Cross-border Critical Infrastructure Security (Q4297186): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in sl, ga, da, fi, nl, pl, de, lt, et, ro, sv, sk, it, pt, cs, bg, mt, hu, hr, lv, es, el, fr, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Segurança das | Segurança das infra-estruturas críticas transfronteiriças | ||||||
| Property / summary: The project aims to increase the knowledge and information sharing on cross-border Critical Infrastructures through the implementation of joint monitoring systems and IT-CH communication procedures. The expected change concerns the strengthening of joint risk governance capacities linked to events that can damage partially or totally the continuity of service of critical transport infrastructures of cross-border interest. The tools and strategies in use in the two states involve interface differences that make the communication and the planning of shared and coordinated preventive measures less immediate and effective. The action strategy implemented by the project consists in improving the effectiveness of a common prevention system aimed at reducing the impact in the event of events involving a sort of cross-border free zone. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.8978888304336169
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O projeto visa aumentar a partilha de conhecimentos e informações sobre infraestruturas críticas transfronteiriças através da implementação de sistemas de acompanhamento conjuntos e de procedimentos de comunicação IT-CH. A alteração prevista diz respeito ao reforço das capacidades conjuntas de governação dos riscos relacionadas com eventos que podem prejudicar parcial ou totalmente a continuidade do serviço das infraestruturas críticas de transporte de interesse transfronteiriço. As ferramentas e estratégias utilizadas nos dois Estados envolvem diferenças de interface que tornam a comunicação e o planeamento de medidas preventivas partilhadas e coordenadas menos imediatas e eficazes. A estratégia de ação implementada pelo projeto consiste em melhorar a eficácia de um sistema comum de prevenção destinado a reduzir o impacto em caso de acontecimentos que envolvam uma espécie de zona franca transfronteiriça. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Milano / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lecco / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 23:00, 11 October 2024
Project Q4297186 in Switzerland, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border Critical Infrastructure Security |
Project Q4297186 in Switzerland, Italy |
Statements
1,224,632.66 Euro
0 references
1,960,729.21 Euro
0 references
62.46 percent
0 references
21 December 2018
0 references
20 December 2020
0 references
Regione Lombardia - DG Territorio e Protezione Civile|Polizia cantonale ticinese - Camorino (Ticino)
0 references
46°2'10.90"N, 8°57'49.00"E
0 references
46°9'49.00"N, 9°0'18.86"E
0 references
46°11'40.63"N, 9°1'27.88"E
0 references
45°27'51.12"N, 9°11'23.93"E
0 references
45°51'23.65"N, 9°23'51.61"E
0 references
The project aims to increase the knowledge and information sharing on cross-border Critical Infrastructures through the implementation of joint monitoring systems and IT-CH communication procedures. The expected change concerns the strengthening of joint risk governance capacities linked to events that can damage partially or totally the continuity of service of critical transport infrastructures of cross-border interest. The tools and strategies in use in the two states involve interface differences that make the communication and the planning of shared and coordinated preventive measures less immediate and effective. The action strategy implemented by the project consists in improving the effectiveness of a common prevention system aimed at reducing the impact in the event of events involving a sort of cross-border free zone. (English)
0.8978888304336169
0 references
Cilj projekta je povečati izmenjavo znanja in informacij o čezmejnih kritičnih infrastrukturah z izvajanjem skupnih sistemov spremljanja in komunikacijskih postopkov IT-CH. Pričakovana sprememba zadeva krepitev skupnih zmogljivosti za obvladovanje tveganja, povezanih z dogodki, ki lahko delno ali v celoti škodujejo kontinuiteti storitev kritične prometne infrastrukture čezmejnega interesa. Orodja in strategije, ki se uporabljajo v obeh državah, vključujejo razlike v vmesnikih, zaradi katerih sta komunikacija in načrtovanje skupnih in usklajenih preventivnih ukrepov manj takojšnja in učinkovita. Strategija ukrepanja, ki se izvaja v okviru projekta, vključuje izboljšanje učinkovitosti skupnega sistema preprečevanja, katerega cilj je zmanjšati vpliv v primeru dogodkov, ki vključujejo nekakšno čezmejno prosto cono. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal an chomhroinnt eolais agus faisnéise maidir le Bonneagair Chriticiúla trasteorann a mhéadú trí chórais faireacháin chomhpháirteacha agus nósanna imeachta cumarsáide TF-CH a chur chun feidhme. Baineann an t-athrú a bhfuiltear ag súil leis le hacmhainneachtaí rialachais riosca comhpháirteacha a neartú atá nasctha le teagmhais ar féidir leo damáiste a dhéanamh go páirteach nó go hiomlán do leanúnachas seirbhíse na mbonneagar criticiúil iompair lena ngabhann leas trasteorann. I measc na n-uirlisí agus na straitéisí atá in úsáid sa dá stát tá difríochtaí comhéadain a fhágann nach bhfuil an chumarsáid agus pleanáil beart coisctheach comhroinnte agus comhordaithe chomh luath agus chomh héifeachtach céanna. Is éard atá i gceist leis an straitéis gníomhaíochta arna cur chun feidhme ag an tionscadal feabhas a chur ar éifeachtacht comhchórais choisc a bhfuil sé d’aidhm aige an tionchar a laghdú i gcás imeachtaí a bhaineann le cineál saorchrios trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal an chomhroinnt eolais agus faisnéise maidir le Bonneagair Chriticiúla trasteorann a mhéadú trí chórais faireacháin chomhpháirteacha agus nósanna imeachta cumarsáide TF-CH a chur chun feidhme. Baineann an t-athrú a bhfuiltear ag súil leis le hacmhainneachtaí rialachais riosca comhpháirteacha a neartú atá nasctha le teagmhais ar féidir leo damáiste a dhéanamh go páirteach nó go hiomlán do leanúnachas seirbhíse na mbonneagar criticiúil iompair lena ngabhann leas trasteorann. I measc na n-uirlisí agus na straitéisí atá in úsáid sa dá stát tá difríochtaí comhéadain a fhágann nach bhfuil an chumarsáid agus pleanáil beart coisctheach comhroinnte agus comhordaithe chomh luath agus chomh héifeachtach céanna. Is éard atá i gceist leis an straitéis gníomhaíochta arna cur chun feidhme ag an tionscadal feabhas a chur ar éifeachtacht comhchórais choisc a bhfuil sé d’aidhm aige an tionchar a laghdú i gcás imeachtaí a bhaineann le cineál saorchrios trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at øge videns- og informationsudvekslingen om grænseoverskridende kritisk infrastruktur gennem indførelse af fælles overvågningssystemer og IT-CH-kommunikationsprocedurer. Den forventede ændring vedrører styrkelsen af kapaciteten til fælles risikostyring i forbindelse med begivenheder, der helt eller delvist kan skade kontinuiteten i kritiske transportinfrastrukturer af grænseoverskridende interesse. De værktøjer og strategier, der anvendes i de to stater, indebærer grænsefladeforskelle, der gør kommunikationen og planlægningen af fælles og koordinerede forebyggende foranstaltninger mindre umiddelbare og effektive. Den aktionsstrategi, der gennemføres med projektet, består i at forbedre effektiviteten af et fælles forebyggelsessystem, der har til formål at mindske virkningerne i tilfælde af begivenheder, der involverer en slags grænseoverskridende frizone. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at øge videns- og informationsudvekslingen om grænseoverskridende kritisk infrastruktur gennem indførelse af fælles overvågningssystemer og IT-CH-kommunikationsprocedurer. Den forventede ændring vedrører styrkelsen af kapaciteten til fælles risikostyring i forbindelse med begivenheder, der helt eller delvist kan skade kontinuiteten i kritiske transportinfrastrukturer af grænseoverskridende interesse. De værktøjer og strategier, der anvendes i de to stater, indebærer grænsefladeforskelle, der gør kommunikationen og planlægningen af fælles og koordinerede forebyggende foranstaltninger mindre umiddelbare og effektive. Den aktionsstrategi, der gennemføres med projektet, består i at forbedre effektiviteten af et fælles forebyggelsessystem, der har til formål at mindske virkningerne i tilfælde af begivenheder, der involverer en slags grænseoverskridende frizone. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä rajat ylittäviä elintärkeitä infrastruktuureja koskevan tietämyksen ja tiedon jakamista ottamalla käyttöön yhteisiä seurantajärjestelmiä ja IT-CH-viestintämenettelyjä. Odotettavissa oleva muutos koskee sellaisten tapahtumien yhteisten riskinhallintavalmiuksien vahvistamista, jotka voivat osittain tai kokonaan vahingoittaa rajat ylittävien tärkeiden liikenneinfrastruktuurien palvelun jatkuvuutta. Näissä kahdessa valtiossa käytössä oleviin työkaluihin ja strategioihin liittyy rajapintaeroja, jotka tekevät viestinnästä ja yhteisten ja koordinoitujen ennaltaehkäisevien toimenpiteiden suunnittelusta vähemmän välitöntä ja tehokasta. Hankkeessa täytäntöönpantu toimintastrategia koostuu sellaisen yhteisen ennaltaehkäisyjärjestelmän tehokkuuden parantamisesta, jolla pyritään vähentämään vaikutuksia tietynlaisiin rajat ylittäviin vapaa-alueisiin liittyviin tapahtumiin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä rajat ylittäviä elintärkeitä infrastruktuureja koskevan tietämyksen ja tiedon jakamista ottamalla käyttöön yhteisiä seurantajärjestelmiä ja IT-CH-viestintämenettelyjä. Odotettavissa oleva muutos koskee sellaisten tapahtumien yhteisten riskinhallintavalmiuksien vahvistamista, jotka voivat osittain tai kokonaan vahingoittaa rajat ylittävien tärkeiden liikenneinfrastruktuurien palvelun jatkuvuutta. Näissä kahdessa valtiossa käytössä oleviin työkaluihin ja strategioihin liittyy rajapintaeroja, jotka tekevät viestinnästä ja yhteisten ja koordinoitujen ennaltaehkäisevien toimenpiteiden suunnittelusta vähemmän välitöntä ja tehokasta. Hankkeessa täytäntöönpantu toimintastrategia koostuu sellaisen yhteisen ennaltaehkäisyjärjestelmän tehokkuuden parantamisesta, jolla pyritään vähentämään vaikutuksia tietynlaisiin rajat ylittäviin vapaa-alueisiin liittyviin tapahtumiin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel de kennis- en informatie-uitwisseling over grensoverschrijdende kritieke infrastructuren te vergroten door de implementatie van gezamenlijke monitoringsystemen en IT-CH-communicatieprocedures. De verwachte wijziging betreft de versterking van gezamenlijke risicobeheercapaciteiten in verband met gebeurtenissen die de continuïteit van de dienstverlening van kritieke vervoersinfrastructuur van grensoverschrijdend belang geheel of gedeeltelijk kunnen schaden. De instrumenten en strategieën die in de twee staten worden gebruikt, houden verband met interfaceverschillen die de communicatie en de planning van gedeelde en gecoördineerde preventieve maatregelen minder onmiddellijk en doeltreffend maken. De door het project ten uitvoer gelegde actiestrategie bestaat erin de doeltreffendheid van een gemeenschappelijk preventiesysteem te verbeteren dat gericht is op het verminderen van de impact bij gebeurtenissen waarbij sprake is van een soort grensoverschrijdende vrije zone. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel de kennis- en informatie-uitwisseling over grensoverschrijdende kritieke infrastructuren te vergroten door de implementatie van gezamenlijke monitoringsystemen en IT-CH-communicatieprocedures. De verwachte wijziging betreft de versterking van gezamenlijke risicobeheercapaciteiten in verband met gebeurtenissen die de continuïteit van de dienstverlening van kritieke vervoersinfrastructuur van grensoverschrijdend belang geheel of gedeeltelijk kunnen schaden. De instrumenten en strategieën die in de twee staten worden gebruikt, houden verband met interfaceverschillen die de communicatie en de planning van gedeelde en gecoördineerde preventieve maatregelen minder onmiddellijk en doeltreffend maken. De door het project ten uitvoer gelegde actiestrategie bestaat erin de doeltreffendheid van een gemeenschappelijk preventiesysteem te verbeteren dat gericht is op het verminderen van de impact bij gebeurtenissen waarbij sprake is van een soort grensoverschrijdende vrije zone. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu zwiększenie wymiany wiedzy i informacji na temat transgranicznych infrastruktur krytycznych poprzez wdrożenie wspólnych systemów monitorowania i procedur komunikacyjnych IT-CH. Spodziewana zmiana dotyczy wzmocnienia zdolności wspólnego zarządzania ryzykiem związanych ze zdarzeniami, które mogą częściowo lub całkowicie zaszkodzić ciągłości usług krytycznej infrastruktury transportowej o znaczeniu transgranicznym. Narzędzia i strategie stosowane w obu państwach wiążą się z różnicami interfejsów, które sprawiają, że komunikacja i planowanie wspólnych i skoordynowanych środków zapobiegawczych jest mniej natychmiastowe i skuteczne. Strategia działania realizowana w ramach projektu polega na poprawie skuteczności wspólnego systemu prewencji mającego na celu zmniejszenie wpływu w przypadku zdarzeń obejmujących rodzaj transgranicznej strefy wolnocłowej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu zwiększenie wymiany wiedzy i informacji na temat transgranicznych infrastruktur krytycznych poprzez wdrożenie wspólnych systemów monitorowania i procedur komunikacyjnych IT-CH. Spodziewana zmiana dotyczy wzmocnienia zdolności wspólnego zarządzania ryzykiem związanych ze zdarzeniami, które mogą częściowo lub całkowicie zaszkodzić ciągłości usług krytycznej infrastruktury transportowej o znaczeniu transgranicznym. Narzędzia i strategie stosowane w obu państwach wiążą się z różnicami interfejsów, które sprawiają, że komunikacja i planowanie wspólnych i skoordynowanych środków zapobiegawczych jest mniej natychmiastowe i skuteczne. Strategia działania realizowana w ramach projektu polega na poprawie skuteczności wspólnego systemu prewencji mającego na celu zmniejszenie wpływu w przypadku zdarzeń obejmujących rodzaj transgranicznej strefy wolnocłowej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je povečati izmenjavo znanja in informacij o čezmejnih kritičnih infrastrukturah z izvajanjem skupnih sistemov spremljanja in komunikacijskih postopkov IT-CH. Pričakovana sprememba zadeva krepitev skupnih zmogljivosti za obvladovanje tveganja, povezanih z dogodki, ki lahko delno ali v celoti škodujejo kontinuiteti storitev kritične prometne infrastrukture čezmejnega interesa. Orodja in strategije, ki se uporabljajo v obeh državah, vključujejo razlike v vmesnikih, zaradi katerih sta komunikacija in načrtovanje skupnih in usklajenih preventivnih ukrepov manj takojšnja in učinkovita. Strategija ukrepanja, ki se izvaja v okviru projekta, vključuje izboljšanje učinkovitosti skupnega sistema preprečevanja, katerega cilj je zmanjšati vpliv v primeru dogodkov, ki vključujejo nekakšno čezmejno prosto cono. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, den Wissens- und Informationsaustausch über grenzüberschreitende kritische Infrastrukturen durch die Einführung gemeinsamer Überwachungssysteme und IT-CH-Kommunikationsverfahren zu verbessern. Die erwartete Änderung betrifft die Stärkung gemeinsamer Risikosteuerungskapazitäten im Zusammenhang mit Ereignissen, die die Kontinuität des Dienstes kritischer Verkehrsinfrastrukturen von grenzüberschreitendem Interesse teilweise oder vollständig beeinträchtigen können. Die in den beiden Staaten eingesetzten Instrumente und Strategien beinhalten Schnittstellenunterschiede, die die Kommunikation und die Planung gemeinsamer und koordinierter Präventionsmaßnahmen weniger unmittelbar und effektiv machen. Die im Rahmen des Projekts umgesetzte Aktionsstrategie besteht darin, die Wirksamkeit eines gemeinsamen Präventionssystems zu verbessern, das darauf abzielt, die Auswirkungen bei Ereignissen mit einer Art grenzüberschreitender Freizone zu verringern. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, den Wissens- und Informationsaustausch über grenzüberschreitende kritische Infrastrukturen durch die Einführung gemeinsamer Überwachungssysteme und IT-CH-Kommunikationsverfahren zu verbessern. Die erwartete Änderung betrifft die Stärkung gemeinsamer Risikosteuerungskapazitäten im Zusammenhang mit Ereignissen, die die Kontinuität des Dienstes kritischer Verkehrsinfrastrukturen von grenzüberschreitendem Interesse teilweise oder vollständig beeinträchtigen können. Die in den beiden Staaten eingesetzten Instrumente und Strategien beinhalten Schnittstellenunterschiede, die die Kommunikation und die Planung gemeinsamer und koordinierter Präventionsmaßnahmen weniger unmittelbar und effektiv machen. Die im Rahmen des Projekts umgesetzte Aktionsstrategie besteht darin, die Wirksamkeit eines gemeinsamen Präventionssystems zu verbessern, das darauf abzielt, die Auswirkungen bei Ereignissen mit einer Art grenzüberschreitender Freizone zu verringern. (German)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – didinti dalijimąsi žiniomis ir informacija apie