Archaeological site Ovidiu – Preservation, partial reconstruction and enhancement for the integration into the tourist circuit of the Roman Castrum (Q2742742): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Sítio arqueológico Ovidiu | Sítio arqueológico de Ovidiu – Preservação, reconstrução parcial e valorização para a integração no circuito turístico do Castrum romano | ||||||||||||||
| Property / summary: This project proposes the realisation of a local investment that generates a regional, national and international impact, by valuing an exceptional patrimony site – the Roman castrum, a monument included in the list of historical monuments of value. The Roman castrum is included in the List of Historical Monuments 2016 at position 363 – Caster, code CT-I-m-A-02723.01. This project aims to better highlight the Romanian castrum, its inclusion in the specific tourist packages. The general objective of the project is to increase the general attractiveness of Ovidiu and Constanta by ensuring balanced urban development conditions in the South-East Development Region and the regeneration of Ovidiu. In the long term, this initiative, associated with qualitative and sustainable investments in tourism and culture, will allow the South-East Development Region to use the advantages offered by the touristic potential and cultural heritage of Ovidiu – an objective of regional interest (according to the Annex Marketing Plan) in identifying and strengthening its identity, in order to improve its competitive advantages in sectors with high added value and high quality and cognitive content, both in traditional markets and in new markets, in training (emergents). The architectural and historical importance of the archaeological site Ovidiu necessarily requires works of conservation, partial reconstruction and enhancement in order to enroll in the cultural and tourist circuit of Constanta County, a very attractive geographical area, with a vast historical load determined by the existence of architectural monuments and archaeological sites from the Roman period. For the valorisation of these unique elements, as well as for imposing Ovidiu as a competitive tourist attraction and tourist destination of regional and European importance (taking into account the strategic geographical positioning and the existence of Lake Siutghiol nearby), in relation to the relevance for the objectives of the National Regional Development Strategy, CSNR, the Development Plan of the South-East Region and the objectives of the ROP, AXA 5. PI 5.1, this project has as specific objectives those described in the table below. The justification of the relevance of this project in relation to the specific objectives of ROP, AXA 5, PI 5.1, are also dimensioned on the following elements – materialised, the project contributes to the integration of the Roman Ovidiu Castre, and implicitly of the region, into tourist, cultural and artistic, national and European routes, which can be carried out throughout the year, such as those mentioned in the marketing plan. Also – the increase by at least 5 % by 2021 in the number of Romanian and foreign tourists visiting the city of Ovidiu and Castrul Roman, compared to the total number of tourists who visited the city of Ovidiu (in 2015-9.540 tourists). Number of tourists who visited Ovidiu city in 2015 reprezin (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9281707291612574
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ce projet propose un investissement local qui génère un impact régional, national et international, en mettant en valeur un site patrimonial exceptionnel — le camp romain, monument inscrit dans la liste des monuments historiques de valeur. Le camp romain figure dans la liste des monuments historiques 2016 sous la position 363 — Castru, morue CT-I-m-A-02723.01. Ce projet vise à une meilleure mise en œuvre du camp romain, son inclusion dans les forfaits touristiques spécifiques. L’objectif global du projet est d’accroître l’attractivité globale de la ville d’Ovidiu et du comté de Constanta en assurant les conditions d’un développement urbain équilibré au niveau de la région de développement du Sud-Est et de la régénération de la ville d’Ovidiu. À long terme, cette initiative, associée à des investissements qualitatifs et durables dans le tourisme et la culture, permettra à la région de développement du Sud-Est d’utiliser les avantages offerts par le potentiel touristique et le patrimoine culturel d’Ovidiu — un objectif d’intérêt régional (selon l’annexe au plan de commercialisation) pour identifier et renforcer sa propre identité, afin d’améliorer ses avantages concurrentiels dans les secteurs à forte valeur ajoutée et de haute qualité et à contenu cognitif, tant sur les marchés traditionnels que sur les nouveaux marchés émergents (émergents). L’importance architecturale et historique du site archéologique d’Ovidiu nécessite des travaux de conservation, une reconstruction partielle et une mise en œuvre utile pour être inclus dans le circuit culturel et touristique du comté de Constanța, une zone géographique particulièrement attrayante avec une vaste charge historique déterminée par l’existence des monuments architecturaux et des sites archéologiques de l’époque romaine. Pour la valorisation de ces éléments d’unicité, ainsi que pour l’imposition d’Ovidiu en tant qu’attraction touristique compétitive et destination touristique d’importance régionale et européenne (compte tenu du positionnement géographique stratégique et de l’existence du lac Siutghiol à proximité), par rapport à la pertinence par rapport aux objectifs de la Stratégie nationale de développement régional, de la FRSN, du plan de développement de la région du Sud-Est et des objectifs du ROP, AXA 5. Pi 5.1, ce projet est en tant qu’objectifs spécifiques tels que la table de danse décrite ci-dessous. La justification de la pertinence de ce projet par rapport aux objectifs spécifiques du ROP, AXA 5, PI 5.1, sont également dimensionnées sur les éléments suivants — matérialisés, le projet contribue à l’intégration du camp romain d’Ovidiu, et implicitement de la région, dans les itinéraires touristiques, culturels et artistiques, nationaux et européens, qui peuvent être réalisés tout au long de l’année, tels que ceux mentionnés dans le plan marketing. En outre — une augmentation d’au moins 5 % d’ici 2021 du nombre de touristes roumains et étrangers visitant la ville d’Ovidiu et le Castrum romain, par rapport au nombre total de touristes visitant la ville d’Ovidiu (en 2015-9540 touristes). Le nombre de touristes qui ont visité Ovidiu en 2015 représente (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Este projeto propõe a realização de um investimento local que gera um impacto regional, nacional e internacional, valorizando um património excecional – o castrum romano, um monumento incluído na lista de monumentos históricos de valor. O castrum romano está incluído na Lista de Monumentos Históricos de 2016 na posição 363 – Caster, código CT-I-m-A-02723.01. Este projeto visa destacar melhor o castrum romeno, a sua inclusão nos pacotes turísticos específicos. O objetivo geral do projeto é aumentar a atratividade geral de Ovidiu e Constanta, assegurando condições de desenvolvimento urbano equilibradas na região de desenvolvimento do sudeste e a regeneração de Ovidiu. A longo prazo, esta iniciativa, associada a investimentos qualitativos e sustentáveis no turismo e na cultura, permitirá à Região de Desenvolvimento do Sudeste utilizar as vantagens oferecidas pelo potencial turístico e pelo património cultural de Ovidiu – um objetivo de interesse regional (de acordo com o Plano de Marketing anexo) na identificação e reforço da sua identidade, a fim de melhorar as suas vantagens competitivas em setores com elevado valor acrescentado e elevado conteúdo cognitivo e de qualidade, tanto nos mercados tradicionais como em novos mercados, em formação (emergentes). A importância arquitetónica e histórica do sítio arqueológico de Ovidiu requer necessariamente obras de conservação, reconstrução parcial e valorização, a fim de se inscrever no circuito cultural e turístico do Condado de Constanta, uma área geográfica muito atraente, com uma vasta carga histórica determinada pela existência de monumentos arquitetónicos e sítios arqueológicos do período romano. Para a valorização destes elementos únicos, bem como para a imposição de Ovidiu como atração turística competitiva e destino turístico de importância regional e europeia (tendo em conta o posicionamento geográfico estratégico e a existência do Lago Siutghiol nas proximidades), em relação à relevância para os objetivos da Estratégia Nacional de Desenvolvimento Regional, CSNR, o Plano de Desenvolvimento da Região Sudeste e os objetivos do POR, AXA 5. PI 5.1, este projeto tem como objetivos específicos os descritos no quadro abaixo. A justificação da relevância deste projeto em relação aos objetivos específicos da ROP, AXA 5, PI 5.1, são também dimensionados nos seguintes elementos – materializados, o projeto contribui para a integração do romano Ovidiu Castre, e implicitamente da região, em rotas turísticas, culturais e artísticas, nacionais e europeias, que podem ser realizadas ao longo do ano, como as mencionadas no plano de marketing. Além disso, o aumento de, pelo menos, 5 % até 2021 do número de turistas romenos e estrangeiros que visitam a cidade de Ovidiu e Castrul Roman, em comparação com o número total de turistas que visitaram a cidade de Ovidiu (em 2015-9,540 turistas). Número de turistas que visitaram a cidade de Ovidiu em 2015 reprezin (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 13,895,197.0 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,779,039.4000000004 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 11,810,917.0 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 2,362,183.4 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 0.8499999676147089 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Municipiul Orastie / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
13,501,535.58 Romanian Leu
| |||||||||||||||
| Property / budget: 13,501,535.58 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
