Rzeszów and Stropkov – cooperation for the borderland culture (Q4296491): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, ga, el, pl, nl, et, lt, ro, fi, sv, sl, it, da, sk, cs, bg, lv, hu, hr, mt, pt, fr, es, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Rzeszów und Stropkov – Zusammenarbeit für | Rzeszów und Stropkov – Zusammenarbeit für Grenzkultur | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Rzeszów agus Stropkov — comhar | Rzeszów agus Stropkov — comhar don chultúr teorann | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Rzeszów και Stropkov — | Rzeszów και Stropkov — Συνεργασία για τον συνοριακό πολιτισμό | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Rzeszów en Stropkov — samenwerking voor | Rzeszów en Stropkov — samenwerking voor grenscultuur | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Rzeszów ja Stropkov – koostöö | Rzeszów ja Stropkov – koostöö piirikultuuri nimel | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Rzeszów ir Stropkov – bendradarbiavimas | Rzeszów ir Stropkov – bendradarbiavimas pasienio kultūros srityje | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Rzeszów ja Stropkov – yhteistyö | Rzeszów ja Stropkov – yhteistyö rajakulttuurin hyväksi | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Rzeszów och Stropkov – samarbete för | Rzeszów och Stropkov – samarbete för gränskultur | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rzeszów e Stropkov — cooperazione per la cultura delle | Rzeszów e Stropkov — cooperazione per la cultura delle frontiere | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rzeszów og Stropkov — samarbejde om | Rzeszów og Stropkov — samarbejde om grænsekultur | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rzeszów a Stropkov – spolupráce | Rzeszów a Stropkov – spolupráce v oblasti hraniční kultury | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Жешов и Стропков — сътрудничество за | Жешов и Стропков — сътрудничество за гранична култура | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Rzeszów un Stropkov — sadarbība pierobežas | Rzeszów un Stropkov — sadarbība pierobežas kultūrā | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Rzeszów és Stropkov – | Rzeszów és Stropkov – Együttműködés a határkultúráért | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rzeszów i Stropkov – suradnja za | Rzeszów i Stropkov – suradnja za kulturu granica | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rzeszów u Stropkov — kooperazzjoni għall-kultura tal- | Rzeszów u Stropkov — kooperazzjoni għall-kultura tal-fruntieri | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Rzeszów e Stropkov | Rzeszów e Stropkov – cooperação para a cultura fronteiriça | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Rzeszów y Stropkov — cooperación para la cultura | Rzeszów y Stropkov — cooperación para la cultura fronteriza | ||||||||||||||
| Property / summary: The project aims to create a cross-border thematic trail dubbed “Following the traces of Austria-Hungary” as the restoration of the trail known as Józefinka, which starts in Stropkov and runs through the Slovak side and passes the pilgrimage site of Buková hôrka and the villages: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná and Nižný Komárnik, and then on the Polish side it leads through Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów and ends in Rzeszów (the route of the present national road (DK) no. 19 and the European route no. E371). The project partners map out the natural start and end of the trail which is now a natural communication channel defined by transport connections – roads, linking architectural sites scattered along the trail, which constitute the traces of the Austro-Hungarian Empire. The thematic common basis of the trail is the cultural heritage of Polish-Slovak borderland from the Austro-Hungarian period, which is especially related to the presence of armies in this territory. The historical buildings left in the PL-SK borderland region: garrisons, warehouses, tenement houses, public buildings, constitute a unique cultural heritage, which is also a historical testimony of the Habsburg dynasty’s glory days. To strengthen the impact of the project and to restore the residents’ memory and elements of common identity, in the framework of the planned activities soft cross-border activities the following will be organised: common workshops, exhibitions and festivals, focusing on the main idea of the trail. To show the historical and contemporary image of the cities, IT tools such as a mobile application and a city game will be used, which, by introducing an element of innovation (smart communication channels), will form a bridge between tradition/history and modernity. The applications will present the transformation of the image and architectural development of the cities over the years from the glory of the Austro-Hungarian Empire to its collapse – the outbreak of World War I to the present day. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8678670528319765
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ziel des Projekts ist es, eine grenzüberschreitende thematische Route mit dem Namen „Auf den Spuren Österreichs-Ungarns“ als Restaurierung des als Józefinka bekannten Pfades zu schaffen, der in Stropkov beginnt und durch die slowakische Seite verläuft und die Pilgerstätte Bukova hôrka und Dorf durchquert: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná und Nižný Komárnik, dann auf polnischer Seite führen durch Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów und endet in Rzeszów (aktuelle Nationalstraße (DK) Nr. 19 und europäische Route Nr. E371). Die Projektpartner kartieren den natürlichen Anfang und das Ende des Weges, der heute ein natürlicher Transportkanal ist, der durch Verkehrsverbindungen definiert ist – Straßen, die entlang der Route verstreute architektonische Stätten verbinden, die Spuren des österreichisch-ungarischen Reiches sind. Die gemeinsame thematische Grundlage der Route ist das kulturelle Erbe der polnisch-slowakischen Grenze der österreichisch-ungarischen Zeit, die sich besonders auf die Anwesenheit von Truppen in diesem Gebiet bezieht. Historische Gebäude an der PL-SK-Grenze: Garnisonen, Lagerhäuser, Mietshäuser, öffentliche Gebäude bilden ein einzigartiges kulturelles Erbe, das auch ein historisches Zeugnis der glorreichen Zeit der Habsburger-Dynastie ist. Um die Wirkung des Projekts zu stärken und die Erinnerung an die Bewohner und Elemente einer gemeinsamen Identität wiederherzustellen, werden die geplanten Maßnahmen Folgendes umfassen: gemeinsame Workshops, Ausstellungen und Festivals, die sich auf die Hauptidee des Trails konzentrieren. Um das historische und zeitgenössische Image von Städten zu zeigen, werden IT-Tools wie Mobile App und Urban Game eingesetzt, die durch die Einführung eines Innovationselements (intelligente Kommunikationskanäle) eine Brücke zwischen Tradition/Geschichte und Moderne bilden. Die Anwendungen werden die Transformation des Bildes und der architektonischen Entwicklung von Städten im Laufe der Jahre vom Ruhm des österreichisch-ungarischen Reiches bis zu seinem Fall – dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs bis in die Gegenwart – präsentieren. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal bealach téamach trasteorann a chruthú ar a dtugtar “Tar éis chosa na hOstaire-na hUngáire” mar athchóiriú an chosáin ar a dtugtar Józefinka, a thosaíonn i Stropkov agus a théann tríd an taobh Slóvacach agus a théann trí shuíomh oilithreachta Bukova Hôrka agus sráidbhaile: Gribov, Kožuchovce, Miroţa, Bodrudžal, Krajná PoȚaná agus Nižný Komárnik, ansin ar thaobh na Polainne téann sé trí Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów agus críochnaíonn sé i Rzeszów (an bóthar náisiúnta reatha (DK) Uimh. 19 agus bealach Eorpach Uimh. E371). Mapálann comhpháirtithe an tionscadail tús agus deireadh nádúrtha an bhealaigh, atá anois ina chainéal iompair nádúrtha atá sainithe ag naisc iompair — bóithre, ag nascadh suíomhanna ailtireachta scaipthe ar feadh an bhealaigh, ar rianta iad den Impireacht Ostra-Ungárach. Is í oidhreacht chultúrtha theorainn na Polainne-na Slóvaice den tréimhse Ostra-Ungárach, a bhfuil baint ar leith aici le láithreacht trúpaí sa chríoch sin, comhbhonn téamach an bhealaigh. Foirgnimh stairiúla fágtha ar theorainn PL-SK: is ionann garastúin, trádstórais, tithe tionóntáin, foirgnimh phoiblí agus oidhreacht chultúrtha uathúil, ar fianaise stairiúil í freisin ar laethanta glórmhara ríshliocht Habsburg. D’fhonn tionchar an tionscadail a neartú agus cuimhne na n-áitritheoirí agus gnéithe d’fhéiniúlacht choiteann a athbhunú, áireofar ar na gníomhaíochtaí atá beartaithe: ceardlanna, taispeántais agus féilte comhpháirteacha, ag díriú ar phríomhsmaoineamh an chosáin. Chun íomhá stairiúil agus chomhaimseartha na gcathracha a thaispeáint, úsáidfear uirlisí TF amhail aip mhóibíleach agus cluiche uirbeach, a chuirfidh droichead idir traidisiún/stair agus nua-aimseartha trí ghné nuálaíochta a thabhairt isteach (cainéal cumarsáide cliste). Cuirfidh iarratais claochlú íomhá agus forbairt ailtireachta cathracha i láthair thar na blianta ó ghlóir na hImpireachta Ostra-Ungárach go dtí an titim — tús an Chéad Chogadh Domhanda go dtí an lá atá inniu ann. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο αποσκοπεί στη δημιουργία μιας διασυνοριακής θεματικής διαδρομής που ονομάζεται «Ακολουθώντας τα βήματα της Αυστροουγγαρίας» ως αποκατάσταση της διαδρομής που είναι γνωστή ως Józefinka, η οποία ξεκινά από το Stropkov και διασχίζει τη σλοβακική πλευρά και διέρχεται από τον τόπο προσκυνήματος της Bukova hôrka και του χωριού: Gribov, Kožuchovce, Miroрa, Bodrudžal, Krajná Poрaná και Nižný Komárnik, στη συνέχεια, στην πολωνική πλευρά, οδηγεί μέσω Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów και καταλήγει στο Rzeszów (τρέχουσα εθνική οδός (DK) αριθ. 19 και ευρωπαϊκή οδός αριθ. E371). Οι εταίροι του έργου χαρτογραφούν τη φυσική αρχή και το τέλος του μονοπατιού, το οποίο είναι πλέον ένα φυσικό κανάλι μεταφοράς που ορίζεται από τις συγκοινωνιακές συνδέσεις — δρόμους, συνδέοντας αρχιτεκτονικές τοποθεσίες διάσπαρτες κατά μήκος της διαδρομής, οι οποίες αποτελούν ίχνη της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας. Η κοινή θεματική βάση της διαδρομής είναι η πολιτιστική κληρονομιά των πολωνο-σλοβακικών συνόρων της αυστροουγγρικής περιόδου, η οποία σχετίζεται ιδιαίτερα με την παρουσία στρατευμάτων σε αυτό το έδαφος. Ιστορικά κτίρια στα σύνορα PL-SK: φρουρές, αποθήκες, κατοικίες, δημόσια κτίρια αποτελούν μια μοναδική πολιτιστική κληρονομιά, η οποία αποτελεί επίσης ιστορική μαρτυρία των ένδοξων ημερών της δυναστείας των Αψβούργων. Προκειμένου να ενισχυθεί ο αντίκτυπος του έργου και να αποκατασταθεί η μνήμη των κατοίκων και τα στοιχεία μιας κοινής ταυτότητας, οι σχεδιαζόμενες δράσεις θα περιλαμβάνουν: κοινά εργαστήρια, εκθέσεις και φεστιβάλ, εστιάζοντας στην κύρια ιδέα του μονοπατιού. Για να αναδειχθεί η ιστορική και σύγχρονη εικόνα των πόλεων, θα χρησιμοποιηθούν εργαλεία πληροφορικής, όπως η εφαρμογή για κινητά και το αστικό παιχνίδι, τα οποία θα αποτελέσουν γέφυρα μεταξύ παράδοσης/ιστορίας και νεωτερικότητας, εισάγοντας ένα στοιχείο καινοτομίας (έξυπνα κανάλια επικοινωνίας). Οι εφαρμογές θα παρουσιάσουν τη μεταμόρφωση της εικόνας και της αρχιτεκτονικής ανάπτυξης των πόλεων με την πάροδο των ετών από τη δόξα της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας μέχρι την πτώση της — το ξέσπασμα του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου μέχρι σήμερα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu stworzenie transgranicznego szlaku tematycznego o nazwie „Podążając śladami Austro-Węgier” jako przywrócenie szlaku znanego jako Józefinka, który rozpoczyna się w Stropkov i biegnie przez stronę słowacką i przechodzi przez miejsce pielgrzymkowe Bukovej hôrki i wsi: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná i Nižný Komárnik, a następnie po stronie polskiej prowadzi przez Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów i kończy się w Rzeszowie (trasa obecnej drogi krajowej (DK) nr 19 i trasa europejska nr E371). Partnerzy projektu mapują naturalny początek i koniec szlaku, który jest obecnie naturalnym kanałem komunikacyjnym określonym przez połączenia transportowe – drogi, łączące miejsca architektoniczne rozproszone wzdłuż szlaku, które stanowią ślady Cesarstwa Austro-Węgier. Wspólną podstawą tematyczną szlaku jest dziedzictwo kulturowe pogranicza polsko-słowackiego z okresu austro-węgierskiego, które jest szczególnie związane z obecnością wojsk na tym terytorium. Historyczne budynki pozostawione na pograniczu PL-SK: garnizony, magazyny, kamienice, budynki użyteczności publicznej stanowią wyjątkowe dziedzictwo kulturowe, które jest również historycznym świadectwem chwalebnych dni dynastii Habsburgów. W celu wzmocnienia oddziaływania projektu oraz przywrócenia pamięci mieszkańców i elementów wspólnej tożsamości, w ramach planowanych działań działania transgraniczne miękkie zostaną zorganizowane: wspólne warsztaty, wystawy i festiwale, koncentrujące się na głównej idei szlaku. Aby pokazać historyczny i współczesny wizerunek miast, wykorzystane zostaną narzędzia informatyczne, takie jak aplikacja mobilna i gra miejska, które wprowadzając element innowacji (inteligentne kanały komunikacyjne), będą stanowić pomost między tradycją/historią a nowoczesnością. Aplikacje przedstawią transformację wizerunku i rozwoju architektonicznego miast na przestrzeni lat od chwały Cesarstwa Austro-Węgier do jego upadku – wybuchu I wojny światowej do dnia dzisiejszego. (Polish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu stworzenie transgranicznego szlaku tematycznego o nazwie „Podążając śladami Austro-Węgier” jako przywrócenie szlaku znanego jako Józefinka, który rozpoczyna się w Stropkov i biegnie przez stronę słowacką i przechodzi przez miejsce pielgrzymkowe Bukovej hôrki i wsi: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná i Nižný Komárnik, a następnie po stronie polskiej prowadzi przez Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów i kończy się w Rzeszowie (trasa obecnej drogi krajowej (DK) nr 19 i trasa europejska nr E371). Partnerzy projektu mapują naturalny początek i koniec szlaku, który jest obecnie naturalnym kanałem komunikacyjnym określonym przez połączenia transportowe – drogi, łączące miejsca architektoniczne rozproszone wzdłuż szlaku, które stanowią ślady Cesarstwa Austro-Węgier. Wspólną podstawą tematyczną szlaku jest dziedzictwo kulturowe pogranicza polsko-słowackiego z okresu austro-węgierskiego, które jest szczególnie związane z obecnością wojsk na tym terytorium. Historyczne budynki pozostawione na pograniczu PL-SK: garnizony, magazyny, kamienice, budynki użyteczności publicznej stanowią wyjątkowe dziedzictwo kulturowe, które jest również historycznym świadectwem chwalebnych dni dynastii Habsburgów. W celu wzmocnienia oddziaływania projektu oraz przywrócenia pamięci mieszkańców i elementów wspólnej tożsamości, w ramach planowanych działań działania transgraniczne miękkie zostaną zorganizowane: wspólne warsztaty, wystawy i festiwale, koncentrujące się na głównej idei szlaku. Aby pokazać historyczny i współczesny wizerunek miast, wykorzystane zostaną narzędzia informatyczne, takie jak aplikacja mobilna i gra miejska, które wprowadzając element innowacji (inteligentne kanały komunikacyjne), będą stanowić pomost między tradycją/historią a nowoczesnością. Aplikacje przedstawią transformację wizerunku i rozwoju architektonicznego miast na przestrzeni lat od chwały Cesarstwa Austro-Węgier do jego upadku – wybuchu I wojny światowej do dnia dzisiejszego. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project heeft tot doel een grensoverschrijdende thematische route te creëren, genaamd „Na de voetstappen van Oostenrijk-Hongarije” als de restauratie van het pad dat bekend staat als Józefinka, die begint in Stropkov en door de Slowaakse kant loopt en door de bedevaartsplaats van Bukova hôrka en dorp loopt: Gribov, Kožuchovce, Mirođa, Bodrudžal, Krajná Po-aná en Nižný Komárnik, vervolgens aan de Poolse kant door Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów en eindigt in Rzeszów (huidige nationale weg (DK) nr. 19 en Europese route nr. E371). De projectpartners brengen het natuurlijke begin en einde van het pad in kaart, dat nu een natuurlijk transportkanaal is dat wordt gedefinieerd door vervoersverbindingen — wegen, die architectonische locaties die langs de route liggen, verbinden, die sporen zijn van het Oostenrijks-Hongaarse Rijk. De gemeenschappelijke thematische basis van de route is het culturele erfgoed van de Pools-Slowaakse grens van de Oostenrijks-Hongaarse periode, die met name verband houdt met de aanwezigheid van troepen in dit gebied. Historische gebouwen op de PL-SK-grens: garnizoenen, pakhuizen, huurwoningen, openbare gebouwen vormen een uniek cultureel erfgoed, dat ook een historisch getuigenis is van de glorieuze dagen van de Habsburgse dynastie. Om de impact van het project te versterken en het geheugen van de bewoners en elementen van een gemeenschappelijke identiteit te herstellen, omvatten de geplande acties: gezamenlijke workshops, tentoonstellingen en festivals, gericht op het hoofdidee van het parcours. Om het historische en hedendaagse imago van steden te laten zien, zullen IT-tools zoals mobiele app en urban game worden gebruikt, die een brug zullen vormen tussen traditie/geschiedenis en moderniteit door een element van innovatie (slimme communicatiekanalen) in te voeren. Toepassingen zullen de transformatie van het beeld en de architectonische ontwikkeling van steden door de jaren heen presenteren van de glorie van het Oostenrijks-Hongaarse Rijk tot zijn val — het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog tot de dag van vandaag. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti eesmärk on luua piiriülene temaatiline marsruut nimega „Järgnedes Austria-Ungari jälgedele“ Józefinka nime all tuntud raja restaureerimiseks, mis algab Stropkovist ja kulgeb läbi Slovakkia poole ning läbib Bukova hôrka palverännakupaika ja küla: Gribov, Kožuchovce, MiroŇa, Bodrudžal, Krajná PoŇaná ja Nižný Komárnik, seejärel Poola poolel viib läbi Barwineki, Dukla, Korczyna, Strzyżówi ja lõpeb Rzeszówis (praegune riigimaantee (DK) nr 19 ja Euroopa marsruut nr E371). Projektipartnerid kaardistavad raja loomulikku algust ja lõppu, mis on nüüd transpordiühendustega määratletud looduslik transpordikanal – teed, mis ühendavad marsruuti hajutatud arhitektuurilisi alasid, mis on Austria-Ungari impeeriumi jäljed. Marsruudi ühine temaatiline alus on Austria-Ungari perioodi Poola-Slovakkia piiri kultuuripärand, mis on eriti seotud vägede kohalolekuga sellel territooriumil. Poola-SK piirile jäänud ajaloolised hooned: garnisonid, laod, üürimajad, avalikud hooned moodustavad ainulaadse kultuuripärandi, mis on ka ajalooline tunnistus Habsburgide dünastia hiilgavatest aegadest. Projekti mõju tugevdamiseks ning elanike ja ühise identiteedi elementide mälestuse taastamiseks hõlmavad kavandatud meetmed järgmist: ühised töötoad, näitused ja festivalid, mis keskenduvad raja põhiideele. Linnade ajaloolise ja kaasaegse kuvandi näitamiseks kasutatakse selliseid IT-vahendeid nagu mobiilirakendus ja linnamäng, mis annab silla traditsiooni/ajaloo ja modernsuse vahel, tutvustades innovatsiooni elementi (arukad sidekanalid). Rakendused tutvustavad linnade kujutise ja arhitektuurilise arengu ümberkujundamist aastate jooksul alates Austria-Ungari impeeriumi hiilgusest kuni selle langemiseni – I maailmasõja puhkemiseni kuni tänapäevani. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tikslas – sukurti tarpvalstybinį teminį maršrutą „Austrijos-Vengrijos pėdomis“ – Józefinka trasos, kuri prasideda Stropkove ir eina per Slovakijos pusę ir kerta Bukovos hôrkos piligrimystės vietą ir kaimą, restauravimą: Gribov, Kožuchovce, Miroтa, Bodrudžal, Krajnį Požemanį ir Nižný Komįrnik, tada Lenkijos pusėje veda per Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów ir baigiasi Rzeszów (dabartinis nacionalinis kelias (DK) Nr. 19 ir europinis maršrutas Nr. E371). Projekto partneriai nubraižo natūralią tako pradžią ir pabaigą, kuris dabar yra natūralus transporto kanalas, apibrėžtas transporto jungtimis – keliais, jungiančiais palei maršrutą išsibarsčiusias architektūrines vietoves, kurios yra Austrijos-Vengrijos imperijos pėdsakai. Bendras teminis maršruto pagrindas yra Austrijos-Vengrijos laikotarpio Lenkijos ir Slovakijos sienos kultūros paveldas, ypač susijęs su karių buvimu šioje teritorijoje. Istoriniai pastatai, palikti PL-SK pasienyje: garnizonai, sandėliai, gyvenamieji namai, viešieji pastatai yra unikalus kultūros paveldas, kuris taip pat yra istorinis Habsburgų dinastijos šlovingų dienų liudijimas. Siekiant sustiprinti projekto poveikį ir atkurti gyventojų atmintį bei bendros tapatybės elementus, planuojami veiksmai apims: bendri seminarai, parodos ir festivaliai, daugiausia dėmesio skiriant pagrindinei trasos idėjai. Siekiant parodyti istorinį ir šiuolaikinį miestų įvaizdį, bus naudojamos IT priemonės, pvz., mobilioji programėlė ir miesto žaidimas, kuris suteiks tiltą tarp tradicijos/istorijos ir modernumo, įvedant inovacijų elementą (išmanius komunikacijos kanalus). Paraiškose bus pristatytas miestų įvaizdžio transformavimas ir architektūrinė plėtra per daugelį metų nuo Austrijos-Vengrijos imperijos šlovės iki jos žlugimo – Pirmojo pasaulinio karo pradžios iki šių dienų. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul își propune să creeze o rută tematică transfrontalieră numită „Urmarea pașilor Austro-Ungariei” ca restaurare a traseului cunoscut sub numele de Józefinka, care începe în Stropkov și trece prin partea slovacă și trece prin locul de pelerinaj din Bukova hôrka și sat: Gribov, Kožuchovce, Miroűa, Bodrudžal, Krajná Poëaná și Nižný Komárnik, apoi pe partea poloneză duce prin Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów și se termină în Rzeszów [drumul național actual (DK) nr. 19 și ruta europeană nr. E371). Partenerii proiectului mapează începutul și sfârșitul natural al traseului, care este acum un canal de transport natural definit prin legături de transport – drumuri, care leagă situri arhitecturale împrăștiate de-a lungul traseului, care sunt urme ale Imperiului Austro-Ungar. Baza tematică comună a traseului este moștenirea culturală a frontierei polono-slovace a perioadei austro-ungare, care este legată în special de prezența trupelor pe acest teritoriu. Clădiri istorice rămase la granița PL-SK: garnizoanele, depozitele, casele de locuințe, clădirile publice constituie un patrimoniu cultural unic, care este, de asemenea, o mărturie istorică a zilelor glorioase ale dinastiei habsburgice. Pentru a consolida impactul proiectului și pentru a restabili memoria locuitorilor și elementele unei identități comune, acțiunile planificate vor include: ateliere comune, expoziții și festivaluri, concentrându-se pe ideea principală a traseului. Pentru a arăta imaginea istorică și contemporană a orașelor, vor fi utilizate instrumente IT, cum ar fi aplicația mobilă și jocul urban, care vor oferi o punte între tradiție/istorie și modernitate prin introducerea unui element de inovație (canale de comunicare inteligente). Aplicațiile vor prezenta transformarea imaginii și dezvoltării arhitecturale a orașelor de-a lungul anilor de la gloria Imperiului Austro-Ungar până la căderea sa – izbucnirea Primului Război Mondial până în prezent. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on luoda rajat ylittävä temaattinen reitti, jonka nimi on ”Itävallan ja Unkarin jalanjälkien seuraaminen”, kuten Józefinka-polku, joka alkaa Stropkovista ja kulkee Slovakian puolella ja kulkee Bukova hôrkan ja kylän pyhiinvaelluspaikan kautta: Gribov, Kožuchovce, Miroěa, Bodrudžal, Krajná Poрaná ja Nižný Komárnik johtavat Puolan puolella Barwinekin, Duklan, Korczynan ja Strzyżówin kautta ja päättyy Rzeszów’iin (nykyinen kansallinen tie (DK) nro 19 ja Euroopan reitti nro E371). Hankkeen yhteistyökumppanit kartoittavat reitin luonnollista alkua ja loppua, joka on nyt luonnollinen liikenneväylä, joka on määritelty liikenneyhteyksillä – teillä, jotka yhdistävät reitin varrella hajallaan olevat arkkitehtoniset kohteet, jotka ovat jälkiä Itävalta-Unkarin valtakunnasta. Reitin yhteinen temaattinen perusta on Itävallan ja Unkarin välisen ajanjakson Puolan ja Slovakian välisen rajan kulttuuriperintö, joka liittyy erityisesti joukkojen läsnäoloon tällä alueella. Puolan ja Ruotsin rajalla jäljellä olevat historialliset rakennukset: varuskunnat, varastot, vuokratalot, julkiset rakennukset muodostavat ainutlaatuisen kulttuuriperinnön, joka on myös historiallinen todistus Habsburgin dynastian upeista päivistä. Hankkeen vaikutuksen vahvistamiseksi ja asukkaiden muistin palauttamiseksi ja yhteisen identiteetin elementtien palauttamiseksi suunniteltuihin toimiin kuuluvat seuraavat: yhteiset työpajat, näyttelyt ja festivaalit, joissa keskitytään polun pääajatukseen. Kaupunkien historiallisen ja nykyaikaisen kuvan näyttämiseksi käytetään tietoteknisiä välineitä, kuten mobiilisovelluksia ja kaupunkipeliä, jotka tarjoavat sillan perinteen/historian ja nykyaikaisuuden välille ottamalla käyttöön innovaatioelementin (älykkäät viestintäkanavat). Sovellukset esittelevät kaupunkikuvan ja arkkitehtonisen kehityksen muutosta vuosien varrella Itävalta-Unkarin valtakunnan kunniasta sen kaatumiseen – ensimmäisen maailmansodan puhkeamisesta nykypäivään. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je ustvariti čezmejno tematsko pot, imenovano „Po stopinjah Avstro-Ogrske“, kot obnovo poti Józefinka, ki se začne v Stropkovu in teče po slovaški strani ter poteka skozi romarsko mesto Bukova hôrka in vas: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná in Nižný Komárnik, nato na poljski strani vodi skozi Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów in konča v Rzeszów (trenutna nacionalna cesta (DK) št. 19 in evropska pot št. E371). Projektni partnerji načrtujejo naravni začetek in konec poti, ki je zdaj naravni transportni kanal, ki ga določajo prometne povezave – ceste, ki povezujejo arhitekturne lokacije, razpršene po poti, ki so sledovi Avstro-Ogrske. Skupna tematska osnova poti je kulturna dediščina poljsko-slovaške meje avstro-ogrske dobe, ki je še posebej povezana s prisotnostjo vojakov na tem ozemlju. Zgodovinske stavbe, ki so ostale na meji PL-SK: garnizoni, skladišča, najemniške hiše, javne zgradbe predstavljajo edinstveno kulturno dediščino, ki je tudi zgodovinski dokaz veličastnih dni habsburške dinastije. Da bi okrepili vpliv projekta in obnovili spomin na prebivalce in elemente skupne identitete, bodo načrtovani ukrepi vključevali: skupne delavnice, razstave in festivali s poudarkom na glavni ideji poti. Za prikaz zgodovinske in sodobne podobe mest bodo uporabljena orodja IT, kot sta mobilna aplikacija in urbana igra, ki bodo z uvedbo elementa inovacij (pametni komunikacijski kanali) zagotovila most med tradicijo/zgodovino in sodobnostjo. Prijave bodo predstavile preoblikovanje podobe in arhitekturnega razvoja mest v letih od slave Avstro-Ogrske do njenega padca – izbruha prve svetovne vojne do današnjega dne. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet syftar till att skapa en gränsöverskridande temaväg kallad ”Följande av Österrike-Ungerns fotspår” som restaurering av leden Józefinka, som börjar i Stropkov och går genom den slovakiska sidan och passerar genom pilgrimsplatsen Bukova hôrka och byn: Gribov, Kožuchovce, Miroаa, Bodrudžal, Krajná Poаaná och Nižný Komárnik, sedan på den polska sidan leder genom Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów och slutar i Rzeszów (nuvarande riksväg (DK) nr 19 och europeisk linje E371). Projektpartnerna kartlägger den naturliga början och slutet av leden, som nu är en naturlig transportkanal definierad av transportförbindelser – vägar, som förbinder arkitektoniska platser utspridda längs rutten, som är spår av det österrikisk-ungerska riket. Den gemensamma tematiska grunden för rutten är kulturarvet från den polsk-slovakiska gränsen under den österrikisk-ungerska perioden, som är särskilt relaterad till närvaron av trupper på detta territorium. Historiska byggnader kvar på PL-SK-gränsen: garnisoner, lagerlokaler, hyreshus, offentliga byggnader utgör ett unikt kulturarv, vilket också är ett historiskt vittnesbörd om den habsburgska dynastins härliga dagar. För att stärka projektets genomslagskraft och återställa minnet av invånarna och delar av en gemensam identitet kommer de planerade åtgärderna att omfatta följande: gemensamma workshops, utställningar och festivaler, med fokus på ledens huvudidé. För att visa den historiska och samtida bilden av städer kommer IT-verktyg som mobilapp och urbana spel att användas, vilket kommer att ge en bro mellan tradition/historia och modernitet genom att införa ett inslag av innovation (smarta kommunikationskanaler). Tillämpningar kommer att presentera omvandlingen av bilden och den arkitektoniska utvecklingen av städer under åren från den österrikisk-ungerska imperiets ära till dess fall – utbrottet av första världskriget till idag. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto mira a creare un percorso tematico transfrontaliero chiamato "Seguendo le orme dell'Austria-Ungheria" come il restauro del sentiero noto come Józefinka, che inizia a Stropkov e attraversa il versante slovacco e passa attraverso il luogo di pellegrinaggio di Bukova hôrka e villaggio: Gribov, Kožuchovce, Miro~a, Bodrudžal, Krajná Poňaná e Nižný Komárnik, poi sul versante polacco conduce attraverso Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów e termina a Rzeszów (attuale strada nazionale (DK) n. 19 e la strada europea n. E371). I partner del progetto mappano l'inizio naturale e la fine del sentiero, che è ora un canale di trasporto naturale definito dai collegamenti di trasporto — strade, che collegano siti architettonici sparsi lungo il percorso, che sono tracce dell'impero austro-ungarico. La base tematica comune del percorso è il patrimonio culturale del confine polacco-slovacco del periodo austro-ungarico, che è particolarmente legato alla presenza di truppe in questo territorio. Edifici storici lasciati al confine PL-SK: guarnigioni, magazzini, case in affitto, edifici pubblici costituiscono un patrimonio culturale unico, che è anche una testimonianza storica dei giorni gloriosi della dinastia asburgica. Al fine di rafforzare l'impatto del progetto e ripristinare la memoria degli abitanti e gli elementi di un'identità comune, le azioni previste comprenderanno: workshop, mostre e festival congiunti, incentrati sull'idea principale del percorso. Per mostrare l'immagine storica e contemporanea delle città, verranno utilizzati strumenti informatici come app mobile e giochi urbani, che forniranno un ponte tra tradizione/storia e modernità introducendo un elemento di innovazione (canali di comunicazione intelligente). Le applicazioni presenteranno la trasformazione dell'immagine e dello sviluppo architettonico delle città nel corso degli anni dalla gloria dell'Impero austro-ungarico alla sua caduta — lo scoppio della prima guerra mondiale ai giorni nostri. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet har til formål at skabe en grænseoverskridende tematisk rute kaldet "Efter Østrig-Ungarns fodspor" som restaurering af stien kendt som Józefinka, som starter i Stropkov og løber gennem den slovakiske side og passerer gennem pilgrimsfærdsstedet Bukova hôrka og landsby: Gribov, Kožuchovce, Miro-a, Bodrudžal, Krajná Poņaná og Nižný Komárnik, derefter på den polske side fører gennem Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów og ender i Rzeszów (nuværende nationalvej (DK) nr. 19 og europæisk rute nr. E371). Projektets partnere kortlægger den naturlige begyndelse og ende af sporet, som nu er en naturlig transportkanal defineret af transportforbindelser — veje, der forbinder arkitektoniske steder spredt langs ruten, som er spor af det østrig-ungarske imperium. Det fælles tematiske grundlag for ruten er kulturarven ved den polsk-slovakiske grænse i den østrig-ungarske periode, som især hænger sammen med tilstedeværelsen af tropper i dette område. Historiske bygninger tilbage ved PL-SK grænsen: garnisoner, pakhuse, lejehuse, offentlige bygninger udgør en unik kulturarv, som også er et historisk vidnesbyrd om det habsburgske dynastis herlige dage. For at styrke projektets virkning og genoprette mindet om indbyggerne og elementerne i en fælles identitet vil de planlagte foranstaltninger omfatte: fælles workshops, udstillinger og festivaler med fokus på sporets hovedidé. For at vise det historiske og nutidige billede af byer vil IT-værktøjer som mobilapp og urban spil blive brugt, hvilket vil give en bro mellem tradition/historie og modernitet ved at indføre et element af innovation (smarte kommunikationskanaler). Applikationer vil præsentere omdannelsen af billedet og den arkitektoniske udvikling af byer gennem årene fra det østrig-ungarske imperiums herlighed til dets fald — udbruddet af Første Verdenskrig til i dag. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cieľom projektu je vytvoriť cezhraničnú tematickú trasu s názvom „Po stopách Rakúsko-Uhorska“ ako obnovu trasy známej ako Józefinka, ktorá začína v Stropkove a prechádza cez slovenskú stranu a prechádza pútnickým miestom Bukova hôrka a obcou: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná a Nižný Komárnik, potom na poľskej strane vedie cez Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów a končí v Rzeszów (súčasná štátna cesta (DK) č. 19 a európska trasa č. E371). Partneri projektu mapujú prirodzený začiatok a koniec trasy, ktorá je teraz prírodným dopravným kanálom definovaným dopravnými spojeniami – cestami, spájajúcimi architektonické lokality roztrúsené pozdĺž trasy, ktoré sú stopami rakúsko-uhorskej ríše. Spoločným tematickým základom trasy je kultúrne dedičstvo poľsko-slovenskej hranice rakúsko-uhorského obdobia, ktoré súvisí najmä s prítomnosťou vojakov na tomto území. Historické budovy, ktoré zostali na hranici PL – SK: garrisóny, sklady, nájomné domy, verejné budovy predstavujú jedinečné kultúrne dedičstvo, ktoré je tiež historickým svedectvom slávnych čias habsburskej dynastie. S cieľom posilniť vplyv projektu a obnoviť pamäť obyvateľov a prvky spoločnej identity budú plánované akcie zahŕňať: spoločné workshopy, výstavy a festivaly so zameraním na hlavnú myšlienku chodníka. Na zobrazenie historického a súčasného obrazu miest sa použijú nástroje IT, ako sú mobilné aplikácie a mestské hry, ktoré poskytnú most medzi tradíciou/históriou a modernosťou zavedením prvku inovácie (inteligentné komunikačné kanály). Aplikácie predstavia transformáciu obrazu a architektonického vývoja miest v priebehu rokov od slávy Rakúsko-Uhorska až po jej pád – vypuknutie prvej svetovej vojny až po súčasnosť. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cílem projektu je vytvořit přeshraniční tematickou trasu nazvanou „Po stopách Rakouska-Uherska“ jako obnovu stezky známé jako Józefinka, která začíná na Stropkově a vede přes slovenskou stranu a prochází poutním místem Bukova hôrka a vesnice: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná a Nižný Komárnik, poté na polské straně vede Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów a končí v Rzeszów (současná národní silnice (DK) č. 19 a evropská trasa č. E371). Partneři projektu mapují přirozený začátek a konec stezky, která je nyní přírodním dopravním kanálem definovaným dopravními spoji – silnicemi spojujícími architektonické lokality rozptýlené po trase, což jsou stopy rakousko-uherské říše. Společným tematickým základem trasy je kulturní dědictví polsko-slovenské hranice rakousko-uherského období, které souvisí zejména s přítomností vojsk na tomto území. Historické budovy vlevo na hranici PL-SK: posádky, sklady, nájemní domy, veřejné budovy představují jedinečné kulturní dědictví, které je také historickým svědectvím slavných dnů habsburské dynastie. S cílem posílit dopad projektu a obnovit paměť obyvatel a prvky společné identity budou plánované akce zahrnovat: společné workshopy, výstavy a festivaly se zaměřením na hlavní myšlenku stezky. K zobrazení historického a současného obrazu měst budou použity nástroje IT, jako jsou mobilní aplikace a městské hry, které poskytnou most mezi tradicí/historií a modernitou zavedením prvku inovace (inteligentní komunikační kanály). Aplikace představí transformaci obrazového a architektonického vývoje měst v průběhu let od slávy rakousko-uherské říše až po její pád – vypuknutí první světové války až po současnost. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът има за цел да създаде трансграничен тематичен маршрут, наречен „По стъпките на Австро-Унгария“ като възстановяване на пътеката, известна като Йозефинка, която започва в Стропков и минава през словашката страна и минава през поклонническия обект Букова hôrka и село: Грибов, Кожучовце, Мироча, Бодруджал, Крайна Поняна и Нижни Комарник, след което от полска страна минават през Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów и завършват на Rzeszów (настоящ национален път (DK) № 19 и европейски маршрут № E371). Партньорите по проекта картографират естественото начало и край на пътеката, която сега е естествен транспортен канал, дефиниран от транспортни връзки — пътища, свързващи архитектурни обекти, разпръснати по маршрута, които са следи от Австро-Унгарската империя. Общата тематична основа на маршрута е културното наследство на полско-словашката граница от австро-унгарския период, което е особено свързано с присъствието на войски на тази територия. Исторически сгради, оставени на границата PL-SK: гарнизоните, складовете, жилищните къщи, обществените сгради представляват уникално културно наследство, което също е историческо свидетелство за славните дни на династията Хабсбург. За да се засили въздействието на проекта и да се възстанови паметта на жителите и елементите на общата идентичност, планираните действия ще включват: съвместни работилници, изложби и фестивали, фокусирани върху основната идея на пътеката. За да се покаже историческият и съвременен образ на градовете, ще бъдат използвани ИТ инструменти като мобилно приложение и градска игра, които ще осигурят мост между традицията/историята и модерността чрез въвеждане на елемент на иновация (интелигентни комуникационни канали). Приложенията ще представят трансформацията на образа и архитектурното развитие на градовете през годините от славата на Австро-Унгарската империя до нейното падане — избухването на Първата световна война до наши дни. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta mērķis ir izveidot pārrobežu tematisko maršrutu “Pēc Austrijas-Ungārijas pēdām”, atjaunojot taku, kas pazīstama kā Józefinka, kas sākas Stropkovā un iet caur Slovākijas pusi un iet caur Bukova hôrka svētceļojumu vietu un ciematu: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná un Nižný Komárnik, tad Polijas pusē ved caur Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów un beidzas Rzeszów (pašreizējais valsts autoceļš (DK) Nr. 19 un Eiropas maršruts Nr. E371). Projekta partneri kartē takas dabisko sākumu un beigas, kas tagad ir dabisks transporta kanāls, ko nosaka transporta savienojumi — ceļi, kas savieno pa maršrutu izkaisītas arhitektūras vietas, kas ir Austroungārijas impērijas pēdas. Maršruta kopīgais tematiskais pamats ir Austroungārijas perioda Polijas un Slovākijas robežas kultūras mantojums, kas ir īpaši saistīts ar karaspēka klātbūtni šajā teritorijā. Vēsturiskās ēkas, kas palikušas uz PL-SK robežas: garnizoni, noliktavas, īres nami, sabiedriskās ēkas veido unikālu kultūras mantojumu, kas ir arī vēsturiska liecība Habsburgas dinastijas krāšņajām dienām. Lai stiprinātu projekta ietekmi un atjaunotu iedzīvotāju atmiņu un kopīgas identitātes elementus, plānotās darbības ietvers: kopīgas darbnīcas, izstādes un festivāli, koncentrējoties uz takas pamatideju. Lai parādītu pilsētu vēsturisko un mūsdienu tēlu, tiks izmantoti IT rīki, piemēram, mobilā lietotne un urbānā spēle, kas nodrošinās tiltu starp tradīcijām/vēsturi un modernitāti, ieviešot inovācijas elementu (viedos komunikācijas kanālus). Pieteikumi prezentēs pilsētu tēla un arhitektūras attīstības transformāciju gadu gaitā no Austroungārijas impērijas godības līdz tās krišanai — Pirmā pasaules kara uzliesmojumam līdz mūsdienām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt célja, hogy „Ausztria-Magyarország nyomában” elnevezésű, határon átnyúló tematikus útvonalat hozzon létre a Sztropkovból induló és a szlovák oldalon áthaladó Józefinka útvonal helyreállításaként, amely Bukova hôrka és falu zarándokhelyén halad át: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná és Nižný Komárnik, majd a lengyel oldalon Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów és Rzeszów (jelenlegi 19. számú nemzeti út és E371-es európai útvonal) felé vezet. A projektpartnerek feltérképezik az útvonal természetes kezdetét és végét, amely ma a közlekedési összeköttetések által meghatározott természetes közlekedési csatorna – az útvonal mentén szétszórt építészeti helyszíneket összekötő utak, amelyek az Osztrák-Magyar Monarchia nyomai. Az útvonal közös tematikus alapja az Osztrák-Magyar Monarchia lengyel-szlovák határának kulturális öröksége, amely különösen a csapatok e területen való jelenlétéhez kapcsolódik. A PL-SK határán maradt történelmi épületek: a helyőrségek, raktárak, bérházak, középületek egyedülálló kulturális örökséget alkotnak, amely a Habsburg dinasztia dicsőséges korának történelmi bizonyítéka is. A projekt hatásának erősítése, valamint a lakosok és a közös identitás elemei emlékének helyreállítása érdekében a tervezett intézkedések a következőket foglalják magukban: közös workshopok, kiállítások és fesztiválok, amelyek a nyomvonal fő ötletére összpontosítanak. A városok történelmi és kortárs képének bemutatására olyan informatikai eszközöket használnak, mint a mobilalkalmazás és a városi játék, amely hidat biztosít a hagyomány/történelem és a modernitás között az innováció egy elemének (intelligens kommunikációs csatornák) bevezetésével. Az alkalmazások bemutatják a városok arculatának és építészeti fejlődésének átalakulását az Osztrák-Magyar Monarchia dicsőségétől annak bukásáig – az I. világháború kitörésétől napjainkig. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je stvoriti prekograničnu tematsku rutu pod nazivom „Slijeđenje stopama Austro-Ugarske” kao obnovu staze poznate kao Józefinka, koja započinje u Stropkovu i prolazi kroz slovačku stranu i prolazi kroz hodočasničko mjesto Bukova hôrka i selo: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná i Nižný Komárnik, zatim na poljskoj strani vodi kroz Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów i završava u Rzeszówu (trenutačna nacionalna cesta (DK) br. 19 i europska ruta br. E371). Projektni partneri mapiraju prirodni početak i kraj staze, koja je danas prirodni transportni kanal definiran prometnim vezama – cestama, povezujući arhitektonske lokalitete razasute po trasi, a to su tragovi Austro-Ugarske Monarhije. Zajednička tematska osnova rute je kulturna baština poljsko-slovačke granice austrougarskog razdoblja, koja je posebno povezana s prisutnošću postrojbi na tom području. Povijesne zgrade ostavljene na granici PL-SK: garnizoni, skladišta, stambene kuće, javne zgrade čine jedinstvenu kulturnu baštinu, što je ujedno i povijesno svjedočanstvo slavnih dana habsburške dinastije. Kako bi se ojačao učinak projekta i obnovilo sjećanje na stanovnike i elemente zajedničkog identiteta, planirane aktivnosti uključivat će: zajedničke radionice, izložbe i festivali, s naglaskom na glavnu ideju staze. Kako bi se prikazala povijesna i suvremena slika gradova, koristit će se informatički alati kao što su mobilna aplikacija i urbana igra, koji će omogućiti most između tradicije/povijesti i modernosti uvođenjem elementa inovacija (pametnih komunikacijskih kanala). Prijave će predstaviti transformaciju imidža i arhitektonskog razvoja gradova tijekom godina od slave Austro-Ugarske do pada – izbijanja Prvog svjetskog rata do danas. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett għandu l-għan li joħloq rotta tematika transfruntiera msejħa “Wara l-passi tal-Awstrija-Ungerija” bħala r-restawr tat-traċċa magħrufa bħala Józefinka, li tibda fi Stropkov u tgħaddi min-naħa Slovakka u tgħaddi mis-sit tal-pellegrinaġġ ta’ Bukova hôrka u r-raħal: Gribov, Kožuchovce, Miro”a, Bodrudžal, Krajná Poφaná u Nižný Komárnik, imbagħad fuq in-naħa Pollakka jgħaddu minn Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów u jispiċċaw f’Rzeszów (it-triq nazzjonali attwali (DK) Nru 19 u r-rotta Ewropea Nru E371). Is-sħab tal-proġett jimmappjaw il-bidu u t-tmiem naturali tat-traċċa, li issa huwa kanal ta’ trasport naturali definit mill-konnessjonijiet tat-trasport — toroq, li jgħaqqdu siti arkitettoniċi mifruxa tul ir-rotta, li huma traċċi tal-Imperu Awstro-Ungeriż. Il-bażi tematika komuni tar-rotta hija l-wirt kulturali tal-fruntiera bejn il-Polonja u s-Slovakkja tal-perjodu Awstro-Ungeriż, li huwa relatat b’mod partikolari mal-preżenza ta’ truppi f’dan it-territorju. Bini storiku li tħalla fuq il-fruntiera PL-SK: il-garrisoni, l-imħażen, id-djar tat-tenement, il-bini pubbliku jikkostitwixxu wirt kulturali uniku, li huwa wkoll xhieda storika tal-jiem glorjużi tad-dinastija ta’ Habsburg. Sabiex jissaħħaħ l-impatt tal-proġett u tiġi restawrata l-memorja tal-abitanti u l-elementi ta’ identità komuni, l-azzjonijiet ippjanati se jinkludu: workshops, wirjiet u festivals konġunti, li jiffukaw fuq l-idea ewlenija tat-traċċa. Biex tintwera l-immaġni storika u kontemporanja tal-bliet, se jintużaw għodod tal-IT bħall-app mobbli u l-logħba urbana, li se jipprovdu pont bejn it-tradizzjoni/l-istorja u l-modernità billi jintroduċu element ta’ innovazzjoni (kanali ta’ komunikazzjoni intelliġenti). L-applikazzjonijiet se jippreżentaw it-trasformazzjoni tal-immaġni u l-iżvilupp arkitettoniku tal-ibliet matul is-snin mill-glorja tal-Imperu Awstro-Ungeriż għall-waqgħa tiegħu — it-tifqigħa tal-Ewwel Gwerra Dinjija sal-lum. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto visa criar um trilho temático transfronteiriço denominado «Seguindo os vestígios da Áustria-Hungria», como a restauração do trilho conhecido como Józefinka, que começa em Stropkov e atravessa o lado eslovaco e passa pelo local de peregrinação de Buková hôrka e pelas aldeias: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná e Nižný Komárnik, e depois, do lado polaco, passa por Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów e termina em Rzeszów (a rota da atual estrada nacional (DK) n.o 19 e a rota europeia n.o E371). Os parceiros do projeto traçam o início e o fim naturais do trilho, que é agora um canal de comunicação natural definido por ligações de transporte – estradas, ligando sítios arquitetónicos espalhados ao longo do trilho, que constituem os vestígios do Império Austro-Húngaro. A base comum temática do trilho é o património cultural da fronteira polaco-eslovaca do período austro-húngaro, que está especialmente relacionado com a presença de exércitos neste território. Os edifícios históricos deixados na região fronteiriça PL-SK: as guarnições, os armazéns, as casas de habitação, os edifícios públicos constituem um património cultural único, que é também um testemunho histórico dos dias de glória da dinastia Habsburgo. Para reforçar o impacto do projeto e restaurar a memória dos residentes e os elementos de identidade comum, no âmbito das atividades previstas, serão organizadas as seguintes atividades transfronteiriças não vinculativas: workshops, exposições e festivais comuns, centrados na ideia principal do trilho. Para mostrar a imagem histórica e contemporânea das cidades, serão utilizadas ferramentas informáticas, como uma aplicação móvel e um jogo citadino, que, introduzindo um elemento de inovação (canais de comunicação inteligentes), constituirão uma ponte entre a tradição/história e a modernidade. As candidaturas apresentarão a transformação da imagem e do desenvolvimento arquitetónico das cidades ao longo dos anos, desde a glória do Império Austro-Húngaro até ao seu colapso – a eclosão da Primeira Guerra Mundial até aos dias de hoje. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto visa criar uma rota temática transfronteiriça chamada «Seguindo os passos da Áustria-Hungria» como a restauração da trilha conhecida como Józefinka, que começa em Stropkov e percorre o lado eslovaco e passa pelo local de peregrinação de Bukova Hôrka e vila: Gribov, Kožuchovce, Miro se passa por Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów e termina em Rzeszów (atual estrada nacional (DK) n.º 19 e rota europeia n.º E371). Os parceiros do projeto traçam o início e o fim naturais da trilha, que é agora um canal de transporte natural definido por ligações de transporte — estradas, conectando locais arquitetônicos espalhados ao longo da rota, que são traços do Império Austro-Húngaro. A base temática comum da rota é o património cultural da fronteira polaco-eslovaca do período austro-húngaro, que está particularmente relacionado com a presença de tropas neste território. Edifícios históricos deixados na fronteira PL-SK: guarnições, armazéns, casas de apartamentos, edifícios públicos constituem um património cultural único, que é também um testemunho histórico dos dias gloriosos da dinastia Habsburgo. A fim de reforçar o impacto do projeto e restaurar a memória dos habitantes e elementos de uma identidade comum, as ações planeadas incluirão: workshops conjuntos, exposições e festivais, com foco na ideia principal da trilha. Para mostrar a imagem histórica e contemporânea das cidades, serão utilizadas ferramentas informáticas como aplicações móveis e jogos urbanos, que constituirão uma ponte entre tradição/história e modernidade, introduzindo um elemento de inovação (canais de comunicação inteligentes). As aplicações apresentarão a transformação da imagem e do desenvolvimento arquitetónico das cidades ao longo dos anos, desde a glória do Império Austro-Húngaro até à sua queda — a eclosão da Primeira Guerra Mundial até aos dias de hoje. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet vise à créer une route thématique transfrontalière appelée «Suivant les traces de l’Autriche-Hongrie» comme la restauration du sentier connu sous le nom de Józefinka, qui commence à Stropkov et traverse le côté slovaque et traverse le lieu de pèlerinage de Bukova hôrka et du village: Gribov, Kožuchovce, Miro’a, Bodrudžal, Krajná Po’aná et Nižný Komárnik, puis du côté polonais, traversent Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów et se terminent à Rzeszów (actuelle route nationale (DK) no 19 et route européenne no E371). Les partenaires du projet cartographient le début et la fin naturels du sentier, qui est aujourd’hui un canal de transport naturel défini par des liaisons de transport — routes, reliant des sites architecturaux dispersés le long de la route, qui sont des traces de l’Empire austro-hongrois. La base thématique commune de l’itinéraire est le patrimoine culturel de la frontière polono-slovaque de l’époque austro-hongroise, qui est particulièrement liée à la présence de troupes sur ce territoire. Bâtiments historiques laissés à la frontière PL-SK: garnisons, entrepôts, maisons de location, bâtiments publics constituent un patrimoine culturel unique, qui est également un témoignage historique des jours glorieux de la dynastie des Habsbourg. Afin de renforcer l’impact du projet et de restaurer la mémoire des habitants et des éléments d’une identité commune, les actions prévues comprendront: ateliers, expositions et festivals communs, axés sur l’idée principale du sentier. Pour montrer l’image historique et contemporaine des villes, des outils informatiques tels que l’application mobile et le jeu urbain seront utilisés, ce qui constituera un pont entre tradition/histoire et modernité en introduisant un élément d’innovation (canaux de communication intelligents). Les applications présenteront la transformation de l’image et du développement architectural des villes au fil des ans, de la gloire de l’Empire austro-hongrois à sa chute — le déclenchement de la Première Guerre mondiale à nos jours. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto tiene como objetivo crear una ruta temática transfronteriza llamada «Siguiendo los pasos de Austria-Hungría» como la restauración del sendero conocido como Józefinka, que comienza en Stropkov y pasa por el lado eslovaco y pasa por el sitio de peregrinación de Bukova hôrka y el pueblo: Gribov, Kožuchovce, Miroța, Bodrudžal, Krajná Pońaná y Nižný Komárnik, luego en el lado polaco conduce por Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów y termina en Rzeszów (actual carretera nacional (DK) n.º 19 y ruta europea n.º E371). Los socios del proyecto mapean el comienzo y el final naturales del sendero, que ahora es un canal de transporte natural definido por enlaces de transporte: carreteras, que conectan sitios arquitectónicos dispersos a lo largo de la ruta, que son rastros del Imperio Austro-Húngaro. La base temática común de la ruta es el patrimonio cultural de la frontera polaco-eslovaca del período austrohúngaro, que está particularmente relacionado con la presencia de tropas en este territorio. Edificios históricos dejados en la frontera PL-SK: guarniciones, almacenes, casas de viviendas, edificios públicos constituyen un patrimonio cultural único, que es también un testimonio histórico de los gloriosos días de la dinastía Habsburgo. Con el fin de fortalecer el impacto del proyecto y restaurar la memoria de los habitantes y elementos de una identidad común, las acciones previstas incluirán: talleres conjuntos, exposiciones y festivales, centrados en la idea principal del sendero. Para mostrar la imagen histórica y contemporánea de las ciudades, se utilizarán herramientas informáticas como la aplicación móvil y el juego urbano, que proporcionarán un puente entre tradición/historia y modernidad al introducir un elemento de innovación (canales de comunicación inteligentes). Las aplicaciones presentarán la transformación de la imagen y el desarrollo arquitectónico de las ciudades a lo largo de los años desde la gloria del Imperio austrohúngaro hasta su caída, el estallido de la Primera Guerra Mundial hasta nuestros días. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Rzeszów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:50, 11 October 2024
