PARTICIPATION IN INTERNATIONAL TRADE FAIRS IN LOMBARDY (Q4866169): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
PARTICIPAÇÃO | PARTICIPAÇÃO NAS FAIRS COMERCIAIS INTERNACIONAIS NA LOMBARDIA | ||||||
| description / en | description / en | ||||||
Project Q4866169 in Italy | |||||||
| Property / summary: SINCE 1969 THE HOTEL RESTAURANT COMBOLO (FROM THE MONTE THAT OVERLOOKS OUR LOCALITY) HAS BEEN A HISTORIC PLACE SINCE 1905 IN TEGLIO AND OVER THE DECADES HAS MADE THE RESTAURANT AMONG THE MOST FAMOUS AND APPRECIATED BY THE PROVINCE AND NOT ONLY.FOR YEARS WITH THE ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIO PARTICIPATES IN FAIRS AT EVENTS IN ITALY AND ABROAD WITH THE AIM OF PROMOTING AND DISSEMINATING THE GASTRONOMIC RICHES OF VALTELLINA. OUR REALITY IS ALSO OFTEN INVOLVED AS A TESTIMONIAL OF THE QUALITY OF THE WINE AND TOURISM PROPOSAL OF THE VALTELLINA AND THE NEIGHBORING RHAETIAN ALPS SVIZZERE.CONTINUE THE PROJECT OF PROMOTION OF THE COMPANY, LINKED TO THE ENHANCEMENT OF VALTELLINA AND THE ENOGASTRONOMICA CHAIN.PROMUOVER OUR HOSPITALITY ACTIVITY (HOTEL AND RESTAURANT) IN VALTELLINA WITH OFFERS TARGETED TO THE CUSTOMERS OF THE RESTAURANT AT THE FAIR. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.1251434803409568
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Desde 1969, o restaurante hoteleiro Combolo (do monte que perscruta a nossa localidade) tem sido um local histórico desde 1905, em Teglio e ao longo das décadas, entre os mais famosos e apreciados pela Provença, e não apenas. A NOSSA REALIDADE É TAMBÉM frequentemente ENVOLVIDA COMO TESTIMONIAL DA QUALIDADE DA PROPOSTA VINÍCOLA E TURISMO DA VALTELLINA E DA ALPS SVIZZERE RHAETIAN VIZINA.CONTINUAR O PROJECTO DE PROMOÇÃO DA EMPRESA, LIGADO AO REFORÇO DA VALTELLINA E À CADEIA DA ENOGASTRONOMICA.PROMOVER A NOSSA ATIVIDADE DE HOSPITALIDADE (HOTEL E RESTAURANTE) EM VALTELLINA COM OFERTAS DESTINADAS AOS CLIENTES DO RESTAURANTE NA FÉRIA. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Teglio / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / Call for proposal | |||||||
| Property / Call for proposal: Contributi per la partecipazione delle PMI alle fiere internazionali in Lombardia / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 17:37, 12 October 2024
Project Q4866169 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PARTICIPATION IN INTERNATIONAL TRADE FAIRS IN LOMBARDY |
Project Q4866169 in Italy |
Statements
5,000.0 Euro
0 references
10,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
19 July 2021
0 references
VALLI FABIO & C. S.N.C.
0 references
