Common Initiatives to AcKnowledge and valorize tourism potential of the programme area through cinema (Q4302245): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, ga, de, el, bg, fi, pl, nl, lt, sk, it, sl, lv, ro, cs, sv, hu, hr, es, pt, mt, fr, et, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Iniciativas | Iniciativas Comuns para Conhecer e Valorizar o Potencial Turístico da Área do Programa através do Cinema | ||||||
| Property / summary: Light, Camera, Action! Ciak project aims to improve and promote the touristic attractiveness of the area of Puglia, Region of Epirus, Region of Ionian Islands and Region of Western Greece through initiatives linked to the audiovisual sector. Do you know that culture and heritage is a primary motivation for more than 50% of travels? Thanks to Ciak, the valorisation of the natural and cultural heritage through short movies, documentaries, fiction, animations about the common story of Italy and Greece will increase the awareness on the image of these territories and will support a cross-border creative industry sector. Ciak will enable policymakers from tourism and screen sectors to work together for the first time, closing the knowledge gap in understanding the economic benefits of cross sector collaboration for their regions, implementing new models to promote cultural and natural heritage through audio-visual products. CIAK will implement several cross-borders activities such as: “Memory” consisting in the executive production of 10 short movies about the common story of Italy and Greece; this task is given to young under-35 directors coming from the involved territories, in order to make them active protagonists of their own lands’ cultural development “Greece-Apulia Experience”, a screenwriting itinerant workshop between Puglia and Greece involving location scouting activities Support to several Festivals in the project area focused on cinema to promote the distribution of Greek and Italian movies in each country. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.5423208680857329
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Luz, Câmara, Acção! O projeto Ciak visa melhorar e promover a atratividade turística da região da Apúlia, da Região do Epiro, da Região das Ilhas Jónicas e da Região da Grécia Ocidental através de iniciativas ligadas ao setor audiovisual. Sabia que a cultura e o património são a principal motivação para mais de 50% das viagens? Graças a Ciak, a valorização do património natural e cultural através de curtas-metragens, documentários, ficção e animações sobre a história comum da Itália e da Grécia aumentará a sensibilização para a imagem destes territórios e apoiará um setor industrial criativo transfronteiriço. O Ciak permitirá que os decisores políticos dos setores do turismo e do ecrã trabalhem em conjunto pela primeira vez, colmatando a lacuna de conhecimento na compreensão dos benefícios económicos da colaboração intersetorial para as suas regiões, implementando novos modelos para promover o património cultural e natural através de produtos audiovisuais. O CIAK realizará várias atividades transfronteiras, tais como: «Memória», que consiste na produção executiva de dez curtas-metragens sobre a história comum da Itália e da Grécia; esta tarefa é confiada a jovens realizadores com menos de 35 anos provenientes dos territórios envolvidos, a fim de os tornar protagonistas ativos do desenvolvimento cultural das suas próprias terras «Greece-Apulia Experience», um seminário itinerante de redação de argumentos entre a Apúlia e a Grécia que envolve atividades de prospeção de locais. Apoio a vários festivais na área do projeto centrado no cinema para promover a distribuição de filmes gregos e italianos em cada país. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bari / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 23:50, 11 October 2024
Project Q4302245 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Common Initiatives to AcKnowledge and valorize tourism potential of the programme area through cinema |
Project Q4302245 in Italy |
Statements
755,477.19 Euro
0 references
888,796.7 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
16 April 2018
0 references
28 February 2021
0 references
Foundation Apulia Film Commission
0 references
41°7'33.71"N, 16°48'42.98"E
0 references
Light, Camera, Action! Ciak project aims to improve and promote the touristic attractiveness of the area of Puglia, Region of Epirus, Region of Ionian Islands and Region of Western Greece through initiatives linked to the audiovisual sector. Do you know that culture and heritage is a primary motivation for more than 50% of travels? Thanks to Ciak, the valorisation of the natural and cultural heritage through short movies, documentaries, fiction, animations about the common story of Italy and Greece will increase the awareness on the image of these territories and will support a cross-border creative industry sector. Ciak will enable policymakers from tourism and screen sectors to work together for the first time, closing the knowledge gap in understanding the economic benefits of cross sector collaboration for their regions, implementing new models to promote cultural and natural heritage through audio-visual products. CIAK will implement several cross-borders activities such as: “Memory” consisting in the executive production of 10 short movies about the common story of Italy and Greece; this task is given to young under-35 directors coming from the involved territories, in order to make them active protagonists of their own lands’ cultural development “Greece-Apulia Experience”, a screenwriting itinerant workshop between Puglia and Greece involving location scouting activities Support to several Festivals in the project area focused on cinema to promote the distribution of Greek and Italian movies in each country. (English)
