Adaptation of the attic of the village centre in Obóżewo for the purposes of the functioning of the Senior Club together with the development of the surroundings of the facility (Q4427440): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Set a claim value: summary (P836): O projeto tem por objeto a adaptação do sótão do edifício da sala comum da aldeia de Obóżewo às necessidades do funcionamento do Clube de Seniores, juntamente com o desenvolvimento do ambiente para as necessidades de integração da comunidade local — criando uma base para ativar atividades para os residentes do município de Bytoń, em especial as aldeias de Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. No âmbito do projeto, está previsto tirar o máximo partido possíve...) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA BYTOŃ / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is the adaptation of the attic of the building of the village common room in Obóżewo for the needs of the functioning of the Senior Club, along with the development of the environment for the needs of local community integration — creating a base for activating activities for the residents of the Municipality of Bytoń, in particular the villages of the Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. As part of the project, it is planned to make the greatest possible use of the potential of the existing facility. Solutions have been designed to ensure high comfort for users of facilities (reconstruction of the attic of the building to a high technical standard and fire, solutions for the disabled, functional layout of the building premises adapted to the implementation of social tasks). The project also includes the purchase of functional equipment of the attic of the building.The aim of the project is to revitalise the social and economic community of Bytoń as a result of the adaptation of the attic of the village centre in Obóżewo for the purposes of the functioning of the Senior Club and the development of the surroundings of the facility. Adaptation of the attic is necessary in order to obtain the technical possibility of conducting the training activities indicated in the mode of integration. In the adapted room there will be a training room with sanitary facilities and equipment. The surroundings of the facility will be developed in order to enable the implementation of integration functions planned in the projects. The common room and its managed environment will be the optimal place to implement 4 projects planned with the support of the ESF (according to the provisions of the Local Revitalisation Programme for the Municipality of Bytoń for the years 2015).The implementation of the project will enable the following indicators:- Number of supported infrastructure facilities located in revitalised areas — 5 pcs in 2021- Area of revitalised areas — [0.48 ha] — in 2021- Number of facilities adapted to the needs of persons with disabilities — [5 pcs] — 2021- Number of people using revitalised areas — 773 people from 2022. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7113066577749102
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto tem por objeto a adaptação do sótão do edifício da sala comum da aldeia de Obóżewo às necessidades do funcionamento do Clube de Seniores, juntamente com o desenvolvimento do ambiente para as necessidades de integração da comunidade local — criando uma base para ativar atividades para os residentes do município de Bytoń, em especial as aldeias de Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. No âmbito do projeto, está previsto tirar o máximo partido possível do potencial das instalações existentes. As soluções foram concebidas para garantir um elevado conforto aos utilizadores das instalações (reconstrução do sótão do edifício de acordo com um elevado padrão técnico e fogo, soluções para pessoas com deficiência, layout funcional das instalações do edifício adaptado à implementação de tarefas sociais). O projeto inclui igualmente a aquisição de equipamento funcional do sótão do edifício. O objetivo do projeto é revitalizar a comunidade social e económica de Bytoń em resultado da adaptação do sótão do centro da aldeia de Obóżewo para efeitos do funcionamento do Clube de Seniores e do desenvolvimento das imediações das instalações. A adaptação do sótão é necessária para obter a possibilidade técnica de realizar as atividades de formação indicadas no modo de integração. Na sala adaptada haverá uma sala de formação com instalações sanitárias e equipamentos. A envolvente da instalação será desenvolvida de forma a permitir a implementação das funções de integração planeadas nos projectos. A sala comum e o seu ambiente gerido serão o local ideal para executar 4 projetos planeados com o apoio do FSE (de acordo com as disposições do programa de revitalização local do município de Bytoń para 2015). A execução do projeto permitirá os seguintes indicadores:- Número de infraestruturas apoiadas localizadas em zonas revitalizadas — 5 unidades em 2021- Área de zonas revitalizadas — [0,48 ha] — em 2021- Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência — [5 unidades] — 2021- Número de pessoas que utilizam zonas revitalizadas — 773 pessoas a partir de 2022. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 August 2022 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Włocławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4617403 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bytoń / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bytoń / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Bytoń / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA BYTOŃ | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA BYTOŃ / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 October 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 01:24, 12 October 2024
Project Q4427440 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of the attic of the village centre in Obóżewo for the purposes of the functioning of the Senior Club together with the development of the surroundings of the facility |
Project Q4427440 in Poland |
Statements
796,450.0 zloty
0 references
177,050.83 Euro
0 references
937,000.0 zloty
0 references
208,295.1 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
21 February 2020
0 references
30 October 2022
0 references
GMINA BYTOŃ
0 references
Przedmiotem projektu jest adaptacja poddasza budynku świetlicy wiejskiej w Stróżewie dla potrzeb funkcjonowania Klubu Seniora wraz z zagospodarowaniem otoczenia na potrzeby integracji społeczności lokalnej – stworzenie bazy do prowadzenia zajęć aktywizujących dla mieszkańców Gminy Bytoń, a w szczególności sołectw Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. W ramach projektu zaplanowano możliwie największe wykorzystanie potencjału istniejącego obiektu. Zaprojektowano rozwiązania zapewniające wysoki komfort użytkownikom obiektów (przebudowa poddasza budynku w wysokim standardzie technicznym i ppoż, rozwiązania dla osób niepełnosprawnych, funkcjonalny układ pomieszczeń budynku przystosowany do realizacji zadań społecznych). Projekt obejmuje również zakup funkcjonalnego wyposażenia poddasza budynku.Celem projektu jest ożywienie społeczne i gospodarcze gminy Bytoń w wyniku adaptacji poddasza świetlicy wiejskiej w Stróżewie dla potrzeb funkcjonowania Klubu Seniora oraz zagospodarowania otoczenia obiektu. Adaptacja poddasza jest konieczna dla uzyskania technicznej możliwości prowadzenia wskazanych w trybie zintegrowania działań szkoleniowych. W zaadaptowanym pomieszczeniu powstanie sala szkoleniowa wraz z zapleczem sanitarnym i wyposażeniem. Otoczenie obiektu zostanie zagospodarowane w celu umożliwienia wykonania funkcji integracyjnych zaplanowanych w projektach. Świetlica i jej zagospodarowane otoczenie będzie optymalnym miejscem do realizacji 4 projektów zaplanowanych przy wsparciu z EFS (zgodnie z zapisami Lokalnego Programu Rewitalizacji dla Gminy Bytoń na lata 2015– 2022).Realizacja projektu umożliwi osiągnięcie wskaźników:- Liczba wspartych obiektów infrastruktury zlokalizowanych na rewitalizowanych obszarach - 5 szt w 2021 r.- Powierzchnia obszarów objętych rewitalizacją - [0,48 ha] - w 2021 r.- Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami - [5 szt.] - w 2021 r.- Liczba osób korzystających ze zrewitalizowanych obszarów - 773 osoby od 2022 r. (Polish)
0 references
The subject of the project is the adaptation of the attic of the building of the village common room in Obóżewo for the needs of the functioning of the Senior Club, along with the development of the environment for the needs of local community integration — creating a base for activating activities for the residents of the Municipality of Bytoń, in particular the villages of the Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. As part of the project, it is planned to make the greatest possible use of the potential of the existing facility. Solutions have been designed to ensure high comfort for users of facilities (reconstruction of the attic of the building to a high technical standard and fire, solutions for the disabled, functional layout of the building premises adapted to the implementation of social tasks). The project also includes the purchase of functional equipment of the attic of the building.The aim of the project is to revitalise the social and economic community of Bytoń as a result of the adaptation of the attic of the village centre in Obóżewo for the purposes of the functioning of the Senior Club and the development of the surroundings of the facility. Adaptation of the attic is necessary in order to obtain the technical possibility of conducting the training activities indicated in the mode of integration. In the adapted room there will be a training room with sanitary facilities and equipment. The surroundings of the facility will be developed in order to enable the implementation of integration functions planned in the projects. The common room and its managed environment will be the optimal place to implement 4 projects planned with the support of the ESF (according to the provisions of the Local Revitalisation Programme for the Municipality of Bytoń for the years 2015).The implementation of the project will enable the following indicators:- Number of supported infrastructure facilities located in revitalised areas — 5 pcs in 2021- Area of revitalised areas — [0.48 ha] — in 2021- Number of facilities adapted to the needs of persons with disabilities — [5 pcs] — 2021- Number of people using revitalised areas — 773 people from 2022. (English)
0.7113066577749102
0 references
A projekt tárgya az obóżewoi falusi közös helyiség padlásának a Senior Club működésének igényeihez való igazítása, valamint a környezet fejlesztése a helyi közösség integrációs igényeihez – a Bytoń önkormányzat lakói, különösen a Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń települések aktív tevékenységének megalapozása. A projekt részeként a tervek szerint a meglévő létesítményben rejlő lehetőségeket a lehető legnagyobb mértékben kihasználják. A megoldásokat úgy alakították ki, hogy a létesítmények használói számára magas szintű kényelmet biztosítsanak (az épület padlásának magas műszaki színvonalra és tűzre való rekonstrukciója, megoldások a fogyatékkal élők számára, az épülethelyiségek funkcionális elrendezése a társadalmi feladatok végrehajtásához igazítva). A projekt magában foglalja az épület padlásának funkcionális berendezéseinek beszerzését is.A projekt célja Bytoń társadalmi és gazdasági közösségének újjáélesztése az obóżewoi falu padlásának a Senior Club működése és a létesítmény környezetének fejlesztése céljából történő átalakítása révén. A tetőtér kiigazítására azért van szükség, hogy az integráció módjában megjelölt képzési tevékenységek elvégzésének technikai lehetősége megvalósuljon. Az átalakított szobában lesz egy edzőterem, amely szaniterekkel és felszereléssel rendelkezik. A létesítmény környezetét úgy alakítják ki, hogy lehetővé tegyék a projektekben tervezett integrációs funkciók végrehajtását. A közös helyiség és az általa irányított környezet lesz az optimális helyszín az ESZA támogatásával tervezett 4 projekt végrehajtásához (a Bytoń önkormányzatának 2015-re szóló Helyi Rehabilitációs Programjának rendelkezései szerint).A projekt végrehajtása a következő mutatókat teszi lehetővé:- Az újjáélesztett területeken található támogatott infrastrukturális létesítmények száma – 5 db 2021-ben- Az újjáélesztett területek területe – [0,48 ha] – 2021-ben a fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma – [5 db] – 2021-től az újjáélesztett területeket használók száma – 773 fő 2022-tól. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
