Renovation of the historic cemetery chapel in Jaczno (Q2711373): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in lv, ro, da, it, fr, es, cs, ga, et, sk, fi, lt, de, hu, sv, bg, hr, sl, nl, pt, el, mt, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Renovação da capela | Renovação da capela do cemitério histórico em Jaczno | ||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°39'15.8"N, 23°20'54.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 July 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of this project is to stop further degradation of the cemetery chapel. Women of the Snooping Virtues in Jamie. At present, it is a neglected facility where the roof leaks and is not suitable for operation (it is excluded from use due to its condition). The project plans to renovate the facility in the following areas: demolition and renovation works of walls and ceiling, wall and ceiling cladding, demolition and renovation works of floors, interior flooring, renovation of foundation stone walls, foundation walls, renovation of external walls, window joinery, door joinery, roof structure repair and roofing replacement, repair of the tower above the main nave with signature and cross, roofing above the entrance, external stairs, band around the church, levelling of the area and surface – works of the square. In addition, the costs of the construction project and the cost estimate were included in the project. The entire project is closed by PLN 249.944.40, of which 199.999.98 is the value of the grant from the LAG Biebrzański Fund. The remaining amount (PLN 49.944.42) will be disbursed from the Applicant’s funds. The target groups that will benefit from the subject matter of this project are: 1. Residents of Jaczna and surrounding villages; 2. Families of people resting on the local cemetery; 3. Tourists visiting the area. A detailed technical description of the renovation plan to be carried out under this project is set out in the technical documentation annexed to this proposal. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4086677670686697
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O principal objetivo deste projeto é impedir uma maior degradação da capela do cemitério. As mulheres das virtudes da bisbilhotice em Jamie. Actualmente, é uma instalação negligenciada onde o telhado vaza e não é adequado para operação (está excluído de uso devido ao seu estado). O projeto prevê a renovação das instalações nas seguintes áreas: obras de demolição e renovação de paredes e tetos, revestimento de paredes e tetos, obras de demolição e renovação de pavimentos, pavimentos interiores, renovação de paredes de fundação, paredes de fundação, renovação de paredes externas, marcenaria para janelas, marcenaria para portas, reparação de estruturas de telhados e substituição de telhados, reparação da torre acima da nave principal com assinatura e cruz, cobertura acima da entrada, escadas externas, banda em torno da igreja, nivelamento da área e superfície – obras da praça. Além disso, os custos do projeto de construção e a estimativa de custos foram incluídos no projeto. Todo o projecto está encerrado por 249 944,40 PLN, dos quais 199 999,98 correspondem ao valor da subvenção do Fundo do GAL Biebrzański. O montante remanescente (49 944,42 PLN) será desembolsado a partir dos fundos do requerente. Os grupos-alvo que beneficiarão do tema deste projeto são: 1. Residentes de Jaczna e aldeias vizinhas; 2. Famílias de pessoas que descansam no cemitério local; 3. turistas que visitam a região. A documentação técnica anexa à presente proposta contém uma descrição técnica pormenorizada do plano de renovação a realizar no âmbito deste projeto. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Białostocki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Dąbrowa Białostocka / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Dąbrowa Białostocka / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
1 August 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 1 August 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 08:22, 9 October 2024
Project Q2711373 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the historic cemetery chapel in Jaczno |
Project Q2711373 in Poland |
Statements
199,980.02 zloty
0 references
249,944.4 zloty
0 references
80.01 percent
0 references
12 August 2020
0 references
1 August 2021
0 references
PARAFIA PRAWOSŁAWNA POD WEZWANIEM ZMARTWYCHWSTANIA PAŃSKIEGO
0 references
