Construction of integrated system for detection and prevention of forest fires in Nevestino and Makedonska Kamenica (Q4297190): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in lt, pl, de, ga, et, da, it, nl, fi, sl, mt, ro, sv, sk, pt, cs, bg, hu, hr, lv, es, el, fr, and other parts) |
(Set a claim value: summary (P836): As principais atividades do projeto são a construção de duas torres automáticas de observação para deteção de incêndios florestais em ambos os municípios e o fornecimento de equipamento para dois centros de controlo que estarão situados no território transfronteiriço visado. A execução bem-sucedida da atividade resultará no fornecimento de todo o equipamento necessário para a instalação dos AOT, pronto para ser montado operacional após as obras de c...) |
||||||||||||||
| (25 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| Property / summary: The major project activities are the construction of two Automatic Observatory Towers for detection of forests' fires in both municipalities and the supply of equipment for two Control Centers that will be situated on the targeted cross-border territory. The successful implementation of the activity will result in the provision of all the necessary equipment for the AOTs installation, ready to be assembled operational after the construction works. As a core activity will be the elaboration of Joint Action Plan for providing all necessary procedures and tactics so as to ensure the efficiency and effectiveness of intervention measures in critical situations in the targeted cross-border region. During all phases of the proposal, the project management and the awareness activities will be implemented in order to be ensured the smooth completion of the activities and their visibility. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9439382503889456
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Is iad na mórghníomhaíochtaí tionscadail ná dhá Thúr Uathoibríoch Faireachlainne a thógáil chun dóiteáin foraoisí a bhrath i mbardais agus soláthar trealaimh do dhá Ionad Rialaithe a bheidh suite ar an gcríoch trasteorann spriocdhírithe. Mar thoradh ar chur chun feidhme rathúil na gníomhaíochta, cuirfear an trealamh uile is gá ar fáil do shuiteáil AOTS, atá réidh le cur i dtoll a chéile tar éis na n-oibreacha tógála. Mar phríomhghníomhaíocht, beidh leagan amach an Phlean Gníomhaíochta Chomhpháirtigh chun na nósanna imeachta agus na bearta uile is gá a chur ar fáil chun éifeachtúlacht agus éifeachtacht na mbeart idirghabhála a áirithiú i gcásanna criticiúla sa réigiún trasteorann spriocdhírithe. Le linn gach céime den togra, cuirfear bainistiú an tionscadail agus na gníomhaíochtaí feasachta chun feidhme chun cur i gcrích rianúil na ngníomhaíochtaí agus a n-infheictheacht a áirithiú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is iad na mórghníomhaíochtaí tionscadail ná dhá Thúr Uathoibríoch Faireachlainne a thógáil chun dóiteáin foraoisí a bhrath i mbardais agus soláthar trealaimh do dhá Ionad Rialaithe a bheidh suite ar an gcríoch trasteorann spriocdhírithe. Mar thoradh ar chur chun feidhme rathúil na gníomhaíochta, cuirfear an trealamh uile is gá ar fáil do shuiteáil AOTS, atá réidh le cur i dtoll a chéile tar éis na n-oibreacha tógála. Mar phríomhghníomhaíocht, beidh leagan amach an Phlean Gníomhaíochta Chomhpháirtigh chun na nósanna imeachta agus na bearta uile is gá a chur ar fáil chun éifeachtúlacht agus éifeachtacht na mbeart idirghabhála a áirithiú i gcásanna criticiúla sa réigiún trasteorann spriocdhírithe. Le linn gach céime den togra, cuirfear bainistiú an tionscadail agus na gníomhaíochtaí feasachta chun feidhme chun cur i gcrích rianúil na ngníomhaíochtaí agus a n-infheictheacht a áirithiú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: De store projektaktiviteter er opførelse af to automatiske observationstårne til påvisning af skovbrande i begge kommuner og levering af udstyr til to kontrolcentre, der vil blive placeret på det målrettede grænseoverskridende område. Den vellykkede gennemførelse af aktiviteten vil resultere i levering af alt det nødvendige udstyr til AOTs installation, klar til at blive samlet operationelt efter byggearbejdet. Som en kerneaktivitet vil være udarbejdelsen af en fælles handlingsplan for at tilvejebringe alle nødvendige procedurer og taktikker for at sikre, at interventionsforanstaltningerne er effektive og virkningsfulde i kritiske situationer i den målrettede grænseoverskridende region. I alle faser af forslaget vil projektstyringen og oplysningsaktiviteterne blive gennemført for at sikre en gnidningsløs gennemførelse af aktiviteterne og deres synlighed. (Danish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De store projektaktiviteter er opførelse af to automatiske observationstårne til påvisning af skovbrande i begge kommuner og levering af udstyr til to kontrolcentre, der vil blive placeret på det målrettede grænseoverskridende område. Den vellykkede gennemførelse af aktiviteten vil resultere i levering af alt det nødvendige udstyr til AOTs installation, klar til at blive samlet operationelt efter byggearbejdet. Som en kerneaktivitet vil være udarbejdelsen af en fælles handlingsplan for at tilvejebringe alle nødvendige procedurer og taktikker for at sikre, at interventionsforanstaltningerne er effektive og virkningsfulde i kritiske situationer i den målrettede grænseoverskridende region. I alle faser af forslaget vil projektstyringen og oplysningsaktiviteterne blive gennemført for at sikre en gnidningsløs gennemførelse af aktiviteterne og deres synlighed. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Tärkeimmät hanketoimet ovat kahden automaattisen observatoriotornin rakentaminen metsäpalojen havaitsemiseksi molemmissa kunnissa ja laitteiden toimittaminen kahdelle valvontakeskukselle, jotka sijaitsevat kohteena olevalla rajat ylittävällä alueella. Toiminnan onnistunut toteuttaminen johtaa siihen, että AOT:n asennusta varten toimitetaan kaikki tarvittavat laitteet, jotka ovat valmiina koottavaksi rakennustöiden jälkeen. Keskeisenä toimena on laatia yhteinen toimintasuunnitelma kaikkien tarvittavien menettelyjen ja taktiikoiden tarjoamiseksi, jotta voidaan varmistaa interventiotoimenpiteiden tehokkuus ja vaikuttavuus kriittisissä tilanteissa kohderaja-alueella. Hankkeen hallinnointi ja tiedotustoimet toteutetaan ehdotuksen kaikissa vaiheissa, jotta voidaan varmistaa toimien sujuva loppuunsaattaminen ja niiden näkyvyys. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tärkeimmät hanketoimet ovat kahden automaattisen observatoriotornin rakentaminen metsäpalojen havaitsemiseksi molemmissa kunnissa ja laitteiden toimittaminen kahdelle valvontakeskukselle, jotka sijaitsevat kohteena olevalla rajat ylittävällä alueella. Toiminnan onnistunut toteuttaminen johtaa siihen, että AOT:n asennusta varten toimitetaan kaikki tarvittavat laitteet, jotka ovat valmiina koottavaksi rakennustöiden jälkeen. Keskeisenä toimena on laatia yhteinen toimintasuunnitelma kaikkien tarvittavien menettelyjen ja taktiikoiden tarjoamiseksi, jotta voidaan varmistaa interventiotoimenpiteiden tehokkuus ja vaikuttavuus kriittisissä tilanteissa kohderaja-alueella. Hankkeen hallinnointi ja tiedotustoimet toteutetaan ehdotuksen kaikissa vaiheissa, jotta voidaan varmistaa toimien sujuva loppuunsaattaminen ja niiden näkyvyys. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: De belangrijkste projectactiviteiten zijn de bouw van twee automatische observatoriumtorens voor de opsporing van bosbranden in beide gemeenten en de levering van apparatuur voor twee controlecentra die zich op het beoogde grensoverschrijdende grondgebied zullen bevinden. De succesvolle uitvoering van de activiteit zal resulteren in de levering van alle benodigde apparatuur voor de installatie van AOT’s, klaar om operationeel te worden na de bouwwerkzaamheden. Een kernactiviteit is het opstellen van een gemeenschappelijk actieplan voor het verstrekken van alle noodzakelijke procedures en tactieken om de efficiëntie en doeltreffendheid van interventiemaatregelen in kritieke situaties in de beoogde grensoverschrijdende regio te waarborgen. Tijdens alle fasen van het voorstel zullen het projectbeheer en de bewustmakingsactiviteiten worden uitgevoerd om de soepele voltooiing van de activiteiten en de zichtbaarheid ervan te waarborgen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De belangrijkste projectactiviteiten zijn de bouw van twee automatische observatoriumtorens voor de opsporing van bosbranden in beide gemeenten en de levering van apparatuur voor twee controlecentra die zich op het beoogde grensoverschrijdende grondgebied zullen bevinden. De succesvolle uitvoering van de activiteit zal resulteren in de levering van alle benodigde apparatuur voor de installatie van AOT’s, klaar om operationeel te worden na de bouwwerkzaamheden. Een kernactiviteit is het opstellen van een gemeenschappelijk actieplan voor het verstrekken van alle noodzakelijke procedures en tactieken om de efficiëntie en doeltreffendheid van interventiemaatregelen in kritieke situaties in de beoogde grensoverschrijdende regio te waarborgen. Tijdens alle fasen van het voorstel zullen het projectbeheer en de bewustmakingsactiviteiten worden uitgevoerd om de soepele voltooiing van de activiteiten en de zichtbaarheid ervan te waarborgen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Główne działania projektowe to budowa dwóch automatycznych wież obserwacyjnych do wykrywania pożarów lasów w obu gminach oraz dostawa sprzętu dla dwóch centrów kontroli, które będą zlokalizowane na docelowym terytorium transgranicznym. Pomyślna realizacja działania zaowocuje dostarczeniem całego niezbędnego sprzętu do instalacji AOT, gotowego do zmontowania po zakończeniu prac budowlanych. Podstawowym działaniem będzie opracowanie wspólnego planu działania w celu zapewnienia wszelkich niezbędnych procedur i taktyk, aby zapewnić skuteczność i skuteczność środków interwencyjnych w sytuacjach krytycznych w docelowym regionie transgranicznym. Na wszystkich etapach wniosku, zarządzanie projektem i działania uświadamiające będą realizowane, aby zapewnić sprawne zakończenie działań i ich widoczność. (Polish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Główne działania projektowe to budowa dwóch automatycznych wież obserwacyjnych do wykrywania pożarów lasów w obu gminach oraz dostawa sprzętu dla dwóch centrów kontroli, które będą zlokalizowane na docelowym terytorium transgranicznym. Pomyślna realizacja działania zaowocuje dostarczeniem całego niezbędnego sprzętu do instalacji AOT, gotowego do zmontowania po zakończeniu prac budowlanych. Podstawowym działaniem będzie opracowanie wspólnego planu działania w celu zapewnienia wszelkich niezbędnych procedur i taktyk, aby zapewnić skuteczność i skuteczność środków interwencyjnych w sytuacjach krytycznych w docelowym regionie transgranicznym. Na wszystkich etapach wniosku, zarządzanie projektem i działania uświadamiające będą realizowane, aby zapewnić sprawne zakończenie działań i ich widoczność. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavne projektne aktivnosti so gradnja dveh avtomatskih stolpov observatorija za odkrivanje gozdnih požarov v obeh občinah in dobava opreme za dva kontrolna centra, ki se bosta nahajala na ciljnem čezmejnem območju. Uspešna izvedba aktivnosti bo zagotovila vso potrebno opremo za namestitev AOT, ki bo pripravljena za montažo po gradbenih delih. Kot osrednja dejavnost bo priprava skupnega akcijskega načrta za zagotavljanje vseh potrebnih postopkov in taktik, da se zagotovita učinkovitost in uspešnost intervencijskih ukrepov v kritičnih razmerah v ciljni čezmejni regiji. V vseh fazah predloga se bodo izvajale projektno vodenje in dejavnosti ozaveščanja, da se zagotovi nemoten zaključek dejavnosti in njihova prepoznavnost. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavne projektne aktivnosti so gradnja dveh avtomatskih stolpov observatorija za odkrivanje gozdnih požarov v obeh občinah in dobava opreme za dva kontrolna centra, ki se bosta nahajala na ciljnem čezmejnem območju. Uspešna izvedba aktivnosti bo zagotovila vso potrebno opremo za namestitev AOT, ki bo pripravljena za montažo po gradbenih delih. Kot osrednja dejavnost bo priprava skupnega akcijskega načrta za zagotavljanje vseh potrebnih postopkov in taktik, da se zagotovita učinkovitost in uspešnost intervencijskih ukrepov v kritičnih razmerah v ciljni čezmejni regiji. V vseh fazah predloga se bodo izvajale projektno vodenje in dejavnosti ozaveščanja, da se zagotovi nemoten zaključek dejavnosti in njihova prepoznavnost. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Die wichtigsten Projektaktivitäten sind der Bau von zwei automatischen Observatoriumstürmen zur Erkennung von Waldbränden in beiden Gemeinden und die Lieferung von Ausrüstung für zwei Kontrollzentren, die sich auf dem Zielgebiet des grenzüberschreitenden Gebiets befinden. Die erfolgreiche Durchführung der Tätigkeit wird dazu führen, dass alle notwendigen Ausrüstungen für die AOT-Installation zur Verfügung gestellt werden, die nach den Bauarbeiten betriebsbereit sind. Als Kerntätigkeit wird die Ausarbeitung des Gemeinsamen Aktionsplans für die Bereitstellung aller erforderlichen Verfahren und Taktiken sein, um die Effizienz und Wirksamkeit der Interventionsmaßnahmen in kritischen Situationen in der gezielten grenzüberschreitenden Region zu gewährleisten. In allen Phasen des Vorschlags werden das Projektmanagement und die Sensibilisierungsmaßnahmen durchgeführt, um einen reibungslosen Abschluss der Aktivitäten und ihre Sichtbarkeit zu gewährleisten. (German) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die wichtigsten Projektaktivitäten sind der Bau von zwei automatischen Observatoriumstürmen zur Erkennung von Waldbränden in beiden Gemeinden und die Lieferung von Ausrüstung für zwei Kontrollzentren, die sich auf dem Zielgebiet des grenzüberschreitenden Gebiets befinden. Die erfolgreiche Durchführung der Tätigkeit wird dazu führen, dass alle notwendigen Ausrüstungen für die AOT-Installation zur Verfügung gestellt werden, die nach den Bauarbeiten betriebsbereit sind. Als Kerntätigkeit wird die Ausarbeitung des Gemeinsamen Aktionsplans für die Bereitstellung aller erforderlichen Verfahren und Taktiken sein, um die Effizienz und Wirksamkeit der Interventionsmaßnahmen in kritischen Situationen in der gezielten grenzüberschreitenden Region zu gewährleisten. In allen Phasen des Vorschlags werden das Projektmanagement und die Sensibilisierungsmaßnahmen durchgeführt, um einen reibungslosen Abschluss der Aktivitäten und ihre Sichtbarkeit zu gewährleisten. (German) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinė projekto veikla – dviejų automatinių observatorijos bokštų, skirtų miškų gaisrams nustatyti abiejose savivaldybėse, statyba ir įrangos tiekimas dviem kontrolės centrams, kurie bus įrengti tikslinėje pasienio teritorijoje. Sėkmingai įgyvendinus veiklą, bus suteikta visa reikalinga įranga AOT įrengimui, paruošta eksploatuoti po statybos darbų. Pagrindinė veikla bus bendro veiksmų plano parengimas siekiant nustatyti visas būtinas procedūras ir taktiką, kad būtų užtikrintas intervencijos priemonių veiksmingumas ir efektyvumas kritinėse situacijose tiksliniame pasienio regione. Visais pasiūlymo etapais bus vykdoma projekto valdymo ir informavimo veikla, kad būtų užtikrintas sklandus veiklos užbaigimas ir jos matomumas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinė projekto veikla – dviejų automatinių observatorijos bokštų, skirtų miškų gaisrams nustatyti abiejose savivaldybėse, statyba ir įrangos tiekimas dviem kontrolės centrams, kurie bus įrengti tikslinėje pasienio teritorijoje. Sėkmingai įgyvendinus veiklą, bus suteikta visa reikalinga įranga AOT įrengimui, paruošta eksploatuoti po statybos darbų. Pagrindinė veikla bus bendro veiksmų plano parengimas siekiant nustatyti visas būtinas procedūras ir taktiką, kad būtų užtikrintas intervencijos priemonių veiksmingumas ir efektyvumas kritinėse situacijose tiksliniame pasienio regione. Visais pasiūlymo etapais bus vykdoma projekto valdymo ir informavimo veikla, kad būtų užtikrintas sklandus veiklos užbaigimas ir jos matomumas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Suurprojekti tegevusteks on kahe automaatse vaatluskeskuse torni ehitamine metsatulekahjude avastamiseks mõlemas omavalitsuses ning seadmete tarnimine kahele kontrollkeskusele, mis asuvad sihtpiiriülesel territooriumil. Tegevuse edukas elluviimine toob kaasa kogu AOT-seadmete paigaldamiseks vajaliku varustuse, mis on valmis paigaldamiseks pärast ehitamist. Põhitegevuseks on ühise tegevuskava väljatöötamine kõigi vajalike menetluste ja taktikate esitamiseks, et tagada sekkumismeetmete tõhusus ja tulemuslikkus kriitilistes olukordades suunatud piiriüleses piirkonnas. Ettepaneku kõigis etappides rakendatakse projektijuhtimist ja teadlikkuse suurendamise meetmeid, et tagada meetmete sujuv lõpuleviimine ja nende nähtavus. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Suurprojekti tegevusteks on kahe automaatse vaatluskeskuse torni ehitamine metsatulekahjude avastamiseks mõlemas omavalitsuses ning seadmete tarnimine kahele kontrollkeskusele, mis asuvad sihtpiiriülesel territooriumil. Tegevuse edukas elluviimine toob kaasa kogu AOT-seadmete paigaldamiseks vajaliku varustuse, mis on valmis paigaldamiseks pärast ehitamist. Põhitegevuseks on ühise tegevuskava väljatöötamine kõigi vajalike menetluste ja taktikate esitamiseks, et tagada sekkumismeetmete tõhusus ja tulemuslikkus kriitilistes olukordades suunatud piiriüleses piirkonnas. Ettepaneku kõigis etappides rakendatakse projektijuhtimist ja teadlikkuse suurendamise meetmeid, et tagada meetmete sujuv lõpuleviimine ja nende nähtavus. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Principalele activități ale proiectului sunt construirea a două turnuri automate de observare pentru detectarea incendiilor forestiere din ambele municipalități și furnizarea de echipamente pentru două centre de control care vor fi situate pe teritoriul transfrontalier vizat. Implementarea cu succes a activității va avea ca rezultat furnizarea tuturor echipamentelor necesare pentru instalarea AOT, gata să fie asamblate operațional după lucrările de construcție. Ca activitate principală va fi elaborarea unui plan de acțiune comun pentru furnizarea tuturor procedurilor și tacticilor necesare pentru a asigura eficiența și eficacitatea măsurilor de intervenție în situații critice din regiunea transfrontalieră vizată. Pe parcursul tuturor etapelor propunerii, gestionarea proiectului și activitățile de sensibilizare vor fi puse în aplicare pentru a se asigura finalizarea fără probleme a activităților și vizibilitatea acestora. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Principalele activități ale proiectului sunt construirea a două turnuri automate de observare pentru detectarea incendiilor forestiere din ambele municipalități și furnizarea de echipamente pentru două centre de control care vor fi situate pe teritoriul transfrontalier vizat. Implementarea cu succes a activității va avea ca rezultat furnizarea tuturor echipamentelor necesare pentru instalarea AOT, gata să fie asamblate operațional după lucrările de construcție. Ca activitate principală va fi elaborarea unui plan de acțiune comun pentru furnizarea tuturor procedurilor și tacticilor necesare pentru a asigura eficiența și eficacitatea măsurilor de intervenție în situații critice din regiunea transfrontalieră vizată. Pe parcursul tuturor etapelor propunerii, gestionarea proiectului și activitățile de sensibilizare vor fi puse în aplicare pentru a se asigura finalizarea fără probleme a activităților și vizibilitatea acestora. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: De viktigaste projektaktiviteterna är uppförandet av två automatiska observatorietorn för upptäckt av skogsbränder i båda kommunerna och leverans av utrustning till två kontrollcentraler som kommer att vara belägna på det riktade gränsöverskridande territoriet. Ett framgångsrikt genomförande av verksamheten kommer att leda till tillhandahållande av all nödvändig utrustning för AOT-installationen, redo att monteras i drift efter byggnadsarbetet. Som en central verksamhet kommer utarbetandet av en gemensam handlingsplan för att tillhandahålla alla nödvändiga förfaranden och taktiker för att säkerställa effektiviteten och ändamålsenligheten hos interventionsåtgärder i kritiska situationer i den berörda gränsöverskridande regionen. Under alla faser av förslaget kommer projektledning och informationsverksamhet att genomföras för att säkerställa ett smidigt slutförande av verksamheten och deras synlighet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De viktigaste projektaktiviteterna är uppförandet av två automatiska observatorietorn för upptäckt av skogsbränder i båda kommunerna och leverans av utrustning till två kontrollcentraler som kommer att vara belägna på det riktade gränsöverskridande territoriet. Ett framgångsrikt genomförande av verksamheten kommer att leda till tillhandahållande av all nödvändig utrustning för AOT-installationen, redo att monteras i drift efter byggnadsarbetet. Som en central verksamhet kommer utarbetandet av en gemensam handlingsplan för att tillhandahålla alla nödvändiga förfaranden och taktiker för att säkerställa effektiviteten och ändamålsenligheten hos interventionsåtgärder i kritiska situationer i den berörda gränsöverskridande regionen. Under alla faser av förslaget kommer projektledning och informationsverksamhet att genomföras för att säkerställa ett smidigt slutförande av verksamheten och deras synlighet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavnými aktivitami projektu sú výstavba dvoch automatických observatória na detekciu lesných požiarov v oboch obciach a dodávka vybavenia pre dve riadiace centrá, ktoré sa budú nachádzať na cieľovom cezhraničnom území. Úspešná realizácia činnosti bude mať za následok poskytnutie všetkých potrebných zariadení pre inštaláciu AOT, pripravených na montáž po vykonaní stavebných prác. Hlavnou činnosťou bude vypracovanie spoločného akčného plánu na zabezpečenie všetkých potrebných postupov a taktiky s cieľom zabezpečiť efektívnosť a účinnosť intervenčných opatrení v kritických situáciách v cieľovom cezhraničnom regióne. Počas všetkých fáz návrhu sa bude realizovať riadenie projektu a činnosti zamerané na zvyšovanie povedomia, aby sa zabezpečilo hladké dokončenie činností a ich viditeľnosť. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavnými aktivitami projektu sú výstavba dvoch automatických observatória na detekciu lesných požiarov v oboch obciach a dodávka vybavenia pre dve riadiace centrá, ktoré sa budú nachádzať na cieľovom cezhraničnom území. Úspešná realizácia činnosti bude mať za následok poskytnutie všetkých potrebných zariadení pre inštaláciu AOT, pripravených na montáž po vykonaní stavebných prác. Hlavnou činnosťou bude vypracovanie spoločného akčného plánu na zabezpečenie všetkých potrebných postupov a taktiky s cieľom zabezpečiť efektívnosť a účinnosť intervenčných opatrení v kritických situáciách v cieľovom cezhraničnom regióne. Počas všetkých fáz návrhu sa bude realizovať riadenie projektu a činnosti zamerané na zvyšovanie povedomia, aby sa zabezpečilo hladké dokončenie činností a ich viditeľnosť. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Le principali attività progettuali sono la costruzione di due torri di Osservatorio Automatico per il rilevamento degli incendi boschivi in entrambi i comuni e la fornitura di attrezzature per due Centri di Controllo che saranno situati sul territorio transfrontaliero mirato. La riuscita attuazione dell'attività comporterà la fornitura di tutte le attrezzature necessarie per l'installazione degli AOT, pronte per essere assemblate in funzione dopo i lavori di costruzione. Come attività fondamentale sarà l'elaborazione di un piano d'azione comune per fornire tutte le procedure e le tattiche necessarie in modo da garantire l'efficienza e l'efficacia delle misure di intervento in situazioni critiche nella regione transfrontaliera mirata. Durante tutte le fasi della proposta, la gestione del progetto e le attività di sensibilizzazione saranno attuate al fine di garantire il corretto completamento delle attività e la loro visibilità. (Italian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le principali attività progettuali sono la costruzione di due torri di Osservatorio Automatico per il rilevamento degli incendi boschivi in entrambi i comuni e la fornitura di attrezzature per due Centri di Controllo che saranno situati sul territorio transfrontaliero mirato. La riuscita attuazione dell'attività comporterà la fornitura di tutte le attrezzature necessarie per l'installazione degli AOT, pronte per essere assemblate in funzione dopo i lavori di costruzione. Come attività fondamentale sarà l'elaborazione di un piano d'azione comune per fornire tutte le procedure e le tattiche necessarie in modo da garantire l'efficienza e l'efficacia delle misure di intervento in situazioni critiche nella regione transfrontaliera mirata. Durante tutte le fasi della proposta, la gestione del progetto e le attività di sensibilizzazione saranno attuate al fine di garantire il corretto completamento delle attività e la loro visibilità. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