Project Q4296491 in Poland, Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rzeszów and Stropkov – cooperation for the borderland culture |
Project Q4296491 in Poland, Slovakia |
Statements
200,254.54 Euro
0 references
235,593.67 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2017
0 references
30 October 2018
0 references
GMINA MIASTO RZESZÓW
0 references
49°12'9.94"N, 21°39'5.47"E
0 references
50°2'13.99"N, 22°0'19.94"E
0 references
The project aims to create a cross-border thematic trail dubbed “Following the traces of Austria-Hungary” as the restoration of the trail known as Józefinka, which starts in Stropkov and runs through the Slovak side and passes the pilgrimage site of Buková hôrka and the villages: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná and Nižný Komárnik, and then on the Polish side it leads through Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów and ends in Rzeszów (the route of the present national road (DK) no. 19 and the European route no. E371). The project partners map out the natural start and end of the trail which is now a natural communication channel defined by transport connections – roads, linking architectural sites scattered along the trail, which constitute the traces of the Austro-Hungarian Empire. The thematic common basis of the trail is the cultural heritage of Polish-Slovak borderland from the Austro-Hungarian period, which is especially related to the presence of armies in this territory. The historical buildings left in the PL-SK borderland region: garrisons, warehouses, tenement houses, public buildings, constitute a unique cultural heritage, which is also a historical testimony of the Habsburg dynasty’s glory days. To strengthen the impact of the project and to restore the residents’ memory and elements of common identity, in the framework of the planned activities soft cross-border activities the following will be organised: common workshops, exhibitions and festivals, focusing on the main idea of the trail. To show the historical and contemporary image of the cities, IT tools such as a mobile application and a city game will be used, which, by introducing an element of innovation (smart communication channels), will form a bridge between tradition/history and modernity. The applications will present the transformation of the image and architectural development of the cities over the years from the glory of the Austro-Hungarian Empire to its collapse – the outbreak of World War I to the present day. (English)
0.8678670528319765
0 references
Ziel des Projekts ist es, einen grenzüberschreitenden thematischen Weg mit dem Namen „Following the traces of Austria-Ungarn“ als Restaurierung des als Józefinka bekannten Pfades zu schaffen, der in Stropkov beginnt und durch die slowakische Seite verläuft und an der Wallfahrtsstelle von Buková hôrka und den Dörfern vorbeiführt: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná und Nižný Komárnik, und dann auf polnischer Seite führt sie durch Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów und endet in Rzeszów (die Route der heutigen Nationalstraße (DK) Nr. 19 und die europäische Route Nr. E371). Die Projektpartner zeichnen den natürlichen Start und das Ende des Weges aus, der heute ein natürlicher Kommunikationskanal ist, der durch Verkehrsverbindungen definiert ist – Straßen, die entlang des Weges verstreute architektonische Stätten verbinden, die die Spuren des österreichisch-ungarischen Reiches bilden. Die thematische gemeinsame Grundlage des Weges ist das kulturelle Erbe des polnisch-slowakischen Grenzlandes aus der österreichisch-ungarischen Zeit, das vor allem mit der Anwesenheit von Armeen in diesem Gebiet zusammenhängt. Die historischen Gebäude in der PL-SK Grenzregion: Garnisonen, Lagerhäuser, Mietshäuser, öffentliche Gebäude bilden ein einzigartiges kulturelles Erbe, das auch ein historisches Zeugnis der glorreichen Zeit der Habsburger Dynastie ist. Um die Wirkung des Projekts zu stärken und das Gedächtnis der Bewohner und Elemente der gemeinsamen Identität wiederherzustellen, werden im Rahmen der geplanten Tätigkeiten „weiche grenzüberschreitende Aktivitäten“ Folgendes organisiert: gemeinsame Workshops, Ausstellungen und Festivals, die sich auf die Hauptidee des Trails konzentrieren. Um das historische und zeitgenössische Image der Städte zu zeigen, werden IT-Tools wie eine mobile Anwendung und ein Stadtspiel eingesetzt, die durch die Einführung eines Innovationselements (intelligente Kommunikationskanäle) eine Brücke zwischen Tradition/Geschichte und Moderne bilden. Die Anwendungen zeigen die Transformation des Bildes und der architektonischen Entwicklung der Städte im Laufe der Jahre von der Herrlichkeit des österreichisch-ungarischen Reiches bis zu seinem Zusammenbruch – dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs bis in die Gegenwart. (German)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, eine grenzüberschreitende thematische Route mit dem Namen „Auf den Spuren Österreichs-Ungarns“ als Restaurierung des als Józefinka bekannten Pfades zu schaffen, der in Stropkov beginnt und durch die slowakische Seite verläuft und die Pilgerstätte Bukova hôrka und Dorf durchquert: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná und Nižný Komárnik, dann auf polnischer Seite führen durch Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów und endet in Rzeszów (aktuelle Nationalstraße (DK) Nr. 19 und europäische Route Nr. E371). Die Projektpartner kartieren den natürlichen Anfang und das Ende des Weges, der heute ein natürlicher Transportkanal ist, der durch Verkehrsverbindungen definiert ist – Straßen, die entlang der Route verstreute architektonische Stätten verbinden, die Spuren des österreichisch-ungarischen Reiches sind. Die gemeinsame thematische Grundlage der Route ist das kulturelle Erbe der polnisch-slowakischen Grenze der österreichisch-ungarischen Zeit, die sich besonders auf die Anwesenheit von Truppen in diesem Gebiet bezieht. Historische Gebäude an der PL-SK-Grenze: Garnisonen, Lagerhäuser, Mietshäuser, öffentliche Gebäude bilden ein einzigartiges kulturelles Erbe, das auch ein historisches Zeugnis der glorreichen Zeit der Habsburger-Dynastie ist. Um die Wirkung des Projekts zu stärken und die Erinnerung an die Bewohner und Elemente einer gemeinsamen Identität wiederherzustellen, werden die geplanten Maßnahmen Folgendes umfassen: gemeinsame Workshops, Ausstellungen und Festivals, die sich auf die Hauptidee des Trails konzentrieren. Um das historische und zeitgenössische Image von Städten zu zeigen, werden IT-Tools wie Mobile App und Urban Game eingesetzt, die durch die Einführung eines Innovationselements (intelligente Kommunikationskanäle) eine Brücke zwischen Tradition/Geschichte und Moderne bilden. Die Anwendungen werden die Transformation des Bildes und der architektonischen Entwicklung von Städten im Laufe der Jahre vom Ruhm des österreichisch-ungarischen Reiches bis zu seinem Fall – dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs bis in die Gegenwart – präsentieren. (German)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal rian téamach trasteorann a chruthú dar teideal “Tar éis rianta na hOstaire-Ungáir” mar athchóiriú an chosáin ar a dtugtar Józefinka, a thosaíonn i Stropkov agus a théann tríd an taobh Slóvacach agus a théann thar láthair oilithreachta Buková Hôrka agus na sráidbhailte: Gribov, Kožuchovce, Miroţa, Bodrudžal, Krajná PoȚaná agus Nižný Komárnik, agus ansin ar thaobh na Polainne téann sé trí Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów agus críochnaíonn sé i Rzeszów (bealach an bhóthair náisiúnta reatha (DK) uimh. 19 agus bealach Eorpach uimh. E371). Leagann comhpháirtithe an tionscadail amach tús agus deireadh nádúrtha an bhealaigh, atá anois ina chainéal cumarsáide nádúrtha atá sainithe ag naisc iompair — bóithre, a nascann suíomhanna ailtireachta scaipthe ar feadh an bhealaigh, arb ionann é agus rianta na hImpireachta Ostra-Ungáraí. Is í an oidhreacht chultúrtha de thalamh teorann na Polainne-na Slóvaice ón tréimhse Ostra-Ungárach an bunús téamach coiteann don rian, a bhaineann go háirithe le hairm a bheith sa chríoch sin. Na foirgnimh stairiúla atá fágtha i réigiún na teorann PL-SK: is ionann garastúin, trádstórais, tithe tionóntáin, foirgnimh phoiblí agus oidhreacht chultúrtha uathúil, ar fianaise stairiúil í freisin ar laethanta glóir dhynasty Habsburg. Chun tionchar an tionscadail a neartú agus chun cuimhne na gcónaitheoirí agus gnéithe den fhéiniúlacht choiteann a athbhunú, eagrófar na gníomhaíochtaí seo a leanas faoi chuimsiú na ngníomhaíochtaí atá beartaithe: ceardlanna, taispeántais agus féilte coiteanna, ag díriú ar phríomhsmaoineamh an chosáin. Chun íomhá stairiúil agus comhaimseartha na gcathracha a thaispeáint, úsáidfear uirlisí TF amhail feidhmchlár soghluaiste agus cluiche cathrach, rud a thabharfaidh isteach gné nuálaíochta (cainéal cumarsáide cliste), droichead idir traidisiún/stair agus nua-aimseartha. Cuirfidh na hiarratais i láthair claochlú íomhá agus forbairt ailtireachta na gcathracha thar na blianta ó ghlóir na hImpireachta Ostra-Ungáraí go dtí gur thit sí — tús an Chéad Chogaidh Dhomhanda go dtí an lá atá inniu ann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal bealach téamach trasteorann a chruthú ar a dtugtar “Tar éis chosa na hOstaire-na hUngáire” mar athchóiriú an chosáin ar a dtugtar Józefinka, a thosaíonn i Stropkov agus a théann tríd an taobh Slóvacach agus a théann trí shuíomh oilithreachta Bukova Hôrka agus sráidbhaile: Gribov, Kožuchovce, Miroţa, Bodrudžal, Krajná PoȚaná agus Nižný Komárnik, ansin ar thaobh na Polainne téann sé trí Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów agus críochnaíonn sé i Rzeszów (an bóthar náisiúnta reatha (DK) Uimh. 19 agus bealach Eorpach Uimh. E371). Mapálann comhpháirtithe an tionscadail tús agus deireadh nádúrtha an bhealaigh, atá anois ina chainéal iompair nádúrtha atá sainithe ag naisc iompair — bóithre, ag nascadh suíomhanna ailtireachta scaipthe ar feadh an bhealaigh, ar rianta iad den Impireacht Ostra-Ungárach. Is í oidhreacht chultúrtha theorainn na Polainne-na Slóvaice den tréimhse Ostra-Ungárach, a bhfuil baint ar leith aici le láithreacht trúpaí sa chríoch sin, comhbhonn téamach an bhealaigh. Foirgnimh stairiúla fágtha ar theorainn PL-SK: is ionann garastúin, trádstórais, tithe tionóntáin, foirgnimh phoiblí agus oidhreacht chultúrtha uathúil, ar fianaise stairiúil í freisin ar laethanta glórmhara ríshliocht Habsburg. D’fhonn tionchar an tionscadail a neartú agus cuimhne na n-áitritheoirí agus gnéithe d’fhéiniúlacht choiteann a athbhunú, áireofar ar na gníomhaíochtaí atá beartaithe: ceardlanna, taispeántais agus féilte comhpháirteacha, ag díriú ar phríomhsmaoineamh an chosáin. Chun íomhá stairiúil agus chomhaimseartha na gcathracha a thaispeáint, úsáidfear uirlisí TF amhail aip mhóibíleach agus cluiche uirbeach, a chuirfidh droichead idir traidisiún/stair agus nua-aimseartha trí ghné nuálaíochta a thabhairt isteach (cainéal cumarsáide cliste). Cuirfidh iarratais claochlú íomhá agus forbairt ailtireachta cathracha i láthair thar na blianta ó ghlóir na hImpireachta Ostra-Ungárach go dtí an titim — tús an Chéad Chogadh Domhanda go dtí an lá atá inniu ann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στη δημιουργία μιας διασυνοριακής θεματικής διαδρομής που ονομάζεται «ακολουθώντας τα ίχνη της Αυστροουγγαρίας» ως αποκατάσταση του μονοπατιού που είναι γνωστό ως Józefinka, το οποίο ξεκινά στο Stropkov και διασχίζει τη σλοβακική πλευρά και περνά από τον τόπο προσκυνήματος της Buková hôrka και των χωριών: Gribov, Kožuchovce, Miroрa, Bodrudžal, Krajná Poрaná και Nižný Komárnik, και στη συνέχεια από την πολωνική πλευρά οδηγεί μέσω Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów και καταλήγει στο Rzeszów (η διαδρομή της σημερινής εθνικής οδού (DK) αριθ. 19 και η ευρωπαϊκή οδός αριθ. E371). Οι εταίροι του έργου χαρτογραφούν το φυσικό ξεκίνημα και το τέλος του μονοπατιού, το οποίο είναι πλέον ένα φυσικό κανάλι επικοινωνίας που ορίζεται από τις συγκοινωνιακές συνδέσεις — δρόμους, συνδέοντας αρχιτεκτονικές τοποθεσίες διάσπαρτες κατά μήκος του μονοπατιού, οι οποίες αποτελούν τα ίχνη της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας. Η θεματική κοινή βάση του μονοπατιού είναι η πολιτιστική κληρονομιά της πολωνικής-σλοβακικής παραμεθόριας περιοχής από την αυστροουγγρική περίοδο, η οποία σχετίζεται ιδιαίτερα με την παρουσία στρατών σε αυτό το έδαφος. Τα ιστορικά κτίρια που απομένουν στην παραμεθόρια περιοχή PL-SK: φρουρές, αποθήκες, κατοικίες, δημόσια κτίρια, αποτελούν μια μοναδική πολιτιστική κληρονομιά, η οποία αποτελεί επίσης ιστορική μαρτυρία των ημερών δόξας της δυναστείας των Αψβούργων. Για να ενισχυθεί ο αντίκτυπος του έργου και να αποκατασταθεί η μνήμη των κατοίκων και τα στοιχεία της κοινής ταυτότητας, στο πλαίσιο των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων ήπιων διασυνοριακών δραστηριοτήτων, θα οργανωθούν τα ακόλουθα: κοινά εργαστήρια, εκθέσεις και φεστιβάλ, εστιάζοντας στην κύρια ιδέα του μονοπατιού. Για να αναδειχθεί η ιστορική και σύγχρονη εικόνα των πόλεων, θα χρησιμοποιηθούν εργαλεία πληροφορικής όπως μια εφαρμογή κινητής τηλεφωνίας και ένα παιχνίδι πόλης, τα οποία, εισάγοντας ένα στοιχείο καινοτομίας (έξυπνα κανάλια επικοινωνίας), θα αποτελέσουν μια γέφυρα μεταξύ παράδοσης/ιστορίας και νεωτερικότητας. Οι εφαρμογές θα παρουσιάσουν τη μεταμόρφωση της εικόνας και της αρχιτεκτονικής ανάπτυξης των πόλεων όλα αυτά τα χρόνια από τη δόξα της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας μέχρι την κατάρρευσή της — το ξέσπασμα του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου μέχρι σήμερα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στη δημιουργία μιας διασυνοριακής θεματικής διαδρομής που ονομάζεται «Ακολουθώντας τα βήματα της Αυστροουγγαρίας» ως αποκατάσταση της διαδρομής που είναι γνωστή ως Józefinka, η οποία ξεκινά από το Stropkov και διασχίζει τη σλοβακική πλευρά και διέρχεται από τον τόπο προσκυνήματος της Bukova hôrka και του χωριού: Gribov, Kožuchovce, Miroрa, Bodrudžal, Krajná Poрaná και Nižný Komárnik, στη συνέχεια, στην πολωνική πλευρά, οδηγεί μέσω Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów και καταλήγει στο Rzeszów (τρέχουσα εθνική οδός (DK) αριθ. 19 και ευρωπαϊκή οδός αριθ. E371). Οι εταίροι του έργου χαρτογραφούν τη φυσική αρχή και το τέλος του μονοπατιού, το οποίο είναι πλέον ένα φυσικό κανάλι μεταφοράς που ορίζεται από τις συγκοινωνιακές συνδέσεις — δρόμους, συνδέοντας αρχιτεκτονικές τοποθεσίες διάσπαρτες κατά μήκος της διαδρομής, οι οποίες αποτελούν ίχνη της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας. Η κοινή θεματική βάση της διαδρομής είναι η πολιτιστική κληρονομιά των πολωνο-σλοβακικών συνόρων της αυστροουγγρικής περιόδου, η οποία σχετίζεται ιδιαίτερα με την παρουσία στρατευμάτων σε αυτό το έδαφος. Ιστορικά κτίρια στα σύνορα PL-SK: φρουρές, αποθήκες, κατοικίες, δημόσια κτίρια αποτελούν μια μοναδική πολιτιστική κληρονομιά, η οποία αποτελεί επίσης ιστορική μαρτυρία των ένδοξων ημερών της δυναστείας των Αψβούργων. Προκειμένου να ενισχυθεί ο αντίκτυπος του έργου και να αποκατασταθεί η μνήμη των κατοίκων και τα στοιχεία μιας κοινής ταυτότητας, οι σχεδιαζόμενες δράσεις θα περιλαμβάνουν: κοινά εργαστήρια, εκθέσεις και φεστιβάλ, εστιάζοντας στην κύρια ιδέα του μονοπατιού. Για να αναδειχθεί η ιστορική και σύγχρονη εικόνα των πόλεων, θα χρησιμοποιηθούν εργαλεία πληροφορικής, όπως η εφαρμογή για κινητά και το αστικό παιχνίδι, τα οποία θα αποτελέσουν γέφυρα μεταξύ παράδοσης/ιστορίας και νεωτερικότητας, εισάγοντας ένα στοιχείο καινοτομίας (έξυπνα κανάλια επικοινωνίας). Οι εφαρμογές θα παρουσιάσουν τη μεταμόρφωση της εικόνας και της αρχιτεκτονικής ανάπτυξης των πόλεων με την πάροδο των ετών από τη δόξα της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας μέχρι την πτώση της — το ξέσπασμα του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου μέχρι σήμερα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu stworzenie transgranicznego szlaku tematycznego o nazwie „Podążając śladami Austro-Węgier” jako przywrócenie szlaku znanego jako Józefinka, który rozpoczyna się w Stropkov i biegnie przez stronę słowacką i przechodzi przez miejsce pielgrzymkowe Bukovej hôrki i wsi: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná i Nižný Komárnik, a następnie po stronie polskiej prowadzi przez Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów i kończy się w Rzeszowie (trasa obecnej drogi krajowej (DK) nr 19 i trasa europejska nr E371). Partnerzy projektu mapują naturalny początek i koniec szlaku, który jest obecnie naturalnym kanałem komunikacyjnym określonym przez połączenia transportowe – drogi, łączące miejsca architektoniczne rozproszone wzdłuż szlaku, które stanowią ślady Cesarstwa Austro-Węgier. Wspólną podstawą tematyczną szlaku jest dziedzictwo kulturowe pogranicza polsko-słowackiego z okresu austro-węgierskiego, które jest szczególnie związane z obecnością wojsk na tym terytorium. Historyczne budynki pozostawione na pograniczu PL-SK: garnizony, magazyny, kamienice, budynki użyteczności publicznej stanowią wyjątkowe dziedzictwo kulturowe, które jest również historycznym świadectwem chwalebnych dni dynastii Habsburgów. W celu wzmocnienia oddziaływania projektu oraz przywrócenia pamięci mieszkańców i elementów wspólnej tożsamości, w ramach planowanych działań działania transgraniczne miękkie zostaną zorganizowane: wspólne warsztaty, wystawy i festiwale, koncentrujące się na głównej idei szlaku. Aby pokazać historyczny i współczesny wizerunek miast, wykorzystane zostaną narzędzia informatyczne, takie jak aplikacja mobilna i gra miejska, które wprowadzając element innowacji (inteligentne kanały komunikacyjne), będą stanowić pomost między tradycją/historią a nowoczesnością. Aplikacje przedstawią transformację wizerunku i