LA FAMIGLIA VALLI GESTISCE DAL 1969 L'HOTEL RISTORANTE COMBOLO (DAL MONTE CHE SOVRASTA LA NOSTRA LOCALITà) LOCALE STORICO DAL 1905 A TEGLIO E NEL CORSO DEI DECENNI HA RESO IL LOCALE TRA I PIU` CONOSCIUTI E APPREZZATI DALLA PROVINCIA E NON SOLO.DA ANNI CON L'ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIO PARTECIPA A FIERE A MANIFESTAZIONI IN ITALIA E ALL'ESTERO CON LO SCOPO DI PROMUOVERE E DIVULGARE LE RICCHEZZE ENOGASTRONOMICHE DELLA VALTELLINA. LA NOSTRA REALTàÿ ANCHE SPESSO COINVOLTA COME TESTIMONIAL DELLA QUALITàDELLA PROPOSTA ENOGASTRONOMICA E TURISTICA DELLA VALTELLINA E DELLE CONFINANTI ALPI RETICHE SVIZZERE.CONTINUARE IL PROGETTO DI PROMOZIONE DELL'AZIENDA, LEGATA ALLA VALORIZZAZIONE DELLA VALTELLINA E DELLA FILIERA ENOGASTRONOMICA.PROMUOVERE LA NOSTRA ATTIVITàDI OSPITALITà(HOTEL E RISTORANTE) IN VALTELLINA CON OFFERTE MIRATE AI CLIENTI DEL RISTORANTE IN FIERA. (Italian)
0 references
ОТ 1969 Г. РЕСТОРАНТЪТ НА ХОТЕЛА COMBOLO (ОТ МОНТЕ, КОЙТО Е С ИЗГЛЕД КЪМ НАСЕЛЕНОТО МЯСТО) Е ИСТОРИЧЕСКО МЯСТО ОТ 1905 Г. В ТЕГЛИО И ПРЕЗ ДЕСЕТИЛЕТИЯТА Е НАПРАВИЛ РЕСТОРАНТА СРЕД НАЙ-ИЗВЕСТНИТЕ И ЦЕНЕНИ ОТ ПРОВИНЦИЯТА, А НЕ САМО.FOR ГОДИНИ С ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIO УЧАСТВА В ПАНАИРИ НА СЪБИТИЯ В ИТАЛИЯ И ЧУЖБИНА С ЦЕЛ ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ГАСТРОНОМИЧЕСКИТЕ БОГАТСТВА НА ВАЛТЕЛИНА. НАШАТА РЕАЛНОСТ ЧЕСТО СЕ ВКЛЮЧВА И КАТО СВИДЕТЕЛСТВО ЗА КАЧЕСТВОТО НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО ЗА ВИНО И ТУРИЗЪМ НА VALTELLINA И СЪСЕДНИТЕ RHAETIAN ALPS SVIZZERE.CONTINUE ПРОЕКТА ЗА ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ НА КОМПАНИЯТА, СВЪРЗАН С ПОДОБРЯВАНЕТО НА VALTELLINA И ENOGASTRONOMICA CHAIN.PROMUOVER НАШАТА ХОТЕЛИЕРСКА ДЕЙНОСТ (ХОТЕЛ И РЕСТОРАНТ) ВЪВ ВАЛТЕЛИНА С ОФЕРТИ, НАСОЧЕНИ КЪМ КЛИЕНТИТЕ НА РЕСТОРАНТА НА ПАНАИРА. (Bulgarian)
0 references
OD ROKU 1969 JE HOTELOVÁ RESTAURACE COMBOLO (Z MONTE S VÝHLEDEM NA NAŠI LOKALITU) HISTORICKÝM MÍSTEM OD ROKU 1905 V TEGLIU A V PRŮBĚHU DESETILETÍ SE RESTAURACE STALA JEDNOU Z NEJZNÁMĚJŠÍCH A OCEŇOVANÝCH PROVINCIÍ A NE POUZE.PRO ROKY S ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIO SE ÚČASTNÍ VELETRHŮ NA AKCÍCH V ITÁLII I V ZAHRANIČÍ S CÍLEM PROPAGOVAT A ŠÍŘIT GASTRONOMICKÉ BOHATSTVÍ VALTELLINY. NAŠE REALITA JE TAKÉ ČASTO ZAPOJENA JAKO SVĚDECTVÍ O KVALITĚ VÍNA A CESTOVNÍHO RUCHU NÁVRHU VALTELLINA A SOUSEDNÍ RHAETIAN ALPS SVIZZERE.CONTINUE PROJEKT PROPAGACE SPOLEČNOSTI, SPOJENÝ S POSÍLENÍM VALTELLINA A ENOGASTRONOMICA CHAIN.PROMUOVER NAŠE POHOSTINSTVÍ ČINNOST (HOTEL A RESTAURACE) VE VALTELLINĚ S NABÍDKAMI ZAMĚŘENÉ NA ZÁKAZNÍKY RESTAURACE NA VELETRHU. (Czech)
0 references
SIDEN 1969 HAR HOTELRESTAURANTEN COMBOLO (FRA MONTE, DER HAR UDSIGT OVER VORES LOKALITET) VÆRET ET HISTORISK STED SIDEN 1905 I TEGLIO OG GENNEM ÅRTIER HAR GJORT RESTAURANTEN BLANDT DE MEST BERØMTE OG VÆRDSAT AF PROVINSEN OG IKKE ONLY.FOR ÅR MED ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIO DELTAGER I MESSER PÅ ARRANGEMENTER I ITALIEN OG I UDLANDET MED DET FORMÅL AT FREMME OG UDBREDE DE GASTRONOMISKE RIGDOMME I VALTELLINA. VORES VIRKELIGHED ER OGSÅ OFTE INVOLVERET SOM ET VIDNESBYRD OM KVALITETEN AF VIN OG TURISME FORSLAG AF VALTELLINA OG DE TILSTØDENDE RHAETIAN ALPERNE SVIZZERE.CONTINUE PROJEKTET FOR FREMME AF VIRKSOMHEDEN, FORBUNDET MED FORBEDRING AF VALTELLINA OG ENOGASTRONOMICA CHAIN.PROMUOVER VORES GÆSTFRIHED AKTIVITET (HOTEL OG RESTAURANT) I VALTELLINA MED TILBUD RETTET TIL KUNDERNE AF RESTAURANTEN PÅ MESSEN. (Danish)
