Internationalisation of SJD Protech through participation in international trade fairs for automotive and aerospace parts industry. (Q83452): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, fi, el, ga, sl, sv, ro, bg, et, hu, sk, lt, pt, mt, lv, hr, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.3277746693575278) |
||||||||||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Internationalisation de SJD Protech | Internationalisation de SJD Protech en participant à des salons internationaux pour les pièces automobiles et aérospatiales. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Internationalisierung von SJD Protech durch Teilnahme an internationalen Messen für | Internationalisierung von SJD Protech durch Teilnahme an internationalen Messen für Automobil- und Luft- und Raumfahrtteile. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Internationalisering van SJD Protech door | Internationalisering van SJD Protech door deel te nemen aan internationale beurzen voor auto- en ruimtevaartonderdelen. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Internazionalizzazione di SJD Protech | Internazionalizzazione di SJD Protech partecipando a fiere internazionali per parti automobilistiche e aerospaziali. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Internacionalización de SJD Protech | Internacionalización de SJD Protech participando en ferias internacionales de piezas automotrices y aeroespaciales. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Internationalisering af SJD Protech | Internationalisering af SJD Protech ved at deltage i internationale messer for bil- og rumfartsdele. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
SJD Protechin kansainvälistyminen osallistumalla auto- ja | SJD Protechin kansainvälistyminen osallistumalla auto- ja avaruusosien kansainvälisiin messuihin. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Διεθνοποίηση της SJD Protech | Διεθνοποίηση της SJD Protech συμμετέχοντας σε διεθνείς εμπορικές εκθέσεις για εξαρτήματα αυτοκινήτων και αεροδιαστημικής. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Idirnáisiúnú SJD Protech trí | Idirnáisiúnú SJD Protech trí pháirt a ghlacadh in aontaí trádála idirnáisiúnta do chodanna mótarfheithiclí agus aeraspáis. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Internacionalizacija SJD Protech s sodelovanjem na mednarodnih sejmih za | Internacionalizacija SJD Protech s sodelovanjem na mednarodnih sejmih za avtomobilske in vesoljske dele. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Internationalisering av SJD Protech genom | Internationalisering av SJD Protech genom att delta i internationella mässor för fordons- och flygdelar. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Internaționalizarea SJD Protech prin participarea la târguri internaționale | Internaționalizarea SJD Protech prin participarea la târguri internaționale de piese auto și aerospațiale. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Интернационализация на SJD Protech чрез участие в международни търговски панаири за | Интернационализация на SJD Protech чрез участие в международни търговски панаири за автомобилни и космически части. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
SJD Protechi rahvusvahelistumine | SJD Protechi rahvusvahelistumine, osaledes auto- ja kosmosetööstuse osade rahvusvahelistel messidel. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az SJD Protech nemzetközivé válása az | Az SJD Protech nemzetközivé válása az autóipari és repülőgépipari alkatrészek nemzetközi kereskedelmi vásárain való részvétellel. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Internacionalizácia SJD Protech | Internacionalizácia SJD Protech účasťou na medzinárodných veľtrhoch pre automobilové a letecké súčiastky. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
SJD Protech internacionalizavimas dalyvaujant tarptautinėse automobilių ir erdvėlaivių dalių | SJD Protech internacionalizavimas dalyvaujant tarptautinėse automobilių ir erdvėlaivių dalių mugėse. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Internacionalização da SJD Protech através da participação em feiras internacionais | Internacionalização da SJD Protech através da participação em feiras internacionais de peças automotivas e aeroespaciais. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-internazzjonalizzazzjoni ta’ SJD Protech permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali internazzjonali għall | L-internazzjonalizzazzjoni ta’ SJD Protech permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali internazzjonali għall-partijiet awtomobilistiċi u aerospazjali. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
SJD Protech internacionalizācija, piedaloties starptautiskajās autobūves un kosmiskās aviācijas detaļu | SJD Protech internacionalizācija, piedaloties starptautiskajās autobūves un kosmiskās aviācijas detaļu izstādēs. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Internacionalizacija SJD | Internacionalizacija SJD Protech sudjelovanjem na međunarodnim sajmovima za automobilske i zrakoplovne dijelove. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Internacionalizace SJD Protech | Internacionalizace SJD Protech účastí na mezinárodních veletrzích automobilových a leteckých dílů. | ||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The company plans to take part in the industry programme of promotion of PARTS AND FLOCTIONS on selected target markets – Russia, United Arab Emirates, Germany. As part of the internationalisation project, the company plans to take part in the following trade fairs: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. As part of the internationalisation of the company’s products, SJD ProTech also plans to take part in 2 individual missions to Russia and UAE and 2 group business missions to prospective markets, i.e. to Russia at Autocomplex in 2018 and 2019. The company also plans to organise 2 incoming business missions in 2019 for contractors from the Russian market and UAE. To support promotional activities, the company will commission the production of promotional materials in 3 languages and prepare a new website in 3 languages. The company will purchase a training service for employees in the field of business culture, law and customs in the target markets (ZEA, Russia). Moreover, SJD Protech will also purchase an advisory service aimed at preparing a profiled strategy to internationalise its activities on the markets of the United Arab Emirates and Russia. Within the framework of the project, the company will commission a panel of the Polish Economy Brand. The project concerns the promotion of the product and product brand of SJD Protech using the principles of visualisation of the Polish Economy Brand. The project will be financed from the applicant’s own resources and from the grant received in the form of advances and refunds. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3277746693575278
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 L’entreprise prévoit de participer au programme industriel de promotion des pièces automobiles et aériennes sur certains marchés cibles — Russie, Émirats arabes unis, Allemagne. Dans le cadre du projet d’internationalisation, l’entreprise prévoit de participer aux salons suivants: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Dans le cadre de l’internationalisation des produits de la société, SJD ProTech prévoit également de participer à 2 missions individuelles en Russie et aux Émirats arabes unis et 2 missions économiques sortantes du groupe sur les marchés potentiels, c’est-à-dire en Russie chez Autocomplex en 2018 et 2019. La société prévoit également d’organiser 2 missions économiques entrantes en 2019 pour des entrepreneurs du marché russe et des Émirats arabes unis. Afin de soutenir les activités promotionnelles, l’entreprise commandera la production de matériel promotionnel en 3 langues et la préparation d’un nouveau site web en 3 langues. L’entreprise achètera un service de formation pour les employés dans le domaine de la culture d’entreprise, du droit et des douanes sur les marchés cibles (UA, Russie). De plus, SJD Protech achètera également un service de conseil visant à préparer une stratégie profilée d’internationalisation sur les marchés des Émirats arabes unis et de la Russie. Dans le cadre du projet, l’entreprise commandera la création d’un panel de marques de l’économie polonaise. Le projet concerne la promotion de la marque produit et produit de SJD Protech en utilisant la visualisation de la marque polonaise Economy. Le projet sera financé sur les ressources propres du demandeur et sur la subvention reçue sous la forme d’une avance et d’un remboursement. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Unternehmen plant, am Industrieprogramm zur Förderung von Auto- und Luftteilen auf ausgewählten Zielmärkten – Russland, Vereinigte Arabische Emirate, Deutschland – teilzunehmen. Im Rahmen des Internationalisierungsprojekts plant das Unternehmen, an folgenden Messeveranstaltungen teilzunehmen: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Im Rahmen der Internationalisierung der Produkte des Unternehmens plant SJD ProTech auch, an zwei Einzelmissionen nach Russland und den Vereinigten Arabischen Emiraten sowie an zwei ausgehenden Wirtschaftsmissionen der Gruppe in Zukunftsmärkten teilzunehmen, d. h. nach Russland bei Autocomplex in den Jahren 2018 und 2019. Das Unternehmen plant auch, im Jahr 2019 zwei eingehende Wirtschaftsmissionen für Auftragnehmer aus dem russischen Markt und den Vereinigten Arabischen Emiraten zu organisieren. Um Werbeaktivitäten zu unterstützen, wird das Unternehmen die Produktion von Werbematerialien in 3 Sprachen und die Erstellung einer neuen Website in 3 Sprachen in Auftrag geben. Das Unternehmen wird einen Schulungsservice für Mitarbeiter im Bereich der Unternehmenskultur, des Rechts und des Zolls in den Zielmärkten (UA, Russland) erwerben. Darüber hinaus wird SJD Protech auch einen Beratungsservice erwerben, der darauf abzielt, eine profilierte Strategie der Internationalisierung auf die Märkte der Vereinigten Arabischen Emirate und Russlands vorzubereiten. Im Rahmen des Projekts wird das Unternehmen die Schaffung eines Panels von Marken der polnischen Wirtschaft in Auftrag geben. Das Projekt betrifft die Förderung der Produkt- und Produktmarke von SJD Protech unter Verwendung der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke. Das Projekt wird aus Eigenmitteln des Antragstellers und aus der erhaltenen Finanzhilfe in Form eines Vorschusses und einer Erstattung finanziert. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van overheidssteun:_art.19 Het bedrijf is van plan deel te nemen aan het industrieprogramma ter bevordering van auto- en luchtonderdelen op geselecteerde doelmarkten — Rusland, Verenigde Arabische Emiraten, Duitsland. In het kader van het internationaliseringsproject is het bedrijf van plan deel te nemen aan de volgende beursevenementen: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Als onderdeel van de internationalisering van de producten van het bedrijf, is SJD ProTech ook van plan deel te nemen aan 2 individuele missies naar Rusland en de VAE en 2 uitgaande economische missies van de groep naar toekomstige markten, d.w.z. naar Rusland op Autocomplex in 2018 en 2019. Het bedrijf is ook van plan om in 2019 twee inkomende economische missies te organiseren voor aannemers uit de Russische markt en de VAE. Om promotieactiviteiten te ondersteunen, zal het bedrijf de productie van promotiemateriaal in 3 talen en de voorbereiding van een nieuwe website in 3 talen in opdracht geven. Het bedrijf koopt een trainingsdienst voor werknemers op het gebied van bedrijfscultuur, recht en douane in de doelmarkten (UA, Rusland). Bovendien zal SJD Protech ook een adviesdienst aanschaffen die gericht is op het opstellen van een geprofileerde strategie van internationalisering naar de markten van de Verenigde Arabische Emiraten en Rusland. Als onderdeel van het project zal het bedrijf opdracht geven tot de oprichting van een panel van merken van de Poolse economie. Het project betreft de promotie van het product- en productmerk van SJD Protech met behulp van de visualisatie van het Poolse Economy Brand. Het project wordt gefinancierd uit de eigen middelen van de aanvrager en uit de subsidie die wordt ontvangen in de vorm van een voorschot en een terugbetaling. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'azienda prevede di partecipare al programma industriale di promozione di parti di auto e aria su determinati mercati target — Russia, Emirati Arabi Uniti, Germania. Nell'ambito del progetto di internazionalizzazione, l'azienda prevede di partecipare ai seguenti eventi fieristici: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Nell'ambito dell'internazionalizzazione dei prodotti dell'azienda, SJD ProTech prevede anche di prendere parte a 2 missioni individuali in Russia e negli Emirati Arabi Uniti e 2 missioni economiche in uscita su mercati futuri, vale a dire in Russia ad Autocomplex nel 2018 e 2019. La società prevede anche di organizzare 2 missioni economiche in arrivo nel 2019 per gli appaltatori del mercato russo e degli Emirati Arabi Uniti. Al fine di supportare le attività promozionali, l'azienda commissionerà la produzione di materiale promozionale in 3 lingue e la preparazione di un nuovo sito web in 3 lingue. L'azienda acquisterà un servizio di formazione per i dipendenti nel campo della cultura aziendale, del diritto e delle dogane nei mercati di destinazione (UA, Russia). Inoltre, SJD Protech acquisterà anche un servizio di consulenza volto a preparare una strategia profilata di internazionalizzazione sui mercati degli Emirati Arabi Uniti e della Russia. Nell'ambito del progetto, la società commissionerà la creazione di un panel di Brands of Polish Economy. Il progetto riguarda la promozione del marchio prodotto e prodotto di SJD Protech utilizzando la visualizzazione del Marchio Economico Polacco. Il progetto sarà finanziato dalle risorse proprie del richiedente e dalla sovvenzione ricevuta sotto forma di anticipo e rimborso. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Propósito de la ayuda pública:_art.19 La empresa planea participar en el programa industrial de promoción de piezas de automóvil y aire en determinados mercados objetivo: Rusia, Emiratos Árabes Unidos, Alemania. Como parte del proyecto de internacionalización, la compañía planea participar en los siguientes eventos feriales: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Como parte de la internacionalización de los productos de la compañía, SJD ProTech también planea participar en 2 misiones individuales a Rusia y los Emiratos Árabes Unidos y 2 misiones económicas salientes del grupo a mercados potenciales, es decir, a Rusia en Autocomplex en 2018 y 2019. La compañía también planea organizar 2 misiones económicas entrantes en 2019 para contratistas del mercado ruso y los Emiratos Árabes Unidos. Con el fin de apoyar las actividades promocionales, la compañía encargará la producción de materiales promocionales en 3 idiomas y la preparación de un nuevo sitio web en 3 idiomas. La compañía adquirirá un servicio de capacitación para empleados en el campo de la cultura empresarial, el derecho y las aduanas en los mercados objetivo (UA, Rusia). Además, SJD Protech también comprará un servicio de asesoramiento destinado a preparar una estrategia perfilada de internacionalización a los mercados de los Emiratos Árabes Unidos y Rusia. Como parte del proyecto, la compañía encargará la creación de un panel de Marcas de Economía Polaca. El proyecto se refiere a la promoción del producto y la marca de producto de SJD Protech utilizando la visualización de la Marca de Economía Polaca. El proyecto se financiará con los recursos propios del solicitante y con la subvención recibida en forma de anticipo y reembolso. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Virksomheden planlægger at deltage i industriprogrammet for fremme af bil- og luftdele på udvalgte målmarkeder — Rusland, De Forenede Arabiske Emirater, Tyskland. Som led i internationaliseringsprojektet planlægger virksomheden at deltage i følgende messearrangementer: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Som en del af internationaliseringen af virksomhedens produkter planlægger SJD ProTech også at deltage i to individuelle missioner til Rusland og De Forenede Arabiske Emirater og 2 gruppe udgående økonomiske missioner til potentielle markeder, dvs. til Rusland på Autocomplex i 2018 og 2019. Virksomheden planlægger også at organisere 2 indgående økonomiske missioner i 2019 for entreprenører fra det russiske marked og De Forenede Arabiske Emirater. For at støtte salgsfremmende aktiviteter vil virksomheden bestille produktion af reklamemateriale på 3 sprog og udarbejdelse af et nyt websted på 3 sprog. Virksomheden vil købe en uddannelsestjeneste for medarbejdere inden for forretningskultur, lov og skikke på målmarkederne (UA, Rusland). Desuden vil SJD Protech også købe en rådgivningstjeneste, der har til formål at udarbejde en profileret strategi for internationalisering til markederne i De Forenede Arabiske Emirater og Rusland. Som en del af projektet vil virksomheden bestille oprettelsen af et panel af Brands of Polish Economy. Projektet vedrører fremme af SJD Protechs produkt- og produktmærke ved hjælp af visualisering af det polske økonomimærke. Projektet vil blive finansieret af ansøgerens egne midler og af det modtagne tilskud i form af et forskud og en tilbagebetaling. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Yhtiö aikoo osallistua auto- ja ilmaosien menekinedistämisohjelmaan valituilla kohdemarkkinoilla – Venäjä, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Saksa. Osana kansainvälistymishanketta yhtiö aikoo osallistua seuraaviin messutapahtumiin: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Osana yhtiön tuotteiden kansainvälistymistä SJD ProTech aikoo myös osallistua kahteen yksittäiseen virkamatkaan Venäjälle ja Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin sekä 2 ryhmän taloudellisiin tehtäviin mahdollisille markkinoille eli Venäjälle Autocomplexissa vuosina 2018 ja 2019. Yhtiö aikoo myös järjestää 2 saapuvaa talousmissiota vuonna 2019 Venäjän markkinoilla ja Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa toimiville urakoitsijoille. Myynninedistämistoimien tukemiseksi yhtiö teettää mainosmateriaalin tuottamisen kolmella kielellä ja uuden verkkosivuston laatimisen kolmella kielellä. Yritys ostaa koulutuspalvelun yrityskulttuurin, lain ja tullin alan työntekijöille kohdemarkkinoilla (UA, Venäjä). Lisäksi SJD Protech ostaa myös neuvontapalvelun, jonka tarkoituksena on valmistella profiloitu kansainvälistymisstrategia Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ja Venäjän markkinoille. Osana hanketta yhtiö teettää Puolan talouden brändien paneelin perustamisen. Hanke koskee SJD Protechin tuote- ja tuotemerkin edistämistä Puolan talousbrändin visualisoinnilla. Hanke rahoitetaan hakijan omista varoista sekä ennakkomaksuna ja palautuksena saadusta avustuksesta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Η εταιρεία σχεδιάζει να συμμετάσχει στο βιομηχανικό πρόγραμμα προώθησης εξαρτημάτων αυτοκινήτων και αέρα σε επιλεγμένες αγορές-στόχους — Ρωσία, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Γερμανία. Στο πλαίσιο του έργου διεθνοποίησης, η εταιρεία σχεδιάζει να συμμετάσχει στις ακόλουθες εκδηλώσεις της έκθεσης: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Στο πλαίσιο της διεθνοποίησης των προϊόντων της εταιρείας, η SJD ProTech σχεδιάζει επίσης να συμμετάσχει σε 2 μεμονωμένες αποστολές στη Ρωσία και τα ΗΑΕ και 2 εξερχόμενες οικονομικές αποστολές σε μελλοντικές αγορές, δηλαδή στη Ρωσία στο Autocomplex το 2018 και το 2019. Η εταιρεία σχεδιάζει επίσης να διοργανώσει 2 εισερχόμενες οικονομικές αποστολές το 2019 για εργολάβους από τη ρωσική αγορά και τα ΗΑΕ. Για την υποστήριξη των προωθητικών ενεργειών, η εταιρεία θα αναθέσει την παραγωγή προωθητικού υλικού σε 3 γλώσσες και την προετοιμασία μιας νέας ιστοσελίδας σε 3 γλώσσες. Η εταιρεία θα αγοράσει μια υπηρεσία κατάρτισης για τους εργαζόμενους στον τομέα της επιχειρηματικής κουλτούρας, του δικαίου και των τελωνείων στις αγορές-στόχους (ΗΠΑ, Ρωσία). Επιπλέον, η SJD Protech θα αγοράσει επίσης μια συμβουλευτική υπηρεσία με στόχο την προετοιμασία μιας στρατηγικής διεθνοποίησης στις αγορές των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων και της Ρωσίας. Στο πλαίσιο του έργου, η εταιρεία θα αναθέσει τη δημιουργία ενός πάνελ εμπορικών σημάτων της πολωνικής οικονομίας. Το έργο αφορά την προώθηση του προϊόντος και της μάρκας προϊόντων της SJD Protech με τη χρήση της οπτικοποίησης του πολωνικού εμπορικού σήματος Οικονομίας. Το σχέδιο θα χρηματοδοτηθεί από τους ίδιους πόρους του αιτούντος και από την επιχορήγηση που θα λάβει με τη μορφή προκαταβολής και επιστροφής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Tá sé beartaithe