“A friendly place in the local community – Daily House of Stay for dependants from the districts of Inowrocław and Mogileński” (Q99375): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: contained in NUTS (P1845): Inowrocławski (Q2577181), Removing duplicated claims) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
«Un endroit | «Un endroit convivial dans la communauté locale — Daily Residence House pour les personnes dépendantes des districts d’Inowrocław et de mogileński» | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
„Ein freundlicher Ort in der | „Ein freundlicher Ort in der Gemeinde – Tagesresidenzhaus für abhängige Menschen aus den Bezirken Inowrocław und mogileński“ | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Een vriendelijke plek in de lokale gemeenschap — | „Een vriendelijke plek in de lokale gemeenschap — Daily Residence House voor afhankelijke mensen uit de districten van Inowrocław en mogileński” | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
"Un | "Un posto accogliente nella comunità locale — Casa di residenza quotidiana per le persone dipendenti dai distretti di Inowrocław e mogileński" | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Un lugar agradable en la comunidad local — | «Un lugar agradable en la comunidad local — Casa de residencia diaria para personas dependientes de los distritos de Inowrocław y mogileński» | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Sõbralik koht kohalikus kogukonnas – Daily Residence House Inowrocławi ja mogileński piirkondadest pärit ülalpeetavatele inimestele“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Draugiška vieta vietos bendruomenėje – Daily Residence House priklausomiems žmonėms iš Inowrocław ir mogileński rajonų“ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„Prijateljsko mjesto u lokalnoj zajednici – Daily Residence House za uzdržavane osobe iz okruga Inowrocław i mogileński” | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«Ένα φιλικό μέρος στην τοπική κοινότητα — Daily Residence House για εξαρτώμενα άτομα από τις συνοικίες Inowrocław και mogileński» | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„Priateľské miesto v miestnej komunite – Daily Residence House pre závislých ľudí z okresov Inowrocław a mogileński“ | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Ystävällinen paikka paikallisyhteisössä – Daily Residence House riippuvaisille ihmisille Inowrocławin ja mogileńskin piiristä” | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„Barátságos hely a helyi közösségben – Daily Residence House az Inowrocław és mogileński kerületekből származó függők számára” | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„Přátelské místo v místní komunitě – Daily Residence House pro závislé osoby z okresů Inowrocław a mogileński“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“Draudzīga vieta vietējā kopienā — Inowrocław un mogileński rajonu apgādājamo personu ikdienas rezidences nams” | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
“Áit chairdiúil sa phobal áitiúil — Teach Cónaithe Laethúil do dhaoine cleithiúnacha ó cheantair Inowrocław agus Mogileński” | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„Prijazno mesto v lokalni skupnosti – dnevna rezidenca za vzdrževane osebe iz okrožij Inowrocław in mogileński“ | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„Приятелско място в местната общност — Daily Residence House за зависими лица от областите Inowrocław и mogileński“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“Post ta’ ħbiberija fil-komunità lokali — Dar ta’ Residenza Kuljum għal persuni dipendenti mid-distretti ta’ Inowrocław u mogileński” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Um lugar amigável na comunidade local – Casa de Estadia Diária para dependentes dos distritos de Inowrocław e Mogileński» | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Et venligt sted i lokalsamfundet — Daily Residence House for afhængige mennesker fra distrikterne Inowrocław og mogileński" | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„Un loc prietenos în comunitatea locală – Casa de reședință zilnică pentru persoanele dependente din districtele Inowrocław și mogileński” | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”En vänlig plats i det lokala samhället – Daily Residence House för beroende människor från distrikten Inowrocław och mogileński” | |||||||||||||||
| Property / summary: The project will consist of the creation of the Daily House of Stay (DDP) in Inowrocław on ul. Staropoznańska 131-133 at the Centre for Medicinal Rehabilitation SIR MED Sp. z o.o., the aim of which will be to maintain a sense of self-esteem in people in difficult situations and to prevent social exclusion, in particular: —social integration allowing to remain in the local community and in the family environment, shaping the right attitudes of understanding, tolerance and kindness – activating participants by developing their interests and individual talents – creating conditions for self-realisation of participants by meeting their living, cultural, social needs, etc. 10 seats in the DDP will be created for dependants from the districts of Inowrocław and Mogileński (in the end 60 people will benefit from the DDP during the project and the durability of 10 seats in the DDP will be maintained for a minimum period of 2 years after the completion of the project). The participants will be disabled, hence the need to adjust the rooms. In order to overcome barriers to access to support related to distance or disability, dependent persons will be offered a delivery service to the DDP. In addition, the project will support at least 17 actual carers to ensure better care and integration of dependants into the local community even after the project is completed. The organisation of the stay will take into account the individual needs, expectations and interests of participants, different forms of group and individual support that will be selected individually for individual participants, taking into account their needs and predispositions, and can be modified during their stay in the DDP so as to ensure that participants are comfortable and able to control their own person. The project will be implemented in the period 1.7.2016-30.6.2018. Total project value. 15 (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4204929410099425
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet consistera en la création du Daily Residence House (DDP) à Inowrocław à ul. Staropoznańska 131-133 du Centre de réadaptation médicale SIR MED Sp. z o.o., dont l’objectif sera de maintenir chez les personnes en situation difficile un sentiment d’estime de soi et de prévention de l’exclusion sociale, en particulier: L’intégration sociale qui permet de rester dans la communauté locale et l’environnement familial, de développer des attitudes appropriées de compréhension, de tolérance et de gentillesse — d’activer les participants en développant leurs intérêts et leurs talents individuels — créant les conditions pour la réalisation de soi des participants en satisfaisant leur vie, leurs besoins culturels, sociaux, etc. 10 places dans le DDP seront créées pour les personnes dépendantes des districts d’Inowrocław et de Mogileń (au bout du compte 60 personnes bénéficieront du DDP pendant la durée du projet et maintiendront la durabilité de 10 places dans le DDP pendant une période d’au moins 2 ans après la fin du projet). Parmi les participants, il y aura des personnes handicapées, d’où la nécessité d’adapter les salles. Afin de surmonter les obstacles à l’accès au soutien lié à la distance ou à l’invalidité, les personnes à charge se verront offrir un service de prestation de DDP. En outre, le projet aidera au moins 17 véritables soignants à assurer une meilleure prise en charge et l’intégration des personnes à charge dans la communauté locale, même après la fin du projet. L’organisation du séjour prendra en compte les besoins individuels, les attentes et les intérêts des participants, bénéficiera de différentes formes de soutien collectif et individuel, qui seront sélectionnés individuellement pour les participants individuels, en tenant compte de leurs besoins et prédispositions, et pourront être modifiés pendant leur séjour dans le DDP, afin de fournir aux participants le confort et le contrôle de leur propre personne. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 1.7.2016 au 30.6.2018. La valeur totale du projet. 15 (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt besteht aus der Schaffung des Daily Residence House (DDP) in Inowrocław bei ul. Staropoznańska 131-133 im Zentrum für medizinische Rehabilitation SIR MED Sp. z o.o., dessen Ziel es ist, bei Menschen in einer schwierigen Situation ein Gefühl des Selbstwertgefühls und der Prävention von sozialer Ausgrenzung aufrechtzuerhalten, insbesondere: soziale Integration, die es ermöglicht, in der lokalen Gemeinschaft und im familiären Umfeld zu bleiben, angemessene Haltungen des Verständnisses, der Toleranz und der Freundlichkeit zu entwickeln – um die Teilnehmer durch die Entwicklung ihrer Interessen und individuellen Talente zu aktivieren – und schafft Bedingungen für die Selbstverwirklichung der Teilnehmer durch die Befriedigung ihres Lebens, ihrer kulturellen, sozialen Bedürfnisse usw. 10 Plätze im DDP werden für abhängige Personen aus den Bezirken Inowrocław und Mogileń geschaffen (Ende 60 Personen werden während der Projektlaufzeit von DDP profitieren und die Haltbarkeit von 10 Plätzen im DDP für einen Zeitraum von mindestens zwei Jahren nach Ende des Projekts erhalten). Unter den Teilnehmern wird es Menschen mit Behinderungen geben, daher die Notwendigkeit, die Räume anzupassen. Um Hindernisse für den Zugang zu Unterstützung im Zusammenhang mit Entfernung oder Behinderung zu überwinden, wird abhängigen Personen ein DDP-Lieferdienst angeboten. Darüber hinaus wird das Projekt mindestens 17 echte Pflegekräfte unterstützen, um auch nach Abschluss des Projekts eine bessere Betreuung und Integration von Angehörigen in die lokale Gemeinschaft zu gewährleisten. Die Organisation des Aufenthaltes wird den individuellen Bedürfnissen, Erwartungen und Interessen der Teilnehmer Rechnung tragen, mit verschiedenen Formen der Gruppen- und individuellen Unterstützung versorgt werden, die individuell für die einzelnen Teilnehmer ausgewählt werden, unter Berücksichtigung ihrer Bedürfnisse und Veranlagungen, sowie während ihres Aufenthalts im DDP geändert werden können, um den Teilnehmern Komfort und Kontrolle über die eigene Person zu bieten. Das Projekt wird im Zeitraum 1.7.2016-30.6.2018 durchgeführt. Der Gesamtwert des Projekts. 15 (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project zal bestaan uit de oprichting van het Daily Residence House (DDP) in Inowrocław te ul. Staropoznańska 131-133 van het Centre for Medicinal Rehabilitation SIR MED Sp. z o.o., dat tot doel heeft bij mensen in een moeilijke situatie een gevoel van eigenwaarde en preventie van sociale uitsluiting te handhaven, met name: sociale integratie die het mogelijk maakt om in de lokale gemeenschap en in de gezinsomgeving te blijven, passende houdingen van begrip, tolerantie en vriendelijkheid te ontwikkelen — om deelnemers te activeren door hun interesses en individuele talenten te ontwikkelen — voorwaarden te creëren voor de zelfverwerkelijking van deelnemers door te voldoen aan hun levende, culturele, sociale behoeften, enz. 10 plaatsen in de DDP zullen worden gecreëerd voor afhankelijke personen uit het gebied van de districten Inowrocław en Mogileń (uiteindelijk zullen 60 personen gedurende de looptijd van het project profiteren van DDP en de duurzaamheid van 10 plaatsen in de DDP behouden gedurende een periode van ten minste 2 jaar na het einde van het project). Onder de deelnemers zullen er mensen met een handicap zijn, vandaar de noodzaak om de kamers aan te passen. Om belemmeringen voor de toegang tot steun in verband met afstand of handicap weg te nemen, zullen afhankelijke personen een DDP-bezorgdienst worden aangeboden. Daarnaast zal het project ten minste 17 echte zorgverleners ondersteunen om te zorgen voor betere zorg en integratie van afhankelijke personen in de lokale gemeenschap, zelfs na het einde van het project. De organisatie van het verblijf zal rekening houden met de individuele behoeften, verwachtingen en belangen van de deelnemers, zal worden voorzien van verschillende vormen van groeps- en individuele ondersteuning, die individueel worden geselecteerd voor individuele deelnemers, rekening houdend met hun behoeften en predisposities, evenals kunnen worden gewijzigd tijdens hun verblijf in de DDP, om de deelnemers te voorzien van comfort en controle over hun eigen persoon. Het project zal worden uitgevoerd in de periode 1.7.2016-30.6.2018. De totale waarde van het project. 