Strengthening and protecting the population of the river pearls in Šumava National Park (Q68358): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reforço e proteção da população | Reforço e proteção da população de pérolas fluviais no Parque Nacional Šumava | ||||||||||||||
| Property / summary: The project implements selected parts of the Rescue Programme for River Pearl in the Czech Republic approved by the Ministry of the RU and SDO for EVL Šumava. The main objective of the project is to strengthen and stabilise the current population of the river perlorod in the section of the Vltava river basin above Lipenská water reservoir. It is a specially protected species of animal according to Decree No. 395/1992 Coll. of Act No. 114/1992 Coll., is classified as a species critically endangered, Europeanly significant. It was included in the protection of EVL Šumava CZ0314024. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7866269250511964
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto implementa partes selecionadas do programa de salvamento do rio Pérola na República Checa, aprovado pelo Ministério da RU e pelo ODS para a EVL Šumava. O principal objetivo do projeto é reforçar e estabilizar a população atual do perlorod no troço da bacia do rio Vltava acima da albufeira de Lipenská. É uma espécie animal especialmente protegida de acordo com o Decreto n.o 395/1992 Coll. da Lei n.o 114/1992 Coll., é classificada como uma espécie criticamente ameaçada, de importância europeia. Foi incluído na proteção da EVL Šumava CZ0314024. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°3'1.26"N, 13°45'59.90"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: South Bohemian Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Správa Národního parku Šumava / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Správa Národního parku Šumava / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Vimperk / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Vimperk / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q228164 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Správa Národního parku Šumava | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Správa Národního parku Šumava / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
22 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 22 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:32, 12 October 2024
Project Q68358 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening and protecting the population of the river pearls in Šumava National Park |
Project Q68358 in Czech Republic |
Statements
32,771,782.0 Czech koruna
0 references
32,771,782.0 Czech koruna
0 references
100 percent
0 references
20 November 2017
0 references
31 August 2023
0 references
Správa Národního parku Šumava
0 references
38501
0 references
Projekt realizuje vybrané části Záchranného programu pro perlorodku říční v ČR schváleného 18.12.2013 Ministerstvem ŽP a SDO pro EVL Šumava. Hlavním cílem projektu je posílit a stabilizovat stávající populaci perlorodky říční v úseku povodí Vltavy nad Lipenskou vodní nádrží. Jedná se o zvláště chráněný druh živočicha dle vyhlášky č. 395/1992 Sb. zákona č. 114/1992 Sb., je klasifikován jako druh kriticky ohrožený, evropsky významný. Byl zařazen mezi předměty ochrany EVL Šumava CZ0314024. (Czech)
0 references
The project implements selected parts of the Rescue Programme for River Pearl in the Czech Republic approved by the Ministry of the RU and SDO for EVL Šumava. The main objective of the project is to strengthen and stabilise the current population of the river perlorod in the section of the Vltava river basin above Lipenská water reservoir. It is a specially protected species of animal according to Decree No. 395/1992 Coll. of Act No. 114/1992 Coll., is classified as a species critically endangered, Europeanly significant. It was included in the protection of EVL Šumava CZ0314024. (English)
23 October 2020
0.7866269250511964
0 references
Le projet met en œuvre certaines parties du programme de sauvetage de la perle en République tchèque, approuvé le 18 décembre 2013 par le ministère de l’environnement et l’ODD pour EVL Šumava. L’objectif principal du projet est de renforcer et de stabiliser la population existante de perles dans la section du bassin de la rivière Vltava au-dessus du réservoir Lipno. Il s’agit d’une espèce animale spécialement protégée en vertu du décret no 395/1992 Rec., loi no 114/1992 Rec., qui est classée comme espèce en danger critique d’importance européenne. Il a été inclus dans le sujet EVL Šumava CZ0314024. (French)
