High Value Nature grazing in NATURA 2000 areas for meat product quality improvement and innovation in product distribution at the GR-BG cross-border area - BorderGraze (Q4297841): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, cs, et, de, el, ga, nl, pl, fi, it, sl, sv, bg, hr, fr, hu, lt, ro, sk, pt, mt, es, lv, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Pastagem | Pastagem de elevado valor natural em zonas NATURA 2000 para melhoria da qualidade dos produtos à base de carne e inovação na distribuição de produtos na zona transfronteiriça GR-BG - BorderGraze | ||||||
| Property / summary: High Nature Value (HNV) livestock grazing is a tool for the conservation of grassland and open bush ecosystems as well as for the prevention of their transformation into closed bush and/ or forest areas. Thus, it is an internationally recognized and applied management practice in areas of high environmental value such as NATURA 2000 sites and other protected areas. At the same time, HNV livestock grazing is an invigoration catalyst for local economy which can produce high quality products with added ecological value. The proposed project aims in creating an innovative framework for the sustainable management of HNV grazing and pasture lands at the cross-border area. The business challenge of the proposed project targets on revealing the potential to monetize the environmental value of HNV meat products and increase their profitability for the two beneficiary companies. Thus, BorderGraze puts emphasis on the enhancement of the added value as well as on innovative marketing of meat products from HNV grazing systems and areas. The investment is expected to benefit both beneficiary companies by increasing their competitiveness on a cross-border level and their access on new crossborder markets mainly by increasing their sales and their products/ services added value through innovative supply and marketing chains. In a nutshell the investment and its associated innovation is expected to help the beneficiaries achieve better prices and lower costs due to joint marketing efforts and access to pro-environmental (“green”) business markets which rely on good quality natural resources. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.9331487713751988
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O pastoreio de animais de elevado valor natural é um instrumento para a conservação dos ecossistemas de prados e arbustos abertos, bem como para a prevenção da sua transformação em zonas de arbustos e/ou florestas fechadas. Assim, é uma prática de gestão internacionalmente reconhecida e aplicada em áreas de elevado valor ambiental como sítios NATURA 2000 e outras áreas protegidas. Ao mesmo tempo, o pastoreio de gado de EVN é um catalisador de dinamização para a economia local, que pode produzir produtos de alta qualidade com valor ecológico acrescentado. O projeto proposto visa criar um quadro inovador para a gestão sustentável das pastagens e pastagens de EVN na zona transfronteiriça. O desafio empresarial do projeto proposto visa revelar o potencial de rentabilizar o valor ambiental dos produtos à base de carne de EVN e aumentar a sua rentabilidade para as duas empresas beneficiárias. Assim, a BorderGraze coloca a tónica no reforço do valor acrescentado, bem como na comercialização inovadora de produtos à base de carne provenientes de sistemas e áreas de pastoreio de EVN. Espera-se que o investimento beneficie ambas as empresas beneficiárias, aumentando a sua competitividade a nível transfronteiriço e o seu acesso a novos mercados transfronteiriços, principalmente através do aumento das suas vendas e do valor acrescentado dos seus produtos/serviços através de cadeias de abastecimento e de comercialização inovadoras. Em suma, espera-se que o investimento e a inovação que lhe está associada ajudem os beneficiários a obter melhores preços e custos mais baixos devido aos esforços conjuntos de comercialização e ao acesso a mercados empresariais pró-ambientais («verdes») que dependem de recursos naturais de boa qualidade. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Thermi / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Gotse Delchev / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 23:06, 11 October 2024
Project Q4297841 in Greece, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | High Value Nature grazing in NATURA 2000 areas for meat product quality improvement and innovation in product distribution at the GR-BG cross-border area - BorderGraze |
Project Q4297841 in Greece, Bulgaria |
Statements
258,686.03 Euro
0 references
468,210.0 Euro
0 references
55.25 percent
0 references
11 December 2020
0 references
10 December 2023
0 references
OMIKRON Environmental Consultants SA
0 references
41°34'28.56"N, 23°44'24.47"E
0 references
40°32'54.67"N, 23°1'10.74"E
0 references
High Nature Value (HNV) livestock grazing is a tool for the conservation of grassland and open bush ecosystems as well as for the prevention of their transformation into closed bush and/ or forest areas. Thus, it is an internationally recognized and applied management practice in areas of high environmental value such as NATURA 2000 sites and other protected areas. At the same time, HNV livestock grazing is an invigoration catalyst for local economy which can produce high quality products with added ecological value. The proposed project aims in creating an innovative framework for the sustainable management of HNV grazing and pasture lands at the cross-border area. The business challenge of the proposed project targets on revealing the potential to monetize the environmental value of HNV meat products and increase their profitability for the two beneficiary companies. Thus, BorderGraze puts emphasis on the enhancement of the added value as well as on innovative marketing of meat products from HNV grazing systems and areas. The investment is expected to benefit both beneficiary companies by increasing their competitiveness on a cross-border level and their access on new crossborder markets mainly by increasing their sales and their products/ services added value through innovative supply and marketing chains. In a nutshell the investment and its associated innovation is expected to help the beneficiaries achieve better prices and lower costs due to joint marketing efforts and access to pro-environmental (“green”) business markets which rely on good quality natural resources. (English)
0.9331487713751988
0 references
Høj naturværdi (HNV) er et redskab til bevarelse af græsarealer og åbne buskeøkosystemer samt til at forhindre, at de omdannes til lukkede buske og/eller skovområder. Det er således en internationalt anerkendt og anvendt forvaltningspraksis inden for områder af høj miljømæssig værdi som Natura 2000-områder og andre beskyttede områder. Samtidig er HNV husdyr græsning en forfriskende katalysator for lokal økonomi, der kan producere produkter af høj kvalitet med merværdi økologisk værdi. Det foreslåede projekt har til formål at skabe en innovativ ramme for bæredygtig forvaltning af græsnings- og græsningsarealer i det grænseoverskridende område. Den forretningsmæssige udfordring i forbindelse med det foreslåede projekt tager sigte på at afsløre potentialet for at tjene penge på miljøværdien af HNV-kødprodukter og øge deres rentabilitet for de to støttemodtagende virksomheder. BorderGraze lægger således vægt på at øge merværdien samt på innovativ markedsføring af kødprodukter fra HNV-græsningssystemer og -områder. Investeringen forventes at gavne begge begunstigede virksomheder ved at øge deres konkurrenceevne på tværs af grænserne og deres adgang til nye grænseoverskridende markeder, hovedsagelig ved at øge deres salg og deres produkter/tjenester merværdi gennem innovative forsynings- og markedsføringskæder. I en nøddeskal forventes investeringen og den dermed forbundne innovation at hjælpe støttemodtagerne med at opnå bedre priser og lavere omkostninger på grund af fælles markedsføringsbestræbelser og adgang til miljøvenlige ("grønne") erhvervsmarkeder, der er afhængige af naturressourcer af god kvalitet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Pastva hospodářských zvířat s vysokou přírodní hodnotou (HNV) je nástrojem pro ochranu travních porostů a otevřených keřových ekosystémů, jakož i pro prevenci jejich přeměny na uzavřené keře a/nebo lesní oblasti. Jedná se tedy o mezinárodně uznávanou a aplikovanou praxi řízení v oblastech s vysokou environmentální hodnotou, jako jsou lokality NATURA 2000 a další chráněné oblasti. Pastva hospodářských zvířat HNV je zároveň povzbuzujícím katalyzátorem místního hospodářství, který může produkovat vysoce kvalitní produkty s přidanou ekologickou hodnotou. Cílem navrhovaného projektu je vytvořit inovativní rámec pro udržitelné hospodaření s pastvinami a pastvinami v přeshraniční oblasti. Obchodní výzva navrhovaných cílů projektu odhalit potenciál zpeněžit environmentální hodnotu masných výrobků z HNV a zvýšit jejich ziskovost pro obě přijímající společnosti. BorderGraze proto klade důraz na zvýšení přidané hodnoty, jakož i na inovativní uvádění masných výrobků z pastevních systémů a oblastí HNV na trh. Očekává se, že investice budou ku prospěchu obou přijímajících společností tím, že zvýší jejich konkurenceschopnost na přeshraniční úrovni a jejich přístup na nové přeshraniční trhy, zejména zvýšením jejich prodeje a přidané hodnoty výrobků/služeb prostřednictvím inovativních dodavatelských a marketingových řetězců. Stručně řečeno se očekává, že investice a související inovace pomohou příjemcům dosáhnout lepších cen a nižších nákladů díky společnému marketingovému úsilí a přístupu na proenvironmentální („zelené“) obchodní trhy, které se opírají o kvalitní přírodní zdroje. (Czech)
4 November 2022
0 references
Kõrge loodusväärtusega kariloomade karjatamine on vahend rohumaade ja avatud põõsaste ökosüsteemide säilitamiseks ning nende ümberkujundamise vältimiseks suletud põõsasteks ja/või metsaaladeks. Seega on see rahvusvaheliselt tunnustatud ja rakenduslik juhtimistava suure keskkonnaväärtusega aladel, nagu NATURA 2000 alad ja muud kaitsealad. Samal ajal on kõrge loodusväärtusega kariloomade karjatamine elavdav katalüsaator kohalikule majandusele, mis võib toota kvaliteetseid ökoloogilise lisandväärtusega tooteid. Kavandatava projekti eesmärk on luua uuenduslik raamistik kõrge loodusväärtusega karjamaade ja karjamaade säästvaks majandamiseks piiriülesel alal. Kavandatud projekti eesmärkide äriline väljakutse paljastada kõrge loodusväärtusega lihatoodete keskkonnaväärtuse rahaks muutmise potentsiaal ja suurendada nende kasumlikkust kahe abisaaja ettevõtte jaoks. Seega paneb BorderGraze rõhku lisandväärtuse suurendamisele ning kõrge loodusväärtusega karjatamissüsteemidest ja -piirkondadest pärit lihatoodete uuenduslikule turustamisele. Eeldatakse, et investeering toob kasu mõlemale abisaavale äriühingule, suurendades nende konkurentsivõimet piiriülesel tasandil ja juurdepääsu uutele piiriülestele turgudele, suurendades peamiselt oma müüki ja oma tooteid/teenuseid uuenduslike tarne- ja turustusahelate kaudu. Kokkuvõttes eeldatakse, et investeering ja sellega seotud innovatsioon aitavad abisaajatel saavutada paremaid hindu ja madalamaid kulusid ühiste turunduspüüdluste ja juurdepääsu tõttu keskkonnasõbralikele (rohelistele) äriturgudele, mis tuginevad kvaliteetsetele loodusvaradele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