15 (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto consisterà nella creazione della Daily Residence House (DDP) a Inowrocław a ul. Staropoznańska 131-133 presso il Centro per la riabilitazione medica SIR MED Sp. z o.o., il cui scopo sarà quello di mantenere nelle persone in una situazione difficile un senso di autostima e prevenzione dell'esclusione sociale, in particolare: integrazione sociale che permette di rimanere nella comunità locale e nell'ambiente familiare, di sviluppare atteggiamenti appropriati di comprensione, tolleranza e gentilezza — per attivare i partecipanti sviluppando i loro interessi e talenti individuali — creando le condizioni per la realizzazione di sé dei partecipanti soddisfacendo i loro bisogni di vita, culturali, sociali, ecc. 10 posti nel DDP saranno creati per le persone a carico dell'area dei distretti di Inowrocław e Mogileń (alla fine 60 persone beneficeranno di DDP durante la durata del progetto e manterranno la durata di 10 posti nel DDP per un periodo di almeno 2 anni dopo la fine del progetto). Tra i partecipanti ci saranno le persone con disabilità, da qui la necessità di adeguare le stanze. Al fine di superare gli ostacoli all'accesso al sostegno connesso alla distanza o alla disabilità, alle persone a carico sarà offerto un servizio di consegna DDP. Inoltre, il progetto sosterrà almeno 17 veri caregiver per garantire una migliore assistenza e integrazione delle persone a carico nella comunità locale anche dopo la fine del progetto. L'organizzazione del soggiorno terrà conto delle esigenze individuali, delle aspettative e degli interessi dei partecipanti, sarà fornita con diverse forme di sostegno di gruppo e individuale, che saranno selezionate individualmente per i singoli partecipanti, tenendo conto delle loro esigenze e predisposizioni, nonché possono essere modificate durante il loro soggiorno nel DDP, in modo da fornire ai partecipanti comfort e controllo sulla propria persona. Il progetto sarà attuato nel periodo 1.7.2016-30.6.2018. Il valore totale del progetto. 15 (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto consistirá en la creación de la Daily Residence House (DDP) en Inowrocław at ul. Staropoznańska 131-133 en el Centro de Rehabilitación Medicinal SIR MED Sp. z o.o., cuyo objetivo será mantener en las personas en una situación difícil un sentido de autoestima y prevención de la exclusión social, en particular: integración social que permite permanecer en la comunidad local y el entorno familiar, desarrollar actitudes adecuadas de comprensión, tolerancia y amabilidad — activar a los participantes mediante el desarrollo de sus intereses y talentos individuales — creando condiciones para la autorrealización de los participantes satisfaciendo sus necesidades de vida, culturales, sociales, etc. Se crearán 10 plazas en el DDP para personas dependientes de los distritos de Inowrocław y Mogileń (al final 60 personas se beneficiarán del DDP durante la duración del proyecto y mantendrán la durabilidad de 10 lugares en el DDP durante un período de al menos dos años después de la finalización del proyecto). Entre los participantes habrá personas con discapacidad, de ahí la necesidad de ajustar las habitaciones. Con el fin de superar las barreras al acceso a la ayuda relacionada con la distancia o la discapacidad, se ofrecerá a las personas dependientes un servicio de entrega de DDP. Además, el proyecto apoyará al menos a 17 cuidadores reales para garantizar una mejor atención e integración de los dependientes en la comunidad local incluso después del final del proyecto. La organización de la estancia tendrá en cuenta las necesidades individuales, las expectativas y los intereses de los participantes, se proporcionarán diferentes formas de apoyo grupal e individual, que se seleccionarán individualmente para cada participante, teniendo en cuenta sus necesidades y predisposiciones, así como se podrán modificar durante su estancia en el DDP, a fin de proporcionar a los participantes comodidad y control sobre su propia persona. El proyecto se ejecutará en el período 1.7.2016-30.6.2018. El valor total del proyecto. 15 (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt hõlmab Daily Residence House’i (DDP) loomist Inowrocławis aadressil ul. Staropoznańska 131–133 Ravilise Rehabilitatsiooni Keskuses SIR MED Sp. z o.o., mille eesmärk on säilitada raskes olukorras olevate inimeste enesehinnang ja sotsiaalse tõrjutuse ennetamine, eelkõige: sotsiaalne integratsioon, mis võimaldab jääda kohalikku kogukonda ja perekeskkonda, arendada asjakohaseid arusaamu, sallivust ja headust – aktiveerida osalejaid, arendades oma huve ja individuaalseid andeid – luua tingimused osalejate eneseteostamiseks, rahuldades nende elu, kultuurilisi, sotsiaalseid vajadusi jne. DDPs luuakse kümme kohta Inowrocławi ja Mogileńi piirkonnast pärit ülalpeetavatele inimestele (lõpuks 60 inimest saavad DDP-st kasu projekti kestel ja säilitavad DDPs 10 koha kestvuse vähemalt kahe aasta jooksul pärast projekti lõppu). Osalejate hulgas on puuetega inimesi, seega on vaja ruume kohandada. Selleks et ületada vahemaa või puudega seotud toetustele juurdepääsu takistused, pakutakse ülalpeetavatele isikutele DDP kättetoimetamisteenust. Lisaks toetatakse projektiga vähemalt 17 tõelist hooldajat, et tagada ülalpeetavate parem hooldamine ja integreerimine kohalikku kogukonda ka pärast projekti lõppu. Viibimise korraldamisel võetakse arvesse osalejate individuaalseid vajadusi, ootusi ja huve, pakutakse erinevaid rühma- ja individuaalseid tugiteenuseid, mis valitakse individuaalselt üksikutele osalejatele, võttes arvesse nende vajadusi ja eelsoodumusi, ning mida saab DDPs viibimise ajal muuta, et pakkuda osalejatele mugavust ja kontrolli oma isiku üle. Projekt viiakse ellu ajavahemikus 1.7.2016–30.6.2018. Projekti koguväärtus. 15 (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektą sudarys „Daily Residence House“ (DDP) įkūrimas Inowrocław at ul. Staropoznańska 131–133 Medicinos reabilitacijos centre SIR MED Sp. z o.o., kurio tikslas bus išlaikyti sunkioje padėtyje esančių žmonių savigarbos jausmą ir socialinės atskirties prevenciją, visų pirma: socialinė integracija, leidžianti likti vietos bendruomenėje ir šeimos aplinkoje, ugdyti tinkamą supratimo, tolerancijos ir gerumo požiūrį – aktyvuoti dalyvius ugdant jų interesus ir individualius talentus – sudaryti sąlygas dalyvių savirealizacijai, tenkinant jų gyvenimo, kultūrinius, socialinius poreikius ir kt. 10 vietų DDP bus sukurta priklausomiems asmenims iš Inowrocław ir Mogileń rajonų (galiausiai 60 žmonių projekto metu naudos iš DDP ir išlaikys 10 vietų DDP patvarumą bent 2 metus nuo projekto pabaigos). Tarp dalyvių bus žmonių su negalia, todėl reikės pritaikyti kambarius. Siekiant įveikti kliūtis gauti paramą, susijusią su atstumu ar negalia, priklausomiems asmenims bus pasiūlyta DDP pristatymo paslauga. Be to, projektu bus remiama ne mažiau kaip 17 tikrų globėjų, siekiant užtikrinti geresnę išlaikomų asmenų priežiūrą ir integraciją į vietos bendruomenę net ir pasibaigus projektui. Organizuojant viešnagę bus atsižvelgiama į individualius dalyvių poreikius, lūkesčius ir interesus, bus teikiama įvairių formų grupinė ir individuali parama, kuri bus parenkama individualiai atskiriems dalyviams, atsižvelgiant į jų poreikius ir polinkius, taip pat gali būti keičiama jų buvimo DDP metu, kad dalyviai būtų patogiai ir kontroliuojami savo asmens. Projektas bus įgyvendintas nuo 2016 07 01 iki 2018 06 30. Bendra projekto vertė. 15 (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt će se sastojati od stvaranja Daily Residence House (DDP) u Inowrocławu u ul. Staropoznańska 131 – 133 u Centru za medicinsku rehabilitaciju SIR MED Sp. z o.o., čiji će cilj biti održavanje osjećaja samopoštovanja i prevencije socijalne isključenosti kod ljudi u teškoj situaciji, osobito: društvena integracija koja omogućuje ostanak u lokalnoj zajednici i obiteljskom okruženju, razvijanje odgovarajućih stavova razumijevanja, tolerancije i ljubaznosti – aktiviranje sudionika razvijanjem njihovih interesa i individualnih talenata – stvaranje uvjeta za samoostvarenje sudionika zadovoljavanjem njihovih životnih, kulturnih, društvenih potreba itd. Stvorit će se 10 mjesta u DDP-u za uzdržavane osobe s područja okruga Inowrocław i Mogileń (na kraju će 60 osoba imati koristi od DDP-a tijekom trajanja projekta i zadržati trajnost 10 mjesta u DDP-u u razdoblju od najmanje dvije godine nakon završetka projekta). Među sudionicima će biti osoba s invaliditetom, stoga je potrebno prilagoditi prostorije. Kako bi se prevladale prepreke pristupu potpori povezanoj s udaljenošću ili invaliditetom, uzdržavanim osobama ponudit će se usluga dostave DDP-a. Osim toga, projektom će se pružiti potpora najmanje 17 pravih skrbnika kako bi se osigurala bolja skrb i integracija uzdržavanih osoba u lokalnu zajednicu čak i nakon završetka projekta. U organizaciji boravka uzet će se u obzir individualne potrebe, očekivanja i interesi sudionika, osigurat će se različiti oblici grupne i individualne podrške, koji će biti odabrani pojedinačno za pojedine sudionike, uzimajući u obzir njihove potrebe i predispozicije, te se mogu mijenjati tijekom boravka u DDP-u, kako bi se sudionicima pružila udobnost i kontrola nad vlastitom osobom. Projekt će se provoditi u razdoblju 1.7.2016. – 30.6.2018. Ukupna vrijednost projekta. 15 (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο θα συνίσταται στη δημιουργία του Daily Residence House (DDP) στο Inowrocław στο ul. Staropoznańska 131-133 στο Κέντρο Φαρμακευτικής Αποκατάστασης SIR MED Sp. z o.o., στόχος του οποίου θα είναι η διατήρηση σε άτομα που βρίσκονται σε δύσκολη κατάσταση μιας αίσθησης αυτοεκτίμησης και πρόληψης του κοινωνικού αποκλεισμού, ιδίως: κοινωνική ένταξη που επιτρέπει να παραμείνει στην τοπική κοινωνία και το οικογενειακό περιβάλλον, να αναπτύξει κατάλληλες στάσεις κατανόησης, ανοχής και καλοσύνης — να ενεργοποιήσει τους συμμετέχοντες με την ανάπτυξη των ενδιαφερόντων και των ατομικών τους ταλέντων — δημιουργώντας συνθήκες για την αυτοπραγμάτωση των συμμετεχόντων, ικανοποιώντας τις ζωτικές, πολιτιστικές, κοινωνικές τους ανάγκες κ.λπ. Θα δημιουργηθούν 10 θέσεις στο DDP για εξαρτώμενα άτομα από τις περιοχές Inowrocław και Mogileń (στο τέλος 60 άτομα θα επωφεληθούν από το DDP κατά τη διάρκεια του έργου και θα διατηρήσουν την ανθεκτικότητα 10 θέσεων στο DDP για περίοδο τουλάχιστον 2 ετών μετά τη λήξη του έργου). Μεταξύ των συμμετεχόντων θα υπάρχουν άτομα με αναπηρία, εξ ου και η ανάγκη προσαρμογής των δωματίων. Προκειμένου να ξεπεραστούν οι φραγμοί στην πρόσβαση στη στήριξη που σχετίζεται με την απόσταση ή την αναπηρία, θα προσφερθεί σε εξαρτώμενα άτομα υπηρεσία παράδοσης DDP. Επιπλέον, το έργο θα στηρίξει τουλάχιστον 17 πραγματικούς φροντιστές για να εξασφαλίσουν καλύτερη φροντίδα και ένταξη των εξαρτώμενων ατόμων στην τοπική κοινότητα ακόμη και μετά το τέλος του έργου. Η οργάνωση της διαμονής θα λαμβάνει υπόψη τις ατομικές ανάγκες, τις προσδοκίες και τα ενδιαφέροντα των συμμετεχόντων, θα παρέχεται με διαφορετικές μορφές ομαδικής και ατομικής υποστήριξης, οι οποίες θα επιλέγονται μεμονωμένα για μεμονωμένους συμμετέχοντες, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες και τις προδιαθέσεις τους, καθώς και να μπορούν να τροποποιηθούν κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στο DDP, ώστε να παρέχεται στους συμμετέχοντες άνεση και έλεγχος επί του προσώπου τους. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο 1.7.2016-30.6.2018. Η συνολική αξία του έργου. 