0 references
SEIT 1969 IST DAS HOTELRESTAURANT COMBOLO (VON DEM MONTE, DER UNSERE LOKALITÄT ÜBERBLICKT) SEIT 1905 EIN HISTORISCHER ORT IN TEGLIO UND HAT IM LAUFE DER JAHRZEHNTE DAS RESTAURANT ZU DEN BERÜHMTESTEN UND VON DER PROVINZ GESCHÄTZTEN UND NICHT ONLY.FOR-JAHREN MIT DER ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIO GEMACHT, AN MESSEN IN ITALIEN UND IM AUSLAND MIT DEM ZIEL, DEN GASTRONOMISCHEN REICHTUM DES VALTELLINA ZU FÖRDERN UND ZU VERBREITEN. UNSERE REALITÄT IST AUCH OFT ALS ZEUGNIS FÜR DIE QUALITÄT DES WEIN- UND TOURISMUSVORSCHLAGS DES VALTELLINA UND DER BENACHBARTEN RHÄTISCHEN ALPEN SVIZZERE.CONTINUE DAS PROJEKT DER FÖRDERUNG DES UNTERNEHMENS, VERBUNDEN MIT DER VERBESSERUNG DES VALTELLINA UND DER ENOGASTRONOMICA CHAIN.PROMUOVER UNSERE GASTFREUNDSCHAFT AKTIVITÄT (HOTEL UND RESTAURANT) IN VALTELLINA MIT ANGEBOTEN, DIE AUF DIE KUNDEN DES RESTAURANTS AUF DER MESSE AUSGERICHTET SIND. (German)
0 references
ΑΠΌ ΤΟ 1969 ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ COMBOLO (ΑΠΌ ΤΟ MONTE ΠΟΥ ΠΑΡΑΒΛΈΠΕΙ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΊΑ ΜΑΣ) ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΌ ΜΈΡΟΣ ΑΠΌ ΤΟ 1905 ΣΤΟ ΤΈΛΙΟ ΚΑΙ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΔΕΚΑΕΤΙΏΝ ΈΧΕΙ ΚΆΝΕΙ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΠΙΟ ΔΙΆΣΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΏΜΕΝΩΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑ ΚΑΙ ΌΧΙ ΜΟΝΟ.FOR ΧΡΌΝΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIO ΣΥΜΜΕΤΈΧΕΙ ΣΕ ΕΚΘΈΣΕΙΣ ΣΕ ΕΚΔΗΛΏΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΆΔΟΣΗ ΤΟΥ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΚΟΎ ΠΛΟΎΤΟΥ ΤΗΣ VALTELLINA. Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΆ ΜΑΣ ΣΥΧΝΆ ΕΜΠΛΈΚΕΤΑΙ ΩΣ ΜΑΡΤΥΡΊΑ ΤΗΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΚΡΑΣΙΟΎ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉΣ ΠΡΌΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΒΑΛΤΕΛΊΝΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΕΙΤΟΝΙΚΏΝ ΆΛΠΕΩΝ ΤΩΝ ΡΑΪΤΙΑΝΏΝ ΆΛΠΕΩΝ SVIZZERE.CONTINUE ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΡΟΏΘΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ, ΠΟΥ ΣΥΝΔΈΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΗΣ VALTELLINA ΚΑΙ ΤΗΣ ENOGASTRONOMICA CHAIN.PROMUOVER ΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΦΙΛΟΞΕΝΊΑΣ ΜΑΣ (ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ ΚΑΙ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ) ΣΤΗ ΒΑΛΤΕΛΊΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΦΟΡΈΣ ΠΟΥ ΑΠΕΥΘΎΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΠΕΛΆΤΕΣ ΤΟΥ ΕΣΤΙΑΤΟΡΊΟΥ ΣΤΗΝ ΈΚΘΕΣΗ. (Greek)
