TERRITORIAL MARKETING AND ICT (Q4808819): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
COMERCIALIZAÇÃO TERRITORIAL E TIC | |||||||
| Property / summary: SPEAKING AND INTERPRETING THE NEEDS OF A TERRITORY IS BECOMING MORE AND MORE IMPORTANT THAN A MULTIPLICATION OF POSSIBLE TOURIST DESTINATIONS THAT ARE OFFERED TO THE TRAVELER. TOO MANY TIMES THE FIRST PRODUCT THAT A WISE TOURIST OFFER SHOULD PRESENT IS DECLINED IN MANY FORMS BREAKING EVEN MORE THE FRAGILE BALANCE BETWEEN THE RESIDENTS THE TOURISTS AND THE TERRITORY ITSELF. THE TOOLS WITH WHICH YOU GET TO THE RESULT ARE REALLY THE MOST VARIED WEB PORTALS WEB 2.0 HAS CHANGED THE WAYS OF CHOOSING TOURIST DESTINATIONS TO BUY AND SELL GOODS AND SERVICES. A TERRITORY THAT WANTS TO PROMOTE ITSELF FINDS IN THIS APPROPRIATE TOOL ABLE TO SATISFY BOTH THE NEEDS OF LOCAL ENTREPRENEURSHIP AND THOSE OF THE ENTREPRENEUR WHO WANTS TO APPROACH THE LOCAL REALITY. ADVERTISING ABROAD HAS THE FUNDAMENTAL OBJECTIVE OF CREATING A NETWORK OF ORGANISED CONTACTS. IT IS AN ACTIVITY AIMED AT PROMOTING THE IMAGE OF THE TERRITORY THE EXPECTED RESULT CONSIS (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.1589696385466613
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Falar e interpretar as necessidades de um território está a tornar-se cada vez mais importante do que uma multiplicidade de possíveis destinos turísticos oferecidos ao viajante. Demasiadas vezes o primeiro produto que uma oferta turística inteligente deve apresentar é diminuído em muitas formas que quebram ainda mais o equilíbrio frágil entre os residentes, os turistas e o próprio território. As ferramentas com as quais obtemos o resultado são realmente as mais variadas WEB PORTALS WEB 2.0 mudou as formas de escolher destinos turísticos para comprar e vender bens e serviços. Um território que queira promover-se a si próprio encontra nesta ferramenta adequada para satisfazer tanto as necessidades do empreendedorismo local como as do empreendedorismo que quer aproximar-se da realidade local. O OBJETIVO FUNDAMENTAL DE CRIAR UMA REDE DE CONTACTOS ORGANIZADOS É A PUBLICAÇÃO NO ESTRANGEIRO. É UMA ATIVIDADE DESTINADA A PROMOVER A IMAGEM DO TERRITÓRIO QUE O RESULTADO ESPERADO CONSIDERA (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Corigliano-Rossano / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / Call for proposal | |||||||
| Property / Call for proposal: 9901 del 20/04/2018 - FSE - Potenziamento dei percorsi di alternanza scuola-lavoro - Seconda edizione / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 06:44, 12 October 2024
Project Q4808819 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | TERRITORIAL MARKETING AND ICT |
Project Q4808819 in Italy |
Statements
32,093.71 Euro
0 references
53,095.5 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
6 September 2019
0 references
4 August 2021
0 references
ISTITUTO ISTRUZIONE SUPERIORE LS-LC-LA
0 references
