TRADITION AND PRODUCTION OF ARTISTIC CERAMICS IN THE CRATI VALLEY (Q4808805): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.5054479767976463) |
||||||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| Property / summary: THE PROJECT AIMED AT THE STUDENTS OF THE THIRD AND FOURTH CLASSES OF THE SCIENTIFIC HIGH SCHOOL AIMS TO ENHANCE THE LOCAL CRAFT OF CERAMICS AS AN ANCIENT CRAFT TO MAKE KNOWN AND PROMOTE OUTSIDE THE TERRITORY OF BISIGNANO AND THE CRATI VALLEY. THE PROJECT IDEA INVOLVES THE USE OF LABORATORY ACTIVITIES ABLE TO REALISE TERRACOTTA POTS ECC.THE DESIGN OF A WEBSITE DIRECTLY BUILT AND MANAGED BY PUPILS IS AN INSTRUMENT FOR EFFECTIVE DISSEMINATION OF ARTISTIC TRADITIONS. THE PATH WILL ALLOW IN ADDITION TO THE ACQUISITION OF PROFESSIONAL SKILLS ALSO THE INTERGENERATIONAL DIALOGUE WITH THE MASTERS VASAI AS WELL AS THE INVOLVEMENT OF LOCAL COMMUNITIES AS A POSSIBLE RELAUNCH OF THE LOCAL ECONOMY. LITER DESIGN FORESEES THE CREATION OF TWO CREATIVE LABORATORY MODULES OF ARTIFACTS IN TERRACOTTAO NEW WAYS OF ADVERTISING ON THE MARKET OF THE PRODUCTS MADE. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.5054479767976463
| |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bisignano / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / Call for proposal | |||||||
| Property / Call for proposal: 9901 del 20/04/2018 - FSE - Potenziamento dei percorsi di alternanza scuola-lavoro - Seconda edizione / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 13:48, 12 March 2024
Project Q4808805 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | TRADITION AND PRODUCTION OF ARTISTIC CERAMICS IN THE CRATI VALLEY |
Project Q4808805 in Italy |
Statements
21,395.81 Euro
0 references
35,397.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
5 September 2019
0 references
27 September 2021
0 references
ISTRUZIONE SECONDARIA SUPERIORE - I.I.S. BISIGNANO 'ITI-LS'
0 references
IL PROGETTO RIVOLTO AGLI ALUNNI DELLE TERZE E QUARTE CLASSI DEL LICEO SCIENTIFICO INTENDE VALORIZZARE LARTIGIANATO LOCALE DELLA CERAMICA QUALE ANTICO MESTIERE DA FAR CONOSCERE E PROMUOVERE ALLESTERNO DEL TERRITORIO DI BISIGNANO E DELLA VALLE DEL CRATI. LIDEA PROGETTUALE PREVEDE LIMPIEGO DI ATTIVITA LABORATORIALI IN GRADO DI REALIZZARE MANUFATTI IN TERRACOTTA VASI PIATTI ECC .LA PROGETTAZIONE DI UN SITO WEB DIRETTAMENTE COSTRUITO E GESTITO DAGLI ALUNNI COSTITUIRA UNO STRUMENTO DI DIVULGAZIONE EFFICACE DELLE TRADIZIONI ARTISTICHE. IL PERCORSO CONSENTIRA OLTRE ALLACQUISIZIONE DI COMPETENZE PROFESSIONALI ANCHE IL DIALOGO INTERGENERAZIONALE CON I MAESTRI VASAI NONCH IL COINVOLGIMENTO DELLE COMUNITA LOCALI QUALE POSSIBILE RILANCIO DELLECONOMIA DEL TERRITORIO. LITER PROGETTUALE PREVEDE LA REALIZZAZIONE DI DUE MODULIO LABORATORIO CREATIVO DI MANUFATTI IN TERRACOTTAO NUOVE MODALITA DI PUBBLICIZZAZIONE SUL MERCATO DEI PRODOTTI REALIZZATI. (Italian)
0 references