0 references
SINCE 1969 THE HOTEL RESTAURANT COMBOLO (FROM THE MONTE THAT OVERLOOKS OUR LOCALITY) HAS BEEN A HISTORIC PLACE SINCE 1905 IN TEGLIO AND OVER THE DECADES HAS MADE THE RESTAURANT AMONG THE MOST FAMOUS AND APPRECIATED BY THE PROVINCE AND NOT ONLY.FOR YEARS WITH THE ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIO PARTICIPATES IN FAIRS AT EVENTS IN ITALY AND ABROAD WITH THE AIM OF PROMOTING AND DISSEMINATING THE GASTRONOMIC RICHES OF VALTELLINA. OUR REALITY IS ALSO OFTEN INVOLVED AS A TESTIMONIAL OF THE QUALITY OF THE WINE AND TOURISM PROPOSAL OF THE VALTELLINA AND THE NEIGHBORING RHAETIAN ALPS SVIZZERE.CONTINUE THE PROJECT OF PROMOTION OF THE COMPANY, LINKED TO THE ENHANCEMENT OF VALTELLINA AND THE ENOGASTRONOMICA CHAIN.PROMUOVER OUR HOSPITALITY ACTIVITY (HOTEL AND RESTAURANT) IN VALTELLINA WITH OFFERS TARGETED TO THE CUSTOMERS OF THE RESTAURANT AT THE FAIR. (English)
0.1251434803409568
0 references
DESDE 1969 EL RESTAURANTE HOTELERO COMBOLO (DESDE EL MONTE QUE DOMINA NUESTRA LOCALIDAD) HA SIDO UN LUGAR HISTÓRICO DESDE 1905 EN TEGLIO Y A LO LARGO DE LAS DÉCADAS HA HECHO QUE EL RESTAURANTE SEA UNO DE LOS MÁS FAMOSOS Y APRECIADOS POR LA PROVINCIA Y NO SOLAMENTE.FOR AÑOS CON LA ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIO PARTICIPA EN FERIAS EN EVENTOS EN ITALIA Y EN EL EXTRANJERO CON EL OBJETIVO DE PROMOVER Y DIFUNDIR LAS RIQUEZAS GASTRONÓMICAS DE VALTELLINA. NUESTRA REALIDAD TAMBIÉN ESTÁ A MENUDO INVOLUCRADA COMO TESTIMONIO DE LA CALIDAD DE LA PROPUESTA DE VINO Y TURISMO DE VALTELLINA Y LOS VECINOS ALPES RHAECIANOS SVIZZERE.CONTINUE EL PROYECTO DE PROMOCIÓN DE LA EMPRESA, VINCULADO A LA MEJORA DE VALTELLINA Y LA ENOGASTRONOMICA CHAIN.PROMUOVER NUESTRA ACTIVIDAD HOTELERA (HOTEL Y RESTAURANTE) EN VALTELLINA CON OFERTAS DIRIGIDAS A LOS CLIENTES DEL RESTAURANTE EN LA FERIA. (Spanish)
0 references
ALATES 1969. AASTAST ON HOTELLIRESTORAN COMBOLO (MONTEST, KUST AVANEB VAADE MEIE PAIKKONNALE) OLNUD AJALOOLINE KOHT ALATES 1905. AASTAST TEGLIOS NING AASTAKÜMNETE JOOKSUL ON RESTORAN KÕIGE KUULSAM JA HINNATUD PROVINTSIS, MITTE AINULT.FOR AASTAT ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIOGA OSALEB MESSIDEL ITAALIAS JA VÄLISMAAL TOIMUVATEL ÜRITUSTEL EESMÄRGIGA EDENDADA JA LEVITADA VALTELLINA GASTRONOOMILISI RIKKUSI. MEIE REAALSUS ON SAGELI SEOTUD KA ISELOOMUSTUSEGA KVALITEET VEINI JA TURISMI ETTEPANEKU VALTELLINA JA NAABER RHAETIAN ALPS SVIZZERE.CONTINUE PROJEKTI EDENDAMINE FIRMA, MIS ON SEOTUD PARANDAMISE VALTELLINA JA ENOGASTRONOMICA CHAIN.PROMUOVER MEIE KÜLALISLAHKUSE TEGEVUS (HOTELL JA RESTORAN) VALTELLINA PAKKUMISI KLIENTIDELE RESTORANI MESSIL. (Estonian)
0 references