29 November 2021
0 references
Mit dem Projekt werden ausgewählte Teile des Rettungsprogramms für Flussperlen in der Tschechischen Republik umgesetzt, das am 18.12.2013 vom Umweltministerium und der BNE für EVL Šumava genehmigt wurde. Hauptziel des Projekts ist die Stärkung und Stabilisierung der bestehenden Population der Flussperle im Einzugsgebiet Vltava oberhalb des Lipno-Reservoirs. Es handelt sich um eine besonders geschützte Tierart gemäß dem Dekret Nr. 395/1992 Slg., Gesetz Nr. 114/1992 Slg., wird als kritisch gefährdete Arten von europäischer Bedeutung eingestuft. Er gehörte zu den Themen EVL Šumava CZ0314024. (German)
2 December 2021
0 references
Het project implementeert geselecteerde onderdelen van het reddingsprogramma voor de parelrivier in Tsjechië, dat op 18 december 2013 door het ministerie van Milieu en de WDO voor EVL Šumava is goedgekeurd. De belangrijkste doelstelling van het project is het versterken en stabiliseren van de bestaande populatie van de parel in het stroomgebied van de rivier de Vltava boven het Lipno-reservoir. Het is een speciaal beschermde diersoort in de zin van decreet nr. 395/1992, Wet nr. 114/1992 Z.z., is geclassificeerd als een kritisch bedreigde soort, van Europees belang. Hij was opgenomen in het onderwerp EVL Šumava CZ0314024. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il progetto attua alcune parti del programma di salvataggio per il fiume Perla nella Repubblica ceca approvato il 18.12.2013 dal ministero dell'Ambiente e dall'OSS per EVL Šumava. L'obiettivo principale del progetto è rafforzare e stabilizzare la popolazione esistente della perla fluviale nella sezione del bacino del fiume Moldava sopra il bacino di Lipno. È una specie animale particolarmente protetta ai sensi del decreto n. 395/1992 Coll., legge n. 114/1992 Coll., è classificata come specie a rischio critico, di importanza europea. È stato incluso tra l'argomento EVL Šumava CZ0314024. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto ejecuta partes seleccionadas del Programa de Rescate para la Perla del Río en la República Checa, aprobado el 18.12.2013 por el Ministerio de Medio Ambiente y el ODS para EVL Šumava. El objetivo principal del proyecto es fortalecer y estabilizar la población existente de la perla del río en el tramo de la cuenca del río Moldava sobre el embalse de Lipno. Se trata de una especie de animal especialmente protegida de acuerdo con el Decreto n.º 395/1992 Recop., Ley n.º 114/1992 Coll., está clasificada como especie en peligro crítico, de importancia europea. Fue incluido entre el tema EVL Šumava CZ0314024. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet gennemfører udvalgte dele af redningsprogrammet for flodperle i Tjekkiet, som er godkendt af jernbanevirksomhedens ministerium og SDO for EVL Šumava. Hovedformålet med projektet er at styrke og stabilisere den nuværende befolkning i flodperloroden i den del af Vltava-vandoplandet, der ligger over Lipenská-vandreservoiret. Det er en særligt beskyttet dyreart i henhold til dekret nr. 395/1992 sml. i lov nr. 114/1992 sml., er klassificeret som en art, der er kritisk truet af europæisk betydning. Det indgik i beskyttelsen af EVL Šumava CZ0314024. (Danish)
25 July 2022
0 references
Το έργο υλοποιεί επιλεγμένα τμήματα του προγράμματος διάσωσης για τον ποταμό Pearl στην Τσεχική Δημοκρατία, το οποίο εγκρίθηκε από το Υπουργείο της ΕΣ και του ΠΒΑ για το EVL Šumava. Κύριος στόχος του έργου είναι η ενίσχυση και η σταθεροποίηση του σημερινού πληθυσμού του περιβόλου του ποταμού στο τμήμα της λεκάνης απορροής του ποταμού Vltava πάνω από τον ταμιευτήρα Lipenská. Είναι ένα ειδικά προστατευόμενο είδος ζώου σύμφωνα με το διάταγμα αριθ. 395/1992 Coll. του νόμου αριθ. 114/1992 Coll., ταξινομείται ως είδος που απειλείται με κρίσιμο κίνδυνο και είναι σημαντικό για την Ευρώπη. Συμπεριλήφθηκε στην προστασία του EVL Šumava CZ0314024. (Greek)
25 July 2022
0 references