As principais atividades do projeto são a construção de duas torres automáticas de observação para deteção de incêndios florestais em ambos os municípios e o fornecimento de equipamento para dois centros de controlo que estarão situados no território transfronteiriço visado. A execução bem-sucedida da atividade resultará no fornecimento de todo o equipamento necessário para a instalação dos AOT, pronto para ser montado operacional após as obras de construção. A principal atividade consistirá na elaboração de um plano de ação conjunto que preveja todos os procedimentos e táticas necessários para assegurar a eficiência e a eficácia das medidas de intervenção em situações críticas na região transfronteiriça visada. Durante todas as fases da proposta, a gestão do projeto e as atividades de sensibilização serão implementadas, a fim de assegurar a boa conclusão das atividades e a sua visibilidade. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: As principais atividades do projeto são a construção de duas torres de Observatório automático para deteção de incêndios florestais em ambos os municípios e o fornecimento de equipamento para dois centros de controlo que estarão situados no território transfronteiriço visado. A implementação bem sucedida da atividade resultará no fornecimento de todo o equipamento necessário para a instalação AOTS, pronto para ser montado operacional após as obras de construção. Como atividade principal será a elaboração de um plano de ação conjunto para fornecer todos os procedimentos e táticas necessários para garantir a eficiência e a eficácia das medidas de intervenção em situações críticas na região transfronteiriça visada. Durante todas as fases da proposta, a gestão do projeto e as atividades de sensibilização serão implementadas a fim de assegurar a boa realização das atividades e a sua visibilidade. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: As principais atividades do projeto são a construção de duas torres de Observatório automático para deteção de incêndios florestais em ambos os municípios e o fornecimento de equipamento para dois centros de controlo que estarão situados no território transfronteiriço visado. A implementação bem sucedida da atividade resultará no fornecimento de todo o equipamento necessário para a instalação AOTS, pronto para ser montado operacional após as obras de construção. Como atividade principal será a elaboração de um plano de ação conjunto para fornecer todos os procedimentos e táticas necessários para garantir a eficiência e a eficácia das medidas de intervenção em situações críticas na região transfronteiriça visada. Durante todas as fases da proposta, a gestão do projeto e as atividades de sensibilização serão implementadas a fim de assegurar a boa realização das atividades e a sua visibilidade. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Основните дейности по проекта са изграждането на две автоматични обсерваторни кули за откриване на горски пожари в двете общини и доставката на оборудване за два контролни центъра, които ще бъдат разположени на целевата трансгранична територия. Успешното изпълнение на дейността ще доведе до осигуряване на цялото необходимо оборудване за инсталацията на AOT, готова за сглобяване след строителните работи. Като основна дейност ще бъде изготвянето на съвместен план за действие за осигуряване на всички необходими процедури и тактики, така че да се гарантира ефикасността и ефективността на мерките за намеса в критични ситуации в целевия трансграничен регион. По време на всички етапи на предложението управлението на проекта и дейностите за повишаване на осведомеността ще бъдат изпълнени, за да се гарантира гладкото приключване на дейностите и тяхната видимост. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Основните дейности по проекта са изграждането на две автоматични обсерваторни кули за откриване на горски пожари в двете общини и доставката на оборудване за два контролни центъра, които ще бъдат разположени на целевата трансгранична територия. Успешното изпълнение на дейността ще доведе до осигуряване на цялото необходимо оборудване за инсталацията на AOT, готова за сглобяване след строителните работи. Като основна дейност ще бъде изготвянето на съвместен план за действие за осигуряване на всички необходими процедури и тактики, така че да се гарантира ефикасността и ефективността на мерките за намеса в критични ситуации в целевия трансграничен регион. По време на всички етапи на предложението управлението на проекта и дейностите за повишаване на осведомеността ще бъдат изпълнени, за да се гарантира гладкото приключване на дейностите и тяхната видимост. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavní projektovou činností je výstavba dvou automatických observatoří pro detekci lesních požárů v obou obcích a dodávka zařízení pro dvě kontrolní střediska, která budou umístěna na cílovém přeshraničním území. Úspěšná realizace činnosti povede k zajištění veškerého potřebného vybavení pro instalaci AOT, připraveného k montáži po stavbě. Hlavní činností bude vypracování společného akčního plánu pro poskytování všech nezbytných postupů a taktik, aby byla zajištěna účinnost a účelnost intervenčních opatření v kritických situacích v cíleném přeshraničním regionu. Ve všech fázích návrhu se bude provádět projektové řízení a osvětové činnosti, aby bylo zajištěno hladké dokončení činností a jejich viditelnost. (Czech) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavní projektovou činností je výstavba dvou automatických observatoří pro detekci lesních požárů v obou obcích a dodávka zařízení pro dvě kontrolní střediska, která budou umístěna na cílovém přeshraničním území. Úspěšná realizace činnosti povede k zajištění veškerého potřebného vybavení pro instalaci AOT, připraveného k montáži po stavbě. Hlavní činností bude vypracování společného akčního plánu pro poskytování všech nezbytných postupů a taktik, aby byla zajištěna účinnost a účelnost intervenčních opatření v kritických situacích v cíleném přeshraničním regionu. Ve všech fázích návrhu se bude provádět projektové řízení a osvětové činnosti, aby bylo zajištěno hladké dokončení činností a jejich viditelnost. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: L-attivitajiet ewlenin tal-proġett huma l-kostruzzjoni ta’ żewġ Torrijiet Awtomatiċi tal-Osservatorju għad-detezzjoni tan-nirien tal-foresti fiż-żewġ muniċipalitajiet u l-provvista ta’ tagħmir għal żewġ Ċentri ta’ Kontroll li se jkunu jinsabu fit-territorju transfruntier immirat. L-implimentazzjoni b’suċċess tal-attività se tirriżulta fil-forniment tat-tagħmir kollu meħtieġ għall-installazzjoni tal-AOTs, lest biex jiġi assemblat operattiv wara x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni. Bħala attività ewlenija se tkun l-elaborazzjoni ta’ Pjan ta’ Azzjoni Konġunt biex jiġu pprovduti l-proċeduri u t-tattiċi kollha meħtieġa sabiex jiġu żgurati l-effiċjenza u l-effettività tal-miżuri ta’ intervent f’sitwazzjonijiet kritiċi fir-reġjun transkonfinali mmirat. Matul il-fażijiet kollha tal-proposta, il-ġestjoni tal-proġett u l-attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni se jiġu implimentati sabiex jiġu żgurati t-tlestija bla xkiel tal-attivitajiet u l-viżibbiltà tagħhom. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-attivitajiet ewlenin tal-proġett huma l-kostruzzjoni ta’ żewġ Torrijiet Awtomatiċi tal-Osservatorju għad-detezzjoni tan-nirien tal-foresti fiż-żewġ muniċipalitajiet u l-provvista ta’ tagħmir għal żewġ Ċentri ta’ Kontroll li se jkunu jinsabu fit-territorju transfruntier immirat. L-implimentazzjoni b’suċċess tal-attività se tirriżulta fil-forniment tat-tagħmir kollu meħtieġ għall-installazzjoni tal-AOTs, lest biex jiġi assemblat operattiv wara x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni. Bħala attività ewlenija se tkun l-elaborazzjoni ta’ Pjan ta’ Azzjoni Konġunt biex jiġu pprovduti l-proċeduri u t-tattiċi kollha meħtieġa sabiex jiġu żgurati l-effiċjenza u l-effettività tal-miżuri ta’ intervent f’sitwazzjonijiet kritiċi fir-reġjun transkonfinali mmirat. Matul il-fażijiet kollha tal-proposta, il-ġestjoni tal-proġett u l-attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni se jiġu implimentati sabiex jiġu żgurati t-tlestija bla xkiel tal-attivitajiet u l-viżibbiltà tagħhom. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt fő tevékenysége két automatikus megfigyelőközponttorony építése mindkét település erdőtüzeinek felderítésére, valamint a célzott határokon átnyúló területen található két ellenőrző központ felszerelésének biztosítása. A tevékenység sikeres végrehajtása az AOT-ok telepítéséhez szükséges összes felszerelés biztosítását eredményezi, amelyek az építési munkálatok után üzembe helyezésre készek. Alaptevékenységként közös cselekvési terv kidolgozása lesz, amely biztosítja az összes szükséges eljárást és taktikát annak érdekében, hogy a célzott, határokon átnyúló régióban kritikus helyzetekben biztosítani lehessen a beavatkozási intézkedések hatékonyságát és eredményességét. A pályázat valamennyi szakaszában a projektmenedzsment és a figyelemfelkeltő tevékenységek végrehajtására kerül sor annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a tevékenységek zökkenőmentes befejezését és láthatóságát. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt fő tevékenysége két automatikus megfigyelőközponttorony építése mindkét település erdőtüzeinek felderítésére, valamint a célzott határokon átnyúló területen található két ellenőrző központ felszerelésének biztosítása. A tevékenység sikeres végrehajtása az AOT-ok telepítéséhez szükséges összes felszerelés biztosítását eredményezi, amelyek az építési munkálatok után üzembe helyezésre készek. Alaptevékenységként közös cselekvési terv kidolgozása lesz, amely biztosítja az összes szükséges eljárást és taktikát annak érdekében, hogy a célzott, határokon átnyúló régióban kritikus helyzetekben biztosítani lehessen a beavatkozási intézkedések hatékonyságát és eredményességét. A pályázat valamennyi szakaszában a projektmenedzsment és a figyelemfelkeltő tevékenységek végrehajtására kerül sor annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a tevékenységek zökkenőmentes befejezését és láthatóságát. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavne projektne aktivnosti su izgradnja dva automatska opservacijska tornja za otkrivanje požara šuma u obje općine i opskrba opremom za dva kontrolna centra koja će se nalaziti na ciljanom prekograničnom području. Uspješna provedba aktivnosti rezultirat će osiguravanjem sve potrebne opreme za instalaciju AOT-ova, koja će biti spremna za rad nakon građevinskih radova. Osnovna aktivnost bit će izrada zajedničkog akcijskog plana za pružanje svih potrebnih postupaka i taktika kako bi se osigurala učinkovitost i djelotvornost interventnih mjera u kritičnim situacijama u ciljanoj prekograničnoj regiji. Tijekom svih faza prijedloga provodit će se upravljanje projektima i aktivnosti podizanja svijesti kako bi se osigurao neometan završetak aktivnosti i njihova vidljivost. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavne projektne aktivnosti su izgradnja dva automatska opservacijska tornja za otkrivanje požara šuma u obje općine i opskrba opremom za dva kontrolna centra koja će se nalaziti na ciljanom prekograničnom području. Uspješna provedba aktivnosti rezultirat će osiguravanjem sve potrebne opreme za instalaciju AOT-ova, koja će biti spremna za rad nakon građevinskih radova. Osnovna aktivnost bit će izrada zajedničkog akcijskog plana za pružanje svih potrebnih postupaka i taktika kako bi se osigurala učinkovitost i djelotvornost interventnih mjera u kritičnim situacijama u ciljanoj prekograničnoj regiji. Tijekom svih faza prijedloga provodit će se upravljanje projektima i aktivnosti podizanja svijesti kako bi se osigurao neometan završetak aktivnosti i njihova vidljivost. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Galvenās projekta aktivitātes ir divu automātisko observatorijas torņu būvniecība mežu ugunsgrēku atklāšanai abās pašvaldībās un aprīkojuma piegāde diviem kontroles centriem, kas atradīsies mērķa pārrobežu teritorijā. Veiksmīgas darbības īstenošanas rezultātā tiks nodrošināts viss nepieciešamais aprīkojums AOT uzstādīšanai, kas ir gatavs montēšanai pēc būvdarbiem. Pamatdarbība būs kopīga rīcības plāna izstrāde visu vajadzīgo procedūru un taktikas nodrošināšanai, lai nodrošinātu intervences pasākumu efektivitāti un lietderību kritiskās situācijās mērķa pārrobežu reģionā. Visos priekšlikuma posmos tiks īstenota projekta vadība un informētības uzlabošanas pasākumi, lai nodrošinātu pasākumu netraucētu pabeigšanu un to pamanāmību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Galvenās projekta aktivitātes ir divu automātisko observatorijas torņu būvniecība mežu ugunsgrēku atklāšanai abās pašvaldībās un aprīkojuma piegāde diviem kontroles centriem, kas atradīsies mērķa pārrobežu teritorijā. Veiksmīgas darbības īstenošanas rezultātā tiks nodrošināts viss nepieciešamais aprīkojums AOT uzstādīšanai, kas ir gatavs montēšanai pēc būvdarbiem. Pamatdarbība būs kopīga rīcības plāna izstrāde visu vajadzīgo procedūru un taktikas nodrošināšanai, lai nodrošinātu intervences pasākumu efektivitāti un lietderību kritiskās situācijās mērķa pārrobežu reģionā. Visos priekšlikuma posmos tiks īstenota projekta vadība un informētības uzlabošanas pasākumi, lai nodrošinātu pasākumu netraucētu pabeigšanu un to pamanāmību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Las principales actividades del proyecto son la construcción de dos torres de observación automática para la detección de incendios forestales en ambos municipios y el suministro de equipos para dos centros de control que estarán situados en el territorio transfronterizo objetivo. La implementación exitosa de la actividad dará lugar a la provisión de todo el equipo necesario para la instalación de AOTs, listo para ser ensamblado operativo después de las obras de construcción. Como actividad principal será la elaboración de un plan de acción conjunto para proporcionar todos los procedimientos y tácticas necesarios a fin de garantizar la eficiencia y la eficacia de las medidas de intervención en situaciones críticas en la región transfronteriza objetivo. Durante todas las fases de la propuesta, la gestión del proyecto y las actividades de sensibilización se llevarán a cabo con el fin de garantizar la realización sin problemas de las actividades y su visibilidad. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Las principales actividades del proyecto son la construcción de dos torres de observación automática para la detección de incendios forestales en ambos municipios y el suministro de equipos para dos centros de control que estarán situados en el territorio transfronterizo objetivo. La implementación exitosa de la actividad dará lugar a la provisión de todo el equipo necesario para la instalación de AOTs, listo para ser ensamblado operativo después de las obras de construcción. Como actividad principal será la elaboración de un plan de acción conjunto para proporcionar todos los procedimientos y tácticas necesarios a fin de garantizar la eficiencia y la eficacia de las medidas de intervención en situaciones críticas en la región transfronteriza objetivo. Durante todas las fases de la propuesta, la gestión del proyecto y las actividades de sensibilización se llevarán a cabo con el fin de garantizar la realización sin problemas de las actividades y su visibilidad. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι κύριες δραστηριότητες του έργου είναι η κατασκευή δύο αυτόματων πύργων παρατηρητηρίων για την ανίχνευση δασικών πυρκαγιών και στους δύο δήμους και η προμήθεια εξοπλισμού για δύο Κέντρα Ελέγχου που θα βρίσκονται στο στοχευμένο διασυνοριακό έδαφος. Η επιτυχής υλοποίηση της δραστηριότητας θα έχει ως αποτέλεσμα την παροχή όλου του απαραίτητου εξοπλισμού για την εγκατάσταση των ΑΟΤ, έτοιμου για συναρμολόγηση μετά τις κατασκευαστικές εργασίες. Ως βασική δραστηριότητα θα είναι η εκπόνηση κοινού σχεδίου δράσης για την παροχή όλων των αναγκαίων διαδικασιών και τακτικών, ώστε να διασφαλίζεται η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα των μέτρων παρέμβασης σε κρίσιμες καταστάσεις στη στοχευμένη διασυνοριακή περιοχή. Σε όλες τις φάσεις της πρότασης, η διαχείριση του έργου και οι δραστηριότητες ευαισθητοποίησης θα υλοποιηθούν προκειμένου να διασφαλιστεί η ομαλή ολοκλήρωση των δραστηριοτήτων και η προβολή τους. (Greek) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι κύριες δραστηριότητες του έργου είναι η κατασκευή δύο αυτόματων πύργων παρατηρητηρίων για την ανίχνευση δασικών πυρκαγιών και στους δύο δήμους και η προμήθεια εξοπλισμού για δύο Κέντρα Ελέγχου που θα βρίσκονται στο στοχευμένο διασυνοριακό έδαφος. Η επιτυχής υλοποίηση της δραστηριότητας θα έχει ως αποτέλεσμα την παροχή όλου του απαραίτητου εξοπλισμού για την εγκατάσταση των ΑΟΤ, έτοιμου για συναρμολόγηση μετά τις κατασκευαστικές εργασίες. Ως βασική δραστηριότητα θα είναι η εκπόνηση κοινού σχεδίου δράσης για την παροχή όλων των αναγκαίων διαδικασιών και τακτικών, ώστε να διασφαλίζεται η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα των μέτρων παρέμβασης σε κρίσιμες καταστάσεις στη στοχευμένη διασυνοριακή περιοχή. Σε όλες τις φάσεις της πρότασης, η διαχείριση του έργου και οι δραστηριότητες ευαισθητοποίησης θα υλοποιηθούν προκειμένου να διασφαλιστεί η ομαλή ολοκλήρωση των δραστηριοτήτων και η προβολή τους. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Les principales activités du projet sont la construction de deux tours d’observatoire automatiques pour la détection des incendies de forêts dans les deux municipalités et la fourniture d’équipements pour deux centres de contrôle qui seront situés sur le territoire transfrontalier ciblé. La mise en œuvre réussie de l’activité se traduira par la mise à disposition de tous les équipements nécessaires à l’installation des AOT, prêts à être assemblés opérationnels après les travaux de construction. L’une des principales activités consistera à élaborer un plan d’action commun visant à fournir toutes les procédures et tactiques nécessaires afin d’assurer l’efficience et l’efficacité des mesures d’intervention dans des situations critiques dans la région transfrontalière ciblée. Pendant toutes les phases de la proposition, la gestion du projet et les activités de sensibilisation seront mises en œuvre afin d’assurer la bonne réalisation des activités et leur visibilité. (French) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Les principales activités du projet sont la construction de deux tours d’observatoire automatiques pour la détection des incendies de forêts dans les deux municipalités et la fourniture d’équipements pour deux centres de contrôle qui seront situés sur le territoire transfrontalier ciblé. La mise en œuvre réussie de l’activité se traduira par la mise à disposition de tous les équipements nécessaires à l’installation des AOT, prêts à être assemblés opérationnels après les travaux de construction. L’une des principales activités consistera à élaborer un plan d’action commun visant à fournir toutes les procédures et tactiques nécessaires afin d’assurer l’efficience et l’efficacité des mesures d’intervention dans des situations critiques dans la région transfrontalière ciblée. Pendant toutes les phases de la proposition, la gestion du projet et les activités de sensibilisation seront mises en œuvre afin d’assurer la bonne réalisation des activités et leur visibilité. (French) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nevestino / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:00, 11 October 2024
Project Q4297190 in Bulgaria, North Macedonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of integrated system for detection and prevention of forest fires in Nevestino and Makedonska Kamenica |
Project Q4297190 in Bulgaria, North Macedonia |
Statements
333,065.29 Euro
0 references
391,841.52 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
11 January 2021
0 references
11 January 2023
0 references
Nevestino municipality
0 references
42°15'16.38"N, 22°50'56.44"E
0 references
42°1'17.18"N, 22°35'13.52"E
0 references
The major project activities are the construction of two Automatic Observatory Towers for detection of forests' fires in both municipalities and the supply of equipment for two Control Centers that will be situated on the targeted cross-border territory. The successful implementation of the activity will result in the provision of all the necessary equipment for the AOTs installation, ready to be assembled operational after the construction works. As a core activity will be the elaboration of Joint Action Plan for providing all necessary procedures and tactics so as to ensure the efficiency and effectiveness of intervention measures in critical situations in the targeted cross-border region. During all phases of the proposal, the project management and the awareness activities will be implemented in order to be ensured the smooth completion of the activities and their visibility. (English)
0.9439382503889456
0 references
Pagrindinė projekto veikla – dviejų automatinių observatorijos bokštų, skirtų miškų gaisrams nustatyti abiejose savivaldybėse, statyba ir įrangos tiekimas dviem kontrolės centrams, kurie bus įrengti tikslinėje pasienio teritorijoje. Sėkmingai įgyvendinus veiklą, bus suteikta visa reikalinga įranga AOT įrengimui, paruošta eksploatuoti po statybos darbų. Pagrindinė veikla bus bendro veiksmų plano parengimas siekiant nustatyti visas būtinas procedūras ir taktiką, kad būtų užtikrintas intervencijos priemonių veiksmingumas ir efektyvumas kritinėse situacijose tiksliniame pasienio regione. Visais pasiūlymo etapais bus vykdoma projekto valdymo ir informavimo veikla, kad būtų užtikrintas sklandus veiklos užbaigimas ir jos matomumas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Główne działania projektowe to budowa dwóch automatycznych wież obserwacyjnych do wykrywania pożarów lasów w obu gminach oraz dostawa sprzętu dla dwóch centrów kontroli, które będą zlokalizowane na docelowym terytorium transgranicznym. Pomyślna realizacja działania zaowocuje dostarczeniem całego niezbędnego sprzętu do instalacji AOT, gotowego do zmontowania po zakończeniu prac budowlanych. Podstawowym działaniem będzie opracowanie wspólnego planu działania w celu zapewnienia wszelkich niezbędnych procedur i taktyk, aby zapewnić skuteczność i skuteczność środków interwencyjnych w sytuacjach krytycznych w docelowym regionie transgranicznym. Na wszystkich etapach wniosku, zarządzanie projektem i działania uświadamiające będą realizowane, aby zapewnić sprawne zakończenie działań i ich widoczność. (Polish)
4 November 2022
0 references
Die wichtigsten Projektaktivitäten sind der Bau von zwei automatischen Observatoriumstürmen zur Erkennung von Waldbränden in beiden Gemeinden und die Lieferung von Ausrüstung für zwei Kontrollzentren, die sich auf dem Zielgebiet des grenzüberschreitenden Gebiets befinden. Die erfolgreiche Durchführung der Tätigkeit wird dazu führen, dass alle notwendigen Ausrüstungen für die AOT-Installation zur Verfügung gestellt werden, die nach den Bauarbeiten betriebsbereit sind. Als Kerntätigkeit wird die Ausarbeitung des Gemeinsamen Aktionsplans für die Bereitstellung aller erforderlichen Verfahren und Taktiken sein, um die Effizienz und Wirksamkeit der Interventionsmaßnahmen in kritischen Situationen in der gezielten grenzüberschreitenden Region zu gewährleisten. In allen Phasen des Vorschlags werden das Projektmanagement und die Sensibilisierungsmaßnahmen durchgeführt, um einen reibungslosen Abschluss der Aktivitäten und ihre Sichtbarkeit zu gewährleisten. (German)
4 November 2022
0 references
Is iad na mórghníomhaíochtaí tionscadail ná dhá Thúr Uathoibríoch Faireachlainne a thógáil chun dóiteáin foraoisí a bhrath i mbardais agus soláthar trealaimh do dhá Ionad Rialaithe a bheidh suite ar an gcríoch trasteorann spriocdhírithe. Mar thoradh ar chur chun feidhme rathúil na gníomhaíochta, cuirfear an trealamh uile is gá ar fáil do shuiteáil AOTS, atá réidh le cur i dtoll a chéile tar éis na n-oibreacha tógála. Mar phríomhghníomhaíocht, beidh leagan amach an Phlean Gníomhaíochta Chomhpháirtigh chun na nósanna imeachta agus na bearta uile is gá a chur ar fáil chun éifeachtúlacht agus éifeachtacht na mbeart idirghabhála a áirithiú i gcásanna criticiúla sa réigiún trasteorann spriocdhírithe. Le linn gach céime den togra, cuirfear bainistiú an tionscadail agus na gníomhaíochtaí feasachta chun feidhme chun cur i gcrích rianúil na ngníomhaíochtaí agus a n-infheictheacht a áirithiú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Suurprojekti tegevusteks on kahe automaatse vaatluskeskuse torni ehitamine metsatulekahjude avastamiseks mõlemas omavalitsuses ning seadmete tarnimine kahele kontrollkeskusele, mis asuvad sihtpiiriülesel territooriumil. Tegevuse edukas elluviimine toob kaasa kogu AOT-seadmete paigaldamiseks vajaliku varustuse, mis on valmis paigaldamiseks pärast ehitamist. Põhitegevuseks on ühise tegevuskava väljatöötamine kõigi vajalike menetluste ja taktikate esitamiseks, et tagada sekkumismeetmete tõhusus ja tulemuslikkus kriitilistes olukordades suunatud piiriüleses piirkonnas. Ettepaneku kõigis etappides rakendatakse projektijuhtimist ja teadlikkuse suurendamise meetmeid, et tagada meetmete sujuv lõpuleviimine ja nende nähtavus. (Estonian)