VUODESTA 1969 LÄHTIEN HOTELLIRAVINTOLA COMBOLO ON OLLUT HISTORIALLINEN PAIKKA VUODESTA 1905 TEGLIOSSA JA VUOSIKYMMENTEN AIKANA SE ON TEHNYT RAVINTOLASTA YKSI KUULUISIMMISTA JA ARVOSTETUIMMISTA MAAKUNNAN EIKÄ VAIN.FOR-VUOSIA ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLION KANSSA OSALLISTUU MESSUILLE ITALIASSA JA ULKOMAILLA TARKOITUKSENAAN EDISTÄÄ JA LEVITTÄÄ VALTELLINAN GASTRONOMISIA RIKKAUKSIA. TODELLISUUTEMME ON USEIN MUKANA MYÖS TODISTUS LAADUN LAADUN VALTELLINA JA NAAPURI RHAETIAN ALPIT SVIZZERE.CONTINUE HANKKEEN EDISTÄMINEN YRITYKSEN, JOKA LIITTYY PARANTAMISEEN VALTELLINA JA ENOGASTRONOMICA CHAIN.PROMUOVER MEIDÄN VIERAANVARAISUUS TOIMINTAA (HOTELLI JA RAVINTOLA) VALTELLINASSA TARJOUKSIA SUUNNATTU ASIAKKAILLE RAVINTOLA MESSUILLA. (Finnish)
0 references
DEPUIS 1969, L’HÔTEL RESTAURANT COMBOLO (DU MONTE QUI SURPLOMBE NOTRE LOCALITÉ) EST UN LIEU HISTORIQUE DEPUIS 1905 À TEGLIO ET AU FIL DES DÉCENNIES A FAIT LE RESTAURANT PARMI LES PLUS CÉLÈBRES ET APPRÉCIÉS PAR LA PROVINCE ET PAS UNIQUEMENT.FOR ANNÉES AVEC L’ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIO PARTICIPE À DES FOIRES À DES ÉVÉNEMENTS EN ITALIE ET À L’ÉTRANGER DANS LE BUT DE PROMOUVOIR ET DE DIFFUSER LES RICHESSES GASTRONOMIQUES DE VALTELLINA. NOTRE RÉALITÉ EST ÉGALEMENT SOUVENT IMPLIQUÉE COMME UN TÉMOIGNAGE DE LA QUALITÉ DE LA PROPOSITION DE VIN ET DE TOURISME DE LA VALTELLINA ET DES ALPES RHAETIENNES VOISINES SVIZZERE.CONTINUE LE PROJET DE PROMOTION DE L’ENTREPRISE, LIÉ À LA VALORISATION DE VALTELLINA ET DE L’ENOGASTRONOMICA CHAIN.PROMUOVER NOTRE ACTIVITÉ HÔTELIÈRE (HÔTEL ET RESTAURANT) À VALTELLINA AVEC DES OFFRES DESTINÉES AUX CLIENTS DU RESTAURANT À LA FOIRE. (French)
0 references
Ó 1969 TÁ AN BIALANN ÓSTÁN COMBOLO (ÓN MONTE GO OVERLOOKS ÁR GCEANTAR) INA ÁIT STAIRIÚIL Ó 1905 I TEGLIO AGUS THAR NA BLIANTA RINNE AN BIALANN I MEASC NA CINN IS CÁILIÚLA AGUS MEAS AG AN CHÚIGE AGUS NÍ ONLY.FOR BLIANTA LEIS AN ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIO PÁIRT IN AONTAÍ AG IMEACHTAÍ SAN IODÁIL AGUS THAR LEAR LEIS AN AIDHM A CHUR CHUN CINN AGUS A SCAIPEADH AN RICHES GASTRONOMIC DE VALTELLINA. IS É ÁR RÉALTACHT FREISIN I GCEIST GO MINIC MAR TESTIMONIAL AR CHAIGHDEÁN AN TOGRA FÍON AGUS TURASÓIREACHTA AN VALTELLINA AGUS NA COMHARSANACHA RHAETIAN ALPS SVIZZERE.CONTINUE AN TIONSCADAL A CHUR CHUN CINN NA CUIDEACHTA, NASCTHA LEIS AN FEABHSÚ VALTELLINA AGUS AN CHAIN.PROMUOVER ENOGASTRONOMICA CHAIN.PROMUOVER ÁR NGNÍOMHAÍOCHT FÁILTEACHAIS (ÓSTÁN AGUS BIALANN) I VALTELLINA LE TAIRISCINTÍ DÍRITHE AR NA CUSTAIMÉIRÍ NA BIALAINNE AG AN AONACH. (Irish)
0 references