High Nature Value (HNV) Viehweiden ist ein Werkzeug zur Erhaltung von Grünland und offenen Buschökosystemen sowie zur Verhinderung ihrer Umwandlung in geschlossene Busch- und/oder Waldgebiete. Damit ist es eine international anerkannte und angewandte Managementpraxis in Bereichen von hohem Umweltwert wie NATURA 2000 und anderen Schutzgebieten. Gleichzeitig ist die HNV-Beweidung ein Belebungskatalysator für die lokale Wirtschaft, der qualitativ hochwertige Produkte mit ökologischem Mehrwert produzieren kann. Das vorgeschlagene Projekt zielt darauf ab, einen innovativen Rahmen für die nachhaltige Bewirtschaftung von HNV-Weide- und Weideflächen im grenzüberschreitenden Gebiet zu schaffen. Die geschäftliche Herausforderung der vorgeschlagenen Projektziele besteht darin, das Potenzial aufzuzeigen, den Umweltwert von HNV-Fleischerzeugnissen zu monetarisieren und deren Rentabilität für die beiden begünstigten Unternehmen zu steigern. So legt BorderGraze Wert auf die Steigerung des Mehrwerts sowie auf die innovative Vermarktung von Fleischprodukten aus HNV Weidesystemen und -gebieten. Die Investition dürfte beiden begünstigten Unternehmen zugute kommen, indem sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf grenzüberschreitender Ebene und ihren Zugang zu neuen grenzüberschreitenden Märkten erhöht, vor allem durch die Steigerung ihres Umsatzes und ihrer Produkte/Dienstleistungen durch innovative Lieferketten und Marketingketten. Kurz gesagt wird erwartet, dass die Investition und die damit verbundenen Innovationen den Begünstigten helfen, bessere Preise und niedrigere Kosten zu erzielen, da gemeinsame Marketingbemühungen und der Zugang zu umweltfördernden („grünen“) Geschäftsmärkten entstehen, die auf qualitativ hochwertigen natürlichen Ressourcen angewiesen sind. (German)
4 November 2022
0 references
Η βόσκηση ζώων υψηλής φυσικής αξίας (HNV) αποτελεί εργαλείο για τη διατήρηση των λειμώνων και των οικοσυστημάτων ανοικτών θάμνων, καθώς και για την πρόληψη της μεταμόρφωσής τους σε κλειστές θάμνους ή/και δασικές περιοχές. Έτσι, είναι μια διεθνώς αναγνωρισμένη και εφαρμοσμένη πρακτική διαχείρισης σε τομείς υψηλής περιβαλλοντικής αξίας όπως οι τοποθεσίες NATURA 2000 και άλλες προστατευόμενες περιοχές. Ταυτόχρονα, η βόσκηση κτηνοτροφικών οχημάτων αποτελεί καταλύτη αναζωογόνησης για την τοπική οικονομία, η οποία μπορεί να παράγει προϊόντα υψηλής ποιότητας με προστιθέμενη οικολογική αξία. Το προτεινόμενο έργο αποσκοπεί στη δημιουργία ενός καινοτόμου πλαισίου για τη βιώσιμη διαχείριση της βόσκησης και των βοσκοτόπων ΥΦΑ στη διασυνοριακή περιοχή. Η επιχειρηματική πρόκληση του προτεινόμενου έργου στοχεύει στην αποκάλυψη της δυνατότητας χρηματικής αποτίμησης της περιβαλλοντικής αξίας των προϊόντων κρέατος ΥΦΑ και στην αύξηση της κερδοφορίας τους για τις δύο δικαιούχους εταιρείες. Ως εκ τούτου, η BorderGraze δίνει έμφαση στην ενίσχυση της προστιθέμενης αξίας καθώς και στην καινοτόμο εμπορία προϊόντων με βάση το κρέας από συστήματα και περιοχές βόσκησης ΥΦΑ. Η επένδυση αναμένεται να ωφελήσει και τις δύο δικαιούχους εταιρείες αυξάνοντας την ανταγωνιστικότητά τους σε διασυνοριακό επίπεδο και την πρόσβασή τους σε νέες διασυνοριακές αγορές, κυρίως αυξάνοντας τις πωλήσεις τους και την προστιθέμενη αξία των προϊόντων/υπηρεσιών τους μέσω καινοτόμων αλυσίδων εφοδιασμού και εμπορίας. Εν ολίγοις, η επένδυση και η σχετική καινοτομία αναμένεται να βοηθήσουν τους δικαιούχους να επιτύχουν καλύτερες τιμές και χαμηλότερο κόστος λόγω των κοινών προσπαθειών μάρκετινγκ και της πρόσβασης σε φιλοπεριβαλλοντικές («πράσινες») επιχειρηματικές αγορές που βασίζονται σε καλής ποιότητας φυσικούς πόρους. (Greek)
4 November 2022
0 references
Is uirlis é innilt beostoic ardluacha dúlra (HNV) chun féarthailte agus éiceachórais tor oscailte a chaomhnú agus chun cosc a chur lena gclaochlú go tor dúnta agus/nó go limistéir foraoise. Dá bhrí sin, is cleachtas bainistíochta é atá aitheanta agus curtha i bhfeidhm go hidirnáisiúnta i limistéir a bhfuil ardluach comhshaoil ag baint leo, amhail láithreáin NATURA 2000 agus limistéir eile faoi chosaint. Ag an am céanna, is catalaíoch bríomhar é innilte beostoic HNV don gheilleagar áitiúil a fhéadann táirgí ardchaighdeáin a tháirgeadh a bhfuil breisluach éiceolaíoch ag baint leo. Is é is aidhm don tionscadal atá beartaithe creat nuálach a chruthú chun bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar thailte féaraigh agus féaraigh HNVanna sa limistéar trasteorann. Dúshlán gnó na spriocanna tionscadail atá beartaithe maidir le léiriú a dhéanamh ar an bhféidearthacht luach airgid a chur ar luach comhshaoil táirgí feola HNV agus a mbrabúsacht a mhéadú don dá chuideachta is tairbhithe. Dá bhrí sin, cuireann BorderGraze béim ar fheabhsú an bhreisluacha agus ar mhargú nuálach táirgí feola ó chórais agus réimsí innilte HNV. Táthar ag súil go rachaidh an infheistíocht chun tairbhe don dá chuideachta is tairbhithe trína n-iomaíochas a mhéadú ar leibhéal trasteorann agus an rochtain atá acu ar mhargaí nua trasteorann a mhéadú go príomha trí chur lena ndíolachán agus lena dtáirgí/breisluach trí shlabhraí nuálacha soláthair agus margaíochta. I mbeagán focal, táthar ag súil go gcuideoidh an infheistíocht agus an nuálaíocht a bhaineann léi leis na tairbhithe praghsanna níos fearr agus costais níos ísle a bhaint amach i ngeall ar iarrachtaí margaíochta comhpháirteacha agus rochtain ar mhargaí gnó atá ar son an chomhshaoil (“glasa”) a bhíonn ag brath ar acmhainní nádúrtha ar ardchaighdeán. (Irish)
4 November 2022
0 references
Hoge natuurwaarde (HNV) veegras is een hulpmiddel voor het behoud van grasland en open struikecosystemen en voor de preventie van hun transformatie in gesloten struik- en/of bosgebieden. Het is dus een internationaal erkende en toegepaste managementpraktijk op gebieden met een hoge milieuwaarde, zoals NATURA 2000-gebieden en andere beschermde gebieden. Tegelijkertijd is HNV veegrasbegrazing een verkwikkende katalysator voor de lokale economie die hoogwaardige producten met ecologische toegevoegde waarde kan produceren. Het voorgestelde project is gericht op het creëren van een innovatief kader voor het duurzaam beheer van HNV-gras- en weidegronden in het grensoverschrijdende gebied. De zakelijke uitdaging van het voorgestelde project is gericht op het onthullen van het potentieel om de milieuwaarde van HNV-vleesproducten te gelde te maken en hun winstgevendheid voor de twee begunstigde ondernemingen te verhogen. Zo legt BorderGraze de nadruk op de verbetering van de toegevoegde waarde en op innovatieve afzet van vleesproducten van HNV-grassystemen en -gebieden. De investering zal naar verwachting beide begunstigde ondernemingen ten goede komen door hun concurrentievermogen op grensoverschrijdend niveau en hun toegang tot nieuwe grensoverschrijdende markten te vergroten, voornamelijk door hun verkoop en hun toegevoegde waarde van producten/diensten te vergroten door middel van innovatieve toeleveringsketens en marketingketens. In een notendop wordt verwacht dat de investering en de bijbehorende innovatie de begunstigden zullen helpen betere prijzen en lagere kosten te realiseren als gevolg van gezamenlijke marketinginspanningen en toegang tot milieuvriendelijke (groene) zakelijke markten die afhankelijk zijn van natuurlijke hulpbronnen van goede kwaliteit. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Wypas zwierząt gospodarskich o wysokiej wartości przyrodniczej (HNV) jest narzędziem służącym ochronie użytków zielonych i otwartych ekosystemów krzewów, a także zapobieganiu ich przekształcaniu w zamknięte obszary krzewów lub lasów. Jest to uznana na całym świecie i stosowana praktyka zarządzania w obszarach o wysokiej wartości środowiskowej, takich jak obszary NATURA 2000 i inne obszary chronione. Jednocześnie wypas zwierząt gospodarskich HNV jest katalizatorem intensyfikacji dla lokalnej gospodarki, który może produkować wysokiej jakości produkty o wartości dodanej ekologicznej. Proponowany projekt ma na celu stworzenie innowacyjnych ram zrównoważonego zarządzania wypasem i pastwiskami HNV na obszarze transgranicznym. Wyzwanie biznesowe proponowanego projektu ma na celu ujawnienie potencjału monetyzacji wartości środowiskowej produktów mięsnych HNV i zwiększenie ich rentowności dla dwóch przedsiębiorstw będących beneficjentami. W związku z tym BorderGraze kładzie nacisk na zwiększenie wartości dodanej, a także na innowacyjny marketing produktów mięsnych z systemów wypasu HNV i obszarów. Oczekuje się, że inwestycja przyniesie korzyści zarówno przedsiębiorstwom będącym beneficjentami pomocy poprzez zwiększenie ich konkurencyjności na poziomie transgranicznym, jak i ich dostępu do nowych rynków transgranicznych, głównie poprzez zwiększenie ich sprzedaży i wartości dodanej produktów/usług poprzez innowacyjne łańcuchy dostaw i marketingu. W skrócie oczekuje się, że inwestycja i związane z nią innowacje pomogą beneficjentom osiągnąć lepsze ceny i niższe koszty dzięki wspólnym działaniom marketingowym i dostępowi do prośrodowiskowych („zielonych”) rynków biznesowych, które opierają się na zasobach naturalnych dobrej jakości. (Polish)
4 November 2022
0 references