PARLARE ED INTERPRETARE I BISOGNI DI UN TERRITORIO STA DIVENTANDO SEMPRE PI IMPORTANTE RISPETTO AD UN MOLTIPLICARSI DI POSSIBILI METE TURISTICHE CHE SI OFFRONO AL VIAGGIATORE. TROPPE VOLTE IL PRIMO PRODOTTO CHE UNA SAGGIA OFFERTA TURISTICA DOVREBBE PRESENTARE VIENE DECLINATO IN TANTE FORME SPEZZETTANDO ANCORA DI PI IL FRAGILE EQUILIBRIO TRA I RESIDENTI I TURISTI ED IL TERRITORIO STESSO. GLI STRUMENTI CON CUI SI GIUNGE AL RISULTATO SONO DAVVERO I PI SVARIATI PORTALE WEB IL WEB 2.0 HA CAMBIATO I MODI DI SCEGLIERE LE DESTINAZIONI TURISTICHE DI COMPRARE E VENDERE BENI E SERVIZI. UN TERRITORIO CHE VUOLE PROMUOVERSI TROVA IN QUESTO STRUMENTO OPPORTUNITA IN GRADO DI SODDISFARE SIA I BISOGNI DELLIMPRENDITORIA LOCALE SIA QUELLI DELLIMPRENDITORE CHE INTENDE AVVICINARSI ALLA REALTA LOCALE. PUBBLICIZZAZIONE ALLESTERO HA LOBIETTIVO FONDAMENTALE DI REALIZZARE UNA RETE DI CONTATTI ORGANIZZATI. SI TRATTA DI UNA ATTIVITA FINALIZZATA ALLA PROMOZIONE DELLIMMAGINE DEL TERRITORIO IL RISULTATO ATTESO CONSIS (Italian)
0 references
ГОВОРЕНЕТО И ТЪЛКУВАНЕТО НА НУЖДИТЕ НА ДАДЕНА ТЕРИТОРИЯ СТАВА ВСЕ ПО-ВАЖНО ОТ УМНОЖАВАНЕТО НА ВЪЗМОЖНИТЕ ТУРИСТИЧЕСКИ ДЕСТИНАЦИИ, КОИТО СЕ ПРЕДЛАГАТ НА ПЪТУВАЩИЯ. ТВЪРДЕ МНОГО ПЪТИ ПЪРВИЯТ ПРОДУКТ, КОЙТО ЕДНА МЪДРА ТУРИСТИЧЕСКА ОФЕРТА ТРЯБВА ДА ПРЕДСТАВИ, НАМАЛЯВА В МНОГО ФОРМИ, НАРУШАВАЙКИ ОЩЕ ПОВЕЧЕ КРЕХКИЯ БАЛАНС МЕЖДУ ЖИТЕЛИТЕ НА ТУРИСТИТЕ И САМАТА ТЕРИТОРИЯ. ИНСТРУМЕНТИТЕ, С КОИТО СТИГАТЕ ДО РЕЗУЛТАТА, СА НАИСТИНА НАЙ-РАЗНООБРАЗНИТЕ УЕБ ПОРТАЛИ WEB 2.0 Е ПРОМЕНИЛ НАЧИНИТЕ ЗА ИЗБОР НА ТУРИСТИЧЕСКИ ДЕСТИНАЦИИ ЗА ЗАКУПУВАНЕ И ПРОДАЖБА НА СТОКИ И УСЛУГИ. ТЕРИТОРИЯ, КОЯТО ИСКА ДА СЕ ПОПУЛЯРИЗИРА, НАМИРА В ТОЗИ ПОДХОДЯЩ ИНСТРУМЕНТ, СПОСОБЕН ДА ЗАДОВОЛИ КАКТО НУЖДИТЕ НА МЕСТНОТО ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО, ТАКА И ТЕЗИ НА ПРЕДПРИЕМАЧА, КОЙТО ИСКА ДА СЕ ДОБЛИЖИ ДО МЕСТНАТА РЕАЛНОСТ. РЕКЛАМАТА В ЧУЖБИНА ИМА ОСНОВНА ЦЕЛ ДА СЪЗДАДЕ МРЕЖА ОТ ОРГАНИЗИРАНИ КОНТАКТИ. ТОВА Е ДЕЙНОСТ, НАСОЧЕНА КЪМ ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ НА ИМИДЖА НА ТЕРИТОРИЯТА, КОЯТО СЕ СЪСТОИ В ОЧАКВАНИЯ РЕЗУЛТАТ. (Bulgarian)
0 references
MLUVIT A INTERPRETOVAT POTŘEBY ÚZEMÍ JE STÁLE DŮLEŽITĚJŠÍ NEŽ MNOŽENÍ MOŽNÝCH TURISTICKÝCH DESTINACÍ, KTERÉ JSOU NABÍZENY CESTOVATELI. PŘÍLIŠ MNOHOKRÁT PRVNÍ PRODUKT, KTERÝ BY MĚL NABÍDNOUT MOUDRÝ TURISTA, SE V MNOHA FORMÁCH SNIŽUJE V MNOHA FORMÁCH, KTERÉ JEŠTĚ VÍCE NARUŠUJÍ KŘEHKOU ROVNOVÁHU MEZI OBYVATELI TURISTŮ A SAMOTNÝM ÚZEMÍM. NÁSTROJE, S NIMIŽ SE DOSTANETE K VÝSLEDKU, JSOU OPRAVDU NEJROZMANITĚJŠÍ WEBOVÉ PORTÁLY WEB 2.0 ZMĚNILY ZPŮSOBY VÝBĚRU TURISTICKÝCH DESTINACÍ PRO NÁKUP A PRODEJ ZBOŽÍ A SLUŽEB. ÚZEMÍ, KTERÉ SE CHCE PROPAGOVAT, NACHÁZÍ V TOMTO VHODNÉM NÁSTROJI SCHOPNÉ USPOKOJIT JAK POTŘEBY MÍSTNÍHO PODNIKÁNÍ, TAK POTŘEBY PODNIKATELE, KTERÝ SE CHCE PŘIBLÍŽIT MÍSTNÍ REALITĚ. HLAVNÍM CÍLEM REKLAMY V ZAHRANIČÍ JE VYTVOŘENÍ SÍTĚ ORGANIZOVANÝCH KONTAKTŮ. JEDNÁ SE O ČINNOST ZAMĚŘENOU NA PODPORU IMAGE ÚZEMÍ OČEKÁVANÉHO VÝSLEDKU KONSIS. (Czech)
0 references
AT TALE OG FORTOLKE ET OMRÅDES BEHOV BLIVER MERE OG MERE VIGTIGT END EN MULTIPLIKATION AF MULIGE TURISTMÅL, DER TILBYDES DEN REJSENDE. ALT FOR MANGE GANGE DET FØRSTE PRODUKT, SOM ET KLOGT TURISTTILBUD BØR PRÆSENTERE, ER FALDET I MANGE FORMER, DER BRYDER ENDNU MERE DEN SKRØBELIGE BALANCE MELLEM BEBOERNE TURISTERNE OG SELVE TERRITORIET. DE VÆRKTØJER, SOM DU FÅR TIL RESULTATET ER VIRKELIG DE MEST VARIEREDE WEBPORTALER WEB 2.0 HAR ÆNDRET MÅDER AT VÆLGE TURIST DESTINATIONER TIL AT KØBE OG SÆLGE VARER OG TJENESTER. ET OMRÅDE, DER ØNSKER AT FREMME SIG SELV, FINDES I DETTE PASSENDE VÆRKTØJ, DER ER I STAND TIL AT OPFYLDE BÅDE BEHOVENE HOS LOKALT IVÆRKSÆTTERI OG HOS IVÆRKSÆTTEREN, DER ØNSKER AT NÆRME SIG DEN LOKALE VIRKELIGHED. REKLAME I UDLANDET HAR DET GRUNDLÆGGENDE FORMÅL AT SKABE ET NETVÆRK AF ORGANISEREDE KONTAKTER. DET ER EN AKTIVITET, DER HAR TIL FORMÅL AT FREMME BILLEDET AF TERRITORIET DEN FORVENTEDE RESULTATKONSIS (Danish)
