THE SECOND LIFE OF IMAGES — WEBDOC (Q4775157): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a claim value: summary (P836): A primeira classe, com a segunda vida das imagens e seis horas de duração, será conduzida por um documentarista italiano bem conhecido que, nas suas obras, pôde melhorar o material arquivístico de uma forma exemplar, demonstrando as possibilidades criativas da sua utilização e dando origem a novas ligações e aberturas de sentido. O diretor comunicará o processo criativo de algumas das suas obras mais significativas, desde a criação de um projeto sól...) |
||||||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| description / en | description / en | ||||||
Project Q4775157 in Italy | |||||||
| Property / summary: THE FIRST MASTER CLASS, ENTITLED THE SECOND LIFE OF THE IMAGES AND LASTING 6 HOURS, WILL BE CONDUCTED BY A WELL-KNOWN ITALIAN DOCUMENTARY FILMMAKER WHO IN HIS WORKS HAS BEEN ABLE TO ENHANCE THE ARCHIVAL MATERIAL IN AN EXEMPLARY WAY, DEMONSTRATING THE INFINITE CREATIVE POSSIBILITIES OF ITS USE AND GIVING RISE TO NEW CONNECTIONS AND OPENINGS OF MEANING. THE DIRECTOR WILL TELL THE CREATIVE PROCESS OF SOME OF HIS MOST SIGNIFICANT WORKS, FROM THE CREATION OF A SOLID PROJECT WRITTEN TO THE ‘SECOND WRITING’ REALISED THROUGH THE MONTAGGIO.THE SECOND MASTER CLASS, ALWAYS OF 6 HOURS, WILL FOCUS ON THE VARIOUS TYPES OF WEBDOC AND ON THE WAYS OF CREATING AN INNOVATIVE FORMAT THAT LENDS ITSELF TO AN ACTIVE PARTICIPATION OF THE USER.SARÃ LED BY TWO DOCUMENTARIES WHO RANGED BETWEEN DOCUMENTARIES OF MORE TRADITIONAL SETTING AND TRANS MEDIA WORKS (MARCO NERO AND PAOLO PALERMO). (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.1133574031633545
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
A primeira classe, com a segunda vida das imagens e seis horas de duração, será conduzida por um documentarista italiano bem conhecido que, nas suas obras, pôde melhorar o material arquivístico de uma forma exemplar, demonstrando as possibilidades criativas da sua utilização e dando origem a novas ligações e aberturas de sentido. O diretor comunicará o processo criativo de algumas das suas obras mais significativas, desde a criação de um projeto sólido escrito até à «segunda escrita» realizada através da MONTAGGIO. A segunda classe, sempre de seis horas, centrar-se-á nos vários tipos de WEBDOC e nas formas de criar um formato inovador que permita uma participação ativa do utilizador. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Roma / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / Call for proposal | |||||||
| Property / Call for proposal: II AVVISO PUBBLICO PER IL FINANZIAMENTO DI AZIONI FORMATIVE E SEMINARIALI PER L'ACCRESCIMENTO/AGGIORNAMENTO DELLE COMPETENZE DEGLI OPERATORI DEL SETTORE AUDIOVISIVO / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 15:03, 12 October 2024
Project Q4775157 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THE SECOND LIFE OF IMAGES — WEBDOC |
Project Q4775157 in Italy |
Statements
4,178.41 Euro
0 references
