UNIEJÓW THERMS BRANDED PRODUCT OF SPA TOURISM – EXPANSION OF THE SWIMMING POOL COMPLEX (Q102141): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, sk, fr, sl, hr, fi, sv, ga, ro, bg, pt, lt, et, hu, es, mt, el, cs, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
UNIEJÓW THERMS BRANDED PRODUCT OF SPA TOURISM – EXPANSION OF THE SWIMMING POOL COMPLEX | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 April 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is to expand the swimming pool complex using renewable energy sources – geothermal waters in Uniejów. This will be achieved by building a multifunctional recreational pool with the purchase of equipment, designed in accordance with the concept of universal design and fostering the development of sustainable spa and active tourism and recreation. The project will result in the possibility of conducting animation classes for seniors and children in a built recreational pool using a blown projection screen and a led screen. The indirect objective of the project is to improve the tourist attractiveness of the commune of Uniejów, which will encourage the creation of new jobs in the tourist resort both in Uniejów as well as in the Functional Area – Tourist Area of the Warta Valley. The implementation of the project directly contributes to the scenario desired by the commune of Uniejów, which is to build a leading position of the leader of thermal and health tourism and recreational tourism in Central Poland. The result of the project will be to increase the economic development of the commune and strengthen the image of the Uniejów spa, offering attractive tourist products in an interesting natural, historical and cultural environment. The construction of tourist infrastructure includes the construction of an outdoor brine recreational pool, an outdoor swimming pool for children, swimming pool facilities. The facility will be adapted for the disabled, i.e. the docks will be designed with an inheritance allowing access for people with disabilities and will be so ‘rolled’ that they can be held over the entire length, and a lift for people with movement dysfunction will be installed. Communication lines will also be broader, so that they can be used freely and without collision by Fathers with disabilities. The aim of the project will be residents of the commune of Uniejów, Poddębicki district and Łódź Voivodeship, as well as tourists from other regions. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8967727034221142
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objetivo do projeto é expandir o complexo de piscinas utilizando fontes de energia renováveis – águas geotérmicas em Uniejów. Isto será conseguido através da construção de uma piscina recreativa multifuncional com a aquisição de equipamentos, concebidos de acordo com o conceito de design universal e promovendo o desenvolvimento de spa sustentável e turismo ativo e recreação. O projeto resultará na possibilidade de realizar aulas de animação para idosos e crianças numa piscina recreativa construída utilizando um ecrã de projeção soprado e um ecrã led. O objetivo indireto do projeto é melhorar a atratividade turística do município de Uniejów, o que incentivará a criação de novos postos de trabalho na estância turística de Uniejów, bem como na zona funcional – zona turística do vale de Warta. A implementação do projeto contribui diretamente para o cenário desejado pela comuna de Uniejów, que é construir uma posição de liderança do líder do turismo termal e de saúde e turismo recreativo na Polónia Central. O resultado do projeto será aumentar o desenvolvimento económico da comuna e reforçar a imagem das termas de Uniejów, oferecendo produtos turísticos atrativos num ambiente natural, histórico e cultural interessante. A construção de infraestruturas turísticas inclui a construção de uma piscina exterior recreativa em salmoura, uma piscina exterior para crianças, instalações de piscina. A instalação será adaptada para pessoas com deficiência, ou seja, as docas serão concebidas com uma herança que permitirá o acesso de pessoas com deficiência e serão de tal forma «roladas» que poderão ser mantidas ao longo de todo o comprimento, e será instalado um elevador para pessoas com disfunção de movimento. As linhas de comunicação também serão mais amplas, para que possam ser utilizadas livremente e sem colisão por Pais com deficiência. O objetivo do projeto serão os residentes da comuna de Uniejów, do distrito de Poddębicki e da voivodia de Lodz, bem como os turistas de outras regiões. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°58'26.8"N, 18°47'35.5"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Sieradzki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Uniejów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Uniejów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:15, 9 October 2024
Project Q102141 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | UNIEJÓW THERMS BRANDED PRODUCT OF SPA TOURISM – EXPANSION OF THE SWIMMING POOL COMPLEX |
Project Q102141 in Poland |
Statements
6,172,242.65 zloty
0 references
8,340,868.45 zloty
0 references
74.0 percent
0 references
1 October 2017
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA UNIEJÓW
0 references
Celem bezp. projektu jest rozbudowa kompleksu basenowego z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii - wód geotermalnych w Uniejowie. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez budowę wielofunkcyjnego basenu rekreacyjnego wraz z zakupem wyposażenia, zaprojektowanego zgodnie z koncepcją uniwersalnego projektowania oraz sprzyjającemu rozwojowi zrównoważonej turystyki uzdrowiskowej i aktywnej oraz rekreacji. Efektem realizacji projektu będzie możliwość prowadzenia zajęć animacyjnych dla seniorów oraz dzieci w wybudowanym basenie rekreacyjnym przy wykorzystaniu dmuchanego ekranu projekcyjnego oraz ekranu ledowego. Celem pośrednim projektu jest poprawa atrakcyjności turystycznej Gminy Uniejów, co sprzyjać będzie tworzeniu nowych miejsc pracy w gosp. turystycznej zarówno w Uniejowie, jak również na Obszarze Funkcjonalnym - Obszar Turystyczny doliny rzeki Warty. Realizacja projektu przyczynia się bezpośrednio do pożądanego przez gminę Uniejów scenariusza, jakim jest budowa pozycji lidera turystyki termalno-uzdrowiskowej i rekreacyjnej w Polsce Centralnej. Efektem realizacji projektu będzie zwiększenie gospodarczego rozwoju Gminy oraz umocnienie wizerunku uzdrowiska Uniejów, oferującego atrakcyjne produkty turystyczne w interesującym przyrodniczo, historycznie i kulturowo otoczeniu. Budowa infrastruktury turystycznej obejmuje budowę zewnętrznego basenu rekreacyjnego solankowego, zewnętrznego brodzika dla dzieci, pomieszczeń technologii basenowej. Obiekt będzie przystosowany dla o. niepełnosprawnych, tj. niecki będą zaprojektowane ze spadkiem umożliwiającym dostęp dla osób niepełnosprawnych oraz będą tak „wywinięte”, że będzie można się ich trzymać na całej długości, a ponadto zamontowany zostanie podnośnik dla osób z dysfunkcją ruchu. Również ciągi komunikacyjne będą szersze, aby swobodnie i bezkolizyjnie mogły z nich korzystać o. niepełnosprawne. Gr. docelową projektu będą mieszkańcy Gminy Uniejów, powiatu poddębickiego oraz woj. łódzkiego,jak również turyści z innych regionów. (Polish)