Projekt provodi odabrane dijelove Programa spašavanja riječnog bisera u Češkoj Republici koji je odobrilo Ministarstvo ŽP-a i SDO za EVL Šumava. Glavni je cilj projekta ojačati i stabilizirati trenutačno stanovništvo riječnog perloroda u dijelu riječnog sliva rijeke Vltava iznad vodospremnika Lipenská. Riječ je o posebno zaštićenoj životinjskoj vrsti u skladu s Uredbom br. 395/1992 zb. Zakona br. 114/1992 zb., klasificirana je kao vrsta kritično ugrožena, europski značajna. Uključena je u zaštitu EVL Šumava CZ0314024. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Proiectul pune în aplicare părți selectate din Programul de salvare a râului Pearl din Republica Cehă, aprobat de Ministerul ÎF și SDO pentru EVL Šumava. Obiectivul principal al proiectului este consolidarea și stabilizarea populației actuale a râului perlorod în secțiunea bazinului râului Vltava deasupra rezervorului de apă Lipenská. Este o specie de animale protejată în mod special, în conformitate cu Decretul nr. 395/1992 Coll. din Legea nr. 114/1992 Coll., este clasificată ca o specie grav amenințată, semnificativă din punct de vedere european. Acesta a fost inclus în protecția EVL Šumava CZ0314024. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Projekt realizuje vybrané časti Programu záchrany rieky Pearl v Českej republike, ktorý schválilo Ministerstvo železničného podniku a SDO pre EVL Šumava. Hlavným cieľom projektu je posilniť a stabilizovať súčasné obyvateľstvo perlorodu rieky v úseku povodia Vltavy nad Lipenskou vodnou nádržou. Ide o osobitne chránený druh zvieraťa podľa vyhlášky č. 395/1992 Zb. zákona č. 114/1992 Zb., je klasifikovaný ako kriticky ohrozený, európsky významný druh. Bol zahrnutý do ochrany EVL Šumava CZ0314024. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Il-proġett jimplimenta partijiet magħżula tal-Programm ta’ Salvataġġ għax-Xmara Pearl fir-Repubblika Ċeka approvat mill-Ministeru tal-RU u l-SDO għall-EVL Šumava. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jsaħħaħ u jistabbilizza l-popolazzjoni attwali tax-xmara perlorod fis-sezzjoni tal-baċin tax-xmara Vltava ‘l fuq mill-ġibjun tal-ilma ta’ Lipenská. Huwa speċi ta’ annimal protett b’mod speċjali skont id-Digriet Nru 395/1992 Coll. tal-Att Nru 114/1992 Coll., huwa kklassifikat bħala speċi li tinsab f’periklu kritiku, ta’ importanza Ewropea. Din ġiet inkluża fil-protezzjoni ta’ EVL Šumava CZ0314024. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O projeto implementa partes selecionadas do programa de salvamento do rio Pérola na República Checa, aprovado pelo Ministério da RU e pelo ODS para a EVL Šumava. O principal objetivo do projeto é reforçar e estabilizar a população atual do perlorod no troço da bacia do rio Vltava acima da albufeira de Lipenská. É uma espécie animal especialmente protegida de acordo com o Decreto n.o 395/1992 Coll. da Lei n.o 114/1992 Coll., é classificada como uma espécie criticamente ameaçada, de importância europeia. Foi incluído na proteção da EVL Šumava CZ0314024. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Hankkeella toteutetaan valittuja osia Tšekin tasavallassa toteutettavasta Helmijoen pelastusohjelmasta, jonka rautatieyrityksen ministeriö ja EVL Šumava SDO ovat hyväksyneet. Hankkeen päätavoitteena on vahvistaa ja vakauttaa Lipenskán vesisäiliön Vltava-joen vesistöalueen nykyistä populaatiota. Se on asetuksen nro 395/1992 (lakikokoelma) mukaan erityisesti suojeltu eläinlaji, joka on luokiteltu erittäin uhanalaiseksi ja Euroopan kannalta merkittäväksi lajiksi. Se sisällytettiin EVL Šumava CZ0314024:n suojaan. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Projekt realizuje wybrane części programu ratowniczego dla rzeki Pearl w Republice Czeskiej zatwierdzonego przez Ministerstwo RU i CMRZ dla EVL Šumava. Głównym celem projektu jest wzmocnienie i ustabilizowanie obecnej populacji perlorodu rzeki na odcinku dorzecza Wełtawy nad zbiornikiem wodnym Lipenská. Jest to szczególnie chroniony gatunek zwierząt zgodnie z dekretem nr 395/1992 Coll. z ustawy nr 114/1992 Coll., jest sklasyfikowany jako gatunek krytycznie zagrożony, mający znaczenie europejskie. Został włączony do ochrony EVL Šumava CZ0314024. (Polish)
25 July 2022
0 references