Luonnonarvoltaan suuren karjan laiduntaminen (HNV) on väline laidunmaiden ja avointen pensasekosysteemien suojelemiseksi sekä niiden muuttumisen estämiseksi suljetuiksi pensas- ja/tai metsäalueiksi. Näin ollen se on kansainvälisesti tunnustettu ja sovellettu hoitokäytäntö alueilla, joilla on suuri ympäristöarvo, kuten Natura 2000 -alueilla ja muilla suojelualueilla. Samalla HNV karjan laiduntaminen on piristävä katalysaattori paikalliselle taloudelle, joka voi tuottaa korkealaatuisia tuotteita, joilla on ekologista lisäarvoa. Ehdotetulla hankkeella pyritään luomaan innovatiiviset puitteet luonnonarvoltaan merkittävien alueiden laidunmaiden ja laidunmaiden kestävälle hoidolle rajat ylittävällä alueella. Ehdotetun hankkeen liiketoimintahaasteena on paljastaa mahdollisuudet rahallistaa HNV-lihatuotteiden ympäristöarvoa ja lisätä niiden kannattavuutta näiden kahden tuensaajayrityksen kannalta. BorderGraze painottaa näin ollen lisäarvon lisäämistä sekä HNV-laiduntamisjärjestelmien ja -alueiden lihatuotteiden innovatiivista markkinointia. Investoinnin odotetaan hyödyttävän molempia tuensaajayrityksiä, koska ne lisäävät kilpailukykyään rajat ylittävällä tasolla ja pääsyä uusille rajat ylittäville markkinoille pääasiassa lisäämällä niiden myyntiä ja tuotteiden/palvelujen lisäarvoa innovatiivisten toimitusketjujen kautta. Lyhyesti sanottuna investoinnin ja siihen liittyvän innovaation odotetaan auttavan edunsaajia saavuttamaan parempia hintoja ja alentamaan kustannuksia yhteisten markkinointitoimien ja ympäristömyönteisten (”vihreitä”) liiketoimintamarkkinoiden saatavuuden ansiosta, jotka ovat riippuvaisia laadukkaista luonnonvaroista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il pascolo zootecnico ad alto valore naturalistico (HNV) è uno strumento per la conservazione delle praterie e degli ecosistemi a cespuglio aperto, nonché per la prevenzione della loro trasformazione in cespugli chiusi e/o aree forestali. Pertanto, è una pratica di gestione riconosciuta a livello internazionale e applicata in aree ad alto valore ambientale come i siti NATURA 2000 e altre aree protette. Allo stesso tempo, il pascolo del bestiame HNV è un catalizzatore di rinvigorimento per l'economia locale in grado di produrre prodotti di alta qualità con valore ecologico aggiunto. Il progetto proposto mira a creare un quadro innovativo per la gestione sostenibile dei pascoli e pascoli HNV nell'area transfrontaliera. La sfida commerciale dei progetti proposti mira a rivelare il potenziale per monetizzare il valore ambientale dei prodotti a base di carne HNV e aumentare la loro redditività per le due società beneficiarie. Pertanto, BorderGraze pone l'accento sulla valorizzazione del valore aggiunto e sulla commercializzazione innovativa di prodotti a base di carne provenienti da sistemi e aree di pascolo HNV. Si prevede che l'investimento andrà a vantaggio di entrambe le imprese beneficiarie aumentando la loro competitività a livello transfrontaliero e il loro accesso su nuovi mercati transfrontalieri, principalmente aumentando le loro vendite e il valore aggiunto dei loro prodotti/servizi attraverso catene di approvvigionamento e di commercializzazione innovative. In poche parole, l'investimento e la relativa innovazione dovrebbero aiutare i beneficiari a raggiungere prezzi migliori e a ridurre i costi grazie agli sforzi di commercializzazione congiunti e all'accesso a mercati commerciali "verdi" favorevoli all'ambiente che si basano su risorse naturali di buona qualità. (Italian)
4 November 2022
0 references
Paša z visoko naravno vrednostjo (HNV) je orodje za ohranjanje travišč in odprtih ekosistemov grmovja ter za preprečevanje njihovega preoblikovanja v zaprta grmovja in/ali gozdna območja. Gre torej za mednarodno priznano in uporabno prakso upravljanja na področjih visoke okoljske vrednosti, kot so območja NATURA 2000 in druga zavarovana območja. Hkrati je HNV živinoreja poživljajoč katalizator za lokalno gospodarstvo, ki lahko proizvaja visokokakovostne izdelke z dodano ekološko vrednostjo. Cilj predlaganega projekta je ustvariti inovativen okvir za trajnostno upravljanje visokonapetostnih pašnikov in pašnikov na čezmejnem območju. Poslovni izziv predlaganega projekta je namenjen razkrivanju možnosti za monetizacijo okoljske vrednosti mesnih izdelkov z visoko vsebnostjo alkohola in povečanju njihove donosnosti za obe upravičeni družbi. Tako BorderGraze poudarja povečanje dodane vrednosti ter inovativno trženje mesnih izdelkov iz pašnih sistemov in območij HNV. Pričakuje se, da bo naložba koristila obema upravičenima podjetjema s povečanjem njune konkurenčnosti na čezmejni ravni in njihovega dostopa do novih čezmejnih trgov, predvsem s povečanjem njihove prodaje in dodane vrednosti proizvodov/storitev z inovativnimi dobavnimi in tržnimi verigami. Na kratko, naložba in z njo povezane inovacije naj bi upravičencem pomagale doseči boljše cene in znižati stroške zaradi skupnih tržnih prizadevanj in dostopa do okolju prijaznih (zelenih) poslovnih trgov, ki so odvisni od kakovostnih naravnih virov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Djurbete med högt naturvärde (HNV) är ett verktyg för bevarande av gräsmark och öppna buskeekosystem samt för att förhindra att de omvandlas till slutna buskar och/eller skogsområden. Det är således en internationellt erkänd och tillämpad förvaltningspraxis inom områden med högt miljövärde som Natura 2000-områden och andra skyddade områden. Samtidigt är HNV boskapsbete en stimulerande katalysator för den lokala ekonomin som kan producera högkvalitativa produkter med ekologiskt mervärde. Det föreslagna projektet syftar till att skapa en innovativ ram för en hållbar förvaltning av betes- och betesmark med högt betesmark i det gränsöverskridande området. Affärsutmaningen i det föreslagna projektet syftar till att avslöja potentialen att tjäna pengar på HNV-köttprodukternas miljövärde och öka lönsamheten för de två stödmottagande företagen. BorderGraze lägger därför tonvikten på att öka mervärdet och på innovativ marknadsföring av köttprodukter från HNV-betesystem och -områden. Investeringen förväntas gynna båda de stödmottagande företagen genom att öka deras konkurrenskraft på gränsöverskridande nivå och deras tillträde på nya gränsöverskridande marknader, främst genom att öka deras försäljning och deras produkter/tjänsters mervärde genom innovativa leverans- och marknadsföringskedjor. I ett nötskal förväntas investeringen och dess innovation hjälpa stödmottagarna att uppnå bättre priser och lägre kostnader på grund av gemensamma marknadsföringsinsatser och tillgång till miljövänliga (gröna) företagsmarknader som är beroende av naturresurser av god kvalitet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Пашата на добитък с висока природна стойност (HNV) е инструмент за опазване на пасищата и откритите екосистеми на храстите, както и за предотвратяване на превръщането им в затворени храсти и/или горски райони. По този начин това е международно призната и приложна практика за управление в области с висока екологична стойност, като например обекти от НАТУРА 2000 и други защитени територии. В същото време пашата на добитък с висока природна стойност е енергичен катализатор за местната икономика, който може да произвежда висококачествени продукти с добавена екологична стойност. Предложеният проект има за цел създаването на иновативна рамка за устойчиво управление на пасищата и пасищата с висока природна стойност в трансграничния район. Бизнес предизвикателството на предложения проект цели да се разкрие потенциалът за монетизиране на екологичната стойност на месните продукти с висока природна стойност и за увеличаване на рентабилността им за двете дружества бенефициери. По този начин BorderGraze поставя акцент върху повишаването на добавената стойност, както и върху иновативното предлагане на пазара на месни продукти от системи и зони за паша с висока природна стойност. Очаква се инвестицията да бъде от полза както за дружествата бенефициери, като увеличи тяхната конкурентоспособност на трансгранично равнище, така и за достъпа им до нови трансгранични пазари, главно чрез увеличаване на продажбите и добавената стойност на техните продукти/услуги чрез иновативни вериги за доставки и маркетинг. Накратко, инвестицията и свързаните с нея иновации се очаква да помогнат на бенефициерите да постигнат по-добри цени и по-ниски разходи поради съвместните маркетингови усилия и достъпа до проекологични („зелени“) бизнес пазари, които разчитат на качествени природни ресурси. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Høj naturværdi (HNV) er et redskab til bevarelse af græsarealer og åbne buskeøkosystemer samt til at forhindre, at de omdannes til lukkede buske og/eller skovområder. Det er således en internationalt anerkendt og anvendt forvaltningspraksis inden for områder af høj miljømæssig værdi som Natura 2000-områder og andre beskyttede områder. Samtidig er HNV husdyr græsning en forfriskende katalysator for lokal økonomi, der kan producere produkter af høj kvalitet med merværdi økologisk værdi. Det foreslåede projekt har til formål at skabe en innovativ ramme for bæredygtig forvaltning af græsnings- og græsningsarealer i det grænseoverskridende område. Den forretningsmæssige udfordring i forbindelse med det foreslåede projekt tager sigte på at afsløre potentialet for at tjene penge på miljøværdien af HNV-kødprodukter og øge deres rentabilitet for de to støttemodtagende virksomheder. BorderGraze lægger således vægt på at øge merværdien samt på innovativ markedsføring af kødprodukter fra HNV-græsningssystemer og -områder. Investeringen forventes at gavne begge begunstigede virksomheder ved at øge deres konkurrenceevne på tværs af grænserne og deres adgang til nye grænseoverskridende markeder, hovedsagelig ved at øge deres salg og deres produkter/tjenester merværdi gennem innovative forsynings- og markedsføringskæder. I en nøddeskal forventes investeringen og den dermed forbundne innovation at hjælpe støttemodtagerne med at opnå bedre priser og lavere omkostninger på grund af fælles markedsføringsbestræbelser og adgang til miljøvenlige ("grønne") erhvervsmarkeder, der er afhængige af naturressourcer af god kvalitet. (Danish)
4 November 2022
0 references
High Nature Value (HNV) Viehweiden ist ein Werkzeug zur Erhaltung von Grünland und offenen Buschökosystemen sowie zur Verhinderung ihrer Umwandlung in geschlossene Busch- und/oder Waldgebiete. Damit ist es eine international anerkannte und angewandte Managementpraxis in Bereichen von hohem Umweltwert wie NATURA 2000 und anderen Schutzgebieten. Gleichzeitig ist die HNV-Beweidung ein Belebungskatalysator für die lokale Wirtschaft, der qualitativ hochwertige Produkte mit ökologischem Mehrwert produzieren kann. Das vorgeschlagene Projekt zielt darauf ab, einen innovativen Rahmen für die nachhaltige Bewirtschaftung von HNV-Weide- und Weideflächen im grenzüberschreitenden Gebiet zu schaffen. Die geschäftliche Herausforderung der vorgeschlagenen Projektziele besteht darin, das Potenzial aufzuzeigen, den Umweltwert von HNV-Fleischerzeugnissen zu monetarisieren und deren Rentabilität für die beiden begünstigten Unternehmen zu steigern. So legt BorderGraze Wert auf die Steigerung des Mehrwerts sowie auf die innovative Vermarktung von Fleischprodukten aus HNV Weidesystemen und -gebieten. Die Investition dürfte beiden begünstigten Unternehmen zugute kommen, indem sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf grenzüberschreitender Ebene und ihren Zugang zu neuen grenzüberschreitenden Märkten erhöht, vor allem durch die Steigerung ihres Umsatzes und ihrer Produkte/Dienstleistungen durch innovative Lieferketten und Marketingketten. Kurz gesagt wird erwartet, dass die Investition und die damit verbundenen Innovationen den Begünstigten helfen, bessere Preise und niedrigere Kosten zu erzielen, da gemeinsame Marketingbemühungen und der Zugang zu umweltfördernden („grünen“) Geschäftsmärkten entstehen, die auf qualitativ hochwertigen natürlichen Ressourcen angewiesen sind. (German)