0 references
DAS SPRECHEN UND DOLMETSCHEN DER BEDÜRFNISSE EINES TERRITORIUMS WIRD IMMER WICHTIGER ALS EINE VERVIELFACHUNG MÖGLICHER REISEZIELE, DIE DEM REISENDEN ANGEBOTEN WERDEN. ZU OFT WIRD DAS ERSTE PRODUKT, DAS EIN KLUGES TOURISTISCHES ANGEBOT ENTHALTEN SOLLTE, IN VIELEN FORMEN ABGELEHNT, WODURCH NOCH MEHR DAS FRAGILE GLEICHGEWICHT ZWISCHEN DEN BEWOHNERN DER TOURISTEN UND DEM TERRITORIUM SELBST GEBROCHEN WIRD. DIE TOOLS, MIT DENEN SIE ZUM ERGEBNIS KOMMEN, SIND WIRKLICH DIE UNTERSCHIEDLICHSTEN WEBPORTALE WEB 2.0 HAT DIE MÖGLICHKEITEN DER AUSWAHL VON TOURISTENZIELEN ZUM KAUF UND VERKAUF VON WAREN UND DIENSTLEISTUNGEN VERÄNDERT. EIN GEBIET, DAS SICH FÖRDERN WILL, FINDET SICH IN DIESEM GEEIGNETEN INSTRUMENT IN DER LAGE, SOWOHL DIE BEDÜRFNISSE DES LOKALEN UNTERNEHMERTUMS ALS AUCH DIE DES UNTERNEHMERS ZU BEFRIEDIGEN, DER SICH DER LOKALEN REALITÄT NÄHERN MÖCHTE. WERBUNG IM AUSLAND HAT DAS GRUNDLEGENDE ZIEL, EIN NETZWERK ORGANISIERTER KONTAKTE ZU SCHAFFEN. ES IST EINE TÄTIGKEIT, DIE DARAUF ABZIELT, DAS IMAGE DES TERRITORIUMS ZU FÖRDERN, DAS ERWARTETE ERGEBNIS (German)
0 references
Η ΟΜΙΛΊΑ ΚΑΙ Η ΕΡΜΗΝΕΊΑ ΤΩΝ ΑΝΑΓΚΏΝ ΜΙΑΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΓΊΝΕΤΑΙ ΌΛΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΉ ΑΠΌ ΤΟΝ ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΣΜΌ ΠΙΘΑΝΏΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΏΝ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΈΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΤΑΞΙΔΙΏΤΗ. ΠΆΡΑ ΠΟΛΛΈΣ ΦΟΡΈΣ ΤΟ ΠΡΏΤΟ ΠΡΟΪΌΝ ΠΟΥ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΜΙΑ ΣΟΦΉ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΜΕΙΏΝΕΤΑΙ ΜΕ ΠΟΛΛΈΣ ΜΟΡΦΈΣ ΣΠΆΖΟΝΤΑΣ ΑΚΌΜΗ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟ ΤΗΝ ΕΎΘΡΑΥΣΤΗ ΙΣΟΡΡΟΠΊΑ ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΚΑΤΟΊΚΩΝ ΤΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΏΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΊΔΙΑΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ. ΤΑ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΜΕ ΤΑ ΟΠΟΊΑ ΜΠΟΡΕΊΤΕ ΝΑ ΦΤΆΣΕΤΕ ΣΤΟ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΕΊΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΆ ΟΙ ΠΙΟ ΠΟΙΚΊΛΕΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΈΣ ΠΎΛΕΣ WEB 2.0 ΈΧΕΙ ΑΛΛΆΞΕΙ ΤΟΥΣ ΤΡΌΠΟΥΣ ΕΠΙΛΟΓΉΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΏΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΏΛΗΣΗ ΑΓΑΘΏΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ. ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΉ ΠΟΥ ΘΈΛΕΙ ΝΑ ΠΡΟΩΘΉΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΌ ΤΗΣ ΒΡΊΣΚΕΙ ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΚΑΤΆΛΛΗΛΟ ΕΡΓΑΛΕΊΟ ΙΚΑΝΌ ΝΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΉΣΕΙ ΤΌΣΟ ΤΙΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΉΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑΣ ΌΣΟ ΚΑΙ ΕΚΕΊΝΕΣ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΊΑ ΠΟΥ ΘΈΛΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΓΓΊΣΕΙ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΉ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ. Η ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ ΈΧΕΙ ΩΣ ΒΑΣΙΚΌ ΣΤΌΧΟ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΕΝΌΣ ΔΙΚΤΎΟΥ ΟΡΓΑΝΩΜΈΝΩΝ ΕΠΑΦΏΝ. ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟΣΚΟΠΕΊ ΣΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΚΌΝΑΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΤΟ ΑΝΑΜΕΝΌΜΕΝΟ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ (Greek)