Projekt izvaja izbrane dele Rešitvenega programa za reko Pearl na Češkem, ki sta ga odobrila Ministrstvo za PŽP in SDO za EVL Šumava. Glavni cilj projekta je okrepiti in stabilizirati trenutno populacijo reke perlorod v delu povodja Vltava nad vodnim rezervoarjem Lipenská. Je posebej zaščitena živalska vrsta v skladu z odlokom št. 395/1992 zb. zakona št. 114/1992 zb., ki je razvrščen med kritično ogrožene, evropsko pomembne vrste. Vključena je bila v zaščito EVL Šumava CZ0314024. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Projektu įgyvendinamos atrinktos Čekijos Respublikos upės perlo gelbėjimo programos dalys, kurias patvirtino RĮ ministerija, o SDO – EVL Šumava. Pagrindinis projekto tikslas – sustiprinti ir stabilizuoti dabartinį upės perlorodo populiaciją Vltavos upės baseino atkarpoje virš Lipenskį vandens telkinio. Tai specialiai saugoma gyvūnų rūšis pagal Akto Nr. 114/1992 Rink. dekretą Nr. 395/1992 Rink., klasifikuojama kaip nykstanti rūšis, Europos mastu. Jis buvo įtrauktas į EVL Šumava CZ0314024 apsaugą. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Ar projektu tiek īstenotas atsevišķas Pērļu upes glābšanas programmas daļas Čehijas Republikā, ko apstiprinājusi DPU ministrija un SDO attiecībā uz EVL Šumava. Projekta galvenais mērķis ir stiprināt un stabilizēt upes perlorod pašreizējo populāciju Vltavas upes baseina daļā virs Lipenská ūdenskrātuves. Tā ir īpaši aizsargājama dzīvnieku suga saskaņā ar Dekrētu Nr. 395/1992 Coll. likuma Nr. 114/1992 Coll., tiek klasificēta kā kritiski apdraudēta, Eiropas mērogā nozīmīga suga. Tas tika iekļauts EVL Šumava CZ0314024 aizsardzībā. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Проектът изпълнява избрани части от спасителната програма за река Перла в Чешката република, одобрена от Министерството на ЖП и ОУР за EVL Šumava. Основната цел на проекта е да се укрепи и стабилизира настоящото население на река perlorod в участъка на басейна на река Вълтава над водния резервоар Lipenská. Той е специално защитен вид животни съгласно Постановление № 395/1992 Coll. от Закон № 114/1992 Coll., е класифициран като вид, който е критично застрашен, европейски значим. Той е включен в защитата на EVL Šumava CZ0314024. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A projekt a VT minisztériuma és az EVL Šumava számára az EVL Šumava számára jóváhagyott, a Pearl folyó megmentésére irányuló program kiválasztott részeit valósítja meg a Cseh Köztársaságban. A projekt fő célja, hogy megerősítse és stabilizálja a folyó perlorodának jelenlegi állományát a Vltava folyó vízgyűjtőjének Lipenská víztározó feletti szakaszán. A 114/1992. sz. törvény (Gyűjt.) 395/1992. sz. rendelete (Gyűjt.) szerint különlegesen védett állatfaj, amely kritikusan veszélyeztetett, európai szempontból jelentős fajnak minősül. Az EVL Šumava CZ0314024 védelme alá tartozott. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Cuireann an tionscadal chun feidhme codanna roghnaithe den Chlár Tarrthála le haghaidh Abhainn Pearl i bPoblacht na Seice arna bhformheas ag Aireacht GI agus SDO do EVL Šumava. Is é príomhchuspóir an tionscadail daonra reatha an scóir abhann sa chuid d’abhantrach Vltava os cionn taiscumar uisce Lipenská a neartú agus a chobhsú. Is speiceas ainmhí faoi chosaint speisialta é de réir Fhoraithne Uimh. 395/1992 Coll. d’Acht Uimh. 114/1992 Coll., aicmítear é mar speiceas atá i mbaol criticiúil, atá suntasach ó thaobh na hEorpa de. Áiríodh é i gcosaint EVL Šumava CZ0314024. (Irish)
25 July 2022
0 references
Genom projektet genomförs utvalda delar av det räddningsprogram för floden Pearl i Tjeckien som godkänts av RU:s och SDO:s ministerium för EVL Šumava. Huvudsyftet med projektet är att stärka och stabilisera den nuvarande populationen av floden perlorod i den del av Vltava avrinningsområdet ovanför Lipenská vattenreservoaren. Det är en särskilt skyddad djurart enligt dekret nr 395/1992 Coll. i lag nr 114/1992 Coll., klassificeras som en art som är allvarligt utrotningshotad och EU-betydande. Den ingick i skyddet av EVL Šumava CZ0314024. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Projektiga rakendatakse Tšehhi Vabariigis Pearli jõe päästmisprogrammi valitud osi, mille on heaks kiitnud raudteeveo-ettevõtja ministeerium ja säästva arengu vaatlusrühm EVL Šumava jaoks. Projekti peamine eesmärk on tugevdada ja stabiliseerida meriperloori praegust populatsiooni Lipenská veehoidla kohal Vltava vesikonna lõigus. See on vastavalt seaduse nr 114/1992 Coll. dekreedile nr 395/1992 Coll. spetsiaalselt kaitstud loomaliik, mis on liigitatud kriitiliselt ohustatud ja Euroopa jaoks oluliseks liigiks. See lisati EVL Šumava CZ0314024 kaitse alla. (Estonian)
25 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/15_009/0004620
0 references