2,700,307.12 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,700,307.12 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
11,476,305.25 Romanian Leu
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 11,476,305.25 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
2,295,261.05 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 2,295,261.05 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
5 June 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 5 June 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 08:21, 10 October 2024
Project Q2742742 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Archaeological site Ovidiu – Preservation, partial reconstruction and enhancement for the integration into the tourist circuit of the Roman Castrum |
Project Q2742742 in Romania |
Statements
11,476,305.25 Romanian Leu
0 references
2,295,261.05 Euro
0 references
13,501,535.58 Romanian Leu
0 references
2,700,307.12 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
17 July 2018
0 references
31 August 2023
0 references
UNITATE ADMINISTRATIV TERITORIALA ORAS OVIDIU
0 references
45°51'7.20"N, 23°12'19.62"E
0 references
Acest proiect propune realizarea unei investiţii locale care generează un impact regional, naţional şi internaţional, prin punerea în valoare a unui sit patrimonial de excepţie – castrul roman, monument înscris în lista monumentelor istorice de valoare. Castrul roman este înscris în Lista Monumentelor Istorice 2016 la poziția 363 – Castru, cod CT-I-m-A-02723.01. Acest proiect are ca scop o mai buna punere in valoare a castrului roman, includerea acesteia in pachetele turistice specifice. Obiectivul general al proiectului il reprezintă cresterea gradului general de atractivitate al orasului Ovidiu si a judetului Constanta prin asigurarea conditiilor de dezvoltare urbana echilibrata la nivelul Regiunii de Dezvoltare Sud-Est si regenerarea orasului Ovidiu. Pe termen lung, această iniţiativă, asociată investiţiilor calitative şi sustenabile în turism şi cultură, va permite Regiunii de Dezvoltare Sud-Est să folosească avantajele oferite de potenţialul turistic şi patrimoniul cultural al orasului Ovidiu – obiectiv de interes regional (conform anexa Plan de marketing) în identificarea şi consolidarea identităţii proprii, pentru a-şi îmbunătăţi avantajele competitive în sectoare cu valoare adăugată mare şi conţinut calitativ şi cognitiv ridicat, atât pe pieţe tradiţionale cât şi pe pieţe noi, în formare (emergente). Importanța arhitecturală și istorică a Sitului arheologic Ovidiu impune cu necesitate lucrări de conservare, reconstituire parțială și punere în valoare în vederea înscrierii în circuitul cultural – turistic al județului Constanța, o zonă geografică deosebit de atractivă, cu o vastă încărcătură istorică determinată de existența monumentelor de arhitectură și a siturilor arheologice din perioada romană. Pentru valorizarea acestor elemente de unicitate, precum şi pentru impunerea orasului Ovidiu ca atracţie turistică competitivă şi destinaţie turistică de importanţă regională şi europeană (avand in vedere poziționarea geografica strategica si existenta lacului Siutghiol in apropiere), în raport de relevanţă pentru obiectivele Strategiei Naţionale de Dezvoltare Regională, CSNR, Planului de Dezvoltare al Regiunii Sud-Est şi obiectivelor POR, AXA 5. PI 5.1, prezentul proiect are ca obiective specifice cele descrise in tabelul de mai jos. Justificarea relevanţei acestui proiect în raport cu obiectivele specifice ale POR, AXA 5, PI 5.1, sunt dimensionate şi pe următoarele elemente - materializat, proiectul contribuie la integrarea Castrului Roman Ovidiu, şi implicit al regiunii, în trasee turistice, culturale şi artistice, naţionale şi europene, care pot fi desfăşurate pe întreg parcursul anului, precum cele mentionate in planul de marketing. De asemenea - creşterea cu cel puţin 5% până în anul 2021 a numărului de turişti români şi străini care vizitează orasul Ovidiu si Castrul Roman, faţă de numărul total de turişti care au vizitat orasul Ovidiu (în anul 2015 – 9.540 turişti). Numărul de turişti care au vizitat orasul Ovidiu în 2015 reprezin (Romanian)
0 references
This project proposes the realisation of a local investment that generates a regional, national and international impact, by valuing an exceptional patrimony site – the Roman castrum, a monument included in the list of historical monuments of value. The Roman castrum is included in the List of Historical Monuments 2016 at position 363 – Caster, code CT-I-m-A-02723.01. This project aims to better highlight the Romanian castrum, its inclusion in the specific tourist packages. The general objective of the project is to increase the general attractiveness of Ovidiu and Constanta by ensuring balanced urban development conditions in the South-East Development Region and the regeneration of Ovidiu. In the long term, this initiative, associated with qualitative and sustainable investments in tourism and culture, will allow the South-East Development Region to use the advantages offered by the touristic potential and cultural heritage of Ovidiu – an objective of regional interest (according to the Annex Marketing Plan) in identifying and strengthening its identity, in order to improve its competitive advantages in sectors with high added value and high quality and cognitive content, both in traditional markets and in new markets, in training (emergents). The architectural and historical importance of the archaeological site Ovidiu necessarily requires works of conservation, partial reconstruction and enhancement in order to enroll in the cultural and tourist circuit of Constanta County, a very attractive geographical area, with a vast historical load determined by the existence of architectural monuments and archaeological sites from the Roman period. For the valorisation of these unique elements, as well as for imposing Ovidiu as a competitive tourist attraction and tourist destination of regional and European importance (taking into account the strategic geographical positioning and the existence of Lake Siutghiol nearby), in relation to the relevance for the objectives of the National Regional Development Strategy, CSNR, the Development Plan of the South-East Region and the objectives of the ROP, AXA 5. PI 5.1, this project has as specific objectives those described in the table below. The justification of the relevance of this project in relation to the specific objectives of ROP, AXA 5, PI 5.1, are also dimensioned on the following elements – materialised, the project contributes to the integration of the Roman Ovidiu Castre, and implicitly of the region, into tourist, cultural and artistic, national and European routes, which can be carried out throughout the year, such as those mentioned in the marketing plan. Also – the increase by at least 5 % by 2021 in the number of Romanian and foreign tourists visiting the city of Ovidiu and Castrul Roman, compared to the total number of tourists who visited the city of Ovidiu (in 2015-9.540 tourists). Number of tourists who visited Ovidiu city in 2015 reprezin (English)
14 September 2021
0.9281707291612574
0 references
Ce projet propose un investissement local qui génère un impact régional, national et international, en mettant en valeur un site patrimonial exceptionnel — le camp romain, monument inscrit dans la liste des monuments historiques de valeur. Le camp romain figure dans la liste des monuments historiques 2016 sous la position 363 — Castru, morue CT-I-m-A-02723.01. Ce projet vise à une meilleure mise en œuvre du camp romain, son inclusion dans les forfaits touristiques spécifiques. L’objectif global du projet est d’accroître l’attractivité globale de la ville d’Ovidiu et du comté de Constanta en assurant les conditions d’un développement urbain équilibré au niveau de la région de développement du Sud-Est et de la régénération de la ville d’Ovidiu. À long terme, cette initiative, associée à des investissements qualitatifs et durables dans le tourisme et la culture, permettra à la région de développement du Sud-Est d’utiliser les avantages offerts par le potentiel touristique et le patrimoine culturel d’Ovidiu — un objectif d’intérêt régional (selon l’annexe au plan de commercialisation) pour identifier et renforcer sa propre identité, afin d’améliorer ses avantages concurrentiels dans les secteurs à forte valeur ajoutée et de haute qualité et à contenu cognitif, tant sur les marchés traditionnels que sur les nouveaux marchés émergents (émergents). L’importance architecturale et historique du site archéologique d’Ovidiu nécessite des travaux de conservation, une reconstruction partielle et une mise en œuvre utile pour être inclus dans le circuit culturel et touristique du comté de Constanța, une zone géographique particulièrement attrayante avec une vaste charge historique déterminée par l’existence des monuments architecturaux et des sites archéologiques de l’époque romaine. Pour la valorisation de ces éléments d’unicité, ainsi que pour l’imposition d’Ovidiu en tant qu’attraction touristique compétitive et destination touristique d’importance régionale et européenne (compte tenu du positionnement géographique stratégique et de l’existence du lac Siutghiol à proximité), par rapport à la pertinence par rapport aux objectifs de la Stratégie nationale de développement régional, de la FRSN, du plan de développement de la région du Sud-Est et des objectifs du ROP, AXA 5. Pi 5.1, ce projet est en tant qu’objectifs spécifiques tels que la table de danse décrite ci-dessous. La justification de la pertinence de ce projet par rapport aux objectifs spécifiques du ROP, AXA 5, PI 5.1, sont également dimensionnées sur les éléments suivants — matérialisés, le projet contribue à l’intégration du camp romain d’Ovidiu, et implicitement de la région, dans les itinéraires touristiques, culturels et artistiques, nationaux et européens, qui peuvent être réalisés tout au long de l’année, tels que ceux mentionnés dans le plan marketing. En outre — une augmentation d’au moins 5 % d’ici 2021 du nombre de touristes roumains et étrangers visitant la ville d’Ovidiu et le Castrum romain, par rapport au nombre total de touristes visitant la ville d’Ovidiu (en 2015-9540 touristes). Le nombre de touristes qui ont visité Ovidiu en 2015 représente (French)