0 references
SPEAKING AND INTERPRETING THE NEEDS OF A TERRITORY IS BECOMING MORE AND MORE IMPORTANT THAN A MULTIPLICATION OF POSSIBLE TOURIST DESTINATIONS THAT ARE OFFERED TO THE TRAVELER. TOO MANY TIMES THE FIRST PRODUCT THAT A WISE TOURIST OFFER SHOULD PRESENT IS DECLINED IN MANY FORMS BREAKING EVEN MORE THE FRAGILE BALANCE BETWEEN THE RESIDENTS THE TOURISTS AND THE TERRITORY ITSELF. THE TOOLS WITH WHICH YOU GET TO THE RESULT ARE REALLY THE MOST VARIED WEB PORTALS WEB 2.0 HAS CHANGED THE WAYS OF CHOOSING TOURIST DESTINATIONS TO BUY AND SELL GOODS AND SERVICES. A TERRITORY THAT WANTS TO PROMOTE ITSELF FINDS IN THIS APPROPRIATE TOOL ABLE TO SATISFY BOTH THE NEEDS OF LOCAL ENTREPRENEURSHIP AND THOSE OF THE ENTREPRENEUR WHO WANTS TO APPROACH THE LOCAL REALITY. ADVERTISING ABROAD HAS THE FUNDAMENTAL OBJECTIVE OF CREATING A NETWORK OF ORGANISED CONTACTS. IT IS AN ACTIVITY AIMED AT PROMOTING THE IMAGE OF THE TERRITORY THE EXPECTED RESULT CONSIS (English)
0.1589696385466613
0 references
HABLAR E INTERPRETAR LAS NECESIDADES DE UN TERRITORIO ES CADA VEZ MÁS IMPORTANTE QUE UNA MULTIPLICACIÓN DE POSIBLES DESTINOS TURÍSTICOS QUE SE OFRECEN AL VIAJERO. DEMASIADAS VECES EL PRIMER PRODUCTO QUE DEBE PRESENTAR UNA SABIA OFERTA TURÍSTICA SE REDUCE EN MUCHAS FORMAS ROMPIENDO AÚN MÁS EL FRÁGIL EQUILIBRIO ENTRE LOS RESIDENTES, LOS TURISTAS Y EL PROPIO TERRITORIO. LAS HERRAMIENTAS CON LAS QUE LLEGAS AL RESULTADO SON REALMENTE LOS PORTALES WEB MÁS VARIADOS WEB 2.0 QUE HA CAMBIADO LAS FORMAS DE ELEGIR DESTINOS TURÍSTICOS PARA COMPRAR Y VENDER BIENES Y SERVICIOS. UN TERRITORIO QUE QUIERE PROMOCIONARSE ENCUENTRA EN ESTA ADECUADA HERRAMIENTA CAPAZ DE SATISFACER TANTO LAS NECESIDADES DEL EMPRENDIMIENTO LOCAL COMO LAS DEL EMPRENDEDOR QUE QUIERE ACERCARSE A LA REALIDAD LOCAL. LA PUBLICIDAD EN EL EXTRANJERO TIENE EL OBJETIVO FUNDAMENTAL DE CREAR UNA RED DE CONTACTOS ORGANIZADOS. SE TRATA DE UNA ACTIVIDAD DIRIGIDA A PROMOVER LA IMAGEN DEL TERRITORIO EL RESULTADO ESPERADO CONSIS (Spanish)
0 references
TERRITOORIUMI VAJADUSTE RÄÄKIMINE JA TÕLGENDAMINE MUUTUB ÜHA OLULISEMAKS KUI REISIJALE PAKUTAVATE VÕIMALIKE TURISMISIHTKOHTADE PALJUNEMINE. LIIGA PALJU KORDI ON ESIMENE TOODE, MIDA TARGA TURISMI PAKKUMINE PEAKS ESITAMA, PALJUDES VORMIDES VÄHENENUD, PURUSTADES VEELGI HAPRA TASAKAALU ELANIKE, TURISTIDE JA TERRITOORIUMI VAHEL. TÖÖRIISTAD, MILLEGA JÕUATE TULEMUSENI, ON TÕESTI KÕIGE MITMEKESISEMAD VEEBIPORTAALID WEB 2.0 ON MUUTNUD VIISE, KUIDAS VALIDA TURISMISIHTKOHTI KAUPADE JA TEENUSTE OSTMISEKS JA MÜÜMISEKS. TERRITOORIUM, MIS SOOVIB ENNAST EDENDADA, LEIAB SELLEST SOBIVAST VAHENDIST, MIS SUUDAB RAHULDADA NII KOHALIKU ETTEVÕTLUSE KUI KA KOHALIKULE REAALSUSELE LÄHENEDA SOOVIVA ETTEVÕTJA VAJADUSI. REKLAAMI PEAMINE EESMÄRK ON LUUA ORGANISEERITUD KONTAKTIDE VÕRGUSTIK. SEE ON TEGEVUS, MILLE EESMÄRK ON EDENDADA TERRITOORIUMI KUVANDIT OODATAVA TULEMUSE SAAVUTAMISEKS. (Estonian)
0 references