15 (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt bude pozostávať z vytvorenia Daily Residence House (DDP) v Inowrocław na ul. Staropoznańska 131 – 133 v Centre pre liečebnú rehabilitáciu SIR MED Sp. z o.o., ktorého cieľom bude udržať u ľudí v ťažkej situácii pocit sebaúcty a prevencie sociálneho vylúčenia, najmä: sociálna integrácia, ktorá umožňuje zostať v miestnom a rodinnom prostredí, rozvíjať vhodné postoje porozumenia, tolerancie a láskavosti – aktivovať účastníkov rozvíjaním ich záujmov a individuálnych talentov – vytvárať podmienky pre sebarealizáciu účastníkov uspokojovaním ich životných, kultúrnych, sociálnych potrieb atď. V DDP sa vytvorí 10 miest pre závislé osoby z oblastí Inowrocław a Mogileń (v konečnom dôsledku 60 osôb bude mať prospech z DDP počas trvania projektu a počas trvania projektu si zachová trvanlivosť 10 miest v DDP počas obdobia najmenej dvoch rokov po ukončení projektu). Medzi účastníkmi budú ľudia so zdravotným postihnutím, preto je potrebné prispôsobiť miestnosti. S cieľom prekonať prekážky v prístupe k podpore v súvislosti s vzdialenosťou alebo zdravotným postihnutím sa nezaopatreným osobám ponúkne doručovacia služba DDP. Okrem toho projekt podporí najmenej 17 skutočných opatrovateľov s cieľom zabezpečiť lepšiu starostlivosť a integráciu závislých osôb do miestnej komunity aj po skončení projektu. Organizácia pobytu bude brať do úvahy individuálne potreby, očakávania a záujmy účastníkov, bude poskytnutá s rôznymi formami skupinovej a individuálnej podpory, ktorá bude vybraná individuálne pre jednotlivých účastníkov, berúc do úvahy ich potreby a predispozície, ako aj môže byť upravená počas ich pobytu v DDP, aby účastníci mali pohodlie a kontrolu nad svojou vlastnou osobou. Projekt bude realizovaný v období 1.7.2016 – 30.6.2018. Celková hodnota projektu. 15 (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke koostuu Daily Residence Housen (DDP) perustamisesta Inowrocławiin ul. Staropoznańska 131–133 Centre for Medicinal Rehabilitation SIR MED Sp. z o.o., jonka tavoitteena on säilyttää vaikeassa tilanteessa olevien ihmisten itsetunto ja sosiaalisen syrjäytymisen ehkäiseminen, erityisesti: sosiaalinen integraatio, jonka avulla voidaan pysyä paikallisyhteisössä ja perheympäristössä, kehittää asianmukaisia ymmärryksen, suvaitsevaisuuden ja ystävällisyyden asenteita – aktivoida osallistujia kehittämällä heidän etujaan ja yksilöllisiä kykyjään – luoda olosuhteet osallistujien itsensä toteutumiselle täyttämällä heidän elävät, kulttuuriset ja sosiaaliset tarpeensa jne. Inowrocławin ja Mogileńin piirikuntien huollettaville henkilöille luodaan 10 paikkaa DDP:ään (lopussa 60 henkilöä hyötyy DDP: stä hankkeen keston aikana ja säilyttää 10 paikkaa DDP: ssä vähintään kahden vuoden ajan hankkeen päättymisen jälkeen). Osallistujien joukossa on vammaisia, joten huoneita on mukautettava. Etäisyyteen tai vammaisuuteen liittyvän tuen saannin esteiden poistamiseksi huollettaville henkilöille tarjotaan DDP-palvelua. Lisäksi hankkeella tuetaan vähintään 17:tä todellista omaishoitajaa, jotta huollettavien hoito ja integroituminen paikallisyhteisöön paranee hankkeen päättymisen jälkeenkin. Oleskelun järjestämisessä otetaan huomioon osallistujien yksilölliset tarpeet, odotukset ja edut, annetaan erilaisia ryhmä- ja yksilötukea, jotka valitaan yksilöllisesti yksittäisille osallistujille ottaen huomioon heidän tarpeensa ja alttiutensa, sekä voidaan muuttaa heidän oleskelunsa aikana DDP: ssä, jotta osallistujat voivat mukavuutta ja hallita omaa henkilöäan. Hanke toteutetaan kaudella 1.7.2016–30.6.2018. Hankkeen kokonaisarvo. 15 (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt célja a Daily Residence House (DDP) létrehozása Inowrocławban, ul. Staropoznańska 131–133 az Orvosi Rehabilitációs Központban SIR MED Sp. z o.o., amelynek célja, hogy a nehéz helyzetben lévő emberekben fenntartsa az önbecsülés érzését és a társadalmi kirekesztés megelőzését, különösen: társadalmi integráció, amely lehetővé teszi a helyi közösségben és a családi környezetben való maradást, a megértés, a tolerancia és a kedvesség megfelelő attitűdjét – a résztvevők érdeklődésének és egyéni tehetségének fejlesztésével történő aktiválását – megteremti a résztvevők önmegvalósításának feltételeit élet-, kulturális, társadalmi szükségleteik kielégítésével stb. A DDP-ben 10 helyet hoznak létre az Inowrocław és Mogileń körzetek eltartottjai számára (végül 60 fő részesül a DDP-ből a projekt időtartama alatt, és a projekt befejezését követően legalább két évig megőrzi a DDP 10 helyének tartósságát). A résztvevők között lesznek fogyatékkal élők, ezért szükség van a szobák kiigazítására. A távolsághoz vagy fogyatékossághoz kapcsolódó támogatáshoz való hozzáférés akadályainak leküzdése érdekében az eltartott személyek DDP kézbesítési szolgáltatást kapnak. Emellett a projekt legalább 17 valódi gondozót támogat, hogy a projekt befejezése után is biztosítsák az eltartottak jobb gondozását és integrációját a helyi közösségbe. A tartózkodás megszervezése figyelembe veszi a résztvevők egyéni igényeit, elvárásait és érdekeit, a csoport és az egyéni támogatás különböző formáit, amelyeket egyénileg választanak ki az egyes résztvevők számára, figyelembe véve igényeiket és hajlamaikat, valamint módosíthatók a DDP-ben való tartózkodásuk alatt, hogy a résztvevők számára kényelmes és kontrollt biztosítsanak saját személyük felett. A projekt végrehajtására a 2016. július 1-jétől 2018. június 30-ig tartó időszakban kerül sor. A projekt összértéke. 15 (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt bude spočívat v vytvoření Daily Residence House (DDP) v Inowrocław ul. Staropoznańska 131–133 v Centru pro léčebnou rehabilitaci SIR MED Sp. z o.o., jehož cílem bude udržet u lidí v obtížné situaci pocit sebeúcty a prevence sociálního vyloučení, zejména: sociální integrace, která umožňuje zůstat v místním společenství a v rodinném prostředí, rozvíjet vhodné postoje porozumění, tolerance a laskavosti – aktivovat účastníky rozvíjením jejich zájmů a individuálních talentů – vytvářet podmínky pro seberealizaci účastníků uspokojováním jejich životních, kulturních, sociálních potřeb atd. 10 míst v DDP bude vytvořeno pro závislé osoby z oblasti Inowrocław a Mogileń (konec 60 lidí bude mít prospěch z DDP po dobu trvání projektu a bude udržovat trvanlivost 10 míst v DDP po dobu nejméně 2 let po skončení projektu). Mezi účastníky budou lidé se zdravotním postižením, proto je třeba upravit místnosti. Za účelem překonání překážek v přístupu k podpoře související se vzdáleností nebo zdravotním postižením bude závislým osobám nabídnuta doručovací služba DDP. Kromě toho bude projekt podporovat nejméně 17 skutečných pečovatelů, aby zajistili lepší péči a integraci závislých osob do místní komunity i po skončení projektu. Organizace pobytu bude brát v úvahu individuální potřeby, očekávání a zájmy účastníků, bude poskytnuta různé formy skupinové a individuální podpory, která bude vybrána individuálně pro jednotlivé účastníky s ohledem na jejich potřeby a předpoklady, stejně jako může být během jejich pobytu v DDP upravena tak, aby byla účastníkům poskytnuta pohodlí a kontrola nad vlastní osobou. Projekt bude realizován v období 1.7.2016–30.6.2018. Celková hodnota projektu. 15 (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts ietvers Daily Residence House (DDP) izveidi Inowrocław, ul. Staropoznańska 131–133 Medicīniskās rehabilitācijas centrā SIR MED Sp. z o.o., kura mērķis būs grūtā situācijā esošajiem cilvēkiem saglabāt pašcieņu un sociālās atstumtības novēršanu, jo īpaši: sociālā integrācija, kas ļauj palikt vietējā sabiedrībā un ģimenes vidē, attīstīt atbilstošu izpratni, iecietību un laipnību — aktivizēt dalībniekus, attīstot savas intereses un individuālos talantus — radīt apstākļus dalībnieku pašrealizācijai, apmierinot viņu dzīves, kultūras, sociālās vajadzības u. c. 10 vietas DDP tiks izveidotas apgādājamām personām no Inovroclavas un Mogileņas rajoniem (visbeidzot 60 cilvēki gūs labumu no DDP projekta īstenošanas laikā un saglabās 10 vietas DDP vismaz 2 gadus pēc projekta beigām). Dalībnieku vidū būs cilvēki ar invaliditāti, tāpēc ir nepieciešams pielāgot telpas. Lai pārvarētu šķēršļus piekļuvei atbalstam saistībā ar attālumu vai invaliditāti, apgādājamām personām tiks piedāvāts DDP piegādes pakalpojums. Turklāt projekts atbalstīs vismaz 17 reālus aprūpētājus, lai nodrošinātu apgādājamo labāku aprūpi un integrāciju vietējā kopienā pat pēc projekta beigām. Uzturēšanās organizēšanā tiks ņemtas vērā dalībnieku individuālās vajadzības, vēlmes un intereses, tiks nodrošināta dažāda veida grupas un individuālais atbalsts, kas tiks izvēlēts individuāli individuāliem dalībniekiem, ņemot vērā viņu vajadzības un noslieci, kā arī tos var mainīt, uzturoties DDP, lai nodrošinātu dalībniekiem komfortu un kontroli pār savu personu. Projekts tiks īstenots laika posmā 1.7.2016–30.6.2018. Projekta kopējā vērtība. 15 (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is éard a bheidh sa tionscadal ná Teach Cónaithe Laethúil (DDP) a chruthú in Inowrocław ag ul. Staropoznańska 131-133 ag an Lárionad um Athshlánú Íocshláinte SIR MED Sp. z o.o., a mbeidh sé d’aidhm aige féinmheas agus cosc ar eisiamh sóisialta a choinneáil i ndaoine atá i gcruachás, go háirithe: comhtháthú sóisialta a ligeann do dhaoine fanacht sa phobal áitiúil agus i dtimpeallacht an teaghlaigh, dearcthaí cuí a fhorbairt maidir le tuiscint, caoinfhulaingt agus cineáltas — chun rannpháirtithe a ghníomhachtú trína leasanna agus a mbuanna aonair a fhorbairt — coinníollacha a chruthú d’fhéinréadú na rannpháirtithe trína gcuid riachtanas maireachtála, cultúrtha, sóisialta, etc. a shásamh. Cruthófar 10 n-áit sa DDP do dhaoine cleithiúnacha ó cheantar Inowrocław agus Mogileń (sa deireadh, bainfidh 60 duine leas as DDP le linn an tionscadail agus coinneoidh siad marthanacht 10 n-áit sa DDP ar feadh tréimhse 2 bhliain ar a laghad tar éis dheireadh an tionscadail). I measc na rannpháirtithe beidh daoine faoi mhíchumas, dá bhrí sin, is gá na seomraí a choigeartú. Chun na bacainní ar rochtain ar thacaíocht a bhaineann le cian nó míchumas a shárú, tairgfear seirbhís seachadta DDP do dhaoine cleithiúnacha. Ina theannta sin, tacóidh an tionscadal le 17 bhfíorchúramóir ar a laghad chun cúram níos fearr agus imeascadh níos fearr a chinntiú do chleithiúnaithe sa phobal áitiúil fiú tar éis dheireadh an tionscadail. Cuirfidh eagrú na fanachta riachtanais, ionchais agus leasanna aonair na rannpháirtithe san áireamh, cuirfear foirmeacha éagsúla tacaíochta grúpa agus aonair ar fáil dóibh, a roghnófar ina n-aonar do rannpháirtithe aonair, ag cur a gcuid riachtanas agus tograí san áireamh, chomh maith le is féidir iad a mhodhnú le linn a bhfanachta sa DDP, ionas go mbeidh siad compordach agus smacht ar a bpearsa féin. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sa tréimhse 1.7.2016-30.6.2018. Luach iomlán an tionscadail. 15 (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt bo sestavljen iz ustanovitve Daily Residence House (DDP) v Inowrocław na ul. Staropoznańska 131–133 v Centru za rehabilitacijo zdravil SIR MED Sp. z o.o., katerega cilj bo pri ljudeh v težkih razmerah ohraniti občutek samospoštovanja in preprečevanja socialne izključenosti, zlasti: družbeno vključevanje, ki omogoča, da ostanejo v lokalni skupnosti in v družinskem okolju, razvijajo ustrezna stališča razumevanja, strpnosti in prijaznosti – aktivirajo udeležence z razvijanjem njihovih interesov in individualnih talentov – ustvarjajo pogoje za samouresničevanje udeležencev z zadovoljevanjem njihovih življenjskih, kulturnih, družbenih potreb itd. 10 mest v DDP bo ustvarjenih za vzdrževane osebe z območja okrožij Inowrocław in Mogileń (na koncu bo 60 ljudi imelo koristi od DDP med trajanjem projekta in bo ohranilo trajnost 10 mest v DDP vsaj dve leti po koncu projekta). Med udeleženci bodo invalidi, zato je treba prilagoditi sobe. Za odpravo ovir za dostop do podpore, povezane z razdaljo ali invalidnostjo, bo vzdrževanim osebam ponujena storitev dostave DDP. Poleg tega bo projekt podpiral vsaj 17 resničnih negovalcev, da bi zagotovili boljšo oskrbo in vključevanje vzdrževanih oseb v lokalno skupnost tudi po koncu projekta. Pri organizaciji bivanja bodo upoštevane individualne potrebe, pričakovanja in interesi udeležencev, zagotovljene jim bodo različne oblike skupinske in individualne podpore, ki bodo izbrane individualno za posamezne udeležence, ob upoštevanju njihovih potreb in predispozicij, ter se bodo med bivanjem v DDP lahko spremenile, da bi udeležencem zagotovili udobje in nadzor nad lastno osebo. Projekt se bo izvajal v obdobju 1.7.2016–30.6.2018. Skupno vrednost projekta. 