8,356.82 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
30 July 2021
0 references
ENAIP IMPRESA SOCIALE S.R.L.
0 references
LA PRIMA MASTER CLASS, DAL TITOLO LA SECONDA VITA DELLE IMMAGINI E DELLA DURATA DI 6 ORE, SARà CONDOTTA DA UN DOCUMENTARISTA ITALIANO DI CHIARA FAMA CHE NELLE SUE OPERE HA SAPUTO VALORIZZARE IL MATERIALE D'ARCHIVIO IN MODO ESEMPLARE, DIMOSTRANDO LE INFINITE POSSIBILITà CREATIVE DEL SUO UTILIZZO E DANDO VITA A NUOVE CONNESSIONI E APERTURE DI SENSO. IL REGISTA RACCONTERà L'ITER CREATIVO DI ALCUNE DELLE SUE OPERE PIù SIGNIFICATIVE, DALLA CREAZIONE DI UN SOLIDO PROGETTO SCRITTO ALLA 'SECONDA SCRITTURA' REALIZZATA ATTRAVERSO IL MONTAGGIO.LA SECONDA MASTER CLASS, SEMPRE DI 6 ORE, SARà CENTRATA SULLE VARIE TIPOLOGIE DI WEBDOC E SULLE MODALITà DI CREAZIONE DI UN FORMAT INNOVATIVO CHE SI PRESTI A UNA PARTECIPAZIONE ATTIVA DELL'UTENTE.SARà CONDOTTA DA DUE DOCUMENTARISTI CHE HANNO SPAZIATO TRA DOCUMENTARI DI IMPOSTAZIONE PIù TRADIZIONALI E OPERE TRANS MEDIALI (MARCO NERI E PAOLO PALERMO).ENTRAMBE LE MASTER CLASS COSTITUIRANNO L'OCCASIONE PER UN CONFRONTO TRA GLI ALLIEVI DEI DUE PERCORSI F (Italian)
0 references
ПЪРВИЯТ МАЙСТОРСКИ КЛАС, ОЗАГЛАВЕН „ВТОРИ ЖИВОТ НА ИЗОБРАЖЕНИЯТА“ И ПРОДЪЛЖАВАЩ 6 ЧАСА, ЩЕ БЪДЕ ПРОВЕДЕН ОТ ИЗВЕСТЕН ИТАЛИАНСКИ РЕЖИСЬОР НА ДОКУМЕНТАЛНИ ФИЛМИ, КОЙТО В ТВОРБИТЕ СИ Е УСПЯЛ ДА ПОДОБРИ АРХИВНИЯ МАТЕРИАЛ ПО ПРИМЕРЕН НАЧИН, ДЕМОНСТРИРАЙКИ БЕЗКРАЙНИТЕ ТВОРЧЕСКИ ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА НЕГОВОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И СЪЗДАВАЙКИ НОВИ ВРЪЗКИ И ОТВОРИ НА СМИСЪЛА. РЕЖИСЬОРЪТ ЩЕ РАЗКАЖЕ ТВОРЧЕСКИЯ ПРОЦЕС НА НЯКОИ ОТ НАЙ-ЗНАЧИМИТЕ СИ ТВОРБИ, ОТ СЪЗДАВАНЕТО НА СОЛИДЕН ПРОЕКТ, НАПИСАН ДО „ВТОРОТО ПИСАНЕ“, РЕАЛИЗИРАНО ЧРЕЗ MONTAGGIO.THE ВТОРИ МАЙСТОРСКИ КЛАС, ВИНАГИ ОТ 6 ЧАСА, ЩЕ СЕ СЪСРЕДОТОЧИ ВЪРХУ РАЗЛИЧНИТЕ ВИДОВЕ УЕБДОК И НАЧИНИТЕ ЗА СЪЗДАВАНЕ НА ИНОВАТИВЕН ФОРМАТ, КОЙТО СЕ ПОДДАВА НА АКТИВНО УЧАСТИЕ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ.САРИ ВОДЕНИ ОТ ДВА ДОКУМЕНТАЛНИ ФИЛМА, КОИТО ВАРИРАТ МЕЖДУ ДОКУМЕНТАЛНИ ФИЛМИ С ПО-ТРАДИЦИОННИ И ТРАНСМЕДИЙНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ (МАРКО НЕРО И ПАОЛО ПАЛЕРМО). (Bulgarian)
0 references
PRVNÍ MISTROVSKÁ TŘÍDA, S NÁZVEM DRUHÝ ŽIVOT OBRAZŮ A TRVAJÍCÍ 6 HODIN, BUDE ŘÍZENA ZNÁMÝM ITALSKÝM DOKUMENTÁRNÍM FILMAŘEM, KTERÝ VE SVÝCH DÍLECH DOKÁZAL EXEMPLÁRNÍM ZPŮSOBEM ZDOKONALIT ARCHIVNÍ MATERIÁL, DEMONSTROVAT NEKONEČNÉ TVŮRČÍ MOŽNOSTI JEHO POUŽITÍ A DÁT VZNIKNOUT NOVÝM SOUVISLOSTEM A OTVORŮM VÝZNAMU. REŽISÉR BUDE VYPRÁVĚT TVŮRČÍ PROCES NĚKTERÝCH JEHO NEJVÝZNAMNĚJŠÍCH DĚL, OD VYTVOŘENÍ SOLIDNÍHO PROJEKTU NAPSANÉHO DO „DRUHÉHO PSANÍ“ REALIZOVANÉHO PROSTŘEDNICTVÍM MONTAGGIO.THE DRUHÉ MISTROVSKÉ TŘÍDY, VŽDY 6 HODIN, SE ZAMĚŘÍ NA RŮZNÉ TYPY WEBDOC A NA ZPŮSOBY VYTVÁŘENÍ INOVATIVNÍHO FORMÁTU, KTERÝ UMOŽŇUJE AKTIVNÍ ÚČAST USER.SARÃ VEDENÉ DVĚMA DOKUMENTY, KTERÉ SE POHYBOVALY MEZI DOKUMENTY TRADIČNĚJŠÍHO PROSTŘEDÍ A TRANSMEDIÁLNÍMI DÍLY (MARCO NERO A PAOLO PALERMO). (Czech)
0 references