OD 1969. HOTELSKI RESTORAN COMBOLO (OD MONTEA KOJI GLEDA NA NAŠ LOKALITET) POVIJESNO JE MJESTO OD 1905. U TEGLIU I TIJEKOM DESETLJEĆA ČINI RESTORAN NAJPOZNATIJIM I CIJENJENIM U POKRAJINI, A NE SAMO.FOR GODINAMA S ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIO SUDJELUJE NA SAJMOVIMA NA DOGAĐANJIMA U ITALIJI I INOZEMSTVU S CILJEM PROMICANJA I ŠIRENJA GASTRONOMSKOG BOGATSTVA VALTELLINE. NAŠA STVARNOST JE TAKOĐER ČESTO UKLJUČENA KAO SVJEDOČANSTVO KVALITETE VINSKOG I TURISTIČKOG PRIJEDLOGA VALTELLINE I SUSJEDNIH RHAETIAN ALPA SVIZZERE.CONTINUE PROJEKT PROMOCIJE TVRTKE, POVEZAN S UNAPREĐENJEM VALTELLINE I ENOGASTRONOMICA CHAIN.PROMUOVER NAŠE UGOSTITELJSKE AKTIVNOSTI (HOTEL I RESTORAN) U VALTELLINI S PONUDAMA USMJERENIMA NA KUPCE RESTORANA NA SAJMU. (Croatian)
0 references
1969 ÓTA A SZÁLLODA ÉTTEREM COMBOLO (A MONTE, AMELY NÉZI A TELEPÜLÉST) MÁR TÖRTÉNELMI HELY 1905 ÓTA TEGLIO ÉS AZ ELMÚLT ÉVTIZEDEKBEN TETTE AZ ÉTTEREM KÖZÖTT A LEGHÍRESEBB ÉS NAGYRABECSÜLT A TARTOMÁNY, ÉS NEM CSAK.FOR ÉVEK AZ ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIO RÉSZT VESZ VÁSÁROKON ESEMÉNYEK OLASZORSZÁGBAN ÉS KÜLFÖLDÖN AZZAL A CÉLLAL, HOGY NÉPSZERŰSÍTSE ÉS TERJESSZE A GASZTRONÓMIAI GAZDAGOK VALTELLINA. VALÓSÁGUNK GYAKRAN RÉSZT VESZ A VALTELLINA ÉS A SZOMSZÉDOS RHAETIAI ALPOK BORMINŐSÉGÉNEK ÉS TURISZTIKAI JAVASLATÁNAK TANÚSÁGTÉTELEKÉNT IS.KONTINUE A CÉG PROMÓCIÓJÁNAK PROJEKTJE, AMELY A VALTELLINA ÉS AZ ENOGASTRONOMICA CHAIN.PROMUOVER VENDÉGLÁTÁSI TEVÉKENYSÉGÜNK (SZÁLLODA ÉS ÉTTEREM) VALTELLINA ÜGYFELEINEK SZÓLÓ AJÁNLATAIVAL FOGLALKOZIK A VÁSÁRON. (Hungarian)
0 references
NUO 1969 M. VIEŠBUČIO RESTORANAS COMBOLO (IŠ MONTE, IŠ KURIO ATSIVERIA MŪSŲ VIETOVĖ) YRA ISTORINĖ VIETA NUO 1905 METŲ TEGLIO IR PER DEŠIMTMEČIUS RESTORANAS TAPO VIENU GARSIAUSIŲ IR VERTINAMŲ PROVINCIJOS, O NE TIK.FOR METŲ SU ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIO DALYVAUJA MUGĖSE RENGINIUOSE ITALIJOJE IR UŽSIENYJE, SIEKIANT SKATINTI IR SKLEISTI VALTELLINA GASTRONOMINIUS TURTUS. MŪSŲ REALYBĖ TAIP PAT DAŽNAI DALYVAUJA KAIP VYNO IR TURIZMO PASIŪLYMO DĖL VALTELLINA IR KAIMYNINIŲ RHAETIAN ALPIŲ SVIZZERE.CONTINUE VYNO KOKYBĖS LIUDIJIMAS. (Lithuanian)
0 references
KOPŠ 1969. GADA VIESNĪCAS RESTORĀNS COMBOLO (NO MONTE, KAS AIZMIRST MŪSU APDZĪVOTO VIETU) IR BIJUSI VĒSTURISKA VIETA KOPŠ 1905. GADA TEGLIO, UN GADU DESMITIEM ŠIS RESTORĀNS IR KĻUVIS PAR VIENU NO SLAVENĀKAJIEM UN NOVĒRTĒTĀKAJIEM PROVINCES UN NEVIS TIKAI.FOR GADIEM AR ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIO PIEDALĀS GADATIRGOS PASĀKUMOS ITĀLIJĀ UN ĀRVALSTĪS, LAI VEICINĀTU UN IZPLATĪTU VALTELLINA GASTRONOMISKO BAGĀTĪBU. MŪSU REALITĀTE IR ARĪ BIEŽI IESAISTĪTA KĀ LIECĪBA PAR VĪNA UN TŪRISMA PIEDĀVĀJUMA VALTELLINA UN KAIMIŅU RHAETIAN ALPS SVIZZERE.CONTINUE PROJEKTU VEICINĀŠANAS UZŅĒMUMA, KAS SAISTĪTS AR UZLABOŠANU VALTELLINA UN ENOGASTRONOMICA CHAIN.PROMUOVER MŪSU VIESMĪLĪBAS AKTIVITĀTES (VIESNĪCA UN RESTORĀNS) VALTELLINA AR PIEDĀVĀJUMIEM, KAS PAREDZĒTI KLIENTIEM RESTORĀNA IZSTĀDĒ. (Latvian)
0 references