0.5423208680857329
0 references
Lys, kamera, handling! Ciak-projektet har til formål at forbedre og fremme turistattraktionen i området Puglia, Region Epirus, Region De Joniske Øer og Region Vestgrækenland gennem initiativer i tilknytning til den audiovisuelle sektor. Ved du, at kultur og kulturarv er en primær motivation for mere end 50 % af rejserne? Takket være Ciak vil udnyttelsen af natur- og kulturarven gennem kortfilm, dokumentarfilm, fiktion, animationer om Italiens og Grækenlands fælles historie øge bevidstheden om billedet af disse områder og vil støtte en grænseoverskridende kreativ industrisektor. Ciak vil gøre det muligt for politikere fra turisme og skærmsektorer at arbejde sammen for første gang og lukke videnskløften i forståelsen af de økonomiske fordele ved samarbejde på tværs af sektorer for deres regioner og implementere nye modeller til fremme af kultur- og naturarv gennem audiovisuelle produkter. Ciak vil gennemføre flere grænseoverskridende aktiviteter såsom: "Hukommelse" bestående af den udøvende produktion af 10 kortfilm om den fælles historie om Italien og Grækenland; denne opgave er givet til unge under-35 direktører, der kommer fra de involverede områder, for at gøre dem aktive hovedpersoner i deres eget lands kulturelle udvikling "Grækenland-Apulia Experience", en manuskriptforfatter omrejsende workshop mellem Puglia og Grækenland, der involverer placering spejderaktiviteter Støtte til flere festivaler i projektområdet med fokus på biograf for at fremme distributionen af græske og italienske film i hvert land. (Danish)
4 November 2022
0 references
Solas, Ceamara, Gníomh! Tá sé mar aidhm ag tionscadal Ciak tarraingteacht turasóireachta cheantar Puglia, Réigiún Epirus, Réigiún na nOileán Iónach agus Réigiún Iarthar na Gréige a fheabhsú agus a chur chun cinn trí thionscnaimh a bhaineann leis an earnáil chlosamhairc. An bhfuil a fhios agat gur príomhspreagadh é an cultúr agus an oidhreacht do níos mó ná 50 % den taisteal? A bhuí le Ciak, le luachshocrú na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha trí ghearrscannáin, cláir faisnéise, ficsean, beochan faoi scéal coiteann na hIodáile agus na Gréige, cuirfear leis an bhfeasacht ar íomhá na gcríoch sin agus tacóidh sé le hearnáil tionsclaíochta cruthaitheach trasteorann. Cuirfidh Ciak ar chumas lucht déanta beartas ó earnálacha turasóireachta agus scáileáin oibriú le chéile den chéad uair, rud a dhúnfaidh an bhearna eolais chun tuiscint a fháil ar na tairbhí eacnamaíocha a bhaineann le comhoibriú trasearnála dá réigiúin, agus samhlacha nua á gcur chun feidhme chun an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha a chur chun cinn trí tháirgí closamhairc. Cuirfidh Ciak roinnt gníomhaíochtaí trasteorann chun feidhme amhail: “Cuimhne” comhdhéanta de tháirgeadh feidhmiúcháin 10 gearrscannán faoi scéal coiteann na hIodáile agus na Gréige; tá an tasc seo a thugtar do dhaoine óga faoi-35 stiúrthóirí ag teacht ó na críocha atá i gceist, d’fhonn iad a dhéanamh protagonists gníomhach ar a dtailte féin 'forbairt chultúrtha “Greece-Apulia Experience”, ceardlann scríofa scáileáin idir Puglia agus an Ghréig lena mbaineann gníomhaíochtaí scouting suíomh Tacaíocht do roinnt Féilte i réimse an tionscadail dírithe ar scannánaíocht a chur chun cinn dáileadh scannáin Gréigis agus Iodáilis i ngach tír. (Irish)
4 November 2022
0 references
Licht, Kamera, Action! Das Projekt Ciak zielt darauf ab, die touristische Attraktivität des Gebiets Apulien, der Region Epirus, der Region Ionische Inseln und der Region Westgriechenland durch Initiativen im Zusammenhang mit dem audiovisuellen Sektor zu verbessern und zu fördern. Wissen Sie, dass Kultur und Erbe eine Hauptmotivation für mehr als 50 % der Reisen sind? Dank Ciak wird die Valorisierung des natürlichen und kulturellen Erbes durch Kurzfilme, Dokumentationen, Fiktionen und Animationen über die gemeinsame Geschichte Italiens und Griechenlands das Bewusstsein für das Image dieser Gebiete stärken und einen grenzüberschreitenden Kreativsektor unterstützen. Ciak wird es politischen Entscheidungsträgern aus Tourismus und Screen-Sektoren ermöglichen, zum ersten Mal zusammenzuarbeiten, um die Wissenslücke beim Verständnis der wirtschaftlichen Vorteile der sektorübergreifenden Zusammenarbeit für ihre Regionen zu schließen und neue Modelle zur Förderung des kulturellen und natürlichen Erbes durch audiovisuelle Produkte umzusetzen. Ciak wird mehrere grenzüberschreitende Aktivitäten durchführen, wie z. B.: „Gedächtnis“ bestehend aus der Produktion von 10 Kurzfilmen über die gemeinsame Geschichte Italiens und Griechenlands; diese Aufgabe wird jungen Regisseuren unter 35 Jahren aus den beteiligten Gebieten übertragen, um sie zu aktiven Protagonisten der kulturellen Entwicklung ihres eigenen Landes zu machen „Griechenland-Apulia Experience“, ein Drehbuch-Workshop zwischen Apulien und Griechenland, in dem mehrere Festivals im Projektbereich unterstützt werden, die sich auf das Kino konzentrieren, um den Vertrieb griechischer und italienischer Filme in jedem Land zu fördern. (German)