4 November 2022
0 references
De store projektaktiviteter er opførelse af to automatiske observationstårne til påvisning af skovbrande i begge kommuner og levering af udstyr til to kontrolcentre, der vil blive placeret på det målrettede grænseoverskridende område. Den vellykkede gennemførelse af aktiviteten vil resultere i levering af alt det nødvendige udstyr til AOTs installation, klar til at blive samlet operationelt efter byggearbejdet. Som en kerneaktivitet vil være udarbejdelsen af en fælles handlingsplan for at tilvejebringe alle nødvendige procedurer og taktikker for at sikre, at interventionsforanstaltningerne er effektive og virkningsfulde i kritiske situationer i den målrettede grænseoverskridende region. I alle faser af forslaget vil projektstyringen og oplysningsaktiviteterne blive gennemført for at sikre en gnidningsløs gennemførelse af aktiviteterne og deres synlighed. (Danish)
4 November 2022
0 references
Le principali attività progettuali sono la costruzione di due torri di Osservatorio Automatico per il rilevamento degli incendi boschivi in entrambi i comuni e la fornitura di attrezzature per due Centri di Controllo che saranno situati sul territorio transfrontaliero mirato. La riuscita attuazione dell'attività comporterà la fornitura di tutte le attrezzature necessarie per l'installazione degli AOT, pronte per essere assemblate in funzione dopo i lavori di costruzione. Come attività fondamentale sarà l'elaborazione di un piano d'azione comune per fornire tutte le procedure e le tattiche necessarie in modo da garantire l'efficienza e l'efficacia delle misure di intervento in situazioni critiche nella regione transfrontaliera mirata. Durante tutte le fasi della proposta, la gestione del progetto e le attività di sensibilizzazione saranno attuate al fine di garantire il corretto completamento delle attività e la loro visibilità. (Italian)
4 November 2022
0 references
De belangrijkste projectactiviteiten zijn de bouw van twee automatische observatoriumtorens voor de opsporing van bosbranden in beide gemeenten en de levering van apparatuur voor twee controlecentra die zich op het beoogde grensoverschrijdende grondgebied zullen bevinden. De succesvolle uitvoering van de activiteit zal resulteren in de levering van alle benodigde apparatuur voor de installatie van AOT’s, klaar om operationeel te worden na de bouwwerkzaamheden. Een kernactiviteit is het opstellen van een gemeenschappelijk actieplan voor het verstrekken van alle noodzakelijke procedures en tactieken om de efficiëntie en doeltreffendheid van interventiemaatregelen in kritieke situaties in de beoogde grensoverschrijdende regio te waarborgen. Tijdens alle fasen van het voorstel zullen het projectbeheer en de bewustmakingsactiviteiten worden uitgevoerd om de soepele voltooiing van de activiteiten en de zichtbaarheid ervan te waarborgen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Tärkeimmät hanketoimet ovat kahden automaattisen observatoriotornin rakentaminen metsäpalojen havaitsemiseksi molemmissa kunnissa ja laitteiden toimittaminen kahdelle valvontakeskukselle, jotka sijaitsevat kohteena olevalla rajat ylittävällä alueella. Toiminnan onnistunut toteuttaminen johtaa siihen, että AOT:n asennusta varten toimitetaan kaikki tarvittavat laitteet, jotka ovat valmiina koottavaksi rakennustöiden jälkeen. Keskeisenä toimena on laatia yhteinen toimintasuunnitelma kaikkien tarvittavien menettelyjen ja taktiikoiden tarjoamiseksi, jotta voidaan varmistaa interventiotoimenpiteiden tehokkuus ja vaikuttavuus kriittisissä tilanteissa kohderaja-alueella. Hankkeen hallinnointi ja tiedotustoimet toteutetaan ehdotuksen kaikissa vaiheissa, jotta voidaan varmistaa toimien sujuva loppuunsaattaminen ja niiden näkyvyys. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Glavne projektne aktivnosti so gradnja dveh avtomatskih stolpov observatorija za odkrivanje gozdnih požarov v obeh občinah in dobava opreme za dva kontrolna centra, ki se bosta nahajala na ciljnem čezmejnem območju. Uspešna izvedba aktivnosti bo zagotovila vso potrebno opremo za namestitev AOT, ki bo pripravljena za montažo po gradbenih delih. Kot osrednja dejavnost bo priprava skupnega akcijskega načrta za zagotavljanje vseh potrebnih postopkov in taktik, da se zagotovita učinkovitost in uspešnost intervencijskih ukrepov v kritičnih razmerah v ciljni čezmejni regiji. V vseh fazah predloga se bodo izvajale projektno vodenje in dejavnosti ozaveščanja, da se zagotovi nemoten zaključek dejavnosti in njihova prepoznavnost. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
L-attivitajiet ewlenin tal-proġett huma l-kostruzzjoni ta’ żewġ Torrijiet Awtomatiċi tal-Osservatorju għad-detezzjoni tan-nirien tal-foresti fiż-żewġ muniċipalitajiet u l-provvista ta’ tagħmir għal żewġ Ċentri ta’ Kontroll li se jkunu jinsabu fit-territorju transfruntier immirat. L-implimentazzjoni b’suċċess tal-attività se tirriżulta fil-forniment tat-tagħmir kollu meħtieġ għall-installazzjoni tal-AOTs, lest biex jiġi assemblat operattiv wara x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni. Bħala attività ewlenija se tkun l-elaborazzjoni ta’ Pjan ta’ Azzjoni Konġunt biex jiġu pprovduti l-proċeduri u t-tattiċi kollha meħtieġa sabiex jiġu żgurati l-effiċjenza u l-effettività tal-miżuri ta’ intervent f’sitwazzjonijiet kritiċi fir-reġjun transkonfinali mmirat. Matul il-fażijiet kollha tal-proposta, il-ġestjoni tal-proġett u l-attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni se jiġu implimentati sabiex jiġu żgurati t-tlestija bla xkiel tal-attivitajiet u l-viżibbiltà tagħhom. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Principalele activități ale proiectului sunt construirea a două turnuri automate de observare pentru detectarea incendiilor forestiere din ambele municipalități și furnizarea de echipamente pentru două centre de control care vor fi situate pe teritoriul transfrontalier vizat. Implementarea cu succes a activității va avea ca rezultat furnizarea tuturor echipamentelor necesare pentru instalarea AOT, gata să fie asamblate operațional după lucrările de construcție. Ca activitate principală va fi elaborarea unui plan de acțiune comun pentru furnizarea tuturor procedurilor și tacticilor necesare pentru a asigura eficiența și eficacitatea măsurilor de intervenție în situații critice din regiunea transfrontalieră vizată. Pe parcursul tuturor etapelor propunerii, gestionarea proiectului și activitățile de sensibilizare vor fi puse în aplicare pentru a se asigura finalizarea fără probleme a activităților și vizibilitatea acestora. (Romanian)
4 November 2022
0 references
De viktigaste projektaktiviteterna är uppförandet av två automatiska observatorietorn för upptäckt av skogsbränder i båda kommunerna och leverans av utrustning till två kontrollcentraler som kommer att vara belägna på det riktade gränsöverskridande territoriet. Ett framgångsrikt genomförande av verksamheten kommer att leda till tillhandahållande av all nödvändig utrustning för AOT-installationen, redo att monteras i drift efter byggnadsarbetet. Som en central verksamhet kommer utarbetandet av en gemensam handlingsplan för att tillhandahålla alla nödvändiga förfaranden och taktiker för att säkerställa effektiviteten och ändamålsenligheten hos interventionsåtgärder i kritiska situationer i den berörda gränsöverskridande regionen. Under alla faser av förslaget kommer projektledning och informationsverksamhet att genomföras för att säkerställa ett smidigt slutförande av verksamheten och deras synlighet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Hlavnými aktivitami projektu sú výstavba dvoch automatických observatória na detekciu lesných požiarov v oboch obciach a dodávka vybavenia pre dve riadiace centrá, ktoré sa budú nachádzať na cieľovom cezhraničnom území. Úspešná realizácia činnosti bude mať za následok poskytnutie všetkých potrebných zariadení pre inštaláciu AOT, pripravených na montáž po vykonaní stavebných prác. Hlavnou činnosťou bude vypracovanie spoločného akčného plánu na zabezpečenie všetkých potrebných postupov a taktiky s cieľom zabezpečiť efektívnosť a účinnosť intervenčných opatrení v kritických situáciách v cieľovom cezhraničnom regióne. Počas všetkých fáz návrhu sa bude realizovať riadenie projektu a činnosti zamerané na zvyšovanie povedomia, aby sa zabezpečilo hladké dokončenie činností a ich viditeľnosť. (Slovak)