15 (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът ще се състои в създаването на Daily Residence House (DDP) в Inowrocław в ул. Staropoznańska 131—133 в Центъра за медицинска рехабилитация SIR MED Sp. z o.o., чиято цел ще бъде да поддържа при хора в затруднено положение чувство за самоуважение и предотвратяване на социалното изключване, по-специално: социална интеграция, която позволява да се остане в местната общност и в семейната среда, да се развият подходящи нагласи на разбиране, толерантност и доброта — да се активират участниците чрез развиване на техните интереси и индивидуални таланти — създаване на условия за самореализация на участниците чрез задоволяване на техните жизнени, културни, социални потребности и др. 10 места в DDP ще бъдат създадени за зависими лица от района на областите Inowrocław и Mogileń (в крайна сметка 60 души ще се възползват от DDP по време на проекта и ще запазят трайността на 10 места в DDP за период от най-малко 2 години след края на проекта). Сред участниците ще има хора с увреждания, оттук и необходимостта от приспособяване на стаите. За да се преодолеят пречките пред достъпа до подкрепа, свързана с разстояние или увреждане, на зависимите лица ще бъде предложена услуга за доставка на DDP. Освен това проектът ще подкрепи най-малко 17 истински полагащи грижи лица, за да се гарантира по-добра грижа и интеграция на зависимите лица в местната общност дори след края на проекта. Организацията на престоя ще отчита индивидуалните нужди, очаквания и интереси на участниците, ще бъде осигурена с различни форми на групова и индивидуална подкрепа, които ще бъдат избирани индивидуално за отделни участници, като се вземат предвид техните нужди и предразположения, както и могат да бъдат променяни по време на престоя им в DDP, така че да се осигури на участниците комфорт и контрол върху собствената им личност. Проектът ще бъде реализиран в периода 1.7.2016—30.6.2018 г. Общата стойност на проекта. 15 (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett ser jikkonsisti fil-ħolqien ta’ Dar ta’ Residenza ta’ Kuljum (DDP) f’Inowrocław f’ul. Staropoznańska 131–133 fiċ-Ċentru għar-Riabilitazzjoni Mediċinali SIR MED Sp. z o.o., li l-għan tiegħu se jkun li jżomm f’persuni f’sitwazzjoni diffiċli sens ta’ stima personali u prevenzjoni tal-esklużjoni soċjali, b’mod partikolari: integrazzjoni soċjali li tippermetti li jibqgħu fil-komunità lokali u fl-ambjent tal-familja, li jiżviluppaw attitudnijiet xierqa ta’ fehim, tolleranza u kindness — li jattivaw il-parteċipanti billi jiżviluppaw l-interessi u t-talenti individwali tagħhom — joħolqu kundizzjonijiet għall-awtorealizzazzjoni tal-parteċipanti billi jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-għajxien, kulturali, soċjali tagħhom, eċċ. 10 postijiet fid-DDP ser jinħolqu għal persuni dipendenti miż-żona tad-distretti ta’ Inowrocław u Mogileń (fl-aħħar 60 persuna ser jibbenefikaw mid-DDP matul il-proġett u ser iżommu d-durabbiltà ta’ 10 postijiet fid-DDP għal perjodu ta’ mill-inqas sentejn wara t-tmiem tal-proġett). Fost il-parteċipanti se jkun hemm persuni b’diżabilità, għalhekk hemm il-ħtieġa li l-kmamar jiġu aġġustati. Sabiex jingħelbu l-ostakli għall-aċċess għall-appoġġ relatat mad-distanza jew id-diżabilità, il-persuni dipendenti se jiġu offruti servizz ta’ konsenja tad-DDP. Barra minn hekk, il-proġett se jappoġġa mill-inqas 17-il persuna li tagħti l-kura reali biex jiżguraw kura u integrazzjoni aħjar tad-dipendenti fil-komunità lokali anke wara t-tmiem tal-proġett. L-organizzazzjoni tas-soġġorn se tqis il-ħtiġijiet, l-aspettattivi u l-interessi individwali tal-parteċipanti, se tiġi pprovduta b’forom differenti ta’ appoġġ tal-grupp u individwali, li se jintgħażlu individwalment għall-parteċipanti individwali, filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet u l-predispożizzjonijiet tagħhom, kif ukoll jistgħu jiġu mmodifikati matul is-soġġorn tagħhom fid-DDP, sabiex il-parteċipanti jingħataw kumdità u kontroll fuq il-persuna tagħhom stess. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu 1.7.2016–30.6.2018. Il-valur totali tal-proġett. 15 (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto consistirá na criação da Casa Diária de Estadia (DDP) em Inowrocław, na ul. Staropoznańska 131-133 no Centro de Reabilitação Medicinal SIR MED Sp. z o.o., cujo objetivo será manter um sentimento de autoestima em pessoas em situações difíceis e prevenir a exclusão social, em especial: —integração social que permita permanecer na comunidade local e no ambiente familiar, moldando as atitudes corretas de compreensão, tolerância e bondade – ativando os participantes através do desenvolvimento dos seus interesses e talentos individuais – criando condições para a autorrealização dos participantes, satisfazendo as suas necessidades de vida, culturais, sociais, etc. Serão criados 10 lugares no DDP para pessoas a cargo dos distritos de Inowrocław e Mogileński (no final, 60 pessoas beneficiarão do DDP durante o projeto e a durabilidade de 10 lugares no DDP será mantida por um período mínimo de 2 anos após a conclusão do projeto). Os participantes serão deficientes, daí a necessidade de ajustar os quartos. A fim de superar os obstáculos ao acesso ao apoio relacionado com a distância ou a deficiência, será oferecido às pessoas dependentes um serviço de entrega ao DDP. Além disso, o projeto apoiará pelo menos 17 cuidadores efetivos, a fim de assegurar uma melhor prestação de cuidados e integração dos dependentes na comunidade local, mesmo após a conclusão do projeto. A organização da estada terá em conta as necessidades, expectativas e interesses individuais dos participantes, as diferentes formas de apoio em grupo e individual que serão selecionadas individualmente para os participantes individuais, tendo em conta as suas necessidades e predisposições, e podem ser alteradas durante a sua estada no DDP, de modo a garantir que os participantes se sintam confortáveis e capazes de controlar a sua própria pessoa. O projeto será executado no período de 1.7.2016-30.6.2018. Valor total do projeto. 15 (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet vil bestå i oprettelsen af Daily Residence House (DDP) i Inowrocław at ul. Staropoznańska 131-133 på Center for Medicinal Rehabilitering SIR MED Sp. z o.o., hvis formål vil være at fastholde en følelse af selvværd og forebyggelse af social udstødelse hos mennesker i en vanskelig situation, navnlig: social integration, der gør det muligt at forblive i lokalsamfundet og i familiemiljøet, at udvikle passende holdninger til forståelse, tolerance og venlighed — at aktivere deltagerne ved at udvikle deres interesser og individuelle talenter — skabe betingelser for deltagernes selvrealisering ved at opfylde deres levende, kulturelle, sociale behov osv. Der vil blive oprettet 10 pladser i DDP for afhængige personer fra distrikterne Inowrocław og Mogileń (i slutningen vil 60 personer drage fordel af DDP i løbet af projektets varighed og vil opretholde holdbarheden på 10 pladser i DDP i en periode på mindst 2 år efter projektets afslutning). Blandt deltagerne vil der være personer med handicap, og derfor er der behov for at tilpasse værelserne. For at overvinde hindringerne for adgang til støtte i forbindelse med afstand eller handicap vil afhængige personer blive tilbudt en DDP-leveringstjeneste. Derudover vil projektet støtte mindst 17 reelle omsorgspersoner for at sikre bedre pleje og integration af omsorgskrævende i lokalsamfundet, selv efter projektets afslutning. Tilrettelæggelsen af opholdet vil tage hensyn til deltagernes individuelle behov, forventninger og interesser, vil blive forsynet med forskellige former for gruppe og individuel støtte, som vil blive udvalgt individuelt til individuelle deltagere, under hensyntagen til deres behov og forudsætninger, samt kan ændres under deres ophold i DDP, for at give deltagerne komfort og kontrol over deres egen person. Projektet vil blive gennemført i perioden 1.7.2016-30.6.2018. Projektets samlede værdi. 15 (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul va consta în crearea Casei de reședință zilnică (DDP) în Inowrocław la ul. Staropoznańska 131-133 la Centrul de Reabilitare Medicinale SIR MED Sp. z o.o., al cărui scop va fi menținerea, în cazul persoanelor aflate într-o situație dificilă, a unui sentiment de stimă de sine și de prevenire a excluziunii sociale, în special: integrarea socială care permite să rămână în comunitatea locală și în mediul familial, să dezvolte atitudini adecvate de înțelegere, toleranță și bunătate – să activeze participanții prin dezvoltarea intereselor și talentelor individuale – creând condiții pentru autorealizarea participanților prin satisfacerea nevoilor lor de viață, culturale, sociale etc. 10 locuri în DDP vor fi create pentru persoanele dependente din zona districtelor Inowrocław și Mogileń (în final, 60 de persoane vor beneficia de DDP pe durata proiectului și vor menține durabilitatea a 10 locuri în DDP pentru o perioadă de cel puțin 2 ani de la încheierea proiectului). Printre participanți vor fi persoane cu dizabilități, de aici nevoia de adaptare a sălilor. Pentru a depăși barierele din calea accesului la sprijin legat de distanță sau de handicap, persoanelor dependente li se va oferi un serviciu de livrare DDP. În plus, proiectul va sprijini cel puțin 17 îngrijitori reali pentru a asigura o mai bună îngrijire și integrare a persoanelor dependente în comunitatea locală chiar și după încheierea proiectului. Organizarea sederii va lua in considerare nevoile individuale, asteptarile si interesele participantilor, va fi asigurata cu diferite forme de sprijin de grup si individual, care vor fi selectate individual pentru participantii individuali, tinand cont de nevoile si predispozitiile acestora, precum si pot fi modificate in timpul sederii in DDP, pentru a oferi participantilor confort si control asupra propriei persoane. Proiectul va fi implementat în perioada 1.7.2016-30.6.2018. Valoarea totală a proiectului. 15 (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet kommer att bestå av skapandet av Daily Residence House (DDP) i Inowrocław på ul. Staropoznańska 131–133 vid Centre for Medicinal Rehabilitation SIR MED Sp. z o.o., vars syfte kommer att vara att hos människor i en svår situation bibehålla en känsla av självkänsla och förebyggande av social utestängning, särskilt social integration som gör det möjligt att stanna kvar i lokalsamhället och familjemiljön, utveckla lämpliga attityder till förståelse, tolerans och vänlighet – för att aktivera deltagarna genom att utveckla sina intressen och individuella talanger – skapa förutsättningar för deltagarnas självförverkligande genom att tillfredsställa deras liv, kulturella, sociala behov etc. 10 platser i DDP kommer att inrättas för personer i beroendeställning från områdena Inowrocław och Mogileń (i slutet kommer 60 personer att dra nytta av DDP under projektets löptid och kommer att upprätthålla hållbarheten på tio platser i DDP under minst två år efter projektets slut). Bland deltagarna kommer det att finnas personer med funktionsnedsättning, därav behovet av att justera rummen. För att undanröja hinder för tillgång till stöd i samband med avstånd eller funktionshinder kommer personer som är beroende av tjänsten att erbjudas en leveranstjänst för DDP. Dessutom kommer projektet att stödja minst 17 riktiga vårdgivare för att säkerställa bättre vård och integration av anhöriga i lokalsamhället även efter projektets slut. Organisationen av vistelsen kommer att ta hänsyn till deltagarnas individuella behov, förväntningar och intressen, kommer att ges olika former av grupp och individuellt stöd, som kommer att väljas individuellt för enskilda deltagare, med hänsyn till deras behov och förutsättningar, samt kan ändras under vistelsen i DDP, för att ge deltagarna komfort och kontroll över sin egen person. Projektet kommer att genomföras under perioden 1.7.2016–30.6.2018. Projektets totala värde. 15 (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Inowrocławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Inowrocław / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Inowrocław / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:03, 12 October 2024
Project Q99375 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “A friendly place in the local community – Daily House of Stay for dependants from the districts of Inowrocław and Mogileński” |
Project Q99375 in Poland |
Statements
1,334,777.1 zloty
0 references
1,570,326.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2016
0 references
30 June 2018
0 references
CENTRUM MEDYCZNE SIR MED SP. Z O.O.