0 references
The aim of the project is to expand the swimming pool complex using renewable energy sources – geothermal waters in Uniejów. This will be achieved by building a multifunctional recreational pool with the purchase of equipment, designed in accordance with the concept of universal design and fostering the development of sustainable spa and active tourism and recreation. The project will result in the possibility of conducting animation classes for seniors and children in a built recreational pool using a blown projection screen and a led screen. The indirect objective of the project is to improve the tourist attractiveness of the commune of Uniejów, which will encourage the creation of new jobs in the tourist resort both in Uniejów as well as in the Functional Area – Tourist Area of the Warta Valley. The implementation of the project directly contributes to the scenario desired by the commune of Uniejów, which is to build a leading position of the leader of thermal and health tourism and recreational tourism in Central Poland. The result of the project will be to increase the economic development of the commune and strengthen the image of the Uniejów spa, offering attractive tourist products in an interesting natural, historical and cultural environment. The construction of tourist infrastructure includes the construction of an outdoor brine recreational pool, an outdoor swimming pool for children, swimming pool facilities. The facility will be adapted for the disabled, i.e. the docks will be designed with an inheritance allowing access for people with disabilities and will be so ‘rolled’ that they can be held over the entire length, and a lift for people with movement dysfunction will be installed. Communication lines will also be broader, so that they can be used freely and without collision by Fathers with disabilities. The aim of the project will be residents of the commune of Uniejów, Poddębicki district and Łódź Voivodeship, as well as tourists from other regions. (English)
16 October 2020
0.8967727034221142
0 references
L’objectif du projet est d’étendre le complexe de piscines en utilisant des sources d’énergie renouvelables — les eaux géothermiques d’Uniejów. Cela sera réalisé par la construction d’une piscine de loisirs multifonctionnelle avec l’achat d’équipements conçus conformément au concept de conception universelle et propices au développement de spas durables et de tourisme actif et de loisirs. Le résultat du projet sera l’occasion d’organiser des cours d’animation pour les aînés et les enfants dans la piscine récréative construite à l’aide d’un écran de projection gonflable et d’un écran led. L’objectif indirect du projet est d’améliorer l’attractivité touristique de la municipalité d’Uniejów, qui favorisera la création de nouveaux emplois dans la région touristique à la fois à Uniejów, ainsi que dans la zone fonctionnelle — l’aire touristique de la vallée de la rivière Warta. La mise en œuvre du projet contribue directement au scénario souhaité par la municipalité d’Uniejów, qui est la construction du poste de leader du tourisme thermal, sanitaire et récréatif dans le centre de la Pologne. Le résultat du projet sera d’accroître le développement économique de la municipalité et de renforcer l’image du spa Uniejów, offrant des produits touristiques attrayants dans un environnement naturel, historiquement et culturellement intéressant. La construction d’infrastructures touristiques comprend la construction d’une piscine de loisirs en plein air, d’une pataugeoire extérieure pour les enfants, de salles technologiques de piscine. L’installation sera adaptée aux personnes handicapées, c’est-à-dire que les bassins seront conçus avec une chute permettant l’accès aux personnes handicapées et seront «roulés» de telle sorte qu’ils puissent être respectés sur toute la longueur, et en outre, un ascenseur pour les personnes souffrant de dysfonctionnement de la circulation sera installé. En outre, les lignes de communication seront plus larges afin qu’elles puissent les utiliser librement et sans colyse avec un handicap. L’objectif du projet sera les résidents de la municipalité d’Uniejów, le district de Poddębice et la voïvodie de Łódzkie, ainsi que les touristes d’autres régions. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, den Poolkomplex mit erneuerbaren Energiequellen – Geothermiegewässern in Uniejów – zu erweitern. Dies wird durch den Bau eines multifunktionalen Freizeitpools mit dem Erwerb von Ausrüstungen erreicht, die nach dem Konzept des universellen Designs entworfen wurden und der Entwicklung eines nachhaltigen Spa und aktiven Tourismus und Erholung förderlich sind. Das Ergebnis des Projekts wird die Möglichkeit sein, Animationskurse für Senioren und Kinder im gebauten Freizeitpool mit aufblasbarer Projektionsfläche und LED-Bildschirm durchzuführen. Das indirekte Ziel des Projekts ist es, die touristische Attraktivität der Gemeinde Uniejów zu verbessern, die die Schaffung neuer Arbeitsplätze in der touristischen Gosp. sowohl in Uniejów als auch im Funktionsgebiet – dem touristischen Gebiet des Flusses Warta – fördern wird. Die Durchführung des Projekts trägt direkt zu dem von der Gemeinde Uniejów gewünschten Szenario bei, dem Bau der Position des Führers des Thermal-, Gesundheits- und Freizeittourismus in Zentralpolen. Das Ergebnis des Projekts ist es, die wirtschaftliche Entwicklung der Gemeinde zu steigern und das Image des Kurortes Uniejów zu stärken und attraktive touristische Produkte in einer natürlichen, historisch und kulturell interessanten Umgebung anzubieten. Der Bau der touristischen Infrastruktur umfasst den Bau eines Freibades Sole, ein Planschbecken für Kinder im Freien, Schwimmbeckentechnikräume. Die Einrichtung wird für Behinderte angepasst, d. h. die Becken werden mit einem Fall entworfen, der den Zugang für Menschen mit Behinderungen ermöglicht und so „gerollt“ wird, dass sie auf die gesamte Länge eingehalten werden können, und darüber hinaus wird ein Aufzug für Menschen mit Verkehrsstörungen installiert. Darüber hinaus werden die Kommunikationslinien breiter sein, so dass sie sie mit Behinderungen frei und unkolysibel nutzen können. Ziel des Projekts sind die Bewohner der Gemeinde Uniejów, des Bezirks Poddębice und der Woiwodschaft Łódzkie sowie Touristen aus anderen Regionen. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om het zwembadcomplex uit te breiden met hernieuwbare energiebronnen — geothermische wateren in Uniejów. Dit zal worden bereikt door de bouw van een multifunctionele recreatieve zwembad met de aankoop van apparatuur ontworpen in overeenstemming met het concept van universeel ontwerp en bevorderlijk voor de ontwikkeling van duurzame spa en actief toerisme en recreatie. Het resultaat van het project is de mogelijkheid om animatielessen uit te voeren voor senioren en kinderen in het gebouwde recreatiebad met behulp van opblaasbaar projectiescherm en geleid scherm. Het indirecte doel van het project is het verbeteren van de toeristische aantrekkelijkheid van de gemeente Uniejów, die het scheppen van nieuwe banen in de toeristische sector zal bevorderen, zowel in Uniejów als in het functionele gebied — het toeristisch gebied van de Vallei van de Warta-rivier. De uitvoering van het project draagt rechtstreeks bij aan het scenario dat de gemeente Uniejów wenst, namelijk de bouw van de positie van de leider van het thermaal-, gezondheids- en recreatietoerisme in Centraal-Polen. Het resultaat van het project is het vergroten van de economische ontwikkeling van de gemeente en het versterken van het imago van de Uniejów kuuroord, het aanbieden van aantrekkelijke toeristische producten in een natuurlijke, historisch en cultureel interessante omgeving. De bouw van toeristische infrastructuur omvat de bouw van een openlucht recreatie zwembad pekel, een buiten peuterbad voor kinderen, zwembad technologie kamers. De faciliteit zal worden aangepast voor gehandicapten, d.w.z. de bassins zullen worden ontworpen met een daling die toegang biedt voor mensen met een handicap en zal zo „gerold” zijn dat ze aan de gehele lengte kunnen worden vastgehouden, en bovendien zal er een lift voor mensen met verkeersdisfunctie worden geïnstalleerd. Ook zullen communicatielijnen breder zijn, zodat ze ze vrij en onsamenhangend kunnen gebruiken met een handicap. Het doel van het project is de inwoners van de gemeente Uniejów, het district Poddębice en het Łódzkie Voivodeship, evenals toeristen uit andere regio’s. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di ampliare il complesso di piscine utilizzando fonti energetiche rinnovabili — acque geotermiche a Uniejów. Ciò sarà realizzato attraverso la costruzione di una piscina ricreativa multifunzionale con l'acquisto di attrezzature progettate in conformità con il concetto di design universale e favorevole allo sviluppo di spa sostenibili e del turismo attivo e ricreativo. Il risultato del progetto sarà l'opportunità di condurre corsi di animazione per anziani e bambini nella piscina ricreativa costruita utilizzando lo schermo di proiezione gonfiabile e lo schermo principale. L'obiettivo indiretto del progetto è quello di migliorare l'attrattiva turistica del Comune di Uniejów, che promuoverà la creazione di nuovi posti di lavoro nel gosp turistico. sia a Uniejów, che nell'Area Funzionale — l'Area Turistica della Valle del fiume Warta. L'attuazione del progetto contribuisce direttamente allo scenario desiderato dal comune di Uniejów, che è la costruzione della posizione di leader del turismo termale, sanitario e ricreativo nella Polonia centrale. Il risultato del progetto sarà quello di aumentare lo sviluppo economico del Comune e rafforzare l'immagine del centro termale Uniejów, offrendo prodotti turistici attraenti in un ambiente naturale, storicamente e culturalmente interessante. La costruzione di infrastrutture turistiche comprende la costruzione di una salamoia per piscine ricreative all'aperto, una piscina per bambini all'aperto, sale tecnologiche per piscine. La struttura sarà adattata per i disabili, cioè i bacini saranno progettati con una goccia che consenta l'accesso alle persone con disabilità e saranno così "rotolati" che potranno essere rispettati per tutta la lunghezza, e inoltre sarà installato un ascensore per le persone con disfunzione del traffico. Inoltre, le linee di comunicazione saranno più ampie in modo da poterle utilizzare liberamente e incoerentemente con disabilità. L'obiettivo del progetto sarà i residenti del Comune di Uniejów, il distretto di Poddębice e il Voivodato di Łódzkie, così come i turisti provenienti da altre regioni. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es ampliar el complejo de piscinas utilizando fuentes de energía renovables — aguas geotérmicas en Uniejów. Esto se logrará mediante la construcción de una piscina recreativa multifuncional con la compra de equipos diseñados de acuerdo con el concepto de diseño universal y propicios al desarrollo de spa sostenible y turismo activo y recreativo. El resultado del proyecto será la oportunidad de realizar clases de animación para personas mayores y niños en la piscina recreativa construida utilizando pantalla de proyección inflable y pantalla led. El objetivo indirecto del proyecto es mejorar el atractivo turístico del Municipio de Uniejów, que promoverá la creación de nuevos puestos de trabajo en el gosp turístico, tanto en Uniejów, como en el Área Funcional — el Área Turística del Valle del Río Warta. La implementación del proyecto contribuye directamente al escenario deseado por el municipio de Uniejów, que es la construcción de la posición del líder del turismo termal, sanitario y recreativo en Polonia Central. El resultado del proyecto será aumentar el desarrollo económico del Municipio y fortalecer la imagen del balneario Uniejów, ofreciendo productos turísticos atractivos en un entorno natural, histórico y culturalmente interesante. La construcción de infraestructura turística incluye la construcción de una piscina de recreo al aire libre salmuera, una piscina infantil al aire libre para niños, salas de tecnología de piscinas. La instalación se adaptará para discapacitados, es decir, las cuencas se diseñarán con una gota que permitirá el acceso a personas con discapacidad y estarán tan «enrolladas» que puedan adherirse a toda la longitud, y además, se instalará un ascensor para personas con disfunción del tráfico. Además, las líneas de comunicación serán más amplias para que puedan usarlas libremente y sin amabilidad con discapacidades. El objetivo del proyecto serán los residentes del Municipio de Uniejów, el distrito de Poddębice y el Voivodato de Łódzkie, así como turistas de otras regiones. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at udvide poolkomplekset ved hjælp af vedvarende energikilder — geotermisk vand i Uniejów. Dette vil blive opnået gennem opførelse af en multifunktionel rekreativ pool med køb af udstyr designet i overensstemmelse med begrebet universelt design og befordrende for udviklingen af bæredygtig spa og aktiv turisme og rekreation. Resultatet af projektet vil være muligheden for at gennemføre animationsklasser for seniorer og børn i den byggede rekreative pool ved hjælp af oppustelig projektionsskærm og LED-skærm. Projektets indirekte mål er at forbedre turistattraktionen i Uniejów kommune, som vil fremme skabelsen af nye arbejdspladser i turistområdet både i Uniejów og i det funktionelle område — turistområdet i Warta-dalen. Gennemførelsen af projektet bidrager direkte til det scenarie, som Uniejów kommune ønsker, som er opførelsen af positionen som leder af termisk, sundhed og rekreativ turisme i det centrale Polen. Resultatet af projektet vil være at øge kommunens økonomiske udvikling og styrke billedet af Uniejów spa, der tilbyder attraktive turistprodukter i et naturligt, historisk og kulturelt interessant miljø. Opførelsen af turistinfrastruktur omfatter opførelse af en udendørs rekreation pool saltlage, en udendørs padling pool for børn, swimmingpool teknologi værelser. Anlægget vil blive tilpasset til handicappede, dvs. bassinerne vil blive udformet med en dråbe, der giver adgang for personer med handicap, og vil blive så "rullet", at de kan overholdes til hele længden, og derudover vil der blive installeret en elevator for personer med trafiksvigt. Kommunikationslinjerne vil også være bredere, så de frit og ukolysere kan bruge dem med handicap. Målet for projektet vil være beboerne i Uniejów kommune, distriktet Poddębice og Łódzkie Voivodeship, samt turister fra andre regioner. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η επέκταση του συγκροτήματος πισίνων χρησιμοποιώντας ανανεώσιμες πηγές ενέργειας — γεωθερμικά ύδατα στο Uniejów. Αυτό θα επιτευχθεί με την κατασκευή μιας πολυλειτουργικής πισίνας αναψυχής με την αγορά εξοπλισμού σχεδιασμένου σύμφωνα με την έννοια του καθολικού σχεδιασμού και ευνοϊκού για την ανάπτυξη βιώσιμου σπα και ενεργού τουρισμού και αναψυχής. Το αποτέλεσμα του προγράμματος θα είναι η ευκαιρία να διεξαχθούν μαθήματα κινουμένων σχεδίων για τους ηλικιωμένους και τα παιδιά στην χτισμένη πισίνα αναψυχής χρησιμοποιώντας τη διογκώσιμη οθόνη προβολής και την οδηγημένη οθόνη. Έμμεσος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της τουριστικής ελκυστικότητας του Δήμου Uniejów, ο οποίος θα προωθήσει τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας στο τουριστικό gosp. τόσο στο Uniejów, όσο και στη Λειτουργική Περιοχή — την Τουριστική Περιοχή της Κοιλάδας του ποταμού Warta. Η υλοποίηση του έργου συμβάλλει άμεσα στο σενάριο που επιθυμεί ο δήμος Uniejów, ο οποίος είναι η κατασκευή της θέσης του ηγέτη του θερμικού, υγειονομικού και ψυχαγωγικού τουρισμού στην Κεντρική Πολωνία. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η αύξηση της οικονομικής ανάπτυξης του Δήμου και η ενίσχυση της εικόνας του σπα Uniejów, προσφέροντας ελκυστικά τουριστικά προϊόντα σε ένα φυσικό, ιστορικά και πολιτιστικά ενδιαφέρον περιβάλλον. Η κατασκευή τουριστικών υποδομών περιλαμβάνει την κατασκευή υπαίθριας πισίνας αναψυχής, εξωτερική πισίνα κωπηλασίας για παιδιά, δωμάτια τεχνολογίας πισίνας. Η εγκατάσταση θα προσαρμοστεί για τα άτομα με αναπηρία, δηλαδή οι λεκάνες θα είναι σχεδιασμένες με μια σταγόνα που θα επιτρέπει την πρόσβαση σε άτομα με αναπηρίες και θα είναι τόσο «ελασματοποιημένες» ώστε να μπορούν να τηρηθούν σε όλο το μήκος, και επιπλέον θα εγκατασταθεί ανελκυστήρας για άτομα με κυκλοφοριακή δυσλειτουργία. Επίσης, οι γραμμές επικοινωνίας θα είναι ευρύτερες, έτσι ώστε να μπορούν να τις χρησιμοποιούν ελεύθερα και ασυνείδητα με αναπηρίες. Στόχος του έργου θα είναι οι κάτοικοι του Δήμου Uniejów, η περιφέρεια Poddębice και το Voivodeship του Łódzkie, καθώς και τουρίστες από άλλες περιοχές. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je proširenje bazenskog kompleksa korištenjem obnovljivih izvora energije – geotermalnih voda u Uniejówu. To će se postići izgradnjom višenamjenskog rekreacijskog bazena uz kupnju opreme dizajnirane u skladu s konceptom univerzalnog dizajna i pogodnom za razvoj održivog lječilišnog i aktivnog turizma i rekreacije. Rezultat projekta bit će prilika za provođenje nastave animacije za starije osobe i djecu u izgrađenom rekreacijskom bazenu pomoću projekcijskog zaslona na napuhavanje i LED ekrana. Neizravni cilj projekta je poboljšati turističku atraktivnost Općine Uniejów, koja će promovirati stvaranje novih radnih mjesta u turističkom gosp. kako u Uniejówu, tako i u funkcionalnom području – turističkom području doline rijeke Warte. Provedba projekta izravno doprinosi scenariju koji želi općina Uniejów, a to je izgradnja pozicije voditelja termalnog, zdravstvenog i rekreacijskog turizma u središnjoj Poljskoj. Rezultat projekta bit će povećanje gospodarskog razvoja Općine i jačanje imidža lječilišta Uniejów, nudeći atraktivne turističke proizvode u prirodnom, povijesno i kulturno zanimljivom okruženju. Izgradnja turističke infrastrukture uključuje izgradnju vanjskog bazena za rekreaciju, vanjski bazen za djecu, sobe za tehnologiju bazena. Objekt će biti prilagođen osobama s invaliditetom, tj. bazeni će biti dizajnirani s padom koji će omogućiti pristup osobama s invaliditetom i bit će tako „valjani” da se mogu pridržavati cijele duljine, a osim toga, postavit će se dizalo za osobe s prometnom disfunkcijom. Također, komunikacijske linije bit će šire kako bi ih mogle slobodno i bezobzirno koristiti s invaliditetom. Cilj projekta bit će stanovnici općine Uniejów, okruga Poddębice i Łódzkie vojvodstva, kao i turisti iz drugih regija. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a extinde complexul bazinului folosind surse regenerabile de energie – apele geotermale din Uniejów. Acest lucru se va realiza prin construirea unei piscine de agrement multifuncționale cu achiziționarea de echipamente proiectate în conformitate cu conceptul de proiectare universală și care să conducă la dezvoltarea unui centru spa durabil și a turismului activ și recreativ. Rezultatul proiectului va fi oportunitatea de a desfășura cursuri de animație pentru seniori și copii în bazinul de agrement construit folosind ecran gonflabil de proiecție și ecran condus. Obiectivul indirect al proiectului este de a îmbunătăți atractivitatea turistică a Municipiului Uniejów, care va promova crearea de noi locuri de muncă în gospodaria turistică, atât în Uniejów, cât și în zona funcțională – zona turistică a Văii râului Warta. Implementarea proiectului contribuie direct la scenariul dorit de municipalitatea Uniejów, care este construirea poziției de lider al turismului termic, de sănătate și recreativ în Polonia Centrală. Rezultatul proiectului va fi de a spori dezvoltarea economică a municipalității și de a consolida imaginea spa Uniejów, oferind produse turistice atractive într-un mediu natural, istoric și cultural interesant. Construcția infrastructurii turistice include construirea unei saramuri de piscină în aer liber, o piscină în aer liber pentru copii, camere tehnologice pentru piscine. Facilitatea va fi adaptată pentru persoanele cu handicap, adică bazinele vor fi proiectate cu o picătură care să permită accesul persoanelor cu dizabilități și vor fi atât de „rulate” încât să poată fi aderate la întreaga lungime și, în plus, va fi instalat un ascensor pentru persoanele cu disfuncții în trafic. De asemenea, liniile de comunicare vor fi mai largi, astfel încât să le poată utiliza în mod liber și necolyzeat cu dizabilități. Obiectivul proiectului va fi locuitorii municipiului Uniejów, districtul Poddębice și Voievodatul Łódzkie, precum și turiști din alte regiuni. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je rozšíriť bazénový komplex s využitím obnoviteľných zdrojov energie – geotermálnych vôd v Uniejówe. To sa dosiahne výstavbou multifunkčného rekreačného bazéna s nákupom vybavenia navrhnutého v súlade s koncepciou univerzálneho dizajnu a napomáhajúceho rozvoju trvalo udržateľného kúpeľného a aktívneho cestovného ruchu a rekreácie. Výsledkom projektu bude možnosť vykonávať hodiny animácie pre seniorov a deti v vybudovanom rekreačnom bazéne pomocou nafukovacej projekčnej obrazovky a LED obrazovky. Nepriamym cieľom projektu je zlepšiť turistickú príťažlivosť obce Uniejów, ktorá podporí vytváranie nových pracovných miest v turistickej oblasti v Uniejówe, ako aj vo funkčnej oblasti – turistickej oblasti údolia rieky Warta. Realizácia projektu priamo prispieva k scenáru, ktorý si želá obec Uniejów, ktorým je výstavba pozície lídra termálneho, zdravotníckeho a rekreačného cestovného ruchu v strednom Poľsku. Výsledkom projektu bude zvýšenie hospodárskeho rozvoja obce a posilnenie imidžu kúpeľov Uniejów, ktoré ponúkajú atraktívne turistické produkty v prírodnom, historicky a kultúrne zaujímavom prostredí. Výstavba turistickej infraštruktúry zahŕňa výstavbu vonkajšieho rekreačného bazéna soľanky, vonkajšieho bazéna pre deti, bazénových technologických miestností. Zariadenie bude prispôsobené pre osoby so zdravotným postihnutím, t. j. nádrže budú navrhnuté s poklesom umožňujúcim prístup pre osoby so zdravotným postihnutím a budú tak „rolované“, že môžu byť dodržané po celej dĺžke a okrem toho sa nainštaluje výťah pre ľudí s dopravnou dysfunkciou. Komunikačné linky budú tiež širšie, aby ich mohli voľne a nejednoznačne používať so zdravotným postihnutím. Cieľom projektu budú obyvatelia obce Uniejów, okres Poddębice a Lodžské vojvodstvo, ako aj turisti z iných regiónov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jespandi l-kumpless tal-pool bl-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli — ilmijiet ġeotermali f’Uniejów. Dan se jinkiseb permezz tal-bini ta’ pixxina ta’ rikreazzjoni multifunzjonali bix-xiri ta’ tagħmir iddisinjat skont il-kunċett ta’ disinn universali u li jwassal għall-iżvilupp ta’ spa sostenibbli u turiżmu attiv u rikreazzjoni. Ir-riżultat tal-proġett se jkun l-opportunità li jsiru klassijiet ta’ animazzjoni għall-anzjani u t-tfal fil-grupp ta’ rikreazzjoni mibni bl-użu ta’ skrin tal-projezzjoni li jintefaħ u skrin immexxi. L-għan indirett tal-proġett huwa li jtejjeb l-attrazzjoni turistika tal-Muniċipalità ta’ Uniejów, li se tippromwovi l-ħolqien ta’ impjiegi ġodda fil-gost turistiku kemm f’Uniejów, kif ukoll fiż-Żona Funzjonali — iż-Żona Turistika tal-Wied tax-Xmara Warta. L-implimentazzjoni tal-proġett tikkontribwixxi direttament għax-xenarju mixtieq mill-muniċipalità ta’ Uniejów, li huwa l-bini tal-pożizzjoni tal-mexxej tat-turiżmu termali, tas-saħħa u rikreattiv fil-Polonja Ċentrali. Ir-riżultat tal-proġett se jkun li jiżdied l-iżvilupp ekonomiku tal-Muniċipalità u li tissaħħaħ l-immaġni tal-ispa Uniejów, li toffri prodotti turistiċi attraenti f’ambjent naturali, storikament u kulturalment interessanti. Il-kostruzzjoni ta’ infrastruttura turistika tinkludi l-kostruzzjoni ta’ salmura fuq barra tal-pixxina ta’ rikreazzjoni, paddling pool ta’ barra għat-tfal, kmamar tat-teknoloġija tal-pixxina. Il-faċilità se tiġi adattata għall-persuni b’diżabilità, jiġifieri l-baċiri se jkunu ddisinjati b’waqgħa li tippermetti aċċess għall-persuni b’diżabilità u se jkunu hekk “irrumblati” li jkunu jistgħu jinżammu mat-tul kollu, u barra minn hekk, jiġi installat lift għall-persuni b’disfunzjoni tat-traffiku. Barra minn hekk, il-linji ta’ komunikazzjoni se jkunu usa’ sabiex ikunu jistgħu jużawhom b’mod liberu u mingħajr ambigwità. Il-mira tal-proġett se tkun ir-residenti tal-Muniċipalità ta’ Uniejów, id-distrett ta’ Poddębice u Łódzkie Voivodeship, kif ukoll turisti minn reġjuni oħra. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é expandir o complexo de piscinas utilizando fontes de energia renováveis – águas geotérmicas em Uniejów. Isto será conseguido através da construção de uma piscina recreativa multifuncional com a aquisição de equipamentos, concebidos de acordo com o conceito de design universal e promovendo o desenvolvimento de spa sustentável e turismo ativo e recreação. O projeto resultará na possibilidade de realizar aulas de animação para idosos e crianças numa piscina recreativa construída utilizando um ecrã de projeção soprado e um ecrã led. O objetivo indireto do projeto é melhorar a atratividade turística do município de Uniejów, o que incentivará a criação de novos postos de trabalho na estância turística de Uniejów, bem como na zona funcional – zona turística do vale de Warta. A implementação do projeto contribui diretamente para o cenário desejado pela comuna de Uniejów, que é construir uma posição de liderança do líder do turismo termal e de saúde e turismo recreativo na Polónia Central. O resultado do projeto será aumentar o desenvolvimento económico da comuna e reforçar a imagem das termas de Uniejów, oferecendo produtos turísticos atrativos num ambiente natural, histórico e cultural interessante. A construção de infraestruturas turísticas inclui a construção de uma piscina exterior recreativa em salmoura, uma piscina exterior para crianças, instalações de piscina. A instalação será adaptada para pessoas com deficiência, ou seja, as docas serão concebidas com uma herança que permitirá o acesso de pessoas com deficiência e serão de tal forma «roladas» que poderão ser mantidas ao longo de todo o comprimento, e será instalado um elevador para pessoas com disfunção de movimento. As linhas de comunicação também serão mais amplas, para que possam ser utilizadas livremente e sem colisão por Pais com deficiência. O objetivo do projeto serão os residentes da comuna de Uniejów, do distrito de Poddębicki e da voivodia de Lodz, bem como os turistas de outras regiões. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on laajentaa uima-allaskompleksia uusiutuvilla energialähteillä – maalämpövesillä Uniejówissa. Tämä saavutetaan rakentamalla monitoiminen vapaa-ajan uima-allas ostamalla laitteita, jotka on suunniteltu yleisen suunnittelun käsitteen mukaisesti ja jotka edistävät kestävän kylpylän ja aktiivisen matkailun ja virkistystoiminnan kehittämistä. Hankkeen tuloksena on mahdollisuus järjestää animaatiokursseja senioreille ja lapsille rakennetussa vapaa-ajan uima-altaassa puhallettavalla projektionäytöllä ja led-näytöllä. Hankkeen epäsuorana tavoitteena on parantaa matkailun vetovoimaa Uniejówin kunnassa, joka edistää uusien työpaikkojen luomista sekä Uniejówissa että Warta-joen laakson matkailualueella. Hankkeen toteuttaminen edistää suoraan Uniejówin kunnan toivomaa skenaariota, joka on Keski-Puolan lämpö-, terveys- ja virkistysmatkailun johtajan aseman rakentaminen. Hankkeen tavoitteena on lisätä kunnan taloudellista kehitystä ja vahvistaa Uniejów-kylpylän imagoa tarjoamalla houkuttelevia matkailutuotteita luonnollisessa, historiallisesti ja kulttuurisesti kiinnostavassa ympäristössä. Matkailuinfrastruktuurin rakentamiseen kuuluu ulkouima-altaan suolaveteen rakentaminen, lasten ulkomelonta-allas, uima-altaan teknologiahuoneet. Laitos mukautetaan vammaisille, ts. altaat suunnitellaan pisaralla, joka mahdollistaa vammaisten henkilöiden pääsyn, ja se on niin ”valssattu”, että niitä voidaan noudattaa koko pituudeltaan, ja lisäksi asennetaan hissi liikennehäiriöistä kärsiville henkilöille. Myös viestintälinjat ovat laajempia, jotta ne voivat vapaasti ja epäkolysoivasti käyttää niitä vammaisilla. Hankkeen tavoitteena on Uniejówin kunnan, Poddębicen ja Łódzkien voivodikunnan asukkaat sekä muilta alueilta tulevat matkailijat. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je razširiti bazenski kompleks z uporabo obnovljivih virov energije – geotermalnih voda v Uniejówu. To bo doseženo z izgradnjo večnamenskega rekreacijskega bazena z nakupom opreme, zasnovane v skladu s konceptom univerzalnega oblikovanja, ki spodbuja razvoj trajnostnega zdravilišča ter aktivnega turizma in rekreacije. Rezultat projekta bo priložnost za izvedbo animacijskih tečajev za starejše in otroke v grajenem rekreacijskem bazenu z uporabo napihljivega projekcijskega zaslona in LED zaslona. Posredni cilj projekta je izboljšati turistično privlačnost občine Uniejów, ki bo spodbujala ustvarjanje novih delovnih mest tako v Uniejówu kot tudi v funkcionalnem območju – turističnem območju doline reke Warta. Izvedba projekta neposredno prispeva k scenariju, ki si ga želi občina Uniejów, ki je gradnja položaja vodje termalnega, zdravstvenega in rekreacijskega turizma v Osrednji Poljski. Rezultat projekta bo povečati gospodarski razvoj občine in okrepiti podobo zdravilišča Uniejów, ki ponuja privlačne turistične produkte v naravnem, zgodovinskem in kulturno zanimivem okolju. Izgradnja turistične infrastrukture vključuje gradnjo zunanje rekreacijske bazenske slanice, zunanji bazen za otroke, tehnološke sobe za bazene. Objekt bo prilagojen invalidom, tj. bazeni bodo zasnovani s kapljico, ki bo omogočala dostop invalidom, in bodo tako „valjani“, da se jih bo lahko držalo celotne dolžine, poleg tega pa bo nameščeno dvigalo za ljudi z motnjami v prometu. Poleg tega bodo komunikacijske linije širše, tako da jih bodo lahko prosto in necolysely uporabljale s posebnimi potrebami. Cilj projekta bodo prebivalci občine Uniejów, okrožja Poddębice in Łódzkie Voivodeship ter turisti iz drugih regij. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je rozšíření komplexu bazénů s využitím obnovitelných zdrojů energie – geotermálních vod v Uniijów. Toho bude dosaženo vybudováním multifunkčního rekreačního bazénu s nákupem vybavení navrženého v souladu s koncepcí univerzálního designu a přispívajícího k rozvoji udržitelného lázeňského a aktivního cestovního ruchu a rekreace. Výsledkem projektu bude možnost provádět animační kurzy pro seniory a děti v zabudovaném rekreačním bazénu pomocí nafukovacího promítacího plátna a LED obrazovky. Nepřímým cílem projektu je zlepšit turistickou atraktivitu obce Uniejów, která podpoří vytváření nových pracovních míst v turistickém gospu jak v Uniijów, tak ve funkční oblasti – turistické oblasti údolí řeky Warta. Realizace projektu přímo přispívá ke scénáři požadovanému obcí Uniejów, což je budování pozice lídra v oblasti termální, zdravotní a rekreační turistiky ve středním Polsku. Výsledkem projektu bude zvýšení hospodářského rozvoje obce a posílení image lázní Uniejów a nabídka atraktivních turistických produktů v přírodním, historickém a kulturně zajímavém prostředí. Výstavba turistické infrastruktury zahrnuje výstavbu venkovního rekreačního bazénu solanky, venkovní brouzdaliště pro děti, bazénové technologické místnosti. Zařízení bude přizpůsobeno pro osoby se zdravotním postižením, tj. umyvadlo bude navrženo s kapkou umožňující přístup pro osoby se zdravotním postižením a bude tak „válcováno“, že je lze dodržet po celé délce, a navíc bude instalován výtah pro osoby s dopravní dysfunkcí. Komunikační linky budou také širší, aby je mohly volně a nepříjemně využívat se zdravotním postižením. Cílem projektu budou obyvatelé obce Uniejów, okresu Poddębice a Lodzkie Voivodeship, jakož i turisté z jiných regionů. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – išplėsti baseinų kompleksą naudojant atsinaujinančius energijos šaltinius – geoterminius vandenis Uniejów. Tai bus pasiekta kuriant daugiafunkcį rekreacinį baseiną su įrangos, suprojektuotos pagal universalaus dizaino koncepciją ir padedančia plėtoti tvarų SPA ir aktyvų turizmą bei poilsį, pirkimu. Projekto rezultatas bus galimybė atlikti animacijos klases senjorams ir vaikams pastatytame rekreaciniame baseine naudojant pripučiamą projekcijos ekraną ir LED ekraną. Netiesioginis projekto tikslas – didinti Uniejów savivaldybės, kuri skatins naujų darbo vietų kūrimą tiek Uniejów, tiek funkciniame rajone – Vartos slėnio turizmo teritorijoje, patrauklumą. Projekto įgyvendinimas tiesiogiai prisideda prie Uniejów savivaldybės pageidaujamo scenarijaus, t. y. šiluminio, sveikatos ir rekreacinio turizmo lyderio pozicijos statybos Centrinėje Lenkijoje. Projekto rezultatas – padidinti savivaldybės ekonominę plėtrą ir stiprinti Uniejów SPA įvaizdį, siūlant patrauklius turizmo produktus natūralioje, istoriškai ir kultūriškai įdomioje aplinkoje. Turizmo infrastruktūros statyba apima lauko poilsio baseino sūrymą, lauko irklavimo baseiną vaikams, baseinų technologijų kambarius. Įrenginys bus pritaikytas neįgaliesiems, t. y. baseinai bus suprojektuoti su lašu, leidžiančiu patekti į neįgaliuosius, ir bus taip „valcuoti“, kad juos būtų galima pritvirtinti prie viso ilgio, be to, bus įrengtas liftas žmonėms, turintiems eismo sutrikimų. Be to, komunikacijos linijos bus platesnės, kad jos galėtų laisvai ir nekolytiškai jomis naudotis su negalia. Projekto tikslas bus Uniejów savivaldybės, Palenkės rajono ir Lodzkie vaivadijos gyventojai, taip pat turistai iš kitų regionų. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir paplašināt baseinu kompleksu, izmantojot atjaunojamos energoresursus — ģeotermālos ūdeņus Uniejów. Tas tiks panākts, izbūvējot daudzfunkcionālu atpūtas baseinu, iegādājoties aprīkojumu, kas izstrādāts saskaņā ar universālā dizaina koncepciju un veicina ilgtspējīga spa un aktīva tūrisma un atpūtas attīstību. Projekta rezultāts būs iespēja veikt animācijas nodarbības senioriem un bērniem uzbūvētajā atpūtas baseinā, izmantojot piepūšamo projicēšanas ekrānu un led ekrānu. Projekta netiešais mērķis ir uzlabot Uniejów pašvaldības tūrisma pievilcību, kas veicinās jaunu darba vietu radīšanu tūrisma gosp. gan Uniejów, gan funkcionālajā zonā — Warta upes ielejas tūrisma zonā. Projekta īstenošana tieši veicina scenāriju, ko vēlas Uniejów pašvaldība, kas ir termiskās, veselības un atpūtas tūrisma vadītāja amata izveide Polijas centrālajā daļā. Projekta mērķis būs palielināt pašvaldības ekonomisko attīstību un stiprināt Uniejów spa tēlu, piedāvājot pievilcīgus tūrisma produktus dabiskā, vēsturiski un kulturāli interesantā vidē. Tūrisma infrastruktūras būvniecība ietver āra atpūtas baseina sālsūdens būvniecību, āra peldbaseinu bērniem, peldbaseina tehnoloģiju telpas. Iekārta tiks pielāgota invalīdiem, t. i., baseini tiks veidoti ar kritienu, kas ļaus piekļūt cilvēkiem ar invaliditāti, un tiks “velmēti”, lai tos varētu ievērot visā garumā, turklāt tiks uzstādīts pacēlājs cilvēkiem ar satiksmes traucējumiem. Turklāt komunikācijas līnijas būs plašākas, lai tās varētu brīvi un nepamatoti izmantot tās ar invaliditāti. Projekta mērķis būs Uniejów pašvaldības, Poddębice rajona un Lodzkie vojevodistes iedzīvotāji, kā arī tūristi no citiem reģioniem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се разшири басейновият комплекс, като се използват възобновяеми енергийни източници — геотермални води в Uniejów. Това ще бъде постигнато чрез изграждането на многофункционален басейн за отдих със закупуване на оборудване, проектирано в съответствие с концепцията за универсален дизайн и благоприятстващо развитието на устойчив спа център и активен туризъм и отдих. Резултатът от проекта ще бъде възможността за провеждане на анимационни класове за възрастни и деца в изградения развлекателен басейн с помощта на надуваем прожекционен екран и LED екран. Непряката цел на проекта е да се подобри туристическата привлекателност на община Унейов, която ще насърчи създаването на нови работни места както в Uniejów, така и във функционалната зона — туристическата зона на долината на река Варта. Изпълнението на проекта допринася пряко за сценария, желан от община Uniejów, който е изграждането на позицията на лидера на термален, здравен и рекреационен туризъм в Централна Полша. Резултатът от проекта ще бъде повишаване на икономическото развитие на общината и укрепване на имиджа на СПА центъра Uniejów, предлагайки атрактивни туристически продукти в естествена, историческа и културно интересна среда. Изграждането на туристическа инфраструктура включва изграждането на открит басейн за отдих саламура, открит гребен басейн за деца, стаи за технологии на плувен басейн. Съоръжението ще бъде адаптирано за хора с увреждания, т.е. басейните ще бъдат проектирани с капка, позволяваща достъп на хора с увреждания, и ще бъдат така „завити“, че да могат да се придържат към цялата дължина, а освен това ще бъде инсталиран асансьор за хора с нарушено движение. Също така комуникационните линии ще бъдат по-широки, така че да могат свободно и неусетно да ги използват с увреждания. Целта на проекта ще бъдат жителите на община Uniejów, окръг Poddębice и Łódzkie Voivodeship, както и туристи от други региони. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja a medence komplexum bővítése megújuló energiaforrásokkal – geotermikus vizekkel Uniejówban. Ezt egy multifunkcionális rekreációs medence megépítésével érik el, az egyetemes tervezés koncepciójának megfelelően tervezett berendezések beszerzésével, valamint a fenntartható gyógyfürdő, valamint az aktív turizmus és rekreáció fejlesztésének elősegítésével. Az eredmény a projekt lesz a lehetőséget, hogy végezzen animációs osztályok idősek és gyermekek az épített rekreációs medence segítségével felfújható vetítővászon és led képernyő. A projekt közvetett célja az Uniejów község turisztikai vonzerejének növelése, amely új munkahelyek teremtését segíti elő mind Uniejówban, mind a funkcionális területen – a Warta-völgy turisztikai területén. A projekt megvalósítása közvetlenül hozzájárul az Uniejów önkormányzata által kívánt forgatókönyvhez, amely a közép-lengyelországi termál-, egészségügyi és rekreációs turizmus vezető pozíciójának megépítése. A projekt eredménye az önkormányzat gazdasági fejlődésének fokozása és az Uniejów fürdő arculatának erősítése, vonzó turisztikai termékeket kínálva természeti, történelmi és kulturális szempontból érdekes környezetben. A turisztikai infrastruktúra építése magában foglalja egy szabadtéri rekreációs medence sós lét, egy szabadtéri evezőmedence gyermekek számára, úszómedence technológiai szobák építését. A létesítményt a fogyatékkal élők számára alakítják ki, azaz a medencéket olyan csepptel tervezik, amely lehetővé teszi a fogyatékossággal élő személyek hozzáférését, és olyan „hengerelt”, hogy a teljes hosszt be lehet tartani, továbbá egy felvonót szerelnek fel a közlekedési zavarokkal küzdők számára. Emellett a kommunikációs vonalak szélesebb körűek lesznek, hogy szabadon és indokolatlanul használhassák a fogyatékossággal élőket. A projekt célja Uniejów önkormányzatának, Poddębice járásnak és a Łódzkie vajdaságnak a lakosai, valamint más régiókból érkező turisták lesznek. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal casta an chomhthiomsaithe a leathnú trí úsáid a bhaint as foinsí in-athnuaite fuinnimh — uiscí geoiteirmeach in Uniejów. Bainfear é seo amach trí linn áineasa ilfheidhmeach a thógáil le ceannach trealaimh atá deartha i gcomhréir le coincheap an dearaidh uilíoch agus a chabhródh le forbairt Spa inbhuanaithe agus turasóireacht ghníomhach agus caitheamh aimsire. Is é toradh an tionscadail seo ná deis ranganna beochana a reáchtáil do sheanóirí agus do pháistí sa linn áineasa tógtha ag baint úsáide as scáileán teilgean inséidte agus scáileán faoi stiúir. Is é cuspóir indíreach an tionscadail feabhas a chur ar tharraingteacht turasóireachta Bardas Uniejów, rud a chuirfidh chun cinn cruthú post nua sa turasóir i Uniejów, chomh maith le Limistéar Feidhme — Limistéar Turasóireachta Ghleann Abhainn an Warta. Cuireann cur i bhfeidhm an tionscadail go díreach leis an gcás atá ag teastáil ó bhardas Uniejów, arb é tógáil shuíomh an cheannaire turasóireachta teirmeach, sláinte agus áineasa i Lár na Polainne é. Is é toradh an tionscadail ná forbairt eacnamaíoch an Bardas a mhéadú agus íomhá an Uniejów Spa a neartú, ag tairiscint táirgí turasóireachta tarraingteacha i dtimpeallacht nádúrtha, stairiúil agus suimiúil ó thaobh an chultúir de. Áirítear le tógáil bonneagair turasóireachta tógáil sáile linnte áineasa amuigh faoin aer, linn snámha stuála amuigh faoin aer do leanaí, seomraí teicneolaíochta linnte snámha. Cuirfear an áis in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas, i.e. déanfar na báisíní a dhearadh le titim ag ligean do dhaoine faoi mhíchumas rochtain a fháil ar dhaoine faoi mhíchumas agus déanfar iad a “rolladh” ionas gur féidir cloí leis an bhfad iomlán, agus ina theannta sin, suiteálfar ardaitheoir do dhaoine a bhfuil mífheidhmiú tráchta acu. Chomh maith leis sin, beidh línte cumarsáide níos leithne ionas gur féidir leo iad a úsáid go neamhshrianta agus go neamh-chomhchuí faoi mhíchumas. Is é sprioc an tionscadail ná cónaitheoirí Bardas Uniejów, ceantar Poddębice agus Łódzkie Voivodeship, chomh maith le turasóirí ó réigiúin eile. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att bygga ut poolkomplexet med hjälp av förnybara energikällor – geotermiska vatten i Uniejów. Detta kommer att uppnås genom byggandet av en multifunktionell rekreationspool med inköp av utrustning som utformats i enlighet med begreppet universell design och främjar utvecklingen av hållbart spa och aktiv turism och rekreation. Resultatet av projektet blir möjligheten att genomföra animationsklasser för seniorer och barn i den byggda rekreationspoolen med uppblåsbar projektionsskärm och ledd skärm. Det indirekta målet med projektet är att förbättra turistattraktionen i kommunen Uniejów, vilket kommer att främja skapandet av nya arbetstillfällen i turistklyftan. både i Uniejów, liksom i det funktionella området – Turistområdet i dalen av floden Warta. Genomförandet av projektet bidrar direkt till det scenario som önskas av kommunen Uniejów, som är byggandet av ledande inom termisk, hälso- och fritidsturism i centrala Polen. Resultatet av projektet blir att öka kommunens ekonomiska utveckling och stärka bilden av Uniejóws spa och erbjuda attraktiva turistprodukter i en naturlig, historiskt och kulturellt intressant miljö. Byggandet av turistinfrastruktur inkluderar byggandet av en utomhus rekreation pool saltlake, en utomhus paddling pool för barn, pool teknik rum. Anläggningen kommer att anpassas för funktionshindrade, dvs. bassängerna kommer att utformas med en droppe som möjliggör tillträde för personer med funktionsnedsättning och kommer att vara så ”rullade” att de kan följas hela längden, och dessutom kommer en hiss för personer med trafikstörning att installeras. Kommunikationslinjerna kommer också att vara bredare så att de fritt och uncolysely kan använda dem med funktionshinder. Målet för projektet är invånarna i kommunen Uniejów, distriktet Poddębice och Łódzkie Voivodeship samt turister från andra regioner. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on laiendada basseinikompleksi, kasutades taastuvaid energiaallikaid – Uniejówi geotermilist vett. See saavutatakse multifunktsionaalse puhkebasseini ehitamisega seadmete ostmisega, mis on kavandatud kooskõlas universaaldisaini kontseptsiooniga ning mis soodustab säästva spaa arengut ning aktiivset turismi ja vaba aja veetmist. Projekti tulemuseks on võimalus korraldada eakatele ja lastele animatsioonitunde ehitatud puhkebasseinis, kasutades täispuhutavat projektsiooniekraani ja LED-ekraani. Projekti kaudne eesmärk on parandada Uniejówi omavalitsuse turismiatraktiivsust, mis edendab uute töökohtade loomist turistidele nii Uniejówis kui ka Warta jõe oru turismipiirkonnas. Projekti elluviimine aitab otseselt kaasa Uniejówi omavalitsuse soovitud stsenaariumile, milleks on Kesk-Poola soojus-, tervise- ja puhketurismi juhi ametikoha ehitamine. Projekti tulemuseks on kohaliku omavalitsuse majandusliku arengu suurendamine ja Uniejówi kudeku maine tugevdamine, pakkudes atraktiivseid turismitooteid looduslikus, ajalooliselt ja kultuuriliselt huvitavas keskkonnas. Turismitaristu ehitamine hõlmab välibasseini soolvee ehitamist, välibasseini lastele mõeldud polsterdamisbasseini, basseinitehnoloogia tube. Rajatis kohandatakse puuetega inimeste jaoks, st vesikonnad projekteeritakse nii, et need võimaldavad puuetega inimestele juurdepääsu, ja need on nii valtsitud, et neid saab kogu pikkusest kinni pidada, ning lisaks paigaldatakse lift liiklushäiretega inimestele. Samuti on sideliinid laiemad, et nad saaksid neid vabalt ja sünonüümivabalt kasutada. Projekti eesmärgiks on Uniejówi valla, Poddębice ja Łódzkie vojevoodkonna elanikud ning teiste piirkondade turistid. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: poddębicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.06.02.01-10-0017/17
0 references