ALUEEN TARPEIDEN PUHUMINEN JA TULKITSEMINEN ON YHÄ TÄRKEÄMPÄÄ KUIN MATKUSTAJALLE TARJOTTAVIEN MAHDOLLISTEN MATKAILUKOHTEIDEN MONINKERTAISTUMINEN. LIIAN MONTA KERTAA ENSIMMÄINEN TUOTE, JOTA VIISAAN TURISTITARJOUKSEN PITÄISI ESITTÄÄ, VÄHENEE MONISSA MUODOISSA, MIKÄ RIKKOO ENTISESTÄÄN ASUKKAIDEN HAURASTA TASAPAINOA MATKAILIJOIDEN JA ITSE ALUEEN VÄLILLÄ. TYÖKALUT, JOILLA PÄÄSET TULOKSEEN, OVAT TODELLA MONIPUOLISIMMAT WEB-PORTAALIT WEB 2.0 ON MUUTTANUT TAPOJA VALITA MATKAILUKOHTEITA OSTAMAAN JA MYYMÄÄN TAVAROITA JA PALVELUJA. ALUE, JOKA HALUAA EDISTÄÄ ITSEÄÄN, LÖYTÄÄ TÄSTÄ SOPIVASTA TYÖKALUSTA, JOKA PYSTYY TÄYTTÄMÄÄN SEKÄ PAIKALLISEN YRITTÄJYYDEN ETTÄ SEN YRITTÄJÄN TARPEET, JOKA HALUAA LÄHESTYÄ PAIKALLISTA TODELLISUUTTA. MAINONNAN KESKEISENÄ TAVOITTEENA ON LUODA JÄRJESTÄYTYNEIDEN KONTAKTIEN VERKOSTO. SE ON TOIMINTO, JONKA TARKOITUKSENA ON EDISTÄÄ ALUEEN IMAGOA ODOTETUSTA TULOKSESTA. (Finnish)
0 references
PARLER ET INTERPRÉTER LES BESOINS D’UN TERRITOIRE DEVIENT DE PLUS EN PLUS IMPORTANT QU’UNE MULTIPLICATION DES DESTINATIONS TOURISTIQUES POSSIBLES OFFERTES AU VOYAGEUR. TROP SOUVENT LE PREMIER PRODUIT QU’UNE OFFRE TOURISTIQUE SAGE DEVRAIT PRÉSENTER EST DÉCLINÉ SOUS DE NOMBREUSES FORMES ROMPANT ENCORE PLUS L’ÉQUILIBRE FRAGILE ENTRE LES RÉSIDENTS LES TOURISTES ET LE TERRITOIRE LUI-MÊME. LES OUTILS AVEC LESQUELS VOUS OBTENEZ LE RÉSULTAT SONT VRAIMENT LES PORTAILS WEB LES PLUS VARIÉS WEB 2.0 A CHANGÉ LES FAÇONS DE CHOISIR DES DESTINATIONS TOURISTIQUES POUR ACHETER ET VENDRE DES BIENS ET DES SERVICES. UN TERRITOIRE QUI VEUT SE PROMOUVOIR TROUVE DANS CET OUTIL APPROPRIÉ CAPABLE DE SATISFAIRE À LA FOIS LES BESOINS DE L’ENTREPRENEURIAT LOCAL ET CEUX DE L’ENTREPRENEUR QUI VEUT ABORDER LA RÉALITÉ LOCALE. LA PUBLICITÉ À L’ÉTRANGER A POUR OBJECTIF FONDAMENTAL DE CRÉER UN RÉSEAU DE CONTACTS ORGANISÉS. IL S’AGIT D’UNE ACTIVITÉ VISANT À PROMOUVOIR L’IMAGE DU TERRITOIRE DU RÉSULTAT ATTENDU CONSIS (French)
0 references
TÁ NÍOS MÓ AGUS NÍOS MÓ TÁBHACHTA AG BAINT LE RIACHTANAIS CRÍCHE A LABHAIRT AGUS A LÉIRMHÍNIÚ NÁ LÍON NA GCEANN SCRÍBE TURASÓIREACHTA FÉIDEARTHA A THAIRGTEAR DON LUCHT SIÚIL A IOLRÚ. TÁ AN IOMARCA UAIREANTA AN CHÉAD TÁIRGE GUR CHÓIR DO THURASÓIRÍ CIALLMHAR A CHUR I LÁTHAIR LAGHDÚ I GO LEOR FOIRMEACHA A BHRISEADH FIÚ NÍOS MÓ AN CHOTHROMAÍOCHT LEOCHAILEACH IDIR NA CÓNAITHEOIRÍ NA TURASÓIRÍ AGUS AN CHRÍOCH FÉIN. IS IAD NA HUIRLISÍ LENA BHFAIGHEANN TÚ CHUN AN TORADH I NDÁIRÍRE NA TAIRSEACHA GRÉASÁIN IS ÉAGSÚLA GRÉASÁIN 2.0 TÁ ATHRÚ AR NA BEALAÍ A ROGHNÚ CINN SCRÍBE TURASÓIREACHTA A CHEANNACH AGUS A DHÍOL EARRAÍ AGUS SEIRBHÍSÍ. FAIGHEANN CRÍOCH ATÁ AG IARRAIDH É FÉIN A CHUR CHUN CINN SAN UIRLIS CHUÍ SEO ATÁ IN ANN RIACHTANAIS FIONTRAÍOCHTA ÁITIÚLA AGUS RIACHTANAIS AN FHIONTRAÍ ATÁ AG IARRAIDH DUL I NGLEIC LEIS AN RÉALTACHT ÁITIÚIL A SHÁSAMH. TÁ SÉ MAR CHUSPÓIR BUNÚSACH AG FÓGRAÍOCHT THAR LEAR LÍONRA TEAGMHÁLACHA EAGRAITHE A CHRUTHÚ. IS GNÍOMHAÍOCHT É ATÁ DÍRITHE AR ÍOMHÁ NA CRÍCHE A CHUR CHUN CINN (Irish)
0 references
GOVOREĆI I INTERPRETIRANJE POTREBA TERITORIJA POSTAJE SVE VAŽNIJE OD UMNOŽAVANJA MOGUĆIH TURISTIČKIH DESTINACIJA KOJE SE NUDE PUTNIKU. PREVIŠE PUTA SE PRVI PROIZVOD KOJI BI MUDRA TURISTIČKA PONUDA TREBALA PREDSTAVITI SMANJUJE U MNOGIM OBLICIMA, ČIME SE JOŠ VIŠE RAZBIJA KRHKA RAVNOTEŽA IZMEĐU STANOVNIKA TURISTA I SAMOG TERITORIJA. ALATI S KOJIMA ĆETE DOĆI DO REZULTATA SU STVARNO NAJRAZLIČITIJI WEB PORTALI WEB 2.0 JE PROMIJENIO NAČINE ODABIRA TURISTIČKIH DESTINACIJA ZA KUPNJU I PRODAJU ROBE I USLUGA. PODRUČJE KOJE SE ŽELI PROMOVIRATI NALAZI SE U OVOM PRIKLADNOM ALATU KOJI MOŽE ZADOVOLJITI KAKO POTREBE LOKALNOG PODUZETNIŠTVA TAKO I POTREBE PODUZETNIKA KOJI SE ŽELI PRIBLIŽITI LOKALNOJ STVARNOSTI. OGLAŠAVANJE U INOZEMSTVU IMA TEMELJNI CILJ STVARANJA MREŽE ORGANIZIRANIH KONTAKATA. TO JE AKTIVNOST USMJERENA NA PROMICANJE IMIDŽA TERITORIJA OČEKIVANI REZULTAT KONSIS (Croatian)