tarpvalstybinius ypatingos svarbos infrastruktūros objektus įgyvendinant bendras stebėsenos sistemas ir IT-CH komunikacijos procedūras. Numatomas pokytis susijęs su bendrų rizikos valdymo pajėgumų, susijusių su įvykiais, kurie gali iš dalies arba visiškai pakenkti ypatingos svarbos tarpvalstybinio intereso transporto infrastruktūros paslaugų tęstinumui, stiprinimu. Šiose dviejose valstybėse naudojamos priemonės ir strategijos apima sąsajų skirtumus, dėl kurių komunikacija ir bendrų ir koordinuotų prevencinių priemonių planavimas tampa ne tokie greiti ir veiksmingi. Projekto įgyvendinamą veiksmų strategiją sudaro bendros prevencijos sistemos, kuria siekiama sumažinti poveikį įvykių, susijusių su tam tikra tarpvalstybine laisvoji zona, atveju, veiksmingumo didinimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – didinti dalijimąsi žiniomis ir informacija apie tarpvalstybinius ypatingos svarbos infrastruktūros objektus įgyvendinant bendras stebėsenos sistemas ir IT-CH komunikacijos procedūras. Numatomas pokytis susijęs su bendrų rizikos valdymo pajėgumų, susijusių su įvykiais, kurie gali iš dalies arba visiškai pakenkti ypatingos svarbos tarpvalstybinio intereso transporto infrastruktūros paslaugų tęstinumui, stiprinimu. Šiose dviejose valstybėse naudojamos priemonės ir strategijos apima sąsajų skirtumus, dėl kurių komunikacija ir bendrų ir koordinuotų prevencinių priemonių planavimas tampa ne tokie greiti ir veiksmingi. Projekto įgyvendinamą veiksmų strategiją sudaro bendros prevencijos sistemos, kuria siekiama sumažinti poveikį įvykių, susijusių su tam tikra tarpvalstybine laisvoji zona, atveju, veiksmingumo didinimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada teadmiste ja teabe jagamist piiriüleste elutähtsate infrastruktuuride kohta ühiste seiresüsteemide ja IT-CH kommunikatsioonimenetluste rakendamise kaudu. Oodatav muudatus puudutab ühise riskijuhtimise suutlikkuse tugevdamist, mis on seotud sündmustega, mis võivad osaliselt või täielikult kahjustada piiriülest huvi pakkuvate elutähtsate transpordiinfrastruktuuride teenuse järjepidevust. Mõlemas riigis kasutatavad vahendid ja strateegiad hõlmavad liidese erinevusi, mis muudavad teabevahetuse ja ühiste ja koordineeritud ennetusmeetmete kavandamise vähem vahetuks ja tõhusaks. Projekti raames rakendatav tegevusstrateegia seisneb sellise ühise ennetussüsteemi tõhususe parandamises, mille eesmärk on vähendada mõju teatud piiriülese vabatsooniga seotud sündmuste korral. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada teadmiste ja teabe jagamist piiriüleste elutähtsate infrastruktuuride kohta ühiste seiresüsteemide ja IT-CH kommunikatsioonimenetluste rakendamise kaudu. Oodatav muudatus puudutab ühise riskijuhtimise suutlikkuse tugevdamist, mis on seotud sündmustega, mis võivad osaliselt või täielikult kahjustada piiriülest huvi pakkuvate elutähtsate transpordiinfrastruktuuride teenuse järjepidevust. Mõlemas riigis kasutatavad vahendid ja strateegiad hõlmavad liidese erinevusi, mis muudavad teabevahetuse ja ühiste ja koordineeritud ennetusmeetmete kavandamise vähem vahetuks ja tõhusaks. Projekti raames rakendatav tegevusstrateegia seisneb sellise ühise ennetussüsteemi tõhususe parandamises, mille eesmärk on vähendada mõju teatud piiriülese vabatsooniga seotud sündmuste korral. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să sporească schimbul de cunoștințe și informații privind infrastructurile critice transfrontaliere prin implementarea sistemelor comune de monitorizare și a procedurilor de comunicare IT-CH. Modificarea preconizată se referă la consolidarea capacităților comune de guvernanță a riscurilor legate de evenimente care pot afecta parțial sau total continuitatea serviciului infrastructurilor critice de transport de interes transfrontalier. Instrumentele și strategiile utilizate în cele două state implică diferențe de interfață care fac comunicarea și planificarea măsurilor preventive comune și coordonate mai puțin imediate și eficiente. Strategia de acțiune implementată de proiect constă în îmbunătățirea eficacității unui sistem comun de prevenire care vizează reducerea impactului în cazul unor evenimente care implică un fel de zonă liberă transfrontalieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să sporească schimbul de cunoștințe și informații privind infrastructurile critice transfrontaliere prin implementarea sistemelor comune de monitorizare și a procedurilor de comunicare IT-CH. Modificarea preconizată se referă la consolidarea capacităților comune de guvernanță a riscurilor legate de evenimente care pot afecta parțial sau total continuitatea serviciului infrastructurilor critice de transport de interes transfrontalier. Instrumentele și strategiile utilizate în cele două state implică diferențe de interfață care fac comunicarea și planificarea măsurilor preventive comune și coordonate mai puțin imediate și eficiente. Strategia de acțiune implementată de proiect constă în îmbunătățirea eficacității unui sistem comun de prevenire care vizează reducerea impactului în cazul unor evenimente care implică un fel de zonă liberă transfrontalieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att öka kunskaps- och informationsutbytet om gränsöverskridande kritiska infrastrukturer genom att införa gemensamma övervakningssystem och IT-CH-kommunikationsförfaranden. Den förväntade förändringen gäller förstärkningen av den gemensamma riskhanteringskapaciteten i samband med händelser som helt eller delvis kan skada kontinuiteten i tjänsterna för kritisk transportinfrastruktur av gränsöverskridande intresse. De verktyg och strategier som används i de två staterna innebär gränssnittsskillnader som gör kommunikationen och planeringen av gemensamma och samordnade förebyggande åtgärder mindre omedelbara och effektiva. Den åtgärdsstrategi som genomförs genom projektet består i att förbättra effektiviteten i ett gemensamt förebyggande system som syftar till att minska effekterna i händelse av händelser som involverar ett slags gränsöverskridande frizon. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att öka kunskaps- och informationsutbytet om gränsöverskridande kritiska infrastrukturer genom att införa gemensamma övervakningssystem och IT-CH-kommunikationsförfaranden. Den förväntade förändringen gäller förstärkningen av den gemensamma riskhanteringskapaciteten i samband med händelser som helt eller delvis kan skada kontinuiteten i tjänsterna för kritisk transportinfrastruktur av gränsöverskridande intresse. De verktyg och strategier som används i de två staterna innebär gränssnittsskillnader som gör kommunikationen och planeringen av gemensamma och samordnade förebyggande åtgärder mindre omedelbara och effektiva. Den åtgärdsstrategi som genomförs genom projektet består i att förbättra effektiviteten i ett gemensamt förebyggande system som syftar till att minska effekterna i händelse av händelser som involverar ett slags gränsöverskridande frizon. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť výmenu poznatkov a informácií o cezhraničných kritických infraštruktúrach prostredníctvom zavedenia spoločných monitorovacích systémov a komunikačných postupov IT-CH. Očakávaná zmena sa týka posilnenia spoločných kapacít riadenia rizík spojených s udalosťami, ktoré môžu čiastočne alebo úplne poškodiť kontinuitu služieb kritických dopravných infraštruktúr cezhraničného záujmu. Nástroje a stratégie používané v týchto dvoch štátoch zahŕňajú rozdiely v rozhraní, ktoré spôsobujú, že komunikácia a plánovanie spoločných a koordinovaných preventívnych opatrení sú menej okamžité a účinné. Akčná stratégia realizovaná v rámci projektu spočíva v zlepšení účinnosti spoločného systému prevencie zameraného na zníženie vplyvu v prípade udalostí zahŕňajúcich určitý druh cezhraničného slobodného pásma. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť výmenu poznatkov a informácií o cezhraničných kritických infraštruktúrach prostredníctvom zavedenia spoločných monitorovacích systémov a komunikačných postupov IT-CH. Očakávaná zmena sa týka posilnenia spoločných kapacít riadenia rizík spojených s udalosťami, ktoré môžu čiastočne alebo úplne poškodiť kontinuitu služieb kritických dopravných infraštruktúr cezhraničného záujmu. Nástroje a stratégie používané v týchto dvoch štátoch zahŕňajú rozdiely v rozhraní, ktoré spôsobujú, že komunikácia a plánovanie spoločných a koordinovaných preventívnych opatrení sú menej okamžité a účinné. Akčná stratégia realizovaná v rámci projektu spočíva v zlepšení účinnosti spoločného systému prevencie zameraného na zníženie vplyvu v prípade udalostí zahŕňajúcich určitý druh cezhraničného slobodného pásma. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira ad aumentare la condivisione di conoscenze e informazioni sulle infrastrutture critiche transfrontaliere attraverso l'implementazione di sistemi di monitoraggio congiunti e procedure di comunicazione IT-CH. La modifica prevista riguarda il rafforzamento delle capacità congiunte di governance del rischio connesse a eventi che possono danneggiare parzialmente o totalmente la continuità del servizio di infrastrutture di trasporto critiche di interesse transfrontaliero. Gli strumenti e le strategie in uso nei due Stati implicano differenze di interfaccia che rendono la comunicazione e la pianificazione di misure preventive condivise e coordinate meno immediate ed efficaci. La strategia d'azione attuata dal progetto consiste nel migliorare l'efficacia di un sistema di prevenzione comune volto a ridurre l'impatto in caso di eventi che coinvolgano una sorta di zona franca transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira ad aumentare la condivisione di conoscenze e informazioni sulle infrastrutture critiche transfrontaliere attraverso l'implementazione di sistemi di monitoraggio congiunti e procedure di comunicazione IT-CH. La modifica prevista riguarda il rafforzamento delle capacità congiunte di governance del rischio connesse a eventi che possono danneggiare parzialmente o totalmente la continuità del servizio di infrastrutture di trasporto critiche di interesse transfrontaliero. Gli strumenti e le strategie in uso nei due Stati implicano differenze di interfaccia che rendono la comunicazione e la pianificazione di misure preventive condivise e coordinate meno immediate ed efficaci. La strategia d'azione attuata dal progetto consiste nel migliorare l'efficacia di un sistema di prevenzione comune volto a ridurre l'impatto in caso di eventi che coinvolgano una sorta di zona franca transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
O projeto visa aumentar a partilha de conhecimentos e informações sobre infraestruturas críticas transfronteiriças através da implementação de sistemas de acompanhamento conjuntos e de procedimentos de comunicação IT-CH. A alteração prevista diz respeito ao reforço das capacidades conjuntas de governação dos riscos relacionadas com eventos que podem prejudicar parcial ou totalmente a continuidade do serviço das infraestruturas críticas de transporte de interesse transfronteiriço. As ferramentas e estratégias utilizadas nos dois Estados envolvem diferenças de interface que tornam a comunicação e o planeamento de medidas preventivas partilhadas e coordenadas menos imediatas e eficazes. A estratégia de ação implementada pelo projeto consiste em melhorar a eficácia de um sistema comum de prevenção destinado a reduzir o impacto em caso de acontecimentos que envolvam uma espécie de zona franca transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto visa aumentar a partilha