4 November 2022
0 references
Φως, κάμερα, δράση! Το έργο Ciak στοχεύει στη βελτίωση και προώθηση της τουριστικής ελκυστικότητας της περιοχής της Απουλίας, της Περιφέρειας Ηπείρου, της Περιφέρειας Ιονίων Νήσων και της Περιφέρειας Δυτικής Ελλάδας μέσω πρωτοβουλιών που συνδέονται με τον οπτικοακουστικό τομέα. Γνωρίζετε ότι ο πολιτισμός και η κληρονομιά αποτελούν πρωταρχικό κίνητρο για περισσότερο από το 50 % των ταξιδιών; Χάρη στο Ciak, η αξιοποίηση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω ταινιών μικρού μήκους, ντοκιμαντέρ, μυθοπλασίας, κινουμένων σχεδίων για την κοινή ιστορία της Ιταλίας και της Ελλάδας θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση σχετικά με την εικόνα αυτών των περιοχών και θα στηρίξει έναν διασυνοριακό τομέα της δημιουργικής βιομηχανίας. Το Ciak θα επιτρέψει στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής από τους τομείς του τουρισμού και της οθόνης να συνεργαστούν για πρώτη φορά, γεφυρώνοντας το χάσμα γνώσεων για την κατανόηση των οικονομικών οφελών της διατομεακής συνεργασίας για τις περιφέρειές τους, εφαρμόζοντας νέα μοντέλα για την προώθηση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς μέσω οπτικοακουστικών προϊόντων. Η Ciak θα υλοποιήσει διάφορες διασυνοριακές δραστηριότητες, όπως: «Μνήμη» αποτελούμενη από την εκτελεστική παραγωγή 10 ταινιών μικρού μήκους με θέμα την κοινή ιστορία της Ιταλίας και της Ελλάδας· το έργο αυτό δίνεται σε νέους κάτω των 35 σκηνοθέτες που προέρχονται από τις εμπλεκόμενες περιοχές, προκειμένου να τους καταστήσουν δραστήριους πρωταγωνιστές της πολιτιστικής ανάπτυξης της χώρας τους «Ελλάδα-Απουλία Εμπειρία», ένα σεναριογραφικό σεμινάριο μεταξύ της Απουλίας και της Ελλάδας που περιλαμβάνει δραστηριότητες εντοπισμού τοποθεσίας Υποστήριξη σε διάφορα φεστιβάλ στο χώρο του έργου που επικεντρώνονται στον κινηματογράφο για την προώθηση της διανομής ελληνικών και ιταλικών ταινιών σε κάθε χώρα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Светлина, камера, действие! Проектът Ciak има за цел да подобри и насърчи туристическата привлекателност на района на Пулия, регион Епир, регион Йонийски острови и регион Западна Гърция чрез инициативи, свързани с аудио-визуалния сектор. Знаете ли, че културата и наследството са основна мотивация за повече от 50 % от пътуванията? Благодарение на Ciak валоризацията на природното и културното наследство чрез късометражни филми, документални филми, художествена литература, анимации за общата история на Италия и Гърция ще повиши осведомеността за имиджа на тези територии и ще подкрепи трансграничния творчески сектор. Ciak ще даде възможност на създателите на политики от секторите на туризма и екраните да работят заедно за първи път, като запълват пропуските в знанията при разбирането на икономическите ползи от междусекторното сътрудничество за техните региони, като прилагат нови модели за насърчаване на културното и природното наследство чрез аудио-визуални продукти. Ciak ще изпълни няколко трансгранични дейности, като например: „Памет“, състояща се от изпълнителната продукция на 10 късометражни филма за общата история на Италия и Гърция; тази задача е възложена на млади режисьори на възраст под 35 години, идващи от засегнатите територии, за да ги превърнат в активни герои на културното развитие на собствените си земи „Гърция-Апулия опит“, сценаристна работилница между Пулия и Гърция, включваща дейности за проучване на местоположението Подкрепа за няколко фестивала в областта на проекта, насочени към киното, за насърчаване на разпространението на гръцки и италиански филми във всяка страна. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Valo, Kamera, Toiminta! Ciak-hankkeella pyritään parantamaan ja edistämään Puglian, Epirusin alueen, Joonianmeren alueen ja Länsi-Kreikan alueen matkailun houkuttelevuutta audiovisuaalialaan liittyvillä aloitteilla. Tiesitkö, että kulttuuri ja kulttuuriperintö ovat ensisijainen motiivi yli 50 % matkoista? Ciakin ansiosta luonnon- ja kulttuuriperinnön hyödyntäminen lyhyiden elokuvien, dokumenttien, fiktioiden ja animaatioiden avulla Italian ja Kreikan yhteisestä tarinasta lisää tietoisuutta näiden alueiden imagosta ja tukee rajat ylittävää luovan teollisuuden alaa. Ciak antaa matkailualan ja seulonnan alan päättäjille mahdollisuuden tehdä yhteistyötä ensimmäistä kertaa, kuroa umpeen tietämysvajetta eri alojen välisen yhteistyön taloudellisten hyötyjen ymmärtämisessä alueillaan ja ottaa käyttöön uusia malleja kulttuuri- ja luonnonperinnön edistämiseksi audiovisuaalisten tuotteiden avulla. Ciak toteuttaa useita rajatylittäviä toimia, kuten: ”Muisti”, joka koostuu 10 lyhytelokuvan tuotannosta Italian ja Kreikan yhteisestä tarinasta; tämä tehtävä annetaan nuorille alle 35-vuotiaille ohjaajille, jotka tulevat kyseisiltä alueilta, jotta heistä tulisi aktiivisia päähenkilöitä oman maansa kulttuurikehityksessä ”Kreikka-Apulia Experience”, joka on Puglian ja Kreikan välinen käsikirjoittamisen liikkuva työpaja, johon sisältyy paikannustoimintaa ja jossa tuetaan useita elokuva-alan festivaaleja, joiden tarkoituksena on edistää kreikkalaisten ja italialaisten elokuvien levitystä kussakin maassa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Światło, kamera, akcja! Projekt Ciak ma na celu poprawę i promowanie atrakcyjności