DEN FØRSTE MESTERKLASSE, DER HAR TITLEN BILLEDERNES ANDET LIV OG VARER 6 TIMER, VIL BLIVE GENNEMFØRT AF EN VELKENDT ITALIENSK DOKUMENTARFILMSKABER, DER I SINE VÆRKER HAR VÆRET I STAND TIL AT FORBEDRE ARKIVMATERIALET PÅ EN EKSEMPLARISK MÅDE, DEMONSTRERE DE UENDELIGE KREATIVE MULIGHEDER FOR DETS ANVENDELSE OG GIVE ANLEDNING TIL NYE FORBINDELSER OG MENINGSÅBNINGER. DIREKTØREN VIL FORTÆLLE DEN KREATIVE PROCES AF NOGLE AF HANS MEST BETYDNINGSFULDE VÆRKER, FRA OPRETTELSEN AF ET SOLIDT PROJEKT SKREVET TIL DEN "ANDEN SKRIVNING' REALISERET GENNEM MONTAGGIO.THE ANDEN MESTERKLASSE, ALTID PÅ 6 TIMER, VIL FOKUSERE PÅ DE FORSKELLIGE TYPER AF WEBDOC OG PÅ MÅDER AT SKABE ET INNOVATIVT FORMAT, DER EGNER SIG TIL EN AKTIV DELTAGELSE AF USER.SARÃ LEDET AF TO DOKUMENTARER, DER SPÆNDER MELLEM DOKUMENTARER AF MERE TRADITIONEL INDSTILLING OG TRANS MEDIEVÆRKER (MARCO NERO OG PAOLO PALERMO). (Danish)
0 references
DIE ERSTE MEISTERKLASSE, DIE DAS ZWEITE LEBEN DER BILDER TRÄGT UND 6 STUNDEN DAUERT, WIRD VON EINEM BEKANNTEN ITALIENISCHEN DOKUMENTARFILMER GELEITET, DER IN SEINEN WERKEN IN DER LAGE WAR, DAS ARCHIVMATERIAL BEISPIELHAFT ZU VERBESSERN, DIE UNENDLICHEN SCHÖPFERISCHEN MÖGLICHKEITEN SEINER NUTZUNG AUFZUZEIGEN UND NEUE VERBINDUNGEN UND BEDEUTUNGSÖFFNUNGEN ZU SCHAFFEN. DER REGISSEUR WIRD DEN KREATIVEN PROZESS EINIGER SEINER BEDEUTENDSTEN WERKE ERZÄHLEN, VON DER ERSTELLUNG EINES SOLIDEN PROJEKTS, DAS GESCHRIEBEN WURDE, BIS HIN ZUM „ZWEITEN SCHREIBEN“, DAS DURCH DIE MONTAGGIO REALISIERT WURDE.DIE ZWEITE MEISTERKLASSE, IMMER VON 6 STUNDEN, KONZENTRIERT SICH AUF DIE VERSCHIEDENEN ARTEN VON WEBDOC UND AUF DIE MÖGLICHKEITEN, EIN INNOVATIVES FORMAT ZU SCHAFFEN, DAS SICH FÜR EINE AKTIVE TEILNAHME DES USER EIGNET.SARÃ GELEITET VON ZWEI DOKUMENTARFILMEN, DIE ZWISCHEN DOKUMENTATIONEN TRADITIONELLERER SETTINGS UND TRANS-MEDIA-ARBEITEN REICHEN (MARCO NERO UND PAOLO PALERMO). (German)
0 references
ΤΟ ΠΡΏΤΟ MASTER CLASS, ΜΕ ΤΊΤΛΟ Η ΔΕΎΤΕΡΗ ΖΩΉ ΤΩΝ ΕΙΚΌΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΆΡΚΕΙΑΣ 6 ΩΡΏΝ, ΘΑ ΔΙΕΞΑΧΘΕΊ ΑΠΌ ΈΝΑΝ ΓΝΩΣΤΌ ΙΤΑΛΌ ΣΚΗΝΟΘΈΤΗ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΈΡ Ο ΟΠΟΊΟΣ ΣΤΑ ΈΡΓΑ ΤΟΥ ΈΧΕΙ ΚΑΤΑΦΈΡΕΙ ΝΑ ΕΝΙΣΧΎΣΕΙ ΤΟ ΑΡΧΕΙΑΚΌ ΥΛΙΚΌ ΜΕ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΙΚΌ ΤΡΌΠΟ, ΑΠΟΔΕΙΚΝΎΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΆΠΕΙΡΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΈΣ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΧΡΉΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΏΝΤΑΣ ΝΈΕΣ ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΟΊΓΜΑΤΑ ΝΟΉΜΑΤΟΣ. Ο ΣΚΗΝΟΘΈΤΗΣ ΘΑ ΔΙΗΓΗΘΕΊ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΉ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΜΕΡΙΚΏΝ ΑΠΌ ΤΑ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΆ ΈΡΓΑ ΤΟΥ, ΑΠΌ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΕΝΌΣ ΣΥΜΠΑΓΟΎΣ ΈΡΓΟΥ ΓΡΑΜΜΈΝΟΥ ΣΤΟ «ΔΕΎΤΕΡΟ ΓΡΆΨΙΜΟ» ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΉΘΗΚΕ ΜΈΣΩ ΤΟΥ ΜΟΝΤΑΓΓΙΟ.