0 references
Projekt polegać będzie na stworzeniu Dziennego Domu Pobytu (DDP) w Inowrocławiu przy ul. Staropoznańskiej 131-133 przy Centrum Rehabilitacji Leczniczej SIR MED Sp. z o.o., którego celem będzie podtrzymywanie u osób w trudnej sytuacji życiowej poczucia własnej wartości i zapobieganie wykluczeniu społecznemu, w szczególności: -integracja społeczna umożliwiająca pozostawanie w społeczności lokalnej i środowisku rodzinnym, kształtowanie właściwych postaw zrozumienia, tolerancji i życzliwości -aktywizacja uczestników poprzez rozwijanie ich zainteresowań oraz indywidualnych uzdolnień -tworzenie warunków dla samorealizacji uczestników poprzez zaspokajanie ich potrzeb bytowych, kulturalnych, towarzyskich, itp. Utworzonych zostanie 10 miejsc w DDP przeznaczonych dla osób niesamodzielnych z obszaru powiatu inowrocławskiego i mogileńskiego (docelowo 60 os. skorzysta z DDP w trakcie trwania projektu oraz zostanie zachowana trwałość 10 miejsc w DDP przez okres min. 2 lat po zakończeniu projektu). Wśród uczestników będą os. niepełnosprawne, stąd konieczność dostosowania pomieszczeń. Aby przełamać bariery dostępu do wsparcia, związane z odległością, bądź niepełnosprawnością, osobom niesamodzielnym zostanie zaproponowana usługa dowozu do DDP. Ponadto w ramach projektu wsparciem zostanie objętych co najmniej 17 opiekunów faktycznych, tak by zapewnić lepszą opiekę i integrację osób niesamodzielnych ze społecznością lokalną również po zakończeniu udziału w projekcie. Organizacja pobytu uwzględniać będzie indywidualne potrzeby, oczekiwania i zainteresowania uczestników, zapewnione zostaną zróżnicowane formy wsparcia grupowego i indywidualnego, które dla poszczególnych uczestników będą dobierane indywidualnie, z uwzględnieniem ich potrzeb i predyspozycji, jak również będą mogły ulegać modyfikacjom w trakcie pobytu w DDP, tak by zapewnić uczestnikom komfort i możliwość kontroli nad własną osobą. Projekt realizowany będzie w okresie 1.7.2016-30.6.2018. Łączna wartość proj. 15 (Polish)
0 references
The project will consist of the creation of the Daily House of Stay (DDP) in Inowrocław on ul. Staropoznańska 131-133 at the Centre for Medicinal Rehabilitation SIR MED Sp. z o.o., the aim of which will be to maintain a sense of self-esteem in people in difficult situations and to prevent social exclusion, in particular: —social integration allowing to remain in the local community and in the family environment, shaping the right attitudes of understanding, tolerance and kindness – activating participants by developing their interests and individual talents – creating conditions for self-realisation of participants by meeting their living, cultural, social needs, etc. 10 seats in the DDP will be created for dependants from the districts of Inowrocław and Mogileński (in the end 60 people will benefit from the DDP during the project and the durability of 10 seats in the DDP will be maintained for a minimum period of 2 years after the completion of the project). The participants will be disabled, hence the need to adjust the rooms. In order to overcome barriers to access to support related to distance or disability, dependent persons will be offered a delivery service to the DDP. In addition, the project will support at least 17 actual carers to ensure better care and integration of dependants into the local community even after the project is completed. The organisation of the stay will take into account the individual needs, expectations and interests of participants, different forms of group and individual support that will be selected individually for individual participants, taking into account their needs and predispositions, and can be modified during their stay in the DDP so as to ensure that participants are comfortable and able to control their own person. The project will be implemented in the period 1.7.2016-30.6.2018. Total project value. 15 (English)
16 October 2020
0.4204929410099425
0 references
Le projet consistera en la création du Daily Residence House (DDP) à Inowrocław à ul. Staropoznańska 131-133 du Centre de réadaptation médicale SIR MED Sp. z o.o., dont l’objectif sera de maintenir chez les personnes en situation difficile un sentiment d’estime de soi et de prévention de l’exclusion sociale, en particulier: L’intégration sociale qui permet de rester dans la communauté locale et l’environnement familial, de développer des attitudes appropriées de compréhension, de tolérance et de gentillesse — d’activer les participants en développant leurs intérêts et leurs talents individuels — créant les conditions pour la réalisation de soi des participants en satisfaisant leur vie, leurs besoins culturels, sociaux, etc. 10 places dans le DDP seront créées pour les personnes dépendantes des districts d’Inowrocław et de Mogileń (au bout du compte 60 personnes bénéficieront du DDP pendant la durée du projet et maintiendront la durabilité de 10 places dans le DDP pendant une période d’au moins 2 ans après la fin du projet). Parmi les participants, il y aura des personnes handicapées, d’où la nécessité d’adapter les salles. Afin de surmonter les obstacles à l’accès au soutien lié à la distance ou à l’invalidité, les personnes à charge se verront offrir un service de prestation de DDP. En outre, le projet aidera au moins 17 véritables soignants à assurer une meilleure prise en charge et l’intégration des personnes à charge dans la communauté locale, même après la fin du projet. L’organisation du séjour prendra en compte les besoins individuels, les attentes et les intérêts des participants, bénéficiera de différentes formes de soutien collectif et individuel, qui seront sélectionnés individuellement pour les participants individuels, en tenant compte de leurs besoins et prédispositions, et pourront être modifiés pendant leur séjour dans le DDP, afin de fournir aux participants le confort et le contrôle de leur propre personne. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 1.7.2016 au 30.6.2018. La valeur totale du projet. 15 (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus der Schaffung des Daily Residence House (DDP) in Inowrocław bei ul. Staropoznańska 131-133 im Zentrum für medizinische Rehabilitation SIR MED Sp. z o.o., dessen Ziel es ist, bei Menschen in einer schwierigen Situation ein Gefühl des Selbstwertgefühls und der Prävention von sozialer Ausgrenzung aufrechtzuerhalten, insbesondere: soziale Integration, die es ermöglicht, in der lokalen Gemeinschaft und im familiären Umfeld zu bleiben, angemessene Haltungen des Verständnisses, der Toleranz und der Freundlichkeit zu entwickeln – um die Teilnehmer durch die Entwicklung ihrer Interessen und individuellen Talente zu aktivieren – und schafft Bedingungen für die Selbstverwirklichung der Teilnehmer durch die Befriedigung ihres Lebens, ihrer kulturellen, sozialen Bedürfnisse usw. 10 Plätze im DDP werden für abhängige Personen aus den Bezirken Inowrocław und Mogileń geschaffen (Ende 60 Personen werden während der Projektlaufzeit von DDP profitieren und die Haltbarkeit von 10 Plätzen im DDP für einen Zeitraum von mindestens zwei Jahren nach Ende des Projekts erhalten). Unter den Teilnehmern wird es Menschen mit Behinderungen geben, daher die Notwendigkeit, die Räume anzupassen. Um Hindernisse für den Zugang zu Unterstützung im Zusammenhang mit Entfernung oder Behinderung zu überwinden, wird abhängigen Personen ein DDP-Lieferdienst angeboten. Darüber hinaus wird das Projekt mindestens 17 echte Pflegekräfte unterstützen, um auch nach Abschluss des Projekts eine bessere Betreuung und Integration von Angehörigen in die lokale Gemeinschaft zu gewährleisten. Die Organisation des Aufenthaltes wird den individuellen Bedürfnissen, Erwartungen und Interessen der Teilnehmer Rechnung tragen, mit verschiedenen Formen der Gruppen- und individuellen Unterstützung versorgt werden, die individuell für die einzelnen Teilnehmer ausgewählt werden, unter Berücksichtigung ihrer Bedürfnisse und Veranlagungen, sowie während ihres Aufenthalts im DDP geändert werden können, um den Teilnehmern Komfort und Kontrolle über die eigene Person zu bieten. Das Projekt wird im Zeitraum 1.7.2016-30.6.2018 durchgeführt. Der Gesamtwert des Projekts. 15 (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal bestaan uit de oprichting van het Daily Residence House (DDP) in Inowrocław te ul. Staropoznańska 131-133 van het Centre for Medicinal Rehabilitation SIR MED Sp. z o.o., dat tot doel heeft bij mensen in een moeilijke situatie een gevoel van eigenwaarde en preventie van sociale uitsluiting te handhaven, met name: sociale integratie die het mogelijk maakt om in de lokale gemeenschap en in de gezinsomgeving te blijven, passende houdingen van begrip, tolerantie en vriendelijkheid te ontwikkelen — om deelnemers te activeren door hun interesses en individuele talenten te ontwikkelen — voorwaarden te creëren voor de zelfverwerkelijking van deelnemers door te voldoen aan hun levende, culturele, sociale behoeften, enz. 10 plaatsen in de DDP zullen worden gecreëerd voor afhankelijke personen uit het gebied van de districten Inowrocław en Mogileń (uiteindelijk zullen 60 personen gedurende de looptijd van het project profiteren van DDP en de duurzaamheid van 10 plaatsen in de DDP behouden gedurende een periode van ten minste 2 jaar na het einde van het project). Onder de deelnemers zullen er mensen met een handicap zijn, vandaar de noodzaak om de kamers aan te passen. Om belemmeringen voor de toegang tot steun in verband met afstand of handicap weg te nemen, zullen afhankelijke personen een DDP-bezorgdienst worden aangeboden. Daarnaast zal het project ten minste 17 echte zorgverleners ondersteunen om te zorgen voor betere zorg en integratie van afhankelijke personen in de lokale gemeenschap, zelfs na het einde van het project. De organisatie van het verblijf zal rekening houden met de individuele behoeften, verwachtingen en belangen van de deelnemers, zal worden voorzien van verschillende vormen van groeps- en individuele ondersteuning, die individueel worden geselecteerd voor individuele deelnemers, rekening houdend met hun behoeften en predisposities, evenals kunnen worden gewijzigd tijdens hun verblijf in de DDP, om de deelnemers te voorzien van comfort en controle over hun eigen persoon. Het project zal worden uitgevoerd in de periode 1.7.2016-30.6.2018. De totale waarde van het project. 15 (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consisterà nella creazione della Daily Residence House (DDP) a Inowrocław a ul. Staropoznańska 131-133 presso il Centro per la riabilitazione medica SIR MED Sp. z o.o., il cui scopo sarà quello di mantenere nelle persone in una situazione difficile un senso di autostima e prevenzione dell'esclusione sociale, in particolare: integrazione sociale che permette di rimanere nella comunità locale e nell'ambiente familiare, di sviluppare atteggiamenti appropriati di comprensione, tolleranza e gentilezza — per attivare i partecipanti sviluppando i loro interessi e talenti individuali — creando le condizioni per la realizzazione di sé dei partecipanti soddisfacendo i loro bisogni di vita, culturali, sociali, ecc. 10 posti nel DDP saranno creati per le persone a carico dell'area dei distretti di Inowrocław e Mogileń (alla fine 60 persone beneficeranno di DDP durante la durata del progetto e manterranno la durata di 10 posti nel DDP per un periodo di almeno 2 anni dopo la fine del progetto). Tra i partecipanti ci saranno le persone con disabilità, da qui la necessità di adeguare le stanze. Al fine di superare gli ostacoli all'accesso al sostegno connesso alla distanza o alla disabilità, alle persone a carico sarà offerto un servizio di consegna DDP. Inoltre, il progetto sosterrà almeno 17 veri caregiver per garantire una migliore assistenza e integrazione delle persone a carico nella comunità locale anche dopo la fine del progetto. L'organizzazione del soggiorno terrà conto delle esigenze individuali, delle aspettative e degli interessi dei partecipanti, sarà fornita con diverse forme di sostegno di gruppo e individuale, che saranno selezionate individualmente per i singoli partecipanti, tenendo conto delle loro esigenze e predisposizioni, nonché possono essere modificate durante il loro soggiorno nel DDP, in modo da fornire ai partecipanti comfort e controllo sulla propria persona. Il progetto sarà attuato nel periodo 1.7.2016-30.6.2018. Il valore totale del progetto. 