26 November 2021
0 references
Dieses Projekt schlägt die Realisierung einer lokalen Investition vor, die eine regionale, nationale und internationale Wirkung erzeugt, indem ein außergewöhnliches Erbe – das römische Castrum, ein Denkmal, das in der Liste der historischen Denkmäler des Wertes aufgeführt ist, bewertet wird. Das römische Castrum ist in der Liste der historischen Denkmäler 2016 auf Position 363 – Caster, Code CT-I-m-A-02723.01. Dieses Projekt zielt darauf ab, den rumänischen Castrum besser hervorzuheben, seine Aufnahme in die spezifischen touristischen Pakete. Allgemeines Ziel des Projekts ist es, die allgemeine Attraktivität von Ovidiu und Constanta durch die Gewährleistung ausgewogener städtischer Entwicklungsbedingungen in der Südostentwicklungsregion und die Regeneration von Ovidiu zu erhöhen. Langfristig wird diese Initiative, die mit qualitativen und nachhaltigen Investitionen in Tourismus und Kultur in Verbindung steht, es der Region Südostentwicklung ermöglichen, die Vorteile des touristischen Potenzials und des kulturellen Erbes von Ovidiu zu nutzen – ein Ziel von regionalem Interesse (gemäß Anhang Marketingplan) bei der Identifizierung und Stärkung ihrer Identität, um ihre Wettbewerbsvorteile in Sektoren mit hohem Mehrwert und hochwertigen und kognitiven Inhalten sowohl auf traditionellen Märkten als auch auf neuen Märkten, in der Ausbildung (Emergents) zu verbessern. Die architektonische und historische Bedeutung der archäologischen Stätte Ovidiu erfordert unbedingt Arbeiten der Erhaltung, Teilrekonstruktion und Verbesserung, um sich in den kulturellen und touristischen Kreis von Constanta County einzuschreiben, ein sehr attraktives geografisches Gebiet, mit einer großen historischen Belastung durch die Existenz von architektonischen Denkmälern und archäologischen Stätten aus der römischen Zeit bestimmt. Für die Valorisierung dieser einzigartigen Elemente sowie für die Einführung von Ovidiu als wettbewerbsfähige Touristenattraktion und Touristenziel von regionaler und europäischer Bedeutung (unter Berücksichtigung der strategischen geografischen Lage und der Existenz des Sees Siutghiol in der Nähe), in Bezug auf die Relevanz für die Ziele der nationalen Strategie für regionale Entwicklung, CSNR, den Entwicklungsplan der Südostregion und die Ziele des ROP, AXA 5. PI 5.1, dieses Projekt hat als spezifische Ziele die in der nachstehenden Tabelle beschrieben. Die Begründung der Relevanz dieses Projekts in Bezug auf die spezifischen Ziele von ROP, AXA 5, PI 5.1, wird auch auf den folgenden Elementen – materialisiert, das Projekt trägt zur Integration des römischen Ovidiu Castre und implizit der Region – in touristische, kulturelle und künstlerische, nationale und europäische Routen, die während des Jahres durchgeführt werden können, wie die im Marketingplan genannten. Auch – die Zunahme der Zahl der rumänischen und ausländischen Touristen, die die Stadt Ovidiu und Castrul Roman besuchen, bis 2021 um mindestens 5 %, verglichen mit der Gesamtzahl der Touristen, die die Stadt Ovidiu besuchten (2015-9.540 Touristen). Anzahl der Touristen, die die Stadt Ovidiu im Jahr 2015 besucht haben reprezin (German)
1 December 2021
0 references
Dit project stelt de realisatie voor van een lokale investering die een regionale, nationale en internationale impact heeft, door de waardering van een uitzonderlijk erfgoed — het Romeinse castrum, een monument dat is opgenomen in de lijst van historische monumenten van waarde. Het Romeinse castrum is opgenomen in de Lijst van Historische Monumenten 2016 op positie 363 — Caster, code CT-I-m-A-02723.01. Dit project heeft tot doel het Roemeense castrum, het opnemen ervan in de specifieke toeristische pakketten, beter onder de aandacht te brengen. De algemene doelstelling van het project is de algemene aantrekkelijkheid van Ovidiu en Constanta te vergroten door te zorgen voor evenwichtige stadsontwikkelingsvoorwaarden in de Zuidoost-ontwikkelingsregio en de regeneratie van Ovidiu. Op lange termijn zal dit initiatief, dat gepaard gaat met kwalitatieve en duurzame investeringen in toerisme en cultuur, de Zuidoost-ontwikkelingsregio in staat stellen gebruik te maken van de voordelen die worden geboden door het toeristische potentieel en het culturele erfgoed van Ovidiu — een doelstelling van regionaal belang (overeenkomstig het bijlage-marketingplan) bij het identificeren en versterken van zijn identiteit, teneinde zijn concurrentievoordelen te verbeteren in sectoren met een hoge toegevoegde waarde en hoge kwaliteit en cognitieve inhoud, zowel op traditionele markten als op nieuwe markten, op het gebied van opleiding (opkomenden). Het architectonische en historische belang van de archeologische site Ovidiu vereist noodzakelijkerwijs werken van behoud, gedeeltelijke wederopbouw en verbetering om zich in te schrijven in het culturele en toeristische circuit van Constanta County, een zeer aantrekkelijk geografisch gebied, met een enorme historische belasting die wordt bepaald door het bestaan van architectonische monumenten en archeologische sites uit de Romeinse tijd. Voor de valorisatie van deze unieke elementen, alsook voor het opleggen van Ovidiu als concurrerende toeristische attractie en toeristische bestemming van regionaal en Europees belang (rekening houdend met de strategische geografische ligging en het bestaan van het Siutghiolmeer in de buurt), met betrekking tot de relevantie voor de doelstellingen van de nationale strategie voor regionale ontwikkeling, de CSNR, het ontwikkelingsplan van de Zuidoost-regio en de doelstellingen van het ROP, AXA 5. PI 5.1: dit project heeft als specifieke doelstellingen de in de onderstaande tabel beschreven doelstellingen. De rechtvaardiging van de relevantie van dit project in verband met de specifieke doelstellingen van ROP, AXA 5, PI 5.1, wordt ook geconcretiseerd op de volgende elementen — het project draagt bij tot de integratie van de Romeinse Ovidiu Castre en impliciet van de regio in toeristische, culturele en artistieke, nationale en Europese routes, die gedurende het hele jaar kunnen worden uitgevoerd, zoals die welke in het marketingplan worden genoemd. Ook — de stijging met ten minste 5 % in 2021 van het aantal Roemeense en buitenlandse toeristen dat de stad Ovidiu en Castrul Roman bezoekt, vergeleken met het totale aantal toeristen dat de stad Ovidiu bezocht (in 2015-9.540 toeristen). Aantal toeristen dat Ovidiu stad in 2015 reprezin bezocht (Dutch)
5 December 2021
0 references
Questo progetto propone la realizzazione di un investimento locale che genera un impatto regionale, nazionale e internazionale, valorizzando un patrimonio eccezionale — il castrum romano, monumento inserito nella lista dei monumenti storici di valore. Il castrum romano è incluso nella Lista dei Monumenti Storici 2016 alla posizione 363 — Caster, codice CT-I-m-A-02723.01. Questo progetto mira a evidenziare meglio il castrum rumeno, la sua inclusione nei pacchetti turistici specifici. L'obiettivo generale del progetto è aumentare l'attrattiva generale di Ovidiu e Constanta garantendo condizioni di sviluppo urbano equilibrate nella regione di sviluppo sudorientale e la rigenerazione di Ovidiu. A lungo termine, questa iniziativa, associata ad investimenti qualitativi e sostenibili nel turismo e nella cultura, consentirà alla Regione di Sviluppo Sud-Est di sfruttare i vantaggi offerti dal potenziale turistico e dal patrimonio culturale di Ovidiu — obiettivo di interesse regionale (secondo il Piano di Marketing allegato) nell'individuare e rafforzare la propria identità, al fine di migliorarne i vantaggi competitivi in settori ad alto valore aggiunto e ad alto contenuto qualitativo e cognitivo, sia nei mercati tradizionali che nei nuovi mercati, nella formazione (emergenti). L'importanza architettonica e storica del sito archeologico Ovidiu richiede necessariamente opere di conservazione, parziale ricostruzione e valorizzazione al fine di iscriversi al circuito culturale e turistico della Contea di Constanta, un'area geografica molto attraente, con un vasto carico storico determinato dall'esistenza di monumenti architettonici e siti archeologici di epoca romana. Per la valorizzazione di questi elementi unici, nonché per l'imposizione di Ovidiu come attrazione turistica competitiva e destinazione turistica di importanza regionale ed europea (tenendo conto del posizionamento geografico strategico e dell'esistenza del lago Siutghiol nelle vicinanze), in relazione alla pertinenza per gli obiettivi della strategia nazionale di sviluppo regionale, del CSNR, del piano di sviluppo della regione sudorientale e degli obiettivi del POR, AXA 5. PI 5.1, questo progetto ha come obiettivi specifici quelli descritti nella tabella seguente. La giustificazione della pertinenza di questo progetto rispetto agli obiettivi specifici del POR, AXA 5, PI 5.1, è inoltre dimensionata sui seguenti elementi — concretizzati, il progetto contribuisce all'integrazione dell'Ovidiu Castre romano, e implicitamente della regione, in rotte turistiche, culturali ed artistiche, nazionali ed europee, che possono essere realizzate durante tutto l'anno, come quelle menzionate nel piano di commercializzazione. Inoltre — l'aumento di almeno il 5 % entro il 2021 del numero di turisti rumeni e stranieri che visitano la città di Ovidiu e Castrul Roman, rispetto al numero totale di turisti che hanno visitato la città di Ovidiu (nel 2015-9.540 turisti). Numero di turisti che hanno visitato la città di Ovidiu nel 2015 reprezin (Italian)
12 January 2022
0 references