ПРОЕКТЪТ, НАСОЧЕН КЪМ УЧЕНИЦИТЕ ОТ ТРЕТИ И ЧЕТВЪРТИ КЛАС НА НАУЧНАТА ГИМНАЗИЯ, ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПОДОБРИ МЕСТНИЯ ЗАНАЯТ НА КЕРАМИКАТА КАТО ДРЕВЕН ЗАНАЯТ, КОЙТО ДА ПОПУЛЯРИЗИРА И ПОПУЛЯРИЗИРА ИЗВЪН ТЕРИТОРИЯТА НА БИЗИНЯНО И ДОЛИНАТА КРАТИ. ИДЕЯТА НА ПРОЕКТА ВКЛЮЧВА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЛАБОРАТОРНИ ДЕЙНОСТИ, СПОСОБНИ ДА РЕАЛИЗИРАТ ТЕРАКОТНИ САКСИИ ECC.THEE ДИЗАЙН НА УЕБ САЙТ, ПОСТРОЕН И УПРАВЛЯВАН ОТ УЧЕНИЦИ Е ИНСТРУМЕНТ ЗА ЕФЕКТИВНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ХУДОЖЕСТВЕНИТЕ ТРАДИЦИИ. ПЪТЯТ ЩЕ ПОЗВОЛИ В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ПРИДОБИВАНЕТО НА ПРОФЕСИОНАЛНИ УМЕНИЯ И ДИАЛОГА МЕЖДУ ПОКОЛЕНИЯТА С MASTERS VASAI, КАКТО И УЧАСТИЕТО НА МЕСТНИТЕ ОБЩНОСТИ КАТО ВЪЗМОЖНО ВЪЗОБНОВЯВАНЕ НА МЕСТНАТА ИКОНОМИКА. ЛИТЪР ДИЗАЙН ПРЕДВИЖДА СЪЗДАВАНЕТО НА ДВА ТВОРЧЕСКИ ЛАБОРАТОРНИ МОДУЛА ОТ АРТЕФАКТИ В TERRACOTTAO НОВИ НАЧИНИ ЗА РЕКЛАМА НА ПАЗАРА НА ПРОИЗВЕДЕНИТЕ ПРОДУКТИ. (Bulgarian)
0 references
PROJEKT ZAMĚŘENÝ NA STUDENTY TŘETÍ A ČTVRTÉ TŘÍDY VĚDECKÉ STŘEDNÍ ŠKOLY SI KLADE ZA CÍL POSÍLIT MÍSTNÍ ŘEMESLO KERAMIKY JAKO PRASTARÉHO ŘEMESLA, ABY SE PROPAGOVALO A PROPAGOVALO MIMO ÚZEMÍ BISIGNANA A ÚDOLÍ CRATI. PROJEKTOVÁ MYŠLENKA ZAHRNUJE VYUŽITÍ LABORATORNÍCH AKTIVIT SCHOPNÝCH REALIZOVAT TERAKOTOVÉ HRNCE ECC.THE NÁVRH WEBOVÝCH STRÁNEK PŘÍMO POSTAVENÝCH A ŘÍZENÝCH ŽÁKY JE NÁSTROJEM PRO EFEKTIVNÍ ŠÍŘENÍ UMĚLECKÝCH TRADIC. CESTA UMOŽNÍ KROMĚ ZÍSKÁVÁNÍ ODBORNÝCH DOVEDNOSTÍ TAKÉ MEZIGENERAČNÍ DIALOG S MASTERS VASAI, JAKOŽ I ZAPOJENÍ MÍSTNÍCH KOMUNIT JAKO MOŽNÉHO OŽIVENÍ MÍSTNÍHO HOSPODÁŘSTVÍ. LITER DESIGN PŘEDPOKLÁDÁ VYTVOŘENÍ DVOU KREATIVNÍCH LABORATORNÍCH MODULŮ ARTEFAKTŮ V TERRACOTTAO NOVÝCH ZPŮSOBŮ REKLAMY NA TRHU VYROBENÝCH VÝROBKŮ. (Czech)
0 references
PROJEKTET RETTET MOD DE STUDERENDE I DEN TREDJE OG FJERDE KLASSE AF DEN VIDENSKABELIGE HIGH SCHOOL HAR TIL FORMÅL AT FORBEDRE DET LOKALE HÅNDVÆRK AF KERAMIK SOM ET GAMMELT HÅNDVÆRK TIL AT GØRE KENDT OG FREMME UDEN FOR DET OMRÅDE AF BISIGNANO OG CRATI VALLEY. PROJEKTIDÉEN INDEBÆRER BRUG AF LABORATORIEAKTIVITETER, DER ER I STAND TIL AT REALISERE TERRACOTTA POTTER ECC.THE DESIGN AF ET WEBSTED, DER ER DIREKTE BYGGET OG ADMINISTRERET AF ELEVERNE, ER ET INSTRUMENT TIL EFFEKTIV FORMIDLING AF KUNSTNERISKE TRADITIONER. STIEN VIL UD OVER ERHVERVELSEN AF FAGLIGE FÆRDIGHEDER OGSÅ GIVE MULIGHED FOR DIALOG MELLEM GENERATIONERNE MED MASTERNE VASAI SAMT INDDRAGELSE AF LOKALSAMFUNDENE SOM EN MULIG RELANCERING AF DEN LOKALE ØKONOMI. LITER DESIGN FORUDSER OPRETTELSE AF TO KREATIVE LABORATORIEMODULER AF ARTEFAKTER I TERRACOTTAO NYE MÅDER AT REKLAMERE PÅ MARKEDET FOR DE FREMSTILLEDE PRODUKTER. (Danish)
0 references