0 references
EGY TERÜLET SZÜKSÉGLETEINEK BESZÉDE ÉS ÉRTELMEZÉSE EGYRE FONTOSABB, MINT AZ UTAZÓNAK KÍNÁLT LEHETSÉGES TURISZTIKAI CÉLPONTOK SZAPORODÁSA. TÚL SOKSZOR AZ ELSŐ TERMÉK, AMELYET EGY BÖLCS TURISZTIKAI AJÁNLATNAK TARTALMAZNIA KELL, SZÁMOS FORMÁBAN CSÖKKEN, ÉS MÉG INKÁBB MEGTÖRI A TÖRÉKENY EGYENSÚLYT A LAKOSOK, A TURISTÁK ÉS A TERÜLET KÖZÖTT. AZ ESZKÖZÖK, AMELYEKKEL AZ EREDMÉNYT VALÓBAN A LEGVÁLTOZATOSABB WEB PORTÁLOK WEB 2.0 MEGVÁLTOZTATTA A MÓDJÁT, HOGY KIVÁLASZTJÁK A TURISZTIKAI CÉLPONTOK VÁSÁROLNI ÉS ELADNI ÁRUK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK. EGY OLYAN TERÜLET, AMELY ELŐ KÍVÁNJA MOZDÍTANI MAGÁT, MEGTALÁLJA EZT A MEGFELELŐ ESZKÖZT, AMELY KÉPES KIELÉGÍTENI MIND A HELYI VÁLLALKOZÓI SZELLEM IGÉNYEIT, MIND PEDIG A HELYI VALÓSÁGOT MEGKÖZELÍTENI KÍVÁNÓ VÁLLALKOZÓ IGÉNYEIT. A KÜLFÖLDI REKLÁM ALAPVETŐ CÉLJA A SZERVEZETT KAPCSOLATOK HÁLÓZATÁNAK LÉTREHOZÁSA. EZ EGY OLYAN TEVÉKENYSÉG, AMELYNEK CÉLJA A TERÜLET KÉPÉNEK NÉPSZERŰSÍTÉSE A VÁRT EREDMÉNYEKKEL (Hungarian)
0 references
KALBĖTI IR INTERPRETUOTI TERITORIJOS POREIKIUS TAMPA VIS SVARBIAU NEI GALIMŲ TURISTINIŲ VIETŲ, KURIOS SIŪLOMOS KELIAUTOJUI, DAUGINIMAS. PER DAUG KARTŲ PIRMASIS PRODUKTAS, KURĮ TURĖTŲ PATEIKTI IŠMINTINGAS TURISTINIS PASIŪLYMAS, DAUGELYJE FORMŲ MAŽĖJA, O TAI DAR LABIAU PAŽEIDŽIA TRAPIĄ PUSIAUSVYRĄ TARP GYVENTOJŲ, TURISTŲ IR PAČIOS TERITORIJOS. ĮRANKIAI, SU KURIAIS JŪS GAUNATE REZULTATĄ YRA TIKRAI LABIAUSIAI ĮVAIRUS INTERNETO PORTALAI WEB 2.0 PAKEITĖ BŪDUS, KAIP PASIRINKTI TURISTINIŲ VIETŲ PIRKTI IR PARDUOTI PREKES IR PASLAUGAS. TERITORIJA, KURI NORI SAVE REKLAMUOTI, RANDA ŠIĄ TINKAMĄ PRIEMONĘ, GALINČIĄ PATENKINTI TIEK VIETINIO VERSLUMO, TIEK VERSLININKO, NORINČIO PRIARTĖTI PRIE VIETOS REALYBĖS, POREIKIUS. REKLAMOS UŽSIENYJE PAGRINDINIS TIKSLAS – SUKURTI ORGANIZUOTŲ KONTAKTŲ TINKLĄ. TAI VEIKLA, SKIRTA TERITORIJOS ĮVAIZDŽIUI SKATINTI, ATSIŽVELGIANT Į TIKĖTINĄ REZULTATĄ. (Lithuanian)
0 references
TERITORIJAS VAJADZĪBU RUNĀŠANA UN INTERPRETĒŠANA KĻŪST ARVIEN SVARĪGĀKA PAR TO IESPĒJAMO TŪRISMA GALAMĒRĶU SKAITA PIEAUGUMU, KAS TIEK PIEDĀVĀTI CEĻOTĀJAM. PĀRĀK DAUDZKĀRT TIEK SAMAZINĀTS PIRMAIS PRODUKTS, KURAM VAJADZĒTU BŪT GUDRAM TŪRISMA PIEDĀVĀJUMAM, DAUDZĀS FORMĀS, VĒL VAIRĀK IZJAUCOT TRAUSLO LĪDZSVARU STARP IEDZĪVOTĀJIEM, TŪRISTIEM UN PAŠU TERITORIJU. RĪKI, AR KURIEM JŪS SAŅEMAT REZULTĀTU, IR PATIEŠĀM VISDAŽĀDĀKIE TĪMEKĻA PORTĀLI WEB 2.0 IR MAINĪJUŠI VEIDUS, KĀ IZVĒLĒTIES TŪRISMA GALAMĒRĶUS, LAI IEGĀDĀTOS UN PĀRDOTU PRECES UN PAKALPOJUMUS. TERITORIJA, KAS VĒLAS SEVI POPULARIZĒT, ATRODAS ŠAJĀ ATBILSTOŠAJĀ INSTRUMENTĀ, KAS SPĒJ APMIERINĀT GAN VIETĒJĀS UZŅĒMĒJDARBĪBAS VAJADZĪBAS, GAN UZŅĒMĒJA VAJADZĪBAS, KAS VĒLAS PIEVĒRSTIES VIETĒJAI REALITĀTEI. REKLĀMAS ĀRVALSTĪS PAMATMĒRĶIS IR IZVEIDOT ORGANIZĒTU KONTAKTU TĪKLU. TĀ IR DARBĪBA, KURAS MĒRĶIS IR VEICINĀT TERITORIJAS TĒLU PAREDZAMĀ REZULTĀTA KONSISTENCEI (Latvian)
0 references
