Promotion of the Global Pharma Contract Manufacturing product brand on international markets in the years 2021-2022. (Q4428757): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in hu, el, hr, da, et, pt, fi, bg, es, cs, ga, mt, sv, lv, nl, ro, de, lt, sk, it, sl, fr, pl, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Promoção da marca Global Pharma Contract Manufacturing | Promoção da marca de produtos Global Pharma Contract Manufacturing nos mercados internacionais nos anos 2021-2022. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Популяризиране на марката Global Pharma Contract Manufacturing на международните пазари през периода | Популяризиране на марката Global Pharma Contract Manufacturing на международните пазари през периода 2021—2022 г. | ||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) The project concerning the promotion of the product brand Global Pharma Contract Manufacturing will be implemented as part of the promotion programme of the biotechnology and pharmaceutical industry, which is an integral part of sub-measure 3.3.3 Support for SMEs in the promotion of product brands — Go to Brand (PO IR). As part of the project, the company will promote its products as an exhibitor during the following events: — Vitafoods Asia 2021 in Singapore, which was selected as a forward-looking market, — CPhI Worldwide 2021 in one European country (Italy adopted), — Vitafoods Europe 2022 in Switzerland. The promotional activities will be complemented by external economic missions to Switzerland, Vitafoods Europe 2021 and one of the European countries (Italy accepted) on the occasion of CPhI Worldwide 2021. The selection of the above markets and activities was made on the basis of previous export experience and diagnosed high market potential, as well as indicated trade fair events. The activities of the project will be co-financed in the form of state aid and de minimis aid, and the own contribution will be covered by the company’s own resources. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2986620320941171
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799 (2015/X) O projeto relativo à promoção da marca de produto Global Pharma Contract Manufacturing será executado no âmbito do programa de promoção da indústria biotecnológica e farmacêutica, que faz parte integrante da submedida 3.3.3 Apoio às PME na promoção de marcas de produtos — Ir para Marca (PO IR). Como parte do projeto, a empresa promoverá seus produtos como expositor durante os seguintes eventos: — a Vitafoods Asia 2021 em Singapura, que foi selecionada como um mercado prospetivo, — a CPhI Worldwide 2021 num país europeu (a Itália adotou), — a Vitafoods Europe 2022 na Suíça. As atividades promocionais serão complementadas por missões económicas externas à Suíça, à Vitafoods Europe 2021 e a um dos países europeus (a Itália aceitou) por ocasião da CPhI Worldwide 2021. A seleção dos mercados e atividades acima referidos foi feita com base na experiência anterior de exportação e no elevado potencial de mercado diagnosticado, bem como em eventos de feiras comerciais indicados. As atividades do projeto serão cofinanciadas sob a forma de auxílios estatais e auxílios de minimis e a contribuição própria será coberta pelos recursos próprios da empresa. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kielecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bliżyn / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bliżyn / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4619072 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 01:28, 12 October 2024
Project Q4428757 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of the Global Pharma Contract Manufacturing product brand on international markets in the years 2021-2022. |
Project Q4428757 in Poland |
Statements
132,250.0 zloty
0 references
29,399.17 Euro
0 references
264,500.0 zloty
0 references
58,798.35 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 October 2020
0 references
31 October 2022
0 references
GLOBAL PHARMA CM SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt dotyczący promocji marki produktowej Global Pharma Contract Manufacturing zostanie zrealizowany w ramach programu promocji branży biotechnologii i farmaceutyki stanowiącego integralną część poddziałania 3.3.3 Wsparcie MŚP w promocji marek produktowych - Go to Brand (PO IR). W ramach projektu spółka będzie promować swoje produkty w charakterze wystawcy podczas następujących wydarzeń: - Vitafoods Asia 2021 w Singapurze, który został wybrany jako rynek perspektywiczny, - CPhI Worldwide 2021 w jednym z krajów europejskich (przyjęto Włochy), - Vitafoods Europe 2022 w Szwajcarii. Działania promocyjne dopełniać będą wyjazdowe misje gospodarcze do Szwajcarii, na targi Vitafoods Europe 2021 oraz do jednego z krajów europejskich (przyjęto Włochy) przy okazji targów CPhI Worldwide 2021. Wybór powyższych rynków oraz działań został dokonany w oparciu o dotychczasowe doświadczenie eksportowe oraz zdiagnozowany wysoki potencjał rynków, jak i wskazanych wydarzeń targowych. Działania w ramach projektu będą współfinansowane w formie pomocy publicznej i pomocy de minimis, a wkład własny zostanie pokryty ze środków własnych firmy. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The project concerning the promotion of the product brand Global Pharma Contract Manufacturing will be implemented as part of the promotion programme of the biotechnology and pharmaceutical industry, which is an integral part of sub-measure 3.3.3 Support for SMEs in the promotion of product brands — Go to Brand (PO IR). As part of the project, the company will promote its products as an exhibitor during the following events: — Vitafoods Asia 2021 in Singapore, which was selected as a forward-looking market, — CPhI Worldwide 2021 in one European country (Italy adopted), — Vitafoods Europe 2022 in Switzerland. The promotional activities will be complemented by external economic missions to Switzerland, Vitafoods Europe 2021 and one of the European countries (Italy accepted) on the occasion of CPhI Worldwide 2021. The selection of the above markets and activities was made on the basis of previous export experience and diagnosed high market potential, as well as indicated trade fair events. The activities of the project will be co-financed in the form of state aid and de minimis aid, and the own contribution will be covered by the company’s own resources. (English)
0.2986620320941171
0 references
SA 42799(2015/X) A Global Pharma Contract Manufacturing termékmárka népszerűsítésére irányuló projekt a biotechnológiai és gyógyszeripar promóciós programjának részeként valósul meg, amely a 3.3.3. alintézkedés szerves részét képezi. A projekt részeként a vállalat kiállítóként népszerűsíti termékeit az alábbi rendezvényeken: – Vitafoods Asia 2021 Szingapúrban, amelyet előretekintő piacként választottak ki, – CPhI Worldwide 2021 egy európai országban (Olaszország elfogadva), – Vitafoods Europe 2022 Svájcban. A promóciós tevékenységeket külső gazdasági missziók egészítik ki Svájcba, a Vitafoods Europe 2021-be és az egyik európai országba (Olaszország) a CPhI Worldwide 2021 alkalmából. A fenti piacok és tevékenységek kiválasztása a korábbi exporttapasztalatok és a magas piaci potenciál, valamint a jelzett vásári események alapján történt. A projekt tevékenységeit állami támogatás és csekély összegű támogatás formájában társfinanszírozzák, a saját hozzájárulást pedig a vállalat saját forrásaiból fedezik. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το έργο που αφορά την προώθηση της μάρκας προϊόντων Global Pharma Contract Manufacturing θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιοτεχνολογίας και της φαρμακευτικής βιομηχανίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του επιμέρους μέτρου 3.3.3 Στήριξη των ΜΜΕ στην προώθηση εμπορικών σημάτων προϊόντων — Go to Brand (PO IR). Στο πλαίσιο του έργου, η εταιρεία θα προωθήσει τα προϊόντα της ως εκθέτης στις ακόλουθες εκδηλώσεις: — Vitafoods Asia 2021 στη Σιγκαπούρη, η οποία επιλέχθηκε ως αγορά μελλοντοστραφείς, — CPhI Worldwide 2021 σε μια ευρωπαϊκή χώρα (η Ιταλία εγκρίθηκε), — Vitafoods Europe 2022 στην Ελβετία. Οι δραστηριότητες προώθησης θα συμπληρωθούν από εξωτερικές οικονομικές αποστολές στην Ελβετία, τη Vitafoods Europe 2021 και μία από τις ευρωπαϊκές χώρες (αποδεκτή η Ιταλία) με την ευκαιρία της CPhI Worldwide 2021. Η επιλογή των παραπάνω αγορών και δραστηριοτήτων έγινε με βάση την προηγούμενη εξαγωγική εμπειρία και το διαγνωσμένο υψηλό δυναμικό της αγοράς, καθώς και τα αναφερόμενα γεγονότα της εμπορικής έκθεσης. Οι δραστηριότητες του σχεδίου θα συγχρηματοδοτούνται με τη μορφή κρατικών ενισχύσεων και ενισχύσεων ήσσονος σημασίας και η ίδια συνεισφορά θα καλύπτεται από ίδιους πόρους της εταιρείας. (Greek)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Projekt promocije robne marke Global Pharma Contract Manufacturing provodit će se kao dio promotivnog programa biotehnologije i farmaceutske industrije, koji je sastavni dio podmjere 3.3.3. Podrška malim i srednjim poduzećima u promociji robnih marki proizvoda – Go to Brand (PO IR). Kao dio projekta, tvrtka će promovirati svoje proizvode kao izlagač tijekom sljedećih događanja: — Vitafoods Asia 2021 u Singapuru, koja je odabrana kao tržište usmjereno na budućnost, CPhI Worldwide 2021 u jednoj europskoj zemlji (Italija usvojena), – Vitafoods Europe 2022 u Švicarskoj. Promotivne aktivnosti bit će dopunjene vanjskim gospodarskim misijama u Švicarsku, Vitafoods Europe 2021. i jednu od europskih zemalja (Italija je prihvaćena) povodom CPhI-ja u svijetu 2021. Odabir navedenih tržišta i aktivnosti napravljen je na temelju prethodnog izvoznog iskustva i dijagnosticiranog visokog tržišnog potencijala, kao i naznačenih događaja sajma. Aktivnosti projekta sufinancirat će se u obliku državnih potpora i de minimis potpora, a vlastiti doprinos pokrivat će se vlastitim sredstvima poduzeća. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet vedrørende fremme af produktmærket Global Pharma Contract Manufacturing vil blive gennemført som led i programmet for fremme af bioteknologi og farmaceutisk industri, som er en integreret del af delforanstaltning 3.3.3 Støtte til SMV'er til fremme af produktmærker — Gå til mærke (PO IR). Som en del af projektet vil virksomheden promovere sine produkter som udstiller under følgende arrangementer: Vitafoods Asia 2021 i Singapore, der blev udvalgt som et fremadrettet marked — CPhI Worldwide 2021 i ét europæisk land (Italien vedtaget) — Vitafoods Europe 2022 i Schweiz. Reklameaktiviteterne vil blive suppleret af eksterne økonomiske missioner i Schweiz, Vitafoods Europe 2021 og et af de europæiske lande (Italien, der er accepteret) i forbindelse med CPhI Worldwide 2021. Udvælgelsen af ovennævnte markeder og aktiviteter blev foretaget på grundlag af tidligere eksporterfaringer og konstateret et stort markedspotentiale samt angivne messebegivenheder. Projektets aktiviteter medfinansieres i form af statsstøtte og de minimis-støtte, og egetbidraget dækkes af virksomhedens egne midler. (Danish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Tootebrändi Global Pharma Contract Manufacturing edendamise projekti rakendatakse osana biotehnoloogia- ja farmaatsiatööstuse müügiedendusprogrammist, mis on osa osameetmest 3.3.3 „VKEde toetamine tootemarkide edendamisel – Mine brändile“ (PO IR). Projekti raames reklaamib ettevõte oma tooteid eksponendina järgmistel üritustel: – Vitafoods Asia 2021 Singapuris, mis valiti tulevikku suunatud turuks, – CPhI Worldwide 2021 ühes Euroopa riigis (Itaalia vastu võetud), – Vitafoods Europe 2022 Šveitsis. Reklaamitegevust täiendavad välismajandusmissioonid Šveitsi, Vitafoods Europe 2021 ja ühte Euroopa riiki (Itaalia aktsepteeritud) CPhI ülemaailmsel 2021. aastal. Eespool nimetatud turud ja tegevused valiti välja varasemate ekspordikogemuste ja suure turupotentsiaali ning messide tulemuste põhjal. Projekti tegevusi kaasrahastatakse riigiabi ja vähese tähtsusega abi vormis ning omaosalus kaetakse ettevõtte omavahenditest. (Estonian)
29 November 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) O projeto relativo à promoção da marca de produto Global Pharma Contract Manufacturing será executado no âmbito do programa de promoção da indústria biotecnológica e farmacêutica, que faz parte integrante da submedida 3.3.3 Apoio às PME na promoção de marcas de produtos — Ir para Marca (PO IR). Como parte do projeto, a empresa promoverá seus produtos como expositor durante os seguintes eventos: — a Vitafoods Asia 2021 em Singapura, que foi selecionada como um mercado prospetivo, — a CPhI Worldwide 2021 num país europeu (a Itália adotou), — a Vitafoods Europe 2022 na Suíça. As atividades promocionais serão complementadas por missões económicas externas à Suíça, à Vitafoods Europe 2021 e a um dos países europeus (a Itália aceitou) por ocasião da CPhI Worldwide 2021. A seleção dos mercados e atividades acima referidos foi feita com base na experiência anterior de exportação e no elevado potencial de mercado diagnosticado, bem como em eventos de feiras comerciais indicados. As atividades do projeto serão cofinanciadas sob a forma de auxílios estatais e auxílios de minimis e a contribuição própria será coberta pelos recursos próprios da empresa. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Tuotemerkin Global Pharma Contract Manufacturing edistämistä koskeva hanke toteutetaan osana bioteknologian ja lääketeollisuuden menekinedistämisohjelmaa, joka on olennainen osa alatoimenpidettä 3.3.3 Pk-yritysten tukeminen tuotemerkkien edistämisessä – Go to Brand (PO IR). Osana hanketta yhtiö markkinoi tuotteitaan näytteilleasettajana seuraavissa tapahtumissa: — Vitafoods Asia 2021 Singaporessa, joka valittiin tulevaisuuteen suuntautuviksi markkinoiksi – CPhI Worldwide 2021 yhdessä Euroopan maassa (Italia hyväksytty), – Vitafoods Europe 2022 Sveitsissä. Menekinedistämistoimia täydennetään ulkoisilla taloudellisilla virkamatkoilla Sveitsiin, Vitafoods Europe 2021 -ohjelmaan ja johonkin Euroopan maasta (Italia hyväksytty) maailmanlaajuisen CPhI:n yhteydessä. Edellä mainitut markkinat ja toiminnot valittiin aiempien vientikokemusten perusteella ja todettiin, että markkinapotentiaali oli suuri, sekä messutapahtumat. Hankkeen toimet yhteisrahoitetaan valtiontukena ja vähämerkityksisenä tukena, ja oma rahoitusosuus katetaan yrityksen omista varoista. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Проектът за популяризиране на продуктовата марка Global Pharma Contract Manufacturing ще бъде реализиран като част от програмата за популяризиране на биотехнологията и фармацевтичната промишленост, която е неразделна част от подмярка 3.3.3 Подкрепа за МСП в популяризирането на продуктови марки — Go to Brand (PO IR). Като част от проекта, компанията ще популяризира продуктите си като изложител по време на следните събития: — Vitafoods Asia 2021 в Сингапур, който беше избран за пазар, ориентиран към бъдещето, — CPhI Worldwide 2021 в една европейска държава (приета Италия), — Vitafoods Europe 2022 в Швейцария. Дейностите за популяризиране ще бъдат допълнени от външни икономически мисии в Швейцария, Vitafoods Europe 2021 и една от европейските държави (приети от Италия) по случай CPhI Worldwide 2021. Подборът на посочените по-горе пазари и дейности беше направен въз основа на предишен опит в износа и диагностициран висок пазарен потенциал, както и въз основа на посочените събития на панаира. Дейностите по проекта ще бъдат съфинансирани под формата на държавна помощ и помощ de minimis, а собственият принос ще бъде покрит от собствените ресурси на дружеството. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El proyecto relativo a la promoción de la marca de productos Global Pharma Contract Manufacturing se ejecutará como parte del programa de promoción de la biotecnología y la industria farmacéutica, que forma parte integrante de la submedida 3.3.3 Apoyo a las PYME en la promoción de marcas de productos — Go to Brand (PO IR). Como parte del proyecto, la compañía promocionará sus productos como expositor durante los siguientes eventos: — Vitafoods Asia 2021 en Singapur, que fue seleccionado como un mercado prospectivo, — CPhI Worldwide 2021 en un país europeo (Italia adoptado), — Vitafoods Europe 2022 en Suiza. Las actividades de promoción se complementarán con misiones económicas externas a Suiza, Vitafoods Europe 2021 y uno de los países europeos (Italia aceptado) con motivo de CPhI Worldwide 2021. La selección de los mercados y actividades anteriores se realizó sobre la base de la experiencia de exportación previa y se diagnosticó un alto potencial de mercado, así como eventos feriales indicados. Las actividades del proyecto se cofinanciarán en forma de ayudas estatales y ayudas de minimis, y la contribución propia estará cubierta por los recursos propios de la empresa. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt týkající se propagace produktové značky Global Pharma Contract Manufacturing bude realizován v rámci propagačního programu biotechnologického a farmaceutického průmyslu, který je nedílnou součástí podopatření 3.3.3 Podpora malých a středních podniků při propagaci značek výrobků – Go to Brand (PO IR). V rámci projektu bude společnost propagovat své výrobky jako vystavovatel během následujících akcí: — Vitafoods Asia 2021 v Singapuru, která byla vybrána jako výhledový trh, – CPhI Worldwide 2021 v jedné evropské zemi (Itálie přijata), – Vitafoods Europe 2022 ve Švýcarsku. Propagační činnosti budou doplněny vnějšími hospodářskými misemi do Švýcarska, Vitafoods Europe 2021 a jednou z evropských zemí (přijatých v Itálii) u příležitosti konference CPhI Worldwide 2021. Výběr výše uvedených trhů a činností byl proveden na základě předchozích zkušeností s vývozem a diagnostikovaných vysokého tržního potenciálu, jakož i indikovaných veletrhů. Činnosti projektu budou spolufinancovány formou státní podpory a podpory de minimis a vlastní příspěvek bude hrazen z vlastních zdrojů podniku. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Cuirfear an tionscadal maidir le cur chun cinn an bhranda táirgí Global Pharma Contract Manufacturing i bhfeidhm mar chuid de chlár cur chun cinn thionscal na biteicneolaíochta agus na cógaisíochta, atá mar chuid lárnach d’fhobheart 3.3.3 Tacaíocht do FBManna i gcur chun cinn brandaí táirgí — Téigh go Brand (PO IR). Mar chuid den tionscadal, cuirfidh an chuideachta a cuid táirgí chun cinn mar thaispeántóir le linn na n-imeachtaí seo a leanas: — Vitafoods Asia 2021 i Singeapór, a roghnaíodh mar mhargadh réamhbhreathnaitheach, — CPhI Worldwide 2021 i dtír Eorpach amháin (glactha san Iodáil), — Vitafoods Europe 2022 san Eilvéis. Déanfar na gníomhaíochtaí cur chun cinn a chomhlánú le misin sheachtracha eacnamaíocha chuig an Eilvéis, Vitafoods Europe 2021 agus ceann de thíortha na hEorpa (glacadh leis an Iodáil) tráth CPhI ar fud an domhain 2021. Rinneadh na margaí agus na gníomhaíochtaí thuasluaite a roghnú ar bhonn taithí onnmhairiúcháin roimhe sin agus diagnóisíodh acmhainneacht ard margaidh, chomh maith le himeachtaí cothroma trádála. Déanfar gníomhaíochtaí an tionscadail a chómhaoiniú i bhfoirm státchabhrach agus cabhrach de minimis, agus clúdófar a ranníocaíocht féin le hacmhainní dílse na cuideachta. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Il-proġett li jikkonċerna l-promozzjoni tal-marka tal-prodott Global Pharma Contract Manufacturing se jiġi implimentat bħala parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-bijoteknoloġija u l-farmaċewtika, li hija parti integrali mis-submiżura 3.3.3 Appoġġ għall-SMEs fil-promozzjoni tal-marki tal-prodotti — Go to Brand (PO IR). Bħala parti mill-proġett, il-kumpanija se tippromwovi l-prodotti tagħha bħala esibitur matul l-avvenimenti li ġejjin: — Vitafoods Asia 2021 f’Singapore, li ntgħażlet bħala suq li jħares’il quddiem, — CPhI Worldwide 2021 f’pajjiż Ewropew wieħed (adozzjoni l-Italja), — Vitafoods Europe 2022 fl-Iżvizzera. L-attivitajiet promozzjonali se jiġu kkomplementati minn missjonijiet ekonomiċi esterni lejn l-Iżvizzera, Vitafoods Europe 2021 u wieħed mill-pajjiżi Ewropej (l-Italja aċċettata) fl-okkażjoni tas-CPhI Worldwide 2021. L-għażla tas-swieq u l-attivitajiet imsemmija hawn fuq saret fuq il-bażi tal-esperjenza preċedenti tal-esportazzjoni u dijanjostikata potenzjal għoli tas-suq, kif ukoll avvenimenti kummerċjali ġusti indikati. L-attivitajiet tal-proġett se jkunu kofinanzjati fil-forma ta’ għajnuna mill-Istat u għajnuna de minimis, u l-kontribuzzjoni proprja se tkun koperta mir-riżorsi proprji tal-kumpanija. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet avseende marknadsföring av produktmärket Global Pharma Contract Manufacturing kommer att genomföras som en del av programmet för främjande av bioteknik och läkemedelsindustrin, som är en integrerad del av delåtgärd 3.3.3 Stöd till små och medelstora företag i marknadsföring av produktvarumärken – Go to Brand (PO IR). Som en del av projektet kommer företaget att marknadsföra sina produkter som utställare under följande evenemang: Vitafoods Asia 2021 i Singapore, som valdes ut som en framåtblickande marknad, – CPhI Worldwide 2021 i ett europeiskt land (Italien antaget), – Vitafoods Europe 2022 i Schweiz. De säljfrämjande åtgärderna kommer att kompletteras med externa ekonomiska uppdrag i Schweiz, Vitafoods Europe 2021 och ett av de europeiska länderna (Italien accepterade) i samband med CPhI Worldwide 2021. Urvalet av ovannämnda marknader och verksamheter gjordes på grundval av tidigare exporterfarenhet och diagnostiserad hög marknadspotential, samt indikerade mässevenemang. Projektets verksamhet kommer att samfinansieras i form av statligt stöd och stöd av mindre betydelse, och det egna bidraget kommer att täckas av företagets egna medel. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekts par produkta zīmola Global Pharma Contract Manufacturing popularizēšanu tiks īstenots kā daļa no biotehnoloģijas un farmācijas nozares veicināšanas programmas, kas ir 3.3.3. apakšpasākuma “Atbalsts MVU produktu zīmolu popularizēšanai — Go to Brand (PO IR)” neatņemama sastāvdaļa. Projekta ietvaros uzņēmums popularizēs savus produktus kā izstādes dalībnieku šādos pasākumos: Vitafoods Asia 2021 Singapūrā, kas tika izvēlēts kā tālredzīgs tirgus, — CPhI Worldwide 2021 vienā Eiropas valstī (pieņemta Itālijā), — Vitafoods Europe 2022 Šveicē. Reklāmas pasākumi tiks papildināti ar ārējām ekonomikas misijām Šveicē, Vitafoods Europe 2021 un vienā no Eiropas valstīm (Itālija pieņemta) saistībā ar CPhI Worldwide 2021. Iepriekš minēto tirgu un darbību atlase tika veikta, pamatojoties uz iepriekšējo eksporta pieredzi un nosakot augstu tirgus potenciālu, kā arī norādītos gadatirgu pasākumus. Projekta darbības tiks līdzfinansētas valsts atbalsta un de minimis atbalsta veidā, un pašu ieguldījumu segs no uzņēmuma pašu resursiem. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Het project met betrekking tot de promotie van het productmerk Global Pharma Contract Manufacturing zal worden uitgevoerd in het kader van het promotieprogramma van de biotechnologie- en farmaceutische industrie, dat integraal deel uitmaakt van submaatregel 3.3.3 Ondersteuning voor kmo’s bij de promotie van productmerken — Go to Brand (PO IR). Als onderdeel van het project zal het bedrijf zijn producten promoten als exposant tijdens de volgende evenementen: — Vitafoods Asia 2021 in Singapore, die werd geselecteerd als toekomstgerichte markt, — CPhI Worldwide 2021 in één Europees land (Italië aangenomen), — Vitafoods Europe 2022 in Zwitserland. De promotieactiviteiten zullen worden aangevuld met externe economische missies naar Zwitserland, Vitafoods Europe 2021 en een van de Europese landen (Italië geaccepteerd) ter gelegenheid van CPhI Worldwide 2021. De selectie van de bovengenoemde markten en activiteiten werd gemaakt op basis van eerdere exportervaringen en gediagnosticeerde hoge marktpotentieel, evenals aangegeven handelsbeurzen. De activiteiten van het project zullen worden medegefinancierd in de vorm van staatssteun en de-minimissteun, en de eigen bijdrage zal worden gedekt door de eigen middelen van de onderneming. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Proiectul privind promovarea brandului de produse Global Pharma Contract Manufacturing va fi implementat în cadrul programului de promovare a biotehnologiei și industriei farmaceutice, care face parte integrantă din submăsura 3.3.3 Sprijin pentru IMM-uri în promovarea mărcilor de produse – Go to Brand (PO IR). Ca parte a proiectului, compania își va promova produsele în calitate de expozant în următoarele evenimente: Vitafoods Asia 2021 în Singapore, care a fost selectată ca o piață orientată spre viitor, – CPhI Worldwide 2021 într-o țară europeană (Italia adoptată), – Vitafoods Europe 2022 în Elveția. Activitățile de promovare vor fi completate de misiuni economice externe în Elveția, Vitafoods Europe 2021 și una dintre țările europene (acceptată de Italia) cu ocazia CPhI Worldwide 2021. Selectarea piețelor și a activităților menționate mai sus a fost efectuată pe baza experienței anterioare la export și a identificat un potențial ridicat al pieței, precum și evenimente de târguri comerciale indicate. Activitățile proiectului vor fi cofinanțate sub formă de ajutoare de stat și ajutoare de minimis, iar contribuția proprie va fi acoperită din resursele proprii ale întreprinderii. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Das Projekt zur Förderung der Produktmarke Global Pharma Contract Manufacturing wird im Rahmen des Förderprogramms der Biotechnologie- und Pharmaindustrie durchgeführt, das integraler Bestandteil der Teilmaßnahme 3.3.3 Unterstützung für KMU bei der Förderung von Produktmarken ist – Go to Brand (PO IR). Im Rahmen des Projekts wird das Unternehmen seine Produkte als Aussteller bei folgenden Veranstaltungen bewerben: — Vitafoods Asia 2021 in Singapur, das als zukunftsorientierter Markt ausgewählt wurde, – CPhI Worldwide 2021 in einem europäischen Land (Italien) – Vitafoods Europe 2022 in der Schweiz. Ergänzt werden die Werbemaßnahmen durch externe Wirtschaftsmissionen in die Schweiz, Vitafoods Europe 2021 und eines der europäischen Länder (Italien) anlässlich der CPhI Worldwide 2021. Die Auswahl der oben genannten Märkte und Aktivitäten erfolgte auf der Grundlage früherer Exporterfahrungen und der festgestellten hohen Marktpotenziale sowie auf angezeigten Messeveranstaltungen. Die Tätigkeiten des Projekts werden in Form von staatlichen Beihilfen und De-minimis-Beihilfen kofinanziert, und der Eigenbeitrag wird aus den Eigenmitteln des Unternehmens gedeckt. (German)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektas, susijęs su produkto prekės ženklo „Global Pharma Contract Manufacturing“ reklama, bus įgyvendintas kaip biotechnologijų ir farmacijos pramonės skatinimo programos dalis, kuri yra sudėtinė 3.3.3 priemonės „Parama MVĮ reklamuojant produktų prekės ženklus – „Go to Brand“ (PO IR) dalis. Kaip projekto dalis, įmonė reklamuos savo produktus kaip eksponentą šių renginių metu: – Vitafoods Asia 2021 Singapūre, kuris buvo pasirinktas kaip perspektyvi rinka, – CPhI Worldwide 2021 vienoje Europos šalyje (Italija priimta), – Vitafoods Europe 2022 Šveicarijoje. Šią reklaminę veiklą papildys išorės ekonominės misijos į Šveicariją, Vitafoods Europe 2021 m. ir į vieną iš Europos šalių (Italija priimta) 2021 m. „CPhI Worldwide“ proga. Pirmiau minėtos rinkos ir veikla buvo atrinktos remiantis ankstesne eksporto patirtimi ir diagnozuotas didelis rinkos potencialas, taip pat nurodyti prekybos mugės renginiai. Projekto veikla bus bendrai finansuojama valstybės pagalbos ir de minimis pagalbos forma, o nuosavas įnašas bus padengtas iš įmonės nuosavų išteklių. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt týkajúci sa propagácie produktovej značky Global Pharma Contract Manufacturing sa bude realizovať v rámci propagačného programu biotechnológie a farmaceutického priemyslu, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou podopatrenia 3.3.3 Podpora MSP pri propagácii značiek výrobkov – Go to Brand (PO IR). V rámci projektu bude spoločnosť propagovať svoje produkty ako vystavovateľ počas nasledujúcich podujatí: Vitafoods Asia 2021 v Singapure, ktorý bol vybraný ako výhľadový trh, – CPhI Worldwide 2021 v jednej európskej krajine (prijaté Taliansko), – Vitafoods Europe 2022 vo Švajčiarsku. Propagačné činnosti budú doplnené externými hospodárskymi misiami do Švajčiarska, Vitafoods Europe 2021 a jednej z európskych krajín (prijaté Taliansko) pri príležitosti CPhI Worldwide 2021. Výber uvedených trhov a činností sa uskutočnil na základe predchádzajúcich vývozných skúseností a diagnostikovaného vysokého trhového potenciálu, ako aj indikovaných podujatí veľtrhu. Činnosti projektu budú spolufinancované vo forme štátnej pomoci a pomoci de minimis a vlastný príspevok bude krytý vlastnými zdrojmi spoločnosti. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Il progetto relativo alla promozione del marchio di prodotto Global Pharma Contract Manufacturing sarà attuato nell'ambito del programma di promozione dell'industria biotecnologica e farmaceutica, che è parte integrante della sottomisura 3.3.3 Sostegno alle PMI nella promozione dei marchi di prodotto — Go to Brand (PO IR). Nell'ambito del progetto, l'azienda promuoverà i propri prodotti come espositore durante i seguenti eventi: — Vitafoods Asia 2021 a Singapore, che è stato selezionato come mercato lungimirante, — CPhI Worldwide 2021 in un paese europeo (ha adottato l'Italia), — Vitafoods Europe 2022 in Svizzera. Le attività promozionali saranno integrate da missioni economiche esterne in Svizzera, Vitafoods Europe 2021 e uno dei paesi europei (l'Italia accettata) in occasione di CPhI Worldwide 2021. La selezione dei mercati e delle attività di cui sopra è stata effettuata sulla base di precedenti esperienze di esportazione e di un elevato potenziale di mercato, nonché di eventi fieristici indicati. Le attività del progetto saranno cofinanziate sotto forma di aiuti di Stato e aiuti de minimis e il contributo proprio sarà coperto dalle risorse proprie dell'impresa. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Tuotemerkin Global Pharma Contract Manufacturing edistämistä koskeva hanke toteutetaan osana bioteknologian ja lääketeollisuuden menekinedistämisohjelmaa, joka on olennainen osa alatoimenpidettä 3.3.3 Pk-yritysten tukeminen tuotemerkkien edistämisessä – Go to Brand (PO IR). Osana hanketta yhtiö markkinoi tuotteitaan näytteilleasettajana seuraavissa tapahtumissa: — Vitafoods Asia 2021 Singaporessa, joka valittiin tulevaisuuteen suuntautuviksi markkinoiksi – CPhI Worldwide 2021 yhdessä Euroopan maassa (Italia hyväksytty), – Vitafoods Europe 2022 Sveitsissä. Menekinedistämistoimia täydennetään ulkoisilla taloudellisilla virkamatkoilla Sveitsiin, Vitafoods Europe 2021 -ohjelmaan ja johonkin Euroopan maasta (Italia hyväksytty) maailmanlaajuisen CPhI:n yhteydessä. Edellä mainitut markkinat ja toiminnot valittiin aiempien vientikokemusten perusteella ja todettiin, että markkinapotentiaali oli suuri, sekä messutapahtumat. Hankkeen toimet yhteisrahoitetaan valtiontukena ja vähämerkityksisenä tukena, ja oma rahoitusosuus katetaan yrityksen omista varoista. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El proyecto relativo a la promoción de la marca de productos Global Pharma Contract Manufacturing se ejecutará como parte del programa de promoción de la biotecnología y la industria farmacéutica, que forma parte integrante de la submedida 3.3.3 Apoyo a las PYME en la promoción de marcas de productos — Go to Brand (PO IR). Como parte del proyecto, la compañía promocionará sus productos como expositor durante los siguientes eventos: — Vitafoods Asia 2021 en Singapur, que fue seleccionado como un mercado prospectivo, — CPhI Worldwide 2021 en un país europeo (Italia adoptado), — Vitafoods Europe 2022 en Suiza. Las actividades de promoción se complementarán con misiones económicas externas a Suiza, Vitafoods Europe 2021 y uno de los países europeos (Italia aceptado) con motivo de CPhI Worldwide 2021. La selección de los mercados y actividades anteriores se realizó sobre la base de la experiencia de exportación previa y se diagnosticó un alto potencial de mercado, así como eventos feriales indicados. Las actividades del proyecto se cofinanciarán en forma de ayudas estatales y ayudas de minimis, y la contribución propia estará cubierta por los recursos propios de la empresa. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt týkající se propagace produktové značky Global Pharma Contract Manufacturing bude realizován v rámci propagačního programu biotechnologického a farmaceutického průmyslu, který je nedílnou součástí podopatření 3.3.3 Podpora malých a středních podniků při propagaci značek výrobků – Go to Brand (PO IR). V rámci projektu bude společnost propagovat své výrobky jako vystavovatel během následujících akcí: — Vitafoods Asia 2021 v Singapuru, která byla vybrána jako výhledový trh, – CPhI Worldwide 2021 v jedné evropské zemi (Itálie přijata), – Vitafoods Europe 2022 ve Švýcarsku. Propagační činnosti budou doplněny vnějšími hospodářskými misemi do Švýcarska, Vitafoods Europe 2021 a jednou z evropských zemí (přijatých v Itálii) u příležitosti konference CPhI Worldwide 2021. Výběr výše uvedených trhů a činností byl proveden na základě předchozích zkušeností s vývozem a diagnostikovaných vysokého tržního potenciálu, jakož i indikovaných veletrhů. Činnosti projektu budou spolufinancovány formou státní podpory a podpory de minimis a vlastní příspěvek bude hrazen z vlastních zdrojů podniku. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το έργο που αφορά την προώθηση της μάρκας προϊόντων Global Pharma Contract Manufacturing θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιοτεχνολογίας και της φαρμακευτικής βιομηχανίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του επιμέρους μέτρου 3.3.3 Στήριξη των ΜΜΕ στην προώθηση εμπορικών σημάτων προϊόντων — Go to Brand (PO IR). Στο πλαίσιο του έργου, η εταιρεία θα προωθήσει τα προϊόντα της ως εκθέτης στις ακόλουθες εκδηλώσεις: — Vitafoods Asia 2021 στη Σιγκαπούρη, η οποία επιλέχθηκε ως αγορά μελλοντοστραφείς, — CPhI Worldwide 2021 σε μια ευρωπαϊκή χώρα (η Ιταλία εγκρίθηκε), — Vitafoods Europe 2022 στην Ελβετία. Οι δραστηριότητες προώθησης θα συμπληρωθούν από εξωτερικές οικονομικές αποστολές στην Ελβετία, τη Vitafoods Europe 2021 και μία από τις ευρωπαϊκές χώρες (αποδεκτή η Ιταλία) με την ευκαιρία της CPhI Worldwide 2021. Η επιλογή των παραπάνω αγορών και δραστηριοτήτων έγινε με βάση την προηγούμενη εξαγωγική εμπειρία και το διαγνωσμένο υψηλό δυναμικό της αγοράς, καθώς και τα αναφερόμενα γεγονότα της εμπορικής έκθεσης. Οι δραστηριότητες του σχεδίου θα συγχρηματοδοτούνται με τη μορφή κρατικών ενισχύσεων και ενισχύσεων ήσσονος σημασίας και η ίδια συνεισφορά θα καλύπτεται από ίδιους πόρους της εταιρείας. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt týkajúci sa propagácie produktovej značky Global Pharma Contract Manufacturing sa bude realizovať v rámci propagačného programu biotechnológie a farmaceutického priemyslu, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou podopatrenia 3.3.3 Podpora MSP pri propagácii značiek výrobkov – Go to Brand (PO IR). V rámci projektu bude spoločnosť propagovať svoje produkty ako vystavovateľ počas nasledujúcich podujatí: Vitafoods Asia 2021 v Singapure, ktorý bol vybraný ako výhľadový trh, – CPhI Worldwide 2021 v jednej európskej krajine (prijaté Taliansko), – Vitafoods Europe 2022 vo Švajčiarsku. Propagačné činnosti budú doplnené externými hospodárskymi misiami do Švajčiarska, Vitafoods Europe 2021 a jednej z európskych krajín (prijaté Taliansko) pri príležitosti CPhI Worldwide 2021. Výber uvedených trhov a činností sa uskutočnil na základe predchádzajúcich vývozných skúseností a diagnostikovaného vysokého trhového potenciálu, ako aj indikovaných podujatí veľtrhu. Činnosti projektu budú spolufinancované vo forme štátnej pomoci a pomoci de minimis a vlastný príspevok bude krytý vlastnými zdrojmi spoločnosti. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Il progetto relativo alla promozione del marchio di prodotto Global Pharma Contract Manufacturing sarà attuato nell'ambito del programma di promozione dell'industria biotecnologica e farmaceutica, che è parte integrante della sottomisura 3.3.3 Sostegno alle PMI nella promozione dei marchi di prodotto — Go to Brand (PO IR). Nell'ambito del progetto, l'azienda promuoverà i propri prodotti come espositore durante i seguenti eventi: — Vitafoods Asia 2021 a Singapore, che è stato selezionato come mercato lungimirante, — CPhI Worldwide 2021 in un paese europeo (ha adottato l'Italia), — Vitafoods Europe 2022 in Svizzera. Le attività promozionali saranno integrate da missioni economiche esterne in Svizzera, Vitafoods Europe 2021 e uno dei paesi europei (l'Italia accettata) in occasione di CPhI Worldwide 2021. La selezione dei mercati e delle attività di cui sopra è stata effettuata sulla base di precedenti esperienze di esportazione e di un elevato potenziale di mercato, nonché di eventi fieristici indicati. Le attività del progetto saranno cofinanziate sotto forma di aiuti di Stato e aiuti de minimis e il contributo proprio sarà coperto dalle risorse proprie dell'impresa. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt v zvezi s promocijo blagovne znamke Global Pharma Contract Manufacturing se bo izvajal v okviru promocijskega programa biotehnologije in farmacevtske industrije, ki je sestavni del podukrepa 3.3.3 Podpora MSP pri promociji blagovnih znamk izdelkov – Go to Brand (PO IR). V okviru projekta bo podjetje svoje izdelke promoviralo kot razstavljavce na naslednjih dogodkih: — Vitafoods Asia 2021 v Singapurju, ki je bil izbran kot v prihodnost usmerjen trg, – CPhI Worldwide 2021 v eni evropski državi (Italija sprejeta) – Vitafoods Europe 2022 v Švici. Promocijske dejavnosti bodo dopolnjevale zunanje gospodarske misije v Švici, Vitafoods Europe 2021 in eni od evropskih držav (Italija sprejeta) v okviru CPhI Worldwide 2021. Navedeni trgi in dejavnosti so bili izbrani na podlagi predhodnih izvoznih izkušenj in ugotovljenega velikega tržnega potenciala ter navedenih sejmov. Dejavnosti projekta bodo sofinancirane v obliki državne pomoči in pomoči de minimis, lastni prispevek pa se bo kril iz lastnih sredstev podjetja. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Projekt promocije robne marke Global Pharma Contract Manufacturing provodit će se kao dio promotivnog programa biotehnologije i farmaceutske industrije, koji je sastavni dio podmjere 3.3.3. Podrška malim i srednjim poduzećima u promociji robnih marki proizvoda – Go to Brand (PO IR). Kao dio projekta, tvrtka će promovirati svoje proizvode kao izlagač tijekom sljedećih događanja: — Vitafoods Asia 2021 u Singapuru, koja je odabrana kao tržište usmjereno na budućnost, CPhI Worldwide 2021 u jednoj europskoj zemlji (Italija usvojena), – Vitafoods Europe 2022 u Švicarskoj. Promotivne aktivnosti bit će dopunjene vanjskim gospodarskim misijama u Švicarsku, Vitafoods Europe 2021. i jednu od europskih zemalja (Italija je prihvaćena) povodom CPhI-ja u svijetu 2021. Odabir navedenih tržišta i aktivnosti napravljen je na temelju prethodnog izvoznog iskustva i dijagnosticiranog visokog tržišnog potencijala, kao i naznačenih događaja sajma. Aktivnosti projekta sufinancirat će se u obliku državnih potpora i de minimis potpora, a vlastiti doprinos pokrivat će se vlastitim sredstvima poduzeća. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Il-proġett li jikkonċerna l-promozzjoni tal-marka tal-prodott Global Pharma Contract Manufacturing se jiġi implimentat bħala parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-bijoteknoloġija u l-farmaċewtika, li hija parti integrali mis-submiżura 3.3.3 Appoġġ għall-SMEs fil-promozzjoni tal-marki tal-prodotti — Go to Brand (PO IR). Bħala parti mill-proġett, il-kumpanija se tippromwovi l-prodotti tagħha bħala esibitur matul l-avvenimenti li ġejjin: — Vitafoods Asia 2021 f’Singapore, li ntgħażlet bħala suq li jħares’il quddiem, — CPhI Worldwide 2021 f’pajjiż Ewropew wieħed (adozzjoni l-Italja), — Vitafoods Europe 2022 fl-Iżvizzera. L-attivitajiet promozzjonali se jiġu kkomplementati minn missjonijiet ekonomiċi esterni lejn l-Iżvizzera, Vitafoods Europe 2021 u wieħed mill-pajjiżi Ewropej (l-Italja aċċettata) fl-okkażjoni tas-CPhI Worldwide 2021. L-għażla tas-swieq u l-attivitajiet imsemmija hawn fuq saret fuq il-bażi tal-esperjenza preċedenti tal-esportazzjoni u dijanjostikata potenzjal għoli tas-suq, kif ukoll avvenimenti kummerċjali ġusti indikati. L-attivitajiet tal-proġett se jkunu kofinanzjati fil-forma ta’ għajnuna mill-Istat u għajnuna de minimis, u l-kontribuzzjoni proprja se tkun koperta mir-riżorsi proprji tal-kumpanija. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektas, susijęs su produkto prekės ženklo „Global Pharma Contract Manufacturing“ reklama, bus įgyvendintas kaip biotechnologijų ir farmacijos pramonės skatinimo programos dalis, kuri yra sudėtinė 3.3.3 priemonės „Parama MVĮ reklamuojant produktų prekės ženklus – „Go to Brand“ (PO IR) dalis. Kaip projekto dalis, įmonė reklamuos savo produktus kaip eksponentą šių renginių metu: – Vitafoods Asia 2021 Singapūre, kuris buvo pasirinktas kaip perspektyvi rinka, – CPhI Worldwide 2021 vienoje Europos šalyje (Italija priimta), – Vitafoods Europe 2022 Šveicarijoje. Šią reklaminę veiklą papildys išorės ekonominės misijos į Šveicariją, Vitafoods Europe 2021 m. ir į vieną iš Europos šalių (Italija priimta) 2021 m. „CPhI Worldwide“ proga. Pirmiau minėtos rinkos ir veikla buvo atrinktos remiantis ankstesne eksporto patirtimi ir diagnozuotas didelis rinkos potencialas, taip pat nurodyti prekybos mugės renginiai. Projekto veikla bus bendrai finansuojama valstybės pagalbos ir de minimis pagalbos forma, o nuosavas įnašas bus padengtas iš įmonės nuosavų išteklių. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekts par produkta zīmola Global Pharma Contract Manufacturing popularizēšanu tiks īstenots kā daļa no biotehnoloģijas un farmācijas nozares veicināšanas programmas, kas ir 3.3.3. apakšpasākuma “Atbalsts MVU produktu zīmolu popularizēšanai — Go to Brand (PO IR)” neatņemama sastāvdaļa. Projekta ietvaros uzņēmums popularizēs savus produktus kā izstādes dalībnieku šādos pasākumos: Vitafoods Asia 2021 Singapūrā, kas tika izvēlēts kā tālredzīgs tirgus, — CPhI Worldwide 2021 vienā Eiropas valstī (pieņemta Itālijā), — Vitafoods Europe 2022 Šveicē. Reklāmas pasākumi tiks papildināti ar ārējām ekonomikas misijām Šveicē, Vitafoods Europe 2021 un vienā no Eiropas valstīm (Itālija pieņemta) saistībā ar CPhI Worldwide 2021. Iepriekš minēto tirgu un darbību atlase tika veikta, pamatojoties uz iepriekšējo eksporta pieredzi un nosakot augstu tirgus potenciālu, kā arī norādītos gadatirgu pasākumus. Projekta darbības tiks līdzfinansētas valsts atbalsta un de minimis atbalsta veidā, un pašu ieguldījumu segs no uzņēmuma pašu resursiem. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Cuirfear an tionscadal maidir le cur chun cinn an bhranda táirgí Global Pharma Contract Manufacturing i bhfeidhm mar chuid de chlár cur chun cinn thionscal na biteicneolaíochta agus na cógaisíochta, atá mar chuid lárnach d’fhobheart 3.3.3 Tacaíocht do FBManna i gcur chun cinn brandaí táirgí — Téigh go Brand (PO IR). Mar chuid den tionscadal, cuirfidh an chuideachta a cuid táirgí chun cinn mar thaispeántóir le linn na n-imeachtaí seo a leanas: — Vitafoods Asia 2021 i Singeapór, a roghnaíodh mar mhargadh réamhbhreathnaitheach, — CPhI Worldwide 2021 i dtír Eorpach amháin (glactha san Iodáil), — Vitafoods Europe 2022 san Eilvéis. Déanfar na gníomhaíochtaí cur chun cinn a chomhlánú le misin sheachtracha eacnamaíocha chuig an Eilvéis, Vitafoods Europe 2021 agus ceann de thíortha na hEorpa (glacadh leis an Iodáil) tráth CPhI ar fud an domhain 2021. Rinneadh na margaí agus na gníomhaíochtaí thuasluaite a roghnú ar bhonn taithí onnmhairiúcháin roimhe sin agus diagnóisíodh acmhainneacht ard margaidh, chomh maith le himeachtaí cothroma trádála. Déanfar gníomhaíochtaí an tionscadail a chómhaoiniú i bhfoirm státchabhrach agus cabhrach de minimis, agus clúdófar a ranníocaíocht féin le hacmhainní dílse na cuideachta. (Irish)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Proiectul privind promovarea brandului de produse Global Pharma Contract Manufacturing va fi implementat în cadrul programului de promovare a biotehnologiei și industriei farmaceutice, care face parte integrantă din submăsura 3.3.3 Sprijin pentru IMM-uri în promovarea mărcilor de produse – Go to Brand (PO IR). Ca parte a proiectului, compania își va promova produsele în calitate de expozant în următoarele evenimente: Vitafoods Asia 2021 în Singapore, care a fost selectată ca o piață orientată spre viitor, – CPhI Worldwide 2021 într-o țară europeană (Italia adoptată), – Vitafoods Europe 2022 în Elveția. Activitățile de promovare vor fi completate de misiuni economice externe în Elveția, Vitafoods Europe 2021 și una dintre țările europene (acceptată de Italia) cu ocazia CPhI Worldwide 2021. Selectarea piețelor și a activităților menționate mai sus a fost efectuată pe baza experienței anterioare la export și a identificat un potențial ridicat al pieței, precum și evenimente de târguri comerciale indicate. Activitățile proiectului vor fi cofinanțate sub formă de ajutoare de stat și ajutoare de minimis, iar contribuția proprie va fi acoperită din resursele proprii ale întreprinderii. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet avseende marknadsföring av produktmärket Global Pharma Contract Manufacturing kommer att genomföras som en del av programmet för främjande av bioteknik och läkemedelsindustrin, som är en integrerad del av delåtgärd 3.3.3 Stöd till små och medelstora företag i marknadsföring av produktvarumärken – Go to Brand (PO IR). Som en del av projektet kommer företaget att marknadsföra sina produkter som utställare under följande evenemang: Vitafoods Asia 2021 i Singapore, som valdes ut som en framåtblickande marknad, – CPhI Worldwide 2021 i ett europeiskt land (Italien antaget), – Vitafoods Europe 2022 i Schweiz. De säljfrämjande åtgärderna kommer att kompletteras med externa ekonomiska uppdrag i Schweiz, Vitafoods Europe 2021 och ett av de europeiska länderna (Italien accepterade) i samband med CPhI Worldwide 2021. Urvalet av ovannämnda marknader och verksamheter gjordes på grundval av tidigare exporterfarenhet och diagnostiserad hög marknadspotential, samt indikerade mässevenemang. Projektets verksamhet kommer att samfinansieras i form av statligt stöd och stöd av mindre betydelse, och det egna bidraget kommer att täckas av företagets egna medel. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Das Projekt zur Förderung der Produktmarke Global Pharma Contract Manufacturing wird im Rahmen des Förderprogramms der Biotechnologie- und Pharmaindustrie durchgeführt, das integraler Bestandteil der Teilmaßnahme 3.3.3 Unterstützung für KMU bei der Förderung von Produktmarken ist – Go to Brand (PO IR). Im Rahmen des Projekts wird das Unternehmen seine Produkte als Aussteller bei folgenden Veranstaltungen bewerben: — Vitafoods Asia 2021 in Singapur, das als zukunftsorientierter Markt ausgewählt wurde, – CPhI Worldwide 2021 in einem europäischen Land (Italien) – Vitafoods Europe 2022 in der Schweiz. Ergänzt werden die Werbemaßnahmen durch externe Wirtschaftsmissionen in die Schweiz, Vitafoods Europe 2021 und eines der europäischen Länder (Italien) anlässlich der CPhI Worldwide 2021. Die Auswahl der oben genannten Märkte und Aktivitäten erfolgte auf der Grundlage früherer Exporterfahrungen und der festgestellten hohen Marktpotenziale sowie auf angezeigten Messeveranstaltungen. Die Tätigkeiten des Projekts werden in Form von staatlichen Beihilfen und De-minimis-Beihilfen kofinanziert, und der Eigenbeitrag wird aus den Eigenmitteln des Unternehmens gedeckt. (German)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Tootebrändi Global Pharma Contract Manufacturing edendamise projekti rakendatakse osana biotehnoloogia- ja farmaatsiatööstuse müügiedendusprogrammist, mis on osa osameetmest 3.3.3 „VKEde toetamine tootemarkide edendamisel – Mine brändile“ (PO IR). Projekti raames reklaamib ettevõte oma tooteid eksponendina järgmistel üritustel: – Vitafoods Asia 2021 Singapuris, mis valiti tulevikku suunatud turuks, – CPhI Worldwide 2021 ühes Euroopa riigis (Itaalia vastu võetud), – Vitafoods Europe 2022 Šveitsis. Reklaamitegevust täiendavad välismajandusmissioonid Šveitsi, Vitafoods Europe 2021 ja ühte Euroopa riiki (Itaalia aktsepteeritud) CPhI ülemaailmsel 2021. aastal. Eespool nimetatud turud ja tegevused valiti välja varasemate ekspordikogemuste ja suure turupotentsiaali ning messide tulemuste põhjal. Projekti tegevusi kaasrahastatakse riigiabi ja vähese tähtsusega abi vormis ning omaosalus kaetakse ettevõtte omavahenditest. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Proiectul privind promovarea brandului de produse Global Pharma Contract Manufacturing va fi implementat în cadrul programului de promovare a biotehnologiei și industriei farmaceutice, care face parte integrantă din submăsura 3.3.3 Sprijin pentru IMM-uri în promovarea mărcilor de produse – Go to Brand (PO IR). Ca parte a proiectului, compania își va promova produsele în calitate de expozant în următoarele evenimente: Vitafoods Asia 2021 în Singapore, care a fost selectată ca o piață orientată spre viitor, – CPhI Worldwide 2021 într-o țară europeană (Italia adoptată), – Vitafoods Europe 2022 în Elveția. Activitățile de promovare vor fi completate de misiuni economice externe în Elveția, Vitafoods Europe 2021 și una dintre țările europene (acceptată de Italia) cu ocazia CPhI Worldwide 2021. Selectarea piețelor și a activităților menționate mai sus a fost efectuată pe baza experienței anterioare la export și a identificat un potențial ridicat al pieței, precum și evenimente de târguri comerciale indicate. Activitățile proiectului vor fi cofinanțate sub formă de ajutoare de stat și ajutoare de minimis, iar contribuția proprie va fi acoperită din resursele proprii ale întreprinderii. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt týkajúci sa propagácie produktovej značky Global Pharma Contract Manufacturing sa bude realizovať v rámci propagačného programu biotechnológie a farmaceutického priemyslu, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou podopatrenia 3.3.3 Podpora MSP pri propagácii značiek výrobkov – Go to Brand (PO IR). V rámci projektu bude spoločnosť propagovať svoje produkty ako vystavovateľ počas nasledujúcich podujatí: Vitafoods Asia 2021 v Singapure, ktorý bol vybraný ako výhľadový trh, – CPhI Worldwide 2021 v jednej európskej krajine (prijaté Taliansko), – Vitafoods Europe 2022 vo Švajčiarsku. Propagačné činnosti budú doplnené externými hospodárskymi misiami do Švajčiarska, Vitafoods Europe 2021 a jednej z európskych krajín (prijaté Taliansko) pri príležitosti CPhI Worldwide 2021. Výber uvedených trhov a činností sa uskutočnil na základe predchádzajúcich vývozných skúseností a diagnostikovaného vysokého trhového potenciálu, ako aj indikovaných podujatí veľtrhu. Činnosti projektu budú spolufinancované vo forme štátnej pomoci a pomoci de minimis a vlastný príspevok bude krytý vlastnými zdrojmi spoločnosti. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt týkající se propagace produktové značky Global Pharma Contract Manufacturing bude realizován v rámci propagačního programu biotechnologického a farmaceutického průmyslu, který je nedílnou součástí podopatření 3.3.3 Podpora malých a středních podniků při propagaci značek výrobků – Go to Brand (PO IR). V rámci projektu bude společnost propagovat své výrobky jako vystavovatel během následujících akcí: — Vitafoods Asia 2021 v Singapuru, která byla vybrána jako výhledový trh, – CPhI Worldwide 2021 v jedné evropské zemi (Itálie přijata), – Vitafoods Europe 2022 ve Švýcarsku. Propagační činnosti budou doplněny vnějšími hospodářskými misemi do Švýcarska, Vitafoods Europe 2021 a jednou z evropských zemí (přijatých v Itálii) u příležitosti konference CPhI Worldwide 2021. Výběr výše uvedených trhů a činností byl proveden na základě předchozích zkušeností s vývozem a diagnostikovaných vysokého tržního potenciálu, jakož i indikovaných veletrhů. Činnosti projektu budou spolufinancovány formou státní podpory a podpory de minimis a vlastní příspěvek bude hrazen z vlastních zdrojů podniku. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Tuotemerkin Global Pharma Contract Manufacturing edistämistä koskeva hanke toteutetaan osana bioteknologian ja lääketeollisuuden menekinedistämisohjelmaa, joka on olennainen osa alatoimenpidettä 3.3.3 Pk-yritysten tukeminen tuotemerkkien edistämisessä – Go to Brand (PO IR). Osana hanketta yhtiö markkinoi tuotteitaan näytteilleasettajana seuraavissa tapahtumissa: — Vitafoods Asia 2021 Singaporessa, joka valittiin tulevaisuuteen suuntautuviksi markkinoiksi – CPhI Worldwide 2021 yhdessä Euroopan maassa (Italia hyväksytty), – Vitafoods Europe 2022 Sveitsissä. Menekinedistämistoimia täydennetään ulkoisilla taloudellisilla virkamatkoilla Sveitsiin, Vitafoods Europe 2021 -ohjelmaan ja johonkin Euroopan maasta (Italia hyväksytty) maailmanlaajuisen CPhI:n yhteydessä. Edellä mainitut markkinat ja toiminnot valittiin aiempien vientikokemusten perusteella ja todettiin, että markkinapotentiaali oli suuri, sekä messutapahtumat. Hankkeen toimet yhteisrahoitetaan valtiontukena ja vähämerkityksisenä tukena, ja oma rahoitusosuus katetaan yrityksen omista varoista. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Cuirfear an tionscadal maidir le cur chun cinn an bhranda táirgí Global Pharma Contract Manufacturing i bhfeidhm mar chuid de chlár cur chun cinn thionscal na biteicneolaíochta agus na cógaisíochta, atá mar chuid lárnach d’fhobheart 3.3.3 Tacaíocht do FBManna i gcur chun cinn brandaí táirgí — Téigh go Brand (PO IR). Mar chuid den tionscadal, cuirfidh an chuideachta a cuid táirgí chun cinn mar thaispeántóir le linn na n-imeachtaí seo a leanas: — Vitafoods Asia 2021 i Singeapór, a roghnaíodh mar mhargadh réamhbhreathnaitheach, — CPhI Worldwide 2021 i dtír Eorpach amháin (glactha san Iodáil), — Vitafoods Europe 2022 san Eilvéis. Déanfar na gníomhaíochtaí cur chun cinn a chomhlánú le misin sheachtracha eacnamaíocha chuig an Eilvéis, Vitafoods Europe 2021 agus ceann de thíortha na hEorpa (glacadh leis an Iodáil) tráth CPhI ar fud an domhain 2021. Rinneadh na margaí agus na gníomhaíochtaí thuasluaite a roghnú ar bhonn taithí onnmhairiúcháin roimhe sin agus diagnóisíodh acmhainneacht ard margaidh, chomh maith le himeachtaí cothroma trádála. Déanfar gníomhaíochtaí an tionscadail a chómhaoiniú i bhfoirm státchabhrach agus cabhrach de minimis, agus clúdófar a ranníocaíocht féin le hacmhainní dílse na cuideachta. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) O projeto relativo à promoção da marca de produtos Global Pharma Contract Manufacturing será implementado no âmbito do programa de promoção da biotecnologia e da indústria farmacêutica, que faz parte integrante da submedida 3.3.3 Apoio às PME na promoção de marcas de produtos — Go to Brand (PO IR). Como parte do projeto, a empresa promoverá seus produtos como expositor nos seguintes eventos: — Vitafoods Ásia 2021 em Singapura, que foi selecionado como um mercado virado para o futuro, — CPhI Worldwide 2021 em um país europeu (Itália adotou), — Vitafoods Europa 2022 na Suíça. As atividades promocionais serão complementadas por missões económicas externas à Suíça, à Vitafoods Europe 2021 e a um dos países europeus (a Itália aceitou) por ocasião da PChI Worldwide 2021. A seleção dos mercados e atividades acima referidos foi feita com base na experiência anterior em matéria de exportação e no elevado potencial de mercado diagnosticado, bem como em eventos indicados em feiras comerciais. As atividades do projeto serão cofinanciadas sob a forma de auxílios estatais e de auxílios de minimis, sendo a contribuição própria coberta pelos recursos próprios da empresa. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Le projet de promotion de la marque de produits Global Pharma Contract Manufacturing sera mis en œuvre dans le cadre du programme de promotion de l’industrie biotechnologique et pharmaceutique, qui fait partie intégrante de la sous-mesure 3.3.3 Soutien aux PME dans la promotion des marques de produits — Go to Brand (PO IR). Dans le cadre du projet, l’entreprise fera la promotion de ses produits en tant qu’exposant lors des événements suivants: — Vitafoods Asia 2021 à Singapour, qui a été sélectionné comme marché prospectif, — CPhI Worldwide 2021 dans un pays européen (l’Italie a adopté), — Vitafoods Europe 2022 en Suisse. Les activités promotionnelles seront complétées par des missions économiques extérieures en Suisse, Vitafoods Europe 2021 et l’un des pays européens (l’Italie acceptée) à l’occasion de CPhI Worldwide 2021. La sélection des marchés et des activités susmentionnés a été effectuée sur la base de l’expérience antérieure en matière d’exportation et d’un potentiel de marché élevé diagnostiqué, ainsi que d’événements de foire commerciale indiqués. Les activités du projet seront cofinancées sous forme d’aides d’État et d’aides de minimis, et la contribution propre sera couverte par les ressources propres de l’entreprise. (French)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Projekt promocije robne marke Global Pharma Contract Manufacturing provodit će se kao dio promotivnog programa biotehnologije i farmaceutske industrije, koji je sastavni dio podmjere 3.3.3. Podrška malim i srednjim poduzećima u promociji robnih marki proizvoda – Go to Brand (PO IR). Kao dio projekta, tvrtka će promovirati svoje proizvode kao izlagač tijekom sljedećih događanja: — Vitafoods Asia 2021 u Singapuru, koja je odabrana kao tržište usmjereno na budućnost, CPhI Worldwide 2021 u jednoj europskoj zemlji (Italija usvojena), – Vitafoods Europe 2022 u Švicarskoj. Promotivne aktivnosti bit će dopunjene vanjskim gospodarskim misijama u Švicarsku, Vitafoods Europe 2021. i jednu od europskih zemalja (Italija je prihvaćena) povodom CPhI-ja u svijetu 2021. Odabir navedenih tržišta i aktivnosti napravljen je na temelju prethodnog izvoznog iskustva i dijagnosticiranog visokog tržišnog potencijala, kao i naznačenih događaja sajma. Aktivnosti projekta sufinancirat će se u obliku državnih potpora i de minimis potpora, a vlastiti doprinos pokrivat će se vlastitim sredstvima poduzeća. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Проектът за популяризиране на продуктовата марка Global Pharma Contract Manufacturing ще бъде реализиран като част от програмата за популяризиране на биотехнологията и фармацевтичната промишленост, която е неразделна част от подмярка 3.3.3 Подкрепа за МСП в популяризирането на продуктови марки — Go to Brand (PO IR). Като част от проекта, компанията ще популяризира продуктите си като изложител по време на следните събития: — Vitafoods Asia 2021 в Сингапур, който беше избран за пазар, ориентиран към бъдещето, — CPhI Worldwide 2021 в една европейска държава (приета Италия), — Vitafoods Europe 2022 в Швейцария. Дейностите за популяризиране ще бъдат допълнени от външни икономически мисии в Швейцария, Vitafoods Europe 2021 и една от европейските държави (приети от Италия) по случай CPhI Worldwide 2021. Подборът на посочените по-горе пазари и дейности беше направен въз основа на предишен опит в износа и диагностициран висок пазарен потенциал, както и въз основа на посочените събития на панаира. Дейностите по проекта ще бъдат съфинансирани под формата на държавна помощ и помощ de minimis, а собственият принос ще бъде покрит от собствените ресурси на дружеството. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Das Projekt zur Förderung der Produktmarke Global Pharma Contract Manufacturing wird im Rahmen des Förderprogramms der Biotechnologie- und Pharmaindustrie durchgeführt, das integraler Bestandteil der Teilmaßnahme 3.3.3 Unterstützung für KMU bei der Förderung von Produktmarken ist – Go to Brand (PO IR). Im Rahmen des Projekts wird das Unternehmen seine Produkte als Aussteller bei folgenden Veranstaltungen bewerben: — Vitafoods Asia 2021 in Singapur, das als zukunftsorientierter Markt ausgewählt wurde, – CPhI Worldwide 2021 in einem europäischen Land (Italien) – Vitafoods Europe 2022 in der Schweiz. Ergänzt werden die Werbemaßnahmen durch externe Wirtschaftsmissionen in die Schweiz, Vitafoods Europe 2021 und eines der europäischen Länder (Italien) anlässlich der CPhI Worldwide 2021. Die Auswahl der oben genannten Märkte und Aktivitäten erfolgte auf der Grundlage früherer Exporterfahrungen und der festgestellten hohen Marktpotenziale sowie auf angezeigten Messeveranstaltungen. Die Tätigkeiten des Projekts werden in Form von staatlichen Beihilfen und De-minimis-Beihilfen kofinanziert, und der Eigenbeitrag wird aus den Eigenmitteln des Unternehmens gedeckt. (German)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El proyecto relativo a la promoción de la marca de productos Global Pharma Contract Manufacturing se ejecutará como parte del programa de promoción de la biotecnología y la industria farmacéutica, que forma parte integrante de la submedida 3.3.3 Apoyo a las PYME en la promoción de marcas de productos — Go to Brand (PO IR). Como parte del proyecto, la compañía promocionará sus productos como expositor durante los siguientes eventos: — Vitafoods Asia 2021 en Singapur, que fue seleccionado como un mercado prospectivo, — CPhI Worldwide 2021 en un país europeo (Italia adoptado), — Vitafoods Europe 2022 en Suiza. Las actividades de promoción se complementarán con misiones económicas externas a Suiza, Vitafoods Europe 2021 y uno de los países europeos (Italia aceptado) con motivo de CPhI Worldwide 2021. La selección de los mercados y actividades anteriores se realizó sobre la base de la experiencia de exportación previa y se diagnosticó un alto potencial de mercado, así como eventos feriales indicados. Las actividades del proyecto se cofinanciarán en forma de ayudas estatales y ayudas de minimis, y la contribución propia estará cubierta por los recursos propios de la empresa. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet vedrørende fremme af produktmærket Global Pharma Contract Manufacturing vil blive gennemført som led i programmet for fremme af bioteknologi og farmaceutisk industri, som er en integreret del af delforanstaltning 3.3.3 Støtte til SMV'er til fremme af produktmærker — Gå til mærke (PO IR). Som en del af projektet vil virksomheden promovere sine produkter som udstiller under følgende arrangementer: Vitafoods Asia 2021 i Singapore, der blev udvalgt som et fremadrettet marked — CPhI Worldwide 2021 i ét europæisk land (Italien vedtaget) — Vitafoods Europe 2022 i Schweiz. Reklameaktiviteterne vil blive suppleret af eksterne økonomiske missioner i Schweiz, Vitafoods Europe 2021 og et af de europæiske lande (Italien, der er accepteret) i forbindelse med CPhI Worldwide 2021. Udvælgelsen af ovennævnte markeder og aktiviteter blev foretaget på grundlag af tidligere eksporterfaringer og konstateret et stort markedspotentiale samt angivne messebegivenheder. Projektets aktiviteter medfinansieres i form af statsstøtte og de minimis-støtte, og egetbidraget dækkes af virksomhedens egne midler. (Danish)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Il progetto relativo alla promozione del marchio di prodotto Global Pharma Contract Manufacturing sarà attuato nell'ambito del programma di promozione dell'industria biotecnologica e farmaceutica, che è parte integrante della sottomisura 3.3.3 Sostegno alle PMI nella promozione dei marchi di prodotto — Go to Brand (PO IR). Nell'ambito del progetto, l'azienda promuoverà i propri prodotti come espositore durante i seguenti eventi: — Vitafoods Asia 2021 a Singapore, che è stato selezionato come mercato lungimirante, — CPhI Worldwide 2021 in un paese europeo (ha adottato l'Italia), — Vitafoods Europe 2022 in Svizzera. Le attività promozionali saranno integrate da missioni economiche esterne in Svizzera, Vitafoods Europe 2021 e uno dei paesi europei (l'Italia accettata) in occasione di CPhI Worldwide 2021. La selezione dei mercati e delle attività di cui sopra è stata effettuata sulla base di precedenti esperienze di esportazione e di un elevato potenziale di mercato, nonché di eventi fieristici indicati. Le attività del progetto saranno cofinanziate sotto forma di aiuti di Stato e aiuti de minimis e il contributo proprio sarà coperto dalle risorse proprie dell'impresa. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Het project met betrekking tot de promotie van het productmerk Global Pharma Contract Manufacturing zal worden uitgevoerd in het kader van het promotieprogramma van de biotechnologie- en farmaceutische industrie, dat integraal deel uitmaakt van submaatregel 3.3.3 Ondersteuning voor kmo’s bij de promotie van productmerken — Go to Brand (PO IR). Als onderdeel van het project zal het bedrijf zijn producten promoten als exposant tijdens de volgende evenementen: — Vitafoods Asia 2021 in Singapore, die werd geselecteerd als toekomstgerichte markt, — CPhI Worldwide 2021 in één Europees land (Italië aangenomen), — Vitafoods Europe 2022 in Zwitserland. De promotieactiviteiten zullen worden aangevuld met externe economische missies naar Zwitserland, Vitafoods Europe 2021 en een van de Europese landen (Italië geaccepteerd) ter gelegenheid van CPhI Worldwide 2021. De selectie van de bovengenoemde markten en activiteiten werd gemaakt op basis van eerdere exportervaringen en gediagnosticeerde hoge marktpotentieel, evenals aangegeven handelsbeurzen. De activiteiten van het project zullen worden medegefinancierd in de vorm van staatssteun en de-minimissteun, en de eigen bijdrage zal worden gedekt door de eigen middelen van de onderneming. (Dutch)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A Global Pharma Contract Manufacturing termékmárka népszerűsítésére irányuló projekt a biotechnológiai és gyógyszeripar promóciós programjának részeként valósul meg, amely a 3.3.3. alintézkedés szerves részét képezi. A projekt részeként a vállalat kiállítóként népszerűsíti termékeit az alábbi rendezvényeken: – Vitafoods Asia 2021 Szingapúrban, amelyet előretekintő piacként választottak ki, – CPhI Worldwide 2021 egy európai országban (Olaszország elfogadva), – Vitafoods Europe 2022 Svájcban. A promóciós tevékenységeket külső gazdasági missziók egészítik ki Svájcba, a Vitafoods Europe 2021-be és az egyik európai országba (Olaszország) a CPhI Worldwide 2021 alkalmából. A fenti piacok és tevékenységek kiválasztása a korábbi exporttapasztalatok és a magas piaci potenciál, valamint a jelzett vásári események alapján történt. A projekt tevékenységeit állami támogatás és csekély összegű támogatás formájában társfinanszírozzák, a saját hozzájárulást pedig a vállalat saját forrásaiból fedezik. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το έργο που αφορά την προώθηση της μάρκας προϊόντων Global Pharma Contract Manufacturing θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιοτεχνολογίας και της φαρμακευτικής βιομηχανίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του επιμέρους μέτρου 3.3.3 Στήριξη των ΜΜΕ στην προώθηση εμπορικών σημάτων προϊόντων — Go to Brand (PO IR). Στο πλαίσιο του έργου, η εταιρεία θα προωθήσει τα προϊόντα της ως εκθέτης στις ακόλουθες εκδηλώσεις: — Vitafoods Asia 2021 στη Σιγκαπούρη, η οποία επιλέχθηκε ως αγορά μελλοντοστραφείς, — CPhI Worldwide 2021 σε μια ευρωπαϊκή χώρα (η Ιταλία εγκρίθηκε), — Vitafoods Europe 2022 στην Ελβετία. Οι δραστηριότητες προώθησης θα συμπληρωθούν από εξωτερικές οικονομικές αποστολές στην Ελβετία, τη Vitafoods Europe 2021 και μία από τις ευρωπαϊκές χώρες (αποδεκτή η Ιταλία) με την ευκαιρία της CPhI Worldwide 2021. Η επιλογή των παραπάνω αγορών και δραστηριοτήτων έγινε με βάση την προηγούμενη εξαγωγική εμπειρία και το διαγνωσμένο υψηλό δυναμικό της αγοράς, καθώς και τα αναφερόμενα γεγονότα της εμπορικής έκθεσης. Οι δραστηριότητες του σχεδίου θα συγχρηματοδοτούνται με τη μορφή κρατικών ενισχύσεων και ενισχύσεων ήσσονος σημασίας και η ίδια συνεισφορά θα καλύπτεται από ίδιους πόρους της εταιρείας. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektas, susijęs su produkto prekės ženklo „Global Pharma Contract Manufacturing“ reklama, bus įgyvendintas kaip biotechnologijų ir farmacijos pramonės skatinimo programos dalis, kuri yra sudėtinė 3.3.3 priemonės „Parama MVĮ reklamuojant produktų prekės ženklus – „Go to Brand“ (PO IR) dalis. Kaip projekto dalis, įmonė reklamuos savo produktus kaip eksponentą šių renginių metu: – Vitafoods Asia 2021 Singapūre, kuris buvo pasirinktas kaip perspektyvi rinka, – CPhI Worldwide 2021 vienoje Europos šalyje (Italija priimta), – Vitafoods Europe 2022 Šveicarijoje. Šią reklaminę veiklą papildys išorės ekonominės misijos į Šveicariją, Vitafoods Europe 2021 m. ir į vieną iš Europos šalių (Italija priimta) 2021 m. „CPhI Worldwide“ proga. Pirmiau minėtos rinkos ir veikla buvo atrinktos remiantis ankstesne eksporto patirtimi ir diagnozuotas didelis rinkos potencialas, taip pat nurodyti prekybos mugės renginiai. Projekto veikla bus bendrai finansuojama valstybės pagalbos ir de minimis pagalbos forma, o nuosavas įnašas bus padengtas iš įmonės nuosavų išteklių. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet avseende marknadsföring av produktmärket Global Pharma Contract Manufacturing kommer att genomföras som en del av programmet för främjande av bioteknik och läkemedelsindustrin, som är en integrerad del av delåtgärd 3.3.3 Stöd till små och medelstora företag i marknadsföring av produktvarumärken – Go to Brand (PO IR). Som en del av projektet kommer företaget att marknadsföra sina produkter som utställare under följande evenemang: Vitafoods Asia 2021 i Singapore, som valdes ut som en framåtblickande marknad, – CPhI Worldwide 2021 i ett europeiskt land (Italien antaget), – Vitafoods Europe 2022 i Schweiz. De säljfrämjande åtgärderna kommer att kompletteras med externa ekonomiska uppdrag i Schweiz, Vitafoods Europe 2021 och ett av de europeiska länderna (Italien accepterade) i samband med CPhI Worldwide 2021. Urvalet av ovannämnda marknader och verksamheter gjordes på grundval av tidigare exporterfarenhet och diagnostiserad hög marknadspotential, samt indikerade mässevenemang. Projektets verksamhet kommer att samfinansieras i form av statligt stöd och stöd av mindre betydelse, och det egna bidraget kommer att täckas av företagets egna medel. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt v zvezi s promocijo blagovne znamke Global Pharma Contract Manufacturing se bo izvajal v okviru promocijskega programa biotehnologije in farmacevtske industrije, ki je sestavni del podukrepa 3.3.3 Podpora MSP pri promociji blagovnih znamk izdelkov – Go to Brand (PO IR). V okviru projekta bo podjetje svoje izdelke promoviralo kot razstavljavce na naslednjih dogodkih: — Vitafoods Asia 2021 v Singapurju, ki je bil izbran kot v prihodnost usmerjen trg, – CPhI Worldwide 2021 v eni evropski državi (Italija sprejeta) – Vitafoods Europe 2022 v Švici. Promocijske dejavnosti bodo dopolnjevale zunanje gospodarske misije v Švici, Vitafoods Europe 2021 in eni od evropskih držav (Italija sprejeta) v okviru CPhI Worldwide 2021. Navedeni trgi in dejavnosti so bili izbrani na podlagi predhodnih izvoznih izkušenj in ugotovljenega velikega tržnega potenciala ter navedenih sejmov. Dejavnosti projekta bodo sofinancirane v obliki državne pomoči in pomoči de minimis, lastni prispevek pa se bo kril iz lastnih sredstev podjetja. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekts par produkta zīmola Global Pharma Contract Manufacturing popularizēšanu tiks īstenots kā daļa no biotehnoloģijas un farmācijas nozares veicināšanas programmas, kas ir 3.3.3. apakšpasākuma “Atbalsts MVU produktu zīmolu popularizēšanai — Go to Brand (PO IR)” neatņemama sastāvdaļa. Projekta ietvaros uzņēmums popularizēs savus produktus kā izstādes dalībnieku šādos pasākumos: Vitafoods Asia 2021 Singapūrā, kas tika izvēlēts kā tālredzīgs tirgus, — CPhI Worldwide 2021 vienā Eiropas valstī (pieņemta Itālijā), — Vitafoods Europe 2022 Šveicē. Reklāmas pasākumi tiks papildināti ar ārējām ekonomikas misijām Šveicē, Vitafoods Europe 2021 un vienā no Eiropas valstīm (Itālija pieņemta) saistībā ar CPhI Worldwide 2021. Iepriekš minēto tirgu un darbību atlase tika veikta, pamatojoties uz iepriekšējo eksporta pieredzi un nosakot augstu tirgus potenciālu, kā arī norādītos gadatirgu pasākumus. Projekta darbības tiks līdzfinansētas valsts atbalsta un de minimis atbalsta veidā, un pašu ieguldījumu segs no uzņēmuma pašu resursiem. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Il-proġett li jikkonċerna l-promozzjoni tal-marka tal-prodott Global Pharma Contract Manufacturing se jiġi implimentat bħala parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-bijoteknoloġija u l-farmaċewtika, li hija parti integrali mis-submiżura 3.3.3 Appoġġ għall-SMEs fil-promozzjoni tal-marki tal-prodotti — Go to Brand (PO IR). Bħala parti mill-proġett, il-kumpanija se tippromwovi l-prodotti tagħha bħala esibitur matul l-avvenimenti li ġejjin: — Vitafoods Asia 2021 f’Singapore, li ntgħażlet bħala suq li jħares’il quddiem, — CPhI Worldwide 2021 f’pajjiż Ewropew wieħed (adozzjoni l-Italja), — Vitafoods Europe 2022 fl-Iżvizzera. L-attivitajiet promozzjonali se jiġu kkomplementati minn missjonijiet ekonomiċi esterni lejn l-Iżvizzera, Vitafoods Europe 2021 u wieħed mill-pajjiżi Ewropej (l-Italja aċċettata) fl-okkażjoni tas-CPhI Worldwide 2021. L-għażla tas-swieq u l-attivitajiet imsemmija hawn fuq saret fuq il-bażi tal-esperjenza preċedenti tal-esportazzjoni u dijanjostikata potenzjal għoli tas-suq, kif ukoll avvenimenti kummerċjali ġusti indikati. L-attivitajiet tal-proġett se jkunu kofinanzjati fil-forma ta’ għajnuna mill-Istat u għajnuna de minimis, u l-kontribuzzjoni proprja se tkun koperta mir-riżorsi proprji tal-kumpanija. (Maltese)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚWIĘTOKRZYSKIE, POW.: skarżyski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-26-0026/20
0 references