Promotion of the product brand of Teamdeck Sp. z o.o. through the implementation of the IT/ICT industry promotion programme. (Q83861): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, fi, el, ga, sl, sv, ro, bg, et, hu, sk, lt, pt, mt, lv, hr, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Promotion de la marque de produits Teamdeck Sp. z o.o. par la mise en œuvre du programme de promotion de l’industrie | Promotion de la marque de produits de Teamdeck Sp. z o.o. par la mise en œuvre du programme de promotion de l’industrie IT/TIC. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Förderung der Produktmarke Teamdeck Sp. z o.o. durch die Umsetzung des IT/IKT | Förderung der Produktmarke von Teamdeck Sp. z o.o. durch die Umsetzung des IT/IKT Industrieförderungsprogramms. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Promotie van het | Promotie van het product merk van Teamdeck Sp. z o.o. door de implementatie van het IT/ICT industrie promotie programma. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Promozione del marchio di prodotto Teamdeck Sp. z o.o. attraverso l'implementazione del programma di promozione del settore IT/ICT. | Promozione del marchio di prodotto di Teamdeck Sp. z o.o. attraverso l'implementazione del programma di promozione del settore IT/ICT. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Promoción de la marca de | Promoción de la marca de producto de Teamdeck Sp. z o.o. a través de la implementación del programa de promoción de la industria de TI/TIC. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fremme af produktmærket | Fremme af produktmærket af Teamdeck Sp. z o.o. gennem implementering af IT/IKT industrien fremme program. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Teamdeck Sp. z o.o | Teamdeck Sp. z o.o. tuotemerkin edistäminen IT/ICT-alan myynninedistämisohjelman avulla. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προώθηση της μάρκας προϊόντων της Teamdeck Sp. z o.o. μέσω της | Προώθηση της μάρκας προϊόντων της Teamdeck Sp. z o.o. μέσω της υλοποίησης του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας πληροφορικής/ΤΠΕ. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cur chun cinn an branda táirge de Teamdeck Sp. z o.o. trí chur i bhfeidhm an chláir tionscail TF/TFC a chur chun cinn. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Marknadsföring av produktmärket Teamdeck Sp. z o.o. genom genomförandet av IT/IKT-branschens marknadsföringsprogram. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Propagácia produktovej značky Teamdeck Sp. z o.o. prostredníctvom | Propagácia produktovej značky Teamdeck Sp. z o.o. prostredníctvom implementácie programu propagácie IT/IKT priemyslu. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Teamdeck Sp. z o.o.“ prekės ženklo skatinimas įgyvendinant IT/IRT pramonės skatinimo programą. | „Teamdeck Sp. z o.o.“ produkto prekės ženklo skatinimas įgyvendinant IT/IRT pramonės skatinimo programą. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Promoção da marca de produtos | Promoção da marca de produtos Teamdeck Sp. z o.o. através da implementação do programa de promoção da indústria de TI/TIC. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Promozzjoni tal-marka tal-prodott ta’ Teamdeck Sp. z o.o. permezz tal-implimentazzjoni tal-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-IT/ICT. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Teamdeck Sp. z o.o. produktu zīmola | Teamdeck Sp. z o.o. produktu zīmola veicināšana, īstenojot IT/IKT nozares veicināšanas programmu. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Propagace produktové značky Teamdeck Sp. z o.o. prostřednictvím | Propagace produktové značky Teamdeck Sp. z o.o. prostřednictvím implementace programu IT/ICT na podporu průmyslu. | ||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is the implementation by Teamdeck Sp. z o.o. of promotional activities in accordance with the programme of promotion of the IT/ICT industry in order to promote its own product brand on foreign markets. Activities from the industry promotion programme will be carried out in the non-EU prospective market – in the United States of America (USA). As part of the project, the applicant plans to carry out tasks related to: • participation in trade fairs as an exhibitor, • purchase of advisory services in the field of preparation of entry to the American market, • purchase of training service in the field of internationalisation of the company, • organisation of an individual economic mission to the USA, • implementation of information and promotion activities. Teamdeck is a special-purpose company established in November 2016 to promote and sell a new teamdeck.io product. This product was created within the framework of the parent company Apptension Sp. z o.o., which is the owner of Teamdeck. Companies have the same staff, technical and organisational resources. Apptension Sp. z o.o., registered in the National Court Register with the number 0000534235 on 18.12.2014, was created as a result of the transformation of an entrepreneur who is a natural person conducting in his own name a business activity under the company Apptension Media Zbigniew Czarnecki. The company has been exporting for 4 years in the field of IT services for countries such as: India, Spain, Italy, United Kingdom, United States. The clients of the company are technology companies (software houses, interactive agencies, companies issuing IT products), as well as manufacturing and marketing agencies. The amount of the Applicant’s revenues generated from doing business in 2016 amounted to over PLN 4.9 million, including the amount of revenue generated from export activities is over PLN 4.1 million. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2271232376106741
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 Le projet a pour objet la mise en œuvre par Teamdeck Sp. z o.o. d’activités promotionnelles conformément au programme de promotion de l’industrie informatique/TIC afin de promouvoir sa propre marque de produits sur les marchés étrangers. Les activités du programme de promotion de l’industrie seront menées sur le marché tourné vers l’avenir en dehors de l’UE — aux États-Unis d’Amérique (États-Unis). Dans le cadre du projet, la requérante prévoit d’exécuter des tâches liées: • participation à des foires commerciales en tant qu’exposant, • achat d’un service de conseil en préparation de l’entrée sur le marché américain, • achat d’un service de formation dans le domaine de l’internationalisation de l’entreprise, • organisation d’une mission économique individuelle aux États-Unis, • mise en œuvre d’activités d’information et de promotion. Teamdeck est un véhicule spécial créé en novembre 2016 pour la promotion et la vente d’un nouveau produit teamdeck.io. Ce produit a été créé dans le cadre de la société mère — Apptension Sp. z o.o., qui possède Teamdeck. Les entreprises ont les mêmes ressources humaines, techniques et organisationnelles. Apptension Sp. z o.o., enregistrée au numéro KRS 0000534235 le 18.12.2014, a été créée à la suite de la transformation d’un entrepreneur qui est une personne physique exerçant une activité commerciale sous le nom Apptension Media Zbigniew Czarnecki en son propre nom. La société exporte depuis 4 ans dans le domaine des services informatiques pour des pays tels que: Inde, Espagne, États-Unis, Italie, Royaume-Uni. Les clients de l’entreprise sont des entreprises technologiques (maisons de logiciels, agences interactives, entreprises émettant des produits informatiques), ainsi que des agences de production et de marketing. Le montant des recettes de la requérante générées par les activités commerciales en 2016 s’est élevé à plus de 4,9 millions de PLN, y compris le montant des recettes générées par l’exercice d’activités d’exportation s’est élevé à plus de 4,1 millions de PLN. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Ziel des Projekts ist die Durchführung von Werbemaßnahmen durch Teamdeck Sp. z o.o. im Rahmen des IT/IKT-Industrieförderungsprogramms zur Förderung der eigenen Produktmarke auf ausländischen Märkten. Aktivitäten aus dem Industrieförderungsprogramm werden auf dem zukunftsorientierten Markt außerhalb der EU – in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) – durchgeführt. Im Rahmen des Projekts plant der Antragsteller die Durchführung von Aufgaben im Zusammenhang mit: • Teilnahme an Messen als Aussteller, • Erwerb eines Beratungsdienstes zur Vorbereitung des Eintritts in den amerikanischen Markt, • Erwerb eines Schulungsdienstes im Bereich der Internationalisierung des Unternehmens, • Organisation einer individuellen wirtschaftlichen Mission in den USA, • Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten. Teamdeck ist ein Spezialfahrzeug, das im November 2016 für die Förderung und den Verkauf eines neuen teamdeck.io-Produkts gegründet wurde. Dieses Produkt wurde im Rahmen der Muttergesellschaft Apptension Sp. z o.o. erstellt, die Teamdeck besitzt. Unternehmen verfügen über die gleichen personellen, technischen und organisatorischen Ressourcen. Apptension Sp. z o.o., eingetragen in KRS Nummer 0000534235 am 18.12.2014, wurde als Folge der Umwandlung eines Unternehmers gegründet, der eine natürliche Person ist, die eine Geschäftstätigkeit unter dem Namen Apptension Media Zbigniew Czarnecki im eigenen Namen ausübt. Das Unternehmen exportiert seit 4 Jahren im Bereich der IT-Dienstleistungen für Länder wie: Indien, Spanien, Italien, Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten. Kunden des Unternehmens sind Technologieunternehmen (Softwarehäuser, interaktive Agenturen, Unternehmen, die IT-Produkte ausgeben) sowie Produktions- und Marketingagenturen. Der Betrag der Einnahmen des Antragstellers aus der Geschäftstätigkeit im Jahr 2016 belief sich auf über 4,9 Mio. PLN, einschließlich des Betrags der Einnahmen aus der Durchführung von Ausfuhrtätigkeiten auf über 4,1 Mio. PLN. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het doel van het project is de uitvoering door Teamdeck Sp. z o.o. van promotionele activiteiten in overeenstemming met het programma ter bevordering van de IT/ICT-industrie om zijn eigen productmerk op buitenlandse markten te promoten. De activiteiten van het programma ter bevordering van de industrie zullen worden uitgevoerd op de toekomstgerichte markt van buiten de EU — in de Verenigde Staten van Amerika (VS). Als onderdeel van het project is de aanvrager van plan taken uit te voeren met betrekking tot: • deelname aan beurzen als exposant, • aankoop van een adviesdienst ter voorbereiding van de toetreding tot de Amerikaanse markt, • aankoop van opleidingsdiensten op het gebied van internationalisering van het bedrijf, • organisatie van een individuele economische missie naar de VS, • uitvoering van voorlichtings- en promotieactiviteiten. Teamdeck is een special purpose vehicle opgericht in november 2016 voor de promotie en verkoop van een nieuw teamdeck.io product. Dit product is gemaakt in het kader van het moederbedrijf — Apptension Sp. z o.o., dat eigenaar is van Teamdeck. Bedrijven beschikken over dezelfde personele, technische en organisatorische middelen. Apptension Sp. z o.o., geregistreerd in KRS nummer 0000534235 op 18.12.2014, is ontstaan als gevolg van de transformatie van een ondernemer die een natuurlijke persoon is die bedrijfsactiviteiten verricht onder de naam Apptension Media Zbigniew Czarnecki in eigen naam. Het bedrijf exporteert al 4 jaar op het gebied van IT-diensten naar landen zoals: India, Spanje, Italië, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten. De klanten van het bedrijf zijn technologiebedrijven (softwarehuizen, interactieve bureaus, bedrijven die IT-producten uitgeven), evenals productie- en marketingbureaus. Het bedrag van de inkomsten van verzoekster uit bedrijfsactiviteiten in 2016 bedroeg meer dan 4,9 miljoen PLN, inclusief het bedrag aan inkomsten uit het uitvoeren van exportactiviteiten bedroeg meer dan 4,1 miljoen PLN. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'obiettivo del progetto è l'attuazione da parte di Teamdeck Sp. z o.o. di attività promozionali in conformità con il programma di promozione del settore IT/TIC al fine di promuovere il proprio marchio di prodotto sui mercati esteri. Le attività del programma di promozione dell'industria saranno svolte sul mercato non UE orientato al futuro — negli Stati Uniti d'America (USA). Nell'ambito del progetto, il richiedente prevede di svolgere compiti relativi a: • partecipazione a fiere come espositore, • acquisto di un servizio di consulenza in preparazione dell'ingresso nel mercato americano, • acquisto di servizi di formazione nel campo dell'internazionalizzazione della società, • organizzazione di una missione economica individuale negli Stati Uniti, • realizzazione di attività di informazione e promozione. Teamdeck è un veicolo speciale istituito nel novembre 2016 per la promozione e la vendita di un nuovo prodotto teamdeck.io. Questo prodotto è stato creato nell'ambito della società madre — Apptension Sp. z o.o., che possiede Teamdeck. Le aziende hanno le stesse risorse umane, tecniche e organizzative. Apptension Sp. z o.o., registrata in KRS numero 0000534235 il 18.12.2014, è stata creata a seguito della trasformazione di un imprenditore che è una persona fisica che svolge attività commerciale con il nome Apptension Media Zbigniew Czarnecki a proprio nome. L'azienda esporta da 4 anni nel settore dei servizi informatici per paesi quali: India, Spagna, Italia, Regno Unito, Stati Uniti. I clienti dell'azienda sono aziende tecnologiche (software house, agenzie interattive, aziende che emettono prodotti IT), nonché agenzie di produzione e marketing. L'importo dei ricavi del richiedente generati dall'attività commerciale nel 2016 è stato superiore a 4,9 milioni di PLN, compreso l'importo dei ricavi generati dallo svolgimento di attività di esportazione è stato pari a oltre 4,1 milioni di PLN. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Propósito de la ayuda pública:_art.19 El objetivo del proyecto es la ejecución por parte de Teamdeck Sp. z o.o. de actividades promocionales de acuerdo con el programa de promoción de la industria de TI/TIC con el fin de promover su propia marca de producto en los mercados extranjeros. Las actividades del programa de promoción de la industria se llevarán a cabo en el mercado con visión de futuro fuera de la UE, en los Estados Unidos de América (EE.UU.). Como parte del proyecto, el solicitante tiene previsto llevar a cabo tareas relacionadas con: • participación en ferias comerciales como expositor, • compra de un servicio de asesoramiento en preparación de entrada al mercado americano, • compra de servicios de formación en el campo de la internacionalización de la empresa, • organización de una misión económica individual a los EE.UU., • implementación de actividades de información y promoción. Teamdeck es un vehículo de propósito especial establecido en noviembre de 2016 para la promoción y venta de un nuevo producto teamdeck.io. Este producto fue creado en el marco de la empresa matriz — Apptension Sp. z o.o., propietaria de Teamdeck. Las empresas tienen los mismos recursos humanos, técnicos y organizativos. Apptension Sp. z o.o., registrada en el número KRS 0000534235 el 18.12.2014, fue creada como resultado de la transformación de un empresario que es una persona física que realiza una actividad comercial bajo el nombre de Apptension Media Zbigniew Czarnecki en su propio nombre. La compañía ha estado exportando durante 4 años en el campo de los servicios de TI para países como: India, España, Italia, Reino Unido, Estados Unidos. Los clientes de la compañía son empresas de tecnología (casas de software, agencias interactivas, empresas que emiten productos de TI), así como agencias de producción y comercialización. El importe de los ingresos del solicitante generados por la actividad empresarial en 2016 ascendió a más de 4,9 millones PLN, incluido el importe de los ingresos generados por la realización de actividades de exportación por encima de 4,1 millones PLN. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets formål er Teamdeck Sp. z o.o.'s gennemførelse af salgsfremmende aktiviteter i overensstemmelse med programmet for fremme af IT/IKT-industrien med henblik på at fremme sit eget produktmærke på udenlandske markeder. Aktiviteter fra industrifremmeprogrammet vil blive gennemført på det fremadrettede marked uden for EU — i Amerikas Forenede Stater (USA). Som en del af projektet planlægger ansøgeren at udføre opgaver i forbindelse med: • deltagelse i messer som udstiller, • køb af en rådgivningstjeneste som forberedelse til adgang til det amerikanske marked, • køb af uddannelsestjeneste inden for internationalisering af virksomheden, • tilrettelæggelse af en individuel økonomisk mission i USA, • gennemførelse af oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter. Teamdeck er en special purpose vehicle etableret i november 2016 til fremme og salg af et nyt teamdeck.io produkt. Dette produkt blev skabt inden for rammerne af moderselskabet — Apptension Sp. z o.o., som ejer Teamdeck. Virksomheder har de samme menneskelige, tekniske og organisatoriske ressourcer. Apptension Sp. z o.o., registreret i KRS nummer 0000534235 den 18.12.2014, blev oprettet som følge af omdannelsen af en iværksætter, der er en fysisk person, der udfører forretningsaktiviteter under navnet Apptension Media Zbigniew Czarnecki i eget navn. Virksomheden har eksporteret i 4 år inden for IT-tjenester til lande som: Indien, Spanien, Italien, Det Forenede Kongerige, USA. Virksomhedens kunder er teknologivirksomheder (softwarehuse, interaktive bureauer, virksomheder, der udsteder IT-produkter), samt produktions- og marketingbureauer. Ansøgerens indtægter fra at drive virksomhed i 2016 beløb sig til over 4,9 mio. PLN, herunder indtægterne fra eksportaktiviteter på over 4,1 mio. PLN. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen kohteena on Teamdeck Sp. z o.o.:n toteuttamat tiedotustoimet IT/TVT-alan menekinedistämisohjelman mukaisesti oman tuotemerkin edistämiseksi ulkomaisilla markkinoilla. Teollisuuden menekinedistämisohjelman toimia toteutetaan EU:n ulkopuolisilla tulevaisuuteen suuntautuvilla markkinoilla Amerikan yhdysvalloissa (Yhdysvallat). Osana hanketta hakija suunnittelee seuraavien tehtävien suorittamista: • osallistuminen messuille näytteilleasettajana • neuvontapalvelun ostaminen valmisteltaessa Amerikan markkinoille pääsyä, • koulutuspalvelujen hankinta yrityksen kansainvälistymisen alalla, • yksittäisen taloudellisen tehtävän järjestäminen Yhdysvaltoihin, • tiedotus- ja menekinedistämistoimien toteuttaminen. Teamdeck on marraskuussa 2016 perustettu erikoisyhtiö uuden teamdeck.io-tuotteen myynninedistämiseen ja myyntiin. Tämä tuote on luotu osana emoyhtiö – Apptension Sp. z o.o., joka omistaa Teamdeck. Yrityksillä on samat henkilöstö-, tekniset ja organisatoriset resurssit. Apptension Sp. z o.o., joka on rekisteröity KRS-numeroon 0000534235 18.12.2014, syntyi muutoksen seurauksena yrittäjä, joka on luonnollinen henkilö, joka harjoittaa liiketoimintaa nimellä Apptension Media Zbigniew Czarnecki omissa nimissään. Yritys on vienyt IT-palveluja neljä vuotta muun muassa seuraavissa maissa: Intia, Espanja, Italia, Yhdistynyt kuningaskunta, Yhdysvallat. Yrityksen asiakkaita ovat teknologiayritykset (ohjelmistotalot, interaktiiviset toimistot, IT-tuotteita tarjoavat yritykset) sekä tuotanto- ja markkinointitoimistot. Pyynnön esittäjän liiketoiminnasta vuonna 2016 tuottamien tulojen määrä oli yli 4,9 miljoonaa zlotya, mukaan lukien vientitoiminnasta saadut tulot olivat yli 4,1 miljoonaa zlotya. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Σκοπός του έργου είναι η υλοποίηση από την Teamdeck Sp. z o.o. δραστηριοτήτων προώθησης σύμφωνα με το πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας ΤΠ/ΤΠΕ με σκοπό την προώθηση της δικής της μάρκας προϊόντων σε ξένες αγορές. Οι δραστηριότητες του προγράμματος προώθησης του κλάδου θα διεξαχθούν στην αγορά εκτός ΕΕ — στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΗΠΑ). Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών σχεδιάζει να εκτελέσει καθήκοντα που σχετίζονται με: • συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις ως εκθέτης, • αγορά μιας συμβουλευτικής υπηρεσίας για την προετοιμασία της εισόδου στην αμερικανική αγορά, • αγορά υπηρεσιών κατάρτισης στον τομέα της διεθνοποίησης της εταιρείας, • οργάνωση ατομικής οικονομικής αποστολής στις ΗΠΑ, • υλοποίηση δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης. Το Teamdeck είναι ένα όχημα ειδικού σκοπού που ιδρύθηκε τον Νοέμβριο του 2016 για την προώθηση και πώληση ενός νέου προϊόντος teamdeck.io. Αυτό το προϊόν δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της μητρικής εταιρείας — Apptension Sp. z o.o., η οποία κατέχει την Teamdeck. Οι εταιρείες έχουν τους ίδιους ανθρώπινους, τεχνικούς και οργανωτικούς πόρους. Η Apptension Sp. z o.o., με αριθμό KRS 0000534235 στις 18.12.2014, δημιουργήθηκε ως αποτέλεσμα της μετατροπής επιχειρηματία που είναι φυσικό πρόσωπο που ασκεί επιχειρηματική δραστηριότητα με την επωνυμία Apptension Media Zbigniew Czarnecki στο όνομά του. Η εταιρεία εξάγει εδώ και 4 χρόνια στον τομέα των υπηρεσιών πληροφορικής για χώρες όπως: Ινδία, Ισπανία, Ιταλία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ηνωμένες Πολιτείες. Πελάτες της εταιρείας είναι εταιρείες τεχνολογίας (λογισμικά, διαδραστικά πρακτορεία, εταιρείες έκδοσης προϊόντων πληροφορικής), καθώς και γραφεία παραγωγής και μάρκετινγκ. Το ποσό των εσόδων της προσφεύγουσας που προήλθαν από την άσκηση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων το 2016 ανήλθε σε πάνω από 4,9 εκατ. PLN, συμπεριλαμβανομένου του ποσού των εσόδων που προήλθαν από την άσκηση εξαγωγικών δραστηριοτήτων σε περισσότερα από 4,1 εκατ. PLN. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is é cuspóir an tionscadail ná gníomhaíochtaí poiblíochta a chur i bhfeidhm ag Teamdeck Sp. z o.o. de réir chlár cur chun cinn an tionscail TF/ICT chun a bhranda táirgí féin a chur chun cinn ar mhargaí eachtracha. Déanfar gníomhaíochtaí ón gclár cur chun cinn tionscail ar an margadh réamhbhreathnaitheach neamh-AE — i Stáit Aontaithe Mheiriceá (SAM). Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe ag an Iarratasóir cúraimí a dhéanamh a bhaineann leis an méid seo a leanas: • rannpháirtíocht in aontaí trádála mar taispeántóir, • seirbhís chomhairleach a cheannach chun iontráil ar mhargadh Mheiriceá a ullmhú, • seirbhís oiliúna a cheannach i réimse idirnáisiúnú na cuideachta, • misean eacnamaíoch aonair a eagrú chuig SAM, • gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a chur i bhfeidhm. Is feithicil sainchuspóireach í Teamdeck a bunaíodh i mí na Samhna 2016 chun táirge nua teamdeck.io a chur chun cinn agus a dhíol. Cruthaíodh an táirge seo laistigh de chreat na máthairchuideachta — Apptension Sp. z o.o., atá faoi úinéireacht Teamdeck. Tá na hacmhainní daonna, teicniúla agus eagraíochtúla céanna ag cuideachtaí. Cruthaíodh Apptension Sp. z o.o., a cláraíodh in uimhir KRS 0000534235 an 18.12.2014, mar thoradh ar chlaochlú fiontraí ar duine nádúrtha é atá i mbun gníomhaíochta gnó faoin ainm Apptension Media Zbigniew Czarnecki ina ainm féin. Tá an chuideachta ag easpórtáil ar feadh 4 bliana i réimse na seirbhísí TF do thíortha amhail: An India, an Spáinn, an Iodáil, an Ríocht Aontaithe, na Stáit Aontaithe. Is cuideachtaí teicneolaíochta iad cliaint na cuideachta (tithe bogearraí, gníomhaireachtaí idirghníomhacha, cuideachtaí a eisíonn táirgí TF), chomh maith le gníomhaireachtaí táirgthe agus margaíochta. B’ionann ioncam an Iarratasóra a gineadh ó ghnó a dhéanamh in 2016 agus os cionn PLN 4.9 milliún, lena n-áirítear an méid ioncaim a gineadh ó ghníomhaíochtaí onnmhairiúcháin a dhéanamh le breis agus PLN 4.1 milliún. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Cilj projekta je, da Teamdeck Sp. z o.o. izvaja promocijske aktivnosti v skladu s promocijskim programom IT/IKT za promocijo lastne blagovne znamke na tujih trgih. Dejavnosti iz programa promocije industrije se bodo izvajale na trgu, usmerjenem v prihodnost, ki ni usmerjen v EU – v Združenih državah Amerike (ZDA). V okviru projekta namerava prijavitelj izvajati naloge, povezane z: • udeležba na sejmih kot razstavljavec, • nakup svetovalne službe za pripravo vstopa na ameriški trg, • nakup storitev usposabljanja na področju internacionalizacije podjetja, • organizacija individualnega ekonomskega poslanstva v ZDA, • izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti. Teamdeck je podjetje za posebne namene, ustanovljeno novembra 2016 za promocijo in prodajo novega izdelka teamdeck.io. Ta izdelek je bil ustvarjen v okviru matične družbe – Apptension Sp. z o.o., ki ima v lasti Teamdeck. Podjetja imajo enake človeške, tehnične in organizacijske vire. Apptension Sp. z o.o., registrirana v KRS številka 0000534235 dne 18.12.2014, je bila ustanovljena kot posledica preoblikovanja podjetnika, ki je fizična oseba, ki opravlja poslovno dejavnost pod imenom Apptension Media Zbigniew Czarnecki v svojem imenu. Podjetje že 4 leta izvaža na področju IT storitev za države, kot so: Indija, Španija, Italija, Združeno kraljestvo, Združene države Amerike. Stranke podjetja so tehnološka podjetja (programske hiše, interaktivne agencije, podjetja, ki izdajajo IT izdelke) ter proizvodne in marketinške agencije. Znesek prihodkov vložnika, ustvarjenih s poslovanjem v letu 2016, je znašal več kot 4,9 milijona PLN, vključno z zneskom prihodkov, ustvarjenih z opravljanjem izvoznih dejavnosti, več kot 4,1 milijona PLN. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektets syfte är att Teamdeck Sp. z o.o. genomför marknadsföringsverksamhet i enlighet med programmet för främjande av IT/IKT-industrin för att marknadsföra sitt eget produktvarumärke på utländska marknader. Verksamhet inom programmet för främjande av industrin kommer att genomföras på den framtidsinriktade marknaden utanför EU – i Amerikas förenta stater (USA). Som en del av projektet planerar sökanden att utföra följande uppgifter: • deltagande i mässor som utställare, • köp av en rådgivningstjänst för att förbereda inträdet på den amerikanska marknaden, • inköp av utbildningstjänster inom området internationalisering av företaget, • organisation av ett individuellt ekonomiskt uppdrag i USA, • genomförande av informations- och säljfrämjande åtgärder. Teamdeck är ett specialföretag som grundades i november 2016 för marknadsföring och försäljning av en ny teamdeck.io-produkt. Denna produkt skapades inom ramen för moderbolaget – Apptension Sp. z o.o., som äger Teamdeck. Företag har samma mänskliga, tekniska och organisatoriska resurser. Apptension Sp. z o.o., registrerad i KRS-nummer 0000534235 den 18.12.2014, skapades som ett resultat av omvandlingen av en entreprenör som är en fysisk person som bedriver affärsverksamhet under namnet Apptension Media Zbigniew Czarnecki i eget namn. Företaget har exporterat i fyra år inom IT-tjänster till länder som: Indien, Spanien, Italien, Förenade kungariket, Förenta staterna. Företagets kunder är teknikföretag (mjukvaruhus, interaktiva byråer, företag som utfärdar IT-produkter) samt produktions- och marknadsföringsbyråer. Sökandens intäkter från att göra affärer 2016 uppgick till över 4,9 miljoner zloty, inklusive de intäkter som genererades från exportverksamhet till över 4,1 miljoner zloty. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectivul proiectului este implementarea de către Teamdeck Sp. z o.o. a activităților promoționale în conformitate cu programul de promovare a industriei IT/TIC în vederea promovării propriei mărci de produse pe piețele externe. Activitățile din cadrul programului de promovare a industriei se vor desfășura pe piața orientată spre viitor din afara UE – în Statele Unite ale Americii (SUA). Ca parte a proiectului, solicitantul intenționează să îndeplinească sarcini legate de: • participarea la târguri comerciale în calitate de expozant, • achiziționarea unui serviciu de consiliere pentru pregătirea intrării pe piața americană, • achiziționarea de servicii de formare în domeniul internaționalizării companiei, • organizarea unei misiuni economice individuale în SUA, • implementarea activităților de informare și promovare. Teamdeck este un vehicul cu scop special înființat în noiembrie 2016 pentru promovarea și vânzarea unui nou produs teamdeck.io. Acest produs a fost creat în cadrul companiei-mamă – Apptension Sp. z o.o., care deține Teamdeck. Companiile au aceleași resurse umane, tehnice și organizaționale. Apptension Sp. z o.o., înregistrată în KRS cu numărul 0000534235 la 18.12.2014, a fost creată ca urmare a transformării unui antreprenor care este o persoană fizică care desfășoară o activitate comercială sub numele Apptension Media Zbigniew Czarnecki în nume propriu. Compania exportă de 4 ani în domeniul serviciilor IT pentru țări precum: India, Spania, Italia, Regatul Unit, Statele Unite ale Americii. Clienții companiei sunt companii de tehnologie (case software, agenții interactive, companii care emit produse IT), precum și agenții de producție și marketing. Valoarea veniturilor solicitantului generate de desfășurarea activităților comerciale în 2016 s-a ridicat la peste 4,9 milioane PLN, inclusiv valoarea veniturilor generate din desfășurarea activităților de export s-a ridicat la peste 4,1 milioane PLN. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Целта на проекта е изпълнението от Teamdeck Sp. z o.o. на промоционални дейности в съответствие с програмата за насърчаване на ИТ/ИКТ индустрията с цел популяризиране на собствената си продуктова марка на чуждестранни пазари. Дейностите по програмата за насърчаване на промишлеността ще се извършват на пазар извън ЕС, ориентиран към бъдещето — в Съединените американски щати (САЩ). Като част от проекта заявителят планира да изпълнява задачи, свързани с: • участие в търговски панаири като изложител, • закупуване на консултантска услуга при подготовка за навлизане на американския пазар, • закупуване на услуги за обучение в областта на интернационализацията на компанията, • организиране на индивидуална икономическа мисия в САЩ, • осъществяване на информационни и промоционални дейности. Teamdeck е автомобил със специално предназначение, създаден през ноември 2016 г. за промоция и продажба на нов teamdeck.io продукт. Този продукт е създаден в рамките на компанията-майка — Apptension Sp. z o.o., която притежава Teamdeck. Компаниите имат едни и същи човешки, технически и организационни ресурси. Apptension Sp. z o.o., регистрирано в KRS № 0000534235 на 18.12.2014 г., е създадено в резултат на преобразуването на предприемач, който е физическо лице, извършващо стопанска дейност под името Apptension Media Zbigniew Czarnecki от свое име. Компанията изнася в продължение на 4 години в областта на ИТ услугите за страни като: Индия, Испания, Италия, Обединеното кралство, САЩ. Клиентите на компанията са технологични компании (софтуерни къщи, интерактивни агенции, компании, издаващи ИТ продукти), както и производствени и маркетингови агенции. Размерът на приходите на заявителя, генерирани от извършването на стопанска дейност през 2016 г., възлиза на над 4,9 милиона PLN, включително размерът на приходите, генерирани от извършването на експортни дейности, възлиза на над 4,1 милиона PLN. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on rakendada Teamdeck Sp. z o.o. poolt IT/IKT tööstuse edendamise programmile vastavat reklaamitegevust, et edendada oma tootemarki välisturgudel. Tööstuse edendamise programmi tegevused viiakse ellu ELi-välisel tulevikku suunatud turul – Ameerika Ühendriikides (USA). Projekti raames kavatseb taotleja täita ülesandeid, mis on seotud: • osalemine messidel eksponendina, • nõustamisteenuse ostmine Ameerika turule sisenemise ettevalmistamiseks, • koolitusteenuse ostmine ettevõtte rahvusvahelistumise valdkonnas, • individuaalse majandusmissiooni korraldamine USA-s, • teavitus- ja müügiedendustegevuse rakendamine. Teamdeck on 2016. aasta novembris loodud eriotstarbeline üksus uue Teamdeck.io toote reklaamimiseks ja müügiks. See toode loodi emaettevõtte Apptension Sp. z o.o. raames, mis omab Teamdecki. Ettevõtetel on samad inim-, tehnilised ja organisatsioonilised ressursid. Apptension Sp. z o.o., registreeritud KRSi numbriga 0000534235 18.12.2014, loodi sellise ettevõtja ümberkujundamise tulemusena, kes on füüsilisest isikust ettevõtja, kes tegutseb oma nime all Apptension Media Zbigniew Czarnecki. Ettevõte on eksportinud IT-teenuseid neli aastat sellistesse riikidesse nagu: India, Hispaania, Itaalia, Ühendkuningriik, Ameerika Ühendriigid. Ettevõtte klientideks on tehnoloogiaettevõtted (tarkvara, interaktiivsed agentuurid, IT-tooteid väljastavad ettevõtted), samuti tootmis- ja turundusagentuurid. Taotluse esitaja äritegevusest saadud tulu oli 2016. aastal üle 4,9 miljoni Poola zloti, sealhulgas eksporditegevusest saadud tulu oli üle 4,1 miljoni Poola zloti. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt célja, hogy a Teamdeck Sp. z o.o. az IT/IKT ipar promóciós programjának megfelelően promóciós tevékenységeket valósítson meg saját termékmárkájának külföldi piacokon történő népszerűsítése érdekében. Az iparösztönző program tevékenységeit az Amerikai Egyesült Államokban (USA) a nem uniós előretekintő piacon hajtják végre. A projekt részeként a pályázó az alábbiakkal kapcsolatos feladatok elvégzését tervezi: • vásárokon való részvétel kiállítóként, • tanácsadói szolgáltatás vásárlása az amerikai piacra való belépés előkészítése céljából, • képzési szolgáltatás vásárlása a vállalat nemzetközivé válása terén, • egyéni gazdasági misszió megszervezése az USA-ba, • tájékoztatási és promóciós tevékenységek végrehajtása. A Teamdeck egy különleges célú jármű, amelyet 2016 novemberében hoztak létre egy új teamdeck.io termék promóciójára és értékesítésére. Ez a termék az anyavállalat – Apptension Sp. z o.o. keretében jött létre, amely a Teamdeck tulajdonosa. A vállalatok ugyanazokkal az emberi, technikai és szervezeti erőforrásokkal rendelkeznek. A 2014. december 18-án a 0000534235 KRS-számon bejegyzett Apptension Sp. z o.o. egy olyan vállalkozó átalakulásának eredményeként jött létre, aki a saját nevében Apptension Media Zbigniew Czarnecki néven üzleti tevékenységet végez. A vállalat 4 éve exportál az informatikai szolgáltatások területén olyan országokba, mint például: India, Spanyolország, Olaszország, Egyesült Királyság, Egyesült Államok. A vállalat ügyfelei technológiai cégek (szoftverházak, interaktív ügynökségek, informatikai termékeket kibocsátó cégek), valamint termelési és marketing ügynökségek. A kérelmező üzleti tevékenységből származó bevételei 2016-ban több mint 4,9 millió PLN-t tettek ki, beleértve az exporttevékenységek végzéséből származó bevételeket is, amelyek több mint 4,1 millió PLN-t tettek ki. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Cieľom projektu je realizácia propagačných aktivít spoločnosťou Teamdeck Sp. z o.o. v súlade s programom propagácie IT/IKT s cieľom propagovať vlastnú produktovú značku na zahraničných trhoch. Činnosti z programu na podporu priemyslu sa budú vykonávať na výhľadovom trhu mimo EÚ – v Spojených štátoch amerických (USA). V rámci projektu žiadateľ plánuje vykonávať úlohy súvisiace s: • účasť na veľtrhoch ako vystavovateľ, • nákup poradenskej služby pri príprave vstupu na americký trh, • nákup školiacich služieb v oblasti internacionalizácie spoločnosti, • organizácia individuálneho ekonomického poslania do USA, • realizácia informačných a propagačných aktivít. Teamdeck je špeciálne vozidlo založené v novembri 2016 na propagáciu a predaj nového teamdeck.io produktu. Tento produkt bol vytvorený v rámci materskej spoločnosti Apptension Sp. z o.o., ktorá vlastní Teamdeck. Firmy majú rovnaké ľudské, technické a organizačné zdroje. Spoločnosť Apptension Sp. z o.o., zapísaná na KRS číslo 0000534235 dňa 18.12.2014, vznikla v dôsledku transformácie podnikateľa, ktorý je fyzickou osobou vykonávajúcou podnikateľskú činnosť pod názvom Apptension Media Zbigniew Czarnecki vo vlastnom mene. Spoločnosť vyváža 4 roky v oblasti IT služieb pre krajiny, ako sú: India, Španielsko, Taliansko, Spojené kráľovstvo, Spojené štáty americké. Klientmi spoločnosti sú technologické spoločnosti (softvérové domy, interaktívne agentúry, spoločnosti vydávajúce IT produkty), ako aj výrobné a marketingové agentúry. Výška príjmov žiadateľa z podnikania v roku 2016 predstavovala viac ako 4,9 milióna PLN vrátane sumy príjmov získaných z vykonávania vývozných činností vo výške viac ako 4,1 milióna PLN. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto tikslas – „Teamdeck Sp. z o.o.“ vykdoma reklaminė veikla pagal IT/IRT pramonės skatinimo programą, siekiant reklamuoti savo prekės ženklą užsienio rinkose. Pramonės skatinimo programos veikla bus vykdoma ne ES perspektyvioje rinkoje – Jungtinėse Amerikos Valstijose (JAV). Vykdydamas projektą Pareiškėjas planuoja atlikti užduotis, susijusias su: • dalyvavimas mugėse kaip parodos dalyvis, • konsultavimo paslaugos pirkimas rengiantis patekti į Amerikos rinką, • mokymo paslaugų pirkimas įmonės internacionalizavimo srityje, • individualios ekonominės misijos į JAV organizavimas, • informavimo ir skatinimo veiklos įgyvendinimas. „Teamdeck“ yra 2016 m. lapkričio mėn. įsteigta specialiosios paskirties įmonė, skirta naujo teamdeck.io produkto reklamai ir pardavimui. Šis produktas buvo sukurtas patronuojančioje bendrovėje Apptension Sp. z o.o., kuriai priklauso „Teamdeck“. Įmonės turi tuos pačius žmogiškuosius, techninius ir organizacinius išteklius. Apptension Sp. z o.o., įregistruotas 2014 12 18 KRS numeriu 0000534235, buvo sukurtas pertvarkius verslininką, kuris yra fizinis asmuo, savo vardu vykdantis verslo veiklą Apptension Media Zbigniew Czarnecki vardu. Bendrovė jau 4 metus eksportuoja IT paslaugų srityje tokioms šalims kaip: Indija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė, JAV. Įmonės klientai yra technologijų įmonės (programinės įrangos namai, interaktyvios agentūros, IT produktus išduodančios įmonės), taip pat gamybos ir rinkodaros agentūros. 2016 m. pareiškėjo pajamų, gautų vykdant veiklą, suma sudarė daugiau kaip 4,9 mln. PLN, įskaitant pajamas, gautas vykdant eksporto veiklą, – daugiau kaip 4,1 mln. PLN. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O projeto tem por objeto a realização pela Teamdeck Sp. z o.o. de atividades promocionais em conformidade com o programa de promoção da indústria das TI/TIC, a fim de promover a sua própria marca de produto em mercados estrangeiros. As atividades do programa de promoção da indústria serão realizadas no mercado potencial de países terceiros – nos Estados Unidos da América (EUA). No âmbito do projeto, o candidato tenciona realizar tarefas relacionadas com: • participação em feiras comerciais como expositor, • aquisição de serviços de consultoria no domínio da preparação da entrada no mercado americano, • aquisição de serviços de formação no domínio da internacionalização da empresa, • organização de uma missão económica individual nos EUA, • realização de actividades de informação e promoção. A Teamdeck é uma empresa criada em novembro de 2016 para promover e vender um novo produto teamdeck.io. Este produto foi criado no âmbito da empresa-mãe Apptension Sp. z o.o., que é a proprietária da Teamdeck. As empresas dispõem dos mesmos recursos humanos, técnicos e organizacionais. Apptension Sp. z o.o., inscrita no Registo Nacional dos Tribunais com o número 0000534235 em 18.12.2014, foi criada em resultado da transformação de um empresário que é uma pessoa singular que exerce em seu próprio nome uma atividade comercial sob a empresa Apptension Media Zbigniew Czarnecki. A empresa exporta há 4 anos no campo dos serviços de TI para países como: Índia, Espanha, Itália, Reino Unido, Estados Unidos da América. Os clientes da empresa são empresas tecnológicas (empresas de software, agências interativas, empresas que emitem produtos informáticos), bem como agências de fabrico e comercialização. O montante das receitas do requerente geradas pela atividade empresarial em 2016 ascendeu a mais de 4,9 milhões de PLN, incluindo o montante das receitas geradas pelas atividades de exportação superior a 4,1 milhões de PLN. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 L-għan tal-proġett huwa l-implimentazzjoni minn Teamdeck Sp. z o.o. ta’ attivitajiet promozzjonali skont il-programm ta’ promozzjoni tal-industrija IT/ICT sabiex tiġi promossa l-marka tal-prodott tagħha stess fis-swieq barranin. L-attivitajiet mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija se jitwettqu fis-suq mhux tal-UE li jħares’il quddiem — fl-Istati Uniti tal-Amerika (l-Istati Uniti tal-Amerika). Bħala parti mill-proġett, l-Applikant jippjana li jwettaq kompiti relatati ma’: • il-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali bħala esibitur, • ix-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza bi tħejjija għad-dħul fis-suq Amerikan, • ix-xiri ta’ servizz ta’ taħriġ fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija, • l-organizzazzjoni ta’ missjoni ekonomika individwali fl-Istati Uniti, • l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni. Teamdeck hija vettura bi skop speċjali stabbilita f’Novembru 2016 għall-promozzjoni u l-bejgħ ta’ prodott ġdid ta’ teamdeck.io. Dan il-prodott inħoloq fi ħdan il-qafas tal-kumpanija prinċipali — Apptension Sp. z o.o., li tippossjedi Teamdeck. Il-kumpaniji għandhom l-istess riżorsi umani, tekniċi u organizzattivi. Apptension Sp. z o.o., irreġistrata fin-numru KRS 0000534235 fit-18.12.2014, inħolqot bħala riżultat tat-trasformazzjoni ta’ intraprenditur li huwa persuna fiżika li twettaq attività kummerċjali taħt l-isem Apptension Media Zbigniew Czarnecki f’ismu stess. Il-kumpanija ilha tesporta għal 4 snin fil-qasam tas-servizzi tal-IT għal pajjiżi bħal: L-Indja, Spanja, l-Italja, ir-Renju Unit, l-Istati Uniti. Il-klijenti tal-kumpanija huma kumpaniji tat-teknoloġija (djar tas-softwer, aġenziji interattivi, kumpaniji li joħorġu prodotti tal-IT), kif ukoll aġenziji tal-produzzjoni u tal-kummerċjalizzazzjoni. L-ammont tad-dħul tal-Applikant iġġenerat mit-twettiq tan-negozju fl-2016 ammonta għal aktar minn PLN 4.9 miljun, inkluż l-ammont ta’ dħul iġġenerat mit-twettiq ta’ attivitajiet ta’ esportazzjoni ammonta għal aktar minn PLN 4.1 miljun. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir Teamdeck Sp. z o.o. īstenot reklāmas pasākumus saskaņā ar IT/IKT nozares veicināšanas programmu, lai popularizētu savu produktu zīmolu ārvalstu tirgos. Nozares veicināšanas programmas pasākumi tiks veikti uz nākotni vērstā tirgū ārpus ES — Amerikas Savienotajās Valstīs (ASV). Projekta ietvaros Pieteikuma iesniedzējs plāno veikt uzdevumus, kas saistīti ar: • dalība izstādēs kā izstādes dalībniece, • konsultatīvu pakalpojumu iegāde, gatavojoties ienākšanai Amerikas tirgū, • apmācības pakalpojumu iegāde uzņēmuma internacionalizācijas jomā, • individuālas ekonomiskās misijas organizēšana ASV, • informācijas un veicināšanas pasākumu īstenošana. Teamdeck ir īpašam nolūkam dibināta sabiedrība, kas dibināta 2016. gada novembrī, lai reklamētu un pārdotu jaunu teamdeck.io produktu. Šis produkts tika izveidots mātesuzņēmuma — Apptension Sp. z o.o., kam pieder Teamdeck, ietvaros. Uzņēmumiem ir tādi paši cilvēkresursi, tehniskie un organizatoriskie resursi. Apptension Sp. z o.o., kas reģistrēts KRS Nr. 0000534235 18.12.2014., tika izveidots, pārveidojot uzņēmēju, kurš ir fiziska persona, kas savā vārdā veic uzņēmējdarbību ar nosaukumu Apptension Media Zbigniew Czarnecki. Uzņēmums 4 gadus ir eksportējis IT pakalpojumu jomā, piemēram: Indija, Spānija, Itālija, Apvienotā Karaliste, Amerikas Savienotās Valstis. Uzņēmuma klienti ir tehnoloģiju uzņēmumi (programmatūras mājas, interaktīvās aģentūras, uzņēmumi, kas izsniedz IT produktus), kā arī ražošanas un mārketinga aģentūras. Pieteikuma iesniedzēja ieņēmumi no uzņēmējdarbības 2016. gadā bija vairāk nekā 4,9 miljoni PLN, ieskaitot ieņēmumus, kas gūti no eksporta darbībām, pārsniedzot 4,1 miljonu PLN. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Cilj projekta je provedba od strane Teamdeck Sp. z o.o. promotivnih aktivnosti u skladu s programom promocije IT/IKT industrije s ciljem promoviranja vlastite robne marke proizvoda na stranim tržištima. Aktivnosti iz programa promicanja industrije provodit će se na tržištu koje nije usmjereno na budućnost – u Sjedinjenim Američkim Državama (SAD). U okviru projekta podnositelj zahtjeva planira obavljati zadaće povezane s: • sudjelovanje na sajmovima kao izlagač, • kupnja savjetodavne usluge u pripremi ulaska na američko tržište, • kupnja usluge obuke u području internacionalizacije tvrtke, • organizacija individualne ekonomske misije u SAD-u, • provedba informacijskih i promotivnih aktivnosti. Teamdeck je subjekt posebne namjene osnovan u studenom 2016. za promociju i prodaju novog teamdeck.io proizvoda. Ovaj proizvod nastao je u okviru matične tvrtke – Apptension Sp. z o.o., koja posjeduje Teamdeck. Tvrtke imaju iste ljudske, tehničke i organizacijske resurse. Apptension Sp. z o.o., registriran u KRS broj 0000534235 dana 18.12.2014., nastao je kao rezultat transformacije poduzetnika koji je fizička osoba koja obavlja poslovnu djelatnost pod imenom Apptension Media Zbigniew Czarnecki u svoje ime. Tvrtka već četiri godine izvozi u području IT usluga za zemlje kao što su: Indija, Španjolska, Italija, Ujedinjeno Kraljevstvo, Sjedinjene Američke Države. Klijenti tvrtke su tehnološke tvrtke (softverske kuće, interaktivne agencije, tvrtke koje izdaju IT proizvode), kao i proizvodne i marketinške agencije. Iznos prihoda podnositelja zahtjeva ostvarenih od poslovanja u 2016. iznosio je više od 4,9 milijuna PLN, uključujući iznos prihoda ostvarenih obavljanjem izvoznih aktivnosti iznosio je više od 4,1 milijuna PLN. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Cílem projektu je realizace propagačních aktivit Teamdeck Sp. z o.o. v souladu s programem podpory IT/IKT za účelem propagace vlastní produktové značky na zahraničních trzích. Činnosti z programu na podporu průmyslu budou prováděny na trhu mimo EU orientovaném na budoucnost – ve Spojených státech amerických (USA). V rámci projektu má žadatel v úmyslu provádět úkoly související s: • účast na veletrzích jako vystavovatel, • nákup poradenské služby při přípravě vstupu na americký trh, • nákup školicí služby v oblasti internacionalizace společnosti, • organizace individuální ekonomické mise do USA, • realizace informačních a propagačních aktivit. Teamdeck je speciální účelová jednotka založená v listopadu 2016 pro propagaci a prodej nového teamdeck.io produktu. Tento produkt vznikl v rámci mateřské společnosti Apptension Sp. z o.o., která vlastní Teamdeck. Firmy mají stejné lidské, technické a organizační zdroje. Apptension Sp. z o.o., zapsaná v KRS číslo 0000534235 dne 18.12.2014, vznikla v důsledku přeměny podnikatele, který je fyzickou osobou vykonávající podnikatelskou činnost pod názvem Apptension Media Zbigniew Czarnecki vlastním jménem. Společnost vyváží již 4 roky v oblasti IT služeb pro země, jako jsou: Indie, Španělsko, Itálie, Spojené království, Spojené státy americké. Klienty společnosti jsou technologické společnosti (softwarové domy, interaktivní agentury, společnosti vydávající IT produkty), stejně jako výrobní a marketingové agentury. Výše příjmů žadatele z podnikání v roce 2016 činila více než 4,9 milionu PLN, včetně výše příjmů z provádění vývozních činností činila více než 4,1 milionu PLN. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Miasto Poznań / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Poznań / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Poznań / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:20, 13 October 2024