IT-TAĦDIT U L-INTERPRETAZZJONI TAL-ĦTIĠIJIET TA’ TERRITORJU QED ISIRU DEJJEM AKTAR IMPORTANTI MINN MULTIPLIKAZZJONI TA’ DESTINAZZJONIJIET TURISTIĊI POSSIBBLI LI HUMA OFFRUTI LILL-VJAĠĠATUR. WISQ DRABI L-EWWEL PRODOTT LI OFFERTA TURISTIKA GĦAQLI GĦANDHOM JIPPREŻENTAW HUWA NAQAS F’ĦAFNA FOROM TKISSIR SAĦANSITRA AKTAR IL-BILANĊ FRAĠLI BEJN IR-RESIDENTI-TURISTI U T-TERRITORJU NNIFSU. L-GĦODOD LI MAGĦHOM IKOLLOK IR-RIŻULTAT HUMA VERAMENT L-WEB PORTALS AKTAR VARJATI WEB 2.0 BIDDEL IL-MODI TA ‘GĦAŻLA DESTINAZZJONIJIET TURISTIĊI BIEX JIXTRU U JBIEGĦU OĠĠETTI U SERVIZZI. TERRITORJU LI JIXTIEQ JIPPROMWOVI LILU NNIFSU JSIB RUĦU F’DIN L-GĦODDA XIERQA LI KAPAĊI TISSODISFA KEMM IL-ĦTIĠIJIET TAL-INTRAPRENDITORIJA LOKALI KIF UKOLL DAWK TAL-IMPRENDITUR LI JRID JINDIRIZZA R-REALTÀ LOKALI. IR-REKLAMAR BARRA MILL-PAJJIŻ GĦANDU L-GĦAN FUNDAMENTALI LI JOĦLOQ NETWERK TA’ KUNTATTI ORGANIZZATI. HIJA ATTIVITÀ LI GĦANDHA L-GĦAN LI TIPPROMWOVI L-IMMAĠNI TAT-TERRITORJU L-KONSISTENZA MISTENNIJA TAR-RIŻULTAT (Maltese)
0 references
SPREKEN EN INTERPRETEREN VAN DE BEHOEFTEN VAN EEN GEBIED WORDT STEEDS BELANGRIJKER DAN EEN VERMENIGVULDIGING VAN MOGELIJKE TOERISTISCHE BESTEMMINGEN DIE WORDEN AANGEBODEN AAN DE REIZIGER. TE VAAK WORDT HET EERSTE PRODUCT DAT EEN WIJS TOERISTISCH AANBOD MOET PRESENTEREN IN VELE VORMEN AFGENOMEN, WAARDOOR DE FRAGIELE BALANS TUSSEN DE BEWONERS VAN DE TOERISTEN EN HET GRONDGEBIED ZELF NOG MEER WORDT VERBROKEN. DE TOOLS WAARMEE U TOT HET RESULTAAT KOMT, ZIJN ECHT DE MEEST GEVARIEERDE WEBPORTALEN WEB 2.0 HEEFT DE MANIEREN VAN HET KIEZEN VAN TOERISTISCHE BESTEMMINGEN VERANDERD OM GOEDEREN EN DIENSTEN TE KOPEN EN TE VERKOPEN. EEN TERRITORIUM DAT ZICHZELF WIL PROMOTEN, VINDT IN DIT GESCHIKTE INSTRUMENT ZOWEL IN STAAT OM TE VOLDOEN AAN DE BEHOEFTEN VAN LOKAAL ONDERNEMERSCHAP ALS DIE VAN DE ONDERNEMER DIE DE LOKALE REALITEIT WIL BENADEREN. RECLAME IN HET BUITENLAND HEEFT ALS FUNDAMENTELE DOELSTELLING EEN NETWERK VAN GEORGANISEERDE CONTACTEN TOT STAND TE BRENGEN. HET IS EEN ACTIVITEIT GERICHT OP HET BEVORDEREN VAN HET IMAGO VAN HET GEBIED HET VERWACHTE RESULTAAT CONSIS (Dutch)
0 references
Falar e interpretar as necessidades de um território está a tornar-se cada vez mais importante do que uma multiplicidade de possíveis destinos turísticos oferecidos ao viajante. Demasiadas vezes o primeiro produto que uma oferta turística inteligente deve apresentar é diminuído em muitas formas que quebram ainda mais o equilíbrio frágil entre os residentes, os turistas e o próprio território. As ferramentas com as quais obtemos o resultado são realmente as mais variadas WEB PORTALS WEB 2.0 mudou as formas de escolher destinos turísticos para comprar e vender bens e serviços. Um território que queira promover-se a si próprio encontra nesta ferramenta adequada para satisfazer tanto as necessidades do empreendedorismo local como as do empreendedorismo que quer aproximar-se da realidade local. O OBJETIVO FUNDAMENTAL DE CRIAR UMA REDE DE CONTACTOS ORGANIZADOS É A PUBLICAÇÃO NO ESTRANGEIRO. É UMA ATIVIDADE DESTINADA A PROMOVER A IMAGEM DO TERRITÓRIO QUE O RESULTADO ESPERADO CONSIDERA (Portuguese)
0 references