turystycznej obszaru Apulii, regionu Epiru, regionu Wysp Jońskich i regionu zachodniej Grecji poprzez inicjatywy związane z sektorem audiowizualnym. Czy wiesz, że kultura i dziedzictwo są główną motywacją dla ponad 50 % podróży? Dzięki Ciakowi waloryzacja dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego poprzez krótkie filmy, filmy dokumentalne, fikcję, animacje na temat wspólnej historii Włoch i Grecji zwiększy świadomość na temat wizerunku tych terytoriów i będzie wspierać transgraniczny sektor kreatywny. Ciak umożliwi decydentom z sektora turystycznego i ekranowego po raz pierwszy współpracę, likwidując lukę wiedzy w zrozumieniu korzyści gospodarczych płynących ze współpracy międzysektorowej dla ich regionów, wdrażając nowe modele promowania dziedzictwa kulturowego i naturalnego poprzez produkty audiowizualne. Ciak będzie realizować szereg działań transgranicznych, takich jak: „Pamięć” składa się z produkcji wykonawczej 10 krótkich filmów o wspólnej historii Włoch i Grecji; zadanie to powierzono młodym reżyserom poniżej 35 roku życia pochodzącym z zaangażowanych terytoriów, w celu uczynienia ich aktywnymi bohaterami rozwoju kulturalnego ich własnych ziem „Grecja-Apulia Experience”, warsztatem organizowanym między Apulią a Grecją, obejmującym działania zwiadowcze lokalizacji Wspieranie kilku festiwali w obszarze projektu ukierunkowanym na kino w celu promowania dystrybucji greckich i włoskich filmów w każdym kraju. (Polish)
4 November 2022
0 references
Licht, camera, actie! Het Ciak-project heeft tot doel de toeristische aantrekkelijkheid van het gebied van Puglia, de regio Epirus, de regio Ionische eilanden en de regio West-Griekenland te verbeteren en te bevorderen door middel van initiatieven die verband houden met de audiovisuele sector. Weet je dat cultuur en erfgoed een primaire motivatie zijn voor meer dan 50 % van de reizen? Dankzij Ciak zal de valorisatie van het natuurlijke en culturele erfgoed door middel van korte films, documentaires, fictie, animaties over het gemeenschappelijke verhaal van Italië en Griekenland het bewustzijn over het imago van deze gebieden vergroten en een grensoverschrijdende creatieve industrie ondersteunen. Ciak zal beleidsmakers uit toeristische en screensectoren in staat stellen om voor het eerst samen te werken, door de kenniskloof te dichten bij het begrijpen van de economische voordelen van sectoroverschrijdende samenwerking voor hun regio’s, het implementeren van nieuwe modellen om cultureel en natuurlijk erfgoed te bevorderen door middel van audiovisuele producten. Ciak zal verschillende grensoverschrijdende activiteiten uitvoeren, zoals: „Geheugen” bestaande uit de uitvoerende productie van tien korte films over het gemeenschappelijke verhaal van Italië en Griekenland; deze taak wordt gegeven aan jonge regisseurs onder de 35 die afkomstig zijn uit de betrokken gebieden, om hen actieve hoofdrolspelers te maken van de culturele ontwikkeling van hun eigen land „Griekenland-Apulië Ervaring”, een scenarioschrijvende workshop tussen Puglia en Griekenland met locatiescoutingactiviteiten Ondersteuning voor verschillende festivals in het projectgebied gericht op cinema om de distributie van Griekse en Italiaanse films in elk land te bevorderen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Šviesa, fotoaparatas, veiksmas! Projektu „Ciak“ siekiama didinti ir skatinti Apulijos, Epiro regiono, Jonijos salų ir Vakarų Graikijos regiono turistinį patrauklumą įgyvendinant su audiovizualiniu sektoriumi susijusias iniciatyvas. Ar žinote, kad kultūra ir paveldas yra pagrindinė motyvacija daugiau nei 50 % kelionių? „Ciak“ dėka gamtos ir kultūros paveldo įgijimas per trumpus filmus, dokumentinius filmus, grožinę literatūrą, animacijas apie bendrą Italijos ir Graikijos istoriją padidins informuotumą apie šių teritorijų įvaizdį ir rems tarpvalstybinį kūrybinės pramonės sektorių. „Ciak“ suteiks galimybę turizmo ir ekrano sektorių politikos formuotojams dirbti kartu pirmą kartą, užpildant žinių spragą, susijusią su įvairių sektorių bendradarbiavimo jų regionams ekonomine nauda, įgyvendinant naujus kultūros ir gamtos paveldo propagavimo pasitelkiant garso ir vaizdo produktus modelius. Bendrovė „Ciak“ įgyvendins kelias tarpvalstybines veiklas, pavyzdžiui: „Atminimas“, kurį sudaro vykdomoji 10 trumpų filmų apie bendrą Italijos ir Graikijos istoriją gamyba; ši užduotis skiriama jauniems jaunesniems nei 35 metų režisieriams, atvykstantiems iš susijusių teritorijų, kad jie taptų aktyviais savo žemių kultūrinės plėtros veikėjais „Graikijos-Apulijos patirtis“, scenarijaus kūrimo dirbtuvės tarp Apulijos ir Graikijos, apimančios vietos žvalgymo veiklą Parama keliems festivaliams projekto srityje, daugiausia dėmesio skiriant kinui, siekiant skatinti graikų ir italų filmų platinimą kiekvienoje šalyje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Svetlo, fotoaparát, akcia! Cieľom projektu Ciak je zlepšiť a podporiť turistickú príťažlivosť oblasti Apúlia, regiónu Epirus, regiónu Iónske ostrovy a regiónu západného Grécka prostredníctvom iniciatív súvisiacich s audiovizuálnym sektorom. Viete, že kultúra a dedičstvo sú hlavnou motiváciou pre viac ako 50 % ciest? Vďaka spoločnosti Ciak zhodnocovanie prírodného a kultúrneho dedičstva prostredníctvom krátkych filmov, dokumentárnych filmov, fikcií, animácií o spoločnom príbehu Talianska a Grécka zvýši povedomie o imidže týchto území a podporí