DAS PROJEKT RICHTET SICH AN DIE SCHÜLER DER DRITTEN UND VIERTEN KLASSE DER WISSENSCHAFTLICHEN HIGH SCHOOL ZIELT DARAUF AB, DAS LOKALE HANDWERK DER KERAMIK ALS EIN ALTES HANDWERK ZU VERBESSERN, UM AUSSERHALB DES GEBIETS VON BISIGNANO UND DEM CRATI-TAL BEKANNT ZU MACHEN UND ZU FÖRDERN. DIE PROJEKTIDEE BEINHALTET DEN EINSATZ VON LABORAKTIVITÄTEN, DIE IN DER LAGE SIND, TERRAKOTTATÖPFE ZU REALISIEREN, ECC. DAS DESIGN EINER WEBSITE, DIE DIREKT VON SCHÜLERN ERSTELLT UND VERWALTET WIRD, IST EIN INSTRUMENT ZUR EFFEKTIVEN VERBREITUNG KÜNSTLERISCHER TRADITIONEN. DER WEG WIRD NEBEN DEM ERWERB VON BERUFLICHEN FÄHIGKEITEN AUCH DEN GENERATIONENÜBERGREIFENDEN DIALOG MIT DEN MEISTERN VASAI SOWIE DIE EINBEZIEHUNG DER LOKALEN GEMEINSCHAFTEN ALS MÖGLICHE WIEDERBELEBUNG DER LOKALEN WIRTSCHAFT ERMÖGLICHEN. LITER DESIGN SIEHT DIE SCHAFFUNG VON ZWEI KREATIVEN LABORMODULEN VON ARTEFAKTEN IN TERRACOTTAO NEUE ARTEN DER WERBUNG AUF DEM MARKT DER HERGESTELLTEN PRODUKTE VOR. (German)
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΟΥ ΑΠΕΥΘΎΝΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΈΣ ΤΗΣ ΤΡΊΤΗΣ ΚΑΙ ΤΈΤΑΡΤΗΣ ΤΆΞΗΣ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΎ ΓΥΜΝΑΣΊΟΥ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΕΝΙΣΧΎΣΕΙ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΉ ΤΈΧΝΗ ΤΗΣ ΚΕΡΑΜΙΚΉΣ ΩΣ ΈΝΑ ΑΡΧΑΊΟ ΣΚΆΦΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΆΝΕΙ ΓΝΩΣΤΉ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΩΘΉΣΕΙ ΈΞΩ ΑΠΌ ΤΟ ΈΔΑΦΟΣ ΤΟΥ BISIGNANO ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΙΛΆΔΑΣ CRATI. Η ΙΔΈΑ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΏΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ ΙΚΑΝΏΝ ΝΑ ΥΛΟΠΟΙΉΣΟΥΝ TERRACOTTA POTS ECC.THE Ο ΣΧΕΔΙΑΣΜΌΣ ΜΙΑΣ ΙΣΤΟΣΕΛΊΔΑΣ ΠΟΥ ΧΤΊΣΤΗΚΕ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΊΖΕΤΑΙ ΆΜΕΣΑ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΈΣ ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΕΡΓΑΛΕΊΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΉ ΔΙΆΔΟΣΗ ΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΏΝ ΠΑΡΑΔΌΣΕΩΝ. Η ΠΟΡΕΊΑ ΘΑ ΕΠΙΤΡΈΨΕΙ ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΠΌΚΤΗΣΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΏΝ ΔΕΞΙΟΤΉΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΙΆΛΟΓΟ ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΓΕΝΕΏΝ ΜΕ ΤΟΥΣ MASTERS VASAI, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ΩΣ ΠΙΘΑΝΉ ΕΠΑΝΕΚΚΊΝΗΣΗ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΉΣ ΟΙΚΟΝΟΜΊΑΣ. Ο ΣΧΕΔΙΑΣΜΌΣ ΛΊΤΡΩΝ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΔΎΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΏΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΏΝ ΕΝΟΤΉΤΩΝ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΆΤΩΝ ΣΤΟ TERRACOTTAO ΝΈΟΥΣ ΤΡΌΠΟΥΣ ΔΙΑΦΉΜΙΣΗΣ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΌΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ. (Greek)
0 references