4 November 2022
0 references
Is uirlis é innilt beostoic ardluacha dúlra (HNV) chun féarthailte agus éiceachórais tor oscailte a chaomhnú agus chun cosc a chur lena gclaochlú go tor dúnta agus/nó go limistéir foraoise. Dá bhrí sin, is cleachtas bainistíochta é atá aitheanta agus curtha i bhfeidhm go hidirnáisiúnta i limistéir a bhfuil ardluach comhshaoil ag baint leo, amhail láithreáin NATURA 2000 agus limistéir eile faoi chosaint. Ag an am céanna, is catalaíoch bríomhar é innilte beostoic HNV don gheilleagar áitiúil a fhéadann táirgí ardchaighdeáin a tháirgeadh a bhfuil breisluach éiceolaíoch ag baint leo. Is é is aidhm don tionscadal atá beartaithe creat nuálach a chruthú chun bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar thailte féaraigh agus féaraigh HNVanna sa limistéar trasteorann. Dúshlán gnó na spriocanna tionscadail atá beartaithe maidir le léiriú a dhéanamh ar an bhféidearthacht luach airgid a chur ar luach comhshaoil táirgí feola HNV agus a mbrabúsacht a mhéadú don dá chuideachta is tairbhithe. Dá bhrí sin, cuireann BorderGraze béim ar fheabhsú an bhreisluacha agus ar mhargú nuálach táirgí feola ó chórais agus réimsí innilte HNV. Táthar ag súil go rachaidh an infheistíocht chun tairbhe don dá chuideachta is tairbhithe trína n-iomaíochas a mhéadú ar leibhéal trasteorann agus an rochtain atá acu ar mhargaí nua trasteorann a mhéadú go príomha trí chur lena ndíolachán agus lena dtáirgí/breisluach trí shlabhraí nuálacha soláthair agus margaíochta. I mbeagán focal, táthar ag súil go gcuideoidh an infheistíocht agus an nuálaíocht a bhaineann léi leis na tairbhithe praghsanna níos fearr agus costais níos ísle a bhaint amach i ngeall ar iarrachtaí margaíochta comhpháirteacha agus rochtain ar mhargaí gnó atá ar son an chomhshaoil (“glasa”) a bhíonn ag brath ar acmhainní nádúrtha ar ardchaighdeán. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η βόσκηση ζώων υψηλής φυσικής αξίας (HNV) αποτελεί εργαλείο για τη διατήρηση των λειμώνων και των οικοσυστημάτων ανοικτών θάμνων, καθώς και για την πρόληψη της μεταμόρφωσής τους σε κλειστές θάμνους ή/και δασικές περιοχές. Έτσι, είναι μια διεθνώς αναγνωρισμένη και εφαρμοσμένη πρακτική διαχείρισης σε τομείς υψηλής περιβαλλοντικής αξίας όπως οι τοποθεσίες NATURA 2000 και άλλες προστατευόμενες περιοχές. Ταυτόχρονα, η βόσκηση κτηνοτροφικών οχημάτων αποτελεί καταλύτη αναζωογόνησης για την τοπική οικονομία, η οποία μπορεί να παράγει προϊόντα υψηλής ποιότητας με προστιθέμενη οικολογική αξία. Το προτεινόμενο έργο αποσκοπεί στη δημιουργία ενός καινοτόμου πλαισίου για τη βιώσιμη διαχείριση της βόσκησης και των βοσκοτόπων ΥΦΑ στη διασυνοριακή περιοχή. Η επιχειρηματική πρόκληση του προτεινόμενου έργου στοχεύει στην αποκάλυψη της δυνατότητας χρηματικής αποτίμησης της περιβαλλοντικής αξίας των προϊόντων κρέατος ΥΦΑ και στην αύξηση της κερδοφορίας τους για τις δύο δικαιούχους εταιρείες. Ως εκ τούτου, η BorderGraze δίνει έμφαση στην ενίσχυση της προστιθέμενης αξίας καθώς και στην καινοτόμο εμπορία προϊόντων με βάση το κρέας από συστήματα και περιοχές βόσκησης ΥΦΑ. Η επένδυση αναμένεται να ωφελήσει και τις δύο δικαιούχους εταιρείες αυξάνοντας την ανταγωνιστικότητά τους σε διασυνοριακό επίπεδο και την πρόσβασή τους σε νέες διασυνοριακές αγορές, κυρίως αυξάνοντας τις πωλήσεις τους και την προστιθέμενη αξία των προϊόντων/υπηρεσιών τους μέσω καινοτόμων αλυσίδων εφοδιασμού και εμπορίας. Εν ολίγοις, η επένδυση και η σχετική καινοτομία αναμένεται να βοηθήσουν τους δικαιούχους να επιτύχουν καλύτερες τιμές και χαμηλότερο κόστος λόγω των κοινών προσπαθειών μάρκετινγκ και της πρόσβασης σε φιλοπεριβαλλοντικές («πράσινες») επιχειρηματικές αγορές που βασίζονται σε καλής ποιότητας φυσικούς πόρους. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ispaša stoke visoke prirodne vrijednosti (HNV) alat je za očuvanje ekosustava travnjaka i otvorenih grmlja, kao i za sprečavanje njihove preobrazbe u zatvorena grmlja i/ili šumska područja. Stoga je riječ o međunarodno priznatoj i primijenjenoj praksi upravljanja u područjima visoke ekološke vrijednosti kao što su lokaliteti NATURA 2000 i druga zaštićena područja. Istodobno, ispaša stoke visoke prirodne vrijednosti katalizator je za lokalno gospodarstvo koje može proizvesti visokokvalitetne proizvode s dodanom ekološkom vrijednošću. Predloženi projekt ima za cilj stvaranje inovativnog okvira za održivo upravljanje ispašom i pašnjacima visoke prirodne vrijednosti na prekograničnom području. Poslovni izazov predloženog projekta usmjeren je na otkrivanje potencijala za monetizaciju ekološke vrijednosti mesnih proizvoda visoke prirodne vrijednosti i povećanje njihove profitabilnosti za dvije tvrtke korisnice. Tako BorderGraze stavlja naglasak na povećanje dodane vrijednosti kao i na inovativni marketing mesnih proizvoda iz sustava i područja za ispašu HNV-a. Očekuje se da će ulaganja koristiti i poduzećima korisnicima povećanjem njihove konkurentnosti na prekograničnoj razini i njihova pristupa na novim prekograničnim tržištima, uglavnom povećanjem njihove prodaje i dodane vrijednosti proizvoda/usluga putem inovativnih lanaca opskrbe i marketinga. Ukratko, očekuje se da će ulaganje i s njim povezane inovacije pomoći korisnicima u postizanju boljih cijena i nižih troškova zbog zajedničkih marketinških napora i pristupa pro-okolišnim („zelenim”) poslovnim tržištima koja se oslanjaju na kvalitetne prirodne resurse. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Hoge natuurwaarde (HNV) veegras is een hulpmiddel voor het behoud van grasland en open struikecosystemen en voor de preventie van hun transformatie in gesloten struik- en/of bosgebieden. Het is dus een internationaal erkende en toegepaste managementpraktijk op gebieden met een hoge milieuwaarde, zoals NATURA 2000-gebieden en andere beschermde gebieden. Tegelijkertijd is HNV veegrasbegrazing een verkwikkende katalysator voor de lokale economie die hoogwaardige producten met ecologische toegevoegde waarde kan produceren. Het voorgestelde project is gericht op het creëren van een innovatief kader voor het duurzaam beheer van HNV-gras- en weidegronden in het grensoverschrijdende gebied. De zakelijke uitdaging van het voorgestelde project is gericht op het onthullen van het potentieel om de milieuwaarde van HNV-vleesproducten te gelde te maken en hun winstgevendheid voor de twee begunstigde ondernemingen te verhogen. Zo legt BorderGraze de nadruk op de verbetering van de toegevoegde waarde en op innovatieve afzet van vleesproducten van HNV-grassystemen en -gebieden. De investering zal naar verwachting beide begunstigde ondernemingen ten goede komen door hun concurrentievermogen op grensoverschrijdend niveau en hun toegang tot nieuwe grensoverschrijdende markten te vergroten, voornamelijk door hun verkoop en hun toegevoegde waarde van producten/diensten te vergroten door middel van innovatieve toeleveringsketens en marketingketens. In een notendop wordt verwacht dat de investering en de bijbehorende innovatie de begunstigden zullen helpen betere prijzen en lagere kosten te realiseren als gevolg van gezamenlijke marketinginspanningen en toegang tot milieuvriendelijke (groene) zakelijke markten die afhankelijk zijn van natuurlijke hulpbronnen van goede kwaliteit. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Wypas zwierząt gospodarskich o wysokiej wartości przyrodniczej (HNV) jest narzędziem służącym ochronie użytków zielonych i otwartych ekosystemów krzewów, a także zapobieganiu ich przekształcaniu w zamknięte obszary krzewów lub lasów. Jest to uznana na całym świecie i stosowana praktyka zarządzania w obszarach o wysokiej wartości środowiskowej, takich jak obszary NATURA 2000 i inne obszary chronione. Jednocześnie wypas zwierząt gospodarskich HNV jest katalizatorem intensyfikacji dla lokalnej gospodarki, który może produkować wysokiej jakości produkty o wartości dodanej ekologicznej. Proponowany projekt ma na celu stworzenie innowacyjnych ram zrównoważonego zarządzania wypasem i pastwiskami HNV na obszarze transgranicznym. Wyzwanie biznesowe proponowanego projektu ma na celu ujawnienie potencjału monetyzacji wartości środowiskowej produktów mięsnych HNV i zwiększenie ich rentowności dla dwóch przedsiębiorstw będących beneficjentami. W związku z tym BorderGraze kładzie nacisk na zwiększenie wartości dodanej, a także na innowacyjny marketing produktów mięsnych z systemów wypasu HNV i obszarów. Oczekuje się, że inwestycja przyniesie korzyści zarówno przedsiębiorstwom będącym beneficjentami pomocy poprzez zwiększenie ich konkurencyjności na poziomie transgranicznym, jak i ich dostępu do nowych rynków transgranicznych, głównie poprzez zwiększenie ich sprzedaży i wartości dodanej produktów/usług poprzez innowacyjne łańcuchy dostaw i marketingu. W skrócie oczekuje się, że inwestycja i związane z nią innowacje pomogą beneficjentom osiągnąć lepsze ceny i niższe koszty dzięki wspólnym działaniom marketingowym i dostępowi do prośrodowiskowych („zielonych”) rynków biznesowych, które opierają się na zasobach naturalnych dobrej jakości. (Polish)
4 November 2022
0 references
Kõrge loodusväärtusega kariloomade karjatamine on vahend rohumaade ja avatud põõsaste ökosüsteemide säilitamiseks ning nende ümberkujundamise vältimiseks suletud põõsasteks ja/või metsaaladeks. Seega on see rahvusvaheliselt tunnustatud ja rakenduslik juhtimistava suure keskkonnaväärtusega aladel, nagu NATURA 2000 alad ja muud kaitsealad. Samal ajal on kõrge loodusväärtusega kariloomade karjatamine elavdav katalüsaator kohalikule majandusele, mis võib toota kvaliteetseid ökoloogilise lisandväärtusega tooteid. Kavandatava projekti eesmärk on luua uuenduslik raamistik kõrge loodusväärtusega karjamaade ja karjamaade säästvaks majandamiseks piiriülesel alal. Kavandatud projekti eesmärkide äriline väljakutse paljastada kõrge loodusväärtusega lihatoodete keskkonnaväärtuse rahaks muutmise potentsiaal ja suurendada nende kasumlikkust kahe abisaaja ettevõtte jaoks. Seega paneb BorderGraze rõhku lisandväärtuse suurendamisele ning kõrge loodusväärtusega karjatamissüsteemidest ja -piirkondadest pärit lihatoodete uuenduslikule turustamisele. Eeldatakse, et investeering toob kasu mõlemale abisaavale äriühingule, suurendades nende konkurentsivõimet piiriülesel tasandil ja juurdepääsu uutele piiriülestele turgudele, suurendades peamiselt oma müüki ja oma tooteid/teenuseid uuenduslike tarne- ja turustusahelate kaudu. Kokkuvõttes eeldatakse, et investeering ja sellega seotud innovatsioon aitavad abisaajatel saavutada paremaid hindu ja madalamaid kulusid ühiste turunduspüüdluste ja juurdepääsu tõttu keskkonnasõbralikele (rohelistele) äriturgudele, mis tuginevad kvaliteetsetele loodusvaradele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Le pâturage de bétail à haute valeur naturelle (HNV) est un outil de conservation des écosystèmes de prairies et de brousses ouverts ainsi que de la prévention de leur transformation