cezhraničný kreatívny priemysel. Ciak umožní tvorcom politík z odvetvia cestovného ruchu a obrazoviek po prvýkrát spolupracovať, odstrániť medzery v poznatkoch pri pochopení hospodárskych prínosov medziodvetvovej spolupráce pre svoje regióny a zaviesť nové modely na podporu kultúrneho a prírodného dedičstva prostredníctvom audiovizuálnych produktov. Spoločnosť Ciak bude vykonávať niekoľko cezhraničných činností, ako napríklad: „Pamäť“ pozostávajúca z výkonnej produkcie 10 krátkych filmov o spoločnom príbehu Talianska a Grécka; táto úloha je zverená mladým riaditeľom mladším ako 35 rokov pochádzajúcich z dotknutých území, aby sa stali aktívnymi protagonistami kultúrneho rozvoja svojej krajiny „Grécko-Apulia Experience“, itinerant workshopu medzi Pugliou a Gréckom, ktorý zahŕňa aktivity zamerané na vyhľadávanie lokalít Podpora niekoľkých festivalov v oblasti projektu zameraných na kino na podporu distribúcie gréckych a talianskych filmov v každej krajine. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Luce, macchina fotografica, azione! Il progetto Ciak mira a migliorare e promuovere l'attrattiva turistica dell'area Puglia, Regione dell'Epiro, Regione delle Isole Ionie e Regione della Grecia occidentale attraverso iniziative legate al settore audiovisivo. Lo sai che la cultura e il patrimonio sono una motivazione primaria per oltre il 50 % dei viaggi? Grazie a Ciak, la valorizzazione del patrimonio naturale e culturale attraverso cortometraggi, documentari, fiction, animazioni sulla storia comune di Italia e Grecia aumenterà la consapevolezza sull'immagine di questi territori e sosterrà un settore creativo transfrontaliero. Ciak consentirà ai responsabili politici dei settori del turismo e dello schermo di lavorare insieme per la prima volta, colmando il divario di conoscenza nella comprensione dei benefici economici della collaborazione intersettoriale per le loro regioni, implementando nuovi modelli per promuovere il patrimonio culturale e naturale attraverso prodotti audiovisivi. Ciak realizzerà diverse attività transfrontaliere quali: "Memoria" consistente nella produzione esecutiva di 10 cortometraggi sulla storia comune di Italia e Grecia; questo compito è affidato a giovani registi under 35 provenienti dai territori coinvolti, al fine di renderli protagonisti attivi dello sviluppo culturale delle proprie terre "Grecia-Puglia Experience", un workshop itinerante di sceneggiatura tra Puglia e Grecia che prevede attività di location scouting Sostegno a diversi Festival nell'area di progetto incentrata sul cinema per promuovere la distribuzione di film greci e italiani in ogni paese. (Italian)
4 November 2022
0 references
Svetloba, kamera, akcija! Projekt Ciak je namenjen izboljšanju in spodbujanju turistične privlačnosti območja Apulija, regije Epirus, regije Jonski otoki in regije Zahodna Grčija s pobudami, povezanimi z avdiovizualnim sektorjem. Ali veste, da sta kultura in dediščina glavna motivacija za več kot 50 % potovanj? Zahvaljujoč Ciaku bo vrednotenje naravne in kulturne dediščine s kratkimi filmi, dokumentarci, fikcijo, animacijami o skupni zgodbi Italije in Grčije povečalo ozaveščenost o podobi teh ozemelj in podprlo čezmejni sektor ustvarjalne industrije. Ciak bo oblikovalcem politik iz sektorjev turizma in zaslonov omogočil, da prvič sodelujejo, s čimer bo zapolnil vrzel v znanju pri razumevanju gospodarskih koristi medsektorskega sodelovanja za njihove regije ter uvedel nove modele za spodbujanje kulturne in naravne dediščine z avdiovizualnimi proizvodi. Ciak bo izvajal več čezmejnih dejavnosti, kot so: „Spomin“, sestavljen iz izvršne produkcije desetih kratkih filmov o skupni zgodbi Italije in Grčije; ta naloga je namenjena mladim režiserjem, mlajšim od 35 let, ki prihajajo iz vpletenih ozemelj, da bi postali aktivni protagonisti kulturnega razvoja lastne dežele „Greece-Apulia Experience“, scenaristna potujoča delavnica med Apulijo in Grčijo, ki vključuje dejavnosti iskanja lokacije Podpora več festivalom na področju projekta, osredotočenim na kinematografijo, za spodbujanje distribucije grških in italijanskih filmov v vsaki državi. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Gaisma, kamera, darbība! Projekta Ciak mērķis ir uzlabot un veicināt tūrisma pievilcību Apūlijas reģionā, Epirus reģionā, Jonijas salu reģionā un Rietumgrieķijas reģionā, izmantojot ar audiovizuālo nozari saistītas iniciatīvas. Vai jūs zināt, ka kultūra un mantojums ir galvenais motivācija vairāk nekā 50 % ceļojumu? Pateicoties Ciak, dabas un kultūras mantojuma valorizācija, izmantojot īsfilmas, dokumentālās filmas, spēlfilmas, animācijas par Itālijas un Grieķijas kopīgo stāstu, palielinās informētību par šo teritoriju tēlu un atbalstīs pārrobežu radošo nozaru nozari. Ciak dos iespēju politikas veidotājiem no tūrisma un ekrānnozarēm pirmo reizi sadarboties, novēršot zināšanu trūkumu, lai izprastu starpnozaru sadarbības ekonomiskos ieguvumus to reģionos, ieviešot jaunus modeļus kultūras un dabas mantojuma popularizēšanai, izmantojot audiovizuālos produktus. Ciak īstenos vairākas pārrobežu darbības, piemēram: “Atmiņa”, kas sastāv no 10 īsfilmu izpildvaras par Itālijas un Grieķijas kopīgo stāstu; šis uzdevums ir uzticēts jaunajiem režisoriem vecumā līdz 35 gadiem, kas nāk no iesaistītajām teritorijām, lai padarītu viņus par aktīviem savas zemes kultūras attīstības virzītājiem “Grieķija-Apulia Experience” — scenāristu darbsemināru starp Apūliju un Grieķiju, kas ietver vietas izpētes aktivitātes Atbalsts vairākiem festivāliem projekta teritorijā, kas koncentrējas uz kino, lai veicinātu grieķu un itāļu filmu izplatīšanu katrā valstī. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Lumină, aparat de fotografiat, acțiune! Proiectul Ciak își propune să îmbunătățească și să promoveze atractivitatea turistică a zonei Puglia, Regiunea Epirus, Regiunea Insulelor Ionice și Regiunea Greciei de Vest prin inițiative legate de sectorul audiovizual. Știți că cultura și patrimoniul reprezintă principala motivație pentru mai mult de 50 % din călătorii? Datorită lui Ciak, valorificarea patrimoniului natural și cultural prin scurtmetraje, documentare, ficțiune, animații despre povestea comună a Italiei și Greciei va spori gradul de conștientizare a imaginii acestor teritorii și va sprijini un sector al industriei creative transfrontaliere. Ciak va permite factorilor de decizie din turism și din sectoarele de profil să colaboreze pentru prima dată, reducând decalajul de cunoștințe în ceea ce privește înțelegerea beneficiilor economice ale colaborării intersectoriale pentru regiunile lor, implementând noi modele de promovare a patrimoniului cultural și natural prin intermediul produselor audiovizuale. Ciak va pune în aplicare mai multe activități transfrontaliere, cum ar fi: „Memoria” constă în producția executivă a 10 scurtmetraje despre povestea comună a Italiei și Greciei; această sarcină este încredințată tinerilor sub 35 de ani care vin din teritoriile implicate, pentru a-i face protagoniști activi ai propriei dezvoltări culturale „Grecia-Apulia Experience”, un atelier de scenarii itinerant între Puglia și Grecia, care implică activități de căutare a locației Sprijin pentru mai multe festivaluri din zona de proiect axată pe cinema pentru a promova distribuția de filme grecești și italiene în fiecare țară. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Světlo, kamera, akční! Cílem projektu Ciak je zlepšit a podpořit turistickou atraktivitu oblasti Puglia, regionu Epirus, regionu Jónské ostrovy a regionu západního Řecka prostřednictvím iniciativ souvisejících s audiovizuálním odvětvím. Víte, že kultura a dědictví jsou hlavní motivací pro více než 50 % cest? Díky společnosti Ciak zvýší zhodnocení přírodního a kulturního dědictví prostřednictvím krátkých filmů, dokumentů, fikce, animací o společném příběhu Itálie a Řecka povědomí o obrazu těchto území a podpoří přeshraniční tvůrčí odvětví. Ciak umožní tvůrcům politik z odvětví cestovního ruchu a prověřování poprvé spolupracovat, čímž odstraní mezery ve znalostech v porozumění hospodářským přínosům meziodvětvové spolupráce pro jejich regiony a zavede nové modely na podporu kulturního a přírodního dědictví prostřednictvím audiovizuálních produktů. Ciak bude provádět několik přeshraničních činností, jako jsou: „Paměť“ skládající se z výkonné produkce deseti krátkých filmů o společném příběhu Itálie a Řecka; tento úkol je svěřen mladým režisérům mladším 35 let, kteří pocházejí ze zúčastněných území, aby se stali aktivními protagonisty kulturního rozvoje své vlastní půdy „Řecko-Apulia Experience“, scenáristického workshopu mezi Apulií a Řeckem, jehož součástí je skautingové aktivity Podpora několika festivalů v projektové oblasti zaměřené na kinematografii na podporu distribuce řeckých a italských filmů v každé zemi. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ljus, kamera, action! Ciak-projektet syftar till att förbättra och främja den turistiska attraktionskraften i området Apulien, regionen Epirus, regionen Joniska öarna och regionen Västra Grekland genom initiativ kopplade till den audiovisuella sektorn. Vet du att kultur och kulturarv är en primär motivation för mer än 50 % av resorna? Tack vare Ciak kommer tillvaratagandet av natur- och kulturarvet genom kortfilmer, dokumentärer, fiktioner, animationer om den gemensamma historien om Italien och Grekland att öka medvetenheten om bilden av dessa territorier och stödja en gränsöverskridande kreativ industrisektor. Ciak kommer att göra det möjligt för beslutsfattare från turism- och skärmsektorer att arbeta tillsammans för första gången, minska kunskapsluckan när det gäller att förstå de ekonomiska fördelarna med sektorsövergripande samarbete för sina regioner, införa nya modeller för att främja kultur- och naturarvet genom audiovisuella produkter. Ciak kommer att genomföra flera gränsöverskridande verksamheter, t.ex. ”Minne” som består av verkställande produktion av 10 kortfilmer om den gemensamma historien om Italien och Grekland. denna uppgift ges till unga under 35 regissörer från de berörda territorierna, för att göra dem aktiva huvudpersoner i sitt eget lands kulturella utveckling ”Grekland-Apulia Experience”, en manusskrivande workshop mellan Puglia och Grekland som involverar lokaliseringsaktiviteter Stöd till flera festivaler i projektområdet med inriktning på bio för att främja distributionen av grekiska och italienska filmer i varje land. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Fény, kamera, akció! A Ciak projekt célja Puglia, Epirus régió, Jón-szigetek és Nyugat-Görögország régió turisztikai vonzerejének javítása és népszerűsítése az audiovizuális ágazathoz kapcsolódó kezdeményezések révén. Tudja, hogy a kultúra és az örökség az utazások több mint 50%-ának elsődleges motivációja? Ciaknak köszönhetően a természeti és kulturális örökség hasznosítása rövidfilmek, dokumentumfilmek, fikciók, Olaszország és Görögország közös történetéről szóló animációk révén növelni fogja e területek imázsának ismertségét, és támogatni fogja a határokon átnyúló kreatív ágazatot. A Ciak lehetővé teszi a turizmus és a képernyős ágazatok politikai döntéshozói számára, hogy első alkalommal működjenek együtt, megszüntetve a tudáshiányt a régiók ágazatközi együttműködésének gazdasági előnyeinek megértése terén, új modelleket vezetve be a kulturális és természeti örökség audiovizuális termékeken keresztül történő népszerűsítésére. A Ciak számos határokon átnyúló tevékenységet fog végrehajtani, például: „Memória”, amely 10 rövidfilmből áll Olaszország és Görögország közös történetéről; ezt a feladatot az érintett területekről érkező 35 év alatti fiatal igazgatók kapják, hogy a saját földjük kulturális fejlődésének „Görög-Apulia Experience” aktív főszereplőivé tegyék őket, amely forgatókönyvíró műhely Puglia és Görögország között. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Svjetlo, kamera, akcija! Cilj projekta Ciak je poboljšati i promicati turističku privlačnost područja Apulije, regije Epirus, regije Jonskih otoka i regije Zapadne Grčke putem inicijativa povezanih s audiovizualnim sektorom. Znate li da su kultura i baština glavna motivacija za više od 50 % putovanja? Zahvaljujući Ciaku, valorizacija prirodne i kulturne baštine kratkim filmovima, dokumentarnim filmovima, fikcijama, animacijama o zajedničkoj priči Italije i Grčke povećat će svijest o imidžu tih područja i poduprijeti prekogranični sektor kreativne industrije. Ciak će omogućiti kreatorima politika iz sektora turizma da prvi put surađuju, uklanjajući jaz u znanju u razumijevanju gospodarskih koristi međusektorske suradnje za svoje regije, primjenjujući nove modele za promicanje kulturne i prirodne baštine putem audiovizualnih proizvoda. Ciak će provesti nekoliko prekograničnih aktivnosti kao što su: „Memorija” koja se sastoji od izvršne produkcije 10 kratkih filmova o zajedničkoj priči Italije i Grčke; ovaj zadatak je dodijeljen mladim do 35 redatelja koji dolaze s uključenih teritorija, kako bi ih učinili aktivnim protagonistima kulturnog razvoja vlastitih zemalja „Grčko-Apulia Experience”, filmska radionica između Apulije i Grčke koja je uključivala aktivnosti izviđanja lokacije Podrška nekoliko festivala u projektnom području usmjerenom na kinematografiju kako bi se promicala distribucija grčkih i talijanskih filmova u svakoj zemlji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
¡Luz, cámara, acción! El proyecto Ciak tiene como objetivo mejorar y promover el atractivo turístico de la zona de Apulia, la Región de Epiro, la Región de las Islas Jónicas y la Región de Grecia Occidental a través de iniciativas vinculadas al sector audiovisual. ¿Sabes que la cultura y el patrimonio son una motivación primaria para más del 50 % de los viajes? Gracias a Ciak, la valorización del patrimonio natural y cultural a través de cortometrajes, documentales, ficción, animaciones sobre la historia común de Italia y Grecia aumentará la conciencia sobre la imagen de estos territorios y apoyará a un sector de la industria creativa transfronteriza. Ciak permitirá a los responsables políticos de los sectores turístico y de pantalla trabajar juntos por primera vez, cerrando la brecha de conocimiento en la comprensión de los beneficios económicos de la colaboración intersectorial para sus regiones, implementando nuevos modelos para promover el patrimonio cultural y natural a través de productos audiovisuales. Ciak llevará a cabo varias actividades transfronterizas, tales como: «Memoria» que consiste en la producción ejecutiva de 10 cortometrajes sobre la historia común de Italia y Grecia; esta tarea se encomienda a jóvenes directores menores de 35 años procedentes de los territorios implicados, con el fin de convertirlos en protagonistas activos del desarrollo cultural de sus propias tierras «Grecia-Apulia Experience», un taller itinerante de guiones entre Puglia y Grecia que involucra actividades de exploración de ubicaciones. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Luz, Câmara, Acção! O projeto Ciak visa melhorar e promover a atratividade turística da região da Apúlia, da Região do Epiro, da Região das Ilhas Jónicas e da Região da Grécia Ocidental através de iniciativas ligadas ao setor audiovisual. Sabia que a cultura e o património são a principal motivação para mais de 50% das viagens? Graças a Ciak, a valorização do património natural e cultural através de curtas-metragens, documentários, ficção e animações sobre a história comum da Itália e da Grécia aumentará a sensibilização para a imagem destes territórios e apoiará um setor industrial criativo transfronteiriço. O Ciak permitirá que os decisores políticos dos setores do turismo e do ecrã trabalhem em conjunto pela primeira vez, colmatando a lacuna de conhecimento na compreensão dos benefícios económicos da colaboração intersetorial para as suas regiões, implementando novos modelos para promover o património cultural e natural através de produtos audiovisuais. O CIAK realizará várias atividades transfronteiras, tais como: «Memória», que consiste na produção executiva de dez curtas-metragens sobre a história comum da Itália e da Grécia; esta tarefa é confiada a jovens realizadores com menos de 35 anos provenientes dos territórios envolvidos, a fim de os tornar protagonistas ativos do desenvolvimento cultural das suas próprias terras «Greece-Apulia Experience», um seminário itinerante de redação de argumentos entre a Apúlia e a Grécia que envolve atividades de prospeção de locais. Apoio a vários festivais na área do projeto centrado no cinema para promover a distribuição de filmes gregos e italianos em cada país. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Dawl, Kamera, Azzjoni! Il-proġett Ciak għandu l-għan li jtejjeb u jippromwovi l-attrazzjoni turistika taż-żona tal-Puglia, ir-Reġjun ta’ Epirus, ir-Reġjun tal-Gżejjer Joniċi u r-Reġjun tal-Punent tal-Greċja permezz ta’ inizjattivi marbuta mas-settur awdjoviżiv. Taf li l-kultura u l-wirt huma motivazzjoni primarja għal aktar minn 50 % tal-vjaġġi? Bis-saħħa ta’ Ciak, il-valorizzazzjoni tal-wirt naturali u kulturali permezz ta’ films qosra, dokumentarji, finzjoni, animazzjonijiet dwar l-istorja komuni tal-Italja u l-Greċja se żżid l-għarfien dwar l-immaġni ta’ dawn it-territorji u se tappoġġa settur tal-industrija kreattiva transfruntiera. Ciak se jippermetti lil dawk li jfasslu l-politika mis-setturi tat-turiżmu u tal-iskrin biex jaħdmu flimkien għall-ewwel darba, biex b’hekk jingħalaq id-distakk fl-għarfien fil-fehim tal-benefiċċji ekonomiċi tal-kollaborazzjoni transsettorjali għar-reġjuni tagħhom, bl-implimentazzjoni ta’ mudelli ġodda għall-promozzjoni tal-wirt kulturali u naturali permezz ta’ prodotti awdjoviżivi. Ciak se timplimenta diversi attivitajiet transkonfinali bħal: “Memorja” li tikkonsisti fil-produzzjoni eżekuttiva ta’ 10 films qosra dwar l-istorja komuni tal-Italja u l-Greċja; dan il-kompitu jingħata liż-żgħażagħ taħt il-35 direttur li ġejjin mit-territorji involuti, sabiex isiru protagonisti attivi tal-iżvilupp kulturali tal-artijiet tagħhom stess “Grece-Apulia Experience”, workshop itineranti għall-kitba tal-films bejn il-Puglia u l-Greċja li jinvolvi attivitajiet ta’ scouting tal-lokalità Appoġġ għal diversi Festivals fiż-żona tal-proġett iffukat fuq iċ-ċinema biex jippromwovi d-distribuzzjoni ta’ films Griegi u Taljani f’kull pajjiż. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Lumière, caméra, action! Le projet Ciak vise à améliorer et à promouvoir l’attractivité touristique de la région des Pouilles, de la Région de l’Epire, de la Région des Iles Ioniennes et de la Région de Grèce occidentale à travers des initiatives liées au secteur audiovisuel. Savez-vous que la culture et le patrimoine sont une motivation primordiale pour plus de 50 % des voyages? Grâce à Ciak, la valorisation du patrimoine naturel et culturel à travers des courts métrages, des documentaires, des fictions, des animations sur l’histoire commune de l’Italie et de la Grèce renforcera la prise de conscience de l’image de ces territoires et soutiendra un secteur de l’industrie créative transfrontalière. Ciak permettra aux décideurs des secteurs du tourisme et de l’écran de travailler ensemble pour la première fois, en comblant le manque de connaissances dans la compréhension des avantages économiques de la collaboration intersectorielle pour leurs régions, en mettant en œuvre de nouveaux modèles de promotion du patrimoine culturel et naturel par le biais de produits audiovisuels. Ciak mettra en œuvre plusieurs activités transfrontalières telles que: «Mémoire» consistant en la production exécutive de 10 courts métrages sur l’histoire commune de l’Italie et de la Grèce; cette tâche est confiée aux jeunes réalisateurs de moins de 35 ans provenant des territoires concernés, afin d’en faire des protagonistes actifs du développement culturel de leurs propres terres «Grèce-Apulia Experience», un atelier itinérant de scénarisation entre les Pouilles et la Grèce impliquant des activités de recherche de localisation Soutien à plusieurs festivals dans la zone du projet axé sur le cinéma pour promouvoir la distribution de films grecs et italiens dans chaque pays. (French)
4 November 2022
0 references
Valgus, kaamera, tegevus! Projekti Ciak eesmärk on parandada ja edendada Apuulia piirkonna, Epeirose piirkonna, Joonia saarte piirkonna ja Lääne-Kreeka piirkonna turismiatraktiivsust audiovisuaalsektoriga seotud algatuste kaudu. Kas teate, et kultuur ja pärand on peamine motivatsioon rohkem kui 50 % reiside jaoks? Tänu Ciakile suurendab loodus- ja kultuuripärandi väärtustamine lühifilmide, dokumentaalfilmide, ilukirjanduse, Itaalia ja Kreeka ühise loo animatsioonide kaudu teadlikkust nende territooriumide kuvandist ja toetab piiriülest loomesektorit. Ciak võimaldab turismi- ja sõelumissektori poliitikakujundajatel teha esimest korda koostööd, kaotades teadmistelünga, et mõista sektoritevahelise koostöö majanduslikku kasu nende piirkondade jaoks, rakendades uusi mudeleid kultuuri- ja looduspärandi edendamiseks audiovisuaaltoodete kaudu. Ciak viib ellu mitmeid piiriüleseid tegevusi, näiteks: „Mälu“, mis koosneb kümnest lühifilmist Itaalia ja Kreeka ühisest loost; see ülesanne on antud noortele alla 35-aastastele režissööridele, kes on pärit asjaomastelt territooriumidelt, et muuta nad aktiivseks peategelasteks oma maade kultuurilises arengus „Kreeka-Apuulia Experience“, stsenaristide rändseminar Apuulia ja Kreeka vahel, mis hõlmab asukohaotsinguid, Toetus mitmele festivalile, mis keskenduvad kinole, et edendada Kreeka ja Itaalia filmide levitamist igas riigis. (Estonian)
4 November 2022
0 references