SA MILL-1969, IR-RISTORANT TAL-LUKANDA COMBOLO (MILL-MONTE LI TINJORA L-LOKALITÀ TAGĦNA) ILU POST STORIKU MILL-1905 F’TEGLIO U MATUL ID-DEĊENNJI GĦAMEL IR-RISTORANT FOST L-AKTAR FAMUŻI U APPREZZATI MILL-PROVINĊJA U MHUX SNIN BISS.FOR BL-ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIO JIPPARTEĊIPA F’FIERI F’AVVENIMENTI FL-ITALJA U BARRA MILL-PAJJIŻ BIL-GĦAN LI JIPPROMWOVI U JXERRED L-GĦANA GASTRONOMIKA TA’ VALTELLINA. REALTÀ TAGĦNA HUWA WKOLL SPISS INVOLUTI BĦALA XHIEDA TAL-KWALITÀ TAL-PROPOSTA INBID U T-TURIŻMU TAL-VALTELLINA U L-ĠIRIEN RHAETIAN ALPS SVIZZERE.CONTINUE IL-PROĠETT TA ‘PROMOZZJONI TAL-KUMPANIJA, MARBUTA MAT-TITJIB TA’ VALTELLINA U L-ENOGASTRONOMICA CHAIN.PROMUOVER ATTIVITÀ OSPITALITÀ TAGĦNA (LUKANDA U RESTORANT) FIL VALTELLINA MA ‘OFFERTI MMIRATI GĦALL-KLIJENTI TAR-RISTORANT FIL-FIERA. (Maltese)
0 references
SINDS 1969 IS HET HOTELRESTAURANT COMBOLO (VANUIT DE MONTE DIE UITKIJKT OVER ONZE PLAATS) EEN HISTORISCHE PLEK SINDS 1905 IN TEGLIO EN IN DE LOOP VAN DE DECENNIA HEEFT HET RESTAURANT TOT DE BEROEMDSTE EN MEEST GEWAARDEERDE DOOR DE PROVINCIE GEMAAKT EN NIET ALLEEN.FOR JAREN MET DE ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIO NEEMT DEEL AAN BEURZEN OP EVENEMENTEN IN ITALIË EN IN HET BUITENLAND MET ALS DOEL DE GASTRONOMISCHE RIJKDOM VAN VALTELLINA TE PROMOTEN EN TE VERSPREIDEN. ONZE REALITEIT IS OOK VAAK BETROKKEN ALS EEN GETUIGENIS VAN DE KWALITEIT VAN DE WIJN EN HET TOERISME VOORSTEL VAN DE VALTELLINA EN DE NABURIGE RHAETIAANSE ALPEN SVIZZERE.CONTINUE HET PROJECT VAN DE PROMOTIE VAN HET BEDRIJF, GEKOPPELD AAN DE VERBETERING VAN VALTELLINA EN DE ENOGASTRONOMICA CHAIN.PROMUOVER ONZE GASTVRIJHEID ACTIVITEIT (HOTEL EN RESTAURANT) IN VALTELLINA MET AANBIEDINGEN GERICHT OP DE KLANTEN VAN HET RESTAURANT OP DE BEURS. (Dutch)
0 references
Desde 1969, o restaurante hoteleiro Combolo (do monte que perscruta a nossa localidade) tem sido um local histórico desde 1905, em Teglio e ao longo das décadas, entre os mais famosos e apreciados pela Provença, e não apenas. A NOSSA REALIDADE É TAMBÉM frequentemente ENVOLVIDA COMO TESTIMONIAL DA QUALIDADE DA PROPOSTA VINÍCOLA E TURISMO DA VALTELLINA E DA ALPS SVIZZERE RHAETIAN VIZINA.CONTINUAR O PROJECTO DE PROMOÇÃO DA EMPRESA, LIGADO AO REFORÇO DA VALTELLINA E À CADEIA DA ENOGASTRONOMICA.PROMOVER A NOSSA ATIVIDADE DE HOSPITALIDADE (HOTEL E RESTAURANTE) EM VALTELLINA COM OFERTAS DESTINADAS AOS CLIENTES DO RESTAURANTE NA FÉRIA. (Portuguese)
0 references
DIN 1969 RESTAURANTUL HOTELIER COMBOLO (DIN MONTE CARE ARE VEDERE SPRE LOCALITATEA NOASTRĂ) ESTE UN LOC ISTORIC DIN 1905 ÎN TEGLIO ȘI DE-A LUNGUL DECENIILOR A FĂCUT RESTAURANTUL PRINTRE CELE MAI RENUMITE ȘI APRECIATE DE PROVINCIE ȘI NU DOAR.MAI MULȚI ANI CU ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIO PARTICIPĂ LA TÂRGURI LA EVENIMENTE DIN ITALIA ȘI STRĂINĂTATE CU SCOPUL DE A PROMOVA ȘI DISEMINA BOGĂȚIILE GASTRONOMICE ALE VALTELLINA. REALITATEA NOASTRĂ ESTE ADESEA IMPLICATĂ CA O MĂRTURIE A CALITĂȚII PROPUNERII DE VIN ȘI TURISM A VALTELLINA ȘI A ALPILOR RHAETIANI SVIZZERE.CONTINUE PROIECTUL DE PROMOVARE A COMPANIEI, LEGAT DE ÎMBUNĂTĂȚIREA VALTELLINA ȘI A ENOGASTRONOMICA CHAIN.PROMUOVER DE ACTIVITATEA NOASTRĂ DE OSPITALITATE (HOTEL ȘI RESTAURANT) DIN VALTELLINA CU OFERTE ADRESATE CLIENȚILOR RESTAURANTULUI LA TÂRG. (Romanian)