ΤΟ ΔΕΎΤΕΡΟ MASTER CLASS, ΠΆΝΤΑ ΔΙΆΡΚΕΙΑΣ 6 ΩΡΏΝ, ΘΑ ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΘΕΊ ΣΤΟΥΣ ΔΙΆΦΟΡΟΥΣ ΤΎΠΟΥΣ WEBDOC ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΤΡΌΠΟΥΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑΣ ΜΙΑΣ ΚΑΙΝΟΤΌΜΟΥ ΜΟΡΦΉΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΈΡΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΌ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΤΟΥ USER.SARÀ ΜΕ ΕΠΙΚΕΦΑΛΉΣ ΔΎΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΈΡ ΠΟΥ ΚΥΜΑΊΝΟΝΤΑΝ ΜΕΤΑΞΎ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΈΡ ΜΕ ΠΙΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΌ ΣΚΗΝΙΚΌ ΚΑΙ TRANS MEDIA ΈΡΓΩΝ (MARCO NERO ΚΑΙ PAOLO PALERMO). (Greek)
0 references
THE FIRST MASTER CLASS, ENTITLED THE SECOND LIFE OF THE IMAGES AND LASTING 6 HOURS, WILL BE CONDUCTED BY A WELL-KNOWN ITALIAN DOCUMENTARY FILMMAKER WHO IN HIS WORKS HAS BEEN ABLE TO ENHANCE THE ARCHIVAL MATERIAL IN AN EXEMPLARY WAY, DEMONSTRATING THE INFINITE CREATIVE POSSIBILITIES OF ITS USE AND GIVING RISE TO NEW CONNECTIONS AND OPENINGS OF MEANING. THE DIRECTOR WILL TELL THE CREATIVE PROCESS OF SOME OF HIS MOST SIGNIFICANT WORKS, FROM THE CREATION OF A SOLID PROJECT WRITTEN TO THE ‘SECOND WRITING’ REALISED THROUGH THE MONTAGGIO.THE SECOND MASTER CLASS, ALWAYS OF 6 HOURS, WILL FOCUS ON THE VARIOUS TYPES OF WEBDOC AND ON THE WAYS OF CREATING AN INNOVATIVE FORMAT THAT LENDS ITSELF TO AN ACTIVE PARTICIPATION OF THE USER.SARÃ LED BY TWO DOCUMENTARIES WHO RANGED BETWEEN DOCUMENTARIES OF MORE TRADITIONAL SETTING AND TRANS MEDIA WORKS (MARCO NERO AND PAOLO PALERMO). (English)
0.1133574031633545
0 references
LA PRIMERA CLASE MAGISTRAL, TITULADA LA SEGUNDA VIDA DE LAS IMÁGENES Y QUE DURA 6 HORAS, SERÁ CONDUCIDA POR UN CONOCIDO DOCUMENTALISTA ITALIANO QUE EN SUS OBRAS HA PODIDO REALZAR EL MATERIAL DE ARCHIVO DE MANERA EJEMPLAR, DEMOSTRANDO LAS INFINITAS POSIBILIDADES CREATIVAS DE SU USO Y DANDO LUGAR A NUEVAS CONEXIONES Y APERTURAS DE SIGNIFICADO. EL DIRECTOR CONTARÁ EL PROCESO CREATIVO DE ALGUNAS DE SUS OBRAS MÁS SIGNIFICATIVAS, DESDE LA CREACIÓN DE UN PROYECTO SÓLIDO ESCRITO HASTA LA ‘SEGUNDA ESCRITURA’ REALIZADA A TRAVÉS DE LA MONTAGGIO.THE SEGUNDA CLASE MAGISTRAL, SIEMPRE DE 6 HORAS, SE CENTRARÁ EN LOS DIVERSOS TIPOS DE WEBDOC Y EN LAS FORMAS DE CREAR UN FORMATO INNOVADOR QUE SE PRESTA A UNA PARTICIPACIÓN ACTIVA DEL USER.SARÉ DIRIGIDO POR DOS DOCUMENTALES QUE SE EXTENDÍAN ENTRE DOCUMENTALES DE AMBIENTACIÓN MÁS TRADICIONAL Y OBRAS DE MEDIOS TRANS (MARCO NERO Y PAOLO PALERMO). (Spanish)
0 references
ESIMEST MEISTRIKLASSI, MILLE PEALKIRI ON PILTIDE TEINE ELU JA MIS KESTAB 6 TUNDI, VIIB LÄBI TUNTUD ITAALIA DOKUMENTAALFILMITEGIJA, KES ON OMA TEOSTES SUUTNUD ARHIVEERIMISMATERJALI EESKUJULIKULT TÄIUSTADA, NÄIDATES SELLE KASUTAMISE LÕPUTUID LOOMINGULISI VÕIMALUSI NING TEKITADES UUSI SEOSEID JA TÄHENDUSAVASID. REŽISSÖÖR RÄÄGIB LOOMINGULIST PROTSESSI MÕNED TEMA KÕIGE OLULISEMAD TEOSED, LOOMISEST TUGEVA PROJEKTI KIRJUTATUD „TEINE KIRJALIKULT“ REALISEERITUD LÄBI MONTAGIO.THE TEINE MEISTRIKLASS, ALATI 6 TUNDI, KESKENDUB ERI TÜÜPI WEBDOC JA VÕIMALUSI LUUA UUENDUSLIK FORMAAT, MIS VÕIMALDAB AKTIIVSELT OSALEDA USER.SARÃ EESOTSAS KAKS DOKUMENTAALFILME, MIS ULATUSID DOKUMENTAALFILMIDE TRADITSIOONILISE JA TRANSMEEDIA TEOSED (MARCO NERO JA PAOLO PALERMO). (Estonian)