Podstawowym celem niniejszego projektu jest zatrzymanie dalszej degradacji kaplicy cmentarnej pw. Niewiast Niosących Wonności w Jacznie. W chwili obecnej jest to obiekt zaniedbany, w którym przecieka dach i nie nadaje się do eksploatacji (jest wyłączony z użytkowania z uwagi na swój stan). W ramach przedsięwzięcia planowana jest renowacja obiektu w zakresie: roboty rozbiórkowo-remontowe ścian i sufitu, okładziny ścian i sufitu, roboty rozbiórkowo-remontowe podłogi, podłoga wewnętrzna, renowacja ścian kamiennych fundamentowych, podwaliny, renowacja ścian zewnętrznych, stolarka okienna, stolarka drzwiowa, remont konstrukcji dachu i wymiana pokrycia dachowego, remont wieżyczki nad nawą główną z sygnaturką i krzyżem, zadaszenie nad wejściem, schody zewnętrzne, opaska wokół cerkwi, niwelacja terenu oraz nawierzchnia - roboty placu. Ponadto w zakresie projektu uwzględniono koszty projektu budowlanego i kosztorysu. Cały projekt zamyka się kwotą 249.944,40 PLN, z czego 199.999,98 to wartość dotacji ze środków LGD Fundusz Biebrzański. Pozostała kwota (49.944,42 PLN) zostanie wydatkowana ze środków Wnioskodawcy. Grupy docelowe, które korzystać będą z przedmiotu niniejszego projektu to: 1. Mieszkańcy Jaczna i okolicznych miejscowości; 2. Rodziny osób spoczywających na miejscowym cmentarzu; 3. Turyści odwiedzający okolice. Szczegółowy opis techniczny plan remontowych przewidzianych do realizacji w ramach niniejszego przedsięwzięcia zawiera dokumentacja techniczna załączona do niniejszego wniosku. (Polish)
0 references
The main objective of this project is to stop further degradation of the cemetery chapel. Women of the Snooping Virtues in Jamie. At present, it is a neglected facility where the roof leaks and is not suitable for operation (it is excluded from use due to its condition). The project plans to renovate the facility in the following areas: demolition and renovation works of walls and ceiling, wall and ceiling cladding, demolition and renovation works of floors, interior flooring, renovation of foundation stone walls, foundation walls, renovation of external walls, window joinery, door joinery, roof structure repair and roofing replacement, repair of the tower above the main nave with signature and cross, roofing above the entrance, external stairs, band around the church, levelling of the area and surface – works of the square. In addition, the costs of the construction project and the cost estimate were included in the project. The entire project is closed by PLN 249.944.40, of which 199.999.98 is the value of the grant from the LAG Biebrzański Fund. The remaining amount (PLN 49.944.42) will be disbursed from the Applicant’s funds. The target groups that will benefit from the subject matter of this project are: 1. Residents of Jaczna and surrounding villages; 2. Families of people resting on the local cemetery; 3. Tourists visiting the area. A detailed technical description of the renovation plan to be carried out under this project is set out in the technical documentation annexed to this proposal. (English)
8 July 2021
0.4086677670686697
0 references
L’objectif principal de ce projet est de stopper la dégradation de la chapelle du cimetière de St. Épouses de l’inquiétude en soi. À l’heure actuelle, il s’agit d’une installation négligée où le toit fuit et est impropre à l’exploitation (il est exclu en raison de son état). Le projet est prévu pour rénover l’installation dans les domaines suivants: travaux de démolition et de rénovation de murs et de plafonds, de revêtements de murs et de plafonds, travaux de démolition et de rénovation des sols, sols intérieurs, rénovation des murs de première pierre, fondations, rénovation des murs extérieurs, menuiserie de fenêtre, menuiserie de porte, rénovation de la structure du toit et remplacement du revêtement du toit, rénovation de la tourelle au-dessus de la nef principale avec une signature et une croix, toiture au-dessus de l’entrée, escalier extérieur, bracelet autour de l’église, nivellement et surface du terrain — construction de la place. En outre, les coûts du projet de construction et l’estimation des coûts ont été pris en compte pour le projet. L’ensemble du projet est clôturé par 249 944,40 PLN, dont 199,999,98 représente la valeur de la subvention du Fonds Biebrzański du GAL. Le montant restant (49 944,42 PLN) sera dépensé sur les fonds de la requérante. Les groupes cibles qui bénéficieront de l’objet de ce projet sont: 1. Résidents de Jaczna et des villes environnantes; 2. Les familles de personnes se reposant dans le cimetière local; 3. Touristes visitant les environs. La description technique détaillée du plan de rénovation à mettre en œuvre dans le cadre de ce projet est accompagnée de la documentation technique jointe à la présente proposition. (French)
4 December 2021
0 references
Hauptziel dieses Projekts ist es, die weitere Degradation der Friedhofskapelle St. Frauen des Sorgens in sich selbst. Derzeit handelt es sich um eine vernachlässigte Anlage, in der das Dach austritt und nicht betriebstauglich ist (es ist aufgrund seines Zustands ausgeschlossen). Das Projekt soll die Anlage in folgenden Bereichen renovieren: Abbruch und Renovierung von Wänden und Decken, Wand- und Deckenverkleidungen, Abbruch und Renovierung von Fußböden, Innenböden, Renovierung von Grundsteinmauern, Fundamenten, Renovierung von Außenwänden, Fenstertischlerei, Türtischlerei, Renovierung der Dachkonstruktion und Ersatz der Dachabdeckung, Renovierung des Turms über dem Hauptschiff mit Unterschrift und Kreuz, Überdachung über dem Eingang, Außentreppe, Armband um die Kirche, Landausgleichung und Oberfläche – Bau des Platzes. Darüber hinaus wurden die Kosten des Bauvorhabens und die Kostenschätzung für das Projekt berücksichtigt. Das gesamte Projekt ist mit 249.944,40 PLN abgeschlossen, von denen 199,999,98 der Betrag der Finanzhilfe des Fonds LAG Biebrzański ist. Der Restbetrag (PLN 49,944,42) wird aus Mitteln des Antragstellers ausgegeben. Die Zielgruppen, die von dem Thema dieses Projekts profitieren werden, sind: 1. Einwohner von Jaczna und umliegenden Städten; 2. Familien von Menschen, die auf dem örtlichen Friedhof ruhen; 3. Touristen besuchen die Umgebung. Der detaillierten technischen Beschreibung des im Rahmen dieses Projekts durchzuführenden Renovierungsplans sind die diesem Vorschlag beigefügten technischen Unterlagen beizufügen. (German)