Este proyecto propone la realización de una inversión local que genere un impacto regional, nacional e internacional, valorando un patrimonio excepcional: el castrum romano, un monumento incluido en la lista de monumentos históricos de valor. El castrum romano está incluido en la Lista de Monumentos Históricos 2016 en la posición 363 — Caster, código CT-I-m-A-02723.01. Este proyecto tiene como objetivo destacar mejor el castrum rumano, su inclusión en los paquetes turísticos específicos. El objetivo general del proyecto es aumentar el atractivo general de Ovidiu y Constanta garantizando unas condiciones de desarrollo urbano equilibradas en la región de desarrollo sudoriental y la regeneración de Ovidiu. A largo plazo, esta iniciativa, asociada a inversiones cualitativas y sostenibles en turismo y cultura, permitirá a la Región de Desarrollo Sudoriental aprovechar las ventajas que ofrecen el potencial turístico y el patrimonio cultural de Ovidiu, objetivo de interés regional (según el Plan de Marketing Anexo) en identificar y fortalecer su identidad, con el fin de mejorar sus ventajas competitivas en sectores de alto valor añadido y de alta calidad y contenidos cognitivos, tanto en los mercados tradicionales como en los nuevos mercados, en la formación (emergentes). La importancia arquitectónica e histórica del yacimiento arqueológico de Ovidiu requiere necesariamente obras de conservación, reconstrucción parcial y mejora para inscribirse en el circuito cultural y turístico del Condado de Constanta, una zona geográfica muy atractiva, con una enorme carga histórica determinada por la existencia de monumentos arquitectónicos y sitios arqueológicos de la época romana. Para la valorización de estos elementos únicos, así como para imponer Ovidiu como atractivo turístico competitivo y destino turístico de importancia regional y europea (teniendo en cuenta el posicionamiento geográfico estratégico y la existencia del lago Siutghiol cerca), en relación con la pertinencia para los objetivos de la Estrategia Nacional de Desarrollo Regional, CSNR, el Plan de Desarrollo de la Región Sudoriental y los objetivos del ROP, AXA 5. PI 5.1, este proyecto tiene como objetivos específicos los descritos en el cuadro siguiente. La justificación de la relevancia de este proyecto en relación con los objetivos específicos de ROP, AXA 5, PI 5.1, también se dimensiona en los siguientes elementos: materializado, el proyecto contribuye a la integración del Ovidiu Castre romano, e implícitamente de la región, en rutas turísticas, culturales y artísticas, nacionales y europeas, que pueden llevarse a cabo a lo largo del año, como las mencionadas en el plan de comercialización. También — el aumento de al menos un 5 % para 2021 en el número de turistas rumanos y extranjeros que visitan la ciudad de Ovidiu y Castrul Roman, en comparación con el número total de turistas que visitaron la ciudad de Ovidiu (en 2015-9.540 turistas). Número de turistas que visitaron la ciudad de Ovidiu en 2015 reprezin (Spanish)
13 January 2022
0 references
Selles projektis tehakse ettepanek viia ellu kohalik investeering, millel on piirkondlik, riiklik ja rahvusvaheline mõju, väärtustades erakordset patrimonialti – Rooma kasti, mis on ajalooliste väärtusmälestiste nimekirja kantud mälestis. Rooma kasrum on kantud ajaloomälestiste nimekirja 2016 positsioonil 363 – Caster, kood CT-I-m-A-02723.01. Selle projekti eesmärk on paremini esile tõsta Rumeenia kastimit, mis on lisatud konkreetsetesse turismipakettidesse. Projekti üldeesmärk on suurendada Ovidiu ja Constanta üldist atraktiivsust, tagades tasakaalustatud linnaarengu tingimused Kagu-arengupiirkonnas ja taaselustades Ovidiu. Pikas perspektiivis võimaldab see algatus, mis on seotud kvalitatiivsete ja jätkusuutlike investeeringutega turismi ja kultuuri, Kagu-arengupiirkonnas kasutada eeliseid, mida pakuvad Ovidiu turismipotentsiaal ja kultuuripärand – piirkondliku tähtsusega eesmärk (vastavalt lisa turunduskavale) oma identiteedi kindlakstegemiseks ja tugevdamiseks, et parandada oma konkurentsieeliseid kõrge lisandväärtusega ning kvaliteetse ja kognitiivse infosisuga sektorites nii traditsioonilistel turgudel kui ka uutel turgudel koolituses (emergents). Ovidiu arheoloogilise ala arhitektuuriline ja ajalooline tähtsus nõuab tingimata säilitamise, osalise rekonstrueerimise ja täiustamise töid, et liituda Constanta maakonna kultuuri- ja turismiringkonnaga, mis on väga atraktiivne geograafiline piirkond, kus on suur ajalooline koormus, mis on tingitud Rooma ajastu arhitektuurimälestiste ja arheoloogiliste paikade olemasolust. Nende ainulaadsete elementide väärtustamiseks ning Ovidiu kui konkurentsivõimelise turismiobjekti ja piirkondliku ja üleeuroopalise tähtsusega turismisihtkoha kehtestamiseks (võttes arvesse strateegilist geograafilist asukohta ja Siutghioli järve olemasolu lähedal) seoses asjakohasusega riikliku regionaalarengu strateegia, CSNRi, kagupiirkonna arengukava ja piirkondliku tegevuskava AXA 5 eesmärkide seisukohast. PI 5.1, sellel projektil on konkreetsed eesmärgid, mida on kirjeldatud alljärgnevas tabelis. Kõnealuse projekti asjakohasust seoses piirkondliku tegevuskava AXA 5 ja PI 5.1 erieesmärkidega põhjendatakse ka järgmiste elementidega – projekt aitab kaasa Rooma Ovidiu Castre’i ja kaudselt piirkonna integreerimisele turismi-, kultuuri- ja kunstilisteks, riiklikeks ja Euroopa marsruutideks, mida saab teostada kogu aasta jooksul, näiteks turunduskavas nimetatud marsruutidel. Samuti – Ovidiu ja Castrul Romani linna külastavate Rumeenia ja välisturistide arv suurenes 2021. aastaks vähemalt 5 % võrreldes Ovidiu linna külastanud turistide koguarvuga (2015. aastal 9540 turisti). 2015. aastal Ovidiu linna külastanud turistide arv (Estonian)
28 July 2022
0 references
Šiame projekte siūloma įgyvendinti vietos investiciją, kuri sukuria regioninį, nacionalinį ir tarptautinį poveikį, įvertinant išskirtinę palikimo vietą – romėnų kastrumą, paminklą, įtrauktą į istorinių vertybių paminklų sąrašą. Romėnų kastras yra įtrauktas į Istorinių paminklų sąrašą 2016 pozicijoje 363 – Caster, kodas CT-I-m-A-02723.01. Šiuo projektu siekiama geriau pabrėžti rumunų kastrumą, jo įtraukimą į konkrečius turizmo paslaugų paketus. Bendras projekto tikslas – didinti bendrą Ovidiu ir Konstantos patrauklumą užtikrinant subalansuotas miesto plėtros sąlygas Pietryčių plėtros regione ir Ovidiu regeneraciją. Ilgalaikėje perspektyvoje ši iniciatyva, susijusi su kokybiškomis ir tvariomis investicijomis į turizmą ir kultūrą, leis Pietryčių plėtros regionui pasinaudoti privalumais, kuriuos teikia Ovidiu turizmo potencialas ir kultūros paveldas – regioninio intereso tikslas (pagal priede pateikiamą rinkodaros planą) nustatant ir stiprinant jo tapatybę, siekiant pagerinti jo konkurencinius pranašumus sektoriuose, kuriuose yra didelė pridėtinė vertė ir aukštos kokybės bei pažintinis turinys, tiek tradicinėse, tiek naujose rinkose, mokymo srityje (įsikūrusiesiems). Archeologinės vietovės Ovidiu architektūrinei ir istorinei svarbai būtinai reikalingi išsaugojimo, dalinio rekonstrukcijos ir tobulinimo darbai, kad būtų galima patekti į Konstantos apskrities kultūros ir turizmo grandinę – labai patrauklią geografinę vietovę, kurios istorinis krūvis lemia architektūrinių paminklų ir archeologinių vietovių egzistavimas nuo romėnų laikų. Siekiant įvertinti šių unikalių elementų vertę, taip pat nustatyti, kad Ovidiu yra konkurencingas turistinis objektas ir turistinė vieta, turinti regioninę ir europinę svarbą (atsižvelgiant į strateginę geografinę padėtį ir netoliese esančio Siutghiol ežero buvimą), atsižvelgiant į nacionalinės regioninės plėtros strategijos, CSNR, Pietryčių regiono plėtros plano ir ROP, AXA 5 tikslų svarbą. PI 5.1, šiuo projektu siekiama konkrečių tikslų, aprašytų toliau pateiktoje lentelėje. Šio projekto aktualumo atsižvelgiant į konkrečius ROP, AXA 5, PI 5.1 tikslus pagrindimas taip pat grindžiamas šiais elementais – materializuotais, projektas prisideda prie Romos Ovidiu Castre ir netiesiogiai regiono integracijos į turizmo, kultūros ir meno, nacionalinius ir europinius maršrutus, kurie gali būti vykdomi visus metus, kaip antai nurodytieji rinkodaros plane. Be to, iki 2021 m. bent 5 proc. daugiau Rumunijos ir užsienio turistų lankosi Ovidiu ir Kastrilo Romos mieste, palyginti su bendru turistų, apsilankiusių Ovidiu mieste (2015 m. – 9 540 turistų), skaičiumi. Turistų, kurie aplankė Ovidiu miestą 2015 m. reprezinas, skaičius (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Ovim se projektom predlaže realizacija lokalnog ulaganja koje stvara regionalni, nacionalni i međunarodni utjecaj vrednovanjem iznimnog lokaliteta – rimskog kastruma, spomenika uvrštenog na popis povijesnih spomenika vrijednosti. Rimski castrum uvršten je u Popis povijesnih spomenika 2016. na poziciji 363 – Caster, kod CT-I-m-A-02723.01. Cilj je ovog projekta bolje istaknuti rumunjski kastrum, njegovo uključivanje u posebne turističke pakete. Opći je cilj projekta povećati opću privlačnost Ovidiua i Constante osiguravanjem uravnoteženih uvjeta urbanog razvoja u jugoistočnoj razvojnoj regiji i regeneracijom Ovidiua. Dugoročno, ova inicijativa, povezana s kvalitativnim i održivim ulaganjima u turizam i kulturu, omogućit će jugoistočnoj razvojnoj regiji da iskoristi prednosti koje nudi turistički potencijal i kulturna baština Ovidiua, što je cilj od regionalnog interesa (u skladu s priloženim marketinškim planom) za utvrđivanje i jačanje svojeg identiteta kako bi poboljšala svoje konkurentske prednosti u sektorima s visokom dodanom vrijednošću te visokokvalitetnim i kognitivnim sadržajem, kako na tradicionalnim tržištima tako i na novim tržištima, u osposobljavanju (pojavljivači). Za arhitektonsku i povijesnu važnost arheološkog lokaliteta Ovidiu nužno su potrebni radovi konzervacije, djelomične rekonstrukcije i poboljšanja kako bi se ušlo u kulturno-turistički krug Constanta županije, vrlo atraktivnog zemljopisnog područja, s golemim povijesnim opterećenjem koje određuje postojanje arhitektonskih spomenika i arheoloških nalazišta iz rimskog razdoblja. Za vrednovanje tih jedinstvenih elemenata, kao i za nametanje Ovidiua kao konkurentne turističke atrakcije i turističkog odredišta od regionalne i europske važnosti (uzimajući u obzir strateški zemljopisni položaj i postojanje jezera Siutghiol u blizini), u odnosu na važnost za ciljeve Nacionalne strategije regionalnog razvoja, CSNR-a, Plana razvoja jugoistočne regije i ciljeva ROP-a, AXA 5. PI 5.1, ovaj projekt ima posebne ciljeve opisane u tablici u nastavku. Obrazloženje relevantnosti ovog projekta u odnosu na specifične ciljeve ROP-a, AXA 5, PI 5.1, također je izraženo u sljedećim elementima – realiziranom, projekt pridonosi integraciji rimskog Ovidiu Castrea i implicitno regije u turističke, kulturne i umjetničke, nacionalne i europske rute koje se mogu provoditi tijekom cijele godine, kao što su one navedene u marketinškom planu. Također – povećanje broja rumunjskih i stranih turista koji posjećuju grad Ovidiu i Castrul