THE PROJECT AIMED AT THE STUDENTS OF THE THIRD AND FOURTH CLASSES OF THE SCIENTIFIC HIGH SCHOOL AIMS TO ENHANCE THE LOCAL CRAFT OF CERAMICS AS AN ANCIENT CRAFT TO MAKE KNOWN AND PROMOTE OUTSIDE THE TERRITORY OF BISIGNANO AND THE CRATI VALLEY. THE PROJECT IDEA INVOLVES THE USE OF LABORATORY ACTIVITIES ABLE TO REALISE TERRACOTTA POTS ECC.THE DESIGN OF A WEBSITE DIRECTLY BUILT AND MANAGED BY PUPILS IS AN INSTRUMENT FOR EFFECTIVE DISSEMINATION OF ARTISTIC TRADITIONS. THE PATH WILL ALLOW IN ADDITION TO THE ACQUISITION OF PROFESSIONAL SKILLS ALSO THE INTERGENERATIONAL DIALOGUE WITH THE MASTERS VASAI AS WELL AS THE INVOLVEMENT OF LOCAL COMMUNITIES AS A POSSIBLE RELAUNCH OF THE LOCAL ECONOMY. LITER DESIGN FORESEES THE CREATION OF TWO CREATIVE LABORATORY MODULES OF ARTIFACTS IN TERRACOTTAO NEW WAYS OF ADVERTISING ON THE MARKET OF THE PRODUCTS MADE. (English)
0.5054479767976463
0 references
EL PROYECTO DIRIGIDO A LOS ESTUDIANTES DE LAS CLASES TERCERA Y CUARTA DE LA ESCUELA SECUNDARIA CIENTÍFICA TIENE COMO OBJETIVO REALZAR LA ARTESANÍA LOCAL DE LA CERÁMICA COMO UNA ARTESANÍA ANTIGUA PARA DAR A CONOCER Y PROMOVER FUERA DEL TERRITORIO DE BISIGNANO Y EL VALLE DE CRATI. LA IDEA DEL PROYECTO IMPLICA EL USO DE ACTIVIDADES DE LABORATORIO CAPACES DE REALIZAR MACETAS DE TERRACOTA ECC. EL DISEÑO DE UN SITIO WEB DIRECTAMENTE CONSTRUIDO Y GESTIONADO POR LOS ALUMNOS ES UN INSTRUMENTO PARA LA DIFUSIÓN EFECTIVA DE LAS TRADICIONES ARTÍSTICAS. EL CAMINO PERMITIRÁ, ADEMÁS DE LA ADQUISICIÓN DE HABILIDADES PROFESIONALES, TAMBIÉN EL DIÁLOGO INTERGENERACIONAL CON EL MASTERS VASAI, ASÍ COMO LA PARTICIPACIÓN DE LAS COMUNIDADES LOCALES COMO UN POSIBLE RELANZAMIENTO DE LA ECONOMÍA LOCAL. EL DISEÑO DE LITRO PREVÉ LA CREACIÓN DE DOS MÓDULOS CREATIVOS DE LABORATORIO DE ARTEFACTOS EN TERRACOTTAO NUEVAS FORMAS DE PUBLICIDAD EN EL MERCADO DE LOS PRODUCTOS FABRICADOS. (Spanish)
0 references
TEADUSLIKU KESKKOOLI KOLMANDA JA NELJANDA KLASSI ÕPILASTELE SUUNATUD PROJEKTI EESMÄRK ON PARANDADA KOHALIKKU KERAAMIKA KÄSITÖÖD IIDSE KÄSITÖÖNA, ET TEHA TEATAVAKS JA EDENDADA VÄLJASPOOL BISIGNANO JA CRATI ORU TERRITOORIUMI. PROJEKTI IDEE HÕLMAB LABORATOORSETE TEGEVUSTE KASUTAMIST, MIS SUUDAVAD REALISEERIDA TERRACOTTA POTID ECC.THE ÕPILASTE POOLT OTSESELT EHITATUD JA HALLATAVA VEEBISAIDI KUJUNDAMINE ON VAHEND KUNSTITRADITSIOONIDE TÕHUSAKS LEVITAMISEKS. SEE TEE VÕIMALDAB LISAKS KUTSEOSKUSTE OMANDAMISELE KA PÕLVKONDADEVAHELIST DIALOOGI MASTERS VASAIGA NING KOHALIKE KOGUKONDADE KAASAMIST KOHALIKU MAJANDUSE VÕIMALIKUKS TAASKÄIVITAMISEKS. LIER DISAIN NÄEB TERRACOTTAO-S ETTE KAHE LOOMINGULISE LABORIMOODULI LOOMISE ESEMETEST, MIS ON VALMISTATUD TOODETE TURUL REKLAAMIMISEKS UUED VIISID. (Estonian)
0 references
TIETEELLISEN LUKION KOLMANNEN JA NELJÄNNEN LUOKAN OPISKELIJOILLE SUUNNATUN HANKKEEN TAVOITTEENA ON PARANTAA KERAMIIKAN PAIKALLISTA KÄSITYÖTÄ MUINAISENA KÄSITYÖNÄ TEHDÄ TUNNETUKSI JA EDISTÄÄ BISIGNANON JA CRATIN LAAKSON ALUEEN ULKOPUOLELLA. HANKKEEN IDEANA ON KÄYTTÄÄ LABORATORIOTOIMINTAA, JOLLA VOIDAAN TOTEUTTAA TERRAKOTTA-RUUKKUJA ECC.THE: N SUUNNITTELU SUORAAN OPPILAIDEN RAKENTAMASTA JA HALLINNOIMASTA VERKKOSIVUSTOSTA ON VÄLINE TAITEELLISTEN PERINTEIDEN TEHOKKAASEEN LEVITTÄMISEEN. POLKU MAHDOLLISTAA AMMATTITAIDON HANKKIMISEN LISÄKSI MYÖS SUKUPOLVIEN VÄLISEN VUOROPUHELUN MASTERS VASAIN KANSSA SEKÄ PAIKALLISYHTEISÖJEN OSALLISTUMISEN MAHDOLLISENA PAIKALLISEN TALOUDEN ELVYTTÄMISENÄ. LITRAN MUOTOILUSSA ON TARKOITUS LUODA TERRACOTTAOSSA KAKSI LUOVAA LABORATORIOMODUULIA ARTEFAKTEISTA. (Finnish)