4 November 2022
0 references
As principais atividades do projeto são a construção de duas torres automáticas de observação para deteção de incêndios florestais em ambos os municípios e o fornecimento de equipamento para dois centros de controlo que estarão situados no território transfronteiriço visado. A execução bem-sucedida da atividade resultará no fornecimento de todo o equipamento necessário para a instalação dos AOT, pronto para ser montado operacional após as obras de construção. A principal atividade consistirá na elaboração de um plano de ação conjunto que preveja todos os procedimentos e táticas necessários para assegurar a eficiência e a eficácia das medidas de intervenção em situações críticas na região transfronteiriça visada. Durante todas as fases da proposta, a gestão do projeto e as atividades de sensibilização serão implementadas, a fim de assegurar a boa conclusão das atividades e a sua visibilidade. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Hlavní projektovou činností je výstavba dvou automatických observatoří pro detekci lesních požárů v obou obcích a dodávka zařízení pro dvě kontrolní střediska, která budou umístěna na cílovém přeshraničním území. Úspěšná realizace činnosti povede k zajištění veškerého potřebného vybavení pro instalaci AOT, připraveného k montáži po stavbě. Hlavní činností bude vypracování společného akčního plánu pro poskytování všech nezbytných postupů a taktik, aby byla zajištěna účinnost a účelnost intervenčních opatření v kritických situacích v cíleném přeshraničním regionu. Ve všech fázích návrhu se bude provádět projektové řízení a osvětové činnosti, aby bylo zajištěno hladké dokončení činností a jejich viditelnost. (Czech)
4 November 2022
0 references
Основните дейности по проекта са изграждането на две автоматични обсерваторни кули за откриване на горски пожари в двете общини и доставката на оборудване за два контролни центъра, които ще бъдат разположени на целевата трансгранична територия. Успешното изпълнение на дейността ще доведе до осигуряване на цялото необходимо оборудване за инсталацията на AOT, готова за сглобяване след строителните работи. Като основна дейност ще бъде изготвянето на съвместен план за действие за осигуряване на всички необходими процедури и тактики, така че да се гарантира ефикасността и ефективността на мерките за намеса в критични ситуации в целевия трансграничен регион. По време на всички етапи на предложението управлението на проекта и дейностите за повишаване на осведомеността ще бъдат изпълнени, за да се гарантира гладкото приключване на дейностите и тяхната видимост. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő tevékenysége két automatikus megfigyelőközponttorony építése mindkét település erdőtüzeinek felderítésére, valamint a célzott határokon átnyúló területen található két ellenőrző központ felszerelésének biztosítása. A tevékenység sikeres végrehajtása az AOT-ok telepítéséhez szükséges összes felszerelés biztosítását eredményezi, amelyek az építési munkálatok után üzembe helyezésre készek. Alaptevékenységként közös cselekvési terv kidolgozása lesz, amely biztosítja az összes szükséges eljárást és taktikát annak érdekében, hogy a célzott, határokon átnyúló régióban kritikus helyzetekben biztosítani lehessen a beavatkozási intézkedések hatékonyságát és eredményességét. A pályázat valamennyi szakaszában a projektmenedzsment és a figyelemfelkeltő tevékenységek végrehajtására kerül sor annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a tevékenységek zökkenőmentes befejezését és láthatóságát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Glavne projektne aktivnosti su izgradnja dva automatska opservacijska tornja za otkrivanje požara šuma u obje općine i opskrba opremom za dva kontrolna centra koja će se nalaziti na ciljanom prekograničnom području. Uspješna provedba aktivnosti rezultirat će osiguravanjem sve potrebne opreme za instalaciju AOT-ova, koja će biti spremna za rad nakon građevinskih radova. Osnovna aktivnost bit će izrada zajedničkog akcijskog plana za pružanje svih potrebnih postupaka i taktika kako bi se osigurala učinkovitost i djelotvornost interventnih mjera u kritičnim situacijama u ciljanoj prekograničnoj regiji. Tijekom svih faza prijedloga provodit će se upravljanje projektima i aktivnosti podizanja svijesti kako bi se osigurao neometan završetak aktivnosti i njihova vidljivost. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Galvenās projekta aktivitātes ir divu automātisko observatorijas torņu būvniecība mežu ugunsgrēku atklāšanai abās pašvaldībās un aprīkojuma piegāde diviem kontroles centriem, kas atradīsies mērķa pārrobežu teritorijā. Veiksmīgas darbības īstenošanas rezultātā tiks nodrošināts viss nepieciešamais aprīkojums AOT uzstādīšanai, kas ir gatavs montēšanai pēc būvdarbiem. Pamatdarbība būs kopīga rīcības plāna izstrāde visu vajadzīgo procedūru un taktikas nodrošināšanai, lai nodrošinātu intervences pasākumu efektivitāti un lietderību kritiskās situācijās mērķa pārrobežu reģionā. Visos priekšlikuma posmos tiks īstenota projekta vadība un informētības uzlabošanas pasākumi, lai nodrošinātu pasākumu netraucētu pabeigšanu un to pamanāmību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Las principales actividades del proyecto son la construcción de dos torres de observación automática para la detección de incendios forestales en ambos municipios y el suministro de equipos para dos centros de control que estarán situados en el territorio transfronterizo objetivo. La implementación exitosa de la actividad dará lugar a la provisión de todo el equipo necesario para la instalación de AOTs, listo para ser ensamblado operativo después de las obras de construcción. Como actividad principal será la elaboración de un plan de acción conjunto para proporcionar todos los procedimientos y tácticas necesarios a fin de garantizar la eficiencia y la eficacia de las medidas de intervención en situaciones críticas en la región transfronteriza objetivo. Durante todas las fases de la propuesta, la gestión del proyecto y las actividades de sensibilización se llevarán a cabo con el fin de garantizar la realización sin problemas de las actividades y su visibilidad. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Οι κύριες δραστηριότητες του έργου είναι η κατασκευή δύο αυτόματων πύργων παρατηρητηρίων για την ανίχνευση δασικών πυρκαγιών και στους δύο δήμους και η προμήθεια εξοπλισμού για δύο Κέντρα Ελέγχου που θα βρίσκονται στο στοχευμένο διασυνοριακό έδαφος. Η επιτυχής υλοποίηση της δραστηριότητας θα έχει ως αποτέλεσμα την παροχή όλου του απαραίτητου εξοπλισμού για την εγκατάσταση των ΑΟΤ, έτοιμου για συναρμολόγηση μετά τις κατασκευαστικές εργασίες. Ως βασική δραστηριότητα θα είναι η εκπόνηση κοινού σχεδίου δράσης για την παροχή όλων των αναγκαίων διαδικασιών και τακτικών, ώστε να διασφαλίζεται η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα των μέτρων παρέμβασης σε κρίσιμες καταστάσεις στη στοχευμένη διασυνοριακή περιοχή. Σε όλες τις φάσεις της πρότασης, η διαχείριση του έργου και οι δραστηριότητες ευαισθητοποίησης θα υλοποιηθούν προκειμένου να διασφαλιστεί η ομαλή ολοκλήρωση των δραστηριοτήτων και η προβολή τους. (Greek)
4 November 2022
0 references
Les principales activités du projet sont la construction de deux tours d’observatoire automatiques pour la détection des incendies de forêts dans les deux municipalités et la fourniture d’équipements pour deux centres de contrôle qui seront situés sur le territoire transfrontalier ciblé. La mise en œuvre réussie de l’activité se traduira par la mise à disposition de tous les équipements nécessaires à l’installation des AOT, prêts à être assemblés opérationnels après les travaux de construction. L’une des principales activités consistera à élaborer un plan d’action commun visant à fournir toutes les procédures et tactiques nécessaires afin d’assurer l’efficience et l’efficacité des mesures d’intervention dans des situations critiques dans la région transfrontalière ciblée. Pendant toutes les phases de la proposition, la gestion du projet et les activités de sensibilisation seront mises en œuvre afin d’assurer la bonne réalisation des activités et leur visibilité. (French)
4 November 2022
0 references