A VORBI ȘI A INTERPRETA NEVOILE UNUI TERITORIU DEVINE DIN CE ÎN CE MAI IMPORTANT DECÂT O MULTIPLICARE A POSIBILELOR DESTINAȚII TURISTICE CARE SUNT OFERITE CĂLĂTORULUI. DE PREA MULTE ORI PRIMUL PRODUS PE CARE AR TREBUI SĂ-L PREZINTE O OFERTĂ TURISTICĂ ÎNȚELEAPTĂ ESTE DIMINUAT ÎN MULTE FORME, RUPÂND ȘI MAI MULT ECHILIBRUL FRAGIL DINTRE REZIDENȚII TURIȘTILOR ȘI TERITORIUL ÎN SINE. INSTRUMENTELE CU CARE AJUNGEȚI LA REZULTAT SUNT ÎNTR-ADEVĂR CELE MAI VARIATE PORTALURI WEB 2.0 AU SCHIMBAT MODUL DE ALEGERE A DESTINAȚIILOR TURISTICE PENTRU A CUMPĂRA ȘI VINDE BUNURI ȘI SERVICII. UN TERITORIU CARE DOREȘTE SĂ SE PROMOVEZE GĂSEȘTE ÎN ACEST INSTRUMENT ADECVAT CAPABIL SĂ SATISFACĂ ATÂT NEVOILE ANTREPRENORIATULUI LOCAL, CÂT ȘI PE CELE ALE ANTREPRENORULUI CARE DOREȘTE SĂ ABORDEZE REALITATEA LOCALĂ. PUBLICITATEA ÎN STRĂINĂTATE ARE CA OBIECTIV FUNDAMENTAL CREAREA UNEI REȚELE DE CONTACTE ORGANIZATE. ESTE O ACTIVITATE CARE ARE CA SCOP PROMOVAREA IMAGINII TERITORIULUI CONSISUL REZULTAT AȘTEPTAT (Romanian)
0 references
ROZPRÁVANIE A TLMOČENIE POTRIEB ÚZEMIA JE ČORAZ DÔLEŽITEJŠIE AKO MNOŽENIE MOŽNÝCH TURISTICKÝCH DESTINÁCIÍ, KTORÉ SÚ PONÚKANÉ CESTUJÚCEMU. PRÍLIŠ VEĽAKRÁT PRVÝ PRODUKT, KTORÝ BY MALA PREZENTOVAŤ MÚDRA TURISTICKÁ PONUKA, SA V MNOHÝCH FORMÁCH ZNIŽUJE, ČÍM SA EŠTE VIAC NARÚŠA KREHKÁ ROVNOVÁHA MEDZI OBYVATEĽMI TURISTOV A SAMOTNÝM ÚZEMÍM. NÁSTROJE, S KTORÝMI SA DOSTANETE K VÝSLEDKU, SÚ NAOZAJ NAJROZMANITEJŠIE WEBOVÉ PORTÁLY WEB 2.0 ZMENIL SPÔSOB VÝBERU TURISTICKÝCH DESTINÁCIÍ NA NÁKUP A PREDAJ TOVARU A SLUŽIEB. ÚZEMIE, KTORÉ SA CHCE PROPAGOVAŤ, NACHÁDZA V TOMTO VHODNOM NÁSTROJI, KTORÝ JE SCHOPNÝ USPOKOJIŤ TAK POTREBY MIESTNEHO PODNIKANIA, AKO AJ POTREBY PODNIKATEĽA, KTORÝ CHCE PRISTUPOVAŤ K MIESTNEJ REALITE. HLAVNÝM CIEĽOM REKLAMY V ZAHRANIČÍ JE VYTVORENIE SIETE ORGANIZOVANÝCH KONTAKTOV. IDE O ČINNOSŤ ZAMERANÚ NA PROPAGÁCIU IMIDŽU ÚZEMIA S OČAKÁVANÝM VÝSLEDKOM (Slovak)
0 references
GOVORJENJE IN TOLMAČENJE POTREB OZEMLJA POSTAJA VSE BOLJ POMEMBNO KOT MNOŽENJE MOŽNIH TURISTIČNIH DESTINACIJ, KI SO NA VOLJO POTNIKU. PREVEČKRAT SE PRVI PRODUKT, KI BI GA MORALA PREDSTAVITI MODRA TURISTIČNA PONUDBA, V ŠTEVILNIH OBLIKAH ZMANJŠUJE, KAR ŠE BOLJ RAZBIJA KRHKO RAVNOVESJE MED PREBIVALCI, TURISTI IN SAMIM OZEMLJEM. ORODJA, S KATERIMI BOSTE PRIŠLI DO REZULTATA, SO RESNIČNO NAJBOLJ RAZNOLIKI SPLETNI PORTALI WEB 2.0 JE SPREMENIL NAČIN IZBIRE TURISTIČNIH DESTINACIJ ZA NAKUP IN PRODAJO BLAGA IN STORITEV. OZEMLJE, KI SE ŽELI PROMOVIRATI, SE NAHAJA V TEM USTREZNEM ORODJU, KI LAHKO ZADOVOLJI TAKO POTREBE LOKALNEGA PODJETNIŠTVA KOT TUDI POTREBE PODJETNIKA, KI ŽELI PRISTOPITI K LOKALNI REALNOSTI. GLAVNI CILJ OGLAŠEVANJA V TUJINI JE USTVARITI MREŽO ORGANIZIRANIH STIKOV. GRE ZA DEJAVNOST, KATERE CILJ JE PROMOCIJA PODOBE OZEMLJA S PRIČAKOVANIM REZULTATOM. (Slovenian)
0 references
ATT TALA OCH TOLKA ETT TERRITORIUMS BEHOV BLIR ALLT VIKTIGARE ÄN EN MULTIPLIKATION AV MÖJLIGA TURISTMÅL SOM ERBJUDS RESENÄREN. ALLTFÖR MÅNGA GÅNGER DEN FÖRSTA PRODUKTEN SOM ETT KLOKT TURISTERBJUDANDE BÖR PRESENTERA MINSKAR I MÅNGA FORMER SOM BRYTER ÄNNU MER DEN ÖMTÅLIGA BALANSEN MELLAN DE BOENDE TURISTERNA OCH SJÄLVA TERRITORIET. DE VERKTYG SOM DU FÅR TILL RESULTATET ÄR VERKLIGEN DE MEST VARIERADE WEBBPORTALER WEBB 2.0 HAR FÖRÄNDRAT SÄTT ATT VÄLJA TURISTMÅL ATT KÖPA OCH SÄLJA VAROR OCH TJÄNSTER. ETT OMRÅDE SOM VILL FRÄMJA SIG FINNER I DETTA LÄMPLIGA VERKTYG SOM KAN TILLGODOSE BÅDE BEHOVEN HOS LOKALT FÖRETAGANDE OCH DE SOM VILL NÄRMA SIG DEN LOKALA VERKLIGHETEN. REKLAM UTOMLANDS HAR DET GRUNDLÄGGANDE MÅLET ATT SKAPA ETT NÄTVERK AV ORGANISERADE KONTAKTER. DET ÄR EN VERKSAMHET SOM SYFTAR TILL ATT FRÄMJA BILDEN AV TERRITORIET DET FÖRVÄNTADE RESULTATET. (Swedish)
0 references
CORIGLIANO-ROSSANO
0 references
10 April 2023
0 references