0 references
ENSIMMÄISEN MESTARILUOKAN, JONKA OTSIKKO ON KUVIEN TOINEN ELÄMÄ JA KESTO 6 TUNTIA, SUORITTAA TUNNETTU ITALIALAINEN DOKUMENTTIELOKUVANTEKIJÄ, JOKA ON TEOKSISSAAN PYSTYNYT PARANTAMAAN ARKISTOMATERIAALIA ESIMERKILLISESTI, MIKÄ OSOITTAA SEN KÄYTÖN ÄÄRETTÖMÄT LUOMISMAHDOLLISUUDET JA SYNNYTTÄÄ UUSIA YHTEYKSIÄ JA MERKITYKSEN AUKKOJA. JOHTAJA KERTOO LUOVA PROSESSI JOITAKIN HÄNEN MERKITTÄVIMPIÄ TEOKSIA, LUOMISESTA VANKKA PROJEKTI KIRJOITETTU ”TOINEN KIRJOITTAMINEN” TOTEUTETAAN KAUTTA MONTAGGIO.THE TOINEN MESTARI LUOKKA, AINA 6 TUNTIA, KESKITTYY ERI TYYPPISIÄ WEBDOC JA TAPOJA LUODA INNOVATIIVINEN MUOTO, JOKA LAINAA ITSENSÄ AKTIIVINEN OSALLISTUMINEN USER.SARÃ JOHTAMA KAKSI DOKUMENTTIA, JOTKA VAIHTELI DOKUMENTTEJA PERINTEISEMPIÄ JA TRANS MEDIA TEOKSIA (MARCO NERO JA PAOLO PALERMO). (Finnish)
0 references
LA PREMIÈRE MASTER CLASS, INTITULÉE LA SECONDE VIE DES IMAGES ET D’UNE DURÉE DE 6 HEURES, SERA DIRIGÉE PAR UN CÉLÈBRE CINÉASTE DOCUMENTAIRE ITALIEN QUI, DANS SES ŒUVRES, A SU VALORISER LE MATÉRIEL D’ARCHIVES DE MANIÈRE EXEMPLAIRE, DÉMONTRANT LES POSSIBILITÉS CRÉATIVES INFINIES DE SON UTILISATION ET DONNANT LIEU À DE NOUVELLES CONNEXIONS ET OUVERTURES DE SENS. LE RÉALISATEUR RACONTERA LE PROCESSUS CRÉATIF DE CERTAINES DE SES ŒUVRES LES PLUS IMPORTANTES, DE LA CRÉATION D’UN PROJET SOLIDE ÉCRIT À LA «SECONDE ÉCRITURE» RÉALISÉE À TRAVERS LE MONTAGGIO.THE DEUXIÈME MASTER CLASS, TOUJOURS DE 6 HEURES, SE CONCENTRERA SUR LES DIFFÉRENTS TYPES DE WEBDOC ET SUR LES MANIÈRES DE CRÉER UN FORMAT INNOVANT QUI SE PRÊTE À UNE PARTICIPATION ACTIVE DE L’USER.SARÃ DIRIGÉ PAR DEUX DOCUMENTAIRES QUI ALLAIENT ENTRE DOCUMENTAIRES DE DÉCORS PLUS TRADITIONNELS ET D’ŒUVRES TRANS MEDIA (MARCO NERO ET PAOLO PALERMO). (French)
0 references
BEIDH AN CHÉAD MÁISTIR-RANG, DAR TEIDEAL AN DARA SAOL NA N-ÍOMHÁNNA AGUS BUAN 6 UAIR AN CHLOIG, A SHEOLADH AG SCANNÁNÓIR FAISNÉISE CÁILIÚIL IODÁLACH A BHÍ INA CHUID SAOTHAR IN ANN FEABHAS A CHUR AR AN ÁBHAR CARTLAINNE AR BHEALACH EISEAMLÁIREACH, LÉIRIÚ AR NA FÉIDEARTHACHTAÍ GAN TEORAINN CRUTHAITHEACH A ÚSÁID AGUS AS A N-EASCRAÍONN NAISC NUA AGUS OSCAILTÍ BRÍ. INSEOIDH AN STIÚRTHÓIR AN PRÓISEAS CRUTHAITHEACH DE ROINNT DÁ CHUID SAOTHAR IS SUNTASAÍ, Ó CHRUTHÚ TIONSCADAIL LÁIDIR SCRÍOFA GO DTÍ AN ‘DARA SCRÍBHNEOIREACHT’ RÉADAITHE TRÍD AN RANG MÁISTIR MONTAGGIO.THE DARA, I GCÓNAÍ DE 6 UAIR AN CHLOIG, AG DÍRIÚ AR NA CINEÁLACHA ÉAGSÚLA WEBDOC AGUS AR NA BEALAÍ A CHRUTHÚ FORMÁID NUÁLACH A THUGANN SÉ FÉIN DO RANNPHÁIRTÍOCHT GHNÍOMHACH AN USER.SARÃ STIÚIR DHÁ CHLÁR FAISNÉISE A RAON IDIR CLÁIR FAISNÉISE DE SHUÍOMH NÍOS TRAIDISIÚNTA AGUS OIBREACHA MEÁIN TRANS (MARCO NERO AGUS PAOLO PALERMO). (Irish)
0 references