14 December 2021
0 references
Het hoofddoel van dit project is om de verdere afbraak van de begraafplaatskapel van St. Vrouwen die zich zorgen maken in het zelf. Op dit moment is het een verwaarloosde faciliteit waar het dak lekt en ongeschikt is voor gebruik (dit is uitgesloten vanwege zijn conditie). Het project is gepland om de faciliteit te renoveren op de volgende gebieden: sloop- en renovatiewerken van muren en plafonds, wand- en plafondbekleding, sloop- en renovatiewerken van vloeren, binnenvloeren, renovatie van stenen muren, funderingen, renovatie van buitenmuren, raamschrijnwerk, deurschrijnwerk, renovatie van de dakconstructie en vervanging van de dakbedekking, renovatie van de toren boven het hoofdschip met een handtekening en kruis, dakbedekking over de ingang, buitentrap, polsband rond de kerk, land egalisatie en oppervlakte — bouw van het plein. Daarnaast werden de kosten van het bouwproject en de kostenraming in aanmerking genomen voor het project. Het gehele project wordt afgesloten met 249.944,40 PLN, waarvan 199,999.98 de waarde is van de subsidie van het LAG Biebrzański Fonds. Het resterende bedrag (PLN 49.944.42) zal worden besteed uit de middelen van de aanvrager. De doelgroepen die zullen profiteren van het onderwerp van dit project zijn: 1. Inwoners van Jaczna en omliggende steden; 2. Families van mensen die rusten op de plaatselijke begraafplaats; 3. Toeristen bezoeken de omgeving. De gedetailleerde technische beschrijving van het in het kader van dit project uit te voeren renovatieplan gaat vergezeld van de bij dit voorstel gevoegde technische documentatie. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale di questo progetto è quello di fermare l'ulteriore degrado della cappella cimiteriale di St. Le mogli di preoccuparsi di sé. Attualmente, si tratta di una struttura trascurata dove il tetto perde e non è idoneo al funzionamento (è escluso a causa della sua condizione). Il progetto prevede di ristrutturare l'impianto nelle seguenti aree: lavori di demolizione e ristrutturazione di pareti e soffitti, rivestimenti a parete e soffitto, lavori di demolizione e ristrutturazione di pavimenti, pavimenti interni, ristrutturazione di pareti in pietra di fondazione, fondazioni, ristrutturazione di pareti esterne, falegnameria finestra, falegnameria porta, ristrutturazione della struttura del tetto e sostituzione del rivestimento del tetto, ristrutturazione della torretta sopra la navata principale con firma e croce, copertura sopra l'ingresso, scale esterne, braccialetto intorno alla chiesa, livellamento del terreno e superficie — costruzione della piazza. Inoltre, sono stati presi in considerazione i costi del progetto di costruzione e la stima dei costi per il progetto. L'intero progetto è chiuso con 249.944,40 PLN, di cui 199,999.98 è il valore della sovvenzione del GAL Biebrzański Fund. L'importo rimanente (PLN 49.944.42) sarà speso dai fondi del richiedente. I gruppi destinatari che beneficeranno dell'oggetto di questo progetto sono: 1. Residenti di Jaczna e delle città circostanti; 2. Famiglie di persone che riposano nel cimitero locale; 3. Turisti che visitano la zona circostante. La descrizione tecnica dettagliata del piano di ristrutturazione da attuare nell'ambito del presente progetto è accompagnata dalla documentazione tecnica allegata alla presente proposta. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal de este proyecto es detener la degradación adicional de la capilla del cementerio de St. Esposas de Preocupación en Sí Mismo. En la actualidad, es una instalación descuidada donde el techo se filtra y no es apta para el funcionamiento (se excluye debido a su estado). El proyecto tiene previsto renovar la instalación en las siguientes áreas: trabajos de demolición y renovación de muros y techos, revestimientos de paredes y techos, demolición y renovación de pisos, suelos interiores, renovación de muros de piedra de fundación, cimientos, renovación de paredes exteriores, carpintería de ventanas, carpintería de puertas, renovación de la estructura del techo y reemplazo de la cubierta del techo, renovación de la torreta sobre la nave principal con una firma y cruz, techo sobre la entrada, escaleras exteriores, pulsera alrededor de la iglesia, nivelación de terrenos y superficie — construcción de la plaza. Además, se tuvieron en cuenta los costos del proyecto de construcción y la estimación de costos para el proyecto. Todo el proyecto se cierra con 249.944,40 PLN, de los cuales 199.999.98 es el valor de la subvención del LAG Biebrzański Fund. El importe restante (49.944.42 PLN) se gastará con cargo a los fondos del solicitante. Los grupos destinatarios que se beneficiarán del tema de este proyecto son: 1. Residentes de Jaczna y ciudades circundantes; 2. Familias de personas que descansan en el cementerio local; 3. Turistas que visitan los alrededores. La descripción técnica detallada del plan de renovación que debe ejecutarse en el marco de este proyecto irá acompañada de la documentación técnica adjunta a la presente propuesta. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on peatada St. Naised muretsevad eneses. Praegu on see tähelepanuta jäetud rajatis, kus katus lekib ja ei sobi kasutamiseks (see on oma seisundi tõttu välistatud). Projekti eesmärk on renoveerida rajatis järgmistes valdkondades: seinte ja lagede, seina- ja laekatte lammutus- ja renoveerimistööd, põrandate lammutus- ja renoveerimistööd, sisepõrandad, vundamendi kiviseinte renoveerimine, vundamentide renoveerimine, välisseinte renoveerimine, akna tisleri renoveerimine, katusekonstruktsiooni renoveerimine ja katusekatte väljavahetamine, torni renoveerimine peamise naavi kohal allkirja ja ristiga, katus sissepääsu kohal, välistrepp, käepael kiriku ümber, maa tasandamine ja pind – väljaku ehitus. Lisaks võeti projekti puhul arvesse ehitusprojekti kulusid ja kuluprognoosi. Kogu projekt on suletud summas 249.944.40 Poola zlotti, millest 199 99998 on kohaliku tegevusrühma Biebrzański fondi toetuse väärtus. Ülejäänud summa (49 944,42 Poola zlotti) kulutatakse taotleja rahalistest vahenditest. Selle projekti teemast saavad kasu järgmised sihtrühmad: 1. Jaczna ja seda ümbritsevate linnade elanikud; 2. Kohalikul kalmistul puhkavate inimeste perekonnad; 3. Turistid külastavad ümbrust. Projekti raames rakendatava renoveerimiskava üksikasjalikule tehnilisele kirjeldusele lisatakse käesolevale ettepanekule lisatud tehniline dokumentatsioon. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Pagrindinis šio projekto tikslas – sustabdyti tolesnį Šv. Žmonos rūpestis savimi. Šiuo metu tai yra apleistas įrenginys, kuriame stogas prateka ir yra netinkamas darbui (jis neįtraukiamas dėl jo būklės). Projektu planuojama renovuoti įrenginį šiose srityse: sienų ir lubų, sienų ir lubų, sienų ir lubų dangos griovimo ir renovacijos darbai, grindų griovimo ir renovacijos darbai, vidaus grindų, pamatų mūrinių sienų, pamatų renovacija, išorinių sienų renovacija, langų stalių, durų stalių renovacija, stogo konstrukcijos renovacija ir stogo dangos keitimas, bokštelio virš pagrindinės navos renovacija su parašu ir kryžiumi, stogų danga virš įėjimo, išoriniai laiptai, apyrankė aplink bažnyčią, žemės lyginimas ir paviršius – aikštės statyba. Be to, įgyvendinant projektą buvo atsižvelgta į statybos projekto sąnaudas ir išlaidų sąmatą. Visas projektas baigtas 249 944,40 PLN, iš kurių 199 999,98 yra VVG Biebrzański fondo dotacijos vertė. Likusi suma (49 944,42 PLN) bus išleista iš pareiškėjo lėšų. Tikslinės grupės, kurioms bus naudinga šio projekto tema, yra šios: 1. Jačnos ir aplinkinių miestų gyventojai; 2. Vietos kapinėse ilsisi žmonių šeimos; 3. Turistai aplanko apylinkes. Prie šio projekto įgyvendintino renovacijos plano išsamaus techninio aprašymo pridedami prie šio pasiūlymo pridedami techniniai dokumentai. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Glavni cilj ovog projekta je zaustaviti daljnju degradaciju grobne kapele sv. Žene brige u sebi. Trenutno je to zanemareni objekt u kojem krov curi i nije prikladan za rad (isključen je zbog svog stanja). Projekt je planiran za obnovu objekta u sljedećim područjima: radovi rušenja i obnove zidova i stropova, zidnih i stropnih obloga, radova rušenja i obnove podova, unutarnjih podova, obnove temeljnih kamenih zidova, temelja, obnove vanjskih zidova, prozorske stolarije, stolarije vrata, obnove krovne konstrukcije i zamjene krovnog pokrova, renoviranja kupole iznad glavne lađe s potpisom i križem, krovišta nad ulazom, vanjske stepenice, narukvice oko crkve, izravnavanje zemljišta i površina – izgradnja trga. Osim toga, za projekt su uzeti u obzir troškovi građevinskog projekta i procjena troškova. Cijeli projekt je zatvoren s 249.944,40 PLN, od čega je 199.999,98 vrijednost bespovratnih sredstava iz LAG Biebrzańskog fonda. Preostali iznos (49,944,42 PLN) potrošit će se iz sredstava podnositelja zahtjeva. Ciljne skupine koje će imati koristi od teme ovog projekta su: 1. Stanovnici Jaczna i okolnih gradova; 2. Obitelji ljudi koji se odmaraju na mjesnom groblju; 3. Turisti posjećuju okolicu. Uz detaljan tehnički opis plana obnove koji će se provesti u okviru ovog projekta prilaže se tehnička dokumentacija priložena ovom prijedlogu. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Κύριος στόχος αυτού του έργου είναι να σταματήσει η περαιτέρω υποβάθμιση του νεκροταφείου παρεκκλήσι του Αγίου Γεωργίου. Γυναίκες που ανησυχούν στον εαυτό τους. Προς το παρόν, είναι μια παραμελημένη εγκατάσταση όπου η οροφή διαρρέει και είναι ακατάλληλη για λειτουργία (εξαιρείται λόγω της κατάστασής της). Το έργο προγραμματίζεται για την ανακαίνιση της εγκατάστασης στους ακόλουθους τομείς: εργασίες κατεδάφισης και ανακαίνισης τοίχων και οροφών, επένδυσης τοίχων και οροφών, κατεδαφίσεων και ανακαινίσεων δαπέδων, εσωτερικών δαπέδων, ανακαίνισης πέτρινων τοίχων θεμελίωσης, θεμελίων, ανακαίνισης εξωτερικών τοίχων, ξυλουργημάτων παραθύρων, ξυλουργικών θυρών, ανακαίνισης της οροφής και αντικατάστασης του καλύμματος οροφής, ανακαίνισης του πυργίσκου πάνω από τον κύριο κλίβανο με υπογραφή και σταυρό, στεγές πάνω από την είσοδο, εξωτερικές σκάλες, περικάρπιο γύρω από την εκκλησία, ισοπέδωση και επιφάνεια — κατασκευή της πλατείας. Επιπλέον, το κόστος του κατασκευαστικού έργου και η εκτίμηση του κόστους ελήφθησαν υπόψη για το έργο. Το σύνολο του έργου έχει κλείσει με 249.944,40 PLN, εκ των οποίων 199.999,98 είναι η αξία της επιχορήγησης από το Ταμείο ΟΤΔ Biebrzański. Το υπόλοιπο ποσό (49.944,42 PLN) θα δαπανηθεί από τα κεφάλαια του αιτούντος. Οι ομάδες-στόχοι που θα επωφεληθούν από το αντικείμενο του παρόντος έργου είναι οι εξής: 1. Κάτοικοι της Jaczna και των γύρω πόλεων· 2. Οικογένειες ανθρώπων που αναπαύονται στο τοπικό νεκροταφείο· 3. Τουρίστες που επισκέπτονται τη γύρω περιοχή. Η λεπτομερής τεχνική περιγραφή του σχεδίου ανακαίνισης που πρόκειται να υλοποιηθεί στο πλαίσιο του παρόντος έργου συνοδεύεται από τον τεχνικό φάκελο που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση. (Greek)
28 July 2022
0 references
Hlavným cieľom tohto projektu je zastaviť ďalšiu degradáciu cintorínovej kaplnky sv. Ženy, ktoré sa starajú o seba. V súčasnosti ide o zanedbané zariadenie, kde strecha uniká a nie je vhodná na prevádzku (je vylúčená z dôvodu svojho stavu). Projekt sa plánuje renovovať v týchto oblastiach: demolačné a renovačné práce stien a stropov, obkladov stien a stropov, demolačných a renovačných prác na podlažiach, interiérových podláh, renovácie základových kamenných stien, základov, renovácie vonkajších stien, okenných stolárov, dverného stolárstva, renovácie strešnej konštrukcie a výmeny strešnej krytiny, renovácie veže nad hlavnou loďou s podpisom a krížom, zastrešenia nad vchodom, vonkajších schodov, náramkov okolo kostola, vyrovnávania pôdy a povrchu – výstavba námestia. Okrem toho sa pre projekt zohľadnili náklady na stavebný projekt a odhad nákladov. Celý projekt je uzavretý s 249,944,40 PLN, z toho 199.999.98 je hodnota grantu z MAS Biebrzański. Zostávajúca suma (49.944,42 PLN) sa vynaloží z finančných prostriedkov žiadateľa. Cieľové skupiny, ktoré budú ťažiť z predmetu tohto projektu, sú: 1. Obyvateľov Jaczna a okolitých miest; 2. Rodiny ľudí odpočívajúcich na miestnom cintoríne; 3. Turisti navštevujú okolie. K podrobnému technickému opisu plánu obnovy, ktorý sa má vykonať v rámci tohto projektu, sa pripojí technická dokumentácia pripojená k tomuto návrhu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Tämän hankkeen päätavoitteena on pysäyttää St. Vaimot, jotka pelkäävät itseään. Tällä hetkellä se on laiminlyöty laitos, jossa katto vuotaa ja on käyttökelvoton (se suljetaan pois tilansa vuoksi). Hankkeen tarkoituksena on uudistaa laitosta seuraavilla aloilla: seinien ja katon purku- ja korjaustyöt, seinä- ja kattoverhoilu, lattioiden purku- ja korjaustyöt, sisälattiat, peruskorjaus kiviseinät, perustukset, ulkoseinien kunnostaminen, ikkunaliitokset, oviliitokset, kattorakenteen kunnostaminen ja katon korvaaminen, tornin remontointi päälaivan yläpuolella allekirjoituksella ja ristillä, katto sisäänkäynnin yläpuolella, ulkoportaat, ranneke kirkon ympärillä, maan tasoitus ja pinta – neliön rakentaminen. Lisäksi hankkeessa otettiin huomioon rakennushankkeen kustannukset ja kustannusarvio. Koko hanke on saatettu päätökseen 249.944,40 zlotya, josta 199999.98 on paikallisen toimintaryhmän Biebrzańskin rahaston myöntämän avustuksen arvo. Jäljelle jäävä määrä (49,944,42 zlotya) käytetään hakijan varoista. Kohderyhmät, jotka hyötyvät tämän hankkeen kohteesta, ovat: 1. Jacznan ja sitä ympäröivien kaupunkien asukkaat; 2. Paikallisella hautausmaalla lepäävien ihmisten perheet; 3. Turistit vierailevat ympäröivällä alueella. Tämän hankkeen yhteydessä toteutettavan peruskorjaussuunnitelman yksityiskohtaiseen tekniseen kuvaukseen on liitettävä tämän ehdotuksen liitteenä olevat tekniset asiakirjat. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt fő célja a St. Az önmagukban való aggódás feleségei. Jelenleg elhanyagolt létesítmény, ahol a tető szivárog, és üzemképtelen (állapota miatt kizárt). A projekt célja a létesítmény felújítása a következő területeken: falak és mennyezet, fal- és mennyezetburkolat, padlóbontási és -felújítási munkák, belső padlózat, alapkövek felújítása, külső falak, ablakos asztalosok, ajtóillesztések felújítása, a tetőszerkezet felújítása és a tetőburkolat cseréje, a főhajó feletti torony felújítása aláírással és kereszttel, tetőfedés a bejárat felett, külső lépcső, karszalag a templom körül, földszintezés és felület – a tér építése. Ezenkívül a projektnél figyelembe vették az építési projekt költségeit és a költségbecslést. A teljes projekt 249.944.40 PLN-nel zárul, amelyből 199.999.98 a Biebrzański LAG által nyújtott támogatás értéke. A fennmaradó összeget (49.944,42 PLN) a kérelmező pénzeszközeiből kell elkölteni. A projekt tárgyát képező célcsoportok a következők: 1. Jaczna és a környező városok lakói; 2. A helyi temetőben pihenő emberek családjai; 3. Turisták látogatják a környező területet. Az e projekt keretében végrehajtandó felújítási terv részletes műszaki leírását az e javaslathoz csatolt műszaki dokumentációnak kell kísérnie. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Hlavním cílem tohoto projektu je zastavit další degradaci hřbitovní kaple sv. Manželky starostí v sobě. V současné době je to zanedbané zařízení, kde střecha uniká a je nevhodná k provozu (je vyloučena z důvodu jejího stavu). Projekt je plánován na renovaci zařízení v následujících oblastech: demoliční a renovační práce stěn a stropů, obklady stěn a stropů, demolice a renovace podlah, vnitřní podlahy, renovace základních kamenných stěn, základy, renovace vnějších stěn, okenní truhlářství, dveře truhlářství, renovace střešní konstrukce a výměna střešní krytiny, renovace věže nad hlavní lodí s podpisem a křížem, zastřešení nad vchodem, vnější schody, náramek kolem kostela, vyrovnání a povrch – výstavba náměstí. Kromě toho byly pro projekt zohledněny náklady na stavební projekt a odhad nákladů. Celý projekt je uzavřen částkou 249.944,40 PLN, z čehož 199 999,98 je hodnota grantu z fondu MAS Biebrzański. Zbývající částka (49,944.42 PLN) bude vynaložena z prostředků žadatele. Cílovými skupinami, které budou mít prospěch z předmětu tohoto projektu, jsou: 1. Obyvatelé Jaczny a okolních měst; 2. Rodiny lidí, kteří odpočívají na místním hřbitově; 3. Turisté navštěvují okolí. K podrobnému technickému popisu plánu renovace, který má být v rámci tohoto projektu proveden, se připojí technická dokumentace připojená k tomuto návrhu. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir apturēt Sv. Sievām, kas rūpējas par sevi. Pašlaik tas ir novārtā atstāts objekts, kur jumts noplūst un ir nederīgs ekspluatācijai (tas ir izslēgts tā stāvokļa dēļ). Projektā plānots renovēt objektu šādās jomās: sienu un griestu, sienu un griestu, sienu un griestu apšuvuma, grīdu nojaukšanas un renovācijas darbi, iekšējie grīdas segumi, pamatu atjaunošana, ārsienu renovācija, logu galdniecības izstrādājumi, durvju galdniecības izstrādājumi, jumta konstrukcijas renovācija un jumta seguma nomaiņa, tornīša renovācija virs galvenā navja ar parakstu un krustu, jumta segums virs ieejas, ārējās kāpnes, aproce ap baznīcu, zemes izlīdzināšana un virsma — laukuma izbūve. Turklāt attiecībā uz projektu tika ņemtas vērā būvniecības projekta izmaksas un izmaksu aplēses. Viss projekts ir slēgts ar PLN 249.944,40, no kuriem 199.999,98 ir VRG Biebrzański fonda dotācijas vērtība. Atlikusī summa (PLN 49.944.42) tiks iztērēta no Pretendenta līdzekļiem. Mērķgrupas, kas gūs labumu no šā projekta priekšmeta, ir šādas: 1. Jaczna un apkārtējo pilsētu iedzīvotāji; 2. Vietējā kapsētā dzīvojošo cilvēku ģimenes; 3. Tūristi apmeklē apkārtni. Saskaņā ar šo projektu īstenojamā renovācijas plāna sīkam tehniskajam aprakstam pievieno šim priekšlikumam pievienoto tehnisko dokumentāciju. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail seo chun stop a chur le díghrádú breise ar shéipéal reilig Naomh. Mná céile Worrying i Féin. Faoi láthair, is saoráid í a bhfuil faillí déanta inti ina sceitheann an díon agus ina bhfuil sé mí-oiriúnach le hoibriú (níl sé san áireamh mar gheall ar an riocht ina bhfuil sé). Tá sé beartaithe an tionscadal a athchóiriú sna réimsí seo a leanas: oibreacha scartála agus athchóirithe ballaí agus síleála, cumhdach balla agus síleála, oibreacha scartála agus athchóirithe urlár, urláir taobh istigh, athchóiriú ballaí cloiche fondúireachta, fondúireachtaí, athchóiriú ballaí seachtracha, siúinéireacht fuinneog, siúinéireacht doras, athchóiriú struchtúr an dín agus an clúdach dín a athsholáthar, athchóiriú an túiréid os cionn chorp na cloiche le síniú agus cros, díon thar an mbealach isteach, staighre seachtracha, banda láimhe timpeall an eaglais, leibhéalú talún agus dromchla — tógáil na cearnóige. Ina theannta sin, cuireadh costais an tionscadail tógála agus an meastachán costais san áireamh don tionscadal. Tá an tionscadal ar fad dúnta le PLN 249.944.40, arb é 199.999.98 luach an deontais ó Chiste Biebrzański LAG. Caithfear an méid atá fágtha (PLN 49.944.42) ó chistí an Iarratasóra. Is iad seo a leanas na spriocghrúpaí a bhainfidh tairbhe as ábhar an tionscadail seo: 1. Cónaitheoirí Jaczna agus na bailte máguaird; 2. Teaghlaigh daoine atá ag fanacht sa reilig áitiúil; 3. Turasóirí ag tabhairt cuairte ar an gceantar máguaird. Beidh an doiciméadacht theicniúil a ghabhann leis an togra seo ag gabháil leis an tuairisc theicniúil mhionsonraithe ar an bplean athchóirithe atá le cur chun feidhme faoin tionscadal seo. (Irish)
28 July 2022
0 references