0 references
LE PROJET DESTINÉ AUX ÉLÈVES DES TROISIÈME ET QUATRIÈME CLASSES DU LYCÉE SCIENTIFIQUE VISE À VALORISER L’ARTISANAT LOCAL DE LA CÉRAMIQUE EN TANT QU’ARTISANAT ANCIEN À FAIRE CONNAÎTRE ET PROMOUVOIR EN DEHORS DU TERRITOIRE DE BISIGNANO ET DE LA VALLÉE DE CRATI. L’IDÉE DU PROJET IMPLIQUE L’UTILISATION D’ACTIVITÉS DE LABORATOIRE CAPABLES DE RÉALISER DES POTS DE TERRE CUITE ECC.THE CONCEPTION D’UN SITE WEB DIRECTEMENT CONSTRUIT ET GÉRÉ PAR LES ÉLÈVES EST UN INSTRUMENT DE DIFFUSION EFFICACE DES TRADITIONS ARTISTIQUES. LE PARCOURS PERMETTRA EN PLUS DE L’ACQUISITION DE COMPÉTENCES PROFESSIONNELLES AUSSI LE DIALOGUE INTERGÉNÉRATIONNEL AVEC LES MAÎTRES VASAI AINSI QUE L’IMPLICATION DES COMMUNAUTÉS LOCALES COMME UNE POSSIBLE RELANCE DE L’ÉCONOMIE LOCALE. LITER DESIGN PRÉVOIT LA CRÉATION DE DEUX MODULES DE LABORATOIRE CRÉATIFS D’ARTEFACTS DANS TERRACOTTAO DE NOUVELLES FAÇONS DE FAIRE DE LA PUBLICITÉ SUR LE MARCHÉ DES PRODUITS FABRIQUÉS. (French)
0 references
TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL ATÁ DÍRITHE AR MHIC LÉINN AN TRÍÚ AGUS AN CEATHRÚ RANG DEN SCOIL ARD EOLAÍOCHTA FEABHAS A CHUR AR CHEIRD ÁITIÚIL CRIADÓIREACHTA MAR CHEIRD ÁRSA A CHUR IN IÚL AGUS A CHUR CHUN CINN LASMUIGH DE CHRÍOCH BISIGNANO AGUS GHLEANN CRATI. IS ÉARD ATÁ I GCEIST LE SMAOINEAMH AN TIONSCADAIL NÁ ÚSÁID A BHAINT AS GNÍOMHAÍOCHTAÍ SAOTHARLAINNE ATÁ IN ANN POTAÍ TERRACOTTA A BHAINT AMACH ECC.IS UIRLIS É DEARADH SUÍMH GRÉASÁIN ATÁ TÓGTHA AGUS BAINISTITHE GO DÍREACH AG DALTAÍ CHUN TRAIDISIÚIN EALAÍONTA A SCAIPEADH GO HÉIFEACHTACH. LEIS AN GCONAIR SIN, BEIFEAR IN ANN SCILEANNA GAIRMIÚLA A SHEALBHÚ CHOMH MAITH LEIS AN IDIRPHLÉ IDIRGHLÚINE LEIS NA MÁISTRÍ VASAI CHOMH MAITH LE RANNPHÁIRTÍOCHT NA BPOBAL ÁITIÚIL MAR ATHSHEOLADH FÉIDEARTHA AN GHEILLEAGAIR ÁITIÚIL. TUARANN DEARADH LÍTEAR GO GCRUTHÓFAR DHÁ MHODÚL SAOTHARLAINNE CRUTHAITHEACHA DE DHÉANTÁIN I TERRACOTTAO BEALAÍ NUA FÓGRAÍOCHTA AR MHARGADH NA DTÁIRGÍ A DHÉANTAR. (Irish)
0 references
PROJEKT USMJEREN NA UČENIKE TREĆEG I ČETVRTOG RAZREDA ZNANSTVENE SREDNJE ŠKOLE IMA ZA CILJ UNAPRIJEDITI LOKALNE OBRTE KERAMIKE KAO DREVNOG OBRTA KAKO BI SE OBZNANILI I PROMOVIRALI IZVAN TERITORIJA BISIGNANA I DOLINE CRATI. PROJEKTNA IDEJA UKLJUČUJE KORIŠTENJE LABORATORIJSKIH AKTIVNOSTI U MOGUĆNOSTI REALIZIRATI TERAKOTA LONCE ECC.THE DIZAJN WEB STRANICE IZRAVNO IZGRAĐENE I KOJIMA UPRAVLJAJU UČENICI JE INSTRUMENT ZA UČINKOVITO ŠIRENJE UMJETNIČKIH TRADICIJA. TIM ĆE SE PUTEM UZ STJECANJE STRUČNIH VJEŠTINA OMOGUĆITI I MEĐUGENERACIJSKI DIJALOG S MASTERS VASAIEM, KAO I UKLJUČIVANJE LOKALNIH ZAJEDNICA KAO MOGUĆE PONOVNO POKRETANJE LOKALNOG GOSPODARSTVA. LITER DIZAJN PREDVIĐA STVARANJE DVA KREATIVNA LABORATORIJSKA MODULA ARTEFAKATA U TERRACOTTAO NOVIM NAČINIMA OGLAŠAVANJA NA TRŽIŠTU PROIZVEDENIH PROIZVODA. (Croatian)