Roman za najmanje 5 % do 2021. u usporedbi s ukupnim brojem turista koji su posjetili grad Ovidiu (2015. – 9,540 turista). Broj turista koji su posjetili grad Ovidiu u 2015. godini (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο αυτό προτείνει την πραγματοποίηση μιας τοπικής επένδυσης που θα έχει περιφερειακό, εθνικό και διεθνές αντίκτυπο, με την αποτίμηση ενός εξαιρετικού τόπου κληρονομιάς — του Ρωμαϊκού Castrum, ενός μνημείου που περιλαμβάνεται στον κατάλογο των ιστορικών μνημείων αξίας. Το Ρωμαϊκό Castrum περιλαμβάνεται στον Κατάλογο Ιστορικών Μνημείων 2016 στη θέση 363 — Caster, κωδικός CT-I-m-A-02723.01. Το έργο αυτό έχει ως στόχο να αναδείξει καλύτερα το ρουμανικό castrum, καθώς και τη συμπερίληψή του στα συγκεκριμένα τουριστικά πακέτα. Γενικός στόχος του έργου είναι η αύξηση της γενικής ελκυστικότητας του Ovidiu και της Constanta μέσω της εξασφάλισης ισόρροπων συνθηκών αστικής ανάπτυξης στην περιοχή Νοτιοανατολικής Ανάπτυξης και της αναγέννησης του Ovidiu. Μακροπρόθεσμα, η πρωτοβουλία αυτή, που συνδέεται με ποιοτικές και βιώσιμες επενδύσεις στον τουρισμό και τον πολιτισμό, θα επιτρέψει στην Περιφέρεια Νοτιοανατολικής Ανάπτυξης να αξιοποιήσει τα πλεονεκτήματα που προσφέρει το τουριστικό δυναμικό και η πολιτιστική κληρονομιά του Ovidiu — στόχος περιφερειακού ενδιαφέροντος (σύμφωνα με το Παράρτημα του Σχεδίου Μάρκετινγκ) για τον εντοπισμό και την ενίσχυση της ταυτότητάς της, προκειμένου να βελτιώσει τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματά της σε τομείς με υψηλή προστιθέμενη αξία και υψηλής ποιότητας και γνωστικό περιεχόμενο, τόσο στις παραδοσιακές αγορές όσο και στις νέες αγορές, στην κατάρτιση (εμφανιζόμενα). Η αρχιτεκτονική και ιστορική σημασία του αρχαιολογικού χώρου Οβίντιου απαιτεί κατ’ ανάγκη έργα συντήρησης, μερικής ανακατασκευής και ανάδειξης προκειμένου να εγγραφούν στο πολιτιστικό και τουριστικό κύκλωμα της κομητείας Κωστάντζας, μια πολύ ελκυστική γεωγραφική περιοχή, με ένα τεράστιο ιστορικό φορτίο που καθορίζεται από την ύπαρξη αρχιτεκτονικών μνημείων και αρχαιολογικών χώρων της Ρωμαϊκής περιόδου. Για την αξιοποίηση αυτών των μοναδικών στοιχείων, καθώς και για την επιβολή του Ovidiu ως ανταγωνιστικό τουριστικό αξιοθέατο και τουριστικό προορισμό περιφερειακής και ευρωπαϊκής σημασίας (λαμβάνοντας υπόψη τη στρατηγική γεωγραφική θέση και την ύπαρξη της λίμνης Siutghiol κοντά), σε σχέση με τη συνάφεια με τους στόχους της εθνικής στρατηγικής περιφερειακής ανάπτυξης, CSNR, το αναπτυξιακό σχέδιο της Νοτιοανατολικής Περιφέρειας και τους στόχους του ΠΕΠ, AXA 5. PI 5.1, το έργο αυτό έχει ως ειδικούς στόχους αυτούς που περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα. Η αιτιολόγηση της συνάφειας αυτού του έργου σε σχέση με τους ειδικούς στόχους του ΠΕΠ, AXA 5, PI 5.1, είναι επίσης διαστασιολογημένη με τα ακόλουθα στοιχεία — υλοποιείται, το έργο συμβάλλει στην ενσωμάτωση του Ρωμαϊκού Ovidiu Castre, και σιωπηρά της περιοχής, σε τουριστικές, πολιτιστικές και καλλιτεχνικές, εθνικές και ευρωπαϊκές διαδρομές, οι οποίες μπορούν να υλοποιηθούν καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, όπως αυτές που αναφέρονται στο σχέδιο μάρκετινγκ. Επίσης — η αύξηση κατά τουλάχιστον 5 % έως το 2021 στον αριθμό των Ρουμάνων και ξένων τουριστών που επισκέπτονται την πόλη Ovidiu και Castrul Roman, σε σύγκριση με τον συνολικό αριθμό των τουριστών που επισκέφθηκαν την πόλη Ovidiu (το 2015-9.540 τουρίστες). Αριθμός τουριστών που επισκέφθηκαν την πόλη Ovidiu το 2015 reprezin (Greek)
28 July 2022
0 references
V rámci tohto projektu sa navrhuje realizácia miestnej investície, ktorá má regionálny, národný a medzinárodný vplyv, a to ocenením výnimočného miesta vlasteneckého dedičstva – rímskeho kastrum, pamiatky zaradenej do zoznamu historických pamiatok hodnoty. Rímsky castrum je zaradený do Zoznamu historických pamiatok 2016 na pozícii 363 – Caster, kód CT-I-m-A-02723.01. Cieľom tohto projektu je lepšie zdôrazniť rumunskú kastrum, jej začlenenie do konkrétnych turistických balíkov. Všeobecným cieľom projektu je zvýšiť všeobecnú príťažlivosť Ovidiu a Konstanty zabezpečením vyvážených podmienok mestského rozvoja v juhovýchodnom rozvojovom regióne a regeneráciou Ovidiu. Z dlhodobého hľadiska táto iniciatíva spojená s kvalitatívnymi a udržateľnými investíciami do cestovného ruchu a kultúry umožní juhovýchodnému rozvojovému regiónu využívať výhody, ktoré ponúka turistický potenciál a kultúrne dedičstvo Ovidiu – cieľ regionálneho záujmu (podľa marketingového plánu prílohy) pri identifikácii a posilňovaní svojej identity s cieľom zlepšiť svoje konkurenčné výhody v odvetviach s vysokou pridanou hodnotou a vysoko kvalitným a kognitívnym obsahom, a to tak na tradičných trhoch, ako aj na nových trhoch, v oblasti odbornej prípravy (vznikajúcich subjektov). Architektonický a historický význam archeologickej lokality Ovidiu si nevyhnutne vyžaduje diela na zachovanie, čiastočnú rekonštrukciu a zdokonaľovanie s cieľom zapísať sa do kultúrneho a turistického okruhu župy Constanta, veľmi atraktívnej zemepisnej oblasti, s obrovským historickým zaťažením určovaným existenciou architektonických pamiatok a archeologických nálezísk z rímskeho obdobia. Na zhodnotenie týchto jedinečných prvkov, ako aj na zavedenie Ovidiu ako konkurencieschopnej turistickej atrakcie a turistickej destinácie regionálneho a európskeho významu (so zreteľom na strategickú geografickú polohu a existenciu jazera Siutghiol v blízkosti) v súvislosti s významom pre ciele národnej stratégie regionálneho rozvoja, CSNR, rozvojového plánu juhovýchodného regiónu a cieľov ROP, AXA 5. PI 5.1, tento projekt má špecifické ciele opísané v nasledujúcej tabuľke. Odôvodnenie relevantnosti tohto projektu vo vzťahu k špecifickým cieľom ROP, AXA 5, PI 5.1, je tiež dimenzované na nasledujúcich prvkoch – projekt prispieva k integrácii rímskeho Ovidiu Castre a implicitne regiónu do turistických, kultúrnych a umeleckých, národných a európskych trás, ktoré sa môžu realizovať počas celého roka, ako sú trasy uvedené v marketingovom pláne. Tiež – zvýšenie počtu rumunských a zahraničných turistov, ktorí navštívili mesto Ovidiu a Castrul Roman, aspoň o 5 % do roku 2021 v porovnaní s celkovým počtom turistov, ktorí navštívili mesto Ovidiu (v roku 2015 – 9,540 turistov). Počet turistov, ktorí navštívili mesto Ovidiu v roku 2015 reprezin (Slovak)
28 July 2022
0 references
Tässä hankkeessa ehdotetaan sellaisen paikallisen investoinnin toteuttamista, jolla on alueellisia, kansallisia ja kansainvälisiä vaikutuksia, arvostamalla poikkeuksellista patrimonia – roomalaista kastrumia, muistomerkkiä, joka sisältyy arvokkaiden historiallisten muistomerkkien luetteloon. Roomalainen kasti on sisällytetty historiallisten muistomerkkien luetteloon 2016 asennossa 363 – Caster, koodi CT-I-m-A-02723.01. Hankkeella pyritään korostamaan paremmin romanialaista kastriinia ja sen sisällyttämistä erityisiin matkailupaketteihin. Hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä Ovidiun ja Constantan yleistä houkuttelevuutta varmistamalla tasapainoiset kaupunkikehitysolosuhteet kaakkoiskehitysalueella ja Ovidiun elvyttäminen. Pitkällä aikavälillä tämä aloite, joka liittyy matkailuun ja kulttuuriin tehtäviin laadullisiin ja kestäviin investointeihin, mahdollistaa sen, että Kaakkois-kehitysalue voi hyödyntää Ovidiun matkailupotentiaalin ja kulttuuriperinnön tarjoamia etuja, jotka ovat alueellisen edun mukaisia (liitteen markkinointisuunnitelman mukaan) identiteetin tunnistamisessa ja vahvistamisessa, jotta voidaan parantaa sen kilpailuetuja korkean lisäarvon ja laadukkaan ja kognitiivisen sisällön aloilla sekä perinteisillä markkinoilla että uusilla markkinoilla, koulutuksessa (muuttavat yritykset). Ovidiun arkeologisen kohteen arkkitehtoninen ja historiallinen merkitys edellyttää välttämättä säilyttämistä, osittaista jälleenrakentamista ja parantamista, jotta voidaan ilmoittautua Constantan piirikunnan kulttuuri- ja matkailupiiriin, joka on erittäin houkutteleva maantieteellinen alue ja jonka historiallinen kuormitus riippuu Rooman aikakauden arkkitehtonisten muistomerkkien ja arkeologisten kohteiden olemassaolosta. Näiden ainutlaatuisten elementtien hyödyntämiseksi sekä Ovidiun asettamiseksi kilpailukykyiseksi matkailukohteeksi ja alueellisesti ja Euroopan kannalta merkittäväksi matkailukohteeksi (ottaen huomioon Siutghiol-järven strateginen maantieteellinen sijainti ja lähistöllä olevan Siutghiol-järven olemassaolo) suhteessa kansallisen aluekehitysstrategian, RNKK:n, Kaakkois-alueen kehityssuunnitelman ja alueellisen toimintasuunnitelman (AXA 5) tavoitteiden kannalta. PI 5.1: hankkeella on jäljempänä olevassa taulukossa kuvatut erityistavoitteet. Hankkeen tarkoituksenmukaisuus ROP:n, AXA 5, PI 5.1, erityistavoitteiden kannalta on myös mitoitettu seuraaviin osa-alueisiin: hankkeen toteuttaminen edistää Rooman Ovidiu Castren ja implisiittisesti alueen integroitumista matkailu-, kulttuuri-, taide-, kansallis- ja Euroopan reiteille, jotka voidaan toteuttaa koko vuoden ajan, kuten markkinointisuunnitelmassa mainitut reitit. Myös Ovidiun ja Castrul Romanin kaupungissa vierailevien romanialaisten ja ulkomaisten matkailijoiden määrän kasvu vähintään 5 prosentilla vuoteen 2021 mennessä verrattuna Ovidiun kaupungissa vierailevien matkailijoiden kokonaismäärään (vuonna 2015–9540 matkailijaa). Niiden matkailijoiden määrä, jotka vierailivat Ovidiun kaupungissa vuonna 2015 (Finnish)
28 July 2022
0 references