15 (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto consistirá en la creación de la Daily Residence House (DDP) en Inowrocław at ul. Staropoznańska 131-133 en el Centro de Rehabilitación Medicinal SIR MED Sp. z o.o., cuyo objetivo será mantener en las personas en una situación difícil un sentido de autoestima y prevención de la exclusión social, en particular: integración social que permite permanecer en la comunidad local y el entorno familiar, desarrollar actitudes adecuadas de comprensión, tolerancia y amabilidad — activar a los participantes mediante el desarrollo de sus intereses y talentos individuales — creando condiciones para la autorrealización de los participantes satisfaciendo sus necesidades de vida, culturales, sociales, etc. Se crearán 10 plazas en el DDP para personas dependientes de los distritos de Inowrocław y Mogileń (al final 60 personas se beneficiarán del DDP durante la duración del proyecto y mantendrán la durabilidad de 10 lugares en el DDP durante un período de al menos dos años después de la finalización del proyecto). Entre los participantes habrá personas con discapacidad, de ahí la necesidad de ajustar las habitaciones. Con el fin de superar las barreras al acceso a la ayuda relacionada con la distancia o la discapacidad, se ofrecerá a las personas dependientes un servicio de entrega de DDP. Además, el proyecto apoyará al menos a 17 cuidadores reales para garantizar una mejor atención e integración de los dependientes en la comunidad local incluso después del final del proyecto. La organización de la estancia tendrá en cuenta las necesidades individuales, las expectativas y los intereses de los participantes, se proporcionarán diferentes formas de apoyo grupal e individual, que se seleccionarán individualmente para cada participante, teniendo en cuenta sus necesidades y predisposiciones, así como se podrán modificar durante su estancia en el DDP, a fin de proporcionar a los participantes comodidad y control sobre su propia persona. El proyecto se ejecutará en el período 1.7.2016-30.6.2018. El valor total del proyecto. 15 (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projekt hõlmab Daily Residence House’i (DDP) loomist Inowrocławis aadressil ul. Staropoznańska 131–133 Ravilise Rehabilitatsiooni Keskuses SIR MED Sp. z o.o., mille eesmärk on säilitada raskes olukorras olevate inimeste enesehinnang ja sotsiaalse tõrjutuse ennetamine, eelkõige: sotsiaalne integratsioon, mis võimaldab jääda kohalikku kogukonda ja perekeskkonda, arendada asjakohaseid arusaamu, sallivust ja headust – aktiveerida osalejaid, arendades oma huve ja individuaalseid andeid – luua tingimused osalejate eneseteostamiseks, rahuldades nende elu, kultuurilisi, sotsiaalseid vajadusi jne. DDPs luuakse kümme kohta Inowrocławi ja Mogileńi piirkonnast pärit ülalpeetavatele inimestele (lõpuks 60 inimest saavad DDP-st kasu projekti kestel ja säilitavad DDPs 10 koha kestvuse vähemalt kahe aasta jooksul pärast projekti lõppu). Osalejate hulgas on puuetega inimesi, seega on vaja ruume kohandada. Selleks et ületada vahemaa või puudega seotud toetustele juurdepääsu takistused, pakutakse ülalpeetavatele isikutele DDP kättetoimetamisteenust. Lisaks toetatakse projektiga vähemalt 17 tõelist hooldajat, et tagada ülalpeetavate parem hooldamine ja integreerimine kohalikku kogukonda ka pärast projekti lõppu. Viibimise korraldamisel võetakse arvesse osalejate individuaalseid vajadusi, ootusi ja huve, pakutakse erinevaid rühma- ja individuaalseid tugiteenuseid, mis valitakse individuaalselt üksikutele osalejatele, võttes arvesse nende vajadusi ja eelsoodumusi, ning mida saab DDPs viibimise ajal muuta, et pakkuda osalejatele mugavust ja kontrolli oma isiku üle. Projekt viiakse ellu ajavahemikus 1.7.2016–30.6.2018. Projekti koguväärtus. 15 (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projektą sudarys „Daily Residence House“ (DDP) įkūrimas Inowrocław at ul. Staropoznańska 131–133 Medicinos reabilitacijos centre SIR MED Sp. z o.o., kurio tikslas bus išlaikyti sunkioje padėtyje esančių žmonių savigarbos jausmą ir socialinės atskirties prevenciją, visų pirma: socialinė integracija, leidžianti likti vietos bendruomenėje ir šeimos aplinkoje, ugdyti tinkamą supratimo, tolerancijos ir gerumo požiūrį – aktyvuoti dalyvius ugdant jų interesus ir individualius talentus – sudaryti sąlygas dalyvių savirealizacijai, tenkinant jų gyvenimo, kultūrinius, socialinius poreikius ir kt. 10 vietų DDP bus sukurta priklausomiems asmenims iš Inowrocław ir Mogileń rajonų (galiausiai 60 žmonių projekto metu naudos iš DDP ir išlaikys 10 vietų DDP patvarumą bent 2 metus nuo projekto pabaigos). Tarp dalyvių bus žmonių su negalia, todėl reikės pritaikyti kambarius. Siekiant įveikti kliūtis gauti paramą, susijusią su atstumu ar negalia, priklausomiems asmenims bus pasiūlyta DDP pristatymo paslauga. Be to, projektu bus remiama ne mažiau kaip 17 tikrų globėjų, siekiant užtikrinti geresnę išlaikomų asmenų priežiūrą ir integraciją į vietos bendruomenę net ir pasibaigus projektui. Organizuojant viešnagę bus atsižvelgiama į individualius dalyvių poreikius, lūkesčius ir interesus, bus teikiama įvairių formų grupinė ir individuali parama, kuri bus parenkama individualiai atskiriems dalyviams, atsižvelgiant į jų poreikius ir polinkius, taip pat gali būti keičiama jų buvimo DDP metu, kad dalyviai būtų patogiai ir kontroliuojami savo asmens. Projektas bus įgyvendintas nuo 2016 07 01 iki 2018 06 30. Bendra projekto vertė. 15 (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projekt će se sastojati od stvaranja Daily Residence House (DDP) u Inowrocławu u ul. Staropoznańska 131 – 133 u Centru za medicinsku rehabilitaciju SIR MED Sp. z o.o., čiji će cilj biti održavanje osjećaja samopoštovanja i prevencije socijalne isključenosti kod ljudi u teškoj situaciji, osobito: društvena integracija koja omogućuje ostanak u lokalnoj zajednici i obiteljskom okruženju, razvijanje odgovarajućih stavova razumijevanja, tolerancije i ljubaznosti – aktiviranje sudionika razvijanjem njihovih interesa i individualnih talenata – stvaranje uvjeta za samoostvarenje sudionika zadovoljavanjem njihovih životnih, kulturnih, društvenih potreba itd. Stvorit će se 10 mjesta u DDP-u za uzdržavane osobe s područja okruga Inowrocław i Mogileń (na kraju će 60 osoba imati koristi od DDP-a tijekom trajanja projekta i zadržati trajnost 10 mjesta u DDP-u u razdoblju od najmanje dvije godine nakon završetka projekta). Među sudionicima će biti osoba s invaliditetom, stoga je potrebno prilagoditi prostorije. Kako bi se prevladale prepreke pristupu potpori povezanoj s udaljenošću ili invaliditetom, uzdržavanim osobama ponudit će se usluga dostave DDP-a. Osim toga, projektom će se pružiti potpora najmanje 17 pravih skrbnika kako bi se osigurala bolja skrb i integracija uzdržavanih osoba u lokalnu zajednicu čak i nakon završetka projekta. U organizaciji boravka uzet će se u obzir individualne potrebe, očekivanja i interesi sudionika, osigurat će se različiti oblici grupne i individualne podrške, koji će biti odabrani pojedinačno za pojedine sudionike, uzimajući u obzir njihove potrebe i predispozicije, te se mogu mijenjati tijekom boravka u DDP-u, kako bi se sudionicima pružila udobnost i kontrola nad vlastitom osobom. Projekt će se provoditi u razdoblju 1.7.2016. – 30.6.2018. Ukupna vrijednost projekta. 15 (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο θα συνίσταται στη δημιουργία του Daily Residence House (DDP) στο Inowrocław στο ul. Staropoznańska 131-133 στο Κέντρο Φαρμακευτικής Αποκατάστασης SIR MED Sp. z o.o., στόχος του οποίου θα είναι η διατήρηση σε άτομα που βρίσκονται σε δύσκολη κατάσταση μιας αίσθησης αυτοεκτίμησης και πρόληψης του κοινωνικού αποκλεισμού, ιδίως: κοινωνική ένταξη που επιτρέπει να παραμείνει στην τοπική κοινωνία και το οικογενειακό περιβάλλον, να αναπτύξει κατάλληλες στάσεις κατανόησης, ανοχής και καλοσύνης — να ενεργοποιήσει τους συμμετέχοντες με την ανάπτυξη των ενδιαφερόντων και των ατομικών τους ταλέντων — δημιουργώντας συνθήκες για την αυτοπραγμάτωση των συμμετεχόντων, ικανοποιώντας τις ζωτικές, πολιτιστικές, κοινωνικές τους ανάγκες κ.λπ. Θα δημιουργηθούν 10 θέσεις στο DDP για εξαρτώμενα άτομα από τις περιοχές Inowrocław και Mogileń (στο τέλος 60 άτομα θα επωφεληθούν από το DDP κατά τη διάρκεια του έργου και θα διατηρήσουν την ανθεκτικότητα 10 θέσεων στο DDP για περίοδο τουλάχιστον 2 ετών μετά τη λήξη του έργου). Μεταξύ των συμμετεχόντων θα υπάρχουν άτομα με αναπηρία, εξ ου και η ανάγκη προσαρμογής των δωματίων. Προκειμένου να ξεπεραστούν οι φραγμοί στην πρόσβαση στη στήριξη που σχετίζεται με την απόσταση ή την αναπηρία, θα προσφερθεί σε εξαρτώμενα άτομα υπηρεσία παράδοσης DDP. Επιπλέον, το έργο θα στηρίξει τουλάχιστον 17 πραγματικούς φροντιστές για να εξασφαλίσουν καλύτερη φροντίδα και ένταξη των εξαρτώμενων ατόμων στην τοπική κοινότητα ακόμη και μετά το τέλος του έργου. Η οργάνωση της διαμονής θα λαμβάνει υπόψη τις ατομικές ανάγκες, τις προσδοκίες και τα ενδιαφέροντα των συμμετεχόντων, θα παρέχεται με διαφορετικές μορφές ομαδικής και ατομικής υποστήριξης, οι οποίες θα επιλέγονται μεμονωμένα για μεμονωμένους συμμετέχοντες, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες και τις προδιαθέσεις τους, καθώς και να μπορούν να τροποποιηθούν κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στο DDP, ώστε να παρέχεται στους συμμετέχοντες άνεση και έλεγχος επί του προσώπου τους. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο 1.7.2016-30.6.2018. Η συνολική αξία του έργου. 15 (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt bude pozostávať z vytvorenia Daily Residence House (DDP) v Inowrocław na ul. Staropoznańska 131 – 133 v Centre pre liečebnú rehabilitáciu SIR MED Sp. z o.o., ktorého cieľom bude udržať u ľudí v ťažkej situácii pocit sebaúcty a prevencie sociálneho vylúčenia, najmä: sociálna integrácia, ktorá umožňuje zostať v miestnom a rodinnom prostredí, rozvíjať vhodné postoje porozumenia, tolerancie a láskavosti – aktivovať účastníkov rozvíjaním ich záujmov a individuálnych talentov – vytvárať podmienky pre sebarealizáciu účastníkov uspokojovaním ich životných, kultúrnych, sociálnych potrieb atď. V DDP sa vytvorí 10 miest pre závislé osoby z oblastí Inowrocław a Mogileń (v konečnom dôsledku 60 osôb bude mať prospech z DDP počas trvania projektu a počas trvania projektu si zachová trvanlivosť 10 miest v DDP počas obdobia najmenej dvoch rokov po ukončení projektu). Medzi účastníkmi budú ľudia so zdravotným postihnutím, preto je potrebné prispôsobiť miestnosti. S cieľom prekonať prekážky v prístupe k podpore v súvislosti s vzdialenosťou alebo zdravotným postihnutím sa nezaopatreným osobám ponúkne doručovacia služba DDP. Okrem toho projekt podporí najmenej 17 skutočných opatrovateľov s cieľom zabezpečiť lepšiu starostlivosť a integráciu závislých osôb do miestnej komunity aj po skončení projektu. Organizácia pobytu bude brať do úvahy individuálne potreby, očakávania a záujmy účastníkov, bude poskytnutá s rôznymi formami skupinovej a individuálnej podpory, ktorá bude vybraná individuálne pre jednotlivých účastníkov, berúc do úvahy ich potreby a predispozície, ako aj môže byť upravená počas ich pobytu v DDP, aby účastníci mali pohodlie a kontrolu nad svojou vlastnou osobou. Projekt bude realizovaný v období 1.7.2016 – 30.6.2018. Celková hodnota projektu. 