ag an gcuideachta páirt a ghlacadh sa chlár tionscail maidir le páirteanna gluaisteáin agus aeir a chur chun cinn ar spriocmhargaí roghnaithe — an Rúis, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, an Ghearmáin. Mar chuid den tionscadal idirnáisiúnaithe, tá sé beartaithe ag an gcuideachta páirt a ghlacadh sna himeachtaí aonaigh trádála seo a leanas: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Mar chuid d’idirnáisiúnú tháirgí na cuideachta, tá sé beartaithe ag SJD ProTech páirt a ghlacadh i 2 mhisean aonair chuig an Rúis agus chuig UAE agus misin eacnamaíocha 2 ghrúpa atá ag imeacht chuig margaí ionchasacha, i.e. chuig an Rúis ag Autocomplex in 2018 agus 2019. Tá sé beartaithe ag an gcuideachta freisin 2 mhisean eacnamaíocha nua a eagrú i 2019 do chonraitheoirí ó mhargadh na Rúise agus ó UAE. Chun tacú le gníomhaíochtaí cur chun cinn, déanfaidh an chuideachta coimisiúnú ar tháirgeadh ábhar fógraíochta i 3 theanga agus ar shuíomh gréasáin nua a ullmhú i 3 theanga. Ceannóidh an chuideachta seirbhís oiliúna d’fhostaithe i réimse an chultúir gnó, an dlí agus na nósanna sna spriocmhargaí (UA, an Rúis). Cad atá níos mó, déanfaidh SJD Protech seirbhís chomhairleach a cheannach freisin atá dírithe ar straitéis idirnáisiúnaithe próifílithe a ullmhú do mhargaí Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha agus na Rúise. Mar chuid den tionscadal, déanfaidh an chuideachta coimisiúnú chun painéal Brandaí de Gheilleagar na Polainne a chruthú. Baineann an tionscadal le branda táirge agus táirge SJD Protech a chur chun cinn trí úsáid a bhaint as léirshamhlú Branda Geilleagair na Polainne. Maoineofar an tionscadal ó acmhainní an iarratasóra féin agus ón deontas a fhaightear i bhfoirm airleacain agus aisíocaíochta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Podjetje načrtuje sodelovanje v industrijskem programu promocije avtomobilskih in zračnih delov na izbranih ciljnih trgih – Rusija, Združeni arabski emirati, Nemčija. V okviru projekta internacionalizacije podjetje načrtuje udeležbo na naslednjih sejmih: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. V okviru internacionalizacije izdelkov podjetja SJD ProTech načrtuje tudi sodelovanje na dveh posameznih misijah v Rusijo in ZAE ter 2 skupini odhajajočih gospodarskih misij na prihodnje trge, tj. v Rusijo na Autocomplexu v letih 2018 in 2019. Podjetje načrtuje tudi organizacijo 2 dohodnih gospodarskih misij v letu 2019 za izvajalce z ruskega trga in ZAE. V podporo promocijskim aktivnostim bo podjetje naročilo izdelavo promocijskega gradiva v treh jezikih in pripravo nove spletne strani v treh jezikih. Podjetje bo kupilo storitev usposabljanja za zaposlene na področju poslovne kulture, prava in carine na ciljnih trgih (UA, Rusija). Poleg tega bo SJD Protech kupil tudi svetovalno storitev, namenjeno pripravi profilirane strategije internacionalizacije na trgih Združenih arabskih emiratov in Rusije. V okviru projekta bo družba naročila ustanovitev panela blagovnih znamk poljskega gospodarstva. Projekt se nanaša na promocijo izdelka in blagovne znamke izdelka SJD Protech z uporabo vizualizacije poljske blagovne znamke gospodarstva. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev prijavitelja in prejetih nepovratnih sredstev v obliki predplačila in povračila. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Företaget planerar att delta i branschprogrammet för främjande av bil- och luftdelar på utvalda målmarknader – Ryssland, Förenade Arabemiraten, Tyskland. Som en del av internationaliseringsprojektet planerar företaget att delta i följande mässevenemang: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Som en del av internationaliseringen av företagets produkter planerar SJD ProTech också att delta i två enskilda uppdrag till Ryssland och Förenade Arabemiraten och 2 koncernen avgående ekonomiska uppdrag till potentiella marknader, dvs till Ryssland på Autocomplex 2018 och 2019. Företaget planerar också att organisera 2 inkommande ekonomiska uppdrag under 2019 för entreprenörer från den ryska marknaden och Förenade Arabemiraten. För att stödja marknadsföringsaktiviteter kommer företaget att beställa produktion av reklammaterial på tre språk och förbereda en ny webbplats på tre språk. Företaget kommer att köpa en utbildningstjänst för anställda inom affärskultur, juridik och tull på målmarknaderna (UA, Ryssland). Dessutom kommer SJD Protech också att köpa en rådgivningstjänst som syftar till att förbereda en profilerad internationaliseringsstrategi för marknaderna i Förenade Arabemiraten och Ryssland. Som en del av projektet kommer företaget att beställa inrättandet av en panel av Brands of Polish Economy. Projektet avser marknadsföring av SJD Protechs produkt- och produktvarumärke med hjälp av visualiseringen av det polska ekonomimärket. Projektet kommer att finansieras med sökandens egna medel och från det bidrag som mottagits i form av förskott och återbetalning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Compania intenționează să participe la programul industriei de promovare a pieselor auto și aeriene pe piețele țintă selectate – Rusia, Emiratele Arabe Unite, Germania. Ca parte a proiectului de internaționalizare, compania intenționează să participe la următoarele evenimente de târg: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Ca parte a internaționalizării produselor companiei, SJD ProTech intenționează, de asemenea, să participe la două misiuni individuale în Rusia și Emiratele Arabe Unite și la două misiuni economice de ieșire în viitor, și anume în Rusia la Autocomplex în 2018 și 2019. De asemenea, compania intenționează să organizeze două misiuni economice viitoare în 2019 pentru contractanții de pe piața rusă și din Emiratele Arabe Unite. Pentru a sprijini activitățile promoționale, compania va comanda producerea de materiale promoționale în 3 limbi și pregătirea unui nou site în 3 limbi. Compania va achiziționa un serviciu de instruire pentru angajații din domeniul culturii de afaceri, dreptului și vămilor pe piețele țintă (UA, Rusia). În plus, SJD Protech va achiziționa, de asemenea, un serviciu de consiliere menit să pregătească o strategie profilată de internaționalizare pe piețele din Emiratele Arabe Unite și Rusia. Ca parte a proiectului, compania va comanda crearea unui panel de branduri ale economiei poloneze. Proiectul se referă la promovarea mărcii de produse și produse a SJD Protech, utilizând vizualizarea mărcii poloneze de economie. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale solicitantului și din grantul primit sub formă de avans și rambursare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Компанията планира да участва в индустриалната програма за популяризиране на автомобилни и въздушни части на избрани целеви пазари — Русия, Обединените арабски емирства, Германия. Като част от проекта за интернационализация, компанията планира да участва в следните търговски панаири: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Като част от интернационализацията на продуктите на компанията, SJD ProTech планира да участва и в 2 индивидуални мисии в Русия и ОАЕ и 2 групови изходящи икономически мисии на бъдещи пазари, т.е. в Русия в Autocomplex през 2018 и 2019 г. Компанията също така планира да организира 2 входящи икономически мисии през 2019 г. за изпълнители от руския пазар и ОАЕ. За да подпомогне промоционалните дейности, компанията ще възложи производството на рекламни материали на 3 езика и изготвянето на нов уебсайт на 3 езика. Компанията ще закупи услуга за обучение на служители в областта на бизнес културата, правото и митниците на целевите пазари (ОА, Русия). Нещо повече, SJD Protech ще закупи и консултантска услуга, насочена към изготвяне на профилирана стратегия за интернационализация на пазарите на Обединените арабски емирства и Русия. Като част от проекта, компанията ще възложи създаването на панел от марки на полската икономика. Проектът се отнася до популяризирането на продуктовата и продуктовата марка на SJD Protech, като се използва визуализацията на полската икономическа марка. Проектът ще бъде финансиран от собствените ресурси на кандидата и от безвъзмездните средства, получени под формата на аванс и възстановяване на средства. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Ettevõte kavatseb osaleda auto- ja õhuosade edendamise tööstusprogrammis valitud sihtturgudel – Venemaal, Araabia Ühendemiraatides, Saksamaal. Rahvusvahelistumise projekti raames plaanib ettevõte osaleda järgmistel messidel: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Ettevõtte toodete rahvusvahelistumise raames kavatseb SJD ProTech osaleda ka kahel individuaalsel missioonil Venemaale ja Araabia Ühendemiraatidesse ning 2 grupi lahkuvatel majandusmissioonidel tulevastele turgudele, st Venemaale Autocomplexis 2018. ja 2019. aastal. Samuti plaanib ettevõte korraldada 2019. aastal kaks sissetulevat majandusmissiooni Venemaa turult ja AÜE-st pärit töövõtjatele. Reklaamitegevuse toetamiseks tellib ettevõte reklaammaterjalide tootmise kolmes keeles ja uue veebilehe ettevalmistamise kolmes keeles. Ettevõte ostab koolitusteenust töötajatele ärikultuuri, õiguse ja tavade valdkonnas sihtturgudel (UA, Venemaa). Veelgi enam, SJD Protech ostab ka nõustamisteenuse, mille eesmärk on valmistada ette profileeritud rahvusvahelistumise strateegia Araabia Ühendemiraatide ja Venemaa turgudele. Projekti raames tellib ettevõte Poola majanduse brändide paneeli loomise. Projekt hõlmab SJD Protechi toote- ja tootebrändi reklaamimist Poola majanduse kaubamärgi visualiseerimise abil. Projekti rahastatakse taotleja omavahenditest ning ettemakse ja tagasimakse vormis saadud toetusest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Az állami támogatás célja:_art.19 A vállalat azt tervezi, hogy részt vesz az autó- és légialkatrészek iparági programjában a kiválasztott célpiacokon – Oroszország, Egyesült Arab Emírségek, Németország. A nemzetközivé válási projekt részeként a vállalat a következő vásári rendezvényeken kíván részt venni: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. A vállalat termékei nemzetközivé válásának részeként az SJD ProTech két egyéni misszióban is részt kíván venni Oroszországba és az Egyesült Arab Emírségekbe, valamint 2 csoport kimenő gazdasági missziót a leendő piacokra, azaz Oroszországba az Autocomplex 2018-ban és 2019-ben. A vállalat azt is tervezi, hogy 2019-ben 2 bejövő gazdasági missziót szervez az orosz piacról és az Egyesült Arab Emírségekből érkező vállalkozók számára. A promóciós tevékenységek támogatása érdekében a vállalat megbízza a promóciós anyagok 3 nyelven történő előállítását és egy új weboldal elkészítését 3 nyelven. A vállalat képzési szolgáltatást vásárol a munkavállalók számára az üzleti kultúra, a jog és a szokások területén a célpiacokon (UA, Oroszország). Mi több, az SJD Protech egy tanácsadó szolgáltatást is vásárol, amelynek célja a nemzetközivé válás profilozott stratégiájának kidolgozása az Egyesült Arab Emírségek és Oroszország piacain. A projekt részeként a vállalat megbízza a lengyel gazdaság márkáiból álló panel létrehozását. A projekt az SJD Protech termék- és termékmárkájának népszerűsítésére irányul a lengyel gazdasági márka megjelenítésével. A projektet a pályázó saját forrásaiból, valamint előleg és visszatérítés formájában kapott támogatásból finanszírozzák. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Spoločnosť plánuje zúčastniť sa na priemyselnom programe propagácie automobilových a leteckých súčiastok na vybraných cieľových trhoch – Rusko, Spojené arabské emiráty, Nemecko. V rámci projektu internacionalizácie sa spoločnosť plánuje zúčastniť na týchto veľtrhoch: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Ako súčasť internacionalizácie produktov spoločnosti sa SJD ProTech plánuje zúčastniť aj na dvoch samostatných misiách do Ruska a Spojených arabských emirátov a na dvoch hospodárskych misiách skupiny na perspektívnych trhoch, t. j. do Ruska na Autocomplexe v rokoch 2018 a 2019. Spoločnosť plánuje v roku 2019 zorganizovať aj dve hospodárske misie pre dodávateľov z ruského trhu a Spojených arabských emirátov. S cieľom podporiť propagačné aktivity bude spoločnosť poverená výrobou propagačných materiálov v 3 jazykoch a prípravou novej webovej stránky v 3 jazykoch. Spoločnosť si kúpi školiace služby pre zamestnancov v oblasti obchodnej kultúry, práva a zvykov na cieľových trhoch (UA, Rusko). Spoločnosť SJD Protech si navyše kúpi poradenskú službu zameranú na prípravu profilovanej stratégie internacionalizácie na trhoch Spojených arabských emirátov a Ruska. V rámci projektu bude spoločnosť poverená vytvorením panelu značiek poľskej ekonomiky. Projekt sa týka propagácie produktovej a produktovej značky SJD Protech pomocou vizualizácie značky poľskej ekonomiky. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov žiadateľa a z grantu získaného vo forme zálohy a refundácie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Bendrovė planuoja dalyvauti automobilių ir oro dalių skatinimo pramonės programoje pasirinktose tikslinėse rinkose – Rusijoje, Jungtiniuose Arabų Emyratuose, Vokietijoje. Vykdydama internacionalizacijos projektą, bendrovė planuoja dalyvauti šiuose mugėse: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurtas 2018. Kaip dalis bendrovės produktų internacionalizavimo, SJD ProTech taip pat planuoja dalyvauti 2 individualiose misijose į Rusiją ir JAE ir 2 grupės išvykstančias ekonomines misijas į būsimas rinkas, t. y. į Rusiją „Autocomplex“ 2018 ir 2019 metais. Bendrovė taip pat planuoja 2019 m. surengti 2 atvykstančias ekonomines misijas rangovams iš Rusijos rinkos ir JAE. Siekdama remti reklaminę veiklą, bendrovė užsakys reklaminės medžiagos gamybą 3 kalbomis ir naujos svetainės parengimą 3 kalbomis. Bendrovė įsigys mokymo paslaugą darbuotojams verslo kultūros, teisės ir muitinės srityje tikslinėse rinkose (UA, Rusija). Be to, „SJD Protech“ taip pat įsigys konsultavimo paslaugą, skirtą parengti profiliuotą internacionalizacijos strategiją į Jungtinių Arabų Emyratų ir Rusijos rinkas. Įgyvendinant projektą, bendrovė užsakys Lenkijos ekonomikos prekių ženklų grupės sukūrimą. Projektas susijęs su „SJD Protech“ produkto ir prekės ženklo reklama naudojant Lenkijos ekonomikos prekės ženklo vizualizaciją. Projektas bus finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių ir dotacijos, gautos kaip avansas ir grąžinamoji išmoka. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_art.19 A empresa tenciona participar no programa industrial de promoção de peças de automóveis e de ar em mercados-alvo selecionados — Rússia, Emirados Árabes Unidos, Alemanha. Como parte do projeto de internacionalização, a empresa planeja participar nos seguintes eventos da feira: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Como parte da internacionalização dos produtos da empresa, a SJD ProTech também planeja participar em 2 missões individuais à Rússia e aos Emirados Árabes Unidos e 2 missões econômicas do grupo para futuros mercados, ou seja, para a Rússia no Autocomplex em 2018 e 2019. A empresa também planeja organizar 2 missões econômicas recebidas em 2019 para empreiteiros do mercado russo e dos Emirados Árabes Unidos. A fim de apoiar atividades promocionais, a empresa encomendará a produção de materiais promocionais em 3 línguas e a preparação de um novo sítio Web em 3 línguas. A empresa vai comprar um serviço de treinamento para funcionários no campo da cultura empresarial, direito e hábitos nos mercados-alvo (UA, Rússia). Além disso, a SJD Protech também comprará um serviço de assessoria destinado a preparar uma estratégia de internacionalização perfilada para os mercados dos Emirados Árabes Unidos e da Rússia. Como parte do projeto, a empresa encomendará a criação de um painel de Marcas da Economia Polaca. O projeto diz respeito à promoção do produto e da marca de produto da SJD Protech, utilizando a visualização da marca económica polaca. O projeto será financiado pelos recursos próprios do candidato e pela subvenção recebida sob a forma de adiantamento e reembolso. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Għan tal-għajnuna pubblika:_art.19 Il-kumpanija tippjana li tieħu sehem fil-programm tal-industrija tal-promozzjoni tal-karozzi u l-partijiet tal-ajru fi swieq fil-mira magħżula — ir-Russja, l-Emirati Għarab Magħquda, il-Ġermanja. Bħala parti mill-proġett ta’ internazzjonalizzazzjoni, il-kumpanija qed tippjana li tieħu sehem fl-avvenimenti tal-fieri kummerċjali li ġejjin: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Bħala parti mill-internazzjonalizzazzjoni tal-prodotti tal-kumpanija, SJD ProTech qed tippjana wkoll li tieħu sehem f’żewġ missjonijiet individwali lejn ir-Russja u l-UAE u żewġ missjonijiet ekonomiċi tal-grupp li ħerġin lejn swieq prospettivi, jiġifieri lejn ir-Russja f’Autocomplex fl-2018 u fl-2019. Il-kumpanija qed tippjana wkoll li torganizza żewġ missjonijiet ekonomiċi li jmiss fl-2019 għall-kuntratturi mis-suq Russu u l-UAE. Sabiex tappoġġja l-attivitajiet promozzjonali, il-kumpanija se tikkummissjona l-produzzjoni ta’ materjal promozzjonali fi 3 lingwi u t-tħejjija ta’ sit web ġdid fi 3 lingwi. Il-kumpanija se tixtri servizz ta ‘taħriġ għall-impjegati fil-qasam tal-kultura tan-negozju, il-liġi u d-dwana fis-swieq fil-mira (UA, Russja). Barra minn hekk, SJD Protech se tixtri wkoll servizz ta’ konsulenza mmirat lejn it-tħejjija ta’ strateġija profilata ta’ internazzjonalizzazzjoni għas-swieq tal-Emirati Għarab Magħquda u r-Russja. Bħala parti mill-proġett, il-kumpanija se tikkummissjona l-ħolqien ta’ panel ta’ Brands tal-Ekonomija Pollakka. Il-proġett jikkonċerna l-promozzjoni tal-prodott u l-marka tal-prodott ta’ SJD Protech bl-użu tal-viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka. Il-proġett se jkun iffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-applikant u mill-għotja riċevuta fil-forma ta’ ħlas bil-quddiem u rifużjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Valsts atbalsta mērķis:_art.19 Uzņēmums plāno piedalīties nozares programmā automašīnu un gaisa detaļu veicināšanai izvēlētajos mērķa tirgos — Krievijā, Apvienotajos Arābu Emirātos, Vācijā. Internacionalizācijas projekta ietvaros uzņēmums plāno piedalīties šādos gadatirgu pasākumos: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Kā daļu no uzņēmuma produktu internacionalizācijas SJD ProTech plāno arī piedalīties 2 individuālās misijās uz Krieviju un AAE un 2 grupu izejošās ekonomiskās misijas uz potenciālajiem tirgiem, t. i., uz Krieviju Autocomplex 2018. un 2019. gadā. Uzņēmums plāno arī organizēt 2 ienākošās ekonomiskās misijas 2019. gadā līgumslēdzējiem no Krievijas tirgus un AAE. Lai atbalstītu reklāmas pasākumus, uzņēmums pasūtīs reklāmas materiālu izgatavošanu 3 valodās un jaunas tīmekļa vietnes sagatavošanu 3 valodās. Uzņēmums iegādāsies apmācības pakalpojumu darbiniekiem biznesa kultūras, tiesību un muitas jomā mērķa tirgos (UA, Krievija). Turklāt SJD Protech iegādāsies arī konsultāciju pakalpojumu, kura mērķis ir sagatavot profilētu stratēģiju internacionalizācijai Apvienoto Arābu Emirātu un Krievijas tirgos. Projekta ietvaros uzņēmums pasūtīs Polijas ekonomikas zīmolu paneļa izveidi. Projekts attiecas uz SJD Protech produkta un zīmola popularizēšanu, izmantojot Polijas ekonomikas zīmola vizualizāciju. Projekts tiks finansēts no pieteikuma iesniedzēja pašu resursiem un no dotācijas, kas saņemta avansa un kompensācijas veidā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Tvrtka planira sudjelovati u industrijskom programu promocije automobilskih i zračnih dijelova na odabranim ciljanim tržištima – Rusiji, Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Njemačkoj. U sklopu projekta internacionalizacije tvrtka planira sudjelovati na sljedećim sajmovima: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Kao dio internacionalizacije proizvoda tvrtke, SJD ProTech također planira sudjelovati u 2 pojedinačne misije u Rusiji i UAE-u i 2 grupe odlaznih gospodarskih misija na buduća tržišta, tj. u Rusiju u Autocomplexu 2018. i 2019. godine. Tvrtka također planira organizirati 2 dolazne gospodarske misije u 2019. za izvođače s ruskog tržišta i UAE-a. Kako bi podržala promotivne aktivnosti, tvrtka će naručiti izradu promotivnih materijala na 3 jezika i pripremu nove web stranice na 3 jezika. Tvrtka će kupiti uslugu obuke za zaposlenike u području poslovne kulture, prava i običaja na ciljnim tržištima (UA, Rusija). Osim toga, SJD Protech će također kupiti savjetodavnu uslugu s ciljem pripreme profilirane strategije internacionalizacije na tržištima Ujedinjenih Arapskih Emirata i Rusije. U sklopu projekta tvrtka će naručiti stvaranje panela robnih marki poljskog gospodarstva. Projekt se odnosi na promociju robne marke proizvoda i proizvoda SJD Protech korištenjem vizualizacije robne marke poljskog gospodarstva. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava prijavitelja i bespovratnih sredstava primljenih u obliku predujma i povrata. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Společnost plánuje podílet se na průmyslovém programu propagace automobilových a leteckých dílů na vybraných cílových trzích – Rusko, Spojené arabské emiráty, Německo. V rámci projektu internacionalizace se společnost hodlá zúčastnit následujících veletrhů: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. V rámci internacionalizace produktů společnosti se společnost SJD ProTech rovněž plánuje zúčastnit dvou samostatných misí do Ruska a Spojených arabských emirátů a 2 odchozích ekonomických misí na perspektivní trhy, tj. do Ruska v Autocomplexu v letech 2018 a 2019. Společnost také plánuje uspořádat v roce 2019 2 příchozí ekonomické mise pro dodavatele z ruského trhu a ze Spojených arabských emirátů. Za účelem podpory propagačních aktivit společnost zadá výrobu propagačních materiálů ve 3 jazycích a přípravu nových webových stránek ve 3 jazycích. Společnost zakoupí školicí službu pro zaměstnance v oblasti obchodní kultury, práva a zvyků na cílových trzích (UA, Rusko). A co víc, SJD Protech také koupí poradenskou službu zaměřenou na přípravu profilované strategie internacionalizace na trzích Spojených arabských emirátů a Ruska. V rámci projektu zadá společnost vytvoření panelu Brands of Polish Economy. Projekt se týká propagace produktové a produktové značky SJD Protech pomocí vizualizace polské ekonomické značky. Projekt bude financován z vlastních zdrojů žadatele a z obdrženého grantu ve formě zálohy a náhrady. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Warszawski wschodni / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Mińsk Mazowiecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Mińsk Mazowiecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:59, 22 March 2024
Project Q83452 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Internationalisation of SJD Protech through participation in international trade fairs for automotive and aerospace parts industry. |
Project Q83452 in Poland |
Statements
231,900.0 zloty
0 references
309,200.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
1 August 2018
0 references
31 October 2019
0 references
SJD PROTECH DOMINIK SZYMANKIEWICZ
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Firma planuje wziąć udział w branżowym programie promocji CZĘŚCI SAMOCHODOWE I LOTNICZE na wybranych rynkach docelowych – Rosja, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Niemcy. W ramach projektu internacjonalizacji firma planuje wziąć udział w następujących imprezach targowych: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. W ramach umiędzynarodowienia produktów firmy, SJD ProTech planuje również wziąć udział w 2 indywidualnych do Rosji i ZEA i 2 grupowych wyjazdowych misjach gospodarczych na rynki perspektywiczne tj. do Rosji na targi Autocomplex w 2018 i 2019 roku. Firma planuje także zorganizować 2 przyjazdowe misje gospodarcze w 2019 roku dla kontrahentów z rynku rosyjskiego i ZEA. Firma, aby wesprzeć działania promocyjne zleci wytworzenie materiałów promocyjnych w 3 językach i przygotowanie nowej strony internetowej w 3 językach. Firma zakupi przeprowadzenie usługi szkoleniowej dla pracowników z zakresu kultury biznesowej, prawa oraz zwyczajów obowiązujących na rynkach docelowych (ZEA, Rosja). Co więcej, SJD Protech zakupi również usługę doradczą, której celem będzie przygotowanie sprofilowanej strategii umiędzynarodowienia działalności na rynki Zjednoczonych Emiratów Arabskich i Rosji. W ramach projektu firma zleci wytworzenie panelu Marki Polskiej Gospodarki. Projekt dotyczy promowania produktu i marki produktowej firmy SJD Protech przy wykorzystaniu założeń wizualizacji Marki Polskiej Gospodarki. Projekt będzie finansowany z własnych środków wnioskodawcy i z otrzymanej dotacji w formie zaliczki i refundacji. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The company plans to take part in the industry programme of promotion of PARTS AND FLOCTIONS on selected target markets – Russia, United Arab Emirates, Germany. As part of the internationalisation project, the company plans to take part in the following trade fairs: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. As part of the internationalisation of the company’s products, SJD ProTech also plans to take part in 2 individual missions to Russia and UAE and 2 group business missions to prospective markets, i.e. to Russia at Autocomplex in 2018 and 2019. The company also plans to organise 2 incoming business missions in 2019 for contractors from the Russian market and UAE. To support promotional activities, the company will commission the production of promotional materials in 3 languages and prepare a new website in 3 languages. The company will purchase a training service for employees in the field of business culture, law and customs in the target markets (ZEA, Russia). Moreover, SJD Protech will also purchase an advisory service aimed at preparing a profiled strategy to internationalise its activities on the markets of the United Arab Emirates and Russia. Within the framework of the project, the company will commission a panel of the Polish Economy Brand. The project concerns the promotion of the product and product brand of SJD Protech using the principles of visualisation of the Polish Economy Brand. The project will be financed from the applicant’s own resources and from the grant received in the form of advances and refunds. (English)
14 October 2020
0.3277746693575278
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 L’entreprise prévoit de participer au programme industriel de promotion des pièces automobiles et aériennes sur certains marchés cibles — Russie, Émirats arabes unis, Allemagne. Dans le cadre du projet d’internationalisation, l’entreprise prévoit de participer aux salons suivants: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Dans le cadre de l’internationalisation des produits de la société, SJD ProTech prévoit également de participer à 2 missions individuelles en Russie et aux Émirats arabes unis et 2 missions économiques sortantes du groupe sur les marchés potentiels, c’est-à-dire en Russie chez Autocomplex en 2018 et 2019. La société prévoit également d’organiser 2 missions économiques entrantes en 2019 pour des entrepreneurs du marché russe et des Émirats arabes unis. Afin de soutenir les activités promotionnelles, l’entreprise commandera la production de matériel promotionnel en 3 langues et la préparation d’un nouveau site web en 3 langues. L’entreprise achètera un service de formation pour les employés dans le domaine de la culture d’entreprise, du droit et des douanes sur les marchés cibles (UA, Russie). De plus, SJD Protech achètera également un service de conseil visant à préparer une stratégie profilée d’internationalisation sur les marchés des Émirats arabes unis et de la Russie. Dans le cadre du projet, l’entreprise commandera la création d’un panel de marques de l’économie polonaise. Le projet concerne la promotion de la marque produit et produit de SJD Protech en utilisant la visualisation de la marque polonaise Economy. Le projet sera financé sur les ressources propres du demandeur et sur la subvention reçue sous la forme d’une avance et d’un remboursement. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Unternehmen plant, am Industrieprogramm zur Förderung von Auto- und Luftteilen auf ausgewählten Zielmärkten – Russland, Vereinigte Arabische Emirate, Deutschland – teilzunehmen. Im Rahmen des Internationalisierungsprojekts plant das Unternehmen, an folgenden Messeveranstaltungen teilzunehmen: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Im Rahmen der Internationalisierung der Produkte des Unternehmens plant SJD ProTech auch, an zwei Einzelmissionen nach Russland und den Vereinigten Arabischen Emiraten sowie an zwei ausgehenden Wirtschaftsmissionen der Gruppe in Zukunftsmärkten teilzunehmen, d. h. nach Russland bei Autocomplex in den Jahren 2018 und 2019. Das Unternehmen plant auch, im Jahr 2019 zwei eingehende Wirtschaftsmissionen für Auftragnehmer aus dem russischen Markt und den Vereinigten Arabischen Emiraten zu organisieren. Um Werbeaktivitäten zu unterstützen, wird das Unternehmen die Produktion von Werbematerialien in 3 Sprachen und die Erstellung einer neuen Website in 3 Sprachen in Auftrag geben. Das Unternehmen wird einen Schulungsservice für Mitarbeiter im Bereich der Unternehmenskultur, des Rechts und des Zolls in den Zielmärkten (UA, Russland) erwerben. Darüber hinaus wird SJD Protech auch einen Beratungsservice erwerben, der darauf abzielt, eine profilierte Strategie der Internationalisierung auf die Märkte der Vereinigten Arabischen Emirate und Russlands vorzubereiten. Im Rahmen des Projekts wird das Unternehmen die Schaffung eines Panels von Marken der polnischen Wirtschaft in Auftrag geben. Das Projekt betrifft die Förderung der Produkt- und Produktmarke von SJD Protech unter Verwendung der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke. Das Projekt wird aus Eigenmitteln des Antragstellers und aus der erhaltenen Finanzhilfe in Form eines Vorschusses und einer Erstattung finanziert. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van overheidssteun:_art.19 Het bedrijf is van plan deel te nemen aan het industrieprogramma ter bevordering van auto- en luchtonderdelen op geselecteerde doelmarkten — Rusland, Verenigde Arabische Emiraten, Duitsland. In het kader van het internationaliseringsproject is het bedrijf van plan deel te nemen aan de volgende beursevenementen: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Als onderdeel van de internationalisering van de producten van het bedrijf, is SJD ProTech ook van plan deel te nemen aan 2 individuele missies naar Rusland en de VAE en 2 uitgaande economische missies van de groep naar toekomstige markten, d.w.z. naar Rusland op Autocomplex in 2018 en 2019. Het bedrijf is ook van plan om in 2019 twee inkomende economische missies te organiseren voor aannemers uit de Russische markt en de VAE. Om promotieactiviteiten te ondersteunen, zal het bedrijf de productie van promotiemateriaal in 3 talen en de voorbereiding van een nieuwe website in 3 talen in opdracht geven. Het bedrijf koopt een trainingsdienst voor werknemers op het gebied van bedrijfscultuur, recht en douane in de doelmarkten (UA, Rusland). Bovendien zal SJD Protech ook een adviesdienst aanschaffen die gericht is op het opstellen van een geprofileerde strategie van internationalisering naar de markten van de Verenigde Arabische Emiraten en Rusland. Als onderdeel van het project zal het bedrijf opdracht geven tot de oprichting van een panel van merken van de Poolse economie. Het project betreft de promotie van het product- en productmerk van SJD Protech met behulp van de visualisatie van het Poolse Economy Brand. Het project wordt gefinancierd uit de eigen middelen van de aanvrager en uit de subsidie die wordt ontvangen in de vorm van een voorschot en een terugbetaling. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'azienda prevede di partecipare al programma industriale di promozione di parti di auto e aria su determinati mercati target — Russia, Emirati Arabi Uniti, Germania. Nell'ambito del progetto di internazionalizzazione, l'azienda prevede di partecipare ai seguenti eventi fieristici: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Nell'ambito dell'internazionalizzazione dei prodotti dell'azienda, SJD ProTech prevede anche di prendere parte a 2 missioni individuali in Russia e negli Emirati Arabi Uniti e 2 missioni economiche in uscita su mercati futuri, vale a dire in Russia ad Autocomplex nel 2018 e 2019. La società prevede anche di organizzare 2 missioni economiche in arrivo nel 2019 per gli appaltatori del mercato russo e degli Emirati Arabi Uniti. Al fine di supportare le attività promozionali, l'azienda commissionerà la produzione di materiale promozionale in 3 lingue e la preparazione di un nuovo sito web in 3 lingue. L'azienda acquisterà un servizio di formazione per i dipendenti nel campo della cultura aziendale, del diritto e delle dogane nei mercati di destinazione (UA, Russia). Inoltre, SJD Protech acquisterà anche un servizio di consulenza volto a preparare una strategia profilata di internazionalizzazione sui mercati degli Emirati Arabi Uniti e della Russia. Nell'ambito del progetto, la società commissionerà la creazione di un panel di Brands of Polish Economy. Il progetto riguarda la promozione del marchio prodotto e prodotto di SJD Protech utilizzando la visualizzazione del Marchio Economico Polacco. Il progetto sarà finanziato dalle risorse proprie del richiedente e dalla sovvenzione ricevuta sotto forma di anticipo e rimborso. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Propósito de la ayuda pública:_art.19 La empresa planea participar en el programa industrial de promoción de piezas de automóvil y aire en determinados mercados objetivo: Rusia, Emiratos Árabes Unidos, Alemania. Como parte del proyecto de internacionalización, la compañía planea participar en los siguientes eventos feriales: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Como parte de la internacionalización de los productos de la compañía, SJD ProTech también planea participar en 2 misiones individuales a Rusia y los Emiratos Árabes Unidos y 2 misiones económicas salientes del grupo a mercados potenciales, es decir, a Rusia en Autocomplex en 2018 y 2019. La compañía también planea organizar 2 misiones económicas entrantes en 2019 para contratistas del mercado ruso y los Emiratos Árabes Unidos. Con el fin de apoyar las actividades promocionales, la compañía encargará la producción de materiales promocionales en 3 idiomas y la preparación de un nuevo sitio web en 3 idiomas. La compañía adquirirá un servicio de capacitación para empleados en el campo de la cultura empresarial, el derecho y las aduanas en los mercados objetivo (UA, Rusia). Además, SJD Protech también comprará un servicio de asesoramiento destinado a preparar una estrategia perfilada de internacionalización a los mercados de los Emiratos Árabes Unidos y Rusia. Como parte del proyecto, la compañía encargará la creación de un panel de Marcas de Economía Polaca. El proyecto se refiere a la promoción del producto y la marca de producto de SJD Protech utilizando la visualización de la Marca de Economía Polaca. El proyecto se financiará con los recursos propios del solicitante y con la subvención recibida en forma de anticipo y reembolso. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Virksomheden planlægger at deltage i industriprogrammet for fremme af bil- og luftdele på udvalgte målmarkeder — Rusland, De Forenede Arabiske Emirater, Tyskland. Som led i internationaliseringsprojektet planlægger virksomheden at deltage i følgende messearrangementer: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Som en del af internationaliseringen af virksomhedens produkter planlægger SJD ProTech også at deltage i to individuelle missioner til Rusland og De Forenede Arabiske Emirater og 2 gruppe udgående økonomiske missioner til potentielle markeder, dvs. til Rusland på Autocomplex i 2018 og 2019. Virksomheden planlægger også at organisere 2 indgående økonomiske missioner i 2019 for entreprenører fra det russiske marked og De Forenede Arabiske Emirater. For at støtte salgsfremmende aktiviteter vil virksomheden bestille produktion af reklamemateriale på 3 sprog og udarbejdelse af et nyt websted på 3 sprog. Virksomheden vil købe en uddannelsestjeneste for medarbejdere inden for forretningskultur, lov og skikke på målmarkederne (UA, Rusland). Desuden vil SJD Protech også købe en rådgivningstjeneste, der har til formål at udarbejde en profileret strategi for internationalisering til markederne i De Forenede Arabiske Emirater og Rusland. Som en del af projektet vil virksomheden bestille oprettelsen af et panel af Brands of Polish Economy. Projektet vedrører fremme af SJD Protechs produkt- og produktmærke ved hjælp af visualisering af det polske økonomimærke. Projektet vil blive finansieret af ansøgerens egne midler og af det modtagne tilskud i form af et forskud og en tilbagebetaling. (Danish)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Yhtiö aikoo osallistua auto- ja ilmaosien menekinedistämisohjelmaan valituilla kohdemarkkinoilla – Venäjä, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Saksa. Osana kansainvälistymishanketta yhtiö aikoo osallistua seuraaviin messutapahtumiin: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Osana yhtiön tuotteiden kansainvälistymistä SJD ProTech aikoo myös osallistua kahteen yksittäiseen virkamatkaan Venäjälle ja Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin sekä 2 ryhmän taloudellisiin tehtäviin mahdollisille markkinoille eli Venäjälle Autocomplexissa vuosina 2018 ja 2019. Yhtiö aikoo myös järjestää 2 saapuvaa talousmissiota vuonna 2019 Venäjän markkinoilla ja Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa toimiville urakoitsijoille. Myynninedistämistoimien tukemiseksi yhtiö teettää mainosmateriaalin tuottamisen kolmella kielellä ja uuden verkkosivuston laatimisen kolmella kielellä. Yritys ostaa koulutuspalvelun yrityskulttuurin, lain ja tullin alan työntekijöille kohdemarkkinoilla (UA, Venäjä). Lisäksi SJD Protech ostaa myös neuvontapalvelun, jonka tarkoituksena on valmistella profiloitu kansainvälistymisstrategia Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ja Venäjän markkinoille. Osana hanketta yhtiö teettää Puolan talouden brändien paneelin perustamisen. Hanke koskee SJD Protechin tuote- ja tuotemerkin edistämistä Puolan talousbrändin visualisoinnilla. Hanke rahoitetaan hakijan omista varoista sekä ennakkomaksuna ja palautuksena saadusta avustuksesta. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Η εταιρεία σχεδιάζει να συμμετάσχει στο βιομηχανικό πρόγραμμα προώθησης εξαρτημάτων αυτοκινήτων και αέρα σε επιλεγμένες αγορές-στόχους — Ρωσία, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Γερμανία. Στο πλαίσιο του έργου διεθνοποίησης, η εταιρεία σχεδιάζει να συμμετάσχει στις ακόλουθες εκδηλώσεις της έκθεσης: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Στο πλαίσιο της διεθνοποίησης των προϊόντων της εταιρείας, η SJD ProTech σχεδιάζει επίσης να συμμετάσχει σε 2 μεμονωμένες αποστολές στη Ρωσία και τα ΗΑΕ και 2 εξερχόμενες οικονομικές αποστολές σε μελλοντικές αγορές, δηλαδή στη Ρωσία στο Autocomplex το 2018 και το 2019. Η εταιρεία σχεδιάζει επίσης να διοργανώσει 2 εισερχόμενες οικονομικές αποστολές το 2019 για εργολάβους από τη ρωσική αγορά και τα ΗΑΕ. Για την υποστήριξη των προωθητικών ενεργειών, η εταιρεία θα αναθέσει την παραγωγή προωθητικού υλικού σε 3 γλώσσες και την προετοιμασία μιας νέας ιστοσελίδας σε 3 γλώσσες. Η εταιρεία θα αγοράσει μια υπηρεσία κατάρτισης για τους εργαζόμενους στον τομέα της επιχειρηματικής κουλτούρας, του δικαίου και των τελωνείων στις αγορές-στόχους (ΗΠΑ, Ρωσία). Επιπλέον, η SJD Protech θα αγοράσει επίσης μια συμβουλευτική υπηρεσία με στόχο την προετοιμασία μιας στρατηγικής διεθνοποίησης στις αγορές των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων και της Ρωσίας. Στο πλαίσιο του έργου, η εταιρεία θα αναθέσει τη δημιουργία ενός πάνελ εμπορικών σημάτων της πολωνικής οικονομίας. Το έργο αφορά την προώθηση του προϊόντος και της μάρκας προϊόντων της SJD Protech με τη χρήση της οπτικοποίησης του πολωνικού εμπορικού σήματος Οικονομίας. Το σχέδιο θα χρηματοδοτηθεί από τους ίδιους πόρους του αιτούντος και από την επιχορήγηση που θα λάβει με τη μορφή προκαταβολής και επιστροφής. (Greek)
5 November 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Tá sé beartaithe ag an gcuideachta páirt a ghlacadh sa chlár tionscail maidir le páirteanna gluaisteáin agus aeir a chur chun cinn ar spriocmhargaí roghnaithe — an Rúis, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, an Ghearmáin. Mar chuid den tionscadal idirnáisiúnaithe, tá sé beartaithe ag an gcuideachta páirt a ghlacadh sna himeachtaí aonaigh trádála seo a leanas: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Mar chuid d’idirnáisiúnú tháirgí na cuideachta, tá sé beartaithe ag SJD ProTech páirt a ghlacadh i 2 mhisean aonair chuig an Rúis agus chuig UAE agus misin eacnamaíocha 2 ghrúpa atá ag imeacht chuig margaí ionchasacha, i.e. chuig an Rúis ag Autocomplex in 2018 agus 2019. Tá sé beartaithe ag an gcuideachta freisin 2 mhisean eacnamaíocha nua a eagrú i 2019 do chonraitheoirí ó mhargadh na Rúise agus ó UAE. Chun tacú le gníomhaíochtaí cur chun cinn, déanfaidh an chuideachta coimisiúnú ar tháirgeadh ábhar fógraíochta i 3 theanga agus ar shuíomh gréasáin nua a ullmhú i 3 theanga. Ceannóidh an chuideachta seirbhís oiliúna d’fhostaithe i réimse an chultúir gnó, an dlí agus na nósanna sna spriocmhargaí (UA, an Rúis). Cad atá níos mó, déanfaidh SJD Protech seirbhís chomhairleach a cheannach freisin atá dírithe ar straitéis idirnáisiúnaithe próifílithe a ullmhú do mhargaí Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha agus na Rúise. Mar chuid den tionscadal, déanfaidh an chuideachta coimisiúnú chun painéal Brandaí de Gheilleagar na Polainne a chruthú. Baineann an tionscadal le branda táirge agus táirge SJD Protech a chur chun cinn trí úsáid a bhaint as léirshamhlú Branda Geilleagair na Polainne. Maoineofar an tionscadal ó acmhainní an iarratasóra féin agus ón deontas a fhaightear i bhfoirm airleacain agus aisíocaíochta. (Irish)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Podjetje načrtuje sodelovanje v industrijskem programu promocije avtomobilskih in zračnih delov na izbranih ciljnih trgih – Rusija, Združeni arabski emirati, Nemčija. V okviru projekta internacionalizacije podjetje načrtuje udeležbo na naslednjih sejmih: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. V okviru internacionalizacije izdelkov podjetja SJD ProTech načrtuje tudi sodelovanje na dveh posameznih misijah v Rusijo in ZAE ter 2 skupini odhajajočih gospodarskih misij na prihodnje trge, tj. v Rusijo na Autocomplexu v letih 2018 in 2019. Podjetje načrtuje tudi organizacijo 2 dohodnih gospodarskih misij v letu 2019 za izvajalce z ruskega trga in ZAE. V podporo promocijskim aktivnostim bo podjetje naročilo izdelavo promocijskega gradiva v treh jezikih in pripravo nove spletne strani v treh jezikih. Podjetje bo kupilo storitev usposabljanja za zaposlene na področju poslovne kulture, prava in carine na ciljnih trgih (UA, Rusija). Poleg tega bo SJD Protech kupil tudi svetovalno storitev, namenjeno pripravi profilirane strategije internacionalizacije na trgih Združenih arabskih emiratov in Rusije. V okviru projekta bo družba naročila ustanovitev panela blagovnih znamk poljskega gospodarstva. Projekt se nanaša na promocijo izdelka in blagovne znamke izdelka SJD Protech z uporabo vizualizacije poljske blagovne znamke gospodarstva. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev prijavitelja in prejetih nepovratnih sredstev v obliki predplačila in povračila. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Företaget planerar att delta i branschprogrammet för främjande av bil- och luftdelar på utvalda målmarknader – Ryssland, Förenade Arabemiraten, Tyskland. Som en del av internationaliseringsprojektet planerar företaget att delta i följande mässevenemang: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Som en del av internationaliseringen av företagets produkter planerar SJD ProTech också att delta i två enskilda uppdrag till Ryssland och Förenade Arabemiraten och 2 koncernen avgående ekonomiska uppdrag till potentiella marknader, dvs till Ryssland på Autocomplex 2018 och 2019. Företaget planerar också att organisera 2 inkommande ekonomiska uppdrag under 2019 för entreprenörer från den ryska marknaden och Förenade Arabemiraten. För att stödja marknadsföringsaktiviteter kommer företaget att beställa produktion av reklammaterial på tre språk och förbereda en ny webbplats på tre språk. Företaget kommer att köpa en utbildningstjänst för anställda inom affärskultur, juridik och tull på målmarknaderna (UA, Ryssland). Dessutom kommer SJD Protech också att köpa en rådgivningstjänst som syftar till att förbereda en profilerad internationaliseringsstrategi för marknaderna i Förenade Arabemiraten och Ryssland. Som en del av projektet kommer företaget att beställa inrättandet av en panel av Brands of Polish Economy. Projektet avser marknadsföring av SJD Protechs produkt- och produktvarumärke med hjälp av visualiseringen av det polska ekonomimärket. Projektet kommer att finansieras med sökandens egna medel och från det bidrag som mottagits i form av förskott och återbetalning. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Compania intenționează să participe la programul industriei de promovare a pieselor auto și aeriene pe piețele țintă selectate – Rusia, Emiratele Arabe Unite, Germania. Ca parte a proiectului de internaționalizare, compania intenționează să participe la următoarele evenimente de târg: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Ca parte a internaționalizării produselor companiei, SJD ProTech intenționează, de asemenea, să participe la două misiuni individuale în Rusia și Emiratele Arabe Unite și la două misiuni economice de ieșire în viitor, și anume în Rusia la Autocomplex în 2018 și 2019. De asemenea, compania intenționează să organizeze două misiuni economice viitoare în 2019 pentru contractanții de pe piața rusă și din Emiratele Arabe Unite. Pentru a sprijini activitățile promoționale, compania va comanda producerea de materiale promoționale în 3 limbi și pregătirea unui nou site în 3 limbi. Compania va achiziționa un serviciu de instruire pentru angajații din domeniul culturii de afaceri, dreptului și vămilor pe piețele țintă (UA, Rusia). În plus, SJD Protech va achiziționa, de asemenea, un serviciu de consiliere menit să pregătească o strategie profilată de internaționalizare pe piețele din Emiratele Arabe Unite și Rusia. Ca parte a proiectului, compania va comanda crearea unui panel de branduri ale economiei poloneze. Proiectul se referă la promovarea mărcii de produse și produse a SJD Protech, utilizând vizualizarea mărcii poloneze de economie. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale solicitantului și din grantul primit sub formă de avans și rambursare. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Компанията планира да участва в индустриалната програма за популяризиране на автомобилни и въздушни части на избрани целеви пазари — Русия, Обединените арабски емирства, Германия. Като част от проекта за интернационализация, компанията планира да участва в следните търговски панаири: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Като част от интернационализацията на продуктите на компанията, SJD ProTech планира да участва и в 2 индивидуални мисии в Русия и ОАЕ и 2 групови изходящи икономически мисии на бъдещи пазари, т.е. в Русия в Autocomplex през 2018 и 2019 г. Компанията също така планира да организира 2 входящи икономически мисии през 2019 г. за изпълнители от руския пазар и ОАЕ. За да подпомогне промоционалните дейности, компанията ще възложи производството на рекламни материали на 3 езика и изготвянето на нов уебсайт на 3 езика. Компанията ще закупи услуга за обучение на служители в областта на бизнес културата, правото и митниците на целевите пазари (ОА, Русия). Нещо повече, SJD Protech ще закупи и консултантска услуга, насочена към изготвяне на профилирана стратегия за интернационализация на пазарите на Обединените арабски емирства и Русия. Като част от проекта, компанията ще възложи създаването на панел от марки на полската икономика. Проектът се отнася до популяризирането на продуктовата и продуктовата марка на SJD Protech, като се използва визуализацията на полската икономическа марка. Проектът ще бъде финансиран от собствените ресурси на кандидата и от безвъзмездните средства, получени под формата на аванс и възстановяване на средства. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Ettevõte kavatseb osaleda auto- ja õhuosade edendamise tööstusprogrammis valitud sihtturgudel – Venemaal, Araabia Ühendemiraatides, Saksamaal. Rahvusvahelistumise projekti raames plaanib ettevõte osaleda järgmistel messidel: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Ettevõtte toodete rahvusvahelistumise raames kavatseb SJD ProTech osaleda ka kahel individuaalsel missioonil Venemaale ja Araabia Ühendemiraatidesse ning 2 grupi lahkuvatel majandusmissioonidel tulevastele turgudele, st Venemaale Autocomplexis 2018. ja 2019. aastal. Samuti plaanib ettevõte korraldada 2019. aastal kaks sissetulevat majandusmissiooni Venemaa turult ja AÜE-st pärit töövõtjatele. Reklaamitegevuse toetamiseks tellib ettevõte reklaammaterjalide tootmise kolmes keeles ja uue veebilehe ettevalmistamise kolmes keeles. Ettevõte ostab koolitusteenust töötajatele ärikultuuri, õiguse ja tavade valdkonnas sihtturgudel (UA, Venemaa). Veelgi enam, SJD Protech ostab ka nõustamisteenuse, mille eesmärk on valmistada ette profileeritud rahvusvahelistumise strateegia Araabia Ühendemiraatide ja Venemaa turgudele. Projekti raames tellib ettevõte Poola majanduse brändide paneeli loomise. Projekt hõlmab SJD Protechi toote- ja tootebrändi reklaamimist Poola majanduse kaubamärgi visualiseerimise abil. Projekti rahastatakse taotleja omavahenditest ning ettemakse ja tagasimakse vormis saadud toetusest. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Az állami támogatás célja:_art.19 A vállalat azt tervezi, hogy részt vesz az autó- és légialkatrészek iparági programjában a kiválasztott célpiacokon – Oroszország, Egyesült Arab Emírségek, Németország. A nemzetközivé válási projekt részeként a vállalat a következő vásári rendezvényeken kíván részt venni: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. A vállalat termékei nemzetközivé válásának részeként az SJD ProTech két egyéni misszióban is részt kíván venni Oroszországba és az Egyesült Arab Emírségekbe, valamint 2 csoport kimenő gazdasági missziót a leendő piacokra, azaz Oroszországba az Autocomplex 2018-ban és 2019-ben. A vállalat azt is tervezi, hogy 2019-ben 2 bejövő gazdasági missziót szervez az orosz piacról és az Egyesült Arab Emírségekből érkező vállalkozók számára. A promóciós tevékenységek támogatása érdekében a vállalat megbízza a promóciós anyagok 3 nyelven történő előállítását és egy új weboldal elkészítését 3 nyelven. A vállalat képzési szolgáltatást vásárol a munkavállalók számára az üzleti kultúra, a jog és a szokások területén a célpiacokon (UA, Oroszország). Mi több, az SJD Protech egy tanácsadó szolgáltatást is vásárol, amelynek célja a nemzetközivé válás profilozott stratégiájának kidolgozása az Egyesült Arab Emírségek és Oroszország piacain. A projekt részeként a vállalat megbízza a lengyel gazdaság márkáiból álló panel létrehozását. A projekt az SJD Protech termék- és termékmárkájának népszerűsítésére irányul a lengyel gazdasági márka megjelenítésével. A projektet a pályázó saját forrásaiból, valamint előleg és visszatérítés formájában kapott támogatásból finanszírozzák. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Spoločnosť plánuje zúčastniť sa na priemyselnom programe propagácie automobilových a leteckých súčiastok na vybraných cieľových trhoch – Rusko, Spojené arabské emiráty, Nemecko. V rámci projektu internacionalizácie sa spoločnosť plánuje zúčastniť na týchto veľtrhoch: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Ako súčasť internacionalizácie produktov spoločnosti sa SJD ProTech plánuje zúčastniť aj na dvoch samostatných misiách do Ruska a Spojených arabských emirátov a na dvoch hospodárskych misiách skupiny na perspektívnych trhoch, t. j. do Ruska na Autocomplexe v rokoch 2018 a 2019. Spoločnosť plánuje v roku 2019 zorganizovať aj dve hospodárske misie pre dodávateľov z ruského trhu a Spojených arabských emirátov. S cieľom podporiť propagačné aktivity bude spoločnosť poverená výrobou propagačných materiálov v 3 jazykoch a prípravou novej webovej stránky v 3 jazykoch. Spoločnosť si kúpi školiace služby pre zamestnancov v oblasti obchodnej kultúry, práva a zvykov na cieľových trhoch (UA, Rusko). Spoločnosť SJD Protech si navyše kúpi poradenskú službu zameranú na prípravu profilovanej stratégie internacionalizácie na trhoch Spojených arabských emirátov a Ruska. V rámci projektu bude spoločnosť poverená vytvorením panelu značiek poľskej ekonomiky. Projekt sa týka propagácie produktovej a produktovej značky SJD Protech pomocou vizualizácie značky poľskej ekonomiky. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov žiadateľa a z grantu získaného vo forme zálohy a refundácie. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Bendrovė planuoja dalyvauti automobilių ir oro dalių skatinimo pramonės programoje pasirinktose tikslinėse rinkose – Rusijoje, Jungtiniuose Arabų Emyratuose, Vokietijoje. Vykdydama internacionalizacijos projektą, bendrovė planuoja dalyvauti šiuose mugėse: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurtas 2018. Kaip dalis bendrovės produktų internacionalizavimo, SJD ProTech taip pat planuoja dalyvauti 2 individualiose misijose į Rusiją ir JAE ir 2 grupės išvykstančias ekonomines misijas į būsimas rinkas, t. y. į Rusiją „Autocomplex“ 2018 ir 2019 metais. Bendrovė taip pat planuoja 2019 m. surengti 2 atvykstančias ekonomines misijas rangovams iš Rusijos rinkos ir JAE. Siekdama remti reklaminę veiklą, bendrovė užsakys reklaminės medžiagos gamybą 3 kalbomis ir naujos svetainės parengimą 3 kalbomis. Bendrovė įsigys mokymo paslaugą darbuotojams verslo kultūros, teisės ir muitinės srityje tikslinėse rinkose (UA, Rusija). Be to, „SJD Protech“ taip pat įsigys konsultavimo paslaugą, skirtą parengti profiliuotą internacionalizacijos strategiją į Jungtinių Arabų Emyratų ir Rusijos rinkas. Įgyvendinant projektą, bendrovė užsakys Lenkijos ekonomikos prekių ženklų grupės sukūrimą. Projektas susijęs su „SJD Protech“ produkto ir prekės ženklo reklama naudojant Lenkijos ekonomikos prekės ženklo vizualizaciją. Projektas bus finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių ir dotacijos, gautos kaip avansas ir grąžinamoji išmoka. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_art.19 A empresa tenciona participar no programa industrial de promoção de peças de automóveis e de ar em mercados-alvo selecionados — Rússia, Emirados Árabes Unidos, Alemanha. Como parte do projeto de internacionalização, a empresa planeja participar nos seguintes eventos da feira: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Como parte da internacionalização dos produtos da empresa, a SJD ProTech também planeja participar em 2 missões individuais à Rússia e aos Emirados Árabes Unidos e 2 missões econômicas do grupo para futuros mercados, ou seja, para a Rússia no Autocomplex em 2018 e 2019. A empresa também planeja organizar 2 missões econômicas recebidas em 2019 para empreiteiros do mercado russo e dos Emirados Árabes Unidos. A fim de apoiar atividades promocionais, a empresa encomendará a produção de materiais promocionais em 3 línguas e a preparação de um novo sítio Web em 3 línguas. A empresa vai comprar um serviço de treinamento para funcionários no campo da cultura empresarial, direito e hábitos nos mercados-alvo (UA, Rússia). Além disso, a SJD Protech também comprará um serviço de assessoria destinado a preparar uma estratégia de internacionalização perfilada para os mercados dos Emirados Árabes Unidos e da Rússia. Como parte do projeto, a empresa encomendará a criação de um painel de Marcas da Economia Polaca. O projeto diz respeito à promoção do produto e da marca de produto da SJD Protech, utilizando a visualização da marca económica polaca. O projeto será financiado pelos recursos próprios do candidato e pela subvenção recebida sob a forma de adiantamento e reembolso. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Għan tal-għajnuna pubblika:_art.19 Il-kumpanija tippjana li tieħu sehem fil-programm tal-industrija tal-promozzjoni tal-karozzi u l-partijiet tal-ajru fi swieq fil-mira magħżula — ir-Russja, l-Emirati Għarab Magħquda, il-Ġermanja. Bħala parti mill-proġett ta’ internazzjonalizzazzjoni, il-kumpanija qed tippjana li tieħu sehem fl-avvenimenti tal-fieri kummerċjali li ġejjin: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Bħala parti mill-internazzjonalizzazzjoni tal-prodotti tal-kumpanija, SJD ProTech qed tippjana wkoll li tieħu sehem f’żewġ missjonijiet individwali lejn ir-Russja u l-UAE u żewġ missjonijiet ekonomiċi tal-grupp li ħerġin lejn swieq prospettivi, jiġifieri lejn ir-Russja f’Autocomplex fl-2018 u fl-2019. Il-kumpanija qed tippjana wkoll li torganizza żewġ missjonijiet ekonomiċi li jmiss fl-2019 għall-kuntratturi mis-suq Russu u l-UAE. Sabiex tappoġġja l-attivitajiet promozzjonali, il-kumpanija se tikkummissjona l-produzzjoni ta’ materjal promozzjonali fi 3 lingwi u t-tħejjija ta’ sit web ġdid fi 3 lingwi. Il-kumpanija se tixtri servizz ta ‘taħriġ għall-impjegati fil-qasam tal-kultura tan-negozju, il-liġi u d-dwana fis-swieq fil-mira (UA, Russja). Barra minn hekk, SJD Protech se tixtri wkoll servizz ta’ konsulenza mmirat lejn it-tħejjija ta’ strateġija profilata ta’ internazzjonalizzazzjoni għas-swieq tal-Emirati Għarab Magħquda u r-Russja. Bħala parti mill-proġett, il-kumpanija se tikkummissjona l-ħolqien ta’ panel ta’ Brands tal-Ekonomija Pollakka. Il-proġett jikkonċerna l-promozzjoni tal-prodott u l-marka tal-prodott ta’ SJD Protech bl-użu tal-viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka. Il-proġett se jkun iffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-applikant u mill-għotja riċevuta fil-forma ta’ ħlas bil-quddiem u rifużjoni. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Valsts atbalsta mērķis:_art.19 Uzņēmums plāno piedalīties nozares programmā automašīnu un gaisa detaļu veicināšanai izvēlētajos mērķa tirgos — Krievijā, Apvienotajos Arābu Emirātos, Vācijā. Internacionalizācijas projekta ietvaros uzņēmums plāno piedalīties šādos gadatirgu pasākumos: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Kā daļu no uzņēmuma produktu internacionalizācijas SJD ProTech plāno arī piedalīties 2 individuālās misijās uz Krieviju un AAE un 2 grupu izejošās ekonomiskās misijas uz potenciālajiem tirgiem, t. i., uz Krieviju Autocomplex 2018. un 2019. gadā. Uzņēmums plāno arī organizēt 2 ienākošās ekonomiskās misijas 2019. gadā līgumslēdzējiem no Krievijas tirgus un AAE. Lai atbalstītu reklāmas pasākumus, uzņēmums pasūtīs reklāmas materiālu izgatavošanu 3 valodās un jaunas tīmekļa vietnes sagatavošanu 3 valodās. Uzņēmums iegādāsies apmācības pakalpojumu darbiniekiem biznesa kultūras, tiesību un muitas jomā mērķa tirgos (UA, Krievija). Turklāt SJD Protech iegādāsies arī konsultāciju pakalpojumu, kura mērķis ir sagatavot profilētu stratēģiju internacionalizācijai Apvienoto Arābu Emirātu un Krievijas tirgos. Projekta ietvaros uzņēmums pasūtīs Polijas ekonomikas zīmolu paneļa izveidi. Projekts attiecas uz SJD Protech produkta un zīmola popularizēšanu, izmantojot Polijas ekonomikas zīmola vizualizāciju. Projekts tiks finansēts no pieteikuma iesniedzēja pašu resursiem un no dotācijas, kas saņemta avansa un kompensācijas veidā. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Tvrtka planira sudjelovati u industrijskom programu promocije automobilskih i zračnih dijelova na odabranim ciljanim tržištima – Rusiji, Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Njemačkoj. U sklopu projekta internacionalizacije tvrtka planira sudjelovati na sljedećim sajmovima: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. Kao dio internacionalizacije proizvoda tvrtke, SJD ProTech također planira sudjelovati u 2 pojedinačne misije u Rusiji i UAE-u i 2 grupe odlaznih gospodarskih misija na buduća tržišta, tj. u Rusiju u Autocomplexu 2018. i 2019. godine. Tvrtka također planira organizirati 2 dolazne gospodarske misije u 2019. za izvođače s ruskog tržišta i UAE-a. Kako bi podržala promotivne aktivnosti, tvrtka će naručiti izradu promotivnih materijala na 3 jezika i pripremu nove web stranice na 3 jezika. Tvrtka će kupiti uslugu obuke za zaposlenike u području poslovne kulture, prava i običaja na ciljnim tržištima (UA, Rusija). Osim toga, SJD Protech će također kupiti savjetodavnu uslugu s ciljem pripreme profilirane strategije internacionalizacije na tržištima Ujedinjenih Arapskih Emirata i Rusije. U sklopu projekta tvrtka će naručiti stvaranje panela robnih marki poljskog gospodarstva. Projekt se odnosi na promociju robne marke proizvoda i proizvoda SJD Protech korištenjem vizualizacije robne marke poljskog gospodarstva. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava prijavitelja i bespovratnih sredstava primljenih u obliku predujma i povrata. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Společnost plánuje podílet se na průmyslovém programu propagace automobilových a leteckých dílů na vybraných cílových trzích – Rusko, Spojené arabské emiráty, Německo. V rámci projektu internacionalizace se společnost hodlá zúčastnit následujících veletrhů: Automechanika Dubai 2019, MIMS Automechanika 2018, Automechanika Frankfurt 2018. V rámci internacionalizace produktů společnosti se společnost SJD ProTech rovněž plánuje zúčastnit dvou samostatných misí do Ruska a Spojených arabských emirátů a 2 odchozích ekonomických misí na perspektivní trhy, tj. do Ruska v Autocomplexu v letech 2018 a 2019. Společnost také plánuje uspořádat v roce 2019 2 příchozí ekonomické mise pro dodavatele z ruského trhu a ze Spojených arabských emirátů. Za účelem podpory propagačních aktivit společnost zadá výrobu propagačních materiálů ve 3 jazycích a přípravu nových webových stránek ve 3 jazycích. Společnost zakoupí školicí službu pro zaměstnance v oblasti obchodní kultury, práva a zvyků na cílových trzích (UA, Rusko). A co víc, SJD Protech také koupí poradenskou službu zaměřenou na přípravu profilované strategie internacionalizace na trzích Spojených arabských emirátů a Ruska. V rámci projektu zadá společnost vytvoření panelu Brands of Polish Economy. Projekt se týká propagace produktové a produktové značky SJD Protech pomocí vizualizace polské ekonomické značky. Projekt bude financován z vlastních zdrojů žadatele a z obdrženého grantu ve formě zálohy a náhrady. (Czech)
5 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: miński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-14-0134/18
0 references