Projekt ten proponuje realizację lokalnej inwestycji, która wywołuje wpływ regionalny, krajowy i międzynarodowy, poprzez wycenę wyjątkowego miejsca ojczystego – rzymskiego Castrum, pomnika znajdującego się na liście zabytków wartościowych. Rzymskie Castrum znajduje się na liście zabytków 2016 na stanowisku 363 – Caster, kod CT-I-m-A-02723.01. Projekt ten ma na celu lepsze uwypuklenie rumuńskiego Castrum i włączenie go do konkretnych pakietów turystycznych. Ogólnym celem projektu jest zwiększenie ogólnej atrakcyjności Ovidiu i Konstancji poprzez zapewnienie zrównoważonych warunków rozwoju obszarów miejskich w regionie rozwoju południowo-wschodniego oraz rewitalizacji Ovidiu. W perspektywie długoterminowej inicjatywa ta, związana z jakościowymi i zrównoważonymi inwestycjami w turystykę i kulturę, pozwoli regionowi Południowo-Wschodniemu na wykorzystanie korzyści wynikających z potencjału turystycznego i dziedzictwa kulturowego Ovidiu – celu o znaczeniu regionalnym (zgodnie z załączonym planem marketingowym) do określenia i wzmocnienia jego tożsamości, w celu poprawy jego przewagi konkurencyjnej w sektorach o wysokiej wartości dodanej i wysokiej jakości oraz treści poznawczych, zarówno na rynkach tradycyjnych, jak i na nowych rynkach, w zakresie szkoleń (emergentów). Architektoniczne i historyczne znaczenie stanowiska archeologicznego Ovidiu koniecznie wymaga prac konserwatorskich, częściowej rekonstrukcji i ulepszenia, aby zapisać się do obwodu kulturalnego i turystycznego hrabstwa Konstanca, bardzo atrakcyjnego obszaru geograficznego, o ogromnym obciążeniu historycznym określonym przez istnienie zabytków architektonicznych i zabytków archeologicznych z okresu rzymskiego. Dla waloryzacji tych unikalnych elementów, a także za narzucenie Ovidiu jako konkurencyjnej atrakcji turystycznej i turystycznej o znaczeniu regionalnym i europejskim (uwzględniając strategiczne położenie geograficzne i istnienie pobliskiego jeziora Siutghiol), w odniesieniu do znaczenia dla celów Krajowej Strategii Rozwoju Regionalnego, CSNR, Planu Rozwoju Regionu Południowo-Wschodniego oraz celów RPO, AXA 5. PI 5.1, niniejszy projekt ma cele szczegółowe opisane w poniższej tabeli. Uzasadnienie istotności tego projektu w odniesieniu do szczegółowych celów RPO, AXA 5, PI 5.1, jest również zwymiarowane na następujących elementach – zrealizowanych, projekt przyczynia się do integracji rzymskiego Ovidiu Castre, a pośrednio regionu, z trasami turystycznymi, kulturalnymi i artystycznymi, krajowymi i europejskimi, które mogą być realizowane przez cały rok, takie jak wymienione w planie marketingowym. Ponadto – wzrost o co najmniej 5 % do 2021 r. liczby turystów rumuńskich i zagranicznych odwiedzających miasto Ovidiu i Castrul Roman, w porównaniu z całkowitą liczbą turystów, którzy odwiedzili miasto Ovidiu (w 2015 r. – 9,540 turystów). Liczba turystów, którzy odwiedzili miasto Ovidiu w 2015 r. (Polish)
28 July 2022
0 references
Ez a projekt egy olyan helyi beruházás megvalósítását javasolja, amely regionális, nemzeti és nemzetközi hatással jár egy kivételes örökségi helyszín – a római kasztrum, az értékrendi műemlékek listáján szereplő emlékmű – megbecsülésével. A római kasztrum szerepel a List of Historical Monuments 2016 pozícióban 363 – Caster, kód CT-I-m-02723.01. A projekt célja, hogy jobban kiemelje a román kasztrumot, annak a konkrét turisztikai csomagokba való felvételét. A projekt általános célkitűzése Ovidiu és Constanta általános vonzerejének növelése azáltal, hogy a délkeleti fejlesztési régióban kiegyensúlyozott városfejlesztési feltételeket és Ovidiu rehabilitációját biztosítja. Hosszú távon ez a kezdeményezés, amely az idegenforgalomba és a kultúrába történő minőségi és fenntartható beruházásokhoz kapcsolódik, lehetővé teszi a délkelet-fejlesztési régió számára, hogy az Ovidiu turisztikai potenciálja és kulturális öröksége által kínált előnyöket (a melléklet marketingterve szerint) regionális érdekű célkitűzésként használja fel identitásának meghatározására és megerősítésére annak érdekében, hogy javítsa versenyelőnyeit a magas hozzáadott értékkel, valamint magas minőségű és kognitív tartalommal rendelkező ágazatokban, mind a hagyományos piacokon, mind az új piacokon, a képzésen (emergents). Az Ovidiu régészeti lelőhely építészeti és történelmi jelentősége szükségszerűen szükségessé teszi a megőrzési, részleges újjáépítési és javítási munkákat, hogy beiratkozzanak Constanta megye kulturális és turisztikai körforgásába, amely nagyon vonzó földrajzi terület, hatalmas történelmi terheléssel, amelyet a római kor építészeti emlékeinek és régészeti lelőhelyeinek létezése határoz meg. Ezen egyedi elemek hasznosítása, valamint Ovidiu mint regionális és európai jelentőségű turisztikai attrakció és turisztikai célpont (figyelembe véve a stratégiai földrajzi elhelyezkedést és a közeli Siutghiol-tó létezését), a Nemzeti Regionális Fejlesztési Stratégia, a CSNR, a délkeleti régió fejlesztési terve és a ROP, AXA 5 célkitűzései szempontjából való relevanciával kapcsolatban. PI 5.1. A projekt konkrét célkitűzései az alábbi táblázatban szerepelnek. A projekt relevanciájának indokolása a ROP, AXA 5, PI 5.1 konkrét célkitűzései szempontjából a következő elemekre is kiterjed: megvalósult, a projekt hozzájárul a római Ovidiu Castre és implicit módon a régió integrációjához az egész évben megvalósítható turisztikai, kulturális és művészeti, nemzeti és európai útvonalakba, mint például a marketingtervben említettek. Továbbá – 2021-ig legalább 5%-kal nőtt az Ovidiu és Castrul Roman városába látogató román és külföldi turisták száma az Ovidiu városába látogató turisták számához képest (2015-ben 9,540 turista). Azon turisták száma, akik 2015-ben Ovidiu városába látogattak reprezin (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Tento projekt navrhuje realizaci místní investice, která generuje regionální, národní a mezinárodní dopad, a to oceněním výjimečného dědictví – římského kastula, památníku zařazeného do seznamu historických památek hodnoty. Římské kasíno je zařazeno do seznamu historických památek 2016 na pozici 363 – Caster, kód CT-I-m-A-02723.01. Cílem tohoto projektu je lépe zdůraznit rumunské kastrum, jeho začlenění do specifických turistických balíčků. Obecným cílem projektu je zvýšit obecnou atraktivitu Ovidiu a Constanty zajištěním vyvážených podmínek rozvoje měst v regionu jihovýchodního rozvoje a regenerací Ovidiu. Z dlouhodobého hlediska tato iniciativa, spojená s kvalitativními a udržitelnými investicemi do cestovního ruchu a kultury, umožní regionu rozvoje Jihovýchod využít výhod, které nabízí turistický potenciál a kulturní dědictví Ovidiu, což je cíl regionálního zájmu (podle přílohy marketingového plánu) při určování a posilování své identity, s cílem zlepšit své konkurenční výhody v odvětvích s vysokou přidanou hodnotou a vysoce kvalitním a kognitivním obsahem, a to jak na tradičních trzích, tak na nových trzích, v oblasti odborné přípravy (vznikající). Architektonický a historický význam archeologického naleziště Ovidiu nutně vyžaduje konzervační práce, částečnou rekonstrukci a vylepšení, aby se mohlo zapsat do kulturního a turistického okruhu okresu Constanta, což je velmi atraktivní zeměpisná oblast, s obrovskou historickou zátěží, která je dána existencí architektonických památek a archeologických nalezišť z římského období. Pro zhodnocení těchto jedinečných prvků, jakož i pro uložení Ovidiu jako konkurenční turistické atrakce a turistické destinace regionálního a evropského významu (s přihlédnutím ke strategické zeměpisné poloze a existenci blízkého jezera Siutghiol) s ohledem na význam pro cíle národní strategie regionálního rozvoje, CSNR, Rozvojového plánu jihovýchodního regionu a cílů ROP, AXA 5. PI 5.1, tento projekt má jako specifické cíle ty, které jsou popsány v tabulce níže. Odůvodnění relevance tohoto projektu ve vztahu ke specifickým cílům ROP, AXA 5, PI 5.1, je rovněž rozvrženo na následující prvky – realizované, projekt přispívá k integraci římského Ovidiu Castre a implicitně regionu do turistických, kulturních a uměleckých, národních a evropských tras, které mohou být prováděny po celý rok, jako jsou trasy uvedené v marketingovém plánu. Také – nárůst o nejméně 5 % do roku 2021 v počtu rumunských a zahraničních turistů, kteří navštíví město Ovidiu a Castrul Roman, ve srovnání s celkovým počtem turistů, kteří navštívili město Ovidiu (v roce 2015–9,540 turistů). Počet turistů, kteří navštívili město Ovidiu v roce 2015 reprezin (Czech)
28 July 2022
0 references
Šajā projektā ierosināts īstenot vietēja mēroga ieguldījumu, kas rada reģionālas, nacionālas un starptautiskas sekas, novērtējot īpašu mantojuma vietu — romiešu castrum, pieminekli, kas iekļauts vērtīgo vēsturisko pieminekļu sarakstā. Romiešu castrum ir iekļauts Vēsturisko pieminekļu sarakstā 2016 pozīcijā 363 — Caster, kods CT-I-m-A-02723.01. Šā projekta mērķis ir labāk izcelt Rumānijas castrum, tā iekļaušanu konkrētos tūrisma paketes. Projekta vispārējais mērķis ir palielināt Ovidiu un Constanta vispārējo pievilcību, nodrošinot līdzsvarotus pilsētattīstības apstākļus Dienvidaustrumu attīstības reģionā un Ovidiu atjaunošanu. Ilgtermiņā šī iniciatīva, kas saistīta ar kvalitatīviem un ilgtspējīgiem ieguldījumiem tūrismā un kultūrā, ļaus Dienvidaustrumu attīstības reģionam izmantot priekšrocības, ko sniedz Ovidiu tūrisma potenciāls un kultūras mantojums, kas ir reģionālās nozīmes mērķis (saskaņā ar pielikumu “Mārketinga plāns”), lai noteiktu un stiprinātu savu identitāti, lai uzlabotu tā konkurences priekšrocības nozarēs ar augstu pievienoto vērtību un augstu kvalitāti un kognitīvo saturu gan tradicionālajos tirgos, gan jaunos tirgos, apmācībā (emergents). Arheoloģiskā objekta Ovidiu arhitektūras un vēsturiskās nozīmes dēļ noteikti ir nepieciešami saglabāšanas, daļējas rekonstrukcijas un uzlabošanas darbi, lai uzņemtos Konstantas apriņķa kultūras un tūrisma ķēdē, kas ir ļoti pievilcīga ģeogrāfiskā teritorija ar lielu vēsturisku slodzi, ko nosaka romiešu laika arhitektūras pieminekļu un arheoloģisko vietu pastāvēšana. Šo unikālo elementu vērtības palielināšanai, kā arī Ovidiu uzstāšanai par konkurētspējīgu tūrisma objektu un reģionu un Eiropas nozīmes tūrisma galamērķi (ņemot vērā stratēģisko ģeogrāfisko atrašanās vietu un Siutghiol ezera esamību tuvumā) saistībā ar atbilstību Valsts reģionālās attīstības stratēģijas, CSNR, Dienvidaustrumu reģiona attīstības plāna un ROP, AXA 5 mērķiem. PI 5.1, šim projektam ir konkrēti mērķi, kas aprakstīti turpmākajā tabulā. Šā projekta nozīmīguma pamatojums attiecībā uz ROP, AXA 5, PI 5.1 konkrētajiem mērķiem ir saistīts arī ar šādiem elementiem — tas ir īstenojies, projekts veicina Roman Ovidiu Castre un netieši reģiona integrāciju tūrisma, kultūras un mākslas, valsts un Eiropas maršrutos, kurus var īstenot visa gada garumā, piemēram, tajos, kas minēti tirgvedības plānā. Arī — par vismaz 5 % līdz 2021. gadam palielinājies to Rumānijas un ārvalstu tūristu skaits, kas apmeklē Ovidiu un Castrul Roman pilsētu, salīdzinot ar kopējo tūristu skaitu, kuri apmeklēja Ovidiu pilsētu (2015. gadā — 9540 tūristi). Tūristu skaits, kuri apmeklēja Ovidiu pilsētu 2015 reprezin (Latvian)
28 July 2022
0 references