15 (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hanke koostuu Daily Residence Housen (DDP) perustamisesta Inowrocławiin ul. Staropoznańska 131–133 Centre for Medicinal Rehabilitation SIR MED Sp. z o.o., jonka tavoitteena on säilyttää vaikeassa tilanteessa olevien ihmisten itsetunto ja sosiaalisen syrjäytymisen ehkäiseminen, erityisesti: sosiaalinen integraatio, jonka avulla voidaan pysyä paikallisyhteisössä ja perheympäristössä, kehittää asianmukaisia ymmärryksen, suvaitsevaisuuden ja ystävällisyyden asenteita – aktivoida osallistujia kehittämällä heidän etujaan ja yksilöllisiä kykyjään – luoda olosuhteet osallistujien itsensä toteutumiselle täyttämällä heidän elävät, kulttuuriset ja sosiaaliset tarpeensa jne. Inowrocławin ja Mogileńin piirikuntien huollettaville henkilöille luodaan 10 paikkaa DDP:ään (lopussa 60 henkilöä hyötyy DDP: stä hankkeen keston aikana ja säilyttää 10 paikkaa DDP: ssä vähintään kahden vuoden ajan hankkeen päättymisen jälkeen). Osallistujien joukossa on vammaisia, joten huoneita on mukautettava. Etäisyyteen tai vammaisuuteen liittyvän tuen saannin esteiden poistamiseksi huollettaville henkilöille tarjotaan DDP-palvelua. Lisäksi hankkeella tuetaan vähintään 17:tä todellista omaishoitajaa, jotta huollettavien hoito ja integroituminen paikallisyhteisöön paranee hankkeen päättymisen jälkeenkin. Oleskelun järjestämisessä otetaan huomioon osallistujien yksilölliset tarpeet, odotukset ja edut, annetaan erilaisia ryhmä- ja yksilötukea, jotka valitaan yksilöllisesti yksittäisille osallistujille ottaen huomioon heidän tarpeensa ja alttiutensa, sekä voidaan muuttaa heidän oleskelunsa aikana DDP: ssä, jotta osallistujat voivat mukavuutta ja hallita omaa henkilöäan. Hanke toteutetaan kaudella 1.7.2016–30.6.2018. Hankkeen kokonaisarvo. 15 (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt célja a Daily Residence House (DDP) létrehozása Inowrocławban, ul. Staropoznańska 131–133 az Orvosi Rehabilitációs Központban SIR MED Sp. z o.o., amelynek célja, hogy a nehéz helyzetben lévő emberekben fenntartsa az önbecsülés érzését és a társadalmi kirekesztés megelőzését, különösen: társadalmi integráció, amely lehetővé teszi a helyi közösségben és a családi környezetben való maradást, a megértés, a tolerancia és a kedvesség megfelelő attitűdjét – a résztvevők érdeklődésének és egyéni tehetségének fejlesztésével történő aktiválását – megteremti a résztvevők önmegvalósításának feltételeit élet-, kulturális, társadalmi szükségleteik kielégítésével stb. A DDP-ben 10 helyet hoznak létre az Inowrocław és Mogileń körzetek eltartottjai számára (végül 60 fő részesül a DDP-ből a projekt időtartama alatt, és a projekt befejezését követően legalább két évig megőrzi a DDP 10 helyének tartósságát). A résztvevők között lesznek fogyatékkal élők, ezért szükség van a szobák kiigazítására. A távolsághoz vagy fogyatékossághoz kapcsolódó támogatáshoz való hozzáférés akadályainak leküzdése érdekében az eltartott személyek DDP kézbesítési szolgáltatást kapnak. Emellett a projekt legalább 17 valódi gondozót támogat, hogy a projekt befejezése után is biztosítsák az eltartottak jobb gondozását és integrációját a helyi közösségbe. A tartózkodás megszervezése figyelembe veszi a résztvevők egyéni igényeit, elvárásait és érdekeit, a csoport és az egyéni támogatás különböző formáit, amelyeket egyénileg választanak ki az egyes résztvevők számára, figyelembe véve igényeiket és hajlamaikat, valamint módosíthatók a DDP-ben való tartózkodásuk alatt, hogy a résztvevők számára kényelmes és kontrollt biztosítsanak saját személyük felett. A projekt végrehajtására a 2016. július 1-jétől 2018. június 30-ig tartó időszakban kerül sor. A projekt összértéke. 15 (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekt bude spočívat v vytvoření Daily Residence House (DDP) v Inowrocław ul. Staropoznańska 131–133 v Centru pro léčebnou rehabilitaci SIR MED Sp. z o.o., jehož cílem bude udržet u lidí v obtížné situaci pocit sebeúcty a prevence sociálního vyloučení, zejména: sociální integrace, která umožňuje zůstat v místním společenství a v rodinném prostředí, rozvíjet vhodné postoje porozumění, tolerance a laskavosti – aktivovat účastníky rozvíjením jejich zájmů a individuálních talentů – vytvářet podmínky pro seberealizaci účastníků uspokojováním jejich životních, kulturních, sociálních potřeb atd. 10 míst v DDP bude vytvořeno pro závislé osoby z oblasti Inowrocław a Mogileń (konec 60 lidí bude mít prospěch z DDP po dobu trvání projektu a bude udržovat trvanlivost 10 míst v DDP po dobu nejméně 2 let po skončení projektu). Mezi účastníky budou lidé se zdravotním postižením, proto je třeba upravit místnosti. Za účelem překonání překážek v přístupu k podpoře související se vzdáleností nebo zdravotním postižením bude závislým osobám nabídnuta doručovací služba DDP. Kromě toho bude projekt podporovat nejméně 17 skutečných pečovatelů, aby zajistili lepší péči a integraci závislých osob do místní komunity i po skončení projektu. Organizace pobytu bude brát v úvahu individuální potřeby, očekávání a zájmy účastníků, bude poskytnuta různé formy skupinové a individuální podpory, která bude vybrána individuálně pro jednotlivé účastníky s ohledem na jejich potřeby a předpoklady, stejně jako může být během jejich pobytu v DDP upravena tak, aby byla účastníkům poskytnuta pohodlí a kontrola nad vlastní osobou. Projekt bude realizován v období 1.7.2016–30.6.2018. Celková hodnota projektu. 15 (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekts ietvers Daily Residence House (DDP) izveidi Inowrocław, ul. Staropoznańska 131–133 Medicīniskās rehabilitācijas centrā SIR MED Sp. z o.o., kura mērķis būs grūtā situācijā esošajiem cilvēkiem saglabāt pašcieņu un sociālās atstumtības novēršanu, jo īpaši: sociālā integrācija, kas ļauj palikt vietējā sabiedrībā un ģimenes vidē, attīstīt atbilstošu izpratni, iecietību un laipnību — aktivizēt dalībniekus, attīstot savas intereses un individuālos talantus — radīt apstākļus dalībnieku pašrealizācijai, apmierinot viņu dzīves, kultūras, sociālās vajadzības u. c. 10 vietas DDP tiks izveidotas apgādājamām personām no Inovroclavas un Mogileņas rajoniem (visbeidzot 60 cilvēki gūs labumu no DDP projekta īstenošanas laikā un saglabās 10 vietas DDP vismaz 2 gadus pēc projekta beigām). Dalībnieku vidū būs cilvēki ar invaliditāti, tāpēc ir nepieciešams pielāgot telpas. Lai pārvarētu šķēršļus piekļuvei atbalstam saistībā ar attālumu vai invaliditāti, apgādājamām personām tiks piedāvāts DDP piegādes pakalpojums. Turklāt projekts atbalstīs vismaz 17 reālus aprūpētājus, lai nodrošinātu apgādājamo labāku aprūpi un integrāciju vietējā kopienā pat pēc projekta beigām. Uzturēšanās organizēšanā tiks ņemtas vērā dalībnieku individuālās vajadzības, vēlmes un intereses, tiks nodrošināta dažāda veida grupas un individuālais atbalsts, kas tiks izvēlēts individuāli individuāliem dalībniekiem, ņemot vērā viņu vajadzības un noslieci, kā arī tos var mainīt, uzturoties DDP, lai nodrošinātu dalībniekiem komfortu un kontroli pār savu personu. Projekts tiks īstenots laika posmā 1.7.2016–30.6.2018. Projekta kopējā vērtība. 15 (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is éard a bheidh sa tionscadal ná Teach Cónaithe Laethúil (DDP) a chruthú in Inowrocław ag ul. Staropoznańska 131-133 ag an Lárionad um Athshlánú Íocshláinte SIR MED Sp. z o.o., a mbeidh sé d’aidhm aige féinmheas agus cosc ar eisiamh sóisialta a choinneáil i ndaoine atá i gcruachás, go háirithe: comhtháthú sóisialta a ligeann do dhaoine fanacht sa phobal áitiúil agus i dtimpeallacht an teaghlaigh, dearcthaí cuí a fhorbairt maidir le tuiscint, caoinfhulaingt agus cineáltas — chun rannpháirtithe a ghníomhachtú trína leasanna agus a mbuanna aonair a fhorbairt — coinníollacha a chruthú d’fhéinréadú na rannpháirtithe trína gcuid riachtanas maireachtála, cultúrtha, sóisialta, etc. a shásamh. Cruthófar 10 n-áit sa DDP do dhaoine cleithiúnacha ó cheantar Inowrocław agus Mogileń (sa deireadh, bainfidh 60 duine leas as DDP le linn an tionscadail agus coinneoidh siad marthanacht 10 n-áit sa DDP ar feadh tréimhse 2 bhliain ar a laghad tar éis dheireadh an tionscadail). I measc na rannpháirtithe beidh daoine faoi mhíchumas, dá bhrí sin, is gá na seomraí a choigeartú. Chun na bacainní ar rochtain ar thacaíocht a bhaineann le cian nó míchumas a shárú, tairgfear seirbhís seachadta DDP do dhaoine cleithiúnacha. Ina theannta sin, tacóidh an tionscadal le 17 bhfíorchúramóir ar a laghad chun cúram níos fearr agus imeascadh níos fearr a chinntiú do chleithiúnaithe sa phobal áitiúil fiú tar éis dheireadh an tionscadail. Cuirfidh eagrú na fanachta riachtanais, ionchais agus leasanna aonair na rannpháirtithe san áireamh, cuirfear foirmeacha éagsúla tacaíochta grúpa agus aonair ar fáil dóibh, a roghnófar ina n-aonar do rannpháirtithe aonair, ag cur a gcuid riachtanas agus tograí san áireamh, chomh maith le is féidir iad a mhodhnú le linn a bhfanachta sa DDP, ionas go mbeidh siad compordach agus smacht ar a bpearsa féin. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sa tréimhse 1.7.2016-30.6.2018. Luach iomlán an tionscadail. 15 (Irish)
13 August 2022
0 references
Projekt bo sestavljen iz ustanovitve Daily Residence House (DDP) v Inowrocław na ul. Staropoznańska 131–133 v Centru za rehabilitacijo zdravil SIR MED Sp. z o.o., katerega cilj bo pri ljudeh v težkih razmerah ohraniti občutek samospoštovanja in preprečevanja socialne izključenosti, zlasti: družbeno vključevanje, ki omogoča, da ostanejo v lokalni skupnosti in v družinskem okolju, razvijajo ustrezna stališča razumevanja, strpnosti in prijaznosti – aktivirajo udeležence z razvijanjem njihovih interesov in individualnih talentov – ustvarjajo pogoje za samouresničevanje udeležencev z zadovoljevanjem njihovih življenjskih, kulturnih, družbenih potreb itd. 10 mest v DDP bo ustvarjenih za vzdrževane osebe z območja okrožij Inowrocław in Mogileń (na koncu bo 60 ljudi imelo koristi od DDP med trajanjem projekta in bo ohranilo trajnost 10 mest v DDP vsaj dve leti po koncu projekta). Med udeleženci bodo invalidi, zato je treba prilagoditi sobe. Za odpravo ovir za dostop do podpore, povezane z razdaljo ali invalidnostjo, bo vzdrževanim osebam ponujena storitev dostave DDP. Poleg tega bo projekt podpiral vsaj 17 resničnih negovalcev, da bi zagotovili boljšo oskrbo in vključevanje vzdrževanih oseb v lokalno skupnost tudi po koncu projekta. Pri organizaciji bivanja bodo upoštevane individualne potrebe, pričakovanja in interesi udeležencev, zagotovljene jim bodo različne oblike skupinske in individualne podpore, ki bodo izbrane individualno za posamezne udeležence, ob upoštevanju njihovih potreb in predispozicij, ter se bodo med bivanjem v DDP lahko spremenile, da bi udeležencem zagotovili udobje in nadzor nad lastno osebo. Projekt se bo izvajal v obdobju 1.7.2016–30.6.2018. Skupno vrednost projekta. 