0 references
OD ROKU 1969 JE HOTELOVÁ REŠTAURÁCIA COMBOLO (Z MONTE, KTORÁ S VÝHĽADOM NA NAŠU LOKALITU) JE HISTORICKÝM MIESTOM OD ROKU 1905 V TEGLIO A V PRIEBEHU DESAŤROČÍ UROBILA REŠTAURÁCIU MEDZI NAJZNÁMEJŠÍMI A OCEŇOVANÝMI PROVINCIOU A NIE LEN.FOR ROKOV S ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIO SA ZÚČASTŇUJE NA VEĽTRHOCH NA PODUJATIACH V TALIANSKU A V ZAHRANIČÍ S CIEĽOM PROPAGOVAŤ A ŠÍRIŤ GASTRONOMICKÉ BOHATSTVO VALTELLINA. NAŠA REALITA JE ČASTO ZAPOJENÁ AJ AKO SVEDECTVO O KVALITE VÍNA A CESTOVNÉHO RUCHU VALTELLINA A SUSEDNÝCH RHAETIAN ALPS SVIZZERE.CONTINUE PROJEKT PROPAGÁCIE SPOLOČNOSTI, SPOJENÝ S VYLEPŠENÍM VALTELLINA A ENOGASTRONOMICA CHAIN.PROMUOVER NAŠA POHOSTINSKÁ ČINNOSŤ (HOTEL A REŠTAURÁCIA) VO VALTELLINE S PONUKAMI ZAMERANÝMI NA ZÁKAZNÍKOV REŠTAURÁCIE NA VEĽTRHU. (Slovak)
0 references
OD LETA 1969 JE HOTELSKA RESTAVRACIJA COMBOLO (IZ MONTE, KI GLEDA NA NAŠO LOKACIJO) ZGODOVINSKO MESTO OD LETA 1905 V TEGLIU IN JE V ZADNJIH DESETLETJIH POSTALA RESTAVRACIJA MED NAJBOLJ ZNANIMI IN CENJENIMI V POKRAJINI IN NE SAMO.FOR LET Z ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIO SODELUJE NA SEJMIH NA PRIREDITVAH V ITALIJI IN TUJINI Z NAMENOM PROMOCIJE IN ŠIRJENJA GASTRONOMSKEGA BOGASTVA VALTELLINE. NAŠA REALNOST JE POGOSTO VKLJUČENA TUDI KOT PRIČEVANJE KAKOVOSTI VINSKE IN TURISTIČNE PONUDBE VALTELLINE IN SOSEDNJIH REČNIH ALP SVIZZERE.CONTINUE PROJEKT PROMOCIJE PODJETJA, KI JE POVEZAN Z IZBOLJŠANJEM VALTELLINE IN ENOGASTRONOMICE CHAIN.PROMUOVER NAŠO GOSTINSKO DEJAVNOST (HOTEL IN RESTAVRACIJA) V VALTELLINI S PONUDBAMI, NAMENJENIMI KUPCEM RESTAVRACIJE NA SEJMU. (Slovenian)
0 references
SEDAN 1969 HAR HOTELLRESTAURANGEN COMBOLO (FRÅN MONTE MED UTSIKT ÖVER VÅR ORT) VARIT EN HISTORISK PLATS SEDAN 1905 I TEGLIO OCH UNDER ÅRTIONDENA HAR RESTAURANGEN BLIVIT EN AV DE MEST KÄNDA OCH UPPSKATTADE AV PROVINSEN OCH INTE ENDAST.FÖR ÅR MED ACCADEMIA DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIO DELTAR I MÄSSOR VID EVENEMANG I ITALIEN OCH UTOMLANDS I SYFTE ATT FRÄMJA OCH SPRIDA VALTELLINAS GASTRONOMISKA RIKEDOMAR. VÅR VERKLIGHET ÄR OCKSÅ OFTA INVOLVERAD SOM ETT VITTNESBÖRD OM KVALITETEN PÅ VIN OCH TURISM FÖRSLAG VALTELLINA OCH DE NÄRLIGGANDE RHAETIAN ALPERNA SVIZZERE.CONTINUE PROJEKTET FÖR FRÄMJANDE AV FÖRETAGET, KOPPLAT TILL FÖRBÄTTRINGEN AV VALTELLINA OCH ENOGASTRONOMICA CHAIN.PROMUOVER VÅR GÄSTFRIHET AKTIVITET (HOTELL OCH RESTAURANG) I VALTELLINA MED ERBJUDANDEN RIKTADE TILL KUNDERNA AV RESTAURANGEN PÅ MÄSSAN. (Swedish)
0 references
TEGLIO
0 references
10 April 2023
0 references