PRVU MAJSTORSKU KLASU, NAZVANU DRUGI ŽIVOT SLIKA I U TRAJANJU OD 6 SATI, VODIT ĆE POZNATI TALIJANSKI DOKUMENTARAC KOJI JE U SVOJIM DJELIMA USPIO NA UZORAN NAČIN UNAPRIJEDITI ARHIVSKU GRAĐU, POKAZUJUĆI BESKONAČNE KREATIVNE MOGUĆNOSTI NJEZINE UPORABE I STVARAJUĆI NOVE VEZE I OTVARANJE ZNAČENJA. REDATELJ ĆE ISPRIČATI STVARALAČKI PROCES NEKIH OD SVOJIH NAJZNAČAJNIJIH DJELA, OD STVARANJA SOLIDNOG PROJEKTA NAPISANOG DO ‚DRUGOG PISANJA’ OSTVARENOG KROZ MONTAGGIO.DRUGI MAJSTORSKI RAZRED, UVIJEK 6 SATI, USREDOTOČIT ĆE SE NA RAZLIČITE VRSTE WEBDOKA I NA NAČINE STVARANJA INOVATIVNOG FORMATA KOJI SE POSUĐUJE AKTIVNOM SUDJELOVANJU USER.SARÃ POD VODSTVOM DVAJU DOKUMENTARACA KOJI SU SE KRETALI IZMEĐU DOKUMENTARACA TRADICIONALNIJEG POSTAVA I TRANSMEDIJSKIH DJELA (MARCO NERO I PAOLO PALERMO). (Croatian)
0 references
AZ ELSŐ MESTERKURZUST, MELYNEK CÍME A KÉPEK MÁSODIK ÉLETE, 6 ÓRÁN ÁT TART, EGY JÓL ISMERT OLASZ DOKUMENTUMFILMES VEZÉNYLI, AKI MŰVEIBEN PÉLDAMUTATÓ MÓDON TUDTA TOVÁBBFEJLESZTENI A LEVÉLTÁRI ANYAGOT, BEMUTATVA FELHASZNÁLÁSÁNAK VÉGTELEN KREATÍV LEHETŐSÉGEIT, ÚJ ÖSSZEFÜGGÉSEKET ÉS JELENTÉSNYÍLÁSOKAT TEREMTVE. A RENDEZŐ ELMONDJA NÉHÁNY LEGJELENTŐSEBB ALKOTÁSÁNAK KREATÍV FOLYAMATÁT, EGY SZILÁRD PROJEKT LÉTREHOZÁSÁTÓL A MONTAGGIO-N KERESZTÜL MEGVALÓSÍTOTT „MÁSODIK ÍRÁSIG”.A MÁSODIK MESTERKURZUS, MINDIG 6 ÓRÁS, A WEBDOC KÜLÖNBÖZŐ TÍPUSAIRA ÉS EGY INNOVATÍV FORMÁTUM LÉTREHOZÁSÁNAK MÓDJÁRA ÖSSZPONTOSÍT, AMELY A USER AKTÍV RÉSZVÉTELÉT TESZI LEHETŐVÉ.SARÃ VEZETETT KÉT DOKUMENTUMFILM, AKIK A HAGYOMÁNYOSABB ÉS A TRANSZMÉDIÁS MŰVEK DOKUMENTUMFILMJEI (MARCO NERO ÉS PAOLO PALERMO). (Hungarian)
0 references
PIRMĄJĄ MEISTRIŠKUMO KLASĘ, PAVADINTĄ ANTRUOJU VAIZDŲ GYVENIMU IR TRUKSIANČIĄ 6 VALANDAS, ATLIKS GERAI ŽINOMAS ITALŲ DOKUMENTINIS FILMŲ KŪRĖJAS, KURIS SAVO DARBUOSE SUGEBĖJO PATOBULINTI ARCHYVINĘ MEDŽIAGĄ PAVYZDINIU BŪDU, PARODYDAMAS BEGALINES KŪRYBINES JOS NAUDOJIMO GALIMYBES IR SUKELDAMAS NAUJUS RYŠIUS IR PRASMĖS ANGAS. REŽISIERIUS PAPASAKOS KAI KURIŲ SVARBIAUSIŲ SAVO DARBŲ KŪRYBINĮ PROCESĄ, NUO TVIRTO PROJEKTO SUKŪRIMO IKI „ANTROJO RAŠYMO“, REALIZUOTO PER MONTAGGIO.THE ANTROJI MEISTRIŠKUMO KLASĖ, VISADA 6 VALANDOS, SUTELKS DĖMESĮ Į ĮVAIRIUS WEBDOC TIPUS IR Į NAUJOVIŠKO FORMATO KŪRIMO BŪDUS, KURIE GALI BŪTI AKTYVŪS USER.SARÃ, VADOVAUJAMI DVIEJŲ DOKUMENTINIŲ FILMŲ, KURIE SVYRAVO TARP LABIAU TRADICINIO NUSTATYMO DOKUMENTINIŲ FILMŲ IR TRANSMEDIJOS KŪRINIŲ (MARCO NERO IR PAOLO PALERMO). (Lithuanian)
0 references
PIRMO MEISTARKLASI, KURAS NOSAUKUMS IR ATTĒLU OTRĀ DZĪVE UN KURAS ILGUMS IR 6 STUNDAS, VADĪS PAZĪSTAMAIS ITĀĻU DOKUMENTĀLAIS KINOREŽISORS, KURŠ SAVOS DARBOS IR SPĒJIS PRIEKŠZĪMĪGI UZLABOT ARHĪVA MATERIĀLU, DEMONSTRĒJOT TĀ IZMANTOŠANAS BEZGALĪGĀS RADOŠĀS IESPĒJAS UN RADOT JAUNUS SAVIENOJUMUS UN JĒGAS ATVĒRUMUS. REŽISORS PASTĀSTĪS PAR DAŽU VIŅA NOZĪMĪGĀKO DARBU RADOŠO PROCESU, SĀKOT NO STABILA PROJEKTA RADĪŠANAS LĪDZ “OTRAIS RAKSTĪŠANAI”, KAS REALIZĒTS MONTAGIO.THE OTRAJĀ MEISTARKLASĒ, VIENMĒR 6 STUNDAS, KONCENTRĒSIES UZ DAŽĀDA VEIDA WEBDOC UN VEIDIEM, KĀ RADĪT INOVATĪVU FORMĀTU, KAS ĻAUJ AKTĪVI PIEDALĪTIES LIETOTĀJAM.SARÂ VADA DIVAS DOKUMENTĀLĀS FILMAS, KAS SVĀRSTĪJĀS STARP TRADICIONĀLĀKU VIDI UN TRANSMEDIJU DARBIEM (MARCO NERO UN PAOLO PALERMO). (Latvian)
0 references