15 (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът ще се състои в създаването на Daily Residence House (DDP) в Inowrocław в ул. Staropoznańska 131—133 в Центъра за медицинска рехабилитация SIR MED Sp. z o.o., чиято цел ще бъде да поддържа при хора в затруднено положение чувство за самоуважение и предотвратяване на социалното изключване, по-специално: социална интеграция, която позволява да се остане в местната общност и в семейната среда, да се развият подходящи нагласи на разбиране, толерантност и доброта — да се активират участниците чрез развиване на техните интереси и индивидуални таланти — създаване на условия за самореализация на участниците чрез задоволяване на техните жизнени, културни, социални потребности и др. 10 места в DDP ще бъдат създадени за зависими лица от района на областите Inowrocław и Mogileń (в крайна сметка 60 души ще се възползват от DDP по време на проекта и ще запазят трайността на 10 места в DDP за период от най-малко 2 години след края на проекта). Сред участниците ще има хора с увреждания, оттук и необходимостта от приспособяване на стаите. За да се преодолеят пречките пред достъпа до подкрепа, свързана с разстояние или увреждане, на зависимите лица ще бъде предложена услуга за доставка на DDP. Освен това проектът ще подкрепи най-малко 17 истински полагащи грижи лица, за да се гарантира по-добра грижа и интеграция на зависимите лица в местната общност дори след края на проекта. Организацията на престоя ще отчита индивидуалните нужди, очаквания и интереси на участниците, ще бъде осигурена с различни форми на групова и индивидуална подкрепа, които ще бъдат избирани индивидуално за отделни участници, като се вземат предвид техните нужди и предразположения, както и могат да бъдат променяни по време на престоя им в DDP, така че да се осигури на участниците комфорт и контрол върху собствената им личност. Проектът ще бъде реализиран в периода 1.7.2016—30.6.2018 г. Общата стойност на проекта. 15 (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett ser jikkonsisti fil-ħolqien ta’ Dar ta’ Residenza ta’ Kuljum (DDP) f’Inowrocław f’ul. Staropoznańska 131–133 fiċ-Ċentru għar-Riabilitazzjoni Mediċinali SIR MED Sp. z o.o., li l-għan tiegħu se jkun li jżomm f’persuni f’sitwazzjoni diffiċli sens ta’ stima personali u prevenzjoni tal-esklużjoni soċjali, b’mod partikolari: integrazzjoni soċjali li tippermetti li jibqgħu fil-komunità lokali u fl-ambjent tal-familja, li jiżviluppaw attitudnijiet xierqa ta’ fehim, tolleranza u kindness — li jattivaw il-parteċipanti billi jiżviluppaw l-interessi u t-talenti individwali tagħhom — joħolqu kundizzjonijiet għall-awtorealizzazzjoni tal-parteċipanti billi jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-għajxien, kulturali, soċjali tagħhom, eċċ. 10 postijiet fid-DDP ser jinħolqu għal persuni dipendenti miż-żona tad-distretti ta’ Inowrocław u Mogileń (fl-aħħar 60 persuna ser jibbenefikaw mid-DDP matul il-proġett u ser iżommu d-durabbiltà ta’ 10 postijiet fid-DDP għal perjodu ta’ mill-inqas sentejn wara t-tmiem tal-proġett). Fost il-parteċipanti se jkun hemm persuni b’diżabilità, għalhekk hemm il-ħtieġa li l-kmamar jiġu aġġustati. Sabiex jingħelbu l-ostakli għall-aċċess għall-appoġġ relatat mad-distanza jew id-diżabilità, il-persuni dipendenti se jiġu offruti servizz ta’ konsenja tad-DDP. Barra minn hekk, il-proġett se jappoġġa mill-inqas 17-il persuna li tagħti l-kura reali biex jiżguraw kura u integrazzjoni aħjar tad-dipendenti fil-komunità lokali anke wara t-tmiem tal-proġett. L-organizzazzjoni tas-soġġorn se tqis il-ħtiġijiet, l-aspettattivi u l-interessi individwali tal-parteċipanti, se tiġi pprovduta b’forom differenti ta’ appoġġ tal-grupp u individwali, li se jintgħażlu individwalment għall-parteċipanti individwali, filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet u l-predispożizzjonijiet tagħhom, kif ukoll jistgħu jiġu mmodifikati matul is-soġġorn tagħhom fid-DDP, sabiex il-parteċipanti jingħataw kumdità u kontroll fuq il-persuna tagħhom stess. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu 1.7.2016–30.6.2018. Il-valur totali tal-proġett. 15 (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto consistirá na criação da Casa Diária de Estadia (DDP) em Inowrocław, na ul. Staropoznańska 131-133 no Centro de Reabilitação Medicinal SIR MED Sp. z o.o., cujo objetivo será manter um sentimento de autoestima em pessoas em situações difíceis e prevenir a exclusão social, em especial: —integração social que permita permanecer na comunidade local e no ambiente familiar, moldando as atitudes corretas de compreensão, tolerância e bondade – ativando os participantes através do desenvolvimento dos seus interesses e talentos individuais – criando condições para a autorrealização dos participantes, satisfazendo as suas necessidades de vida, culturais, sociais, etc. Serão criados 10 lugares no DDP para pessoas a cargo dos distritos de Inowrocław e Mogileński (no final, 60 pessoas beneficiarão do DDP durante o projeto e a durabilidade de 10 lugares no DDP será mantida por um período mínimo de 2 anos após a conclusão do projeto). Os participantes serão deficientes, daí a necessidade de ajustar os quartos. A fim de superar os obstáculos ao acesso ao apoio relacionado com a distância ou a deficiência, será oferecido às pessoas dependentes um serviço de entrega ao DDP. Além disso, o projeto apoiará pelo menos 17 cuidadores efetivos, a fim de assegurar uma melhor prestação de cuidados e integração dos dependentes na comunidade local, mesmo após a conclusão do projeto. A organização da estada terá em conta as necessidades, expectativas e interesses individuais dos participantes, as diferentes formas de apoio em grupo e individual que serão selecionadas individualmente para os participantes individuais, tendo em conta as suas necessidades e predisposições, e podem ser alteradas durante a sua estada no DDP, de modo a garantir que os participantes se sintam confortáveis e capazes de controlar a sua própria pessoa. O projeto será executado no período de 1.7.2016-30.6.2018. Valor total do projeto. 15 (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet vil bestå i oprettelsen af Daily Residence House (DDP) i Inowrocław at ul. Staropoznańska 131-133 på Center for Medicinal Rehabilitering SIR MED Sp. z o.o., hvis formål vil være at fastholde en følelse af selvværd og forebyggelse af social udstødelse hos mennesker i en vanskelig situation, navnlig: social integration, der gør det muligt at forblive i lokalsamfundet og i familiemiljøet, at udvikle passende holdninger til forståelse, tolerance og venlighed — at aktivere deltagerne ved at udvikle deres interesser og individuelle talenter — skabe betingelser for deltagernes selvrealisering ved at opfylde deres levende, kulturelle, sociale behov osv. Der vil blive oprettet 10 pladser i DDP for afhængige personer fra distrikterne Inowrocław og Mogileń (i slutningen vil 60 personer drage fordel af DDP i løbet af projektets varighed og vil opretholde holdbarheden på 10 pladser i DDP i en periode på mindst 2 år efter projektets afslutning). Blandt deltagerne vil der være personer med handicap, og derfor er der behov for at tilpasse værelserne. For at overvinde hindringerne for adgang til støtte i forbindelse med afstand eller handicap vil afhængige personer blive tilbudt en DDP-leveringstjeneste. Derudover vil projektet støtte mindst 17 reelle omsorgspersoner for at sikre bedre pleje og integration af omsorgskrævende i lokalsamfundet, selv efter projektets afslutning. Tilrettelæggelsen af opholdet vil tage hensyn til deltagernes individuelle behov, forventninger og interesser, vil blive forsynet med forskellige former for gruppe og individuel støtte, som vil blive udvalgt individuelt til individuelle deltagere, under hensyntagen til deres behov og forudsætninger, samt kan ændres under deres ophold i DDP, for at give deltagerne komfort og kontrol over deres egen person. Projektet vil blive gennemført i perioden 1.7.2016-30.6.2018. Projektets samlede værdi. 15 (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul va consta în crearea Casei de reședință zilnică (DDP) în Inowrocław la ul. Staropoznańska 131-133 la Centrul de Reabilitare Medicinale SIR MED Sp. z o.o., al cărui scop va fi menținerea, în cazul persoanelor aflate într-o situație dificilă, a unui sentiment de stimă de sine și de prevenire a excluziunii sociale, în special: integrarea socială care permite să rămână în comunitatea locală și în mediul familial, să dezvolte atitudini adecvate de înțelegere, toleranță și bunătate – să activeze participanții prin dezvoltarea intereselor și talentelor individuale – creând condiții pentru autorealizarea participanților prin satisfacerea nevoilor lor de viață, culturale, sociale etc. 10 locuri în DDP vor fi create pentru persoanele dependente din zona districtelor Inowrocław și Mogileń (în final, 60 de persoane vor beneficia de DDP pe durata proiectului și vor menține durabilitatea a 10 locuri în DDP pentru o perioadă de cel puțin 2 ani de la încheierea proiectului). Printre participanți vor fi persoane cu dizabilități, de aici nevoia de adaptare a sălilor. Pentru a depăși barierele din calea accesului la sprijin legat de distanță sau de handicap, persoanelor dependente li se va oferi un serviciu de livrare DDP. În plus, proiectul va sprijini cel puțin 17 îngrijitori reali pentru a asigura o mai bună îngrijire și integrare a persoanelor dependente în comunitatea locală chiar și după încheierea proiectului. Organizarea sederii va lua in considerare nevoile individuale, asteptarile si interesele participantilor, va fi asigurata cu diferite forme de sprijin de grup si individual, care vor fi selectate individual pentru participantii individuali, tinand cont de nevoile si predispozitiile acestora, precum si pot fi modificate in timpul sederii in DDP, pentru a oferi participantilor confort si control asupra propriei persoane. Proiectul va fi implementat în perioada 1.7.2016-30.6.2018. Valoarea totală a proiectului. 15 (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet kommer att bestå av skapandet av Daily Residence House (DDP) i Inowrocław på ul. Staropoznańska 131–133 vid Centre for Medicinal Rehabilitation SIR MED Sp. z o.o., vars syfte kommer att vara att hos människor i en svår situation bibehålla en känsla av självkänsla och förebyggande av social utestängning, särskilt social integration som gör det möjligt att stanna kvar i lokalsamhället och familjemiljön, utveckla lämpliga attityder till förståelse, tolerans och vänlighet – för att aktivera deltagarna genom att utveckla sina intressen och individuella talanger – skapa förutsättningar för deltagarnas självförverkligande genom att tillfredsställa deras liv, kulturella, sociala behov etc. 10 platser i DDP kommer att inrättas för personer i beroendeställning från områdena Inowrocław och Mogileń (i slutet kommer 60 personer att dra nytta av DDP under projektets löptid och kommer att upprätthålla hållbarheten på tio platser i DDP under minst två år efter projektets slut). Bland deltagarna kommer det att finnas personer med funktionsnedsättning, därav behovet av att justera rummen. För att undanröja hinder för tillgång till stöd i samband med avstånd eller funktionshinder kommer personer som är beroende av tjänsten att erbjudas en leveranstjänst för DDP. Dessutom kommer projektet att stödja minst 17 riktiga vårdgivare för att säkerställa bättre vård och integration av anhöriga i lokalsamhället även efter projektets slut. Organisationen av vistelsen kommer att ta hänsyn till deltagarnas individuella behov, förväntningar och intressen, kommer att ges olika former av grupp och individuellt stöd, som kommer att väljas individuellt för enskilda deltagare, med hänsyn till deras behov och förutsättningar, samt kan ändras under vistelsen i DDP, för att ge deltagarna komfort och kontroll över sin egen person. Projektet kommer att genomföras under perioden 1.7.2016–30.6.2018. Projektets totala värde. 15 (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: inowrocławski
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: mogileński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPKP.09.03.02-04-0007/16
0 references