0 references
A PROJEKT CÉLJA A DIÁKOK A HARMADIK ÉS NEGYEDIK OSZTÁLY A TUDOMÁNYOS KÖZÉPISKOLA CÉLJA, HOGY FOKOZZA A HELYI KÉZMŰVES KERÁMIA, MINT EGY ŐSI KÉZMŰVES, HOGY ISMERTTÉ ÉS NÉPSZERŰSÍTENI TERÜLETÉN KÍVÜL BISIGNANO ÉS A CRATI-VÖLGY. A PROJEKT ÖTLETE MAGÁBAN FOGLALJA A LABORATÓRIUMI TEVÉKENYSÉGEK, AMELYEK KÉPESEK MEGVALÓSÍTANI TERRAKOTTA EDÉNYEK ECC.THE TERVEZÉSE HONLAP KÖZVETLENÜL ÉPÍTETT ÉS KEZELT DIÁKOK ÁLTAL ESZKÖZ HATÉKONY TERJESZTÉSÉRE MŰVÉSZETI HAGYOMÁNYOK. AZ ÚT LEHETŐVÉ TESZI A SZAKMAI KÉSZSÉGEK ELSAJÁTÍTÁSA MELLETT A VASAI MESTEREKKEL FOLYTATOTT GENERÁCIÓKÖZI PÁRBESZÉDET, VALAMINT A HELYI KÖZÖSSÉGEK BEVONÁSÁT A HELYI GAZDASÁG LEHETSÉGES ÚJRAINDÍTÁSAKÉNT. A LITERES TERVEZÉS KÉT KREATÍV LABORATÓRIUMI MODUL LÉTREHOZÁSÁT IRÁNYOZZA ELŐ A TERRACOTTAO-BAN A TERMÉKEK PIACÁN TÖRTÉNŐ REKLÁMOZÁS ÚJ MÓDJAIBAN. (Hungarian)
0 references
PROJEKTU, SKIRTU TREČIOS IR KETVIRTOS MOKSLINĖS MOKYKLOS KLASIŲ STUDENTAMS, SIEKIAMA SUSTIPRINTI VIETINĮ KERAMIKOS AMATĄ KAIP SENOVINĮ AMATĄ, KAD ŽINOTŲ IR REKLAMUOTŲ UŽ BISIGNANO IR CRATI SLĖNIO TERITORIJOS RIBŲ. PROJEKTO IDĖJA APIMA LABORATORINĘ VEIKLĄ, GEBANČIĄ REALIZUOTI TERAKOTOS PUODUS ECC.THE MOKINIŲ TIESIOGIAI PASTATYTOS IR VALDOMOS SVETAINĖS DIZAINAS YRA EFEKTYVI MENINIŲ TRADICIJŲ SKLAIDOS PRIEMONĖ. ŠIS KELIAS LEIS NE TIK ĮGYTI PROFESINIŲ ĮGŪDŽIŲ, BET IR KARTŲ DIALOGĄ SU MEISTRAIS VASAI, TAIP PAT ĮTRAUKTI VIETOS BENDRUOMENES KAIP GALIMĄ VIETOS EKONOMIKOS ATGAIVINIMĄ. LITRO DIZAINAS NUMATO SUKURTI DU KŪRYBINIUS LABORATORINIUS ARTEFAKTŲ MODULIUS TERRACOTTAO NAUJŲ REKLAMOS BŪDŲ RINKOJE PAGAMINTŲ PRODUKTŲ RINKOJE. (Lithuanian)
0 references
ZINĀTNISKĀS VIDUSSKOLAS TREŠĀS UN CETURTĀS KLASES STUDENTIEM PROJEKTA MĒRĶIS IR UZLABOT VIETĒJO KERAMIKAS AMATNIECĪBU KĀ SENU AMATNIECĪBU, LAI IEPAZĪSTINĀTU UN POPULARIZĒTU ĀRPUS BISIGNANO UN CRATI IELEJAS TERITORIJAS. PROJEKTA IDEJA IETVER TĀDU LABORATORIJAS DARBĪBU IZMANTOŠANU, KAS SPĒJ REALIZĒT TERAKOTAS PODUS ECC.THE MĀJAS LAPAS DIZAINS, KO TIEŠI VEIDO UN VADA SKOLĒNI, IR INSTRUMENTS MĀKSLINIECISKO TRADĪCIJU EFEKTĪVAI IZPLATĪŠANAI. CEĻŠ PAPILDUS PROFESIONĀLO PRASMJU APGUVEI ĻAUS ARĪ PAAUDŽU DIALOGU AR MASTERS VASAI, KĀ ARĪ VIETĒJO KOPIENU IESAISTĪŠANU KĀ IESPĒJAMU VIETĒJĀS EKONOMIKAS ATDZĪVINĀŠANU. LITRA DIZAINS PAREDZ IZVEIDOT DIVUS RADOŠUS LABORATORIJAS MODUĻUS ARTEFAKTIEM TERRACOTTAO JAUNOS REKLĀMAS VEIDOS IZGATAVOTO PRODUKTU TIRGŪ. (Latvian)
0 references