L’objet du projet est l’adaptation du grenier de la construction de la salle commune du village à Obóżewo pour les besoins du fonctionnement du club senior, ainsi que le développement de l’environnement pour les besoins de l’intégration communautaire locale — créant une base d’activités pour les habitants de la municipalité de Bytoń, en particulier les villages de la Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Dans le cadre du projet, il est prévu de tirer le meilleur parti possible du potentiel de l’installation existante. Des solutions ont été conçues pour assurer un haut confort aux utilisateurs des installations (reconstruction du grenier du bâtiment à un niveau technique élevé et incendie, solutions pour les personnes handicapées, aménagement fonctionnel du bâtiment adapté à la mise en œuvre des tâches sociales). Le projet comprend également l’achat d’équipements fonctionnels du grenier du bâtiment.L’objectif du projet est de revitaliser la communauté sociale et économique de Bytoń à la suite de l’adaptation du grenier du centre du village à Obóżewo pour le fonctionnement du club senior et le développement de l’environnement de l’installation. L’adaptation du grenier est nécessaire pour obtenir la possibilité technique de mener les activités de formation indiquées dans le mode d’intégration. Dans la salle adaptée, il y aura une salle de formation avec des installations sanitaires et des équipements. L’environnement de l’installation sera développé afin de permettre la mise en œuvre des fonctions d’intégration prévues dans les projets. La salle commune et son environnement géré seront l’endroit idéal pour mettre en œuvre 4 projets planifiés avec le soutien du FSE (conformément aux dispositions du programme de revitalisation locale de la municipalité de Bytoń pour les années 2015).La mise en œuvre du projet permettra les indicateurs suivants:- Nombre d’infrastructures soutenues situées dans des zones revitalisées — 5 pcs en 2021- Zone de zones revitalisées — [0,48 ha] — en 2021- Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — [5 pcs] — 2021- Nombre de personnes utilisant des zones revitalisées — 773 personnes à partir de 2022. (French)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je prilagodba potkrovlja zgrade zajedničke prostorije sela u Obóżewou za potrebe funkcioniranja Višeg kluba, zajedno s razvojem okruženja za potrebe integracije lokalne zajednice – stvaranjem temelja za aktivaciju aktivnosti za stanovnike općine Bytoń, osobito sela Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. U sklopu projekta planira se što bolje iskoristiti potencijal postojećeg objekta. Rješenja su dizajnirana kako bi se osigurala visoka udobnost za korisnike objekata (rekonstrukcija potkrovlja zgrade na visoki tehnički standard i požar, rješenja za osobe s invaliditetom, funkcionalan raspored zgrada prilagođenih provedbi društvenih zadataka). Projekt uključuje i kupnju funkcionalne opreme potkrovlja zgrade.Cilj projekta je revitalizacija društvene i gospodarske zajednice Bytońa kao rezultat adaptacije potkrovlja centra sela u Obóżewo u svrhu funkcioniranja seniorskog kluba i razvoja okoline objekta. Prilagodba potkrovlja potrebna je kako bi se dobila tehnička mogućnost provođenja aktivnosti obuke naznačenih u načinu integracije. U prilagođenoj prostoriji bit će smještena prostorija za vježbanje sa sanitarnim čvorovima i opremom. Okolina objekta bit će razvijena kako bi se omogućila provedba integracijskih funkcija planiranih u projektima. Zajednički prostor i okruženje kojim se upravlja bit će optimalno mjesto za provedbu 4 projekta planirana uz potporu ESF-a (u skladu s odredbama Programa lokalne revitalizacije općine Bytoń za 2015. godinu). Provedba projekta omogućit će sljedeće pokazatelje: – Broj infrastrukturnih objekata kojima se pruža potpora u revitaliziranim područjima – 5 komada 2021. – Područje revitaliziranih područja – [0,48 ha] – 2021. – Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom – [5 komada] – 2021. – Broj osoba koje koriste revitalizirana područja – 773 osobe od 2022. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η προσαρμογή της σοφίτας του κτιρίου της κοινόχρηστης αίθουσας του χωριού στο Obóżewo για τις ανάγκες της λειτουργίας του Senior Club, καθώς και η ανάπτυξη του περιβάλλοντος για τις ανάγκες της ενσωμάτωσης των τοπικών κοινοτήτων — δημιουργία βάσης για την ενεργοποίηση δραστηριοτήτων για τους κατοίκους του Δήμου Bytoń, ιδίως τα χωριά του Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται η μέγιστη δυνατή αξιοποίηση του δυναμικού της υφιστάμενης εγκατάστασης. Οι λύσεις έχουν σχεδιαστεί για να εξασφαλίζουν υψηλή άνεση στους χρήστες των εγκαταστάσεων (ανακατασκευή της σοφίτας του κτιρίου σε υψηλό τεχνικό επίπεδο και πυρκαγιά, λύσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες, λειτουργική διαρρύθμιση των χώρων του κτιρίου προσαρμοσμένες στην υλοποίηση των κοινωνικών καθηκόντων). Το έργο περιλαμβάνει επίσης την αγορά λειτουργικού εξοπλισμού της σοφίτας του κτιρίου.Στόχος του έργου είναι η αναζωογόνηση της κοινωνικής και οικονομικής κοινότητας του Bytoń ως αποτέλεσμα της προσαρμογής της σοφίτας του κέντρου του χωριού στο Obóżewo για τους σκοπούς της λειτουργίας του Senior Club και της ανάπτυξης του περιβάλλοντος της εγκατάστασης. Η προσαρμογή της σοφίτας είναι απαραίτητη προκειμένου να αποκτηθεί η τεχνική δυνατότητα διεξαγωγής των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων που αναφέρονται στον τρόπο ενσωμάτωσης. Στην προσαρμοσμένη αίθουσα θα υπάρχει αίθουσα εκπαίδευσης με εγκαταστάσεις υγιεινής και εξοπλισμό. Το περιβάλλον της εγκατάστασης θα αναπτυχθεί προκειμένου να καταστεί δυνατή η υλοποίηση των λειτουργιών ενσωμάτωσης που προβλέπονται στα έργα. Η κοινή αίθουσα και το διαχειριζόμενο περιβάλλον της θα είναι ο βέλτιστος χώρος για την υλοποίηση 4 έργων που έχουν προγραμματιστεί με τη στήριξη του ΕΚΤ (σύμφωνα με τις διατάξεις του Τοπικού Προγράμματος Αναζωογόνησης για το Δήμο Bytoń για τα έτη 2015).Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει τους ακόλουθους δείκτες:- Αριθμός υποστηριζόμενων εγκαταστάσεων υποδομής που βρίσκονται σε ανανεωμένες περιοχές — 5 τεμ το 2021 — Περιοχή αναζωογονημένων περιοχών — [0,48 ha] — το 2021- Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — [5 τεμ] — 2021- Αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν αναζωογονημένες περιοχές — 773 άτομα από το 2022. (Greek)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je prilagoditev podstrešja stavbe skupne sobe vasi Obóżewo za potrebe delovanja kluba Senior, skupaj z razvojem okolja za potrebe vključevanja lokalne skupnosti – ustvarjanje podlage za aktiviranje dejavnosti za prebivalce občine Bytoń, zlasti vasi Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. V okviru projekta je načrtovano, da se čim bolj izkoristi potencial obstoječega objekta. Rešitve so zasnovane tako, da uporabnikom objektov zagotavljajo visoko udobje (obnova podstrešja stavbe na visokem tehničnem standardu in požar, rešitve za invalide, funkcionalna postavitev stavbnih prostorov, prilagojena izvajanju socialnih nalog). Projekt vključuje tudi nakup funkcionalne opreme podstrešja stavbe.Namen projekta je oživiti družbeno in gospodarsko skupnost Bytońa zaradi prilagoditve podstrešja vaškega središča v Obóżewo za namene delovanja kluba Senior in razvoja okolice objekta. Prilagoditev podstrešja je potrebna, da se pridobi tehnična možnost izvajanja dejavnosti usposabljanja, navedenih v načinu integracije. V prilagojeni sobi bo prostor za usposabljanje s sanitarnimi prostori in opremo. Okolica objekta bo razvita, da se omogoči izvajanje integracijskih funkcij, načrtovanih v projektih. Skupni prostor in upravljano okolje bosta optimalen kraj za izvedbo štirih projektov, načrtovanih s podporo ESS (v skladu z določbami programa lokalne revitalizacije za občino Bytoń za leto 2015). Izvajanje projekta bo omogočilo naslednje kazalnike:- število podprtih infrastrukturnih objektov na oživljanih območjih – 5 kosov v letu 2021 – območje oživljanih območij – [0,48 ha] – v letu 2021 – število objektov, prilagojenih potrebam invalidov – [5 kosov] – 2021 – število ljudi, ki uporabljajo prenovljena območja – 773 oseb od leta 2022. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Emnet for projektet er tilpasningen af loftet for opførelsen af landsbyens fællesrum i Obóżewo til behovene i Seniorklubben sammen med udviklingen af miljøet til behovene for integration af lokalsamfundet — der skaber et grundlag for aktivering af aktiviteter for beboerne i Bytoń kommune, navnlig landsbyerne Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Som en del af projektet er det planlagt at gøre størst mulig brug af potentialet i den eksisterende facilitet. Løsningerne er designet til at sikre høj komfort for brugerne af faciliteterne (genopbygning af loftet i bygningen til en høj teknisk standard og brand, løsninger til handicappede, funktionel indretning af bygninger, der er tilpasset gennemførelsen af sociale opgaver). Projektet omfatter også indkøb af funktionelt udstyr på loftet i bygningen.Formålet med projektet er at puste nyt liv i det sociale og økonomiske samfund i Bytoń som følge af tilpasningen af loftet i landsbyens centrum i Obóżewo med henblik på driften af Seniorklubben og udviklingen af facilitetens omgivelser. Tilpasning af loftet er nødvendig for at opnå den tekniske mulighed for at gennemføre de uddannelsesaktiviteter, der er angivet i integrationsformen. I det tilpassede rum vil der være et træningslokale med sanitære faciliteter og udstyr. Facilitetens omgivelser vil blive udviklet med henblik på at muliggøre implementeringen af de integrationsfunktioner, der er planlagt i projekterne. Det fælles rum og dets forvaltede miljø vil være det optimale sted at gennemføre 4 projekter, der er planlagt med støtte fra ESF (i henhold til bestemmelserne i det lokale genoplivningsprogram for Bytoń kommune for årene 2015). Gennemførelsen af projektet vil muliggøre følgende indikatorer:- Antal støttede infrastrukturfaciliteter beliggende i revitaliserede områder — 5 stk. i 2021 — Område med revitaliserede områder — [0,48 ha] — i 2021- Antal faciliteter tilpasset behovene hos personer med handicap — [5 stk.] — 2021- Antal personer, der anvender revitaliserede områder — 773 personer fra 2022. (Danish)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es la adaptación del ático del edificio de la sala común del pueblo en Obóżewo para las necesidades del funcionamiento del Club Senior, junto con el desarrollo del entorno para las necesidades de integración de la comunidad local, creando una base para la activación de actividades para los residentes del Municipio de Bytoń, en particular los pueblos de Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Como parte del proyecto, está previsto hacer el mayor uso posible del potencial de la instalación existente. Se han diseñado soluciones para garantizar un alto confort a los usuarios de las instalaciones (reconstrucción del ático del edificio a un alto nivel técnico y fuego, soluciones para discapacitados, disposición funcional de las instalaciones del edificio adaptadas a la realización de tareas sociales). El proyecto también incluye la compra de equipos funcionales del ático del edificio.El objetivo del proyecto es revitalizar la comunidad social y económica de Bytoń como resultado de la adaptación del ático del centro del pueblo en Obóżewo para el funcionamiento del Club Senior y el desarrollo de los alrededores de la instalación. La adaptación del ático es necesaria para obtener la posibilidad técnica de realizar las actividades formativas indicadas en el modo de integración. En la sala adaptada habrá una sala de formación con instalaciones sanitarias y equipos. El entorno de la instalación se desarrollará para permitir la implementación de las funciones de integración previstas en los proyectos. La sala común y su entorno gestionado serán el lugar óptimo para ejecutar 4 proyectos previstos con el apoyo del FSE (según las disposiciones del Programa de Revitalización Local del Municipio de Bytoń para los años 2015).La ejecución del proyecto permitirá los siguientes indicadores:- Número de infraestructuras apoyadas situadas en zonas revitalizadas — 5 piezas en 2021- Zona de zonas revitalizadas — [0,48 ha] — en 2021- Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — [5 piezas] — 2021- Número de personas que utilizan zonas revitalizadas — 773 personas a partir de 2022. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O projeto tem por objeto a adaptação do sótão do edifício da sala comum da aldeia de Obóżewo às necessidades do funcionamento do Clube de Seniores, juntamente com o desenvolvimento do ambiente para as necessidades de integração da comunidade local — criando uma base para ativar atividades para os residentes do município de Bytoń, em especial as aldeias de Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. No âmbito do projeto, está previsto tirar o máximo partido possível do potencial das instalações existentes. As soluções foram concebidas para garantir um elevado conforto aos utilizadores das instalações (reconstrução do sótão do edifício de acordo com um elevado padrão técnico e fogo, soluções para pessoas com deficiência, layout funcional das instalações do edifício adaptado à implementação de tarefas sociais). O projeto inclui igualmente a aquisição de equipamento funcional do sótão do edifício. O objetivo do projeto é revitalizar a comunidade social e económica de Bytoń em resultado da adaptação do sótão do centro da aldeia de Obóżewo para efeitos do funcionamento do Clube de Seniores e do desenvolvimento das imediações das instalações. A adaptação do sótão é necessária para obter a possibilidade técnica de realizar as atividades de formação indicadas no modo de integração. Na sala adaptada haverá uma sala de formação com instalações sanitárias e equipamentos. A envolvente da instalação será desenvolvida de forma a permitir a implementação das funções de integração planeadas nos projectos. A sala comum e o seu ambiente gerido serão o local ideal para executar 4 projetos planeados com o apoio do FSE (de acordo com as disposições do programa de revitalização local do município de Bytoń para 2015). A execução do projeto permitirá os seguintes indicadores:- Número de infraestruturas apoiadas localizadas em zonas revitalizadas — 5 unidades em 2021- Área de zonas revitalizadas — [0,48 ha] — em 2021- Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência — [5 unidades] — 2021- Número de pessoas que utilizam zonas revitalizadas — 773 pessoas a partir de 2022. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de aanpassing van de zolder van het gebouw van de gemeenschappelijke ruimte van het dorp in Obóżewo voor de behoeften van de werking van de Senior Club, samen met de ontwikkeling van het milieu voor de behoeften van de lokale gemeenschapsintegratie — het creëren van een basis voor het activeren van activiteiten voor de inwoners van de gemeente Bytoń, met name de dorpen van de Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Als onderdeel van het project is het de bedoeling om zo veel mogelijk gebruik te maken van het potentieel van de bestaande faciliteit. Er zijn oplossingen ontworpen om gebruikers van faciliteiten een hoog comfort te bieden (reconstructie van de zolder van het gebouw volgens een hoge technische norm en brand, oplossingen voor gehandicapten, functionele inrichting van de gebouwen die zijn aangepast aan de uitvoering van sociale taken). Het project omvat ook de aankoop van functionele uitrusting op de zolder van het gebouw.Het doel van het project is om de sociale en economische gemeenschap van Bytoń nieuw leven in te blazen als gevolg van de aanpassing van de zolder van het dorpscentrum in Obóżewo met het oog op de werking van de Senior Club en de ontwikkeling van de omgeving van de faciliteit. Aanpassing van de zolder is noodzakelijk om de technische mogelijkheid te verkrijgen om de in de wijze van integratie aangegeven opleidingsactiviteiten uit te voeren. In de aangepaste ruimte is er een trainingsruimte met sanitaire voorzieningen en apparatuur. De omgeving van de faciliteit zal worden ontwikkeld om de uitvoering van de in de projecten geplande integratiefuncties mogelijk te maken. De gemeenschappelijke ruimte en de beheerde omgeving zullen de optimale plaats zijn voor de uitvoering van 4 projecten die met steun van het ESF zijn gepland (volgens de bepalingen van het lokale revitaliseringsprogramma voor de gemeente Bytoń voor de jaren 2015).De uitvoering van het project zal de volgende indicatoren mogelijk maken:- Aantal ondersteunde infrastructuurvoorzieningen in gerevitaliseerde gebieden — 5 stuks in 2021 — Gerevitaliseerde gebieden — [0,48 ha] — in 2021 — Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — [5 pcs] — 2021- Aantal personen die gebruik maken van gerevitaliseerde gebieden — 773 personen vanaf 2022. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on Obóżewo küla ühisruumi hoone pööningu kohandamine Senior Clubi toimimiseks koos keskkonna arendamisega kohalike kogukondade integreerimiseks, luues aluse tegevuse aktiveerimiseks Bytońi omavalitsuse elanikele, eelkõige Stróżewo küladele, Nowy Dwór i Bytońile. Projekti raames kavatsetakse olemasoleva rajatise potentsiaali võimalikult suures ulatuses ära kasutada. Lahendused on välja töötatud selleks, et tagada rajatiste kasutajatele suur mugavus (hoone pööningu ümberehitamine kõrgele tehnilisele standardile ja tulekahju, puuetega inimeste lahendused, sotsiaalülesannete täitmiseks kohandatud hooneruumide funktsionaalne paigutus). Projekt hõlmab ka hoone pööningu funktsionaalsete seadmete ostmist.Projekti eesmärk on elavdada Bytońi sotsiaal- ja majanduskogukonda Obóżewo külakeskuse pööningu kohandamise tulemusena Senior Clubi toimimiseks ja rajatise ümbruse arendamiseks. Pööningut on vaja kohandada, et saada tehniline võimalus viia läbi integreerimisviisis märgitud koolitusi. Kohandatud ruumis on treeningruum, kus on sanitaarruumid ja varustus. Töötatakse välja rajatise ümbrus, et võimaldada projektides kavandatud integratsioonifunktsioonide rakendamist. Ühine ruum ja selle hallatav keskkond on optimaalne koht ESFi toetusel kavandatud nelja projekti rakendamiseks (vastavalt Bytońi omavalitsuse 2015. aasta kohaliku taaselustamise programmi sätetele). Projekti rakendamine võimaldab kasutada järgmisi näitajaid:- taaselustatud piirkondades asuvate toetatud taristurajatiste arv – 5 tk 2021. aastal – taaselustatud alade pindala – [0,48 ha] – 2021. aastal – puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – [5 tk] – 2021- taaselustatud piirkondi kasutavate inimeste arv – 773 inimest alates 2022. aastast. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je úprava podkroví budovy obecní společenské místnosti v Obóżewo pro potřeby fungování Senior Clubu spolu s rozvojem prostředí pro potřeby integrace místní komunity – vytvoření základny pro aktivaci aktivit pro obyvatele obce Bytoń, zejména obcí Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. V rámci projektu se plánuje co největší využití potenciálu stávajícího zařízení. Byla navržena řešení pro zajištění vysokého komfortu pro uživatele zařízení (rekonstrukce podkroví budovy na vysoký technický standard a požár, řešení pro tělesně postižené, funkční uspořádání objektu přizpůsobené realizaci sociálních úkolů). Součástí projektu je také nákup funkčního vybavení podkroví budovy.Cílem projektu je oživit sociální a ekonomickou komunitu Bytoň v důsledku přizpůsobení podkroví obecního centra v Obóżewo pro účely fungování Senior Clubu a rozvoje okolí zařízení. Úprava podkroví je nezbytná k získání technické možnosti provádění školicích činností uvedených ve způsobu integrace. V upravené místnosti bude umístěna školící místnost se sociálním zařízením a vybavením. Okolí zařízení bude rozvíjeno s cílem umožnit realizaci integračních funkcí plánovaných v projektech. Společná místnost a její řízené prostředí bude optimálním místem pro realizaci 4 projektů plánovaných s podporou ESF (podle ustanovení programu místní revitalizace města Bytoň na rok 2015).Provádění projektu umožní následující ukazatele:- Počet podporovaných infrastrukturních zařízení umístěných v revitalizovaných oblastech – 5 ks v roce 2021 – Oblast revitalizovaných oblastí – [0,48 ha] – v roce 2021 – Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – [5 ks] – 2021- Počet osob využívajících revitalizované oblasti – 773 osob od roku 2022. (Czech)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е адаптирането на тавана на сградата на общата зала на селото в Обожево за нуждите на функционирането на Старши клуб, заедно с развитието на околната среда за нуждите на интеграцията на местната общност — създаване на база за активиране на дейности за жителите на община Битон, по-специално селата Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Като част от проекта се планира да се използва максимално потенциалът на съществуващото съоръжение. Решенията са проектирани така, че да осигурят висок комфорт за потребителите на съоръженията (реконструкция на тавана на сградата до висок технически стандарт и пожар, решения за инвалиди, функционално разположение на сградите, адаптирани към изпълнението на социални задачи). Проектът включва и закупуване на функционално оборудване на тавана на сградата.Целта на проекта е да съживи социалната и икономическата общност на Витон в резултат на адаптирането на тавана на центъра на селото в Обовежево за целите на функционирането на Старши клуб и развитието на околностите на съоръжението. Адаптирането на тавана е необходимо, за да се получи техническата възможност за провеждане на дейностите по обучение, посочени в начина на интегриране. В адаптираната стая ще има зала за обучение с санитарни помещения и оборудване. Обкръжението на съоръжението ще бъде разработено, за да се даде възможност за изпълнение на интеграционните функции, планирани в проектите. Общата зала и нейната управлявана среда ще бъдат оптималното място за изпълнение на 4 проекта, планирани с подкрепата на ЕСФ (съгласно разпоредбите на програмата за местно съживяване на Община Битон за 2015 г.). Изпълнението на проекта ще даде възможност за следните показатели: — Брой на подпомаганите инфраструктурни съоръжения, разположени в ревитализирани райони — 5 бр през 2021 г. — Зона на съживени площи — [0,48 ha] — през 2021 г. — Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — [5 бр] — 2021 г. — Брой на хората, използващи съживени площи — 773 души от 2022 г. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Obóżewossa sijaitsevan kylän yhteishuoneen ullakkorakennuksen mukauttaminen senioriklubin toiminnan tarpeisiin sekä ympäristön kehittäminen paikallisyhteisöjen integraatiota varten – perusta Bytońin kunnan asukkaille ja erityisesti Stróżewon, Nowy Dwór i Bytońin kylille. Osana hanketta on tarkoitus hyödyntää mahdollisimman paljon olemassa olevan laitoksen tarjoamia mahdollisuuksia. Ratkaisut on suunniteltu varmistamaan tilojen käyttäjille korkea mukavuus (rakennuksen ullakon uudelleenrakentaminen korkeaan tekniseen standardiin ja tulipalo, vammaisille tarkoitetut ratkaisut, rakennustilojen toiminnallinen rakenne, sosiaalisten tehtävien toteuttamiseen mukautettu rakennus). Hankkeeseen kuuluu myös rakennuksen ullakolla olevien toiminnallisten laitteiden hankinta. Hankkeen tavoitteena on elvyttää Bytońin sosiaalista ja taloudellista yhteisöä Obóżewossa sijaitsevan kyläkeskuksen ullakkoa mukauttamalla Senior Clubin toimintaa ja laitoksen ympäristön kehittämistä varten. Ullakkoa on mukautettava, jotta saadaan tekninen mahdollisuus toteuttaa integrointitavassa mainittuja koulutustoimia. Mukautetun huoneessa on koulutustila, jossa on saniteettitilat ja varusteet. Laitoksen ympäristöä kehitetään siten, että hankkeissa suunniteltujen integrointitoimintojen toteuttaminen on mahdollista. Yhteinen huone ja sen hallinnoitu ympäristö ovat optimaalinen paikka toteuttaa neljä ESR:n tuella suunniteltua hanketta (Bytońin kuntaa koskevan paikallisen uudistusohjelman säännösten mukaisesti vuonna 2015). Hankkeen täytäntöönpano mahdollistaa seuraavat indikaattorit:- elvytetyillä alueilla sijaitsevien tuettujen infrastruktuurirakenteiden määrä – 5 kpl vuonna 2021 – elvytettyjen alueiden pinta-ala – [0,48 ha] – vuonna 2021 – vammaisten tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä – [5 kpl] – 2021- Elvytettyjä alueita käyttävien henkilöiden lukumäärä – 773 henkilöä vuodesta 2022 alkaen. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir pielāgot bēniņus ciemata koplietošanas telpas būvniecībai Obóżewo senioru kluba darbības vajadzībām, kā arī attīstīt vidi vietējās kopienas integrācijas vajadzībām, radot pamatu pasākumu aktivizēšanai Bytoń pašvaldības iedzīvotājiem, jo īpaši Stróżewo ciematiem, Nowy Dwór i Bytoń ciematiem. Projekta ietvaros plānots pēc iespējas vairāk izmantot esošās iekārtas potenciālu. Risinājumi ir izstrādāti tā, lai nodrošinātu augstu komfortu telpu lietotājiem (ēkas bēniņu rekonstrukcija atbilstoši augstam tehniskajam standartam un ugunsgrēkam, risinājumi invalīdiem, ēkas telpu funkcionālais plānojums, kas pielāgots sociālo uzdevumu īstenošanai). Projekts ietver arī ēkas bēniņu funkcionālā aprīkojuma iegādi.Projekta mērķis ir atdzīvināt Bytoń sociālo un ekonomisko kopienu, pielāgojot Obóżewo ciemata centra bēniņus senioru kluba darbībai un objekta apkārtnes attīstībai. Bēniņu pielāgošana ir nepieciešama, lai iegūtu tehnisku iespēju veikt integrācijas režīmā norādītos mācību pasākumus. Pielāgotajā telpā būs mācību telpa ar sanitārajām iekārtām un aprīkojumu. Objekta apkārtne tiks attīstīta, lai varētu īstenot projektos plānotās integrācijas funkcijas. Kopējā telpa un tās pārvaldītā vide būs optimālā vieta, lai īstenotu 4 projektus, kas plānoti ar ESF atbalstu (saskaņā ar Bitoņas pašvaldības vietējās atdzīvināšanas programmas noteikumiem 2015. gadam). Projekta īstenošana ļaus sasniegt šādus rādītājus:- atbalstīto infrastruktūras objektu skaits, kas atrodas atjaunotās teritorijās — 5 gab. 2021. gadā — atjaunoto teritoriju platība — [0,48 ha] — 2021. gadā — personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgotu iekārtu skaits — [5 gab.] — 2021- To cilvēku skaits, kuri izmanto atjaunotās teritorijas — 773 cilvēki no 2022. gada. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Anpassung des Dachbodens des Gebäudes des Dorfes Gemeinschaftsraum in Obóżewo an die Bedürfnisse der Funktion des Senior Club, zusammen mit der Entwicklung der Umwelt für die Bedürfnisse der lokalen Gemeinschaft Integration – Schaffung einer Basis für die Aktivierung von Aktivitäten für die Bewohner der Gemeinde Bytoń, insbesondere die Dörfer der Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Im Rahmen des Projekts ist geplant, das Potenzial der bestehenden Anlage bestmöglich auszuschöpfen. Die Lösungen wurden entwickelt, um einen hohen Komfort für die Nutzer von Einrichtungen zu gewährleisten (Rekonstruktion des Dachbodens des Gebäudes auf einen hohen technischen Standard und Feuer, Lösungen für Behinderte, funktionale Anordnung der Gebäuderäume, die an die Durchführung sozialer Aufgaben angepasst sind). Das Projekt umfasst auch den Erwerb der funktionalen Ausrüstung des Dachgeschosses des Gebäudes.Ziel des Projekts ist die Wiederbelebung der sozialen und wirtschaftlichen Gemeinschaft Bytoń durch die Anpassung des Dachbodens des Dorfzentrums in Obóżewo für die Zwecke des Funktionierens des Senior Clubs und der Entwicklung der Umgebung der Anlage. Die Anpassung des Dachbodens ist notwendig, um die technische Möglichkeit zu erhalten, die im Rahmen der Integration angegebenen Schulungsmaßnahmen durchzuführen. Im angepassten Raum gibt es einen Schulungsraum mit sanitären Einrichtungen und Geräten. Die Umgebung der Anlage wird entwickelt, um die Umsetzung der in den Projekten geplanten Integrationsfunktionen zu ermöglichen. Der Gemeinschaftsraum und sein verwaltetes Umfeld werden der optimale Ort für die Durchführung von vier mit Unterstützung des ESF geplanten Projekten sein (gemäß den Bestimmungen des lokalen Revitalisierungsprogramms für die Gemeinde Bytoń für die Jahre 2015).Die Durchführung des Projekts wird folgende Indikatoren ermöglichen:- Anzahl der unterstützten Infrastruktureinrichtungen in revitalisierten Gebieten – 5 Stück im Jahr 2021 – Bereich der revitalisierten Gebiete – [0,48 ha] – im Jahr 2021 – Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – [5 Stück] – 2021- Zahl der Personen, die neu belebte Gebiete nutzen – 773 Personen ab 2022. (German)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-adattament tal-attika tal-bini tal-kamra komuni tar-raħal f’Obóżewo għall-ħtiġijiet tal-funzjonament tal-Klabb Anzjan, flimkien mal-iżvilupp tal-ambjent għall-ħtiġijiet tal-integrazzjoni tal-komunità lokali — il-ħolqien ta’ bażi għall-attivitajiet ta’ attivazzjoni għar-residenti tal-Muniċipalità ta’ Bytoń, b’mod partikolari l-irħula ta’ Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jsir l-akbar użu possibbli tal-potenzjal tal-faċilità eżistenti. Is-soluzzjonijiet ġew iddisinjati biex jiżguraw kumdità għolja għall-utenti tal-faċilitajiet (bini mill-ġdid tal-atttiku tal-bini għal standard tekniku għoli u nirien, soluzzjonijiet għal persuni b’diżabbiltà, tqassim funzjonali tal-bini adattat għall-implimentazzjoni tal-kompiti soċjali). Il-proġett jinkludi wkoll ix-xiri ta’ tagħmir funzjonali tal-attiku tal-bini.L-għan tal-proġett huwa li jagħti ħajja ġdida lill-komunità soċjali u ekonomika ta’ Bytoń bħala riżultat tal-adattament tal-attika taċ-ċentru tal-villaġġ f’Obóżewo għall-finijiet tal-funzjonament tal-Klabb Anzjan u l-iżvilupp tal-madwar tal-faċilità. L-adattament tal-attika huwa meħtieġ sabiex tinkiseb il-possibbiltà teknika li jitwettqu l-attivitajiet ta’ taħriġ indikati fil-mod ta’ integrazzjoni. Fil-kamra adattata se jkun hemm kamra tat-taħriġ b’faċilitajiet sanitarji u tagħmir. Il-madwar tal-faċilità se jiġi żviluppat sabiex jippermetti l-implimentazzjoni tal-funzjonijiet ta’ integrazzjoni ppjanati fil-proġetti. Il-kamra komuni u l-ambjent ġestit tagħha se jkunu l-aħjar post għall-implimentazzjoni ta’ 4 proġetti ppjanati bl-appoġġ tal-FSE (skont id-dispożizzjonijiet tal-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Lokali għall-Muniċipalità ta’ Bytoń għas-snin 2015). L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti l-indikaturi li ġejjin:- Għadd ta’ faċilitajiet ta’ infrastruttura appoġġati li jinsabu f’żoni rivitalizzati — 5 biċċiet fl-2021 — Żona ta’ żoni rivitalizzati — [0.48 ettaru] — fl-2021 — Għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità — [5 biċċa] — 2021- Għadd ta’ persuni li jużaw żoni rivitati — 773 ruħ mill-2022. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – Obóżewo gyvenvietės pastato pastato palėpės pritaikymas senjorų klubo funkcionavimo poreikiams, aplinkos plėtra vietos bendruomenės integracijos poreikiams, sukuriant pagrindą Bytonės savivaldybės gyventojams, ypač Stróżewo kaimams, Nowy Dwór i Bytoń, aktyvinti veiklą. Įgyvendinant projektą planuojama kuo labiau išnaudoti esamos priemonės potencialą. Sprendimai buvo sukurti siekiant užtikrinti aukštą patogumą įrenginių naudotojams (palėpės rekonstrukcija iki aukšto techninio standarto ir gaisro, sprendimai neįgaliesiems, funkcinis pastato patalpų išplanavimas, pritaikytas socialinių užduočių įgyvendinimui). Projektas taip pat apima pastato palėpėje esančios funkcinės įrangos pirkimą.Projekto tikslas – atgaivinti Bytonės socialinę ir ekonominę bendruomenę, pritaikant Obóżewo kaimo centro mansardą vyresniojo klubo funkcionavimui ir objekto apylinkių plėtrai. Palėpės pritaikymas yra būtinas norint gauti techninę galimybę vykdyti integracijos būde nurodytą mokymo veiklą. Adaptuotame kambaryje bus treniruočių salė su sanitarinėmis patalpomis ir įranga. Priemonės aplinka bus išplėtota, kad būtų galima įgyvendinti projektuose numatytas integravimo funkcijas. Bendra patalpa ir jos valdoma aplinka bus optimali vieta įgyvendinti 4 projektus, suplanuotus remiant ESF (pagal Bytonės savivaldybės 2015 m. vietos atgaivinimo programos nuostatas). Projekto įgyvendinimas sudarys sąlygas šiems rodikliams:- Paramos infrastruktūros objektų, esančių atgaivintose vietovėse, skaičius – 5 vnt. 2021 m. – atgaivintų vietovių plotas – [0,48 ha] – 2021 m. – Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų įrenginių skaičius – [5 pcs] – 2021- Žmonių, besinaudojančių atgaivintomis vietovėmis, skaičius – 773 žmonės nuo 2022 m. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Temat för projektet är anpassningen av vinden i byggnaden av byns gemensamma rum i Obóżewo för behoven hos Senior Club, tillsammans med utvecklingen av miljön för behoven av integration i lokalsamhället – vilket skapar en bas för aktivering av aktiviteter för invånarna i Bytońs kommun, särskilt byarna i Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Som en del av projektet planeras att utnyttja den befintliga anläggningens potential i största möjliga utsträckning. Lösningar har utformats för att säkerställa hög komfort för användarna av anläggningar (ombyggnad av vinden i byggnaden till en hög teknisk standard och brand, lösningar för funktionshindrade, funktionell layout av byggnadens lokaler anpassade till genomförandet av sociala uppgifter). Projektet omfattar också inköp av funktionell utrustning på vinden i byggnaden.Syftet med projektet är att återuppliva den sociala och ekonomiska gemenskapen i Bytoń som ett resultat av anpassningen av vinden i byns centrum i Obóżewo för att seniorklubben ska fungera och utveckla anläggningens omgivningar. Anpassning av vinden är nödvändig för att uppnå den tekniska möjligheten att genomföra den utbildningsverksamhet som anges i integrationssättet. I det anpassade rummet kommer det att finnas ett träningsrum med sanitära faciliteter och utrustning. Anläggningens omgivning kommer att utvecklas för att möjliggöra genomförandet av de integrationsfunktioner som planeras i projekten. Det gemensamma rummet och dess förvaltade miljö kommer att vara den optimala platsen för att genomföra fyra projekt som planeras med stöd från ESF (i enlighet med bestämmelserna i det lokala återhämtningsprogrammet för Bytońs kommun för 2015). Genomförandet av projektet kommer att möjliggöra följande indikatorer:- Antal infrastrukturanläggningar som får stöd i vitaliserade områden – 5 st under 2021 – Område med vitaliserade områden – [0,48 ha] – 2021 – Antal anläggningar anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – [5 st] – 2021 – Antal personer som använder återupplivade områden – 773 personer från 2022. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este adaptarea mansardei clădirii sălii comune a satului din Obóżewo pentru nevoile de funcționare ale clubului senior, împreună cu dezvoltarea mediului pentru nevoile de integrare a comunității locale – crearea unei baze pentru activarea activităților pentru locuitorii din municipiul Bytoń, în special satele Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Ca parte a proiectului, se preconizează o utilizare cât mai mare a potențialului instalației existente. Soluțiile au fost concepute pentru a asigura un grad ridicat de confort pentru utilizatorii instalațiilor (reconstrucția mansardei clădirii la un standard tehnic înalt și incendiu, soluții pentru persoanele cu handicap, dispunerea funcțională a clădirii adaptate la implementarea sarcinilor sociale). Proiectul include, de asemenea, achiziționarea de echipamente funcționale ale mansardei clădirii. Scopul proiectului este de a revitaliza comunitatea socială și economică din Bytoń ca urmare a adaptării mansardei centrului satului din Obóżewo în scopul funcționării Clubului Senior și al dezvoltării împrejurimilor instalației. Adaptarea mansardei este necesară în vederea obținerii posibilității tehnice de desfășurare a activităților de formare indicate în modul de integrare. În sala adaptată va exista o sală de antrenament cu facilități sanitare și echipamente. Împrejurimile instalației vor fi dezvoltate pentru a permite punerea în aplicare a funcțiilor de integrare planificate în cadrul proiectelor. Spațiul comun și mediul său gestionat vor fi locul optim pentru punerea în aplicare a 4 proiecte planificate cu sprijinul FSE (conform prevederilor Programului de revitalizare locală pentru municipalitatea Bytoń pentru anii 2015). Implementarea proiectului va permite următorii indicatori:- Numărul de facilități de infrastructură sprijinite situate în zone revitalizate – 5 buc în 2021 – Zona de zone revitalizate – [0,48 ha] – în 2021- Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap – [5 buc]-2021- Numărul de persoane care utilizează zone revitalizate – 773 de persoane începând cu 2022. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je prispôsobenie podkrovia budovy obecnej spoločenskej miestnosti v Obóżewo pre potreby fungovania klubu Senior, spolu s rozvojom prostredia pre potreby integrácie miestnej komunity – vytvorenie základne pre aktiváciu aktivít pre obyvateľov obce Bytoń, najmä obce Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. V rámci projektu sa plánuje čo najväčšie využitie potenciálu existujúceho zariadenia. Riešenia boli navrhnuté tak, aby zabezpečili vysoký komfort pre užívateľov zariadení (rekonštrukcia podkrovia budovy na vysoký technický štandard a požiar, riešenia pre zdravotne postihnutých, funkčné usporiadanie priestorov budovy prispôsobené na realizáciu spoločenských úloh). Projekt zahŕňa aj nákup funkčného vybavenia podkrovia budovy. Cieľom projektu je oživiť sociálnu a hospodársku komunitu Bytoń v dôsledku prispôsobenia podkrovia centra obce Obóżewo na účely fungovania klubu Senior a rozvoja okolia zariadenia. Úprava podkrovia je potrebná na získanie technickej možnosti vykonávania výcvikových činností uvedených v spôsobe integrácie. V prispôsobenej miestnosti bude školiaca miestnosť so sociálnym zariadením a vybavením. Okolie nástroja sa vyvinie s cieľom umožniť vykonávanie integračných funkcií plánovaných v projektoch. Spoločenská miestnosť a jej spravované prostredie budú optimálnym miestom na realizáciu 4 projektov plánovaných s podporou ESF (podľa ustanovení programu miestnej revitalizácie obce Bytoń na roky 2015).Vykonávanie projektu umožní tieto ukazovatele:- Počet podporovaných infraštruktúrnych zariadení umiestnených v revitalizovaných oblastiach – 5 ks v roku 2021 – oblasť revitalizovaných oblastí – [0,48 ha] – v roku 2021 – počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – [5 ks] – 2021- Počet osôb využívajúcich revitalizované oblasti – 773 ľudí od roku 2022. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è l'adattamento della soffitta dell'edificio della sala comune del villaggio a Obóżewo per le esigenze del funzionamento del Club Senior, insieme allo sviluppo dell'ambiente per le esigenze di integrazione della comunità locale — creando una base per l'attivazione delle attività per i residenti del comune di Bytoń, in particolare i villaggi di Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Nell'ambito del progetto, si prevede di sfruttare al massimo le potenzialità dell'impianto esistente. Le soluzioni sono state progettate per garantire un elevato comfort per gli utenti delle strutture (ricostruzione del sottotetto dell'edificio ad alto livello tecnico e antincendio, soluzioni per i disabili, layout funzionale dei locali dell'edificio adattati all'esecuzione di compiti sociali). Il progetto prevede anche l'acquisto di attrezzature funzionali della soffitta dell'edificio.Lo scopo del progetto è quello di rivitalizzare la comunità sociale ed economica di Bytoń a seguito dell'adattamento della soffitta del centro del villaggio di Obóżewo ai fini del funzionamento del Senior Club e dello sviluppo dei dintorni della struttura. L'adeguamento della soffitta è necessario per ottenere la possibilità tecnica di condurre le attività formative indicate nelle modalità di integrazione. Nella sala adattata ci sarà una sala di formazione con servizi igienici e attrezzature. I dintorni della struttura saranno sviluppati al fine di consentire l'attuazione delle funzioni di integrazione previste nei progetti. La sala comune e il suo ambiente gestito saranno il luogo ottimale per realizzare 4 progetti pianificati con il sostegno del FSE (secondo le disposizioni del Programma di rivitalizzazione locale per il Comune di Bytoń per gli anni 2015).L'attuazione del progetto consentirà i seguenti indicatori:- Numero di infrastrutture supportate situate in aree rivitalizzate — 5 pz nel 2021- Area di aree rivitalizzate — [0,48 ha] — nel 2021- Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — [5 pz] — 2021- Numero di persone che utilizzano aree rivitalizzate — 773 persone dal 2022. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on Obóżewo küla ühisruumi hoone pööningu kohandamine Senior Clubi toimimiseks koos keskkonna arendamisega kohalike kogukondade integreerimiseks, luues aluse tegevuse aktiveerimiseks Bytońi omavalitsuse elanikele, eelkõige Stróżewo küladele, Nowy Dwór i Bytońile. Projekti raames kavatsetakse olemasoleva rajatise potentsiaali võimalikult suures ulatuses ära kasutada. Lahendused on välja töötatud selleks, et tagada rajatiste kasutajatele suur mugavus (hoone pööningu ümberehitamine kõrgele tehnilisele standardile ja tulekahju, puuetega inimeste lahendused, sotsiaalülesannete täitmiseks kohandatud hooneruumide funktsionaalne paigutus). Projekt hõlmab ka hoone pööningu funktsionaalsete seadmete ostmist.Projekti eesmärk on elavdada Bytońi sotsiaal- ja majanduskogukonda Obóżewo külakeskuse pööningu kohandamise tulemusena Senior Clubi toimimiseks ja rajatise ümbruse arendamiseks. Pööningut on vaja kohandada, et saada tehniline võimalus viia läbi integreerimisviisis märgitud koolitusi. Kohandatud ruumis on treeningruum, kus on sanitaarruumid ja varustus. Töötatakse välja rajatise ümbrus, et võimaldada projektides kavandatud integratsioonifunktsioonide rakendamist. Ühine ruum ja selle hallatav keskkond on optimaalne koht ESFi toetusel kavandatud nelja projekti rakendamiseks (vastavalt Bytońi omavalitsuse 2015. aasta kohaliku taaselustamise programmi sätetele). Projekti rakendamine võimaldab kasutada järgmisi näitajaid:- taaselustatud piirkondades asuvate toetatud taristurajatiste arv – 5 tk 2021. aastal – taaselustatud alade pindala – [0,48 ha] – 2021. aastal – puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – [5 tk] – 2021- taaselustatud piirkondi kasutavate inimeste arv – 773 inimest alates 2022. aastast. (Estonian)
29 November 2022
0 references
L’objet du projet est l’adaptation du grenier de la construction de la salle commune du village à Obóżewo pour les besoins du fonctionnement du club senior, ainsi que le développement de l’environnement pour les besoins de l’intégration communautaire locale — créant une base d’activités pour les habitants de la municipalité de Bytoń, en particulier les villages de la Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Dans le cadre du projet, il est prévu de tirer le meilleur parti possible du potentiel de l’installation existante. Des solutions ont été conçues pour assurer un haut confort aux utilisateurs des installations (reconstruction du grenier du bâtiment à un niveau technique élevé et incendie, solutions pour les personnes handicapées, aménagement fonctionnel du bâtiment adapté à la mise en œuvre des tâches sociales). Le projet comprend également l’achat d’équipements fonctionnels du grenier du bâtiment.L’objectif du projet est de revitaliser la communauté sociale et économique de Bytoń à la suite de l’adaptation du grenier du centre du village à Obóżewo pour le fonctionnement du club senior et le développement de l’environnement de l’installation. L’adaptation du grenier est nécessaire pour obtenir la possibilité technique de mener les activités de formation indiquées dans le mode d’intégration. Dans la salle adaptée, il y aura une salle de formation avec des installations sanitaires et des équipements. L’environnement de l’installation sera développé afin de permettre la mise en œuvre des fonctions d’intégration prévues dans les projets. La salle commune et son environnement géré seront l’endroit idéal pour mettre en œuvre 4 projets planifiés avec le soutien du FSE (conformément aux dispositions du programme de revitalisation locale de la municipalité de Bytoń pour les années 2015).La mise en œuvre du projet permettra les indicateurs suivants:- Nombre d’infrastructures soutenues situées dans des zones revitalisées — 5 pcs en 2021- Zone de zones revitalisées — [0,48 ha] — en 2021- Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — [5 pcs] — 2021- Nombre de personnes utilisant des zones revitalisées — 773 personnes à partir de 2022. (French)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je úprava podkroví budovy obecní společenské místnosti v Obóżewo pro potřeby fungování Senior Clubu spolu s rozvojem prostředí pro potřeby integrace místní komunity – vytvoření základny pro aktivaci aktivit pro obyvatele obce Bytoń, zejména obcí Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. V rámci projektu se plánuje co největší využití potenciálu stávajícího zařízení. Byla navržena řešení pro zajištění vysokého komfortu pro uživatele zařízení (rekonstrukce podkroví budovy na vysoký technický standard a požár, řešení pro tělesně postižené, funkční uspořádání objektu přizpůsobené realizaci sociálních úkolů). Součástí projektu je také nákup funkčního vybavení podkroví budovy.Cílem projektu je oživit sociální a ekonomickou komunitu Bytoň v důsledku přizpůsobení podkroví obecního centra v Obóżewo pro účely fungování Senior Clubu a rozvoje okolí zařízení. Úprava podkroví je nezbytná k získání technické možnosti provádění školicích činností uvedených ve způsobu integrace. V upravené místnosti bude umístěna školící místnost se sociálním zařízením a vybavením. Okolí zařízení bude rozvíjeno s cílem umožnit realizaci integračních funkcí plánovaných v projektech. Společná místnost a její řízené prostředí bude optimálním místem pro realizaci 4 projektů plánovaných s podporou ESF (podle ustanovení programu místní revitalizace města Bytoň na rok 2015).Provádění projektu umožní následující ukazatele:- Počet podporovaných infrastrukturních zařízení umístěných v revitalizovaných oblastech – 5 ks v roce 2021 – Oblast revitalizovaných oblastí – [0,48 ha] – v roce 2021 – Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – [5 ks] – 2021- Počet osob využívajících revitalizované oblasti – 773 osob od roku 2022. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-adattament tal-attika tal-bini tal-kamra komuni tar-raħal f’Obóżewo għall-ħtiġijiet tal-funzjonament tal-Klabb Anzjan, flimkien mal-iżvilupp tal-ambjent għall-ħtiġijiet tal-integrazzjoni tal-komunità lokali — il-ħolqien ta’ bażi għall-attivitajiet ta’ attivazzjoni għar-residenti tal-Muniċipalità ta’ Bytoń, b’mod partikolari l-irħula ta’ Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jsir l-akbar użu possibbli tal-potenzjal tal-faċilità eżistenti. Is-soluzzjonijiet ġew iddisinjati biex jiżguraw kumdità għolja għall-utenti tal-faċilitajiet (bini mill-ġdid tal-atttiku tal-bini għal standard tekniku għoli u nirien, soluzzjonijiet għal persuni b’diżabbiltà, tqassim funzjonali tal-bini adattat għall-implimentazzjoni tal-kompiti soċjali). Il-proġett jinkludi wkoll ix-xiri ta’ tagħmir funzjonali tal-attiku tal-bini.L-għan tal-proġett huwa li jagħti ħajja ġdida lill-komunità soċjali u ekonomika ta’ Bytoń bħala riżultat tal-adattament tal-attika taċ-ċentru tal-villaġġ f’Obóżewo għall-finijiet tal-funzjonament tal-Klabb Anzjan u l-iżvilupp tal-madwar tal-faċilità. L-adattament tal-attika huwa meħtieġ sabiex tinkiseb il-possibbiltà teknika li jitwettqu l-attivitajiet ta’ taħriġ indikati fil-mod ta’ integrazzjoni. Fil-kamra adattata se jkun hemm kamra tat-taħriġ b’faċilitajiet sanitarji u tagħmir. Il-madwar tal-faċilità se jiġi żviluppat sabiex jippermetti l-implimentazzjoni tal-funzjonijiet ta’ integrazzjoni ppjanati fil-proġetti. Il-kamra komuni u l-ambjent ġestit tagħha se jkunu l-aħjar post għall-implimentazzjoni ta’ 4 proġetti ppjanati bl-appoġġ tal-FSE (skont id-dispożizzjonijiet tal-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Lokali għall-Muniċipalità ta’ Bytoń għas-snin 2015). L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti l-indikaturi li ġejjin:- Għadd ta’ faċilitajiet ta’ infrastruttura appoġġati li jinsabu f’żoni rivitalizzati — 5 biċċiet fl-2021 — Żona ta’ żoni rivitalizzati — [0.48 ettaru] — fl-2021 — Għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità — [5 biċċa] — 2021- Għadd ta’ persuni li jużaw żoni rivitati — 773 ruħ mill-2022. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je prilagodba potkrovlja zgrade zajedničke prostorije sela u Obóżewou za potrebe funkcioniranja Višeg kluba, zajedno s razvojem okruženja za potrebe integracije lokalne zajednice – stvaranjem temelja za aktivaciju aktivnosti za stanovnike općine Bytoń, osobito sela Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. U sklopu projekta planira se što bolje iskoristiti potencijal postojećeg objekta. Rješenja su dizajnirana kako bi se osigurala visoka udobnost za korisnike objekata (rekonstrukcija potkrovlja zgrade na visoki tehnički standard i požar, rješenja za osobe s invaliditetom, funkcionalan raspored zgrada prilagođenih provedbi društvenih zadataka). Projekt uključuje i kupnju funkcionalne opreme potkrovlja zgrade.Cilj projekta je revitalizacija društvene i gospodarske zajednice Bytońa kao rezultat adaptacije potkrovlja centra sela u Obóżewo u svrhu funkcioniranja seniorskog kluba i razvoja okoline objekta. Prilagodba potkrovlja potrebna je kako bi se dobila tehnička mogućnost provođenja aktivnosti obuke naznačenih u načinu integracije. U prilagođenoj prostoriji bit će smještena prostorija za vježbanje sa sanitarnim čvorovima i opremom. Okolina objekta bit će razvijena kako bi se omogućila provedba integracijskih funkcija planiranih u projektima. Zajednički prostor i okruženje kojim se upravlja bit će optimalno mjesto za provedbu 4 projekta planirana uz potporu ESF-a (u skladu s odredbama Programa lokalne revitalizacije općine Bytoń za 2015. godinu). Provedba projekta omogućit će sljedeće pokazatelje: – Broj infrastrukturnih objekata kojima se pruža potpora u revitaliziranim područjima – 5 komada 2021. – Područje revitaliziranih područja – [0,48 ha] – 2021. – Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom – [5 komada] – 2021. – Broj osoba koje koriste revitalizirana područja – 773 osobe od 2022. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná áiléir fhoirgneamh sheomra coiteann an tsráidbhaile in Obóżewo a oiriúnú do riachtanais fheidhmiú an Chlub Shinsearaigh, chomh maith le forbairt an chomhshaoil ar mhaithe le riachtanais chomhtháthú an phobail áitiúil — bonn a chruthú chun gníomhaíochtaí a ghníomhachtú do chónaitheoirí Bardas Bytoń, go háirithe sráidbhailte an Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe an úsáid is mó is féidir a bhaint as acmhainneacht na saoráide atá ann cheana. Dearadh réitigh chun ardchompord a chinntiú d’úsáideoirí saoráidí (atógáil áiléir an fhoirgnimh ar ardchaighdeán teicniúil agus dóiteáin, réitigh do dhaoine faoi mhíchumas, leagan amach feidhme an áitribh foirgnimh atá curtha in oiriúint do chur i bhfeidhm tascanna sóisialta). Áirítear leis an tionscadal freisin trealamh feidhmiúil áiléar an fhoirgnimh a cheannach.Is é is aidhm don tionscadal pobal sóisialta agus eacnamaíoch Bytoń a athbheochan mar thoradh ar oiriúnú an áiléir i lár an tsráidbhaile in Obóżewo chun críocha fheidhmiú an Chlub Shinsearaigh agus forbairt thimpeallacht na saoráide. Is gá an t-áil a oiriúnú d’fhonn an fhéidearthacht theicniúil a fháil maidir leis na gníomhaíochtaí oiliúna a luaitear sa mhodh comhtháthaithe a dhéanamh. Sa seomra oiriúnaithe beidh seomra oiliúna le háiseanna agus trealamh sláintíochta. Forbrófar timpeallacht na saoráide chun cur i bhfeidhm na bhfeidhmeanna lánpháirtíochta atá beartaithe sna tionscadail a chumasú. Beidh an seomra coiteann agus a thimpeallacht bhainistithe ar an áit is fearr chun 4 thionscadal atá beartaithe le tacaíocht ó CSE a chur chun feidhme (de réir fhorálacha an Chláir Athbheochana Áitiúil do Bhardas Bytoń do na blianta 2015).Le cur chun feidhme an tionscadail, cumasófar na táscairí seo a leanas:- Líon na saoráidí bonneagair dá dtugtar tacaíocht agus atá lonnaithe i limistéir athbheochana — 5 ríomhaire in 2021- Réimse na limistéar athbheochana — [0.48 ha] — in 2021- Líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas — [5 ríomhaire] — 2021- Líon na ndaoine a úsáideann limistéir athbheochana — 773 duine ó 2022. (Irish)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este adaptarea mansardei clădirii sălii comune a satului din Obóżewo pentru nevoile de funcționare ale clubului senior, împreună cu dezvoltarea mediului pentru nevoile de integrare a comunității locale – crearea unei baze pentru activarea activităților pentru locuitorii din municipiul Bytoń, în special satele Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Ca parte a proiectului, se preconizează o utilizare cât mai mare a potențialului instalației existente. Soluțiile au fost concepute pentru a asigura un grad ridicat de confort pentru utilizatorii instalațiilor (reconstrucția mansardei clădirii la un standard tehnic înalt și incendiu, soluții pentru persoanele cu handicap, dispunerea funcțională a clădirii adaptate la implementarea sarcinilor sociale). Proiectul include, de asemenea, achiziționarea de echipamente funcționale ale mansardei clădirii. Scopul proiectului este de a revitaliza comunitatea socială și economică din Bytoń ca urmare a adaptării mansardei centrului satului din Obóżewo în scopul funcționării Clubului Senior și al dezvoltării împrejurimilor instalației. Adaptarea mansardei este necesară în vederea obținerii posibilității tehnice de desfășurare a activităților de formare indicate în modul de integrare. În sala adaptată va exista o sală de antrenament cu facilități sanitare și echipamente. Împrejurimile instalației vor fi dezvoltate pentru a permite punerea în aplicare a funcțiilor de integrare planificate în cadrul proiectelor. Spațiul comun și mediul său gestionat vor fi locul optim pentru punerea în aplicare a 4 proiecte planificate cu sprijinul FSE (conform prevederilor Programului de revitalizare locală pentru municipalitatea Bytoń pentru anii 2015). Implementarea proiectului va permite următorii indicatori:- Numărul de facilități de infrastructură sprijinite situate în zone revitalizate – 5 buc în 2021 – Zona de zone revitalizate – [0,48 ha] – în 2021- Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap – [5 buc]-2021- Numărul de persoane care utilizează zone revitalizate – 773 de persoane începând cu 2022. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je prilagoditev podstrešja stavbe skupne sobe vasi Obóżewo za potrebe delovanja kluba Senior, skupaj z razvojem okolja za potrebe vključevanja lokalne skupnosti – ustvarjanje podlage za aktiviranje dejavnosti za prebivalce občine Bytoń, zlasti vasi Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. V okviru projekta je načrtovano, da se čim bolj izkoristi potencial obstoječega objekta. Rešitve so zasnovane tako, da uporabnikom objektov zagotavljajo visoko udobje (obnova podstrešja stavbe na visokem tehničnem standardu in požar, rešitve za invalide, funkcionalna postavitev stavbnih prostorov, prilagojena izvajanju socialnih nalog). Projekt vključuje tudi nakup funkcionalne opreme podstrešja stavbe.Namen projekta je oživiti družbeno in gospodarsko skupnost Bytońa zaradi prilagoditve podstrešja vaškega središča v Obóżewo za namene delovanja kluba Senior in razvoja okolice objekta. Prilagoditev podstrešja je potrebna, da se pridobi tehnična možnost izvajanja dejavnosti usposabljanja, navedenih v načinu integracije. V prilagojeni sobi bo prostor za usposabljanje s sanitarnimi prostori in opremo. Okolica objekta bo razvita, da se omogoči izvajanje integracijskih funkcij, načrtovanih v projektih. Skupni prostor in upravljano okolje bosta optimalen kraj za izvedbo štirih projektov, načrtovanih s podporo ESS (v skladu z določbami programa lokalne revitalizacije za občino Bytoń za leto 2015). Izvajanje projekta bo omogočilo naslednje kazalnike:- število podprtih infrastrukturnih objektov na oživljanih območjih – 5 kosov v letu 2021 – območje oživljanih območij – [0,48 ha] – v letu 2021 – število objektov, prilagojenih potrebam invalidov – [5 kosov] – 2021 – število ljudi, ki uporabljajo prenovljena območja – 773 oseb od leta 2022. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η προσαρμογή της σοφίτας του κτιρίου της κοινόχρηστης αίθουσας του χωριού στο Obóżewo για τις ανάγκες της λειτουργίας του Senior Club, καθώς και η ανάπτυξη του περιβάλλοντος για τις ανάγκες της ενσωμάτωσης των τοπικών κοινοτήτων — δημιουργία βάσης για την ενεργοποίηση δραστηριοτήτων για τους κατοίκους του Δήμου Bytoń, ιδίως τα χωριά του Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται η μέγιστη δυνατή αξιοποίηση του δυναμικού της υφιστάμενης εγκατάστασης. Οι λύσεις έχουν σχεδιαστεί για να εξασφαλίζουν υψηλή άνεση στους χρήστες των εγκαταστάσεων (ανακατασκευή της σοφίτας του κτιρίου σε υψηλό τεχνικό επίπεδο και πυρκαγιά, λύσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες, λειτουργική διαρρύθμιση των χώρων του κτιρίου προσαρμοσμένες στην υλοποίηση των κοινωνικών καθηκόντων). Το έργο περιλαμβάνει επίσης την αγορά λειτουργικού εξοπλισμού της σοφίτας του κτιρίου.Στόχος του έργου είναι η αναζωογόνηση της κοινωνικής και οικονομικής κοινότητας του Bytoń ως αποτέλεσμα της προσαρμογής της σοφίτας του κέντρου του χωριού στο Obóżewo για τους σκοπούς της λειτουργίας του Senior Club και της ανάπτυξης του περιβάλλοντος της εγκατάστασης. Η προσαρμογή της σοφίτας είναι απαραίτητη προκειμένου να αποκτηθεί η τεχνική δυνατότητα διεξαγωγής των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων που αναφέρονται στον τρόπο ενσωμάτωσης. Στην προσαρμοσμένη αίθουσα θα υπάρχει αίθουσα εκπαίδευσης με εγκαταστάσεις υγιεινής και εξοπλισμό. Το περιβάλλον της εγκατάστασης θα αναπτυχθεί προκειμένου να καταστεί δυνατή η υλοποίηση των λειτουργιών ενσωμάτωσης που προβλέπονται στα έργα. Η κοινή αίθουσα και το διαχειριζόμενο περιβάλλον της θα είναι ο βέλτιστος χώρος για την υλοποίηση 4 έργων που έχουν προγραμματιστεί με τη στήριξη του ΕΚΤ (σύμφωνα με τις διατάξεις του Τοπικού Προγράμματος Αναζωογόνησης για το Δήμο Bytoń για τα έτη 2015).Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει τους ακόλουθους δείκτες:- Αριθμός υποστηριζόμενων εγκαταστάσεων υποδομής που βρίσκονται σε ανανεωμένες περιοχές — 5 τεμ το 2021 — Περιοχή αναζωογονημένων περιοχών — [0,48 ha] — το 2021- Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — [5 τεμ] — 2021- Αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν αναζωογονημένες περιοχές — 773 άτομα από το 2022. (Greek)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de aanpassing van de zolder van het gebouw van de gemeenschappelijke ruimte van het dorp in Obóżewo voor de behoeften van de werking van de Senior Club, samen met de ontwikkeling van het milieu voor de behoeften van de lokale gemeenschapsintegratie — het creëren van een basis voor het activeren van activiteiten voor de inwoners van de gemeente Bytoń, met name de dorpen van de Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Als onderdeel van het project is het de bedoeling om zo veel mogelijk gebruik te maken van het potentieel van de bestaande faciliteit. Er zijn oplossingen ontworpen om gebruikers van faciliteiten een hoog comfort te bieden (reconstructie van de zolder van het gebouw volgens een hoge technische norm en brand, oplossingen voor gehandicapten, functionele inrichting van de gebouwen die zijn aangepast aan de uitvoering van sociale taken). Het project omvat ook de aankoop van functionele uitrusting op de zolder van het gebouw.Het doel van het project is om de sociale en economische gemeenschap van Bytoń nieuw leven in te blazen als gevolg van de aanpassing van de zolder van het dorpscentrum in Obóżewo met het oog op de werking van de Senior Club en de ontwikkeling van de omgeving van de faciliteit. Aanpassing van de zolder is noodzakelijk om de technische mogelijkheid te verkrijgen om de in de wijze van integratie aangegeven opleidingsactiviteiten uit te voeren. In de aangepaste ruimte is er een trainingsruimte met sanitaire voorzieningen en apparatuur. De omgeving van de faciliteit zal worden ontwikkeld om de uitvoering van de in de projecten geplande integratiefuncties mogelijk te maken. De gemeenschappelijke ruimte en de beheerde omgeving zullen de optimale plaats zijn voor de uitvoering van 4 projecten die met steun van het ESF zijn gepland (volgens de bepalingen van het lokale revitaliseringsprogramma voor de gemeente Bytoń voor de jaren 2015).De uitvoering van het project zal de volgende indicatoren mogelijk maken:- Aantal ondersteunde infrastructuurvoorzieningen in gerevitaliseerde gebieden — 5 stuks in 2021 — Gerevitaliseerde gebieden — [0,48 ha] — in 2021 — Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — [5 pcs] — 2021- Aantal personen die gebruik maken van gerevitaliseerde gebieden — 773 personen vanaf 2022. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Obóżewossa sijaitsevan kylän yhteishuoneen ullakkorakennuksen mukauttaminen senioriklubin toiminnan tarpeisiin sekä ympäristön kehittäminen paikallisyhteisöjen integraatiota varten – perusta Bytońin kunnan asukkaille ja erityisesti Stróżewon, Nowy Dwór i Bytońin kylille. Osana hanketta on tarkoitus hyödyntää mahdollisimman paljon olemassa olevan laitoksen tarjoamia mahdollisuuksia. Ratkaisut on suunniteltu varmistamaan tilojen käyttäjille korkea mukavuus (rakennuksen ullakon uudelleenrakentaminen korkeaan tekniseen standardiin ja tulipalo, vammaisille tarkoitetut ratkaisut, rakennustilojen toiminnallinen rakenne, sosiaalisten tehtävien toteuttamiseen mukautettu rakennus). Hankkeeseen kuuluu myös rakennuksen ullakolla olevien toiminnallisten laitteiden hankinta. Hankkeen tavoitteena on elvyttää Bytońin sosiaalista ja taloudellista yhteisöä Obóżewossa sijaitsevan kyläkeskuksen ullakkoa mukauttamalla Senior Clubin toimintaa ja laitoksen ympäristön kehittämistä varten. Ullakkoa on mukautettava, jotta saadaan tekninen mahdollisuus toteuttaa integrointitavassa mainittuja koulutustoimia. Mukautetun huoneessa on koulutustila, jossa on saniteettitilat ja varusteet. Laitoksen ympäristöä kehitetään siten, että hankkeissa suunniteltujen integrointitoimintojen toteuttaminen on mahdollista. Yhteinen huone ja sen hallinnoitu ympäristö ovat optimaalinen paikka toteuttaa neljä ESR:n tuella suunniteltua hanketta (Bytońin kuntaa koskevan paikallisen uudistusohjelman säännösten mukaisesti vuonna 2015). Hankkeen täytäntöönpano mahdollistaa seuraavat indikaattorit:- elvytetyillä alueilla sijaitsevien tuettujen infrastruktuurirakenteiden määrä – 5 kpl vuonna 2021 – elvytettyjen alueiden pinta-ala – [0,48 ha] – vuonna 2021 – vammaisten tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä – [5 kpl] – 2021- Elvytettyjä alueita käyttävien henkilöiden lukumäärä – 773 henkilöä vuodesta 2022 alkaen. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir pielāgot bēniņus ciemata koplietošanas telpas būvniecībai Obóżewo senioru kluba darbības vajadzībām, kā arī attīstīt vidi vietējās kopienas integrācijas vajadzībām, radot pamatu pasākumu aktivizēšanai Bytoń pašvaldības iedzīvotājiem, jo īpaši Stróżewo ciematiem, Nowy Dwór i Bytoń ciematiem. Projekta ietvaros plānots pēc iespējas vairāk izmantot esošās iekārtas potenciālu. Risinājumi ir izstrādāti tā, lai nodrošinātu augstu komfortu telpu lietotājiem (ēkas bēniņu rekonstrukcija atbilstoši augstam tehniskajam standartam un ugunsgrēkam, risinājumi invalīdiem, ēkas telpu funkcionālais plānojums, kas pielāgots sociālo uzdevumu īstenošanai). Projekts ietver arī ēkas bēniņu funkcionālā aprīkojuma iegādi.Projekta mērķis ir atdzīvināt Bytoń sociālo un ekonomisko kopienu, pielāgojot Obóżewo ciemata centra bēniņus senioru kluba darbībai un objekta apkārtnes attīstībai. Bēniņu pielāgošana ir nepieciešama, lai iegūtu tehnisku iespēju veikt integrācijas režīmā norādītos mācību pasākumus. Pielāgotajā telpā būs mācību telpa ar sanitārajām iekārtām un aprīkojumu. Objekta apkārtne tiks attīstīta, lai varētu īstenot projektos plānotās integrācijas funkcijas. Kopējā telpa un tās pārvaldītā vide būs optimālā vieta, lai īstenotu 4 projektus, kas plānoti ar ESF atbalstu (saskaņā ar Bitoņas pašvaldības vietējās atdzīvināšanas programmas noteikumiem 2015. gadam). Projekta īstenošana ļaus sasniegt šādus rādītājus:- atbalstīto infrastruktūras objektu skaits, kas atrodas atjaunotās teritorijās — 5 gab. 2021. gadā — atjaunoto teritoriju platība — [0,48 ha] — 2021. gadā — personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgotu iekārtu skaits — [5 gab.] — 2021- To cilvēku skaits, kuri izmanto atjaunotās teritorijas — 773 cilvēki no 2022. gada. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je prispôsobenie podkrovia budovy obecnej spoločenskej miestnosti v Obóżewo pre potreby fungovania klubu Senior, spolu s rozvojom prostredia pre potreby integrácie miestnej komunity – vytvorenie základne pre aktiváciu aktivít pre obyvateľov obce Bytoń, najmä obce Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. V rámci projektu sa plánuje čo najväčšie využitie potenciálu existujúceho zariadenia. Riešenia boli navrhnuté tak, aby zabezpečili vysoký komfort pre užívateľov zariadení (rekonštrukcia podkrovia budovy na vysoký technický štandard a požiar, riešenia pre zdravotne postihnutých, funkčné usporiadanie priestorov budovy prispôsobené na realizáciu spoločenských úloh). Projekt zahŕňa aj nákup funkčného vybavenia podkrovia budovy. Cieľom projektu je oživiť sociálnu a hospodársku komunitu Bytoń v dôsledku prispôsobenia podkrovia centra obce Obóżewo na účely fungovania klubu Senior a rozvoja okolia zariadenia. Úprava podkrovia je potrebná na získanie technickej možnosti vykonávania výcvikových činností uvedených v spôsobe integrácie. V prispôsobenej miestnosti bude školiaca miestnosť so sociálnym zariadením a vybavením. Okolie nástroja sa vyvinie s cieľom umožniť vykonávanie integračných funkcií plánovaných v projektoch. Spoločenská miestnosť a jej spravované prostredie budú optimálnym miestom na realizáciu 4 projektov plánovaných s podporou ESF (podľa ustanovení programu miestnej revitalizácie obce Bytoń na roky 2015).Vykonávanie projektu umožní tieto ukazovatele:- Počet podporovaných infraštruktúrnych zariadení umiestnených v revitalizovaných oblastiach – 5 ks v roku 2021 – oblasť revitalizovaných oblastí – [0,48 ha] – v roku 2021 – počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – [5 ks] – 2021- Počet osôb využívajúcich revitalizované oblasti – 773 ľudí od roku 2022. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Emnet for projektet er tilpasningen af loftet for opførelsen af landsbyens fællesrum i Obóżewo til behovene i Seniorklubben sammen med udviklingen af miljøet til behovene for integration af lokalsamfundet — der skaber et grundlag for aktivering af aktiviteter for beboerne i Bytoń kommune, navnlig landsbyerne Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Som en del af projektet er det planlagt at gøre størst mulig brug af potentialet i den eksisterende facilitet. Løsningerne er designet til at sikre høj komfort for brugerne af faciliteterne (genopbygning af loftet i bygningen til en høj teknisk standard og brand, løsninger til handicappede, funktionel indretning af bygninger, der er tilpasset gennemførelsen af sociale opgaver). Projektet omfatter også indkøb af funktionelt udstyr på loftet i bygningen.Formålet med projektet er at puste nyt liv i det sociale og økonomiske samfund i Bytoń som følge af tilpasningen af loftet i landsbyens centrum i Obóżewo med henblik på driften af Seniorklubben og udviklingen af facilitetens omgivelser. Tilpasning af loftet er nødvendig for at opnå den tekniske mulighed for at gennemføre de uddannelsesaktiviteter, der er angivet i integrationsformen. I det tilpassede rum vil der være et træningslokale med sanitære faciliteter og udstyr. Facilitetens omgivelser vil blive udviklet med henblik på at muliggøre implementeringen af de integrationsfunktioner, der er planlagt i projekterne. Det fælles rum og dets forvaltede miljø vil være det optimale sted at gennemføre 4 projekter, der er planlagt med støtte fra ESF (i henhold til bestemmelserne i det lokale genoplivningsprogram for Bytoń kommune for årene 2015). Gennemførelsen af projektet vil muliggøre følgende indikatorer:- Antal støttede infrastrukturfaciliteter beliggende i revitaliserede områder — 5 stk. i 2021 — Område med revitaliserede områder — [0,48 ha] — i 2021- Antal faciliteter tilpasset behovene hos personer med handicap — [5 stk.] — 2021- Antal personer, der anvender revitaliserede områder — 773 personer fra 2022. (Danish)
29 November 2022
0 references
O objeto do projeto é a adaptação do sótão do edifício da sala comum da aldeia em Obóżewo às necessidades do funcionamento do Clube Sénior, juntamente com o desenvolvimento do ambiente para as necessidades de integração comunitária local — criando uma base para a ativação de atividades para os residentes do município de Bytoń, em particular as aldeias do Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. No âmbito do projeto, prevê-se que seja feita a maior utilização possível do potencial da instalação existente. Foram concebidas soluções para garantir um elevado conforto aos utilizadores das instalações (reconstrução do sótão do edifício com um elevado padrão técnico e incêndio, soluções para deficientes, disposição funcional das instalações do edifício adaptadas à execução de tarefas sociais). O projeto inclui igualmente a aquisição de equipamento funcional do sótão do edifício. O objetivo do projeto é revitalizar a comunidade social e económica de Bytoń, em resultado da adaptação do sótão do centro da aldeia de Obóżewo para efeitos do funcionamento do Clube Sénior e do desenvolvimento da envolvente da instalação. A adaptação do sótão é necessária para obter a possibilidade técnica de realizar as atividades de formação indicadas no modo de integração. Na sala adaptada haverá uma sala de treinamento com instalações sanitárias e equipamentos. Os arredores da instalação serão desenvolvidos a fim de permitir a implementação das funções de integração previstas nos projetos. A sala comum e o seu ambiente gerido serão o local ideal para a execução de 4 projetos planeados com o apoio do FSE (de acordo com as disposições do Programa de Revitalização Local para o Município de Bytoń para 2015).A execução do projeto permitirá os seguintes indicadores:- Número de infraestruturas apoiadas localizadas em zonas revitalizadas — 5 unidades em 2021 — Área das zonas revitalizadas — [0,48 ha] — em 2021- Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência — [5 unidades] — 2021- Número de pessoas que utilizam zonas revitalizadas — 773 pessoas a partir de 2022. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya az obóżewoi falusi közös helyiség padlásának a Senior Club működésének igényeihez való igazítása, valamint a környezet fejlesztése a helyi közösség integrációs igényeihez – a Bytoń önkormányzat lakói, különösen a Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń települések aktív tevékenységének megalapozása. A projekt részeként a tervek szerint a meglévő létesítményben rejlő lehetőségeket a lehető legnagyobb mértékben kihasználják. A megoldásokat úgy alakították ki, hogy a létesítmények használói számára magas szintű kényelmet biztosítsanak (az épület padlásának magas műszaki színvonalra és tűzre való rekonstrukciója, megoldások a fogyatékkal élők számára, az épülethelyiségek funkcionális elrendezése a társadalmi feladatok végrehajtásához igazítva). A projekt magában foglalja az épület padlásának funkcionális berendezéseinek beszerzését is.A projekt célja Bytoń társadalmi és gazdasági közösségének újjáélesztése az obóżewoi falu padlásának a Senior Club működése és a létesítmény környezetének fejlesztése céljából történő átalakítása révén. A tetőtér kiigazítására azért van szükség, hogy az integráció módjában megjelölt képzési tevékenységek elvégzésének technikai lehetőségét biztosítani lehessen. Az átalakított szobában lesz egy edzőterem, amely szaniterekkel és felszereléssel rendelkezik. A létesítmény környezetét úgy alakítják ki, hogy lehetővé tegyék a projektekben tervezett integrációs funkciók végrehajtását. A közös helyiség és az általa irányított környezet lesz az optimális helyszín az ESZA támogatásával tervezett 4 projekt végrehajtásához (a Bytoń önkormányzatának 2015-re szóló Helyi Rehabilitációs Programjának rendelkezései szerint).A projekt végrehajtása a következő mutatókat teszi lehetővé:- Az újjáélesztett területeken található támogatott infrastrukturális létesítmények száma – 5 db 2021-ben- Az újjáélesztett területek területe – [0,48 ha] – 2021-ben a fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma – [5 db] – 2021-től az újjáélesztett területeket használók száma – 773 fő 2022-tól. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Anpassung des Dachbodens des Gebäudes des Dorfes Gemeinschaftsraum in Obóżewo an die Bedürfnisse der Funktion des Senior Club, zusammen mit der Entwicklung der Umwelt für die Bedürfnisse der lokalen Gemeinschaft Integration – Schaffung einer Basis für die Aktivierung von Aktivitäten für die Bewohner der Gemeinde Bytoń, insbesondere die Dörfer der Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Im Rahmen des Projekts ist geplant, das Potenzial der bestehenden Anlage bestmöglich auszuschöpfen. Die Lösungen wurden entwickelt, um einen hohen Komfort für die Nutzer von Einrichtungen zu gewährleisten (Rekonstruktion des Dachbodens des Gebäudes auf einen hohen technischen Standard und Feuer, Lösungen für Behinderte, funktionale Anordnung der Gebäuderäume, die an die Durchführung sozialer Aufgaben angepasst sind). Das Projekt umfasst auch den Erwerb der funktionalen Ausrüstung des Dachgeschosses des Gebäudes.Ziel des Projekts ist die Wiederbelebung der sozialen und wirtschaftlichen Gemeinschaft Bytoń durch die Anpassung des Dachbodens des Dorfzentrums in Obóżewo für die Zwecke des Funktionierens des Senior Clubs und der Entwicklung der Umgebung der Anlage. Die Anpassung des Dachbodens ist notwendig, um die technische Möglichkeit zu erhalten, die im Rahmen der Integration angegebenen Schulungsmaßnahmen durchzuführen. Im angepassten Raum gibt es einen Schulungsraum mit sanitären Einrichtungen und Geräten. Die Umgebung der Anlage wird entwickelt, um die Umsetzung der in den Projekten geplanten Integrationsfunktionen zu ermöglichen. Der Gemeinschaftsraum und sein verwaltetes Umfeld werden der optimale Ort für die Durchführung von vier mit Unterstützung des ESF geplanten Projekten sein (gemäß den Bestimmungen des lokalen Revitalisierungsprogramms für die Gemeinde Bytoń für die Jahre 2015).Die Durchführung des Projekts wird folgende Indikatoren ermöglichen:- Anzahl der unterstützten Infrastruktureinrichtungen in revitalisierten Gebieten – 5 Stück im Jahr 2021 – Bereich der revitalisierten Gebiete – [0,48 ha] – im Jahr 2021 – Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – [5 Stück] – 2021- Zahl der Personen, die neu belebte Gebiete nutzen – 773 Personen ab 2022. (German)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е адаптирането на тавана на сградата на общата зала на селото в Обожево за нуждите на функционирането на Старши клуб, заедно с развитието на околната среда за нуждите на интеграцията на местната общност — създаване на база за активиране на дейности за жителите на община Битон, по-специално селата Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Като част от проекта се планира да се използва максимално потенциалът на съществуващото съоръжение. Решенията са проектирани така, че да осигурят висок комфорт за потребителите на съоръженията (реконструкция на тавана на сградата до висок технически стандарт и пожар, решения за инвалиди, функционално разположение на сградите, адаптирани към изпълнението на социални задачи). Проектът включва и закупуване на функционално оборудване на тавана на сградата.Целта на проекта е да съживи социалната и икономическата общност на Витон в резултат на адаптирането на тавана на центъра на селото в Обовежево за целите на функционирането на Старши клуб и развитието на околностите на съоръжението. Адаптирането на тавана е необходимо, за да се получи техническата възможност за провеждане на дейностите по обучение, посочени в начина на интегриране. В адаптираната стая ще има зала за обучение с санитарни помещения и оборудване. Обкръжението на съоръжението ще бъде разработено, за да се даде възможност за изпълнение на интеграционните функции, планирани в проектите. Общата зала и нейната управлявана среда ще бъдат оптималното място за изпълнение на 4 проекта, планирани с подкрепата на ЕСФ (съгласно разпоредбите на програмата за местно съживяване на Община Битон за 2015 г.). Изпълнението на проекта ще даде възможност за следните показатели: — Брой на подпомаганите инфраструктурни съоръжения, разположени в ревитализирани райони — 5 бр през 2021 г. — Зона на съживени площи — [0,48 ha] — през 2021 г. — Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — [5 бр] — 2021 г. — Брой на хората, използващи съживени площи — 773 души от 2022 г. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è l'adattamento della soffitta dell'edificio della sala comune del villaggio a Obóżewo per le esigenze del funzionamento del Club Senior, insieme allo sviluppo dell'ambiente per le esigenze di integrazione della comunità locale — creando una base per l'attivazione delle attività per i residenti del comune di Bytoń, in particolare i villaggi di Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Nell'ambito del progetto, si prevede di sfruttare al massimo le potenzialità dell'impianto esistente. Le soluzioni sono state progettate per garantire un elevato comfort per gli utenti delle strutture (ricostruzione del sottotetto dell'edificio ad alto livello tecnico e antincendio, soluzioni per i disabili, layout funzionale dei locali dell'edificio adattati all'esecuzione di compiti sociali). Il progetto prevede anche l'acquisto di attrezzature funzionali della soffitta dell'edificio.Lo scopo del progetto è quello di rivitalizzare la comunità sociale ed economica di Bytoń a seguito dell'adattamento della soffitta del centro del villaggio di Obóżewo ai fini del funzionamento del Senior Club e dello sviluppo dei dintorni della struttura. L'adeguamento della soffitta è necessario per ottenere la possibilità tecnica di condurre le attività formative indicate nelle modalità di integrazione. Nella sala adattata ci sarà una sala di formazione con servizi igienici e attrezzature. I dintorni della struttura saranno sviluppati al fine di consentire l'attuazione delle funzioni di integrazione previste nei progetti. La sala comune e il suo ambiente gestito saranno il luogo ottimale per realizzare 4 progetti pianificati con il sostegno del FSE (secondo le disposizioni del Programma di rivitalizzazione locale per il Comune di Bytoń per gli anni 2015).L'attuazione del progetto consentirà i seguenti indicatori:- Numero di infrastrutture supportate situate in aree rivitalizzate — 5 pz nel 2021- Area di aree rivitalizzate — [0,48 ha] — nel 2021- Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — [5 pz] — 2021- Numero di persone che utilizzano aree rivitalizzate — 773 persone dal 2022. (Italian)
29 November 2022
0 references
Temat för projektet är anpassningen av vinden i byggnaden av byns gemensamma rum i Obóżewo för behoven hos Senior Club, tillsammans med utvecklingen av miljön för behoven av integration i lokalsamhället – vilket skapar en bas för aktivering av aktiviteter för invånarna i Bytońs kommun, särskilt byarna i Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Som en del av projektet planeras att utnyttja den befintliga anläggningens potential i största möjliga utsträckning. Lösningar har utformats för att säkerställa hög komfort för användarna av anläggningar (ombyggnad av vinden i byggnaden till en hög teknisk standard och brand, lösningar för funktionshindrade, funktionell layout av byggnadens lokaler anpassade till genomförandet av sociala uppgifter). Projektet omfattar också inköp av funktionell utrustning på vinden i byggnaden.Syftet med projektet är att återuppliva den sociala och ekonomiska gemenskapen i Bytoń som ett resultat av anpassningen av vinden i byns centrum i Obóżewo för att seniorklubben ska fungera och utveckla anläggningens omgivningar. Anpassning av vinden är nödvändig för att uppnå den tekniska möjligheten att genomföra den utbildningsverksamhet som anges i integrationssättet. I det anpassade rummet kommer det att finnas ett träningsrum med sanitära faciliteter och utrustning. Anläggningens omgivning kommer att utvecklas för att möjliggöra genomförandet av de integrationsfunktioner som planeras i projekten. Det gemensamma rummet och dess förvaltade miljö kommer att vara den optimala platsen för att genomföra fyra projekt som planeras med stöd från ESF (i enlighet med bestämmelserna i det lokala återhämtningsprogrammet för Bytońs kommun för 2015). Genomförandet av projektet kommer att möjliggöra följande indikatorer:- Antal infrastrukturanläggningar som får stöd i vitaliserade områden – 5 st under 2021 – Område med vitaliserade områden – [0,48 ha] – 2021 – Antal anläggningar anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – [5 st] – 2021 – Antal personer som använder återupplivade områden – 773 personer från 2022. (Swedish)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es la adaptación del ático del edificio de la sala común del pueblo en Obóżewo para las necesidades del funcionamiento del Club Senior, junto con el desarrollo del entorno para las necesidades de integración de la comunidad local, creando una base para la activación de actividades para los residentes del Municipio de Bytoń, en particular los pueblos de Stróżewo, Nowy Dwór i Bytoń. Como parte del proyecto, está previsto hacer el mayor uso posible del potencial de la instalación existente. Se han diseñado soluciones para garantizar un alto confort a los usuarios de las instalaciones (reconstrucción del ático del edificio a un alto nivel técnico y fuego, soluciones para discapacitados, disposición funcional de las instalaciones del edificio adaptadas a la realización de tareas sociales). El proyecto también incluye la compra de equipos funcionales del ático del edificio.El objetivo del proyecto es revitalizar la comunidad social y económica de Bytoń como resultado de la adaptación del ático del centro del pueblo en Obóżewo para el funcionamiento del Club Senior y el desarrollo de los alrededores de la instalación. La adaptación del ático es necesaria para obtener la posibilidad técnica de realizar las actividades formativas indicadas en el modo de integración. En la sala adaptada habrá una sala de formación con instalaciones sanitarias y equipos. El entorno de la instalación se desarrollará para permitir la implementación de las funciones de integración previstas en los proyectos. La sala común y su entorno gestionado serán el lugar óptimo para ejecutar 4 proyectos previstos con el apoyo del FSE (según las disposiciones del Programa de Revitalización Local del Municipio de Bytoń para los años 2015).La ejecución del proyecto permitirá los siguientes indicadores:- Número de infraestructuras apoyadas situadas en zonas revitalizadas — 5 piezas en 2021- Zona de zonas revitalizadas — [0,48 ha] — en 2021- Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — [5 piezas] — 2021- Número de personas que utilizan zonas revitalizadas — 773 personas a partir de 2022. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – Obóżewo gyvenvietės pastato pastato palėpės pritaikymas senjorų klubo funkcionavimo poreikiams, aplinkos plėtra vietos bendruomenės integracijos poreikiams, sukuriant pagrindą Bytonės savivaldybės gyventojams, ypač Stróżewo kaimams, Nowy Dwór i Bytoń, aktyvinti veiklą. Įgyvendinant projektą planuojama kuo labiau išnaudoti esamos priemonės potencialą. Sprendimai buvo sukurti siekiant užtikrinti aukštą patogumą įrenginių naudotojams (palėpės rekonstrukcija iki aukšto techninio standarto ir gaisro, sprendimai neįgaliesiems, funkcinis pastato patalpų išplanavimas, pritaikytas socialinių užduočių įgyvendinimui). Projektas taip pat apima pastato palėpėje esančios funkcinės įrangos pirkimą.Projekto tikslas – atgaivinti Bytonės socialinę ir ekonominę bendruomenę, pritaikant Obóżewo kaimo centro mansardą vyresniojo klubo funkcionavimui ir objekto apylinkių plėtrai. Palėpės pritaikymas yra būtinas norint gauti techninę galimybę vykdyti integracijos būde nurodytą mokymo veiklą. Adaptuotame kambaryje bus treniruočių salė su sanitarinėmis patalpomis ir įranga. Priemonės aplinka bus išplėtota, kad būtų galima įgyvendinti projektuose numatytas integravimo funkcijas. Bendra patalpa ir jos valdoma aplinka bus optimali vieta įgyvendinti 4 projektus, suplanuotus remiant ESF (pagal Bytonės savivaldybės 2015 m. vietos atgaivinimo programos nuostatas). Projekto įgyvendinimas sudarys sąlygas šiems rodikliams:- Paramos infrastruktūros objektų, esančių atgaivintose vietovėse, skaičius – 5 vnt. 2021 m. – atgaivintų vietovių plotas – [0,48 ha] – 2021 m. – Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų įrenginių skaičius – [5 pcs] – 2021- Žmonių, besinaudojančių atgaivintomis vietovėmis, skaičius – 773 žmonės nuo 2022 m. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: radziejowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPKP.07.01.00-04-0089/20
0 references