Project Q83861 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of the product brand of Teamdeck Sp. z o.o. through the implementation of the IT/ICT industry promotion programme. |
Project Q83861 in Poland |
Statements
455,625.0 zloty
0 references
607,500.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
1 April 2017
0 references
31 December 2018
0 references
TEAMDECK SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem projektu jest realizacja przez firmę Teamdeck Sp. z o.o. działań promocyjnych zgodnych z programem promocji branży IT/ICT w celu promowania własnej marki produktowej na rynkach zagranicznych. Działania z branżowego programu promocji będą prowadzone na pozaunijnym rynku perspektywicznym – w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej (USA). W ramach projektu, Wnioskodawca planuje realizację zadań związanych z: • uczestnictwem w targach branżowych w charakterze wystawcy, • zakupem usługi doradczej w zakresie przygotowania wejścia na rynek amerykański, • zakupem usługi szkoleniowej w zakresie umiędzynarodowienia spółki, • organizacją indywidualnej misji gospodarczej do USA, • realizacją działań informacyjno-promocyjnych. Spółka Teamdeck jest spółką celową, która powstała w listopadzie 2016 r. na potrzeby promocji i sprzedaży nowego produktu teamdeck.io. Produkt ten powstał w ramach spółki matki – Apptension Sp. z o.o., która jest właścicielem spółki Teamdeck. Spółki posiadają te same zasoby kadrowe, techniczne i organizacyjne. Apptension Sp. z o.o., zarejestrowana w KRS o numerze 0000534235 w dniu 18.12.2014r., powstała w wyniku przekształcenia przedsiębiorcy będącego osobą fizyczną wykonującą we własnym imieniu działalność gospodarczą pod firmą Apptension Media Zbigniew Czarnecki. Firma prowadzi działalność eksportową od 4 lat w zakresie usług informatycznych dla krajów takich jak: Indie, Hiszpania, Włochy, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone. Klientami firmy są spółki technologiczne (software house’y, agencje interaktywne, firmy wydające produkty informatyczne), jak i agencje produkcyjne i marketingowe. Kwota przychodów Wnioskodawcy osiągniętych z prowadzenia działalności gospodarczej w roku 2016 wyniosła ponad 4,9 mln zł, w tym kwota przychodów osiągniętych z prowadzenia działalności eksportowej to ponad 4,1 mln zł. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is the implementation by Teamdeck Sp. z o.o. of promotional activities in accordance with the programme of promotion of the IT/ICT industry in order to promote its own product brand on foreign markets. Activities from the industry promotion programme will be carried out in the non-EU prospective market – in the United States of America (USA). As part of the project, the applicant plans to carry out tasks related to: • participation in trade fairs as an exhibitor, • purchase of advisory services in the field of preparation of entry to the American market, • purchase of training service in the field of internationalisation of the company, • organisation of an individual economic mission to the USA, • implementation of information and promotion activities. Teamdeck is a special-purpose company established in November 2016 to promote and sell a new teamdeck.io product. This product was created within the framework of the parent company Apptension Sp. z o.o., which is the owner of Teamdeck. Companies have the same staff, technical and organisational resources. Apptension Sp. z o.o., registered in the National Court Register with the number 0000534235 on 18.12.2014, was created as a result of the transformation of an entrepreneur who is a natural person conducting in his own name a business activity under the company Apptension Media Zbigniew Czarnecki. The company has been exporting for 4 years in the field of IT services for countries such as: India, Spain, Italy, United Kingdom, United States. The clients of the company are technology companies (software houses, interactive agencies, companies issuing IT products), as well as manufacturing and marketing agencies. The amount of the Applicant’s revenues generated from doing business in 2016 amounted to over PLN 4.9 million, including the amount of revenue generated from export activities is over PLN 4.1 million. (English)
14 October 2020
0.2271232376106741
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 Le projet a pour objet la mise en œuvre par Teamdeck Sp. z o.o. d’activités promotionnelles conformément au programme de promotion de l’industrie informatique/TIC afin de promouvoir sa propre marque de produits sur les marchés étrangers. Les activités du programme de promotion de l’industrie seront menées sur le marché tourné vers l’avenir en dehors de l’UE — aux États-Unis d’Amérique (États-Unis). Dans le cadre du projet, la requérante prévoit d’exécuter des tâches liées: • participation à des foires commerciales en tant qu’exposant, • achat d’un service de conseil en préparation de l’entrée sur le marché américain, • achat d’un service de formation dans le domaine de l’internationalisation de l’entreprise, • organisation d’une mission économique individuelle aux États-Unis, • mise en œuvre d’activités d’information et de promotion. Teamdeck est un véhicule spécial créé en novembre 2016 pour la promotion et la vente d’un nouveau produit teamdeck.io. Ce produit a été créé dans le cadre de la société mère — Apptension Sp. z o.o., qui possède Teamdeck. Les entreprises ont les mêmes ressources humaines, techniques et organisationnelles. Apptension Sp. z o.o., enregistrée au numéro KRS 0000534235 le 18.12.2014, a été créée à la suite de la transformation d’un entrepreneur qui est une personne physique exerçant une activité commerciale sous le nom Apptension Media Zbigniew Czarnecki en son propre nom. La société exporte depuis 4 ans dans le domaine des services informatiques pour des pays tels que: Inde, Espagne, États-Unis, Italie, Royaume-Uni. Les clients de l’entreprise sont des entreprises technologiques (maisons de logiciels, agences interactives, entreprises émettant des produits informatiques), ainsi que des agences de production et de marketing. Le montant des recettes de la requérante générées par les activités commerciales en 2016 s’est élevé à plus de 4,9 millions de PLN, y compris le montant des recettes générées par l’exercice d’activités d’exportation s’est élevé à plus de 4,1 millions de PLN. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Ziel des Projekts ist die Durchführung von Werbemaßnahmen durch Teamdeck Sp. z o.o. im Rahmen des IT/IKT-Industrieförderungsprogramms zur Förderung der eigenen Produktmarke auf ausländischen Märkten. Aktivitäten aus dem Industrieförderungsprogramm werden auf dem zukunftsorientierten Markt außerhalb der EU – in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) – durchgeführt. Im Rahmen des Projekts plant der Antragsteller die Durchführung von Aufgaben im Zusammenhang mit: • Teilnahme an Messen als Aussteller, • Erwerb eines Beratungsdienstes zur Vorbereitung des Eintritts in den amerikanischen Markt, • Erwerb eines Schulungsdienstes im Bereich der Internationalisierung des Unternehmens, • Organisation einer individuellen wirtschaftlichen Mission in den USA, • Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten. Teamdeck ist ein Spezialfahrzeug, das im November 2016 für die Förderung und den Verkauf eines neuen teamdeck.io-Produkts gegründet wurde. Dieses Produkt wurde im Rahmen der Muttergesellschaft Apptension Sp. z o.o. erstellt, die Teamdeck besitzt. Unternehmen verfügen über die gleichen personellen, technischen und organisatorischen Ressourcen. Apptension Sp. z o.o., eingetragen in KRS Nummer 0000534235 am 18.12.2014, wurde als Folge der Umwandlung eines Unternehmers gegründet, der eine natürliche Person ist, die eine Geschäftstätigkeit unter dem Namen Apptension Media Zbigniew Czarnecki im eigenen Namen ausübt. Das Unternehmen exportiert seit 4 Jahren im Bereich der IT-Dienstleistungen für Länder wie: Indien, Spanien, Italien, Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten. Kunden des Unternehmens sind Technologieunternehmen (Softwarehäuser, interaktive Agenturen, Unternehmen, die IT-Produkte ausgeben) sowie Produktions- und Marketingagenturen. Der Betrag der Einnahmen des Antragstellers aus der Geschäftstätigkeit im Jahr 2016 belief sich auf über 4,9 Mio. PLN, einschließlich des Betrags der Einnahmen aus der Durchführung von Ausfuhrtätigkeiten auf über 4,1 Mio. PLN. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het doel van het project is de uitvoering door Teamdeck Sp. z o.o. van promotionele activiteiten in overeenstemming met het programma ter bevordering van de IT/ICT-industrie om zijn eigen productmerk op buitenlandse markten te promoten. De activiteiten van het programma ter bevordering van de industrie zullen worden uitgevoerd op de toekomstgerichte markt van buiten de EU — in de Verenigde Staten van Amerika (VS). Als onderdeel van het project is de aanvrager van plan taken uit te voeren met betrekking tot: • deelname aan beurzen als exposant, • aankoop van een adviesdienst ter voorbereiding van de toetreding tot de Amerikaanse markt, • aankoop van opleidingsdiensten op het gebied van internationalisering van het bedrijf, • organisatie van een individuele economische missie naar de VS, • uitvoering van voorlichtings- en promotieactiviteiten. Teamdeck is een special purpose vehicle opgericht in november 2016 voor de promotie en verkoop van een nieuw teamdeck.io product. Dit product is gemaakt in het kader van het moederbedrijf — Apptension Sp. z o.o., dat eigenaar is van Teamdeck. Bedrijven beschikken over dezelfde personele, technische en organisatorische middelen. Apptension Sp. z o.o., geregistreerd in KRS nummer 0000534235 op 18.12.2014, is ontstaan als gevolg van de transformatie van een ondernemer die een natuurlijke persoon is die bedrijfsactiviteiten verricht onder de naam Apptension Media Zbigniew Czarnecki in eigen naam. Het bedrijf exporteert al 4 jaar op het gebied van IT-diensten naar landen zoals: India, Spanje, Italië, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten. De klanten van het bedrijf zijn technologiebedrijven (softwarehuizen, interactieve bureaus, bedrijven die IT-producten uitgeven), evenals productie- en marketingbureaus. Het bedrag van de inkomsten van verzoekster uit bedrijfsactiviteiten in 2016 bedroeg meer dan 4,9 miljoen PLN, inclusief het bedrag aan inkomsten uit het uitvoeren van exportactiviteiten bedroeg meer dan 4,1 miljoen PLN. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'obiettivo del progetto è l'attuazione da parte di Teamdeck Sp. z o.o. di attività promozionali in conformità con il programma di promozione del settore IT/TIC al fine di promuovere il proprio marchio di prodotto sui mercati esteri. Le attività del programma di promozione dell'industria saranno svolte sul mercato non UE orientato al futuro — negli Stati Uniti d'America (USA). Nell'ambito del progetto, il richiedente prevede di svolgere compiti relativi a: • partecipazione a fiere come espositore, • acquisto di un servizio di consulenza in preparazione dell'ingresso nel mercato americano, • acquisto di servizi di formazione nel campo dell'internazionalizzazione della società, • organizzazione di una missione economica individuale negli Stati Uniti, • realizzazione di attività di informazione e promozione. Teamdeck è un veicolo speciale istituito nel novembre 2016 per la promozione e la vendita di un nuovo prodotto teamdeck.io. Questo prodotto è stato creato nell'ambito della società madre — Apptension Sp. z o.o., che possiede Teamdeck. Le aziende hanno le stesse risorse umane, tecniche e organizzative. Apptension Sp. z o.o., registrata in KRS numero 0000534235 il 18.12.2014, è stata creata a seguito della trasformazione di un imprenditore che è una persona fisica che svolge attività commerciale con il nome Apptension Media Zbigniew Czarnecki a proprio nome. L'azienda esporta da 4 anni nel settore dei servizi informatici per paesi quali: India, Spagna, Italia, Regno Unito, Stati Uniti. I clienti dell'azienda sono aziende tecnologiche (software house, agenzie interattive, aziende che emettono prodotti IT), nonché agenzie di produzione e marketing. L'importo dei ricavi del richiedente generati dall'attività commerciale nel 2016 è stato superiore a 4,9 milioni di PLN, compreso l'importo dei ricavi generati dallo svolgimento di attività di esportazione è stato pari a oltre 4,1 milioni di PLN. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Propósito de la ayuda pública:_art.19 El objetivo del proyecto es la ejecución por parte de Teamdeck Sp. z o.o. de actividades promocionales de acuerdo con el programa de promoción de la industria de TI/TIC con el fin de promover su propia marca de producto en los mercados extranjeros. Las actividades del programa de promoción de la industria se llevarán a cabo en el mercado con visión de futuro fuera de la UE, en los Estados Unidos de América (EE.UU.). Como parte del proyecto, el solicitante tiene previsto llevar a cabo tareas relacionadas con: • participación en ferias comerciales como expositor, • compra de un servicio de asesoramiento en preparación de entrada al mercado americano, • compra de servicios de formación en el campo de la internacionalización de la empresa, • organización de una misión económica individual a los EE.UU., • implementación de actividades de información y promoción. Teamdeck es un vehículo de propósito especial establecido en noviembre de 2016 para la promoción y venta de un nuevo producto teamdeck.io. Este producto fue creado en el marco de la empresa matriz — Apptension Sp. z o.o., propietaria de Teamdeck. Las empresas tienen los mismos recursos humanos, técnicos y organizativos. Apptension Sp. z o.o., registrada en el número KRS 0000534235 el 18.12.2014, fue creada como resultado de la transformación de un empresario que es una persona física que realiza una actividad comercial bajo el nombre de Apptension Media Zbigniew Czarnecki en su propio nombre. La compañía ha estado exportando durante 4 años en el campo de los servicios de TI para países como: India, España, Italia, Reino Unido, Estados Unidos. Los clientes de la compañía son empresas de tecnología (casas de software, agencias interactivas, empresas que emiten productos de TI), así como agencias de producción y comercialización. El importe de los ingresos del solicitante generados por la actividad empresarial en 2016 ascendió a más de 4,9 millones PLN, incluido el importe de los ingresos generados por la realización de actividades de exportación por encima de 4,1 millones PLN. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets formål er Teamdeck Sp. z o.o.'s gennemførelse af salgsfremmende aktiviteter i overensstemmelse med programmet for fremme af IT/IKT-industrien med henblik på at fremme sit eget produktmærke på udenlandske markeder. Aktiviteter fra industrifremmeprogrammet vil blive gennemført på det fremadrettede marked uden for EU — i Amerikas Forenede Stater (USA). Som en del af projektet planlægger ansøgeren at udføre opgaver i forbindelse med: • deltagelse i messer som udstiller, • køb af en rådgivningstjeneste som forberedelse til adgang til det amerikanske marked, • køb af uddannelsestjeneste inden for internationalisering af virksomheden, • tilrettelæggelse af en individuel økonomisk mission i USA, • gennemførelse af oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter. Teamdeck er en special purpose vehicle etableret i november 2016 til fremme og salg af et nyt teamdeck.io produkt. Dette produkt blev skabt inden for rammerne af moderselskabet — Apptension Sp. z o.o., som ejer Teamdeck. Virksomheder har de samme menneskelige, tekniske og organisatoriske ressourcer. Apptension Sp. z o.o., registreret i KRS nummer 0000534235 den 18.12.2014, blev oprettet som følge af omdannelsen af en iværksætter, der er en fysisk person, der udfører forretningsaktiviteter under navnet Apptension Media Zbigniew Czarnecki i eget navn. Virksomheden har eksporteret i 4 år inden for IT-tjenester til lande som: Indien, Spanien, Italien, Det Forenede Kongerige, USA. Virksomhedens kunder er teknologivirksomheder (softwarehuse, interaktive bureauer, virksomheder, der udsteder IT-produkter), samt produktions- og marketingbureauer. Ansøgerens indtægter fra at drive virksomhed i 2016 beløb sig til over 4,9 mio. PLN, herunder indtægterne fra eksportaktiviteter på over 4,1 mio. PLN. (Danish)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen kohteena on Teamdeck Sp. z o.o.:n toteuttamat tiedotustoimet IT/TVT-alan menekinedistämisohjelman mukaisesti oman tuotemerkin edistämiseksi ulkomaisilla markkinoilla. Teollisuuden menekinedistämisohjelman toimia toteutetaan EU:n ulkopuolisilla tulevaisuuteen suuntautuvilla markkinoilla Amerikan yhdysvalloissa (Yhdysvallat). Osana hanketta hakija suunnittelee seuraavien tehtävien suorittamista: • osallistuminen messuille näytteilleasettajana • neuvontapalvelun ostaminen valmisteltaessa Amerikan markkinoille pääsyä, • koulutuspalvelujen hankinta yrityksen kansainvälistymisen alalla, • yksittäisen taloudellisen tehtävän järjestäminen Yhdysvaltoihin, • tiedotus- ja menekinedistämistoimien toteuttaminen. Teamdeck on marraskuussa 2016 perustettu erikoisyhtiö uuden teamdeck.io-tuotteen myynninedistämiseen ja myyntiin. Tämä tuote on luotu osana emoyhtiö – Apptension Sp. z o.o., joka omistaa Teamdeck. Yrityksillä on samat henkilöstö-, tekniset ja organisatoriset resurssit. Apptension Sp. z o.o., joka on rekisteröity KRS-numeroon 0000534235 18.12.2014, syntyi muutoksen seurauksena yrittäjä, joka on luonnollinen henkilö, joka harjoittaa liiketoimintaa nimellä Apptension Media Zbigniew Czarnecki omissa nimissään. Yritys on vienyt IT-palveluja neljä vuotta muun muassa seuraavissa maissa: Intia, Espanja, Italia, Yhdistynyt kuningaskunta, Yhdysvallat. Yrityksen asiakkaita ovat teknologiayritykset (ohjelmistotalot, interaktiiviset toimistot, IT-tuotteita tarjoavat yritykset) sekä tuotanto- ja markkinointitoimistot. Pyynnön esittäjän liiketoiminnasta vuonna 2016 tuottamien tulojen määrä oli yli 4,9 miljoonaa zlotya, mukaan lukien vientitoiminnasta saadut tulot olivat yli 4,1 miljoonaa zlotya. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Σκοπός του έργου είναι η υλοποίηση από την Teamdeck Sp. z o.o. δραστηριοτήτων προώθησης σύμφωνα με το πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας ΤΠ/ΤΠΕ με σκοπό την προώθηση της δικής της μάρκας προϊόντων σε ξένες αγορές. Οι δραστηριότητες του προγράμματος προώθησης του κλάδου θα διεξαχθούν στην αγορά εκτός ΕΕ — στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΗΠΑ). Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών σχεδιάζει να εκτελέσει καθήκοντα που σχετίζονται με: • συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις ως εκθέτης, • αγορά μιας συμβουλευτικής υπηρεσίας για την προετοιμασία της εισόδου στην αμερικανική αγορά, • αγορά υπηρεσιών κατάρτισης στον τομέα της διεθνοποίησης της εταιρείας, • οργάνωση ατομικής οικονομικής αποστολής στις ΗΠΑ, • υλοποίηση δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης. Το Teamdeck είναι ένα όχημα ειδικού σκοπού που ιδρύθηκε τον Νοέμβριο του 2016 για την προώθηση και πώληση ενός νέου προϊόντος teamdeck.io. Αυτό το προϊόν δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της μητρικής εταιρείας — Apptension Sp. z o.o., η οποία κατέχει την Teamdeck. Οι εταιρείες έχουν τους ίδιους ανθρώπινους, τεχνικούς και οργανωτικούς πόρους. Η Apptension Sp. z o.o., με αριθμό KRS 0000534235 στις 18.12.2014, δημιουργήθηκε ως αποτέλεσμα της μετατροπής επιχειρηματία που είναι φυσικό πρόσωπο που ασκεί επιχειρηματική δραστηριότητα με την επωνυμία Apptension Media Zbigniew Czarnecki στο όνομά του. Η εταιρεία εξάγει εδώ και 4 χρόνια στον τομέα των υπηρεσιών πληροφορικής για χώρες όπως: Ινδία, Ισπανία, Ιταλία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ηνωμένες Πολιτείες. Πελάτες της εταιρείας είναι εταιρείες τεχνολογίας (λογισμικά, διαδραστικά πρακτορεία, εταιρείες έκδοσης προϊόντων πληροφορικής), καθώς και γραφεία παραγωγής και μάρκετινγκ. Το ποσό των εσόδων της προσφεύγουσας που προήλθαν από την άσκηση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων το 2016 ανήλθε σε πάνω από 4,9 εκατ. PLN, συμπεριλαμβανομένου του ποσού των εσόδων που προήλθαν από την άσκηση εξαγωγικών δραστηριοτήτων σε περισσότερα από 4,1 εκατ. PLN. (Greek)
5 November 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is é cuspóir an tionscadail ná gníomhaíochtaí poiblíochta a chur i bhfeidhm ag Teamdeck Sp. z o.o. de réir chlár cur chun cinn an tionscail TF/ICT chun a bhranda táirgí féin a chur chun cinn ar mhargaí eachtracha. Déanfar gníomhaíochtaí ón gclár cur chun cinn tionscail ar an margadh réamhbhreathnaitheach neamh-AE — i Stáit Aontaithe Mheiriceá (SAM). Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe ag an Iarratasóir cúraimí a dhéanamh a bhaineann leis an méid seo a leanas: • rannpháirtíocht in aontaí trádála mar taispeántóir, • seirbhís chomhairleach a cheannach chun iontráil ar mhargadh Mheiriceá a ullmhú, • seirbhís oiliúna a cheannach i réimse idirnáisiúnú na cuideachta, • misean eacnamaíoch aonair a eagrú chuig SAM, • gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a chur i bhfeidhm. Is feithicil sainchuspóireach í Teamdeck a bunaíodh i mí na Samhna 2016 chun táirge nua teamdeck.io a chur chun cinn agus a dhíol. Cruthaíodh an táirge seo laistigh de chreat na máthairchuideachta — Apptension Sp. z o.o., atá faoi úinéireacht Teamdeck. Tá na hacmhainní daonna, teicniúla agus eagraíochtúla céanna ag cuideachtaí. Cruthaíodh Apptension Sp. z o.o., a cláraíodh in uimhir KRS 0000534235 an 18.12.2014, mar thoradh ar chlaochlú fiontraí ar duine nádúrtha é atá i mbun gníomhaíochta gnó faoin ainm Apptension Media Zbigniew Czarnecki ina ainm féin. Tá an chuideachta ag easpórtáil ar feadh 4 bliana i réimse na seirbhísí TF do thíortha amhail: An India, an Spáinn, an Iodáil, an Ríocht Aontaithe, na Stáit Aontaithe. Is cuideachtaí teicneolaíochta iad cliaint na cuideachta (tithe bogearraí, gníomhaireachtaí idirghníomhacha, cuideachtaí a eisíonn táirgí TF), chomh maith le gníomhaireachtaí táirgthe agus margaíochta. B’ionann ioncam an Iarratasóra a gineadh ó ghnó a dhéanamh in 2016 agus os cionn PLN 4.9 milliún, lena n-áirítear an méid ioncaim a gineadh ó ghníomhaíochtaí onnmhairiúcháin a dhéanamh le breis agus PLN 4.1 milliún. (Irish)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Cilj projekta je, da Teamdeck Sp. z o.o. izvaja promocijske aktivnosti v skladu s promocijskim programom IT/IKT za promocijo lastne blagovne znamke na tujih trgih. Dejavnosti iz programa promocije industrije se bodo izvajale na trgu, usmerjenem v prihodnost, ki ni usmerjen v EU – v Združenih državah Amerike (ZDA). V okviru projekta namerava prijavitelj izvajati naloge, povezane z: • udeležba na sejmih kot razstavljavec, • nakup svetovalne službe za pripravo vstopa na ameriški trg, • nakup storitev usposabljanja na področju internacionalizacije podjetja, • organizacija individualnega ekonomskega poslanstva v ZDA, • izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti. Teamdeck je podjetje za posebne namene, ustanovljeno novembra 2016 za promocijo in prodajo novega izdelka teamdeck.io. Ta izdelek je bil ustvarjen v okviru matične družbe – Apptension Sp. z o.o., ki ima v lasti Teamdeck. Podjetja imajo enake človeške, tehnične in organizacijske vire. Apptension Sp. z o.o., registrirana v KRS številka 0000534235 dne 18.12.2014, je bila ustanovljena kot posledica preoblikovanja podjetnika, ki je fizična oseba, ki opravlja poslovno dejavnost pod imenom Apptension Media Zbigniew Czarnecki v svojem imenu. Podjetje že 4 leta izvaža na področju IT storitev za države, kot so: Indija, Španija, Italija, Združeno kraljestvo, Združene države Amerike. Stranke podjetja so tehnološka podjetja (programske hiše, interaktivne agencije, podjetja, ki izdajajo IT izdelke) ter proizvodne in marketinške agencije. Znesek prihodkov vložnika, ustvarjenih s poslovanjem v letu 2016, je znašal več kot 4,9 milijona PLN, vključno z zneskom prihodkov, ustvarjenih z opravljanjem izvoznih dejavnosti, več kot 4,1 milijona PLN. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektets syfte är att Teamdeck Sp. z o.o. genomför marknadsföringsverksamhet i enlighet med programmet för främjande av IT/IKT-industrin för att marknadsföra sitt eget produktvarumärke på utländska marknader. Verksamhet inom programmet för främjande av industrin kommer att genomföras på den framtidsinriktade marknaden utanför EU – i Amerikas förenta stater (USA). Som en del av projektet planerar sökanden att utföra följande uppgifter: • deltagande i mässor som utställare, • köp av en rådgivningstjänst för att förbereda inträdet på den amerikanska marknaden, • inköp av utbildningstjänster inom området internationalisering av företaget, • organisation av ett individuellt ekonomiskt uppdrag i USA, • genomförande av informations- och säljfrämjande åtgärder. Teamdeck är ett specialföretag som grundades i november 2016 för marknadsföring och försäljning av en ny teamdeck.io-produkt. Denna produkt skapades inom ramen för moderbolaget – Apptension Sp. z o.o., som äger Teamdeck. Företag har samma mänskliga, tekniska och organisatoriska resurser. Apptension Sp. z o.o., registrerad i KRS-nummer 0000534235 den 18.12.2014, skapades som ett resultat av omvandlingen av en entreprenör som är en fysisk person som bedriver affärsverksamhet under namnet Apptension Media Zbigniew Czarnecki i eget namn. Företaget har exporterat i fyra år inom IT-tjänster till länder som: Indien, Spanien, Italien, Förenade kungariket, Förenta staterna. Företagets kunder är teknikföretag (mjukvaruhus, interaktiva byråer, företag som utfärdar IT-produkter) samt produktions- och marknadsföringsbyråer. Sökandens intäkter från att göra affärer 2016 uppgick till över 4,9 miljoner zloty, inklusive de intäkter som genererades från exportverksamhet till över 4,1 miljoner zloty. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectivul proiectului este implementarea de către Teamdeck Sp. z o.o. a activităților promoționale în conformitate cu programul de promovare a industriei IT/TIC în vederea promovării propriei mărci de produse pe piețele externe. Activitățile din cadrul programului de promovare a industriei se vor desfășura pe piața orientată spre viitor din afara UE – în Statele Unite ale Americii (SUA). Ca parte a proiectului, solicitantul intenționează să îndeplinească sarcini legate de: • participarea la târguri comerciale în calitate de expozant, • achiziționarea unui serviciu de consiliere pentru pregătirea intrării pe piața americană, • achiziționarea de servicii de formare în domeniul internaționalizării companiei, • organizarea unei misiuni economice individuale în SUA, • implementarea activităților de informare și promovare. Teamdeck este un vehicul cu scop special înființat în noiembrie 2016 pentru promovarea și vânzarea unui nou produs teamdeck.io. Acest produs a fost creat în cadrul companiei-mamă – Apptension Sp. z o.o., care deține Teamdeck. Companiile au aceleași resurse umane, tehnice și organizaționale. Apptension Sp. z o.o., înregistrată în KRS cu numărul 0000534235 la 18.12.2014, a fost creată ca urmare a transformării unui antreprenor care este o persoană fizică care desfășoară o activitate comercială sub numele Apptension Media Zbigniew Czarnecki în nume propriu. Compania exportă de 4 ani în domeniul serviciilor IT pentru țări precum: India, Spania, Italia, Regatul Unit, Statele Unite ale Americii. Clienții companiei sunt companii de tehnologie (case software, agenții interactive, companii care emit produse IT), precum și agenții de producție și marketing. Valoarea veniturilor solicitantului generate de desfășurarea activităților comerciale în 2016 s-a ridicat la peste 4,9 milioane PLN, inclusiv valoarea veniturilor generate din desfășurarea activităților de export s-a ridicat la peste 4,1 milioane PLN. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Целта на проекта е изпълнението от Teamdeck Sp. z o.o. на промоционални дейности в съответствие с програмата за насърчаване на ИТ/ИКТ индустрията с цел популяризиране на собствената си продуктова марка на чуждестранни пазари. Дейностите по програмата за насърчаване на промишлеността ще се извършват на пазар извън ЕС, ориентиран към бъдещето — в Съединените американски щати (САЩ). Като част от проекта заявителят планира да изпълнява задачи, свързани с: • участие в търговски панаири като изложител, • закупуване на консултантска услуга при подготовка за навлизане на американския пазар, • закупуване на услуги за обучение в областта на интернационализацията на компанията, • организиране на индивидуална икономическа мисия в САЩ, • осъществяване на информационни и промоционални дейности. Teamdeck е автомобил със специално предназначение, създаден през ноември 2016 г. за промоция и продажба на нов teamdeck.io продукт. Този продукт е създаден в рамките на компанията-майка — Apptension Sp. z o.o., която притежава Teamdeck. Компаниите имат едни и същи човешки, технически и организационни ресурси. Apptension Sp. z o.o., регистрирано в KRS № 0000534235 на 18.12.2014 г., е създадено в резултат на преобразуването на предприемач, който е физическо лице, извършващо стопанска дейност под името Apptension Media Zbigniew Czarnecki от свое име. Компанията изнася в продължение на 4 години в областта на ИТ услугите за страни като: Индия, Испания, Италия, Обединеното кралство, САЩ. Клиентите на компанията са технологични компании (софтуерни къщи, интерактивни агенции, компании, издаващи ИТ продукти), както и производствени и маркетингови агенции. Размерът на приходите на заявителя, генерирани от извършването на стопанска дейност през 2016 г., възлиза на над 4,9 милиона PLN, включително размерът на приходите, генерирани от извършването на експортни дейности, възлиза на над 4,1 милиона PLN. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on rakendada Teamdeck Sp. z o.o. poolt IT/IKT tööstuse edendamise programmile vastavat reklaamitegevust, et edendada oma tootemarki välisturgudel. Tööstuse edendamise programmi tegevused viiakse ellu ELi-välisel tulevikku suunatud turul – Ameerika Ühendriikides (USA). Projekti raames kavatseb taotleja täita ülesandeid, mis on seotud: • osalemine messidel eksponendina, • nõustamisteenuse ostmine Ameerika turule sisenemise ettevalmistamiseks, • koolitusteenuse ostmine ettevõtte rahvusvahelistumise valdkonnas, • individuaalse majandusmissiooni korraldamine USA-s, • teavitus- ja müügiedendustegevuse rakendamine. Teamdeck on 2016. aasta novembris loodud eriotstarbeline üksus uue Teamdeck.io toote reklaamimiseks ja müügiks. See toode loodi emaettevõtte Apptension Sp. z o.o. raames, mis omab Teamdecki. Ettevõtetel on samad inim-, tehnilised ja organisatsioonilised ressursid. Apptension Sp. z o.o., registreeritud KRSi numbriga 0000534235 18.12.2014, loodi sellise ettevõtja ümberkujundamise tulemusena, kes on füüsilisest isikust ettevõtja, kes tegutseb oma nime all Apptension Media Zbigniew Czarnecki. Ettevõte on eksportinud IT-teenuseid neli aastat sellistesse riikidesse nagu: India, Hispaania, Itaalia, Ühendkuningriik, Ameerika Ühendriigid. Ettevõtte klientideks on tehnoloogiaettevõtted (tarkvara, interaktiivsed agentuurid, IT-tooteid väljastavad ettevõtted), samuti tootmis- ja turundusagentuurid. Taotluse esitaja äritegevusest saadud tulu oli 2016. aastal üle 4,9 miljoni Poola zloti, sealhulgas eksporditegevusest saadud tulu oli üle 4,1 miljoni Poola zloti. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt célja, hogy a Teamdeck Sp. z o.o. az IT/IKT ipar promóciós programjának megfelelően promóciós tevékenységeket valósítson meg saját termékmárkájának külföldi piacokon történő népszerűsítése érdekében. Az iparösztönző program tevékenységeit az Amerikai Egyesült Államokban (USA) a nem uniós előretekintő piacon hajtják végre. A projekt részeként a pályázó az alábbiakkal kapcsolatos feladatok elvégzését tervezi: • vásárokon való részvétel kiállítóként, • tanácsadói szolgáltatás vásárlása az amerikai piacra való belépés előkészítése céljából, • képzési szolgáltatás vásárlása a vállalat nemzetközivé válása terén, • egyéni gazdasági misszió megszervezése az USA-ba, • tájékoztatási és promóciós tevékenységek végrehajtása. A Teamdeck egy különleges célú jármű, amelyet 2016 novemberében hoztak létre egy új teamdeck.io termék promóciójára és értékesítésére. Ez a termék az anyavállalat – Apptension Sp. z o.o. keretében jött létre, amely a Teamdeck tulajdonosa. A vállalatok ugyanazokkal az emberi, technikai és szervezeti erőforrásokkal rendelkeznek. A 2014. december 18-án a 0000534235 KRS-számon bejegyzett Apptension Sp. z o.o. egy olyan vállalkozó átalakulásának eredményeként jött létre, aki a saját nevében Apptension Media Zbigniew Czarnecki néven üzleti tevékenységet végez. A vállalat 4 éve exportál az informatikai szolgáltatások területén olyan országokba, mint például: India, Spanyolország, Olaszország, Egyesült Királyság, Egyesült Államok. A vállalat ügyfelei technológiai cégek (szoftverházak, interaktív ügynökségek, informatikai termékeket kibocsátó cégek), valamint termelési és marketing ügynökségek. A kérelmező üzleti tevékenységből származó bevételei 2016-ban több mint 4,9 millió PLN-t tettek ki, beleértve az exporttevékenységek végzéséből származó bevételeket is, amelyek több mint 4,1 millió PLN-t tettek ki. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Cieľom projektu je realizácia propagačných aktivít spoločnosťou Teamdeck Sp. z o.o. v súlade s programom propagácie IT/IKT s cieľom propagovať vlastnú produktovú značku na zahraničných trhoch. Činnosti z programu na podporu priemyslu sa budú vykonávať na výhľadovom trhu mimo EÚ – v Spojených štátoch amerických (USA). V rámci projektu žiadateľ plánuje vykonávať úlohy súvisiace s: • účasť na veľtrhoch ako vystavovateľ, • nákup poradenskej služby pri príprave vstupu na americký trh, • nákup školiacich služieb v oblasti internacionalizácie spoločnosti, • organizácia individuálneho ekonomického poslania do USA, • realizácia informačných a propagačných aktivít. Teamdeck je špeciálne vozidlo založené v novembri 2016 na propagáciu a predaj nového teamdeck.io produktu. Tento produkt bol vytvorený v rámci materskej spoločnosti Apptension Sp. z o.o., ktorá vlastní Teamdeck. Firmy majú rovnaké ľudské, technické a organizačné zdroje. Spoločnosť Apptension Sp. z o.o., zapísaná na KRS číslo 0000534235 dňa 18.12.2014, vznikla v dôsledku transformácie podnikateľa, ktorý je fyzickou osobou vykonávajúcou podnikateľskú činnosť pod názvom Apptension Media Zbigniew Czarnecki vo vlastnom mene. Spoločnosť vyváža 4 roky v oblasti IT služieb pre krajiny, ako sú: India, Španielsko, Taliansko, Spojené kráľovstvo, Spojené štáty americké. Klientmi spoločnosti sú technologické spoločnosti (softvérové domy, interaktívne agentúry, spoločnosti vydávajúce IT produkty), ako aj výrobné a marketingové agentúry. Výška príjmov žiadateľa z podnikania v roku 2016 predstavovala viac ako 4,9 milióna PLN vrátane sumy príjmov získaných z vykonávania vývozných činností vo výške viac ako 4,1 milióna PLN. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto tikslas – „Teamdeck Sp. z o.o.“ vykdoma reklaminė veikla pagal IT/IRT pramonės skatinimo programą, siekiant reklamuoti savo prekės ženklą užsienio rinkose. Pramonės skatinimo programos veikla bus vykdoma ne ES perspektyvioje rinkoje – Jungtinėse Amerikos Valstijose (JAV). Vykdydamas projektą Pareiškėjas planuoja atlikti užduotis, susijusias su: • dalyvavimas mugėse kaip parodos dalyvis, • konsultavimo paslaugos pirkimas rengiantis patekti į Amerikos rinką, • mokymo paslaugų pirkimas įmonės internacionalizavimo srityje, • individualios ekonominės misijos į JAV organizavimas, • informavimo ir skatinimo veiklos įgyvendinimas. „Teamdeck“ yra 2016 m. lapkričio mėn. įsteigta specialiosios paskirties įmonė, skirta naujo teamdeck.io produkto reklamai ir pardavimui. Šis produktas buvo sukurtas patronuojančioje bendrovėje Apptension Sp. z o.o., kuriai priklauso „Teamdeck“. Įmonės turi tuos pačius žmogiškuosius, techninius ir organizacinius išteklius. Apptension Sp. z o.o., įregistruotas 2014 12 18 KRS numeriu 0000534235, buvo sukurtas pertvarkius verslininką, kuris yra fizinis asmuo, savo vardu vykdantis verslo veiklą Apptension Media Zbigniew Czarnecki vardu. Bendrovė jau 4 metus eksportuoja IT paslaugų srityje tokioms šalims kaip: Indija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė, JAV. Įmonės klientai yra technologijų įmonės (programinės įrangos namai, interaktyvios agentūros, IT produktus išduodančios įmonės), taip pat gamybos ir rinkodaros agentūros. 2016 m. pareiškėjo pajamų, gautų vykdant veiklą, suma sudarė daugiau kaip 4,9 mln. PLN, įskaitant pajamas, gautas vykdant eksporto veiklą, – daugiau kaip 4,1 mln. PLN. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O projeto tem por objeto a realização pela Teamdeck Sp. z o.o. de atividades promocionais em conformidade com o programa de promoção da indústria das TI/TIC, a fim de promover a sua própria marca de produto em mercados estrangeiros. As atividades do programa de promoção da indústria serão realizadas no mercado potencial de países terceiros – nos Estados Unidos da América (EUA). No âmbito do projeto, o candidato tenciona realizar tarefas relacionadas com: • participação em feiras comerciais como expositor, • aquisição de serviços de consultoria no domínio da preparação da entrada no mercado americano, • aquisição de serviços de formação no domínio da internacionalização da empresa, • organização de uma missão económica individual nos EUA, • realização de actividades de informação e promoção. A Teamdeck é uma empresa criada em novembro de 2016 para promover e vender um novo produto teamdeck.io. Este produto foi criado no âmbito da empresa-mãe Apptension Sp. z o.o., que é a proprietária da Teamdeck. As empresas dispõem dos mesmos recursos humanos, técnicos e organizacionais. Apptension Sp. z o.o., inscrita no Registo Nacional dos Tribunais com o número 0000534235 em 18.12.2014, foi criada em resultado da transformação de um empresário que é uma pessoa singular que exerce em seu próprio nome uma atividade comercial sob a empresa Apptension Media Zbigniew Czarnecki. A empresa exporta há 4 anos no campo dos serviços de TI para países como: Índia, Espanha, Itália, Reino Unido, Estados Unidos da América. Os clientes da empresa são empresas tecnológicas (empresas de software, agências interativas, empresas que emitem produtos informáticos), bem como agências de fabrico e comercialização. O montante das receitas do requerente geradas pela atividade empresarial em 2016 ascendeu a mais de 4,9 milhões de PLN, incluindo o montante das receitas geradas pelas atividades de exportação superior a 4,1 milhões de PLN. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 L-għan tal-proġett huwa l-implimentazzjoni minn Teamdeck Sp. z o.o. ta’ attivitajiet promozzjonali skont il-programm ta’ promozzjoni tal-industrija IT/ICT sabiex tiġi promossa l-marka tal-prodott tagħha stess fis-swieq barranin. L-attivitajiet mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija se jitwettqu fis-suq mhux tal-UE li jħares’il quddiem — fl-Istati Uniti tal-Amerika (l-Istati Uniti tal-Amerika). Bħala parti mill-proġett, l-Applikant jippjana li jwettaq kompiti relatati ma’: • il-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali bħala esibitur, • ix-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza bi tħejjija għad-dħul fis-suq Amerikan, • ix-xiri ta’ servizz ta’ taħriġ fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija, • l-organizzazzjoni ta’ missjoni ekonomika individwali fl-Istati Uniti, • l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni. Teamdeck hija vettura bi skop speċjali stabbilita f’Novembru 2016 għall-promozzjoni u l-bejgħ ta’ prodott ġdid ta’ teamdeck.io. Dan il-prodott inħoloq fi ħdan il-qafas tal-kumpanija prinċipali — Apptension Sp. z o.o., li tippossjedi Teamdeck. Il-kumpaniji għandhom l-istess riżorsi umani, tekniċi u organizzattivi. Apptension Sp. z o.o., irreġistrata fin-numru KRS 0000534235 fit-18.12.2014, inħolqot bħala riżultat tat-trasformazzjoni ta’ intraprenditur li huwa persuna fiżika li twettaq attività kummerċjali taħt l-isem Apptension Media Zbigniew Czarnecki f’ismu stess. Il-kumpanija ilha tesporta għal 4 snin fil-qasam tas-servizzi tal-IT għal pajjiżi bħal: L-Indja, Spanja, l-Italja, ir-Renju Unit, l-Istati Uniti. Il-klijenti tal-kumpanija huma kumpaniji tat-teknoloġija (djar tas-softwer, aġenziji interattivi, kumpaniji li joħorġu prodotti tal-IT), kif ukoll aġenziji tal-produzzjoni u tal-kummerċjalizzazzjoni. L-ammont tad-dħul tal-Applikant iġġenerat mit-twettiq tan-negozju fl-2016 ammonta għal aktar minn PLN 4.9 miljun, inkluż l-ammont ta’ dħul iġġenerat mit-twettiq ta’ attivitajiet ta’ esportazzjoni ammonta għal aktar minn PLN 4.1 miljun. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir Teamdeck Sp. z o.o. īstenot reklāmas pasākumus saskaņā ar IT/IKT nozares veicināšanas programmu, lai popularizētu savu produktu zīmolu ārvalstu tirgos. Nozares veicināšanas programmas pasākumi tiks veikti uz nākotni vērstā tirgū ārpus ES — Amerikas Savienotajās Valstīs (ASV). Projekta ietvaros Pieteikuma iesniedzējs plāno veikt uzdevumus, kas saistīti ar: • dalība izstādēs kā izstādes dalībniece, • konsultatīvu pakalpojumu iegāde, gatavojoties ienākšanai Amerikas tirgū, • apmācības pakalpojumu iegāde uzņēmuma internacionalizācijas jomā, • individuālas ekonomiskās misijas organizēšana ASV, • informācijas un veicināšanas pasākumu īstenošana. Teamdeck ir īpašam nolūkam dibināta sabiedrība, kas dibināta 2016. gada novembrī, lai reklamētu un pārdotu jaunu teamdeck.io produktu. Šis produkts tika izveidots mātesuzņēmuma — Apptension Sp. z o.o., kam pieder Teamdeck, ietvaros. Uzņēmumiem ir tādi paši cilvēkresursi, tehniskie un organizatoriskie resursi. Apptension Sp. z o.o., kas reģistrēts KRS Nr. 0000534235 18.12.2014., tika izveidots, pārveidojot uzņēmēju, kurš ir fiziska persona, kas savā vārdā veic uzņēmējdarbību ar nosaukumu Apptension Media Zbigniew Czarnecki. Uzņēmums 4 gadus ir eksportējis IT pakalpojumu jomā, piemēram: Indija, Spānija, Itālija, Apvienotā Karaliste, Amerikas Savienotās Valstis. Uzņēmuma klienti ir tehnoloģiju uzņēmumi (programmatūras mājas, interaktīvās aģentūras, uzņēmumi, kas izsniedz IT produktus), kā arī ražošanas un mārketinga aģentūras. Pieteikuma iesniedzēja ieņēmumi no uzņēmējdarbības 2016. gadā bija vairāk nekā 4,9 miljoni PLN, ieskaitot ieņēmumus, kas gūti no eksporta darbībām, pārsniedzot 4,1 miljonu PLN. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Cilj projekta je provedba od strane Teamdeck Sp. z o.o. promotivnih aktivnosti u skladu s programom promocije IT/IKT industrije s ciljem promoviranja vlastite robne marke proizvoda na stranim tržištima. Aktivnosti iz programa promicanja industrije provodit će se na tržištu koje nije usmjereno na budućnost – u Sjedinjenim Američkim Državama (SAD). U okviru projekta podnositelj zahtjeva planira obavljati zadaće povezane s: • sudjelovanje na sajmovima kao izlagač, • kupnja savjetodavne usluge u pripremi ulaska na američko tržište, • kupnja usluge obuke u području internacionalizacije tvrtke, • organizacija individualne ekonomske misije u SAD-u, • provedba informacijskih i promotivnih aktivnosti. Teamdeck je subjekt posebne namjene osnovan u studenom 2016. za promociju i prodaju novog teamdeck.io proizvoda. Ovaj proizvod nastao je u okviru matične tvrtke – Apptension Sp. z o.o., koja posjeduje Teamdeck. Tvrtke imaju iste ljudske, tehničke i organizacijske resurse. Apptension Sp. z o.o., registriran u KRS broj 0000534235 dana 18.12.2014., nastao je kao rezultat transformacije poduzetnika koji je fizička osoba koja obavlja poslovnu djelatnost pod imenom Apptension Media Zbigniew Czarnecki u svoje ime. Tvrtka već četiri godine izvozi u području IT usluga za zemlje kao što su: Indija, Španjolska, Italija, Ujedinjeno Kraljevstvo, Sjedinjene Američke Države. Klijenti tvrtke su tehnološke tvrtke (softverske kuće, interaktivne agencije, tvrtke koje izdaju IT proizvode), kao i proizvodne i marketinške agencije. Iznos prihoda podnositelja zahtjeva ostvarenih od poslovanja u 2016. iznosio je više od 4,9 milijuna PLN, uključujući iznos prihoda ostvarenih obavljanjem izvoznih aktivnosti iznosio je više od 4,1 milijuna PLN. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Cílem projektu je realizace propagačních aktivit Teamdeck Sp. z o.o. v souladu s programem podpory IT/IKT za účelem propagace vlastní produktové značky na zahraničních trzích. Činnosti z programu na podporu průmyslu budou prováděny na trhu mimo EU orientovaném na budoucnost – ve Spojených státech amerických (USA). V rámci projektu má žadatel v úmyslu provádět úkoly související s: • účast na veletrzích jako vystavovatel, • nákup poradenské služby při přípravě vstupu na americký trh, • nákup školicí služby v oblasti internacionalizace společnosti, • organizace individuální ekonomické mise do USA, • realizace informačních a propagačních aktivit. Teamdeck je speciální účelová jednotka založená v listopadu 2016 pro propagaci a prodej nového teamdeck.io produktu. Tento produkt vznikl v rámci mateřské společnosti Apptension Sp. z o.o., která vlastní Teamdeck. Firmy mají stejné lidské, technické a organizační zdroje. Apptension Sp. z o.o., zapsaná v KRS číslo 0000534235 dne 18.12.2014, vznikla v důsledku přeměny podnikatele, který je fyzickou osobou vykonávající podnikatelskou činnost pod názvem Apptension Media Zbigniew Czarnecki vlastním jménem. Společnost vyváží již 4 roky v oblasti IT služeb pro země, jako jsou: Indie, Španělsko, Itálie, Spojené království, Spojené státy americké. Klienty společnosti jsou technologické společnosti (softwarové domy, interaktivní agentury, společnosti vydávající IT produkty), stejně jako výrobní a marketingové agentury. Výše příjmů žadatele z podnikání v roce 2016 činila více než 4,9 milionu PLN, včetně výše příjmů z provádění vývozních činností činila více než 4,1 milionu PLN. (Czech)
5 November 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: Poznań
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-30-0052/17
0 references