IL-PROĠETT IMMIRAT LEJN L-ISTUDENTI TAT-TIELET U R-RABA ‘KLASSIJIET TA’ L-ISKOLA GĦOLJA XJENTIFIKA TIMMIRA LI TTEJJEB L-ARTIĠJANAT LOKALI TAĊ-ĊERAMIKA BĦALA INĠENJU QEDEM BIEX JAGĦMLU MAGĦRUFA U JIPPROMWOVU BARRA T-TERRITORJU TA ‘BISIGNANO U L-WIED CRATI. L-IDEA TAL-PROĠETT TINVOLVI L-UŻU TA’ ATTIVITAJIET TAL-LABORATORJI LI KAPAĊI JWETTQU T-TERRACOTTA POTS ECC.THE ID-DISINN TA’ SIT WEB MIBNI U ĠESTIT DIRETTAMENT MILL-ISTUDENTI HUWA STRUMENT GĦAT-TIXRID EFFETTIV TAT-TRADIZZJONIJIET ARTISTIĊI. MINBARRA L-KISBA TA’ ĦILIET PROFESSJONALI, IT-TRIQ SE TIPPERMETTI WKOLL ID-DJALOGU INTERĠENERAZZJONALI MAL-MASTERS VASAI KIF UKOLL L-INVOLVIMENT TAL-KOMUNITAJIET LOKALI BĦALA TNEDIJA MILL-ĠDID POSSIBBLI TAL-EKONOMIJA LOKALI. ID-DISINN TAL-LITER JIPPREVEDI L-ĦOLQIEN TA’ ŻEWĠ MODULI KREATTIVI TAL-LABORATORJI TA’ ARTIFACTS FIT-TERRACOTTAO MODI ĠODDA TA’ REKLAMAR FIS-SUQ TAL-PRODOTTI MAGĦMULA. (Maltese)
0 references
HET PROJECT GERICHT OP DE STUDENTEN VAN DE DERDE EN VIERDE KLAS VAN DE WETENSCHAPPELIJKE MIDDELBARE SCHOOL HEEFT TOT DOEL HET LOKALE AMBACHT VAN KERAMIEK TE VERBETEREN ALS EEN OUD AMBACHT OM BEKEND TE MAKEN EN TE PROMOTEN BUITEN HET GRONDGEBIED VAN BISIGNANO EN DE CRATI-VALLEI. HET PROJECTIDEE OMVAT HET GEBRUIK VAN LABORATORIUMACTIVITEITEN DIE TERRACOTTA POTTEN KUNNEN REALISEREN ECC. HET ONTWERP VAN EEN WEBSITE DIE RECHTSTREEKS IS GEBOUWD EN BEHEERD DOOR LEERLINGEN IS EEN INSTRUMENT VOOR EEN EFFECTIEVE VERSPREIDING VAN ARTISTIEKE TRADITIES. HET PAD ZAL NAAST DE VERWERVING VAN PROFESSIONELE VAARDIGHEDEN OOK DE INTERGENERATIONELE DIALOOG MET DE MASTERS VASAI MOGELIJK MAKEN, EVENALS DE BETROKKENHEID VAN LOKALE GEMEENSCHAPPEN ALS EEN MOGELIJKE HERSTART VAN DE LOKALE ECONOMIE. LITER ONTWERP VOORZIET IN DE CREATIE VAN TWEE CREATIEVE LABORATORIUMMODULES VAN ARTEFACTEN IN TERRACOTTAO NIEUWE MANIEREN VAN RECLAME OP DE MARKT VAN DE VERVAARDIGDE PRODUCTEN. (Dutch)
0 references
O PROJETO DESTINADO AOS ALUNOS DA TERCEIRA E QUARTA CLASSES DO ENSINO MÉDIO CIENTÍFICO VISA MELHORAR O ARTESANATO LOCAL DE CERÂMICA COMO UM OFÍCIO ANTIGO PARA DAR A CONHECER E PROMOVER FORA DO TERRITÓRIO DE BISIGNANO E DO VALE DO CRATI. A IDEIA DO PROJETO ENVOLVE O USO DE ATIVIDADES LABORATORIAIS CAPAZES DE REALIZAR POTES DE TERRACOTA ECC.O DESIGN DE UM SITE DIRETAMENTE CONSTRUÍDO E GERENCIADO POR ALUNOS É UM INSTRUMENTO PARA A DIVULGAÇÃO EFETIVA DAS TRADIÇÕES ARTÍSTICAS. O CAMINHO PERMITIRÁ, ALÉM DA AQUISIÇÃO DE COMPETÊNCIAS PROFISSIONAIS, TAMBÉM O DIÁLOGO INTERGERACIONAL COM OS MESTRES VASAI, BEM COMO O ENVOLVIMENTO DAS COMUNIDADES LOCAIS COMO UM POSSÍVEL RELANÇAMENTO DA ECONOMIA LOCAL. O LITRO DESIGN PREVÊ A CRIAÇÃO DE DOIS MÓDULOS DE LABORATÓRIO CRIATIVOS DE ARTEFATOS EM TERRACOTTAO NOVAS FORMAS DE PUBLICIDADE NO MERCADO DOS PRODUTOS FABRICADOS. (Portuguese)
0 references