Molann an tionscadal seo infheistíocht áitiúil a bhaint amach a ghineann tionchar réigiúnach, náisiúnta agus idirnáisiúnta, trí shuíomh oidhreachta eisceachtúil a luacháil — an castrum Rómhánach, séadchomhartha san áireamh sa liosta de shéadchomharthaí stairiúla luacha. Tá an castrum Rómhánach san áireamh i Liosta na Séadchomharthaí Stairiúla 2016 ag post 363 — Caster, cód CT-I-m-A-02723.01. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo béim níos fearr a leagan ar castrum na Rómáine, a chuimsiú sna pacáistí turasóireachta sonracha. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail tarraingteacht ghinearálta Ovidiu agus Constanta a mhéadú trí dhálaí cothroma forbartha uirbí a áirithiú i Réigiún Forbartha an Oirdheiscirt agus athghiniúint Ovidiu. San fhadtéarma, cuirfidh an tionscnamh seo, a bhaineann le hinfheistíochtaí cáilíochtúla agus inbhuanaithe sa turasóireacht agus sa chultúr, ar chumas Réigiún Forbartha an Oirdheiscirt leas a bhaint as na buntáistí a bhaineann le hacmhainneacht turasóireachta agus oidhreacht chultúrtha Ovidiu — cuspóir a bhaineann le leas réigiúnach (de réir Phlean Margaíochta na hIarscríbhinne) maidir lena fhéiniúlacht a shainaithint agus a neartú, d’fhonn a bhuntáistí iomaíocha a fheabhsú in earnálacha a bhfuil breisluach ard agus ábhar cognaíoch ardcháilíochta agus cognaíoch acu, i margaí traidisiúnta agus i margaí nua araon, in oiliúint (emergents). Éilíonn tábhacht ailtireachta agus stairiúil an láithreáin seandálaíochta Ovidiu oibreacha caomhnaithe, atógála agus feabhsaithe go páirteach chun clárú i gciorcad cultúrtha agus turasóireachta Chontae Constanta, limistéar geografach an-tarraingteach, le hualach ollmhór stairiúil arna chinneadh ag séadchomharthaí ailtireachta agus láithreáin seandálaíochta ón tréimhse Rómhánach. Chun na gnéithe uathúla sin a luacháil, agus chun Ovidiu a fhorchur mar dhíol spéise iomaíoch do thurasóirí agus mar cheann scríbe turasóireachta a bhfuil tábhacht réigiúnach agus Eorpach ag baint leis (ag cur san áireamh suíomh geografach straitéiseach agus Loch Siutghiol in aice láimhe), i ndáil leis an ábharthacht do chuspóirí na Straitéise Náisiúnta Forbartha Réigiúnaí, CSNR, Plean Forbartha Réigiún an Oirdheiscirt agus cuspóirí ROP, AXA 5. Pi 5.1, tá cuspóirí sonracha ag an tionscadal seo a ndéantar cur síos orthu sa tábla thíos. Cuirtear bonn cirt le hábharthacht an tionscadail seo i ndáil le cuspóirí sonracha ROP, AXA 5, PI 5.1, leis na heilimintí seo a leanas freisin — a tháinig chun cinn, cuireann an tionscadal le comhtháthú an Rómhánaigh Ovidiu Castre, agus go hintuigthe sa réigiún, le bealaí turasóireachta, cultúrtha agus ealaíonta, náisiúnta agus Eorpacha, ar féidir iad a dhéanamh i rith na bliana, amhail iad siúd a luaitear sa phlean margaíochta. Chomh maith leis sin — an méadú 5 % ar a laghad faoi 2021 ar líon na dturasóirí Rómánacha agus eachtrannacha a thugann cuairt ar chathair Ovidiu agus Castrul Roman, i gcomparáid le líon iomlán na dturasóirí a thug cuairt ar chathair Ovidiu (in 2015-9.540 turasóir). Líon na dturasóirí a thug cuairt ar chathair Ovidiu i 2015 reprezin (Irish)
28 July 2022
0 references
Ta projekt predlaga realizacijo lokalne naložbe, ki ustvarja regionalni, nacionalni in mednarodni vpliv, z vrednotenjem izjemnega kraja dediščine – rimskega castruma, spomenika, vključenega na seznam zgodovinskih spomenikov vrednosti. Rimski castrum je vključen na seznam zgodovinskih spomenikov 2016 na položaju 363 – Caster, koda CT-I-m-A-02723.01. Namen tega projekta je bolje poudariti romunsko kastrum in njegovo vključitev v posebne turistične pakete. Splošni cilj projekta je povečati splošno privlačnost Ovidiuja in Konstante z zagotavljanjem uravnoteženih pogojev razvoja mest v jugovzhodni razvojni regiji in obnovo Ovidiuja. Dolgoročno bo ta pobuda, povezana s kakovostnimi in trajnostnimi naložbami v turizem in kulturo, jugovzhodni razvojni regiji omogočila, da izkoristi prednosti, ki jih ponujata turistični potencial in kulturna dediščina Ovidiuja – cilj regionalnega interesa (v skladu s Prilogo marketinški načrt) za opredelitev in krepitev svoje identitete, da bi se izboljšale njene konkurenčne prednosti v sektorjih z visoko dodano vrednostjo ter visoko kakovostnimi in kognitivnimi vsebinami, tako na tradicionalnih trgih kot na novih trgih, pri usposabljanju (v nujnih primerih). Arhitekturni in zgodovinski pomen arheološkega najdišča Ovidiu nujno zahteva dela ohranjanja, delne obnove in izboljšanja, da bi se lahko vpisali v kulturno in turistično vezje grofije Constanta, zelo privlačno geografsko območje, z veliko zgodovinsko obremenitvijo, ki jo določajo arhitekturni spomeniki in arheološka najdišča iz rimskega obdobja. Za ovrednotenje teh edinstvenih elementov ter za uveljavitev Ovidiuja kot konkurenčne turistične privlačnosti in turistične destinacije regionalnega in evropskega pomena (ob upoštevanju strateškega geografskega položaja in obstoja Siutghiolskega jezera v bližini) v povezavi s pomenom za cilje nacionalne strategije regionalnega razvoja, CSNR, razvojnega načrta jugovzhodne regije in ciljev ROP, AXA 5. Posebni cilji tega projekta so opisani v spodnji preglednici. Utemeljitev ustreznosti tega projekta v zvezi s specifičnimi cilji ROP, AXA 5, PI 5.1, se nanaša tudi na naslednje elemente – uresničene, projekt prispeva k vključevanju rimskega Ovidiu Castre in implicitno regije v turistične, kulturne in umetniške, nacionalne in evropske poti, ki se lahko izvajajo skozi vse leto, kot so tiste, navedene v tržnem načrtu. Tudi – povečanje števila romunskih in tujih turistov, ki obiščejo mesto Ovidiu in Castrul Roman, za vsaj 5 % v primerjavi s skupnim številom turistov, ki so obiskali mesto Ovidiu (leta 2015–9.540 turistov). Število turistov, ki so obiskali mesto Ovidiu leta 2015 reprezin (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Този проект предлага реализирането на местна инвестиция, която генерира регионално, национално и международно въздействие, чрез оценяване на изключителен имот — римския каструм, паметник, включен в списъка на исторически паметници на стойност. Римската катрума е включена в Списъка на историческите паметници 2016 на позиция 363 — Caster, код CT-I-m-A-02723.01. Този проект има за цел да подчертае по-добре румънската катрума, включването му в конкретните туристически пакети. Общата цел на проекта е да се повиши общата привлекателност на Овидиу и Констанца чрез осигуряване на балансирани условия за градско развитие в Югоизточен район на развитие и възстановяване на Овидиу. В дългосрочен план тази инициатива, свързана с качествени и устойчиви инвестиции в туризма и културата, ще позволи на Югоизточен регион на развитие да използва предимствата, предлагани от туристическия потенциал и културното наследство на Ovidiu — цел от регионален интерес (съгласно Приложението маркетингов план) за идентифициране и укрепване на неговата идентичност, за да се подобрят конкурентните му предимства в сектори с висока добавена стойност и високо качество и когнитивно съдържание, както на традиционните пазари, така и на новите пазари, в обучението (спешни). Архитектурното и историческо значение на археологическия обект Ovidiu задължително изисква консервационни работи, частично преустройство и подобряване, за да се запишат в културния и туристическия кръг на окръг Констанца, много привлекателен географски район, с огромно историческо натоварване, обусловено от съществуването на архитектурни паметници и археологически обекти от римската епоха. За остойностяване на тези уникални елементи, както и за налагане на Ovidiu като конкурентна туристическа атракция и туристическа дестинация от регионално и европейско значение (като се вземе предвид стратегическото географско местоположение и съществуването на езерото Сиутгиол наблизо), във връзка със значението за целите на националната стратегия за регионално развитие, CSNR, плана за развитие на югоизточния регион и целите на ПРП, AXA 5. PI 5.1, този проект има за специфични цели тези, описани в таблицата по-долу. Обосновката на значимостта на този проект във връзка със специфичните цели на ROP, AXA 5, PI 5.1, също е оразмерена върху следните елементи — реализирани, проектът допринася за интегрирането на Roman Ovidiu Castre, и имплицитно на региона, в туристически, културни и художествени, национални и европейски маршрути, които могат да се осъществяват през цялата година, като например посочените в маркетинговия план. Също така — увеличението с най-малко 5 % до 2021 г. на броя на румънските и чуждестранните туристи, посещаващи град Овидиу и Кастрол Роман, в сравнение с общия брой туристи, посетили град Овидиу (през 2015 г. — 9540 туристи). Брой туристи, посетили град Овидиу през 2015 г. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Dan il-proġett jipproponi t-twettiq ta’ investiment lokali li jiġġenera impatt reġjonali, nazzjonali u internazzjonali, billi jivvaluta sit ta’ patrimonju eċċezzjonali — il-kastan Ruman, monument inkluż fil-lista ta’ monumenti ta’ valur storiċi. Il-kasrum Ruman huwa inkluż fil-Lista ta’ Monumenti Storiċi 2016 fil-pożizzjoni 363 — Caster, kodiċi CT-I-m-A-02723.01. Dan il-proġett għandu l-għan li jenfasizza aħjar il-kasrum Rumen, l-inklużjoni tiegħu fil-pakketti turistiċi speċifiċi. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li tiżdied l-attraenza ġenerali ta’ Ovidiu u Constanta billi jiġu żgurati kundizzjonijiet bilanċjati ta’ żvilupp urban fir-Reġjun tal-Iżvilupp tax-Xlokk u r-riġenerazzjoni ta’ Ovidiu. Fit-tul, din l-inizjattiva, assoċjata ma’ investimenti kwalitattivi u sostenibbli fit-turiżmu u l-kultura, se tippermetti lir-Reġjun tal-Iżvilupp tax-Xlokk juża l-vantaġġi offruti mill-potenzjal turistiku u l-wirt kulturali ta’ Ovidiu — objettiv ta’ interess reġjonali (skont il-Pjan ta’ Kummerċjalizzazzjoni tal-Anness) fl-identifikazzjoni u t-tisħiħ tal-identità tiegħu, sabiex itejjeb il-vantaġġi kompetittivi tiegħu f’setturi b’valur miżjud għoli u kontenut ta’ kwalità għolja u konjittiv, kemm fis-swieq tradizzjonali kif ukoll fi swieq ġodda, fit-taħriġ (emerġenti). L-importanza arkitettonika u storika tas-sit arkeoloġiku Ovidiu teħtieġ neċessarjament xogħlijiet ta’ konservazzjoni, rikostruzzjoni parzjali u titjib sabiex tirreġistra fiċ-ċirkwit kulturali u turistiku tal-Kontea ta’ Constanta, żona ġeografika attraenti ħafna, b’tagħbija storika vasta determinata mill-eżistenza ta’ monumenti arkitettoniċi u siti arkeoloġiċi mill-perjodu Ruman. Għall-valorizzazzjoni ta’ dawn l-elementi uniċi, kif ukoll għall-impożizzjoni ta’ Ovidiu bħala attrazzjoni turistika kompetittiva u destinazzjoni turistika ta’ importanza reġjonali u Ewropea (b’kont meħud tal-pożizzjonament ġeografiku strateġiku u l-eżistenza tal-Lag Siutghiol fil-qrib), fir-rigward tar-rilevanza għall-objettivi tal-Istrateġija Nazzjonali għall-Iżvilupp Reġjonali, is-CSNR, il-Pjan ta’ Żvilupp tar-Reġjun tax-Xlokk u l-objettivi tal-ROP, AXA 5. PI 5.1, dan il-proġett għandu bħala objettivi speċifiċi dawk deskritti fit-tabella hawn taħt. Il-ġustifikazzjoni tar-rilevanza ta’ dan il-proġett fir-rigward tal-għanijiet speċifiċi ta’ ROP, AXA 5, PI 5.1, hija wkoll dimensjonata fuq l-elementi li ġejjin — immaterjalizzat, il-proġett jikkontribwixxi għall-integrazzjoni tal-Castre Roman Ovidiu, u impliċitament tar-reġjun, fir-rotot turistiċi, kulturali u artistiċi, nazzjonali u Ewropej, li jistgħu jitwettqu matul is-sena, bħal dawk imsemmija fil-pjan ta’ kummerċjalizzazzjoni. Barra minn hekk — iż-żieda ta’ mill-inqas 5 % sal-2021 fl-għadd ta’ turisti Rumeni u barranin li jżuru l-belt ta’ Ovidiu u Castrul Roman, meta mqabbla mal-għadd totali ta’ turisti li żaru l-belt ta’ Ovidiu (fl-2015–9.540 turist). Għadd ta’ turisti li żaru l-belt ta’ Ovidiu fl-2015 (Maltese)