en zones de brousse et/ou forestières fermées. Ainsi, il s’agit d’une pratique de gestion internationalement reconnue et appliquée dans des zones à haute valeur environnementale telles que les sites NATURA 2000 et d’autres aires protégées. Dans le même temps, le pâturage du bétail HNV est un catalyseur de dynamisation pour l’économie locale qui peut produire des produits de haute qualité à valeur écologique ajoutée. Le projet proposé vise à créer un cadre innovant pour la gestion durable des pâturages et des pâturages de HNV dans la zone transfrontalière. Le défi commercial du projet proposé vise à révéler le potentiel de monétiser la valeur environnementale des produits à base de viande HNV et d’augmenter leur rentabilité pour les deux entreprises bénéficiaires. Ainsi, BorderGraze met l’accent sur l’amélioration de la valeur ajoutée ainsi que sur la commercialisation innovante des produits à base de viande provenant des systèmes et des zones de pâturage de HNV. L’investissement devrait profiter aux deux entreprises bénéficiaires en augmentant leur compétitivité au niveau transfrontalier et leur accès sur de nouveaux marchés transfrontaliers, principalement en augmentant leurs ventes et leurs produits/services grâce à des chaînes d’approvisionnement et de commercialisation innovantes. En résumé, l’investissement et l’innovation qui y est associée devraient aider les bénéficiaires à obtenir de meilleurs prix et à réduire les coûts grâce aux efforts conjoints de commercialisation et à l’accès aux marchés commerciaux favorables à l’environnement («verts») qui dépendent de ressources naturelles de bonne qualité. (French)
4 November 2022
0 references
Pastva hospodářských zvířat s vysokou přírodní hodnotou (HNV) je nástrojem pro ochranu travních porostů a otevřených keřových ekosystémů, jakož i pro prevenci jejich přeměny na uzavřené keře a/nebo lesní oblasti. Jedná se tedy o mezinárodně uznávanou a aplikovanou praxi řízení v oblastech s vysokou environmentální hodnotou, jako jsou lokality NATURA 2000 a další chráněné oblasti. Pastva hospodářských zvířat HNV je zároveň povzbuzujícím katalyzátorem místního hospodářství, který může produkovat vysoce kvalitní produkty s přidanou ekologickou hodnotou. Cílem navrhovaného projektu je vytvořit inovativní rámec pro udržitelné hospodaření s pastvinami a pastvinami v přeshraniční oblasti. Obchodní výzva navrhovaných cílů projektu odhalit potenciál zpeněžit environmentální hodnotu masných výrobků z HNV a zvýšit jejich ziskovost pro obě přijímající společnosti. BorderGraze proto klade důraz na zvýšení přidané hodnoty, jakož i na inovativní uvádění masných výrobků z pastevních systémů a oblastí HNV na trh. Očekává se, že investice budou ku prospěchu obou přijímajících společností tím, že zvýší jejich konkurenceschopnost na přeshraniční úrovni a jejich přístup na nové přeshraniční trhy, zejména zvýšením jejich prodeje a přidané hodnoty výrobků/služeb prostřednictvím inovativních dodavatelských a marketingových řetězců. Stručně řečeno se očekává, že investice a související inovace pomohou příjemcům dosáhnout lepších cen a nižších nákladů díky společnému marketingovému úsilí a přístupu na proenvironmentální („zelené“) obchodní trhy, které se opírají o kvalitní přírodní zdroje. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il pascolo zootecnico ad alto valore naturalistico (HNV) è uno strumento per la conservazione delle praterie e degli ecosistemi a cespuglio aperto, nonché per la prevenzione della loro trasformazione in cespugli chiusi e/o aree forestali. Pertanto, è una pratica di gestione riconosciuta a livello internazionale e applicata in aree ad alto valore ambientale come i siti NATURA 2000 e altre aree protette. Allo stesso tempo, il pascolo del bestiame HNV è un catalizzatore di rinvigorimento per l'economia locale in grado di produrre prodotti di alta qualità con valore ecologico aggiunto. Il progetto proposto mira a creare un quadro innovativo per la gestione sostenibile dei pascoli e pascoli HNV nell'area transfrontaliera. La sfida commerciale dei progetti proposti mira a rivelare il potenziale per monetizzare il valore ambientale dei prodotti a base di carne HNV e aumentare la loro redditività per le due società beneficiarie. Pertanto, BorderGraze pone l'accento sulla valorizzazione del valore aggiunto e sulla commercializzazione innovativa di prodotti a base di carne provenienti da sistemi e aree di pascolo HNV. Si prevede che l'investimento andrà a vantaggio di entrambe le imprese beneficiarie aumentando la loro competitività a livello transfrontaliero e il loro accesso su nuovi mercati transfrontalieri, principalmente aumentando le loro vendite e il valore aggiunto dei loro prodotti/servizi attraverso catene di approvvigionamento e di commercializzazione innovative. In poche parole, l'investimento e la relativa innovazione dovrebbero aiutare i beneficiari a raggiungere prezzi migliori e a ridurre i costi grazie agli sforzi di commercializzazione congiunti e all'accesso a mercati commerciali "verdi" favorevoli all'ambiente che si basano su risorse naturali di buona qualità. (Italian)
4 November 2022
0 references
Paša z visoko naravno vrednostjo (HNV) je orodje za ohranjanje travišč in odprtih ekosistemov grmovja ter za preprečevanje njihovega preoblikovanja v zaprta grmovja in/ali gozdna območja. Gre torej za mednarodno priznano in uporabno prakso upravljanja na področjih visoke okoljske vrednosti, kot so območja NATURA 2000 in druga zavarovana območja. Hkrati je HNV živinoreja poživljajoč katalizator za lokalno gospodarstvo, ki lahko proizvaja visokokakovostne izdelke z dodano ekološko vrednostjo. Cilj predlaganega projekta je ustvariti inovativen okvir za trajnostno upravljanje visokonapetostnih pašnikov in pašnikov na čezmejnem območju. Poslovni izziv predlaganega projekta je namenjen razkrivanju možnosti za monetizacijo okoljske vrednosti mesnih izdelkov z visoko vsebnostjo alkohola in povečanju njihove donosnosti za obe upravičeni družbi. Tako BorderGraze poudarja povečanje dodane vrednosti ter inovativno trženje mesnih izdelkov iz pašnih sistemov in območij HNV. Pričakuje se, da bo naložba koristila obema upravičenima podjetjema s povečanjem njune konkurenčnosti na čezmejni ravni in njihovega dostopa do novih čezmejnih trgov, predvsem s povečanjem njihove prodaje in dodane vrednosti proizvodov/storitev z inovativnimi dobavnimi in tržnimi verigami. Na kratko, naložba in z njo povezane inovacije naj bi upravičencem pomagale doseči boljše cene in znižati stroške zaradi skupnih tržnih prizadevanj in dostopa do okolju prijaznih (zelenih) poslovnih trgov, ki so odvisni od kakovostnih naravnih virov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
A magas természeti értéket képviselő állattartás a gyepterületek és a nyílt bokor ökoszisztémák megőrzésének, valamint a zárt bokor- és/vagy erdőterületekké való átalakulás megelőzésének eszköze. Így ez egy nemzetközileg elismert és alkalmazott gazdálkodási gyakorlat a nagy környezeti értékkel bíró területeken, mint például a NATURA 2000 területek és más védett területek. Ugyanakkor a nagyfeszültségű állatok legeltetése a helyi gazdaság élénkítő katalizátora, amely kiváló minőségű, hozzáadott ökológiai értékkel bíró termékeket képes előállítani. A javasolt projekt célja, hogy innovatív keretet hozzon létre a nagyfeszültségű legelők és legelők fenntartható kezelésére a határokon átnyúló területen. A javasolt projekt üzleti kihívása arra irányul, hogy feltárja a nagyfeszültségű húskészítmények környezeti értékének bevételi potenciálját, és növelje nyereségességét a két kedvezményezett vállalat számára. A BorderGraze ezért a nagyfeszültségű legeltetési rendszerekből és területekről származó húskészítmények hozzáadott értékének növelésére, valamint innovatív forgalmazására helyezi a hangsúlyt. A beruházás várhatóan előnyös lesz mind a kedvezményezett vállalkozások számára azáltal, hogy határokon átnyúló szinten növelik versenyképességüket, mind pedig az új, határokon átnyúló piacokon való hozzáférésüket, főként azáltal, hogy innovatív ellátási és értékesítési láncok révén növelik értékesítésüket és termékeiket/szolgáltatásaikat. Röviden összefoglalva, a beruházás és az ahhoz kapcsolódó innováció várhatóan segíteni fogja a kedvezményezetteket abban, hogy jobb árakat érjenek el és alacsonyabb költségeket érjenek el a közös marketing erőfeszítéseknek és a jó minőségű természeti erőforrásokra támaszkodó környezetbarát („zöld”) üzleti piacokhoz való hozzáférésnek köszönhetően. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Djurbete med högt naturvärde (HNV) är ett verktyg för bevarande av gräsmark och öppna buskeekosystem samt för att förhindra att de omvandlas till slutna buskar och/eller skogsområden. Det är således en internationellt erkänd och tillämpad förvaltningspraxis inom områden med högt miljövärde som Natura 2000-områden och andra skyddade områden. Samtidigt är HNV boskapsbete en stimulerande katalysator för den lokala ekonomin som kan producera högkvalitativa produkter med ekologiskt mervärde. Det föreslagna projektet syftar till att skapa en innovativ ram för en hållbar förvaltning av betes- och betesmark med högt betesmark i det gränsöverskridande området. Affärsutmaningen i det föreslagna projektet syftar till att avslöja potentialen att tjäna pengar på HNV-köttprodukternas miljövärde och öka lönsamheten för de två stödmottagande företagen. BorderGraze lägger därför tonvikten på att öka mervärdet och på innovativ marknadsföring av köttprodukter från HNV-betesystem och -områden. Investeringen förväntas gynna båda de stödmottagande företagen genom att öka deras konkurrenskraft på gränsöverskridande nivå och deras tillträde på nya gränsöverskridande marknader, främst genom att öka deras försäljning och deras produkter/tjänsters mervärde genom innovativa leverans- och marknadsföringskedjor. I ett nötskal förväntas investeringen och dess innovation hjälpa stödmottagarna att uppnå bättre priser och lägre kostnader på grund av gemensamma marknadsföringsinsatser och tillgång till miljövänliga (gröna) företagsmarknader som är beroende av naturresurser av god kvalitet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Didelės gamtinės vertės gyvulių ganymas yra priemonė pievų ir atvirų krūmų ekosistemoms išsaugoti, taip pat užkirsti kelią jų virsmui į uždaras krūmų ir (arba) miško vietoves. Taigi, tai tarptautiniu mastu pripažinta ir taikoma valdymo praktika didelės aplinkosauginės vertės teritorijose, pvz., NATURA 2000 teritorijose ir kitose saugomose teritorijose. Tuo pačiu metu HNV gyvulių ganymas yra energingas vietos ekonomikos katalizatorius, galintis gaminti aukštos kokybės produktus, turinčius pridėtinę ekologinę vertę. Siūlomu projektu siekiama sukurti novatorišką sistemą, skirtą tvariam HNV ganyklų ir ganyklų valdymui pasienio teritorijoje. Siūlomo projekto verslo uždaviniu siekiama atskleisti galimybes gauti pajamų iš HNV mėsos produktų aplinkosauginės vertės ir padidinti dviejų pagalbą gaunančių įmonių pelningumą. Taigi BorderGraze pabrėžia pridėtinės vertės didinimą ir novatorišką prekybą mėsos produktais iš HNV ganymo sistemų ir vietovių. Tikimasi, kad investicijos bus naudingos tiek pagalbą gaunančioms įmonėms, nes jos padidins jų konkurencingumą tarpvalstybiniu lygmeniu ir patekimą į naujas tarpvalstybines rinkas, daugiausia padidindamos jų pardavimą ir savo produktų ir (arba) paslaugų pridėtinę vertę per novatoriškas tiekimo ir rinkodaros grandines. Trumpai tariant, tikimasi, kad investicijos ir su jomis susijusios inovacijos padės paramos gavėjams pasiekti geresnes kainas ir sumažinti sąnaudas dėl bendrų rinkodaros pastangų ir galimybių patekti į aplinką tausojančias („žalias“) verslo rinkas, kurios priklauso nuo geros kokybės gamtos išteklių. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Luonnonarvoltaan suuren karjan laiduntaminen (HNV) on väline laidunmaiden ja avointen pensasekosysteemien suojelemiseksi sekä niiden muuttumisen estämiseksi suljetuiksi pensas- ja/tai metsäalueiksi. Näin ollen se on kansainvälisesti tunnustettu ja sovellettu hoitokäytäntö alueilla, joilla on suuri ympäristöarvo, kuten Natura 2000 -alueilla ja muilla suojelualueilla. Samalla HNV karjan laiduntaminen on piristävä katalysaattori paikalliselle taloudelle, joka voi tuottaa korkealaatuisia tuotteita, joilla on ekologista lisäarvoa. Ehdotetulla hankkeella pyritään luomaan innovatiiviset puitteet luonnonarvoltaan merkittävien alueiden laidunmaiden ja laidunmaiden kestävälle hoidolle rajat ylittävällä alueella. Ehdotetun hankkeen liiketoimintahaasteena on paljastaa mahdollisuudet rahallistaa HNV-lihatuotteiden ympäristöarvoa ja lisätä niiden kannattavuutta näiden kahden tuensaajayrityksen kannalta. BorderGraze painottaa näin ollen lisäarvon lisäämistä sekä HNV-laiduntamisjärjestelmien ja -alueiden lihatuotteiden innovatiivista markkinointia. Investoinnin odotetaan hyödyttävän molempia tuensaajayrityksiä, koska ne lisäävät kilpailukykyään rajat ylittävällä tasolla ja pääsyä uusille rajat ylittäville markkinoille pääasiassa lisäämällä niiden myyntiä ja tuotteiden/palvelujen lisäarvoa innovatiivisten toimitusketjujen kautta. Lyhyesti sanottuna investoinnin ja siihen liittyvän innovaation odotetaan auttavan edunsaajia saavuttamaan parempia hintoja ja alentamaan kustannuksia yhteisten markkinointitoimien ja ympäristömyönteisten (”vihreitä”) liiketoimintamarkkinoiden saatavuuden ansiosta, jotka ovat riippuvaisia laadukkaista luonnonvaroista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Pășunatul animalelor cu valoare naturală ridicată (HNV) este un instrument pentru conservarea pajiștilor și a ecosistemelor de tufișuri deschise, precum și pentru prevenirea transformării acestora în arbuști și/sau păduri închise. Astfel, este o practică de management recunoscută și aplicată la nivel internațional în domenii cu valoare ecologică ridicată, cum ar fi siturile NATURA 2000 și alte zone protejate. În același timp, pășunatul animalelor HNV este un catalizator de revigorare pentru economia locală, care poate produce produse de înaltă calitate cu valoare ecologică adăugată. Proiectul propus are ca scop crearea unui cadru inovator pentru gestionarea durabilă a pășunilor și pășunilor din zona transfrontalieră. Provocarea de afaceri a proiectului propus vizează dezvăluirea potențialului de monetizare a valorii ecologice a produselor din carne HNV și creșterea profitabilității acestora pentru cele două companii beneficiare. Astfel, BorderGraze pune accentul pe creșterea valorii adăugate, precum și pe comercializarea inovatoare a produselor din carne din sisteme și zone de pășunat HNV. Se preconizează că investiția va aduce beneficii ambelor întreprinderi beneficiare prin creșterea competitivității lor la nivel transfrontalier și a accesului lor pe noi piețe transfrontaliere, în principal prin creșterea vânzărilor și a valorii adăugate a produselor/serviciilor lor prin lanțuri inovatoare de aprovizionare și de comercializare. Pe scurt, se preconizează că investiția și inovarea aferentă îi vor ajuta pe beneficiari să obțină prețuri mai bune și costuri mai mici ca urmare a eforturilor comune de marketing și a accesului la piețe de afaceri favorabile mediului („verzi”) care se bazează pe resurse naturale de bună calitate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Pasenie hospodárskych zvierat s vysokou prírodnou hodnotou (HNV) je nástrojom na ochranu trávnych porastov a otvorených kríkových ekosystémov, ako aj na prevenciu ich transformácie na uzavreté kríky a/alebo lesné oblasti. Ide teda o medzinárodne uznávanú a aplikovanú prax riadenia v oblastiach s vysokou environmentálnou hodnotou, ako sú lokality NATURA 2000 a iné chránené oblasti. Pasenie hospodárskych zvierat HNV je zároveň katalyzátorom povzbudzovania miestneho hospodárstva, ktoré môže produkovať vysoko kvalitné výrobky s pridanou ekologickou hodnotou. Cieľom navrhovaného projektu je vytvoriť inovatívny rámec pre udržateľné obhospodarovanie pasienkov a pasienkov HNV v cezhraničnej oblasti. Podnikateľská výzva navrhovaného projektu sa zameriava na odhalenie potenciálu speňažiť environmentálnu hodnotu mäsových výrobkov s vysokou spotrebou energie a zvýšiť ich ziskovosť pre dve prijímajúce spoločnosti. Spoločnosť BorderGraze preto kladie dôraz na zvýšenie pridanej hodnoty, ako aj na inovatívne obchodovanie s mäsovými výrobkami zo systémov a oblastí pasenia s vysokou spotrebou. Očakáva sa, že investícia bude prínosom pre podniky, ktoré sú príjemcami pomoci, a to zvýšením ich konkurencieschopnosti na cezhraničnej úrovni, ako aj ich prístupu na nové cezhraničné trhy, a to najmä zvýšením ich predaja a pridanej hodnoty výrobkov/služieb prostredníctvom inovačných dodávateľských a marketingových reťazcov. V skratke sa očakáva, že investícia a súvisiace inovácie pomôžu príjemcom dosiahnuť lepšie ceny a nižšie náklady v dôsledku spoločného marketingového úsilia a prístupu na proenvironmentálne („zelené“) obchodné trhy, ktoré sa spoliehajú na kvalitné prírodné zdroje. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Didelės gamtinės vertės gyvulių ganymas yra priemonė pievų ir atvirų krūmų ekosistemoms išsaugoti, taip pat užkirsti kelią jų virsmui į uždaras krūmų ir (arba) miško vietoves. Taigi, tai tarptautiniu mastu pripažinta ir taikoma valdymo praktika didelės aplinkosauginės vertės teritorijose, pvz., NATURA 2000 teritorijose ir kitose saugomose teritorijose. Tuo pačiu metu HNV gyvulių ganymas yra energingas vietos ekonomikos katalizatorius, galintis gaminti aukštos kokybės produktus, turinčius pridėtinę ekologinę vertę. Siūlomu projektu siekiama sukurti novatorišką sistemą, skirtą tvariam HNV ganyklų ir ganyklų valdymui pasienio teritorijoje. Siūlomo projekto verslo uždaviniu siekiama atskleisti galimybes gauti pajamų iš HNV mėsos produktų aplinkosauginės vertės ir padidinti dviejų pagalbą gaunančių įmonių pelningumą. Taigi BorderGraze pabrėžia pridėtinės vertės didinimą ir novatorišką prekybą mėsos produktais iš HNV ganymo sistemų ir vietovių. Tikimasi, kad investicijos bus naudingos tiek pagalbą gaunančioms įmonėms, nes jos padidins jų konkurencingumą tarpvalstybiniu lygmeniu ir patekimą į naujas tarpvalstybines rinkas, daugiausia padidindamos jų pardavimą ir savo produktų ir (arba) paslaugų pridėtinę vertę per novatoriškas tiekimo ir rinkodaros grandines. Trumpai tariant, tikimasi, kad investicijos ir su jomis susijusios inovacijos padės paramos gavėjams pasiekti geresnes kainas ir sumažinti sąnaudas dėl bendrų rinkodaros pastangų ir galimybių patekti į aplinką tausojančias („žalias“) verslo rinkas, kurios priklauso nuo geros kokybės gamtos išteklių. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pășunatul animalelor cu valoare naturală ridicată (HNV) este un instrument pentru conservarea pajiștilor și a ecosistemelor de tufișuri deschise, precum și pentru prevenirea transformării acestora în arbuști și/sau păduri închise. Astfel, este o practică de management recunoscută și aplicată la nivel internațional în domenii cu valoare ecologică ridicată, cum ar fi siturile NATURA 2000 și alte zone protejate. În același timp, pășunatul animalelor HNV este un catalizator de revigorare pentru economia locală, care poate produce produse de înaltă calitate cu valoare ecologică adăugată. Proiectul propus are ca scop crearea unui cadru inovator pentru gestionarea durabilă a pășunilor și pășunilor din zona transfrontalieră. Provocarea de afaceri a proiectului propus vizează dezvăluirea potențialului de monetizare a valorii ecologice a produselor din carne HNV și creșterea profitabilității acestora pentru cele două companii beneficiare. Astfel, BorderGraze pune accentul pe creșterea valorii adăugate, precum și pe comercializarea inovatoare a produselor din carne din sisteme și zone de pășunat HNV. Se preconizează că investiția va aduce beneficii ambelor întreprinderi beneficiare prin creșterea competitivității lor la nivel transfrontalier și a accesului lor pe noi piețe transfrontaliere, în principal prin creșterea vânzărilor și a valorii adăugate a produselor/serviciilor lor prin lanțuri inovatoare de aprovizionare și de comercializare. Pe scurt, se preconizează că investiția și inovarea aferentă îi vor ajuta pe beneficiari să obțină prețuri mai bune și costuri mai mici ca urmare a eforturilor comune de marketing și a accesului la piețe de afaceri favorabile mediului („verzi”) care se bazează pe resurse naturale de bună calitate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