de conhecimentos e informações sobre infraestruturas críticas transfronteiriças através da implementação de sistemas de monitorização conjuntos e de procedimentos de comunicação IT-CH. A mudança esperada diz respeito ao reforço das capacidades conjuntas de governação dos riscos associadas a acontecimentos que podem prejudicar total ou parcialmente a continuidade do serviço de infraestruturas de transporte críticas de interesse transfronteiriço. As ferramentas e estratégias em uso nos dois estados envolvem diferenças de interface que tornam a comunicação e o planejamento de medidas preventivas compartilhadas e coordenadas menos imediatas e efetivas. A estratégia de ação implementada pelo projeto consiste em melhorar a eficácia de um sistema comum de prevenção destinado a reduzir o impacto em caso de ocorrência de uma espécie de zona franca transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit sdílení znalostí a informací o přeshraničních kritických infrastrukturách zavedením společných monitorovacích systémů a komunikačních postupů IT-CH. Očekávaná změna se týká posílení kapacit společného řízení rizik spojených s událostmi, které mohou částečně nebo zcela poškodit kontinuitu služeb kritických dopravních infrastruktur přeshraničního významu. Nástroje a strategie používané v obou státech zahrnují rozdíly rozhraní, které činí komunikaci a plánování sdílených a koordinovaných preventivních opatření méně okamžitým a účinným. Akční strategie prováděná v rámci projektu spočívá ve zlepšení účinnosti společného systému prevence zaměřeného na snížení dopadu v případě událostí zahrnujících druh přeshraničního svobodného pásma. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да увеличи обмена на знания и информация относно трансграничните критични инфраструктури чрез прилагането на съвместни системи за мониторинг и комуникационни процедури на IT-CH. Очакваната промяна се отнася до укрепването на капацитета за съвместно управление на риска, свързан със събития, които могат частично или изцяло да увредят непрекъснатостта на обслужването на критични транспортни инфраструктури от трансграничен интерес. Инструментите и стратегиите, които се използват в двете държави, включват различия в интерфейса, които правят комуникацията и планирането на споделени и координирани превантивни мерки по-малко незабавни и ефективни. Стратегията за действие, изпълнявана от проекта, се състои в подобряване на ефективността на обща система за превенция, насочена към намаляване на въздействието в случай на събития, включващи един вид трансгранична свободна зона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да увеличи обмена на знания и информация относно трансграничните критични инфраструктури чрез прилагането на съвместни системи за мониторинг и комуникационни процедури на IT-CH. Очакваната промяна се отнася до укрепването на капацитета за съвместно управление на риска, свързан със събития, които могат частично или изцяло да увредят непрекъснатостта на обслужването на критични транспортни инфраструктури от трансграничен интерес. Инструментите и стратегиите, които се използват в двете държави, включват различия в интерфейса, които правят комуникацията и планирането на споделени и координирани превантивни мерки по-малко незабавни и ефективни. Стратегията за действие, изпълнявана от проекта, се състои в подобряване на ефективността на обща система за превенция, насочена към намаляване на въздействието в случай на събития, включващи един вид трансгранична свободна зона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit sdílení znalostí a informací o přeshraničních kritických infrastrukturách zavedením společných monitorovacích systémů a komunikačních postupů IT-CH. Očekávaná změna se týká posílení kapacit společného řízení rizik spojených s událostmi, které mohou částečně nebo zcela poškodit kontinuitu služeb kritických dopravních infrastruktur přeshraničního významu. Nástroje a strategie používané v obou státech zahrnují rozdíly rozhraní, které činí komunikaci a plánování sdílených a koordinovaných preventivních opatření méně okamžitým a účinným. Akční strategie prováděná v rámci projektu spočívá ve zlepšení účinnosti společného systému prevence zaměřeného na snížení dopadu v případě událostí zahrnujících druh přeshraničního svobodného pásma. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jżid il-kondiviżjoni tal-għarfien u l-informazzjoni dwar l-Infrastrutturi Kritiċi transkonfinali permezz tal-implimentazzjoni ta’ sistemi konġunti ta’ monitoraġġ u proċeduri ta’ komunikazzjoni tal-IT-CH. Il-bidla mistennija tikkonċerna t-tisħiħ tal-kapaċitajiet konġunti ta’ governanza tar-riskju marbuta ma’ avvenimenti li jistgħu jagħmlu ħsara parzjali jew totali lill-kontinwità tas-servizz ta’ infrastrutturi kritiċi tat-trasport ta’ interess transfruntier. L-għodod u l-istrateġiji li jintużaw fiż-żewġ stati jinvolvu differenzi bejn l-interfaces li jagħmlu l-komunikazzjoni u l-ippjanar ta’ miżuri preventivi kondiviżi u kkoordinati inqas immedjati u effettivi. L-istrateġija ta’ azzjoni implimentata mill-proġett tikkonsisti fit-titjib tal-effettività ta’ sistema komuni ta’ prevenzjoni mmirata lejn it-tnaqqis tal-impatt fil-każ ta’ avvenimenti li jinvolvu tip ta’ żona ħielsa transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jżid il-kondiviżjoni tal-għarfien u l-informazzjoni dwar l-Infrastrutturi Kritiċi transkonfinali permezz tal-implimentazzjoni ta’ sistemi konġunti ta’ monitoraġġ u proċeduri ta’ komunikazzjoni tal-IT-CH. Il-bidla mistennija tikkonċerna t-tisħiħ tal-kapaċitajiet konġunti ta’ governanza tar-riskju marbuta ma’ avvenimenti li jistgħu jagħmlu ħsara parzjali jew totali lill-kontinwità tas-servizz ta’ infrastrutturi kritiċi tat-trasport ta’ interess transfruntier. L-għodod u l-istrateġiji li