L-EWWEL KLASSI EWLENIJA, INTITOLATA T-TIENI ĦAJJA TAL-IMMAĠINI U LI DDUM 6 SIGĦAT, SE TITMEXXA MINN DIRETTUR TAD-DOKUMENTI TALJAN MAGĦRUF LI FIX-XOGĦLIJIET TIEGĦU SETA’ JTEJJEB IL-MATERJAL ARKIVJALI B’MOD EŻEMPLARI, FILWAQT LI JURI L-POSSIBBILTAJIET KREATTIVI INFINITI TAL-UŻU TIEGĦU U JAGĦTI LOK GĦAL KONNESSJONIJIET ĠODDA U FTUĦ TA’ TIFSIRA. ID-DIRETTUR SER JIRRAKKONTA L-PROĊESS KREATTIV TA’ WĦUD MIX-XOGĦLIJIET L-AKTAR SINIFIKANTI TIEGĦU, MILL-ĦOLQIEN TA’ PROĠETT SOLIDU MIKTUB SAT-“TIENI KITBA” REALIZZATA PERMEZZ TAT-TIENI KLASSI TAL-MASTER MONTAGGIO.THE, DEJJEM TA’ 6 SIGĦAT, SER JIFFOKA FUQ ID-DIVERSI TIPI TA’ WEBDOC U FUQ IL-MODI TA’ KIF JINĦOLOQ FORMAT INNOVATTIV LI JIPPERMETTI PARTEĊIPAZZJONI ATTIVA TAL-USER.SARÃ MMEXXIJA MINN ŻEWĠ DOKUMENTARJI LI VARJAW BEJN DOKUMENTARJI TA’ AMBJENT AKTAR TRADIZZJONALI U XOGĦLIJIET TAL-MIDJA TRANS (MARCO NERO U PAOLO PALERMO). (Maltese)
0 references
DE EERSTE MASTERCLASS, GETITELD HET TWEEDE LEVEN VAN DE BEELDEN EN DUURT 6 UUR, ZAL WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN BEKENDE ITALIAANSE DOCUMENTAIREMAKER DIE IN ZIJN WERKEN IN STAAT IS GEWEEST OM HET ARCHIEFMATERIAAL OP EEN VOORBEELDIGE MANIER TE VERBETEREN, DE ONEINDIGE CREATIEVE MOGELIJKHEDEN VAN HET GEBRUIK TE DEMONSTREREN EN NIEUWE VERBINDINGEN EN OPENINGEN VAN BETEKENIS TE CREËREN. DE DIRECTEUR VERTELT HET CREATIEVE PROCES VAN ENKELE VAN ZIJN BELANGRIJKSTE WERKEN, VAN DE OPRICHTING VAN EEN SOLIDE PROJECT GESCHREVEN TOT HET „TWEEDE SCHRIJVEN” GEREALISEERD VIA DE MONTAGGIO.DE TWEEDE MASTERCLASS, ALTIJD VAN 6 UUR, ZAL ZICH RICHTEN OP DE VERSCHILLENDE SOORTEN WEBDOC EN OP DE MANIEREN OM EEN INNOVATIEF FORMAAT TE CREËREN DAT ZICH LEENT VOOR EEN ACTIEVE DEELNAME VAN DE USER.SARÃ ONDER LEIDING VAN TWEE DOCUMENTAIRES DIE VARIEERDEN TUSSEN DOCUMENTAIRES VAN MEER TRADITIONELE SETTING EN TRANSMEDIA-WERKEN (MARCO NERO EN PAOLO PALERMO). (Dutch)
0 references
A primeira classe, com a segunda vida das imagens e seis horas de duração, será conduzida por um documentarista italiano bem conhecido que, nas suas obras, pôde melhorar o material arquivístico de uma forma exemplar, demonstrando as possibilidades criativas da sua utilização e dando origem a novas ligações e aberturas de sentido. O diretor comunicará o processo criativo de algumas das suas obras mais significativas, desde a criação de um projeto sólido escrito até à «segunda escrita» realizada através da MONTAGGIO. A segunda classe, sempre de seis horas, centrar-se-á nos vários tipos de WEBDOC e nas formas de criar um formato inovador que permita uma participação ativa do utilizador. (Portuguese)
0 references
PRIMA CLASĂ DE MASTER, INTITULATĂ A DOUA VIAȚĂ A IMAGINILOR ȘI CARE DUREAZĂ 6 ORE, VA FI CONDUSĂ DE UN BINECUNOSCUT DOCUMENTAR ITALIAN CARE ÎN LUCRĂRILE SALE A REUȘIT SĂ ÎMBUNĂTĂȚEASCĂ MATERIALUL DE ARHIVĂ ÎNTR-UN MOD EXEMPLAR, DEMONSTRÂND POSIBILITĂȚILE CREATIVE INFINITE DE UTILIZARE A ACESTUIA ȘI DÂND NAȘTERE LA NOI CONEXIUNI ȘI DESCHIDERI DE SENS. REGIZORUL VA SPUNE PROCESUL CREATIV AL UNORA DINTRE CELE MAI IMPORTANTE LUCRĂRI ALE SALE, DE LA CREAREA UNUI PROIECT SOLID SCRIS PÂNĂ LA „A DOUA SCRIERE” REALIZATĂ PRIN MONTAGGIO.A DOUA CLASĂ DE MASTER, ÎNTOTDEAUNA DE 6 ORE, SE VA CONCENTRA ASUPRA DIFERITELOR TIPURI DE WEBDOC ȘI ASUPRA MODALITĂȚILOR DE CREARE A UNUI FORMAT INOVATOR CARE SE PRETEAZĂ LA O PARTICIPARE ACTIVĂ A USER.SARĂ CONDUSĂ DE DOUĂ DOCUMENTARE CARE AU VARIAT ÎNTRE DOCUMENTARE DE DECOR TRADIȚIONAL ȘI LUCRĂRI TRANS-MEDIA (MARCO NERO ȘI PAOLO PALERMO). (Romanian)