O pastoreio de animais de elevado valor natural é um instrumento para a conservação dos ecossistemas de prados e arbustos abertos, bem como para a prevenção da sua transformação em zonas de arbustos e/ou florestas fechadas. Assim, é uma prática de gestão internacionalmente reconhecida e aplicada em áreas de elevado valor ambiental como sítios NATURA 2000 e outras áreas protegidas. Ao mesmo tempo, o pastoreio de gado de EVN é um catalisador de dinamização para a economia local, que pode produzir produtos de alta qualidade com valor ecológico acrescentado. O projeto proposto visa criar um quadro inovador para a gestão sustentável das pastagens e pastagens de EVN na zona transfronteiriça. O desafio empresarial do projeto proposto visa revelar o potencial de rentabilizar o valor ambiental dos produtos à base de carne de EVN e aumentar a sua rentabilidade para as duas empresas beneficiárias. Assim, a BorderGraze coloca a tónica no reforço do valor acrescentado, bem como na comercialização inovadora de produtos à base de carne provenientes de sistemas e áreas de pastoreio de EVN. Espera-se que o investimento beneficie ambas as empresas beneficiárias, aumentando a sua competitividade a nível transfronteiriço e o seu acesso a novos mercados transfronteiriços, principalmente através do aumento das suas vendas e do valor acrescentado dos seus produtos/serviços através de cadeias de abastecimento e de comercialização inovadoras. Em suma, espera-se que o investimento e a inovação que lhe está associada ajudem os beneficiários a obter melhores preços e custos mais baixos devido aos esforços conjuntos de comercialização e ao acesso a mercados empresariais pró-ambientais («verdes») que dependem de recursos naturais de boa qualidade. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ir-ragħa tal-bhejjem b’Valur Naturali Għoli (HNV) huwa għodda għall-konservazzjoni tal-bwar u l-ekosistemi tal-arbuxxelli miftuħa kif ukoll għall-prevenzjoni tat-trasformazzjoni tagħhom f’żoni magħluqa u/jew żoni tal-foresti. Għalhekk, hija prattika ta’ ġestjoni rikonoxxuta u applikata internazzjonalment f’oqsma ta’ valur ambjentali għoli bħas-siti NATURA 2000 u żoni protetti oħra. Fl-istess ħin, ir-ragħa tal-bhejjem HNV huwa katalist ta’ tisħiħ għall-ekonomija lokali li jista’ jipproduċi prodotti ta’ kwalità għolja b’valur ekoloġiku miżjud. Il-proġett propost għandu l-għan li joħloq qafas innovattiv għall-ġestjoni sostenibbli tar-ragħa u l-mergħat tal-HNV fiż-żona transfruntiera. L-isfida tan-negozju tal-miri tal-proġett proposti biex jiġi żvelat il-potenzjal li jiġi monetizzat il-valur ambjentali tal-prodotti tal-laħam HNV u tiżdied il-profittabbiltà tagħhom għaż-żewġ kumpaniji benefiċjarji. Għalhekk, BorderGraze tagħmel enfasi fuq it-titjib tal-valur miżjud kif ukoll fuq il-kummerċjalizzazzjoni innovattiva ta’ prodotti tal-laħam minn sistemi u żoni ta’ ragħa HNV. L-investiment huwa mistenni li jkun ta’ benefiċċju għaż-żewġ kumpaniji benefiċjarji billi jżid il-kompetittività tagħhom fuq livell transfruntier u l-aċċess tagħhom fi swieq transkonfinali ġodda l-aktar billi jżid il-bejgħ tagħhom u l-valur miżjud tal-prodotti/servizzi tagħhom permezz ta’ ktajjen innovattivi ta’ provvista u kummerċjalizzazzjoni. Fil-qosor, l-investiment u l-innovazzjoni assoċjata miegħu huma mistennija li jgħinu lill-benefiċjarji jiksbu prezzijiet aħjar u spejjeż aktar baxxi minħabba sforzi konġunti ta’ kummerċjalizzazzjoni u aċċess għal swieq tan-negozju favur l-ambjent (“ekoloġiċi”) li jiddependu fuq riżorsi naturali ta’ kwalità tajba. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El pastoreo ganadero de alto valor natural es una herramienta para la conservación de los ecosistemas de pastos y arbustos abiertos, así como para la prevención de su transformación en arbustos cerrados o áreas forestales. Por lo tanto, es una práctica de gestión internacionalmente reconocida y aplicada en áreas de alto valor ambiental como los sitios NATURA 2000 y otras áreas protegidas. Al mismo tiempo, el pastoreo ganadero de HNV es un catalizador de vigorización para la economía local que puede producir productos de alta calidad con valor ecológico añadido. El proyecto propuesto tiene como objetivo crear un marco innovador para la gestión sostenible de las tierras de pastoreo y pastos de HNV en la zona transfronteriza. El desafío empresarial del proyecto propuesto tiene como objetivo revelar el potencial de monetizar el valor ambiental de los productos cárnicos de HNV y aumentar su rentabilidad para las dos empresas beneficiarias. Por lo tanto, BorderGraze hace hincapié en la mejora del valor añadido, así como en la comercialización innovadora de productos cárnicos de los sistemas y áreas de pastoreo de HNV. Se espera que la inversión beneficie a ambas empresas beneficiarias al aumentar su competitividad a nivel transfronterizo y su acceso a nuevos mercados transfronterizos, principalmente aumentando sus ventas y sus productos/servicios a través de cadenas de suministro y comercialización innovadoras. En pocas palabras, se espera que la inversión y su innovación asociada ayuden a los beneficiarios a lograr mejores precios y menores costes debido a los esfuerzos conjuntos de comercialización y el acceso a mercados empresariales proambientales («verdes») que dependen de recursos naturales de buena calidad. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Pasenie hospodárskych zvierat s vysokou prírodnou hodnotou (HNV) je nástrojom na ochranu trávnych porastov a otvorených kríkových ekosystémov, ako aj na prevenciu ich transformácie na uzavreté kríky a/alebo lesné oblasti. Ide teda o medzinárodne uznávanú a aplikovanú prax riadenia v oblastiach s vysokou environmentálnou hodnotou, ako sú lokality NATURA 2000 a iné chránené oblasti. Pasenie hospodárskych zvierat HNV je zároveň katalyzátorom povzbudzovania miestneho hospodárstva, ktoré môže produkovať vysoko kvalitné výrobky s pridanou ekologickou hodnotou. Cieľom navrhovaného projektu je vytvoriť inovatívny rámec pre udržateľné obhospodarovanie pasienkov a pasienkov HNV v cezhraničnej oblasti. Podnikateľská výzva navrhovaného projektu sa zameriava na odhalenie potenciálu speňažiť environmentálnu hodnotu mäsových výrobkov s vysokou spotrebou energie a zvýšiť ich ziskovosť pre dve prijímajúce spoločnosti. Spoločnosť BorderGraze preto kladie dôraz na zvýšenie pridanej hodnoty, ako aj na inovatívne obchodovanie s mäsovými výrobkami zo systémov a oblastí pasenia s vysokou spotrebou. Očakáva sa, že investícia bude prínosom pre podniky, ktoré sú príjemcami pomoci, a to zvýšením ich konkurencieschopnosti na cezhraničnej úrovni, ako aj ich prístupu na nové cezhraničné trhy, a to najmä zvýšením ich predaja a pridanej hodnoty výrobkov/služieb prostredníctvom inovačných dodávateľských a marketingových reťazcov. V skratke sa očakáva, že investícia a súvisiace inovácie pomôžu príjemcom dosiahnuť lepšie ceny a nižšie náklady v dôsledku spoločného marketingového úsilia a prístupu na proenvironmentálne („zelené“) obchodné trhy, ktoré sa spoliehajú na kvalitné prírodné zdroje. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Lauksaimniecības dzīvnieku noganīšana ar augstu dabas vērtību (HNV) ir līdzeklis zālāju un atvērtu krūmu ekosistēmu saglabāšanai, kā arī to pārveidošanai par slēgtām krūmu un/vai meža teritorijām. Tādējādi tā ir starptautiski atzīta un piemērota pārvaldības prakse teritorijās ar augstu vides vērtību, piemēram, NATURA 2000 teritorijās un citās aizsargājamās teritorijās. Tajā pašā laikā HNV lopu ganīšana ir uzmundrināšanas katalizators vietējai ekonomikai, kas var ražot augstas kvalitātes produktus ar pievienoto ekoloģisko vērtību. Ierosinātā projekta mērķis ir izveidot inovatīvu sistēmu augstas kvalitātes ganību un ganību ilgtspējīgai apsaimniekošanai pārrobežu teritorijā. Uzņēmējdarbības izaicinājums, kas saistīts ar ierosināto projektu, lai atklātu HNV gaļas produktu ekoloģisko vērtību un palielinātu to rentabilitāti abiem saņēmējiem uzņēmumiem. Tādējādi BorderGraze liek uzsvaru uz pievienotās vērtības palielināšanu, kā arī uz gaļas produktu inovatīvu tirdzniecību no HNV ganību sistēmām un platībām. Paredzams, ka ieguldījums dos labumu gan saņēmējiem uzņēmumiem, palielinot to konkurētspēju pārrobežu līmenī, gan piekļuvi jauniem pārrobežu tirgiem, galvenokārt palielinot to pārdošanas apjomu un produktu/pakalpojumu pievienoto vērtību, izmantojot inovatīvas piegādes un tirdzniecības ķēdes. Īsumā, paredzams, ka ieguldījumi un ar to saistītie jauninājumi palīdzēs saņēmējiem sasniegt labākas cenas un zemākas izmaksas, pateicoties kopīgiem tirgvedības centieniem un piekļuvei videi labvēlīgiem (zaļiem) uzņēmējdarbības tirgiem, kuru pamatā ir labas kvalitātes dabas resursi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Пашата на добитък с висока природна стойност (HNV) е инструмент за опазване на пасищата и откритите екосистеми на храстите, както и за предотвратяване на превръщането им в затворени храсти и/или горски райони. По този начин това е международно призната и приложна практика за управление в области с висока екологична стойност, като например обекти от НАТУРА 2000 и други защитени територии. В същото време пашата на добитък с висока природна стойност е енергичен катализатор за местната икономика, който може да произвежда висококачествени продукти с добавена екологична стойност. Предложеният проект има за цел създаването на иновативна рамка за устойчиво управление на пасищата и пасищата с висока природна стойност в трансграничния район. Бизнес предизвикателството на предложения проект цели да се разкрие потенциалът за монетизиране на екологичната стойност на месните продукти с висока природна стойност и за увеличаване на рентабилността им за двете дружества бенефициери. По този начин BorderGraze поставя акцент върху повишаването на добавената стойност, както и върху иновативното предлагане на пазара на месни продукти от системи и зони за паша с висока природна стойност. Очаква се инвестицията да бъде от полза както за дружествата бенефициери, като увеличи тяхната конкурентоспособност на трансгранично равнище, така и за достъпа им до нови трансгранични пазари, главно чрез увеличаване на продажбите и добавената стойност на техните продукти/услуги чрез иновативни вериги за доставки и маркетинг. Накратко, инвестицията и свързаните с нея иновации се очаква да помогнат на бенефициерите да постигнат по-добри цени и по-ниски разходи поради съвместните маркетингови усилия и достъпа до проекологични („зелени“) бизнес пазари, които разчитат на качествени природни ресурси. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A magas természeti értéket képviselő állattartás a gyepterületek és a nyílt bokor ökoszisztémák megőrzésének, valamint a zárt bokor- és/vagy erdőterületekké való átalakulás megelőzésének eszköze. Így ez egy nemzetközileg elismert és alkalmazott gazdálkodási gyakorlat a nagy környezeti értékkel bíró területeken, mint például a NATURA 2000 területek és más védett területek. Ugyanakkor a nagyfeszültségű állatok legeltetése a helyi gazdaság élénkítő katalizátora, amely kiváló minőségű, hozzáadott ökológiai értékkel bíró termékeket képes előállítani. A javasolt projekt célja, hogy innovatív keretet hozzon létre a nagyfeszültségű legelők és legelők fenntartható kezelésére a határokon átnyúló területen. A javasolt projekt üzleti kihívása arra irányul, hogy feltárja a nagyfeszültségű húskészítmények környezeti értékének bevételi potenciálját, és növelje nyereségességét a két kedvezményezett vállalat számára. A BorderGraze ezért a nagyfeszültségű legeltetési rendszerekből és területekről származó húskészítmények hozzáadott értékének növelésére, valamint innovatív forgalmazására helyezi a hangsúlyt. A beruházás várhatóan előnyös lesz mind a kedvezményezett vállalkozások számára azáltal, hogy határokon átnyúló szinten növelik versenyképességüket, mind pedig az új, határokon átnyúló piacokon való hozzáférésüket, főként azáltal, hogy innovatív ellátási és értékesítési láncok révén növelik értékesítésüket és termékeiket/szolgáltatásaikat. Röviden összefoglalva, a beruházás és az ahhoz kapcsolódó innováció várhatóan segíteni fogja a kedvezményezetteket abban, hogy jobb árakat érjenek el és alacsonyabb költségeket érjenek el a közös marketing erőfeszítéseknek és a jó minőségű természeti erőforrásokra támaszkodó környezetbarát („zöld”) üzleti piacokhoz való hozzáférésnek köszönhetően. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Lauksaimniecības dzīvnieku noganīšana ar augstu dabas vērtību (HNV) ir līdzeklis zālāju un atvērtu krūmu ekosistēmu saglabāšanai, kā arī to pārveidošanai par slēgtām krūmu un/vai meža teritorijām. Tādējādi tā ir starptautiski atzīta un piemērota pārvaldības prakse teritorijās ar augstu vides vērtību, piemēram, NATURA 2000 teritorijās un citās aizsargājamās teritorijās. Tajā pašā laikā HNV lopu ganīšana ir uzmundrināšanas katalizators vietējai ekonomikai, kas var ražot augstas kvalitātes produktus ar pievienoto ekoloģisko vērtību. Ierosinātā projekta mērķis ir izveidot inovatīvu sistēmu augstas kvalitātes ganību un ganību ilgtspējīgai apsaimniekošanai pārrobežu teritorijā. Uzņēmējdarbības izaicinājums, kas saistīts ar ierosināto projektu, lai atklātu HNV gaļas produktu ekoloģisko vērtību un palielinātu to rentabilitāti abiem saņēmējiem uzņēmumiem. Tādējādi BorderGraze liek uzsvaru uz pievienotās vērtības palielināšanu, kā arī uz gaļas produktu inovatīvu tirdzniecību no HNV ganību sistēmām un platībām. Paredzams, ka ieguldījums dos labumu gan saņēmējiem uzņēmumiem, palielinot to konkurētspēju pārrobežu līmenī, gan piekļuvi jauniem pārrobežu tirgiem, galvenokārt palielinot to pārdošanas apjomu un produktu/pakalpojumu pievienoto vērtību, izmantojot inovatīvas piegādes un tirdzniecības ķēdes. Īsumā, paredzams, ka ieguldījumi un ar to saistītie jauninājumi palīdzēs saņēmējiem sasniegt labākas cenas un zemākas izmaksas, pateicoties kopīgiem tirgvedības centieniem un piekļuvei videi labvēlīgiem (zaļiem) uzņēmējdarbības tirgiem, kuru pamatā ir labas kvalitātes dabas resursi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O pastoreio de elevado valor natural (HNV) é uma ferramenta para a conservação de prados e ecossistemas arbustos abertos, bem como para a prevenção da sua transformação em áreas arbustivas e/ou florestais fechadas. Assim, trata-se de uma prática de gestão internacionalmente reconhecida e aplicada em áreas de elevado valor ambiental, como sítios NATURA 2000 e outras áreas protegidas. Ao mesmo tempo, o pastoreio de gado de alta qualidade é um catalisador de revigoramento para a economia local, que pode produzir produtos de alta qualidade com valor ecológico acrescentado. O projeto proposto visa criar um quadro inovador para a gestão sustentável das pastagens e pastagens de HNV na zona transfronteiriça. O desafio empresarial do projeto proposto visa revelar o potencial de rentabilizar o valor ambiental dos produtos à base de carne HNV e aumentar a sua rentabilidade para as duas empresas beneficiárias. Assim, a BorderGraze coloca a tónica na valorização do valor acrescentado, bem como na comercialização inovadora de produtos à base de carne provenientes de sistemas e zonas de pastagem HNV. Espera-se que o investimento beneficie ambas as empresas beneficiárias, aumentando a sua competitividade a nível transfronteiriço e o seu acesso a novos mercados transfronteiriços, principalmente através do aumento das suas vendas e do seu valor acrescentado de produtos/serviços através de cadeias de abastecimento e comercialização inovadoras. Em suma, espera-se que o investimento e a inovação associada ajudem os beneficiários a obter melhores preços e custos mais baixos devido aos esforços conjuntos de comercialização e ao acesso a mercados empresariais pró-ambientais («verdes») que dependem de recursos naturais de boa qualidade. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ispaša stoke visoke prirodne vrijednosti (HNV) alat je za očuvanje ekosustava travnjaka i otvorenih grmlja, kao i za sprečavanje njihove preobrazbe u zatvorena grmlja i/ili šumska područja. Stoga je riječ o međunarodno priznatoj i primijenjenoj praksi upravljanja u područjima visoke ekološke vrijednosti kao što su lokaliteti NATURA 2000 i druga zaštićena područja. Istodobno, ispaša stoke visoke prirodne vrijednosti katalizator je za lokalno gospodarstvo koje može proizvesti visokokvalitetne proizvode s dodanom ekološkom vrijednošću. Predloženi projekt ima za cilj stvaranje inovativnog okvira za održivo upravljanje ispašom i pašnjacima visoke prirodne vrijednosti na prekograničnom području. Poslovni izazov predloženog projekta usmjeren je na otkrivanje potencijala za monetizaciju ekološke vrijednosti mesnih proizvoda visoke prirodne vrijednosti i povećanje njihove profitabilnosti za dvije tvrtke korisnice. Tako BorderGraze stavlja naglasak na povećanje dodane vrijednosti kao i na inovativni marketing mesnih proizvoda iz sustava i područja za ispašu HNV-a. Očekuje se da će ulaganja koristiti i poduzećima korisnicima povećanjem njihove konkurentnosti na prekograničnoj razini i njihova pristupa na novim prekograničnim tržištima, uglavnom povećanjem njihove prodaje i dodane vrijednosti proizvoda/usluga putem inovativnih lanaca opskrbe i marketinga. Ukratko, očekuje se da će ulaganje i s njim povezane inovacije pomoći korisnicima u postizanju boljih cijena i nižih troškova zbog zajedničkih marketinških napora i pristupa pro-okolišnim („zelenim”) poslovnim tržištima koja se oslanjaju na kvalitetne prirodne resurse. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El pastoreo ganadero de alto valor natural es una herramienta para la conservación de los ecosistemas de pastos y arbustos abiertos, así como para la prevención de su transformación en arbustos cerrados o áreas forestales. Por lo tanto, es una práctica de gestión internacionalmente reconocida y aplicada en áreas de alto valor ambiental como los sitios NATURA 2000 y otras áreas protegidas. Al mismo tiempo, el pastoreo ganadero de HNV es un catalizador de vigorización para la economía local que puede producir productos de alta calidad con valor ecológico añadido. El proyecto propuesto tiene como objetivo crear un marco innovador para la gestión sostenible de las tierras de pastoreo y pastos de HNV en la zona transfronteriza. El desafío empresarial del proyecto propuesto tiene como objetivo revelar el potencial de monetizar el valor ambiental de los productos cárnicos de HNV y aumentar su rentabilidad para las dos empresas beneficiarias. Por lo tanto, BorderGraze hace hincapié en la mejora del valor añadido, así como en la comercialización innovadora de productos cárnicos de los sistemas y áreas de pastoreo de HNV. Se espera que la inversión beneficie a ambas empresas beneficiarias al aumentar su competitividad a nivel transfronterizo y su acceso a nuevos mercados transfronterizos, principalmente aumentando sus ventas y sus productos/servicios a través de cadenas de suministro y comercialización innovadoras. En pocas palabras, se espera que la inversión y su innovación asociada ayuden a los beneficiarios a lograr mejores precios y menores costes debido a los esfuerzos conjuntos de comercialización y el acceso a mercados empresariales proambientales («verdes») que dependen de recursos naturales de buena calidad. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Ir-ragħa tal-bhejjem b’Valur Naturali Għoli (HNV) huwa għodda għall-konservazzjoni tal-bwar u l-ekosistemi tal-arbuxxelli miftuħa kif ukoll għall-prevenzjoni tat-trasformazzjoni tagħhom f’żoni magħluqa u/jew żoni tal-foresti. Għalhekk, hija prattika ta’ ġestjoni rikonoxxuta u applikata internazzjonalment f’oqsma ta’ valur ambjentali għoli bħas-siti NATURA 2000 u żoni protetti oħra. Fl-istess ħin, ir-ragħa tal-bhejjem HNV huwa katalist ta’ tisħiħ għall-ekonomija lokali li jista’ jipproduċi prodotti ta’ kwalità għolja b’valur ekoloġiku miżjud. Il-proġett propost għandu l-għan li joħloq qafas innovattiv għall-ġestjoni sostenibbli tar-ragħa u l-mergħat tal-HNV fiż-żona transfruntiera. L-isfida tan-negozju tal-miri tal-proġett proposti biex jiġi żvelat il-potenzjal li jiġi monetizzat il-valur ambjentali tal-prodotti tal-laħam HNV u tiżdied il-profittabbiltà tagħhom għaż-żewġ kumpaniji benefiċjarji. Għalhekk, BorderGraze tagħmel enfasi fuq it-titjib tal-valur miżjud kif ukoll fuq il-kummerċjalizzazzjoni innovattiva ta’ prodotti tal-laħam minn sistemi u żoni ta’ ragħa HNV. L-investiment huwa mistenni li jkun ta’ benefiċċju għaż-żewġ kumpaniji benefiċjarji billi jżid il-kompetittività tagħhom fuq livell transfruntier u l-aċċess tagħhom fi swieq transkonfinali ġodda l-aktar billi jżid il-bejgħ tagħhom u l-valur miżjud tal-prodotti/servizzi tagħhom permezz ta’ ktajjen innovattivi ta’ provvista u kummerċjalizzazzjoni. Fil-qosor, l-investiment u l-innovazzjoni assoċjata miegħu huma mistennija li jgħinu lill-benefiċjarji jiksbu prezzijiet aħjar u spejjeż aktar baxxi minħabba sforzi konġunti ta’ kummerċjalizzazzjoni u aċċess għal swieq tan-negozju favur l-ambjent (“ekoloġiċi”) li jiddependu fuq riżorsi naturali ta’ kwalità tajba. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le pâturage de bétail à haute valeur naturelle (HNV) est un outil de conservation des écosystèmes de prairies et de brousses ouverts ainsi que de la prévention de leur transformation en zones de brousse et/ou forestières fermées. Ainsi, il s’agit d’une pratique de gestion internationalement reconnue et appliquée dans des zones à haute valeur environnementale telles que les sites NATURA 2000 et d’autres aires protégées. Dans le même temps, le pâturage du bétail HNV est un catalyseur de dynamisation pour l’économie locale qui peut produire des produits de haute qualité à valeur écologique ajoutée. Le projet proposé vise à créer un cadre innovant pour la gestion durable des pâturages et des pâturages de HNV dans la zone transfrontalière. Le défi commercial du projet proposé vise à révéler le potentiel de monétiser la valeur environnementale des produits à base de viande HNV et d’augmenter leur rentabilité pour les deux entreprises bénéficiaires. Ainsi, BorderGraze met l’accent sur l’amélioration de la valeur ajoutée ainsi que sur la commercialisation innovante des produits à base de viande provenant des systèmes et des zones de pâturage de HNV. L’investissement devrait profiter aux deux entreprises bénéficiaires en augmentant leur compétitivité au niveau transfrontalier et leur accès sur de nouveaux marchés transfrontaliers, principalement en augmentant leurs ventes et leurs produits/services grâce à des chaînes d’approvisionnement et de commercialisation innovantes. En résumé, l’investissement et l’innovation qui y est associée devraient aider les bénéficiaires à obtenir de meilleurs prix et à réduire les coûts grâce aux efforts conjoints de commercialisation et à l’accès aux marchés commerciaux favorables à l’environnement («verts») qui dépendent de ressources naturelles de bonne qualité. (French)
4 November 2022
0 references