jintużaw fiż-żewġ stati jinvolvu differenzi bejn l-interfaces li jagħmlu l-komunikazzjoni u l-ippjanar ta’ miżuri preventivi kondiviżi u kkoordinati inqas immedjati u effettivi. L-istrateġija ta’ azzjoni implimentata mill-proġett tikkonsisti fit-titjib tal-effettività ta’ sistema komuni ta’ prevenzjoni mmirata lejn it-tnaqqis tal-impatt fil-każ ta’ avvenimenti li jinvolvu tip ta’ żona ħielsa transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a határokon átnyúló kritikus infrastruktúrákkal kapcsolatos ismeretek és információmegosztás növelése a közös monitoringrendszerek és az IT-CH kommunikációs eljárások bevezetése révén. A várható változás az olyan eseményekhez kapcsolódó közös kockázatkezelési kapacitások megerősítését érinti, amelyek részben vagy egészben károsíthatják a határokon átnyúló érdekű kritikus közlekedési infrastruktúrák szolgáltatásának folytonosságát. A két államban alkalmazott eszközök és stratégiák interfésszel kapcsolatos különbségeket tartalmaznak, amelyek a közös és összehangolt megelőző intézkedések kommunikációját és tervezését kevésbé azonnalivá és hatékonyabbá teszik. A projekt által végrehajtott cselekvési stratégia egy olyan közös megelőzési rendszer hatékonyságának javítására irányul, amelynek célja a határokon átnyúló vámszabad területeket érintő események esetén a hatás csökkentése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a határokon átnyúló kritikus infrastruktúrákkal kapcsolatos ismeretek és információmegosztás növelése a közös monitoringrendszerek és az IT-CH kommunikációs eljárások bevezetése révén. A várható változás az olyan eseményekhez kapcsolódó közös kockázatkezelési kapacitások megerősítését érinti, amelyek részben vagy egészben károsíthatják a határokon átnyúló érdekű kritikus közlekedési infrastruktúrák szolgáltatásának folytonosságát. A két államban alkalmazott eszközök és stratégiák interfésszel kapcsolatos különbségeket tartalmaznak, amelyek a közös és összehangolt megelőző intézkedések kommunikációját és tervezését kevésbé azonnalivá és hatékonyabbá teszik. A projekt által végrehajtott cselekvési stratégia egy olyan közös megelőzési rendszer hatékonyságának javítására irányul, amelynek célja a határokon átnyúló vámszabad területeket érintő események esetén a hatás csökkentése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cilj je projekta povećati razmjenu znanja i informacija o prekograničnim kritičnim infrastrukturama kroz provedbu zajedničkih sustava praćenja i komunikacijskih postupaka IT-CH-a. Očekivana promjena odnosi se na jačanje zajedničkih kapaciteta za upravljanje rizikom povezanih s događajima koji mogu djelomično ili u potpunosti naštetiti kontinuitetu usluga ključnih prometnih infrastruktura od prekograničnog interesa. Alati i strategije koji se koriste u objema državama uključuju razlike u sučelju koje čine komunikaciju i planiranje zajedničkih i koordiniranih preventivnih mjera manje neposrednim i djelotvornim. Strategija djelovanja koja se provodi u okviru projekta sastoji se od poboljšanja učinkovitosti zajedničkog sustava prevencije čiji je cilj smanjenje učinka u slučaju događaja koji uključuju neku vrstu prekogranične slobodne zone. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj je projekta povećati razmjenu znanja i informacija o prekograničnim kritičnim infrastrukturama kroz provedbu zajedničkih sustava praćenja i komunikacijskih postupaka IT-CH-a. Očekivana promjena odnosi se na jačanje zajedničkih kapaciteta za upravljanje rizikom povezanih s događajima koji mogu djelomično ili u potpunosti naštetiti kontinuitetu usluga ključnih prometnih infrastruktura od prekograničnog interesa. Alati i strategije koji se koriste u objema državama uključuju razlike u sučelju koje čine komunikaciju i planiranje zajedničkih i koordiniranih preventivnih mjera manje neposrednim i djelotvornim. Strategija djelovanja koja se provodi u okviru projekta sastoji se od poboljšanja učinkovitosti zajedničkog sustava prevencije čiji je cilj smanjenje učinka u slučaju događaja koji uključuju neku vrstu prekogranične slobodne zone. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt zināšanu un informācijas apmaiņu par pārrobežu kritiskām infrastruktūrām, īstenojot kopīgas uzraudzības sistēmas un IT-CH saziņas procedūras. Gaidāmās izmaiņas attiecas uz kopīgas riska pārvaldības spēju stiprināšanu saistībā ar notikumiem, kas var daļēji vai pilnībā kaitēt pārrobežu nozīmes kritisko transporta infrastruktūru pakalpojumu nepārtrauktībai. Abās valstīs izmantotie instrumenti un stratēģijas ietver saskarņu atšķirības, kas padara saziņu un kopīgu un koordinētu preventīvu pasākumu plānošanu mazāk tūlītēju un efektīvu. Projekta īstenotā rīcības stratēģija paredz uzlabot tādas kopējas profilakses sistēmas efektivitāti, kuras mērķis ir samazināt ietekmi tādu notikumu gadījumā, kas saistīti ar kāda veida pārrobežu brīvo zonu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt zināšanu un informācijas apmaiņu par pārrobežu kritiskām infrastruktūrām, īstenojot kopīgas uzraudzības sistēmas un IT-CH saziņas procedūras. Gaidāmās izmaiņas attiecas uz kopīgas riska pārvaldības spēju stiprināšanu saistībā ar notikumiem, kas var daļēji vai pilnībā kaitēt pārrobežu nozīmes kritisko transporta infrastruktūru pakalpojumu nepārtrauktībai. Abās valstīs izmantotie instrumenti un stratēģijas ietver saskarņu atšķirības, kas padara saziņu un kopīgu un koordinētu preventīvu pasākumu plānošanu mazāk tūlītēju un efektīvu. Projekta īstenotā rīcības stratēģija paredz uzlabot tādas kopējas profilakses sistēmas efektivitāti, kuras mērķis ir samazināt ietekmi tādu notikumu gadījumā, kas saistīti ar kāda veida pārrobežu brīvo zonu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar el intercambio de conocimientos e información sobre infraestructuras