PROIECTUL VIZEAZĂ ELEVII CLASELOR A TREIA ȘI A PATRA ALE LICEULUI ȘTIINȚIFIC ÎȘI PROPUNE SĂ ÎMBUNĂTĂȚEASCĂ MEȘTEȘUGUL LOCAL AL CERAMICII CA O MEȘTEȘUGĂRIE ANTICĂ PENTRU A FACE CUNOSCUT ȘI A PROMOVA ÎN AFARA TERITORIULUI BISIGNANO ȘI VALEA CRATIULUI. IDEEA PROIECTULUI IMPLICĂ UTILIZAREA ACTIVITĂȚILOR DE LABORATOR CAPABILE SĂ REALIZEZE OALE DE TERACOTĂ ECC. PROIECTAREA UNUI SITE WEB CONSTRUIT ȘI GESTIONAT DIRECT DE ELEVI ESTE UN INSTRUMENT PENTRU DISEMINAREA EFICIENTĂ A TRADIȚIILOR ARTISTICE. CALEA VA PERMITE, PE LÂNGĂ DOBÂNDIREA COMPETENȚELOR PROFESIONALE, ȘI DIALOGUL INTERGENERAȚIONAL CU MAEȘTRII VASAI, PRECUM ȘI IMPLICAREA COMUNITĂȚILOR LOCALE CA O POSIBILĂ RELANSARE A ECONOMIEI LOCALE. DESIGNUL LITRI PREVEDE CREAREA A DOUĂ MODULE CREATIVE DE LABORATOR DE ARTEFACTE ÎN TERRACOTTAO NOI MODALITĂȚI DE PUBLICITATE PE PIAȚA PRODUSELOR FABRICATE. (Romanian)
0 references
PROJEKT BOL ZAMERANÝ NA ŠTUDENTOV TRETEJ A ŠTVRTEJ TRIEDY VEDECKEJ STREDNEJ ŠKOLY, KTORÉHO CIEĽOM JE POSILNIŤ MIESTNE REMESLO KERAMIKY AKO STAROBYLÉ REMESLO, ABY BOLO ZNÁME A PROPAGOVANÉ MIMO ÚZEMIA BISIGNANA A ÚDOLIA CRATI. PROJEKT ZAHŔŇA VYUŽITIE LABORATÓRNYCH AKTIVÍT SCHOPNÝCH REALIZOVAŤ TERAKOTOVÉ HRNCE ECC.THE NÁVRH WEBOVEJ STRÁNKY PRIAMO VYBUDOVANEJ A SPRAVOVANEJ ŽIAKMI JE NÁSTROJOM EFEKTÍVNEHO ŠÍRENIA UMELECKÝCH TRADÍCIÍ. TÁTO CESTA UMOŽNÍ OKREM ZÍSKAVANIA ODBORNÝCH ZRUČNOSTÍ AJ MEDZIGENERAČNÝ DIALÓG S MAGISTERMI VASAI, AKO AJ ZAPOJENIE MIESTNYCH KOMUNÍT AKO MOŽNÉHO OŽIVENIA MIESTNEHO HOSPODÁRSTVA. LITER DIZAJN PREDPOKLADÁ VYTVORENIE DVOCH KREATÍVNYCH LABORATÓRNYCH MODULOV ARTEFAKTOV V TERRACOTTAO NOVÝCH SPÔSOBOV REKLAMY NA TRHU VYROBENÝCH VÝROBKOV. (Slovak)
0 references
PROJEKT, NAMENJEN ŠTUDENTOM TRETJEGA IN ČETRTEGA RAZREDA ZNANSTVENE SREDNJE ŠOLE, JE NAMENJEN IZBOLJŠANJU LOKALNE OBRTI KERAMIKE KOT STARODAVNE OBRTI, KI BO ZNANA IN PROMOVIRALA ZUNAJ OZEMLJA BISIGNANA IN DOLINE CRATI. PROJEKTNA IDEJA VKLJUČUJE UPORABO LABORATORIJSKIH DEJAVNOSTI, KI LAHKO URESNIČIJO TERAKOTA LONCE ECC.THE OBLIKOVANJE SPLETNE STRANI, KI JO NEPOSREDNO ZGRADIJO IN UPRAVLJAJO UČENCI, JE INSTRUMENT ZA UČINKOVITO RAZŠIRJANJE UMETNIŠKIH TRADICIJ. POT BO POLEG PRIDOBIVANJA STROKOVNIH ZNANJ OMOGOČILA TUDI MEDGENERACIJSKI DIALOG Z MOJSTRI VASAI IN VKLJUČEVANJE LOKALNIH SKUPNOSTI KOT MOŽEN PONOVNI ZAGON LOKALNEGA GOSPODARSTVA. OBLIKOVANJE LITER PREDVIDEVA OBLIKOVANJE DVEH KREATIVNIH LABORATORIJSKIH MODULOV ARTEFAKTOV V TERRACOTTAO NOVIH NAČINIH OGLAŠEVANJA NA TRGU IZDELANIH IZDELKOV. (Slovenian)
0 references
PROJEKTET SYFTAR TILL ATT FÖRBÄTTRA DET LOKALA HANTVERKET AV KERAMIK SOM ETT GAMMALT HANTVERK FÖR ATT GÖRA KÄNDA OCH FRÄMJA UTANFÖR TERRITORIET BISIGNANO OCH CRATI VALLEY. PROJEKTIDÉN INNEBÄR ANVÄNDNING AV LABORATORIEAKTIVITETER SOM KAN FÖRVERKLIGA TERRAKOTTAKRUKOR ECC.THE DESIGN AV EN WEBBPLATS SOM DIREKT BYGGTS OCH FÖRVALTAS AV ELEVERNA ÄR ETT INSTRUMENT FÖR EFFEKTIV SPRIDNING AV KONSTNÄRLIGA TRADITIONER. VÄGEN KOMMER ATT MÖJLIGGÖRA UTÖVER FÖRVÄRV AV YRKESKUNSKAPER ÄVEN DEN INTERGENERATIONELLA DIALOGEN MED MASTERS VASAI SAMT DELTAGANDE AV LOKALSAMHÄLLEN SOM EN MÖJLIG NYSTART FÖR DEN LOKALA EKONOMIN. LITER DESIGN FÖRUTSER SKAPANDET AV TVÅ KREATIVA LABORATORIEMODULER AV ARTEFAKTER I TERRACOTTAO NYA SÄTT ATT ANNONSERA PÅ MARKNADEN FÖR DE PRODUKTER SOM TILLVERKAS. (Swedish)
0 references
BISIGNANO
0 references
10 April 2023
0 references