Glavni cilj tega projekta je ustaviti nadaljnjo degradacijo pokopališke kapele sv. Žene skrbi v sebi. Trenutno je zanemarjen objekt, kjer streha pušča in je neprimerna za delovanje (izključena je zaradi svojega stanja). Projekt je načrtovan za prenovo objekta na naslednjih področjih: rušenje in prenova zidov in stropov, stenske in stropne obloge, rušenje in prenova talnih oblog, notranja tla, prenova temeljnih kamnitih zidov, temelji, prenova zunanjih sten, okensko mizarstvo, stavbno mizarstvo, obnova strešne konstrukcije in zamenjava strešne kritine, obnova kupole nad glavno ladjo s podpisom in križem, strešna kritina nad vhodom, zunanje stopnice, zapestnica okoli cerkve, izravnava tal in površina – gradnja kvadrata. Poleg tega so bili za projekt upoštevani stroški gradbenega projekta in ocena stroškov. Celoten projekt se zaključi z 249.944,40 PLN, od tega je 199.999.98 vrednost nepovratnih sredstev iz sklada LAS Biebrzański. Preostali znesek (49.944,42 PLN) bo porabljen iz sredstev vložnika. Ciljne skupine, ki bodo imele koristi od predmeta tega projekta, so: 1. Prebivalci Jaczna in okoliških mest; 2. Družine ljudi, ki počivajo na lokalnem pokopališču; 3. Turisti, ki obiščejo okolico. Podrobnemu tehničnemu opisu načrta prenove, ki se izvede v okviru tega projekta, se priloži tehnična dokumentacija, priložena temu predlogu. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Основната цел на този проект е да се спре по-нататъшното влошаване на гробищния параклис "Св. Жените, които се притесняват за себе си. Понастоящем това е пренебрегвано съоръжение, където покривът изтича и е негоден за експлоатация (не е изключен поради неговото състояние). Проектът е планиран да обнови съоръжението в следните области: събаряне и обновяване на стени и тавани, облицовки на стени и тавани, разрушаване и ремонт на подови настилки, вътрешни настилки, обновяване на фундаментни каменни стени, основи, обновяване на външни стени, дограма на прозорци, дограма на вратите, обновяване на покривната конструкция и подмяна на покривното покритие, обновяване на купол над главния кораб с подпис и кръст, покриви над входа, външни стълби, гривна около църквата, изравняване на земята и повърхност — строителство на площада. Освен това разходите за строителния проект и оценката на разходите бяха взети предвид за проекта. Целият проект е приключен с 249.944,40 PLN, от които 199.999.98 е стойността на безвъзмездните средства от МГД „Бибрзански фонд“. Останалата сума (49.944.42) ще бъде изразходвана от средствата на заявителя. Целевите групи, които ще се възползват от предмета на този проект, са: 1. Жители на Jaczna и околните градове; 2. Семейства на хора, почиващи в местното гробище; 3. Туристи, които посещават околността. Подробното техническо описание на плана за саниране, който ще бъде изпълнен по този проект, се придружава от техническата документация, приложена към настоящото предложение. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li titwaqqaf aktar degradazzjoni tal-kappella taċ-ċimiterju ta’ St. Nisa ta ‘Worrying in Self. Fil-preżent, hija faċilità traskurata fejn is-saqaf inixxi u mhuwiex tajjeb biex jitħaddem (huwa eskluż minħabba l-kundizzjoni tiegħu). Il-proġett huwa ppjanat li jirrinnova l-faċilità fl-oqsma li ġejjin: xogħlijiet ta ‘twaqqigħ u rinnovazzjoni ta’ ħitan u saqaf, kisi tal-ħajt u tas-saqaf, xogħlijiet ta ‘twaqqigħ u rinnovazzjoni tal-art, art interna, rinnovazzjoni ta’ ħitan tal-ġebel tal-fondazzjoni, pedamenti, rinnovazzjoni ta ‘ħitan esterni, xogħol ta’ xogħol għat-twieqi, xogħol tal-bieb, rinnovazzjoni tal-istruttura tas-saqaf u sostituzzjoni tal-kisi tas-saqaf, rinnovazzjoni tat-turrett fuq in-nava prinċipali b’firma u salib, tisqif fuq id-daħla, taraġ estern, wristband madwar il-knisja, livellar tal-art u l-wiċċ — kostruzzjoni tal-kwadru. Barra minn hekk, l-ispejjeż tal-proġett ta’ kostruzzjoni u l-istima tal-ispejjeż ġew ikkunsidrati għall-proġett. Il-proġett kollu huwa magħluq b’PLN 249.944.40, li minnhom 199.999.98 huwa l-valur tal-għotja mill-Fond tal-LAG Biebrzański. L-ammont li jifdal (PLN 49.944.42) se jintefaq mill-fondi tal-Applikant. Il-gruppi fil-mira li se jibbenefikaw mis-suġġett ta’ dan il-proġett huma: 1. Residenti ta’ Jaczna u l-bliet tal-madwar; 2. Familji ta’ persuni li jistrieħu fiċ-ċimiterju lokali; 3. Turisti li jżuru ż-żona tal-madwar. Id-deskrizzjoni teknika dettaljata tal-pjan ta’ rinnovazzjoni li għandu jiġi implimentat taħt dan il-proġett għandha tkun akkumpanjata mid-dokumentazzjoni teknika mehmuża ma’ din il-proposta. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O principal objetivo deste projeto é impedir uma maior degradação da capela do cemitério. As mulheres das virtudes da bisbilhotice em Jamie. Actualmente, é uma instalação negligenciada onde o telhado vaza e não é adequado para operação (está excluído de uso devido ao seu estado). O projeto prevê a renovação das instalações nas seguintes áreas: obras de demolição e renovação de paredes e tetos, revestimento de paredes e tetos, obras de demolição e renovação de pavimentos, pavimentos interiores, renovação de paredes de fundação, paredes de fundação, renovação de paredes externas, marcenaria para janelas, marcenaria para portas, reparação de estruturas de telhados e substituição de telhados, reparação da torre acima da nave principal com assinatura e cruz, cobertura acima da entrada, escadas externas, banda em torno da igreja, nivelamento da área e superfície – obras da praça. Além disso, os custos do projeto de construção e a estimativa de custos foram incluídos no projeto. Todo o projecto está encerrado por 249 944,40 PLN, dos quais 199 999,98 correspondem ao valor da subvenção do Fundo do GAL Biebrzański. O montante remanescente (49 944,42 PLN) será desembolsado a partir dos fundos do requerente. Os grupos-alvo que beneficiarão do tema deste projeto são: 1. Residentes de Jaczna e aldeias vizinhas; 2. Famílias de pessoas que descansam no cemitério local; 3. turistas que visitam a região. A documentação técnica anexa à presente proposta contém uma descrição técnica pormenorizada do plano de renovação a realizar no âmbito deste projeto. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Hovedformålet med dette projekt er at stoppe den yderligere nedbrydning af kirkegårdskapellet St. Hustruer til at bekymre sig i sig selv. På nuværende tidspunkt er det en forsømt facilitet, hvor taget lækager og er uegnet til drift (det er udelukket på grund af sin tilstand). Projektet er planlagt til at renovere anlægget på følgende områder: nedrivning og renovering af vægge og loft, væg- og loftbeklædning, nedrivning og renovering af gulve, indvendige gulve, renovering af fundament stenvægge, fundamenter, renovering af ydervægge, vindue snedkeri, dør snedkeri, renovering af tagstrukturen og udskiftning af tagdækning, renovering af tårn over hovedskibet med en signatur og kors, tagdækning over indgangen, udvendige trapper, armbånd rundt om kirken, jordudjævning og overflade — opførelse af pladsen. Hertil kommer, at omkostningerne til byggeprojektet og omkostningsoverslaget blev taget i betragtning i forbindelse med projektet. Hele projektet afsluttes med 249.944,40 PLN, hvoraf 199 999,98 er værdien af tilskuddet fra LAG Biebrzański-fonden. Det resterende beløb (49.944,42 PLN) vil blive brugt fra ansøgerens midler. De målgrupper, der vil drage fordel af projektets emne, er: 1. Indbyggere i Jaczna og omkringliggende byer; 2. Familier til mennesker, der hviler på den lokale kirkegård; 3. Turister besøger det omkringliggende område. Den detaljerede tekniske beskrivelse af den renoveringsplan, der skal gennemføres under dette projekt, skal ledsages af den tekniske dokumentation, der er vedlagt dette forslag. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectivul principal al acestui proiect este de a opri degradarea în continuare a capelei cimitirului Sf. Soții ale grijii în sine. În prezent, este o instalație neglijată în care acoperișul se scurge și nu este adecvat pentru funcționare (este exclus din cauza stării sale). Proiectul este planificat să renoveze instalația în următoarele domenii: lucrări de demolare și renovare a pereților și tavanului, pereți și tavane, lucrări de demolare și renovare a podelelor, pardoseli interioare, renovarea pereților de piatră de fundație, fundații, renovarea pereților exteriori, tâmplărie pentru ferestre, tâmplărie pentru uși, renovarea structurii acoperișului și înlocuirea acoperirii acoperișului, renovarea turelei deasupra navei principale cu semnătură și cruce, acoperișul peste intrare, scările exterioare, brățara în jurul bisericii, nivelarea terenului și construcția de suprafață – construcția pieței. În plus, costurile proiectului de construcție și estimarea costurilor au fost luate în considerare pentru proiect. Întregul proiect este închis cu 249 944,40 PLN, din care 199 999,98 este valoarea grantului din Fondul Biebrzański al GAL-ului. Suma rămasă (49,944,42 PLN) va fi cheltuită din fondurile solicitantului. Grupurile țintă care vor beneficia de subiectul acestui proiect sunt: 1. Locuitorii din Jaczna și din orașele învecinate; 2. Familiile persoanelor care se odihnesc în cimitirul local; 3. Turiști care vizitează zona înconjurătoare. Descrierea tehnică detaliată a planului de renovare care urmează să fie pus în aplicare în cadrul acestui proiect este însoțită de documentația tehnică anexată la prezenta propunere. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Huvudsyftet med detta projekt är att stoppa den fortsatta nedbrytningen av kyrkogårdskapellet i St. Fruar som oroar sig för sig själv. För närvarande är det en försummad anläggning där taket läcker och är olämpligt för drift (det är uteslutet på grund av dess skick). Projektet planeras att renovera anläggningen inom följande områden: rivnings- och renoveringsarbeten av väggar och tak, vägg- och takbeklädnad, rivning och renovering av golv, inredningsgolv, renovering av grundstenväggar, fundament, renovering av ytterväggar, fönstersnickeri, dörrsnickeri, renovering av takkonstruktionen och byte av taktäckning, renovering av tornet ovanför huvudskeppet med en signatur och kors, tak över entrén, yttre trappor, armband runt kyrkan, markutjämning och yta – konstruktion av torget. Dessutom beaktades byggprojektets kostnader och kostnadsberäkningen för projektet. Hela projektet avslutas med 249,944,40 zloty, varav 199,999,98 är värdet av bidraget från LAG-gruppen Biebrzański-fonden. Det återstående beloppet (49.944,42 zloty) kommer att användas från den sökandes medel. De målgrupper som kommer att dra nytta av detta projekt är följande: 1. Invånare i Jaczna och omgivande städer. 2. Familjer till människor som vilar på den lokala kyrkogården. 3. Turister som besöker omgivningen. Den detaljerade tekniska beskrivningen av den renoveringsplan som ska genomföras inom ramen för detta projekt ska åtföljas av den tekniska dokumentation som bifogas detta förslag. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: sokólski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0374/19
0 references