28 July 2022
0 references
Este projeto propõe a realização de um investimento local que gera um impacto regional, nacional e internacional, valorizando um património excecional – o castrum romano, um monumento incluído na lista de monumentos históricos de valor. O castrum romano está incluído na Lista de Monumentos Históricos de 2016 na posição 363 – Caster, código CT-I-m-A-02723.01. Este projeto visa destacar melhor o castrum romeno, a sua inclusão nos pacotes turísticos específicos. O objetivo geral do projeto é aumentar a atratividade geral de Ovidiu e Constanta, assegurando condições de desenvolvimento urbano equilibradas na região de desenvolvimento do sudeste e a regeneração de Ovidiu. A longo prazo, esta iniciativa, associada a investimentos qualitativos e sustentáveis no turismo e na cultura, permitirá à Região de Desenvolvimento do Sudeste utilizar as vantagens oferecidas pelo potencial turístico e pelo património cultural de Ovidiu – um objetivo de interesse regional (de acordo com o Plano de Marketing anexo) na identificação e reforço da sua identidade, a fim de melhorar as suas vantagens competitivas em setores com elevado valor acrescentado e elevado conteúdo cognitivo e de qualidade, tanto nos mercados tradicionais como em novos mercados, em formação (emergentes). A importância arquitetónica e histórica do sítio arqueológico de Ovidiu requer necessariamente obras de conservação, reconstrução parcial e valorização, a fim de se inscrever no circuito cultural e turístico do Condado de Constanta, uma área geográfica muito atraente, com uma vasta carga histórica determinada pela existência de monumentos arquitetónicos e sítios arqueológicos do período romano. Para a valorização destes elementos únicos, bem como para a imposição de Ovidiu como atração turística competitiva e destino turístico de importância regional e europeia (tendo em conta o posicionamento geográfico estratégico e a existência do Lago Siutghiol nas proximidades), em relação à relevância para os objetivos da Estratégia Nacional de Desenvolvimento Regional, CSNR, o Plano de Desenvolvimento da Região Sudeste e os objetivos do POR, AXA 5. PI 5.1, este projeto tem como objetivos específicos os descritos no quadro abaixo. A justificação da relevância deste projeto em relação aos objetivos específicos da ROP, AXA 5, PI 5.1, são também dimensionados nos seguintes elementos – materializados, o projeto contribui para a integração do romano Ovidiu Castre, e implicitamente da região, em rotas turísticas, culturais e artísticas, nacionais e europeias, que podem ser realizadas ao longo do ano, como as mencionadas no plano de marketing. Além disso, o aumento de, pelo menos, 5 % até 2021 do número de turistas romenos e estrangeiros que visitam a cidade de Ovidiu e Castrul Roman, em comparação com o número total de turistas que visitaram a cidade de Ovidiu (em 2015-9,540 turistas). Número de turistas que visitaram a cidade de Ovidiu em 2015 reprezin (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Dette projekt foreslår, at der gennemføres en lokal investering, der skaber regionale, nationale og internationale virkninger, ved at værdsætte et ekstraordinært arveligt sted — det romerske castrum, et monument, der er opført på listen over historiske monumenter af værdi. Det romerske castrum er opført på Listen over Historiske Monumenter 2016 ved position 363 — Caster, kode CT-I-m-A-02723.01. Dette projekt har til formål bedre at fremhæve det rumænske castrum og medtage det i de specifikke turistpakker. Projektets overordnede mål er at gøre Ovidiu og Constanta mere attraktive ved at sikre afbalancerede byudviklingsforhold i den sydøstlige udviklingsregion og regenerering af Ovidiu. På lang sigt vil dette initiativ, der er forbundet med kvalitative og bæredygtige investeringer i turisme og kultur, gøre det muligt for Sydøstudviklingsregionen at udnytte fordelene ved Ovidius turistpotentiale og kulturarv — et mål af regional interesse (i henhold til bilag markedsføringsplanen) til at identificere og styrke sin identitet med henblik på at forbedre sine konkurrencemæssige fordele i sektorer med høj merværdi og høj kvalitet og kognitivt indhold, både på traditionelle markeder og på nye markeder, inden for uddannelse (emergenter). Den arkitektoniske og historiske betydning af den arkæologiske lokalitet Ovidiu kræver nødvendigvis bevaringsarbejder, delvis rekonstruktion og forbedring for at kunne indskrive sig i det kulturelle og turistmæssige kredsløb i Constanta Amt, et meget attraktivt geografisk område, med en enorm historisk belastning bestemt af eksistensen af arkitektoniske monumenter og arkæologiske steder fra den romerske periode. Til valorisering af disse unikke elementer samt indførelse af Ovidiu som en konkurrencedygtig turistattraktion og turistdestination af regional og europæisk betydning (under hensyntagen til den strategiske geografiske placering og forekomsten af Siutghiolsøen i nærheden) i forhold til relevansen for målene i den nationale regionaludviklingsstrategi, CSNR, udviklingsplanen for den sydøstlige region og målene for ROP, AXA 5. PI 5.1, dette projekt har som specifikke mål dem, der er beskrevet i tabellen nedenfor. Begrundelsen for dette projekts relevans i forhold til de specifikke mål for ROP, AXA 5, PI 5.1, er også dimensioneret af følgende elementer — konkretiseret, projektet bidrager til integrationen af Roman Ovidiu Castre og implicit af regionen på turistmæssige, kulturelle og kunstneriske, nationale og europæiske ruter, som kan gennemføres hele året, som f.eks. dem, der er nævnt i markedsføringsplanen. Også — stigningen på mindst 5 % i 2021 i antallet af rumænske og udenlandske turister, der besøger byen Ovidiu og Castrul Roman, sammenlignet med det samlede antal turister, der besøgte byen Ovidiu (i 2015-9 540 turister). Antal turister, der besøgte Ovidiu by i 2015 reprezin (Danish)
28 July 2022
0 references
I detta projekt föreslås genomförandet av en lokal investering som genererar regionala, nationella och internationella effekter, genom att värdera en exceptionell egendomsplats – det romerska Castrum, ett monument som ingår i listan över historiska monument av värde. Den romerska castrummen ingår i listan över historiska monument 2016 på plats 363 – Caster, kod CT-I-m-A-02723.01. Detta projekt syftar till att bättre lyfta fram det rumänska kastrrummet och dess integrering i de specifika turistpaketen. Projektets allmänna mål är att göra Ovidiu och Constanta mer attraktiva genom att säkerställa balanserade förutsättningar för stadsutveckling i sydöstra utvecklingsregionen och förnyelse av Ovidiu. På lång sikt kommer detta initiativ, som är kopplat till kvalitativa och hållbara investeringar i turism och kultur, att göra det möjligt för sydöstra utvecklingsregionen att utnyttja fördelarna med Ovidius turistpotential och kulturarv – ett mål av regionalt intresse (enligt bilagans marknadsföringsplan) för att identifiera och stärka dess identitet, i syfte att förbättra dess konkurrensfördelar inom sektorer med högt mervärde och högkvalitativt och kognitivt innehåll, både på traditionella marknader och på nya marknader, inom utbildning (eventuella). Den arkitektoniska och historiska betydelsen av den arkeologiska platsen Ovidiu kräver nödvändigtvis bevarande, partiell återuppbyggnad och förbättring för att inträda i den kulturella och turistiska kretsen i Constanta County, ett mycket attraktivt geografiskt område, med en enorm historisk belastning som bestäms av förekomsten av arkitektoniska monument och arkeologiska platser från romartiden. För att värdesätta dessa unika element, samt för att införa Ovidiu som en konkurrenskraftig turistattraktion och turistmål av regional och europeisk betydelse (med beaktande av Siutghiolsjöns strategiska geografiska läge och förekomsten av sjön Siutghiol i närheten), i förhållande till relevansen för målen i den nationella regionala utvecklingsstrategin, CSNR, utvecklingsplanen för sydöstra regionen och målen för ROP, AXA 5. PI 5.1, detta projekt har som särskilda mål de som beskrivs i tabellen nedan. Motiveringen av detta projekts relevans i förhållande till de särskilda målen för ROP, AXA 5, PI 5.1, är också dimensionerad på följande faktorer – som förverkligas – projektet bidrar till att integrera den romerska Ovidiu Castre, och underförstått regionen, i turistleder, kulturella och konstnärliga, nationella och europeiska rutter, som kan genomföras under hela året, t.ex. de som nämns i marknadsföringsplanen. Också – ökningen med minst 5 % fram till 2021 av antalet rumänska och utländska turister som besöker staden Ovidiu och Castrul Roman, jämfört med det totala antalet turister som besökte staden Ovidiu (2015–9,540 turister). Antal turister som besökte Ovidiu stad 2015 reprezin (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Ovidiu, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
117867
0 references