críticas transfronterizas mediante la aplicación de sistemas de seguimiento conjuntos y procedimientos de comunicación IT-CH. El cambio previsto se refiere al fortalecimiento de las capacidades conjuntas de gobernanza de riesgos relacionadas con acontecimientos que pueden dañar parcial o totalmente la continuidad del servicio de las infraestructuras de transporte críticas de interés transfronterizo. Las herramientas y estrategias en uso en los dos estados implican diferencias de interfaz que hacen que la comunicación y la planificación de medidas preventivas compartidas y coordinadas sean menos inmediatas y efectivas. La estrategia de acción implementada por el proyecto consiste en mejorar la eficacia de un sistema común de prevención destinado a reducir el impacto en caso de acontecimientos que impliquen una especie de zona franca transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar el intercambio de conocimientos e información sobre infraestructuras críticas transfronterizas mediante la aplicación de sistemas de seguimiento conjuntos y procedimientos de comunicación IT-CH. El cambio previsto se refiere al fortalecimiento de las capacidades conjuntas de gobernanza de riesgos relacionadas con acontecimientos que pueden dañar parcial o totalmente la continuidad del servicio de las infraestructuras de transporte críticas de interés transfronterizo. Las herramientas y estrategias en uso en los dos estados implican diferencias de interfaz que hacen que la comunicación y la planificación de medidas preventivas compartidas y coordinadas sean menos inmediatas y efectivas. La estrategia de acción implementada por el proyecto consiste en mejorar la eficacia de un sistema común de prevención destinado a reducir el impacto en caso de acontecimientos que impliquen una especie de zona franca transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στην αύξηση της ανταλλαγής γνώσεων και πληροφοριών σχετικά με τις διασυνοριακές υποδομές ζωτικής σημασίας μέσω της εφαρμογής κοινών συστημάτων παρακολούθησης και διαδικασιών επικοινωνίας IT-CH. Η αναμενόμενη αλλαγή αφορά την ενίσχυση των κοινών ικανοτήτων διακυβέρνησης κινδύνου που συνδέονται με γεγονότα που μπορούν να βλάψουν εν μέρει ή πλήρως τη συνέχεια της υπηρεσίας υποδομών μεταφορών ζωτικής σημασίας διασυνοριακού ενδιαφέροντος. Τα εργαλεία και οι στρατηγικές που χρησιμοποιούνται στα δύο κράτη περιλαμβάνουν διαφορές διασύνδεσης που καθιστούν την επικοινωνία και τον σχεδιασμό κοινών και συντονισμένων προληπτικών μέτρων λιγότερο άμεση και αποτελεσματική. Η στρατηγική δράσης που υλοποιείται από το σχέδιο συνίσταται στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας ενός κοινού συστήματος πρόληψης με στόχο τη μείωση των επιπτώσεων σε περίπτωση γεγονότων που αφορούν ένα είδος διασυνοριακής ελεύθερης ζώνης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στην αύξηση της ανταλλαγής γνώσεων και πληροφοριών σχετικά με τις διασυνοριακές υποδομές ζωτικής σημασίας μέσω της εφαρμογής κοινών συστημάτων παρακολούθησης και διαδικασιών επικοινωνίας IT-CH. Η αναμενόμενη αλλαγή αφορά την ενίσχυση των κοινών ικανοτήτων διακυβέρνησης κινδύνου που συνδέονται με γεγονότα που μπορούν να βλάψουν εν μέρει ή πλήρως τη συνέχεια της υπηρεσίας υποδομών μεταφορών ζωτικής σημασίας διασυνοριακού ενδιαφέροντος. Τα εργαλεία και οι στρατηγικές που χρησιμοποιούνται στα δύο κράτη περιλαμβάνουν διαφορές διασύνδεσης που καθιστούν την επικοινωνία και τον σχεδιασμό κοινών και συντονισμένων προληπτικών μέτρων λιγότερο άμεση και αποτελεσματική. Η στρατηγική δράσης που υλοποιείται από το σχέδιο συνίσταται στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας ενός κοινού συστήματος πρόληψης με στόχο τη μείωση των επιπτώσεων σε περίπτωση γεγονότων που αφορούν ένα είδος διασυνοριακής ελεύθερης ζώνης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à accroître le partage des connaissances et de l’information sur les infrastructures critiques transfrontalières grâce à la mise en œuvre de systèmes de surveillance conjoints et de procédures de communication IT-CH. Le changement attendu concerne le renforcement des capacités conjointes de gouvernance des risques liées à des événements susceptibles d’endommager partiellement ou totalement la continuité du service des infrastructures de transport critiques d’intérêt transfrontalier. Les outils et les stratégies utilisés dans les deux États impliquent des différences d’interface qui rendent la communication et la planification de mesures préventives partagées et coordonnées moins immédiates et efficaces. La stratégie d’action mise en œuvre par le projet consiste à améliorer l’efficacité d’un système commun de prévention visant à réduire l’impact en cas d’événements impliquant une sorte de zone franche transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à accroître le partage des connaissances et de l’information sur les infrastructures critiques transfrontalières grâce à la mise en œuvre de systèmes de surveillance conjoints et de procédures de communication IT-CH. Le changement attendu concerne le renforcement des capacités conjointes de gouvernance des risques liées à des événements susceptibles d’endommager partiellement ou totalement la continuité du service des infrastructures de transport critiques d’intérêt transfrontalier. Les outils et les stratégies utilisés dans les deux États impliquent des différences d’interface qui rendent la communication et la planification de mesures préventives partagées et coordonnées moins immédiates et efficaces. La stratégie d’action mise en œuvre par le projet consiste à améliorer l’efficacité d’un système commun de prévention visant à réduire l’impact en cas d’événements impliquant une sorte de zone franche transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references