0 references
PRVÚ MAJSTROVSKÚ TRIEDU, NAZVANÚ DRUHÝ ŽIVOT OBRAZOV A TRVAJÚCU 6 HODÍN, BUDE VIESŤ ZNÁMY TALIANSKY DOKUMENTÁRNY FILMÁR, KTORÝ VO SVOJICH DIELACH DOKÁZAL VYLEPŠIŤ ARCHÍVNY MATERIÁL PRÍKLADNÝM SPÔSOBOM, DEMONŠTROVAŤ NEKONEČNÉ TVORIVÉ MOŽNOSTI JEHO POUŽITIA A VYTVORIŤ NOVÉ SPOJENIA A OTVORY VÝZNAMU. REŽISÉR POVIE TVORIVÝ PROCES NIEKTORÝCH Z JEHO NAJVÝZNAMNEJŠÍCH DIEL, OD VYTVORENIA SOLÍDNEHO PROJEKTU NAPÍSANÉHO „DRUHÝM PÍSANÍM“ REALIZOVANÝM PROSTREDNÍCTVOM MONTAGGIO.THE DRUHEJ MAJSTROVSKEJ TRIEDY, VŽDY V TRVANÍ 6 HODÍN, SA ZAMERIA NA RÔZNE TYPY WEBDOKU A NA SPÔSOBY VYTVORENIA INOVATÍVNEHO FORMÁTU, KTORÝ SA PREPOŽIČIAVA AKTÍVNEJ ÚČASTI USER.SARÃ VEDENÝCH DVOMA DOKUMENTÁRNYMI DOKUMENTÁRMI, KTORÉ SA POHYBOVALI MEDZI DOKUMENTÁRNYMI DOKUMENTÁRMI TRADIČNEJŠIEHO PROSTREDIA A TRANSMEDIÁLNYMI DIELAMI (MARCO NERO A PAOLO PALERMO). (Slovak)
0 references
PRVI MOJSTRSKI RAZRED Z NASLOVOM DRUGO ŽIVLJENJE PODOB, KI TRAJA 6 UR, BO VODIL ZNANI ITALIJANSKI REŽISER DOKUMENTARNIH FILMOV, KI JE V SVOJIH DELIH NA VZOREN NAČIN NADGRADIL ARHIVSKI MATERIAL, PRIKAZAL NESKONČNE USTVARJALNE MOŽNOSTI NJEGOVE UPORABE IN USTVARIL NOVE POVEZAVE IN ODPRTINE POMENA. REŽISER BO POVEDAL USTVARJALNI PROCES NEKATERIH NJEGOVIH NAJPOMEMBNEJŠIH DEL, OD OBLIKOVANJA TRDNEGA PROJEKTA, NAPISANEGA DO „DRUGEGA PISANJA“, REALIZIRANEGA PREK MONTAGIO.THE DRUGI MOJSTRSKI RAZRED, VEDNO 6 UR, SE BO OSREDOTOČIL NA RAZLIČNE VRSTE WEBDOC IN NA NAČINE USTVARJANJA INOVATIVNEGA FORMATA, KI JE PRIMEREN ZA AKTIVNO SODELOVANJE USER.SARÃ, KI GA VODITA DVA DOKUMENTARJA, KI STA SE GIBALA MED DOKUMENTARCI BOLJ TRADICIONALNEGA OKOLJA IN TRANSMEDIJSKIH DEL (MARCO NERO IN PAOLO PALERMO). (Slovenian)
0 references
DEN FÖRSTA MASTERKLASSEN, MED TITELN DET ANDRA LIVET AV BILDERNA OCH VARAR I 6 TIMMAR, KOMMER ATT GENOMFÖRAS AV EN VÄLKÄND ITALIENSK DOKUMENTÄRFILMARE SOM I SINA VERK HAR KUNNAT FÖRBÄTTRA ARKIVMATERIALET PÅ ETT EXEMPLARISKT SÄTT, VISA DE OÄNDLIGA KREATIVA MÖJLIGHETERNA ATT ANVÄNDA DEN OCH GE UPPHOV TILL NYA KOPPLINGAR OCH ÖPPNINGAR AV MENING. REGISSÖREN KOMMER ATT BERÄTTA DEN KREATIVA PROCESSEN FÖR NÅGRA AV HANS MEST BETYDELSEFULLA VERK, FRÅN SKAPANDET AV ETT GEDIGET PROJEKT SKRIVET TILL DET ”ANDRA SKRIVANDET” REALISERAT GENOM MONTAGGIO.THE ANDRA MASTERKLASSEN, ALLTID PÅ 6 TIMMAR, KOMMER ATT FOKUSERA PÅ DE OLIKA TYPERNA AV WEBDOC OCH PÅ SÄTTEN ATT SKAPA ETT INNOVATIVT FORMAT SOM LÄMPAR SIG FÖR ETT AKTIVT DELTAGANDE AV USER.SARÃ LEDS AV TVÅ DOKUMENTÄRER SOM VARIERADE MELLAN DOKUMENTÄRER MED MER TRADITIONELL INSTÄLLNING OCH TRANSMEDIA VERK (MARCO NERO OCH PAOLO PALERMO). (Swedish)
0 references
ROMA
0 references
10 April 2023
0 references