rozwoju architektonicznego miast na przestrzeni lat od chwały Cesarstwa Austro-Węgier do jego upadku – wybuchu I wojny światowej do dnia dzisiejszego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel een grensoverschrijdend thematisch pad te creëren, genaamd „Na de sporen van Oostenrijk-Hongarije” als de restauratie van het pad dat bekend staat als Józefinka, dat begint in Stropkov en door de Slowaakse kant loopt en langs de bedevaartsplaats van Buková hôrka en de dorpen loopt: Gribov, Kožuchovce, Mirođa, Bodrudžal, Krajná Po-aná en Nižný Komárnik, en vervolgens aan de Poolse kant door Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów en eindigt in Rzeszów (de route van de huidige nationale weg (DK) nr. 19 en de Europese route nr. E371). De projectpartners brengen de natuurlijke start en het einde van het pad in kaart, dat nu een natuurlijk communicatiekanaal is dat wordt gedefinieerd door vervoersverbindingen — wegen, die architectonische locaties met elkaar verbinden die verspreid zijn over het pad, die de sporen vormen van het Oostenrijks-Hongaarse Rijk. De thematische gemeenschappelijke basis van het pad is het culturele erfgoed van het Pools-Slowaakse grensgebied uit de Oostenrijks-Hongaarse periode, dat vooral verband houdt met de aanwezigheid van legers in dit gebied. De historische gebouwen in het grensgebied PL-SK: garnizoenen, pakhuizen, huurwoningen, openbare gebouwen vormen een uniek cultureel erfgoed, dat ook een historisch getuigenis is van de gloriedagen van de Habsburgse dynastie. Om de impact van het project te versterken en het geheugen van de bewoners en elementen van de gemeenschappelijke identiteit te herstellen, zullen in het kader van de geplande activiteiten zachte grensoverschrijdende activiteiten worden georganiseerd: gemeenschappelijke workshops, tentoonstellingen en festivals, gericht op het hoofdidee van het parcours. Om het historische en hedendaagse imago van de steden te laten zien, zullen IT-tools zoals een mobiele applicatie en een stadsspel worden gebruikt, die, door het introduceren van een element van innovatie (slimme communicatiekanalen), een brug zullen vormen tussen traditie/geschiedenis en moderniteit. De toepassingen zullen de transformatie van het beeld en de architectonische ontwikkeling van de steden door de jaren heen van de glorie van het Oostenrijks-Hongaarse Rijk tot de ineenstorting ervan — het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog tot heden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel een grensoverschrijdende thematische route te creëren, genaamd „Na de voetstappen van Oostenrijk-Hongarije” als de restauratie van het pad dat bekend staat als Józefinka, die begint in Stropkov en door de Slowaakse kant loopt en door de bedevaartsplaats van Bukova hôrka en dorp loopt: Gribov, Kožuchovce, Mirođa, Bodrudžal, Krajná Po-aná en Nižný Komárnik, vervolgens aan de Poolse kant door Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów en eindigt in Rzeszów (huidige nationale weg (DK) nr. 19 en Europese route nr. E371). De projectpartners brengen het natuurlijke begin en einde van het pad in kaart, dat nu een natuurlijk transportkanaal is dat wordt gedefinieerd door vervoersverbindingen — wegen, die architectonische locaties die langs de route liggen, verbinden, die sporen zijn van het Oostenrijks-Hongaarse Rijk. De gemeenschappelijke thematische basis van de route is het culturele erfgoed van de Pools-Slowaakse grens van de Oostenrijks-Hongaarse periode, die met name verband houdt met de aanwezigheid van troepen in dit gebied. Historische gebouwen op de PL-SK-grens: garnizoenen, pakhuizen, huurwoningen, openbare gebouwen vormen een uniek cultureel erfgoed, dat ook een historisch getuigenis is van de glorieuze dagen van de Habsburgse dynastie. Om de impact van het project te versterken en het geheugen van de bewoners en elementen van een gemeenschappelijke identiteit te herstellen, omvatten de geplande acties: gezamenlijke workshops, tentoonstellingen en festivals, gericht op het hoofdidee van het parcours. Om het historische en hedendaagse imago van steden te laten zien, zullen IT-tools zoals mobiele app en urban game worden gebruikt, die een brug zullen vormen tussen traditie/geschiedenis en moderniteit door een element van innovatie (slimme communicatiekanalen) in te voeren. Toepassingen zullen de transformatie van het beeld en de architectonische ontwikkeling van steden door de jaren heen presenteren van de glorie van het Oostenrijks-Hongaarse Rijk tot zijn val — het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog tot de dag van vandaag. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua piiriülene temaatiline rada nimega „Järgides Austria-Ungari jälgi“ Józefinka nime all tuntud raja restaureerimiseks, mis algab Stropkovist ja kulgeb läbi Slovakkia külje ning läbib Buková hôrka palverännakupaika ja külasid: Gribov, Kožuchovce, MiroŇa, Bodrudžal, Krajná PoŇaná ja Nižný Komárnik ning seejärel Poola poolel läbi Barwineki, Dukla, Korczyna, Strzyżówi ja lõpeb Rzeszówis (praeguse riigimaantee (DK) nr 19 marsruut ja Euroopa marsruut nr E371). Projektipartnerid kaardistavad raja loomuliku alguse ja lõpu, mis on nüüd transpordiühendustega defineeritud loomulik sidekanal – teed, mis ühendab piki rada hajutatud arhitektuuriobjekte, mis moodustavad Austria-Ungari impeeriumi jäljed. Raja temaatiline ühine alus on Poola-Slovakkia piirialade kultuuripärand Austria-Ungari perioodil, mis on eriti seotud armeede kohalolekuga sellel territooriumil. Poola-SK piirialale jäänud ajaloolised hooned: garnisonid, laod, üürimajad, avalikud hooned moodustavad ainulaadse kultuuripärandi, mis on ka ajalooline tunnistus Habsburgide dünastia hiilguspäevadest. Projekti mõju tugevdamiseks ning elanike mälu ja ühise identiteedi elementide taastamiseks korraldatakse kavandatud tegevuste raames pehme piiriülese tegevuse raames järgmist: ühised töötoad, näitused ja festivalid, mis keskenduvad raja põhiideele. Linnade ajaloolise ja kaasaegse kuvandi näitamiseks kasutatakse IT-vahendeid, nagu mobiilne rakendus ja linnamäng, mis innovatsiooni elemendi (arukad sidekanalid) tutvustades moodustavad silla traditsiooni/ajaloo ja modernsuse vahel. Taotlused tutvustavad linnade kuvandi ja arhitektuurilise arengu ümberkujundamist aastate jooksul alates Austria-Ungari impeeriumi hiilgusest kuni selle kokkuvarisemiseni – I maailmasõja puhkemiseni kuni tänapäevani. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua piiriülene temaatiline marsruut nimega „Järgnedes Austria-Ungari jälgedele“ Józefinka nime all tuntud raja restaureerimiseks, mis algab Stropkovist ja kulgeb läbi Slovakkia poole ning läbib Bukova hôrka palverännakupaika ja küla: Gribov, Kožuchovce, MiroŇa, Bodrudžal, Krajná PoŇaná ja Nižný Komárnik, seejärel Poola poolel viib läbi Barwineki, Dukla, Korczyna, Strzyżówi ja lõpeb Rzeszówis (praegune riigimaantee (DK) nr 19 ja Euroopa marsruut nr E371). Projektipartnerid kaardistavad raja loomulikku algust ja lõppu, mis on nüüd transpordiühendustega määratletud looduslik transpordikanal – teed, mis ühendavad marsruuti hajutatud arhitektuurilisi alasid, mis on Austria-Ungari impeeriumi jäljed. Marsruudi ühine temaatiline alus on Austria-Ungari perioodi Poola-Slovakkia piiri kultuuripärand, mis on eriti seotud vägede kohalolekuga sellel territooriumil. Poola-SK piirile jäänud ajaloolised hooned: garnisonid, laod, üürimajad, avalikud hooned moodustavad ainulaadse kultuuripärandi, mis on ka ajalooline tunnistus Habsburgide dünastia hiilgavatest aegadest. Projekti mõju tugevdamiseks ning elanike ja ühise identiteedi elementide mälestuse taastamiseks hõlmavad kavandatud meetmed järgmist: ühised töötoad, näitused ja festivalid, mis keskenduvad raja põhiideele. Linnade ajaloolise ja kaasaegse kuvandi näitamiseks kasutatakse selliseid IT-vahendeid nagu mobiilirakendus ja linnamäng, mis annab silla traditsiooni/ajaloo ja modernsuse vahel, tutvustades innovatsiooni elementi (arukad sidekanalid). Rakendused tutvustavad linnade kujutise ja arhitektuurilise arengu ümberkujundamist aastate jooksul alates Austria-Ungari impeeriumi hiilgusest kuni selle langemiseni – I maailmasõja puhkemiseni kuni tänapäevani. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti tarpvalstybinį teminį taką, pavadintą „Po Austrijos-Vengrijos pėdsakų“ kaip Józefinka trasos atkūrimą, kuris prasideda Stropkove ir eina per Slovakijos pusę ir kerta Bukovį hôrka piligrimystės vietą ir kaimus: Gribov, Kožuchovce, Miroтa, Bodrudžal, Krajnį Požemanį ir Nižný Komįrnik, o po to Lenkijos pusėje jis veda per Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów ir baigiasi Rzeszów (dabartinio nacionalinio kelio (DK) Nr. 19 maršrutas ir Europos maršrutas Nr. E371). Projekto partneriai nubrėžia natūralų tako pradžią ir pabaigą, kuris dabar yra natūralus susisiekimo kanalas, apibrėžtas transporto jungtimis – keliais, jungiančiomis palei taką išsibarsčiusias architektūrines vietas, kurios sudaro Austrijos-Vengrijos imperijos pėdsakus. Bendras teminis tako pagrindas yra Austrijos-Vengrijos laikotarpio Lenkijos-Slovakijos pasienio kultūros paveldas, ypač susijęs su armijų buvimu šioje teritorijoje. PL-SK pasienio regione palikti istoriniai pastatai: garnizonai, sandėliai, gyvenamieji namai, viešieji pastatai sudaro unikalų kultūros paveldą, kuris taip pat yra istorinis Habsburgų dinastijos šlovės dienų liudijimas. Siekiant sustiprinti projekto poveikį ir atkurti gyventojų atminimą bei bendros tapatybės elementus, vykdant planuojamą negriežtą tarpvalstybinę veiklą bus organizuojama: bendri seminarai, parodos ir festivaliai, daugiausia dėmesio skiriant pagrindinei trasos idėjai. Siekiant parodyti istorinį ir šiuolaikinį miestų įvaizdį, bus naudojamos tokios IT priemonės kaip mobilioji programa ir miesto žaidimas, kuris, įdiegus inovacijų elementą (išmanius komunikacijos kanalus), sukurs tiltą tarp tradicijos/istorijos ir modernumo. Paraiškose bus pristatytas miestų įvaizdžio transformavimas ir architektūrinė plėtra per daugelį metų nuo Austrijos-Vengrijos imperijos šlovės iki jos žlugimo – Pirmojo pasaulinio karo protrūkio iki šių dienų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti tarpvalstybinį teminį maršrutą „Austrijos-Vengrijos pėdomis“ – Józefinka trasos, kuri prasideda Stropkove ir eina per Slovakijos pusę ir kerta Bukovos hôrkos piligrimystės vietą ir kaimą, restauravimą: Gribov, Kožuchovce, Miroтa, Bodrudžal, Krajnį Požemanį ir Nižný Komįrnik, tada Lenkijos pusėje veda per Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów ir baigiasi Rzeszów (dabartinis nacionalinis kelias (DK) Nr. 19 ir europinis maršrutas Nr. E371). Projekto partneriai nubraižo natūralią tako pradžią ir pabaigą, kuris dabar yra natūralus transporto kanalas, apibrėžtas transporto jungtimis – keliais, jungiančiais palei maršrutą išsibarsčiusias architektūrines vietoves, kurios yra Austrijos-Vengrijos imperijos pėdsakai. Bendras teminis maršruto pagrindas yra Austrijos-Vengrijos laikotarpio Lenkijos ir Slovakijos sienos kultūros paveldas, ypač susijęs su karių buvimu šioje teritorijoje. Istoriniai pastatai, palikti PL-SK pasienyje: garnizonai, sandėliai, gyvenamieji namai, viešieji pastatai yra unikalus kultūros paveldas, kuris taip pat yra istorinis Habsburgų dinastijos šlovingų dienų liudijimas. Siekiant sustiprinti projekto poveikį ir atkurti gyventojų atmintį bei bendros tapatybės elementus, planuojami veiksmai apims: bendri seminarai, parodos ir festivaliai, daugiausia dėmesio skiriant pagrindinei trasos idėjai. Siekiant parodyti istorinį ir šiuolaikinį miestų įvaizdį, bus naudojamos IT priemonės, pvz., mobilioji programėlė ir miesto žaidimas, kuris suteiks tiltą tarp tradicijos/istorijos ir modernumo, įvedant inovacijų elementą (išmanius komunikacijos kanalus). Paraiškose bus pristatytas miestų įvaizdžio transformavimas ir architektūrinė plėtra per daugelį metų nuo Austrijos-Vengrijos imperijos šlovės iki jos žlugimo – Pirmojo pasaulinio karo pradžios iki šių dienų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să creeze un traseu tematic transfrontalier numit „Urmând urmele Austro-Ungariei” ca restaurare a traseului cunoscut sub numele de Józefinka, care începe în Stropkov și trece prin partea slovacă și trece pe locul de pelerinaj al Buková hôrka și al satelor: Gribov, Kožuchovce, Miroűa, Bodrudžal, Krajná Poëaná și Nižný Komárnik, iar apoi, pe partea poloneză, trece prin Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów și se termină în Rzeszów (drumul actualului drum național (DK) nr. 19 și traseul european nr. E371). Partenerii proiectului trasează începutul și sfârșitul natural al traseului, care este acum un canal natural de comunicare definit prin conexiuni de transport – drumuri, care leagă situri arhitecturale împrăștiate de-a lungul traseului, care constituie urmele Imperiului Austro-Ungar. Baza tematică comună a traseului este moștenirea culturală a frontierei polono-slovace din perioada austro-ungară, care este legată în special de prezența armatelor pe acest teritoriu. Clădirile istorice rămase în regiunea de frontieră PL-SK: garnizoanele, depozitele, casele de locuințe, clădirile publice, constituie un patrimoniu cultural unic, care este, de asemenea, o mărturie istorică a zilelor de glorie ale dinastiei Habsburgice. Pentru a consolida impactul proiectului și pentru a restabili memoria rezidenților și elemente de identitate comună, în cadrul activităților planificate activități transfrontaliere ușoare se vor organiza următoarele: ateliere comune, expoziții și festivaluri, concentrându-se pe ideea principală a traseului. Pentru a arăta imaginea istorică și contemporană a orașelor, vor fi utilizate instrumente IT, cum ar fi o aplicație mobilă și un joc urban, care, prin introducerea unui element de inovație (canale inteligente de comunicare), vor forma o punte între tradiție/istorie și modernitate. Aplicațiile vor prezenta transformarea imaginii și dezvoltării arhitecturale a orașelor de-a lungul anilor, de la gloria Imperiului Austro-Ungar până la prăbușirea acestuia – izbucnirea Primului Război Mondial până în prezent. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să creeze o rută tematică transfrontalieră numită „Urmarea pașilor Austro-Ungariei” ca restaurare a traseului cunoscut sub numele de Józefinka, care începe în Stropkov și trece prin partea slovacă și trece prin locul de pelerinaj din Bukova hôrka și sat: Gribov, Kožuchovce, Miroűa, Bodrudžal, Krajná Poëaná și Nižný Komárnik, apoi pe partea poloneză duce prin Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów și se termină în Rzeszów [drumul național actual (DK) nr. 19 și ruta europeană nr. E371). Partenerii proiectului mapează începutul și sfârșitul natural al traseului, care este acum un canal de transport natural definit prin legături de transport – drumuri, care leagă situri arhitecturale împrăștiate de-a lungul traseului, care sunt urme ale Imperiului Austro-Ungar. Baza tematică comună a traseului este moștenirea culturală a frontierei polono-slovace a perioadei austro-ungare, care este legată în special de prezența trupelor pe acest teritoriu. Clădiri istorice rămase la granița PL-SK: garnizoanele, depozitele, casele de locuințe, clădirile publice constituie un patrimoniu cultural unic, care este, de asemenea, o mărturie istorică a zilelor glorioase ale dinastiei habsburgice. Pentru a consolida impactul proiectului și pentru a restabili memoria locuitorilor și elementele unei identități comune, acțiunile planificate vor include: ateliere comune, expoziții și festivaluri, concentrându-se pe ideea principală a traseului. Pentru a arăta imaginea istorică și contemporană a orașelor, vor fi utilizate instrumente IT, cum ar fi aplicația mobilă și jocul urban, care vor oferi o punte între tradiție/istorie și modernitate prin introducerea unui element de inovație (canale de comunicare inteligente). Aplicațiile vor prezenta transformarea imaginii și dezvoltării arhitecturale a orașelor de-a lungul anilor de la gloria Imperiului Austro-Ungar până la căderea sa – izbucnirea Primului Război Mondial până în prezent. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on luoda rajat ylittävä teemareitti, jonka nimi on ”Itävallan ja Unkarin jäljet” eli Józefinka-polku, joka alkaa Stropkovista ja kulkee Slovakian puolella ja kulkee Buková hôrkan pyhiinvaelluspaikan ja kylien kautta: Gribov, Kožuchovce, Miroěa, Bodrudžal, Krajná Poрaná ja Nižný Komárnik, ja Puolan puolella se kulkee Barwinekin, Duklan, Korczynan ja Strzyżówin kautta ja päättyy Rzeszów’iin (nykyisen kansallisen tien reitti (DK) nro 19 ja Euroopan reitti nro E371). Hankkeen yhteistyökumppanit kartoittavat reitin luonnollista alkua ja loppua, joka on nyt luonnollinen kommunikaatiokanava, jonka määrittelevät liikenneyhteydet – tiet, jotka yhdistävät polkua pitkin hajallaan olevia arkkitehtonisia kohteita, jotka muodostavat Itävalta-Unkarin valtakunnan jälkiä. Polun temaattinen yhteinen perusta on Puolan ja Slovakian rajamaan kulttuuriperintö Itävalta-Unkarilta, joka liittyy erityisesti armeijoiden läsnäoloon tällä alueella. Puolan ja Ruotsin rajaseudulla jäljellä olevat historialliset rakennukset: varuskunnat, varastot, vuokratalot, julkiset rakennukset muodostavat ainutlaatuisen kulttuuriperinnön, joka on myös historiallinen todistus Habsburgin dynastian kunniapäivistä. Hankkeen vaikutuksen vahvistamiseksi ja asukkaiden muistin ja yhteisen identiteetin palauttamiseksi suunnitellun toiminnan puitteissa järjestetään seuraavat toimet: yhteiset työpajat, näyttelyt ja festivaalit, joissa keskitytään polun pääajatukseen. Kaupunkien historiallisen ja nykyaikaisen kuvan näyttämiseksi käytetään tietoteknisiä välineitä, kuten mobiilisovellusta ja kaupunkipeliä, jotka innovaatioelementin (älykkäät viestintäkanavat) avulla muodostavat sillan perinteen/historian ja moderniuden välille. Sovellukset esittelevät kaupunkien kuvan ja arkkitehtonisen kehityksen muutosta vuosien varrella Itävalta-Unkarin valtakunnan loistosta sen romahtamiseen – ensimmäisen maailmansodan puhkeamisesta nykypäivään. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on luoda rajat ylittävä temaattinen reitti, jonka nimi on ”Itävallan ja Unkarin jalanjälkien seuraaminen”, kuten Józefinka-polku, joka alkaa Stropkovista ja kulkee Slovakian puolella ja kulkee Bukova hôrkan ja kylän pyhiinvaelluspaikan kautta: Gribov, Kožuchovce, Miroěa, Bodrudžal, Krajná Poрaná ja Nižný Komárnik johtavat Puolan puolella Barwinekin, Duklan, Korczynan ja Strzyżówin kautta ja päättyy Rzeszów’iin (nykyinen kansallinen tie (DK) nro 19 ja Euroopan reitti nro E371). Hankkeen yhteistyökumppanit kartoittavat reitin luonnollista alkua ja loppua, joka on nyt luonnollinen liikenneväylä, joka on määritelty liikenneyhteyksillä – teillä, jotka yhdistävät reitin varrella hajallaan olevat arkkitehtoniset kohteet, jotka ovat jälkiä Itävalta-Unkarin valtakunnasta. Reitin yhteinen temaattinen perusta on Itävallan ja Unkarin välisen ajanjakson Puolan ja Slovakian välisen rajan kulttuuriperintö, joka liittyy erityisesti joukkojen läsnäoloon tällä alueella. Puolan ja Ruotsin rajalla jäljellä olevat historialliset rakennukset: varuskunnat, varastot, vuokratalot, julkiset rakennukset muodostavat ainutlaatuisen kulttuuriperinnön, joka on myös historiallinen todistus Habsburgin dynastian upeista päivistä. Hankkeen vaikutuksen vahvistamiseksi ja asukkaiden muistin palauttamiseksi ja yhteisen identiteetin elementtien palauttamiseksi suunniteltuihin toimiin kuuluvat seuraavat: yhteiset työpajat, näyttelyt ja festivaalit, joissa keskitytään polun pääajatukseen. Kaupunkien historiallisen ja nykyaikaisen kuvan näyttämiseksi käytetään tietoteknisiä välineitä, kuten mobiilisovelluksia ja kaupunkipeliä, jotka tarjoavat sillan perinteen/historian ja nykyaikaisuuden välille ottamalla käyttöön innovaatioelementin (älykkäät viestintäkanavat). Sovellukset esittelevät kaupunkikuvan ja arkkitehtonisen kehityksen muutosta vuosien varrella Itävalta-Unkarin valtakunnan kunniasta sen kaatumiseen – ensimmäisen maailmansodan puhkeamisesta nykypäivään. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att skapa en gränsöverskridande tematisk led kallad ”Följande spår av Österrike-Ungern” som restaurering av spåret Józefinka, som börjar i Stropkov och löper genom den slovakiska sidan och passerar pilgrimsplatsen Buková hôrka och byarna: Gribov, Kožuchovce, Miroаa, Bodrudžal, Krajná Poаaná och Nižný Komárnik, och sedan på den polska sidan leder den genom Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów och slutar i Rzeszów (den nuvarande riksvägen (DK) nr 19 och den europeiska rutten E371). Projektpartnerna kartlägger den naturliga starten och slutet på leden som nu är en naturlig kommunikationskanal definierad av transportförbindelser – vägar, som förbinder arkitektoniska platser utspridda längs leden, som utgör spåren av det österrikisk-ungerska riket. Den tematiska gemensamma grunden för leden är kulturarvet i polsk-slovakiska gränslandet från den österrikisk-ungerska perioden, som särskilt hänger samman med förekomsten av arméer på detta territorium. De historiska byggnaderna kvar i gränslandet PL-SK: garnisoner, lagerlokaler, hyreshus, offentliga byggnader utgör ett unikt kulturarv, vilket också är ett historiskt vittnesbörd om Habsburgska dynastins äradagar. För att stärka projektets genomslagskraft och återställa invånarnas minne och delar av den gemensamma identiteten kommer följande att organiseras inom ramen för den planerade verksamheten: gemensamma workshops, utställningar och festivaler, med fokus på huvudidén med spåret. För att visa den historiska och samtida bilden av städerna kommer IT-verktyg som en mobil applikation och ett stadsspel att användas, som genom att införa ett inslag av innovation (smarta kommunikationskanaler) kommer att bilda en bro mellan tradition/historia och modernitet. Tillämpningarna kommer att presentera omvandlingen av bilden och den arkitektoniska utvecklingen av städerna under åren från det österrikisk-ungerska imperiets ära till dess kollaps – utbrottet av första världskriget till idag. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je ustvariti čezmejno tematsko pot, imenovano „Po sledeh Avstro-Ogrske“, kot obnovo poti Józefinka, ki se začne v Stropkovu in teče po slovaški strani ter prečka romarsko mesto Buková hôrka in vasi: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná in Nižný Komárnik, nato pa na poljski strani vodi skozi Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów in konča v Rzeszów (pot sedanje nacionalne ceste (DK) št. 19 in evropska pot št. E371). Projektni partnerji opisujejo naravni začetek in konec poti, ki je zdaj naravni komunikacijski kanal, ki ga določajo prometne povezave – ceste, ki povezujejo arhitekturne lokacije, razpršene po poti, ki tvorijo sled Avstro-Ogrske. Skupna tematska osnova poti je kulturna dediščina poljsko-slovaške meje iz avstro-ogrske dobe, ki je še posebej povezana s prisotnostjo vojske na tem ozemlju. Zgodovinske stavbe, ki so ostale v obmejni regiji PL-SK: garnizoni, skladišča, najemniške hiše, javne zgradbe predstavljajo edinstveno kulturno dediščino, ki je tudi zgodovinsko pričevanje dni slavne habsburške dinastije. Da bi okrepili vpliv projekta in obnovili spomin prebivalcev in elemente skupne identitete, bodo v okviru načrtovanih dejavnosti mehke čezmejne dejavnosti organizirane naslednje: skupne delavnice, razstave in festivali s poudarkom na glavni ideji poti. Za prikaz zgodovinske in sodobne podobe mest bodo uporabljena orodja IT, kot sta mobilna aplikacija in mestna igra, ki bodo z uvedbo elementa inovacij (pametni komunikacijski kanali) tvorila most med tradicijo/zgodovino in sodobnostjo. Aplikacije bodo predstavile preoblikovanje podobe in arhitekturnega razvoja mest v letih od slave Avstro-Ogrske do njenega propada – izbruha prve svetovne vojne do današnjega dne. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je ustvariti čezmejno tematsko pot, imenovano „Po stopinjah Avstro-Ogrske“, kot obnovo poti Józefinka, ki se začne v Stropkovu in teče po slovaški strani ter poteka skozi romarsko mesto Bukova hôrka in vas: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná in Nižný Komárnik, nato na poljski strani vodi skozi Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów in konča v Rzeszów (trenutna nacionalna cesta (DK) št. 19 in evropska pot št. E371). Projektni partnerji načrtujejo naravni začetek in konec poti, ki je zdaj naravni transportni kanal, ki ga določajo prometne povezave – ceste, ki povezujejo arhitekturne lokacije, razpršene po poti, ki so sledovi Avstro-Ogrske. Skupna tematska osnova poti je kulturna dediščina poljsko-slovaške meje avstro-ogrske dobe, ki je še posebej povezana s prisotnostjo vojakov na tem ozemlju. Zgodovinske stavbe, ki so ostale na meji PL-SK: garnizoni, skladišča, najemniške hiše, javne zgradbe predstavljajo edinstveno kulturno dediščino, ki je tudi zgodovinski dokaz veličastnih dni habsburške dinastije. Da bi okrepili vpliv projekta in obnovili spomin na prebivalce in elemente skupne identitete, bodo načrtovani ukrepi vključevali: skupne delavnice, razstave in festivali s poudarkom na glavni ideji poti. Za prikaz zgodovinske in sodobne podobe mest bodo uporabljena orodja IT, kot sta mobilna aplikacija in urbana igra, ki bodo z uvedbo elementa inovacij (pametni komunikacijski kanali) zagotovila most med tradicijo/zgodovino in sodobnostjo. Prijave bodo predstavile preoblikovanje podobe in arhitekturnega razvoja mest v letih od slave Avstro-Ogrske do njenega padca – izbruha prve svetovne vojne do današnjega dne. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att skapa en gränsöverskridande temaväg kallad ”Följande av Österrike-Ungerns fotspår” som restaurering av leden Józefinka, som börjar i Stropkov och går genom den slovakiska sidan och passerar genom pilgrimsplatsen Bukova hôrka och byn: Gribov, Kožuchovce, Miroаa, Bodrudžal, Krajná Poаaná och Nižný Komárnik, sedan på den polska sidan leder genom Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów och slutar i Rzeszów (nuvarande riksväg (DK) nr 19 och europeisk linje E371). Projektpartnerna kartlägger den naturliga början och slutet av leden, som nu är en naturlig transportkanal definierad av transportförbindelser – vägar, som förbinder arkitektoniska platser utspridda längs rutten, som är spår av det österrikisk-ungerska riket. Den gemensamma tematiska grunden för rutten är kulturarvet från den polsk-slovakiska gränsen under den österrikisk-ungerska perioden, som är särskilt relaterad till närvaron av trupper på detta territorium. Historiska byggnader kvar på PL-SK-gränsen: garnisoner, lagerlokaler, hyreshus, offentliga byggnader utgör ett unikt kulturarv, vilket också är ett historiskt vittnesbörd om den habsburgska dynastins härliga dagar. För att stärka projektets genomslagskraft och återställa minnet av invånarna och delar av en gemensam identitet kommer de planerade åtgärderna att omfatta följande: gemensamma workshops, utställningar och festivaler, med fokus på ledens huvudidé. För att visa den historiska och samtida bilden av städer kommer IT-verktyg som mobilapp och urbana spel att användas, vilket kommer att ge en bro mellan tradition/historia och modernitet genom att införa ett inslag av innovation (smarta kommunikationskanaler). Tillämpningar kommer att presentera omvandlingen av bilden och den arkitektoniska utvecklingen av städer under åren från den österrikisk-ungerska imperiets ära till dess fall – utbrottet av första världskriget till idag. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a creare un percorso tematico transfrontaliero soprannominato "Seguendo le tracce dell'Austria-Ungheria" come il restauro del sentiero noto come Józefinka, che inizia a Stropkov e attraversa il versante slovacco e passa il luogo di pellegrinaggio di Buková hôrka e dei villaggi: Gribov, Kožuchovce, Miroëa, Bodrudžal, Krajná Poňaná e Nižný Komárnik, e poi sul versante polacco conduce attraverso Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów e termina a Rzeszów (l'attuale strada nazionale (DK) n. 19 e la via europea n. E371). I partner del progetto mappano l'inizio naturale e la fine del sentiero che è ora un canale di comunicazione naturale definito dai collegamenti di trasporto — strade, che collegano siti architettonici disseminati lungo il sentiero, che costituiscono le tracce dell'impero austro-ungarico. La base tematica comune del sentiero è il patrimonio culturale del confine polacco-slovacco del periodo austro-ungarico, che è particolarmente legato alla presenza di eserciti in questo territorio. Gli edifici storici lasciati nella regione di confine PL-SK: guarnigioni, magazzini, case in affitto, edifici pubblici, costituiscono un patrimonio culturale unico, che è anche una testimonianza storica dei giorni di gloria della dinastia asburgica. Per rafforzare l'impatto del progetto e ripristinare la memoria dei residenti e gli elementi di identità comune, nel quadro delle attività previste saranno organizzate le seguenti attività: workshop, mostre e festival comuni, incentrati sull'idea principale del percorso. Per mostrare l'immagine storica e contemporanea delle città, verranno utilizzati strumenti informatici come un'applicazione mobile e un city game, che, introducendo un elemento di innovazione (canali di comunicazione intelligente), costituiranno un ponte tra tradizione/storia e modernità. Le applicazioni presenteranno la trasformazione dell'immagine e dello sviluppo architettonico delle città nel corso degli anni dalla gloria dell'Impero austro-ungarico al suo crollo — lo scoppio della prima guerra mondiale ai giorni nostri. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a creare un percorso tematico transfrontaliero chiamato "Seguendo le orme dell'Austria-Ungheria" come il restauro del sentiero noto come Józefinka, che inizia a Stropkov e attraversa il versante slovacco e passa attraverso il luogo di pellegrinaggio di Bukova hôrka e villaggio: Gribov, Kožuchovce, Miro~a, Bodrudžal, Krajná Poňaná e Nižný Komárnik, poi sul versante polacco conduce attraverso Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów e termina a Rzeszów (attuale strada nazionale (DK) n. 19 e la strada europea n. E371). I partner del progetto mappano l'inizio naturale e la fine del sentiero, che è ora un canale di trasporto naturale definito dai collegamenti di trasporto — strade, che collegano siti architettonici sparsi lungo il percorso, che sono tracce dell'impero austro-ungarico. La base tematica comune del percorso è il patrimonio culturale del confine polacco-slovacco del periodo austro-ungarico, che è particolarmente legato alla presenza di truppe in questo territorio. Edifici storici lasciati al confine PL-SK: guarnigioni, magazzini, case in affitto, edifici pubblici costituiscono un patrimonio culturale unico, che è anche una testimonianza storica dei giorni gloriosi della dinastia asburgica. Al fine di rafforzare l'impatto del progetto e ripristinare la memoria degli abitanti e gli elementi di un'identità comune, le azioni previste comprenderanno: workshop, mostre e festival congiunti, incentrati sull'idea principale del percorso. Per mostrare l'immagine storica e contemporanea delle città, verranno utilizzati strumenti informatici come app mobile e giochi urbani, che forniranno un ponte tra tradizione/storia e modernità introducendo un elemento di innovazione (canali di comunicazione intelligente). Le applicazioni presenteranno la trasformazione dell'immagine e dello sviluppo architettonico delle città nel corso degli anni dalla gloria dell'Impero austro-ungarico alla sua caduta — lo scoppio della prima guerra mondiale ai giorni nostri. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at skabe en grænseoverskridende tematisk sti kaldet "Efter sporene af Østrig-Ungarn" som restaurering af stien kendt som Józefinka, som starter i Stropkov og løber gennem den slovakiske side og passerer pilgrimsfærdsstedet Buková hôrka og landsbyerne: Gribov, Kožuchovce, Miro-a, Bodrudžal, Krajná Po-aná og Nižný Komárnik, og derefter på den polske side fører den gennem Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów og ender i Rzeszów (ruten for den nuværende nationalvej (DK) nr. 19 og den europæiske rute nr. E371). Projektpartnerne kortlægger den naturlige start og ende af sporet, som nu er en naturlig kommunikationskanal defineret af transportforbindelser — veje, der forbinder arkitektoniske steder spredt langs stien, som udgør sporene af det østrig-ungarske imperium. Det tematiske fælles grundlag for stien er den polsk-slovakiske grænselands kulturarv fra den østrig-ungarske periode, som især er relateret til tilstedeværelsen af hære i dette område. De historiske bygninger tilbage i PL-SK grænseland: garnisoner, pakhuse, lejehuse, offentlige bygninger udgør en unik kulturarv, som også er et historisk vidnesbyrd om det habsburgske dynastis herlighedsdage. For at styrke projektets gennemslagskraft og genoprette beboernes hukommelse og elementer af fælles identitet inden for rammerne af de planlagte aktiviteter vil der blive organiseret følgende: fælles workshops, udstillinger og festivaler med fokus på sporets hovedidé. For at vise byernes historiske og nutidige image vil IT-værktøjer som en mobil applikation og et byspil blive brugt, som ved at indføre et element af innovation (smarte kommunikationskanaler) vil danne bro mellem tradition/historie og modernitet. Ansøgningerne vil præsentere omdannelsen af billedet og den arkitektoniske udvikling af byerne gennem årene fra det østrig-ungarske imperiums herlighed til dets sammenbrud — udbruddet af 1. verdenskrig til i dag. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at skabe en grænseoverskridende tematisk rute kaldet "Efter Østrig-Ungarns fodspor" som restaurering af stien kendt som Józefinka, som starter i Stropkov og løber gennem den slovakiske side og passerer gennem pilgrimsfærdsstedet Bukova hôrka og landsby: Gribov, Kožuchovce, Miro-a, Bodrudžal, Krajná Poņaná og Nižný Komárnik, derefter på den polske side fører gennem Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów og ender i Rzeszów (nuværende nationalvej (DK) nr. 19 og europæisk rute nr. E371). Projektets partnere kortlægger den naturlige begyndelse og ende af sporet, som nu er en naturlig transportkanal defineret af transportforbindelser — veje, der forbinder arkitektoniske steder spredt langs ruten, som er spor af det østrig-ungarske imperium. Det fælles tematiske grundlag for ruten er kulturarven ved den polsk-slovakiske grænse i den østrig-ungarske periode, som især hænger sammen med tilstedeværelsen af tropper i dette område. Historiske bygninger tilbage ved PL-SK grænsen: garnisoner, pakhuse, lejehuse, offentlige bygninger udgør en unik kulturarv, som også er et historisk vidnesbyrd om det habsburgske dynastis herlige dage. For at styrke projektets virkning og genoprette mindet om indbyggerne og elementerne i en fælles identitet vil de planlagte foranstaltninger omfatte: fælles workshops, udstillinger og festivaler med fokus på sporets hovedidé. For at vise det historiske og nutidige billede af byer vil IT-værktøjer som mobilapp og urban spil blive brugt, hvilket vil give en bro mellem tradition/historie og modernitet ved at indføre et element af innovation (smarte kommunikationskanaler). Applikationer vil præsentere omdannelsen af billedet og den arkitektoniske udvikling af byer gennem årene fra det østrig-ungarske imperiums herlighed til dets fald — udbruddet af Første Verdenskrig til i dag. (Danish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je vytvoriť cezhraničný tematický chodník s názvom „Po stopách Rakúsko-Uhorska“ ako reštaurovanie chodníka známeho ako Józefinka, ktorý začína v Stropkove a prechádza cez slovenskú stranu a prechádza pútnickým miestom Bukovej hôrky a obcí: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná a Nižný Komárnik, a potom na poľskej strane vedie cez Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów a končí v Rzeszów (trasa súčasnej štátnej cesty (DK) č. 19 a európska trasa č. E371). Partneri projektu mapujú prirodzený začiatok a koniec trasy, ktorá je teraz prirodzeným komunikačným kanálom definovaným dopravnými spojeniami – cestami, spájajúcimi architektonické lokality roztrúsené pozdĺž chodníka, ktoré tvoria stopy rakúsko-uhorskej ríše. Tematickým spoločným základom chodníka je kultúrne dedičstvo poľsko-slovenského pohraničia z rakúsko-uhorského obdobia, ktoré súvisí najmä s prítomnosťou armád na tomto území. Historické budovy zostali v pohraničnom regióne PL-SK: garrisóny, sklady, nájomné domy, verejné budovy predstavujú jedinečné kultúrne dedičstvo, ktoré je tiež historickým svedectvom slávy habsburskej dynastie. S cieľom posilniť vplyv projektu a obnoviť pamäť obyvateľov a prvky spoločnej identity sa v rámci plánovaných činností budú organizovať tieto činnosti: spoločné workshopy, výstavy a festivaly so zameraním na hlavnú myšlienku chodníka. Na zobrazenie historického a súčasného obrazu miest sa použijú nástroje IT, ako je mobilná aplikácia a mestská hra, ktoré zavedením prvku inovácie (inteligentné komunikačné kanály) vytvoria most medzi tradíciou/históriou a modernosťou. Aplikácie predstavia transformáciu obrazu a architektonického vývoja miest v priebehu rokov od slávy Rakúsko-Uhorska až po jej kolaps – vypuknutie prvej svetovej vojny až po súčasnosť. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je vytvoriť cezhraničnú tematickú trasu s názvom „Po stopách Rakúsko-Uhorska“ ako obnovu trasy známej ako Józefinka, ktorá začína v Stropkove a prechádza cez slovenskú stranu a prechádza pútnickým miestom Bukova hôrka a obcou: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná a Nižný Komárnik, potom na poľskej strane vedie cez Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów a končí v Rzeszów (súčasná štátna cesta (DK) č. 19 a európska trasa č. E371). Partneri projektu mapujú prirodzený začiatok a koniec trasy, ktorá je teraz prírodným dopravným kanálom definovaným dopravnými spojeniami – cestami, spájajúcimi architektonické lokality roztrúsené pozdĺž trasy, ktoré sú stopami rakúsko-uhorskej ríše. Spoločným tematickým základom trasy je kultúrne dedičstvo poľsko-slovenskej hranice rakúsko-uhorského obdobia, ktoré súvisí najmä s prítomnosťou vojakov na tomto území. Historické budovy, ktoré zostali na hranici PL – SK: garrisóny, sklady, nájomné domy, verejné budovy predstavujú jedinečné kultúrne dedičstvo, ktoré je tiež historickým svedectvom slávnych čias habsburskej dynastie. S cieľom posilniť vplyv projektu a obnoviť pamäť obyvateľov a prvky spoločnej identity budú plánované akcie zahŕňať: spoločné workshopy, výstavy a festivaly so zameraním na hlavnú myšlienku chodníka. Na zobrazenie historického a súčasného obrazu miest sa použijú nástroje IT, ako sú mobilné aplikácie a mestské hry, ktoré poskytnú most medzi tradíciou/históriou a modernosťou zavedením prvku inovácie (inteligentné komunikačné kanály). Aplikácie predstavia transformáciu obrazu a architektonického vývoja miest v priebehu rokov od slávy Rakúsko-Uhorska až po jej pád – vypuknutie prvej svetovej vojny až po súčasnosť. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit přeshraniční tematickou stezku nazvanou „Po stopách Rakouska-Uherska“ jako obnovu stezky známé jako Józefinka, která začíná na Stropkově a vede přes slovenskou stranu a prochází poutním místem Bukové hôrky a vesnic: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná a Nižný Komárnik, a pak na polské straně vede přes Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów a končí v Rzeszów (stezka dnešní národní silnice (DK) č. 19 a evropská trasa č. E371). Partneři projektu mapují přirozený začátek a konec stezky, která je nyní přirozeným komunikačním kanálem definovaným dopravními spoji – silnicemi, spojující architektonické lokality rozptýlené po stezce, které tvoří stopy rakousko-uherské říše. Tematickým společným základem stezky je kulturní dědictví polsko-slovanského pohraničí z rakousko-uherského období, které souvisí zejména s přítomností armád na tomto území. Historické budovy zbylé v pohraničí PL-SK: posádky, sklady, nájemní domy, veřejné budovy, tvoří jedinečné kulturní dědictví, které je také historickým svědectvím dob slávy habsburské dynastie. S cílem posílit dopad projektu a obnovit paměť obyvatel a prvky společné identity budou v rámci plánovaných činností „měkké přeshraniční činnosti“ organizovány tyto činnosti: společné workshopy, výstavy a festivaly se zaměřením na hlavní myšlenku stezky. K zobrazení historického a současného obrazu měst budou použity nástroje IT, jako je mobilní aplikace a městská hra, která zavedením prvku inovace (inteligentní komunikační kanály) vytvoří most mezi tradicí/historií a modernitou. Aplikace představí transformaci obrazového a architektonického vývoje měst v průběhu let od slávy rakousko-uherské říše až po jeho kolaps – vypuknutí první světové války až po současnost. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit přeshraniční tematickou trasu nazvanou „Po stopách Rakouska-Uherska“ jako obnovu stezky známé jako Józefinka, která začíná na Stropkově a vede přes slovenskou stranu a prochází poutním místem Bukova hôrka a vesnice: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná a Nižný Komárnik, poté na polské straně vede Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów a končí v Rzeszów (současná národní silnice (DK) č. 19 a evropská trasa č. E371). Partneři projektu mapují přirozený začátek a konec stezky, která je nyní přírodním dopravním kanálem definovaným dopravními spoji – silnicemi spojujícími architektonické lokality rozptýlené po trase, což jsou stopy rakousko-uherské říše. Společným tematickým základem trasy je kulturní dědictví polsko-slovenské hranice rakousko-uherského období, které souvisí zejména s přítomností vojsk na tomto území. Historické budovy vlevo na hranici PL-SK: posádky, sklady, nájemní domy, veřejné budovy představují jedinečné kulturní dědictví, které je také historickým svědectvím slavných dnů habsburské dynastie. S cílem posílit dopad projektu a obnovit paměť obyvatel a prvky společné identity budou plánované akce zahrnovat: společné workshopy, výstavy a festivaly se zaměřením na hlavní myšlenku stezky. K zobrazení historického a současného obrazu měst budou použity nástroje IT, jako jsou mobilní aplikace a městské hry, které poskytnou most mezi tradicí/historií a modernitou zavedením prvku inovace (inteligentní komunikační kanály). Aplikace představí transformaci obrazového a architektonického vývoje měst v průběhu let od slávy rakousko-uherské říše až po její pád – vypuknutí první světové války až po současnost. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да създаде трансгранична тематична пътека, наречена „Последване на следите на Австро-Унгария“ като възстановяване на пътеката, известна като Йозефинка, която започва в Стропков и минава през словашката страна и минава през поклонническия обект Букова hôrka и селата: Грибов, Кожучовце, Мироча, Бодруджал, Крайна Поняна и Нижни Комарник, а след това от полска страна преминава през Барвинек, Дукла, Корчина, Стжижов и завършва в Ржешов (пътят на настоящия национален път (Дания) № 19 и европейския маршрут № E371). Партньорите по проекта очертават естествения старт и край на пътеката, която сега е естествен комуникационен канал, дефиниран от транспортни връзки — пътища, свързващи архитектурни обекти, разпръснати по пътеката, които представляват следите от Австро-Унгарската империя. Тематичната обща основа на пътеката е културното наследство на полско-словашката граница от австро-унгарския период, което е особено свързано с присъствието на армии на тази територия. Историческите сгради, останали в граничния район PL-SK: гарнизоните, складовете, жилищните къщи, обществените сгради представляват уникално културно наследство, което също е историческо свидетелство за славните дни на династията Хабсбурги. За да се засили въздействието на проекта и да се възстанови паметта на жителите и елементите на общата идентичност, в рамките на планираните дейности ще бъдат организирани: общи работилници, изложби и фестивали, фокусирани върху основната идея на пътеката. За да се покаже историческият и съвременен образ на градовете, ще бъдат използвани ИТ инструменти като мобилно приложение и градска игра, които чрез въвеждане на елемент на иновация (интелигентни комуникационни канали) ще формират мост между традицията/историята и модерността. Приложенията ще представят трансформацията на образа и архитектурното развитие на градовете през годините от славата на Австро-Унгарската империя до нейния колапс — избухването на Първата световна война до наши дни. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да създаде трансграничен тематичен маршрут, наречен „По стъпките на Австро-Унгария“ като възстановяване на пътеката, известна като Йозефинка, която започва в Стропков и минава през словашката страна и минава през поклонническия обект Букова hôrka и село: Грибов, Кожучовце, Мироча, Бодруджал, Крайна Поняна и Нижни Комарник, след което от полска страна минават през Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów и завършват на Rzeszów (настоящ национален път (DK) № 19 и европейски маршрут № E371). Партньорите по проекта картографират естественото начало и край на пътеката, която сега е естествен транспортен канал, дефиниран от транспортни връзки — пътища, свързващи архитектурни обекти, разпръснати по маршрута, които са следи от Австро-Унгарската империя. Общата тематична основа на маршрута е културното наследство на полско-словашката граница от австро-унгарския период, което е особено свързано с присъствието на войски на тази територия. Исторически сгради, оставени на границата PL-SK: гарнизоните, складовете, жилищните къщи, обществените сгради представляват уникално културно наследство, което също е историческо свидетелство за славните дни на династията Хабсбург. За да се засили въздействието на проекта и да се възстанови паметта на жителите и елементите на общата идентичност, планираните действия ще включват: съвместни работилници, изложби и фестивали, фокусирани върху основната идея на пътеката. За да се покаже историческият и съвременен образ на градовете, ще бъдат използвани ИТ инструменти като мобилно приложение и градска игра, които ще осигурят мост между традицията/историята и модерността чрез въвеждане на елемент на иновация (интелигентни комуникационни канали). Приложенията ще представят трансформацията на образа и архитектурното развитие на градовете през годините от славата на Австро-Унгарската империя до нейното падане — избухването на Първата световна война до наши дни. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir izveidot pārrobežu tematisko taku, kas saukta par “Pēc Austrijas — Ungārijas pēdas” kā takas Józefinka atjaunošanu, kas sākas Stropkovā un iet caur Slovākijas pusi un iet cauri Buková hôrka svētceļojumu vietai un ciematiem: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná un Nižný Komárnik, un pēc tam Polijas pusē tās ved caur Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów un beidzas Rzeszów (pašreizējā valsts autoceļa (DK) Nr. 19 un Eiropas maršruta Nr. E371) maršruts. Projekta partneri iezīmē takas dabisko sākumu un beigas, kas tagad ir dabisks komunikācijas kanāls, ko nosaka transporta savienojumi — ceļi, kas savieno pa taku izkaisītas arhitektūras vietas, kas veido Austroungārijas impērijas pēdas. Takas tematiskais kopīgais pamats ir Austroungārijas perioda Polijas-Slovākijas pierobežas kultūras mantojums, kas ir īpaši saistīts ar armiju klātbūtni šajā teritorijā. Vēsturiskās ēkas, kas palikušas PL-SK pierobežas reģionā: garnizoni, noliktavas, īres nami, sabiedriskās ēkas veido unikālu kultūras mantojumu, kas ir arī Hābsburgas dinastijas godības dienu vēsturiska liecība. Lai stiprinātu projekta ietekmi un atjaunotu iedzīvotāju atmiņu un kopīgās identitātes elementus, plānoto aktivitāšu ietvaros tiks organizēti šādi pasākumi: kopīgas darbnīcas, izstādes un festivāli, koncentrējoties uz takas pamatideju. Lai parādītu pilsētu vēsturisko un mūsdienu tēlu, tiks izmantoti IT rīki, piemēram, mobilā lietotne un pilsētas spēle, kas, ieviešot inovācijas elementu (viedie komunikācijas kanāli), veidos tiltu starp tradīcijām/vēsturi un modernitāti. Lietojumprogrammas prezentēs pilsētu tēlu un arhitektūras attīstību gadu gaitā no Austroungārijas impērijas godības līdz tās sabrukumam — Pirmā pasaules kara uzliesmojumam līdz mūsdienām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir izveidot pārrobežu tematisko maršrutu “Pēc Austrijas-Ungārijas pēdām”, atjaunojot taku, kas pazīstama kā Józefinka, kas sākas Stropkovā un iet caur Slovākijas pusi un iet caur Bukova hôrka svētceļojumu vietu un ciematu: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná un Nižný Komárnik, tad Polijas pusē ved caur Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów un beidzas Rzeszów (pašreizējais valsts autoceļš (DK) Nr. 19 un Eiropas maršruts Nr. E371). Projekta partneri kartē takas dabisko sākumu un beigas, kas tagad ir dabisks transporta kanāls, ko nosaka transporta savienojumi — ceļi, kas savieno pa maršrutu izkaisītas arhitektūras vietas, kas ir Austroungārijas impērijas pēdas. Maršruta kopīgais tematiskais pamats ir Austroungārijas perioda Polijas un Slovākijas robežas kultūras mantojums, kas ir īpaši saistīts ar karaspēka klātbūtni šajā teritorijā. Vēsturiskās ēkas, kas palikušas uz PL-SK robežas: garnizoni, noliktavas, īres nami, sabiedriskās ēkas veido unikālu kultūras mantojumu, kas ir arī vēsturiska liecība Habsburgas dinastijas krāšņajām dienām. Lai stiprinātu projekta ietekmi un atjaunotu iedzīvotāju atmiņu un kopīgas identitātes elementus, plānotās darbības ietvers: kopīgas darbnīcas, izstādes un festivāli, koncentrējoties uz takas pamatideju. Lai parādītu pilsētu vēsturisko un mūsdienu tēlu, tiks izmantoti IT rīki, piemēram, mobilā lietotne un urbānā spēle, kas nodrošinās tiltu starp tradīcijām/vēsturi un modernitāti, ieviešot inovācijas elementu (viedos komunikācijas kanālus). Pieteikumi prezentēs pilsētu tēla un arhitektūras attīstības transformāciju gadu gaitā no Austroungārijas impērijas godības līdz tās krišanai — Pirmā pasaules kara uzliesmojumam līdz mūsdienām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy létrehozzon egy határon átnyúló tematikus nyomvonalat, amelyet „Ausztria-Magyarország nyomai után” neveznek, mint a Józefinka néven ismert nyomvonal restaurálását, amely Stropkovban indul, és áthalad a szlovák oldalon, és áthalad a Buková hôrka és a falvak zarándokhelyén: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná és Nižný Komárnik, majd a lengyel oldalon Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów és Rzeszów (a jelenlegi 19. számú nemzeti út (DK) és az E371-es európai útvonal útvonala) felé vezet. A projektpartnerek feltérképezik az útvonal természetes kezdetét és végét, amely ma már a közlekedési összeköttetések által meghatározott természetes kommunikációs csatorna – utak, a nyomvonal mentén szétszórt építészeti helyszínek összekapcsolása, amelyek az Osztrák-Magyar Monarchia nyomait alkotják. Az útvonal tematikus közös alapja a lengyel-szlovák határvidék osztrák-magyarországi kulturális öröksége, amely különösen a hadseregek jelenlétével függ össze ezen a területen. A PL-SK határvidéken maradt történelmi épületek: a helyőrség, a raktárak, a bérházak, a középületek egyedülálló kulturális örökséget alkotnak, amely a Habsburg dinasztia dicsőséges napjainak történelmi bizonyítéka is. A projekt hatásának erősítése, valamint a lakosok emlékezetének és a közös identitás elemeinek helyreállítása érdekében a tervezett tevékenységek keretében határokon átnyúló tevékenységek szervezésére kerül sor: közös műhelyek, kiállítások és fesztiválok, amelyek a nyomvonal fő ötletére összpontosítanak. A városok történelmi és kortárs képének bemutatására olyan informatikai eszközöket használnak, mint a mobil alkalmazás és a városi játék, amelyek az innováció egy elemének (intelligens kommunikációs csatornák) bevezetésével hidat képeznek a hagyomány/történelem és a modernitás között. Az alkalmazások bemutatják a városok arculatának és építészeti fejlődésének átalakulását az Osztrák-Magyar Monarchia dicsőségétől az összeomlásig – az I. világháború kitörésétől napjainkig. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy „Ausztria-Magyarország nyomában” elnevezésű, határon átnyúló tematikus útvonalat hozzon létre a Sztropkovból induló és a szlovák oldalon áthaladó Józefinka útvonal helyreállításaként, amely Bukova hôrka és falu zarándokhelyén halad át: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná és Nižný Komárnik, majd a lengyel oldalon Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów és Rzeszów (jelenlegi 19. számú nemzeti út és E371-es európai útvonal) felé vezet. A projektpartnerek feltérképezik az útvonal természetes kezdetét és végét, amely ma a közlekedési összeköttetések által meghatározott természetes közlekedési csatorna – az útvonal mentén szétszórt építészeti helyszíneket összekötő utak, amelyek az Osztrák-Magyar Monarchia nyomai. Az útvonal közös tematikus alapja az Osztrák-Magyar Monarchia lengyel-szlovák határának kulturális öröksége, amely különösen a csapatok e területen való jelenlétéhez kapcsolódik. A PL-SK határán maradt történelmi épületek: a helyőrségek, raktárak, bérházak, középületek egyedülálló kulturális örökséget alkotnak, amely a Habsburg dinasztia dicsőséges korának történelmi bizonyítéka is. A projekt hatásának erősítése, valamint a lakosok és a közös identitás elemei emlékének helyreállítása érdekében a tervezett intézkedések a következőket foglalják magukban: közös workshopok, kiállítások és fesztiválok, amelyek a nyomvonal fő ötletére összpontosítanak. A városok történelmi és kortárs képének bemutatására olyan informatikai eszközöket használnak, mint a mobilalkalmazás és a városi játék, amely hidat biztosít a hagyomány/történelem és a modernitás között az innováció egy elemének (intelligens kommunikációs csatornák) bevezetésével. Az alkalmazások bemutatják a városok arculatának és építészeti fejlődésének átalakulását az Osztrák-Magyar Monarchia dicsőségétől annak bukásáig – az I. világháború kitörésétől napjainkig. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je stvoriti prekograničnu tematsku stazu nazvanu „Slijedeći tragove Austro-Ugarske” kao obnovu staze poznate kao Józefinka, koja započinje u Stropkovu i prolazi kroz slovačku stranu i prolazi hodočasničko mjesto Buková hôrka i sela: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná i Nižný Komárnik, a zatim na poljskoj strani vodi kroz Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów i završava u Rzeszówu (prava sadašnje nacionalne ceste (DK) br. 19 i europska ruta br. E371). Projektni partneri mapiraju prirodni početak i kraj staze koja je danas prirodni komunikacijski kanal definiran prometnim vezama – cestama, povezujući arhitektonska mjesta razbacana stazom, koja čine tragove Austro-Ugarske Monarhije. Zajednička tematska osnova staze je kulturna baština poljsko-slovačkog pograničnog područja iz austro-ugarskog razdoblja, koja je posebno povezana s prisutnošću vojske na tom području. Povijesne zgrade ostavljene u pograničnom području PL-SK: garnizoni, skladišta, stambene kuće, javne zgrade čine jedinstvenu kulturnu baštinu, što je ujedno i povijesno svjedočanstvo slave Habsburške dinastije. Kako bi se ojačao učinak projekta i obnovilo sjećanje stanovnika i elementi zajedničkog identiteta, u okviru planiranih aktivnosti organizirat će se neobvezujuće prekogranične aktivnosti: zajedničke radionice, izložbe i festivali, s naglaskom na glavnu ideju staze. Kako bi se prikazala povijesna i suvremena slika gradova, koristit će se informatički alati kao što su mobilna aplikacija i gradska igra, koji će uvođenjem elementa inovacija (pametnih komunikacijskih kanala) stvoriti most između tradicije/povijesti i modernosti. Prijave će predstaviti transformaciju imidža i arhitektonskog razvoja gradova tijekom godina od slave Austro-Ugarske do njegova kolapsa – izbijanja Prvog svjetskog rata do danas. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je stvoriti prekograničnu tematsku rutu pod nazivom „Slijeđenje stopama Austro-Ugarske” kao obnovu staze poznate kao Józefinka, koja započinje u Stropkovu i prolazi kroz slovačku stranu i prolazi kroz hodočasničko mjesto Bukova hôrka i selo: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná i Nižný Komárnik, zatim na poljskoj strani vodi kroz Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów i završava u Rzeszówu (trenutačna nacionalna cesta (DK) br. 19 i europska ruta br. E371). Projektni partneri mapiraju prirodni početak i kraj staze, koja je danas prirodni transportni kanal definiran prometnim vezama – cestama, povezujući arhitektonske lokalitete razasute po trasi, a to su tragovi Austro-Ugarske Monarhije. Zajednička tematska osnova rute je kulturna baština poljsko-slovačke granice austrougarskog razdoblja, koja je posebno povezana s prisutnošću postrojbi na tom području. Povijesne zgrade ostavljene na granici PL-SK: garnizoni, skladišta, stambene kuće, javne zgrade čine jedinstvenu kulturnu baštinu, što je ujedno i povijesno svjedočanstvo slavnih dana habsburške dinastije. Kako bi se ojačao učinak projekta i obnovilo sjećanje na stanovnike i elemente zajedničkog identiteta, planirane aktivnosti uključivat će: zajedničke radionice, izložbe i festivali, s naglaskom na glavnu ideju staze. Kako bi se prikazala povijesna i suvremena slika gradova, koristit će se informatički alati kao što su mobilna aplikacija i urbana igra, koji će omogućiti most između tradicije/povijesti i modernosti uvođenjem elementa inovacija (pametnih komunikacijskih kanala). Prijave će predstaviti transformaciju imidža i arhitektonskog razvoja gradova tijekom godina od slave Austro-Ugarske do pada – izbijanja Prvog svjetskog rata do danas. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li joħloq traċċa tematika transkonfinali “Wara t-traċċi tal-Awstrija-Ungerija” bħala r-restawr tat-traċċa magħrufa bħala Józefinka, li tibda fi Stropkov u tgħaddi min-naħa Slovakka u tgħaddi mis-sit tal-pellegrinaġġ ta’ Buková hôrka u l-irħula: Gribov, Kožuchovce, Miro”a, Bodrudžal, Krajná Poφaná u Nižný Komárnik, u mbagħad fuq in-naħa Pollakka tgħaddi minn Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów u tispiċċa f’Rzeszów (ir-rotta tat-triq nazzjonali attwali (DK) Nru 19 u r-rotta Ewropea nru E371). Is-sħab tal-proġett jidentifikaw il-bidu u t-tmiem naturali tat-traċċa li issa hija kanal ta’ komunikazzjoni naturali definit mill-konnessjonijiet tat-trasport — toroq, li jgħaqqdu siti arkitettoniċi mifruxa tul it-traċċa, li jikkostitwixxu t-traċċi tal-Imperu Awstro-Ungeriż. Il-bażi tematika komuni tat-traċċa hija l-wirt kulturali tal-fruntiera bejn il-Polonja u s-Slovakkja mill-perjodu Awstro-Ungeriż, li huwa relatat b’mod speċjali mal-preżenza tal-armati f’dan it-territorju. Il-binjiet storiċi li fadal fir-reġjun tal-fruntiera PL-SK: il-garrisoni, l-imħażen, id-djar tat-tenement, il-bini pubbliku, jikkostitwixxu wirt kulturali uniku, li huwa wkoll xhieda storika tal-jiem tal-glorja tad-dinastija ta’ Habsburg. Biex jissaħħaħ l-impatt tal-proġett u biex tiġi restawrata l-memorja tar-residenti u elementi ta’ identità komuni, fil-qafas tal-attivitajiet ippjanati se jiġu organizzati attivitajiet transkonfinali rotob: workshops, wirjiet u festivals komuni, li jiffukaw fuq l-idea ewlenija tat-traċċa. Biex tintwera l-immaġni storika u kontemporanja tal-bliet, se jintużaw għodod tal-IT bħal applikazzjoni mobbli u logħba tal-belt, li, bl-introduzzjoni ta’ element ta’ innovazzjoni (kanali ta’ komunikazzjoni intelliġenti), se jiffurmaw pont bejn it-tradizzjoni/l-istorja u l-modernità. L-applikazzjonijiet se jippreżentaw it-trasformazzjoni tal-immaġni u l-iżvilupp arkitettoniku tal-ibliet matul is-snin mill-glorja tal-Imperu Awstro-Ungeriż sal-kollass tiegħu — it-tifqigħa tal-Ewwel Gwerra Dinjija sal-lum. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li joħloq rotta tematika transfruntiera msejħa “Wara l-passi tal-Awstrija-Ungerija” bħala r-restawr tat-traċċa magħrufa bħala Józefinka, li tibda fi Stropkov u tgħaddi min-naħa Slovakka u tgħaddi mis-sit tal-pellegrinaġġ ta’ Bukova hôrka u r-raħal: Gribov, Kožuchovce, Miro”a, Bodrudžal, Krajná Poφaná u Nižný Komárnik, imbagħad fuq in-naħa Pollakka jgħaddu minn Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów u jispiċċaw f’Rzeszów (it-triq nazzjonali attwali (DK) Nru 19 u r-rotta Ewropea Nru E371). Is-sħab tal-proġett jimmappjaw il-bidu u t-tmiem naturali tat-traċċa, li issa huwa kanal ta’ trasport naturali definit mill-konnessjonijiet tat-trasport — toroq, li jgħaqqdu siti arkitettoniċi mifruxa tul ir-rotta, li huma traċċi tal-Imperu Awstro-Ungeriż. Il-bażi tematika komuni tar-rotta hija l-wirt kulturali tal-fruntiera bejn il-Polonja u s-Slovakkja tal-perjodu Awstro-Ungeriż, li huwa relatat b’mod partikolari mal-preżenza ta’ truppi f’dan it-territorju. Bini storiku li tħalla fuq il-fruntiera PL-SK: il-garrisoni, l-imħażen, id-djar tat-tenement, il-bini pubbliku jikkostitwixxu wirt kulturali uniku, li huwa wkoll xhieda storika tal-jiem glorjużi tad-dinastija ta’ Habsburg. Sabiex jissaħħaħ l-impatt tal-proġett u tiġi restawrata l-memorja tal-abitanti u l-elementi ta’ identità komuni, l-azzjonijiet ippjanati se jinkludu: workshops, wirjiet u festivals konġunti, li jiffukaw fuq l-idea ewlenija tat-traċċa. Biex tintwera l-immaġni storika u kontemporanja tal-bliet, se jintużaw għodod tal-IT bħall-app mobbli u l-logħba urbana, li se jipprovdu pont bejn it-tradizzjoni/l-istorja u l-modernità billi jintroduċu element ta’ innovazzjoni (kanali ta’ komunikazzjoni intelliġenti). L-applikazzjonijiet se jippreżentaw it-trasformazzjoni tal-immaġni u l-iżvilupp arkitettoniku tal-ibliet matul is-snin mill-glorja tal-Imperu Awstro-Ungeriż għall-waqgħa tiegħu — it-tifqigħa tal-Ewwel Gwerra Dinjija sal-lum. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O projeto visa criar um trilho temático transfronteiriço denominado «Seguindo os vestígios da Áustria-Hungria», como a restauração do trilho conhecido como Józefinka, que começa em Stropkov e atravessa o lado eslovaco e passa pelo local de peregrinação de Buková hôrka e pelas aldeias: Gribov, Kožuchovce, Miroľa, Bodrudžal, Krajná Poľaná e Nižný Komárnik, e depois, do lado polaco, passa por Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów e termina em Rzeszów (a rota da atual estrada nacional (DK) n.o 19 e a rota europeia n.o E371). Os parceiros do projeto traçam o início e o fim naturais do trilho, que é agora um canal de comunicação natural definido por ligações de transporte – estradas, ligando sítios arquitetónicos espalhados ao longo do trilho, que constituem os vestígios do Império Austro-Húngaro. A base comum temática do trilho é o património cultural da fronteira polaco-eslovaca do período austro-húngaro, que está especialmente relacionado com a presença de exércitos neste território. Os edifícios históricos deixados na região fronteiriça PL-SK: as guarnições, os armazéns, as casas de habitação, os edifícios públicos constituem um património cultural único, que é também um testemunho histórico dos dias de glória da dinastia Habsburgo. Para reforçar o impacto do projeto e restaurar a memória dos residentes e os elementos de identidade comum, no âmbito das atividades previstas, serão organizadas as seguintes atividades transfronteiriças não vinculativas: workshops, exposições e festivais comuns, centrados na ideia principal do trilho. Para mostrar a imagem histórica e contemporânea das cidades, serão utilizadas ferramentas informáticas, como uma aplicação móvel e um jogo citadino, que, introduzindo um elemento de inovação (canais de comunicação inteligentes), constituirão uma ponte entre a tradição/história e a modernidade. As candidaturas apresentarão a transformação da imagem e do desenvolvimento arquitetónico das cidades ao longo dos anos, desde a glória do Império Austro-Húngaro até ao seu colapso – a eclosão da Primeira Guerra Mundial até aos dias de hoje. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto visa criar uma rota temática transfronteiriça chamada «Seguindo os passos da Áustria-Hungria» como a restauração da trilha conhecida como Józefinka, que começa em Stropkov e percorre o lado eslovaco e passa pelo local de peregrinação de Bukova Hôrka e vila: Gribov, Kožuchovce, Miro se passa por Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów e termina em Rzeszów (atual estrada nacional (DK) n.º 19 e rota europeia n.º E371). Os parceiros do projeto traçam o início e o fim naturais da trilha, que é agora um canal de transporte natural definido por ligações de transporte — estradas, conectando locais arquitetônicos espalhados ao longo da rota, que são traços do Império Austro-Húngaro. A base temática comum da rota é o património cultural da fronteira polaco-eslovaca do período austro-húngaro, que está particularmente relacionado com a presença de tropas neste território. Edifícios históricos deixados na fronteira PL-SK: guarnições, armazéns, casas de apartamentos, edifícios públicos constituem um património cultural único, que é também um testemunho histórico dos dias gloriosos da dinastia Habsburgo. A fim de reforçar o impacto do projeto e restaurar a memória dos habitantes e elementos de uma identidade comum, as ações planeadas incluirão: workshops conjuntos, exposições e festivais, com foco na ideia principal da trilha. Para mostrar a imagem histórica e contemporânea das cidades, serão utilizadas ferramentas informáticas como aplicações móveis e jogos urbanos, que constituirão uma ponte entre tradição/história e modernidade, introduzindo um elemento de inovação (canais de comunicação inteligentes). As aplicações apresentarão a transformação da imagem e do desenvolvimento arquitetónico das cidades ao longo dos anos, desde a glória do Império Austro-Húngaro até à sua queda — a eclosão da Primeira Guerra Mundial até aos dias de hoje. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à créer un sentier thématique transfrontalier surnommé «Suivant les traces de l’Autriche-Hongrie» comme la restauration du sentier connu sous le nom de Józefinka, qui commence à Stropkov et traverse le côté slovaque et traverse le lieu de pèlerinage de Buková hôrka et des villages: Gribov, Kožuchovce, Miro’a, Bodrudžal, Krajná Po’aná et Nižný Komárnik, puis du côté polonais, elle traverse Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów et se termine à Rzeszów (itinéraire de la route nationale actuelle (DK) no 19 et de la route européenne no E371). Les partenaires du projet tracent le début et la fin naturels du sentier qui est aujourd’hui un canal de communication naturel défini par les liaisons de transport — routes, reliant des sites architecturaux dispersés le long du sentier, qui constituent les traces de l’Empire austro-hongrois. La base thématique commune du sentier est le patrimoine culturel de la frontière polono-slovaque de l’époque austro-hongroise, qui est particulièrement liée à la présence d’armées sur ce territoire. Les bâtiments historiques laissés dans la région frontalière PL-SK: garnisons, entrepôts, maisons de location, bâtiments publics, constituent un patrimoine culturel unique, qui est également un témoignage historique des jours de gloire de la dynastie des Habsbourg. Afin de renforcer l’impact du projet et de restaurer la mémoire des résidents et des éléments d’identité commune, dans le cadre des activités planifiées, les activités transfrontalières douces seront organisées: ateliers, expositions et festivals communs, axés sur l’idée principale du sentier. Pour montrer l’image historique et contemporaine des villes, des outils informatiques tels qu’une application mobile et un jeu de ville seront utilisés, qui, en introduisant un élément d’innovation (les canaux de communication intelligents), formeront un pont entre tradition/histoire et modernité. Les applications présenteront la transformation de l’image et du développement architectural des villes au fil des ans, de la gloire de l’Empire austro-hongrois à son effondrement — le déclenchement de la Première Guerre mondiale jusqu’à nos jours. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à créer une route thématique transfrontalière appelée «Suivant les traces de l’Autriche-Hongrie» comme la restauration du sentier connu sous le nom de Józefinka, qui commence à Stropkov et traverse le côté slovaque et traverse le lieu de pèlerinage de Bukova hôrka et du village: Gribov, Kožuchovce, Miro’a, Bodrudžal, Krajná Po’aná et Nižný Komárnik, puis du côté polonais, traversent Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów et se terminent à Rzeszów (actuelle route nationale (DK) no 19 et route européenne no E371). Les partenaires du projet cartographient le début et la fin naturels du sentier, qui est aujourd’hui un canal de transport naturel défini par des liaisons de transport — routes, reliant des sites architecturaux dispersés le long de la route, qui sont des traces de l’Empire austro-hongrois. La base thématique commune de l’itinéraire est le patrimoine culturel de la frontière polono-slovaque de l’époque austro-hongroise, qui est particulièrement liée à la présence de troupes sur ce territoire. Bâtiments historiques laissés à la frontière PL-SK: garnisons, entrepôts, maisons de location, bâtiments publics constituent un patrimoine culturel unique, qui est également un témoignage historique des jours glorieux de la dynastie des Habsbourg. Afin de renforcer l’impact du projet et de restaurer la mémoire des habitants et des éléments d’une identité commune, les actions prévues comprendront: ateliers, expositions et festivals communs, axés sur l’idée principale du sentier. Pour montrer l’image historique et contemporaine des villes, des outils informatiques tels que l’application mobile et le jeu urbain seront utilisés, ce qui constituera un pont entre tradition/histoire et modernité en introduisant un élément d’innovation (canaux de communication intelligents). Les applications présenteront la transformation de l’image et du développement architectural des villes au fil des ans, de la gloire de l’Empire austro-hongrois à sa chute — le déclenchement de la Première Guerre mondiale à nos jours. (French)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo crear un sendero temático transfronterizo denominado «Siguiendo las huellas de Austria-Hungría» como la restauración del sendero conocido como Józefinka, que comienza en Stropkov y pasa por el lado eslovaco y pasa por el sitio de peregrinación de Buková hôrka y los pueblos: Gribov, Kožuchovce, Miro?a, Bodrudžal, Krajná Po?aná y Nižný Komárnik, y luego por el lado polaco conduce a través de Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów y termina en Rzeszów (ruta de la carretera nacional actual (DK) n.º 19 y la ruta europea n.º E371). Los socios del proyecto trazan el inicio y el final naturales del sendero, que ahora es un canal de comunicación natural definido por las conexiones de transporte: carreteras, que unen sitios arquitectónicos dispersos a lo largo del sendero, que constituyen las huellas del Imperio Austro-Húngaro. La base temática común del sendero es el patrimonio cultural de la frontera polaco-eslovaca del período austrohúngaro, que está especialmente relacionado con la presencia de ejércitos en este territorio. Los edificios históricos dejados en la región fronteriza PL-SK: guarniciones, almacenes, casas de viviendas, edificios públicos, constituyen un patrimonio cultural único, que es también un testimonio histórico de los días de gloria de la dinastía Habsburgo. Para reforzar el impacto del proyecto y restaurar la memoria de los residentes y los elementos de identidad común, en el marco de las actividades planificadas se organizarán actividades transfronterizas blandas: talleres, exposiciones y festivales comunes, centrados en la idea principal del sendero. Para mostrar la imagen histórica y contemporánea de las ciudades, se utilizarán herramientas informáticas como una aplicación móvil y un juego de ciudad, que, al introducir un elemento de innovación (canales de comunicación inteligentes), formarán un puente entre tradición/historia y modernidad. Las aplicaciones presentarán la transformación de la imagen y el desarrollo arquitectónico de las ciudades a lo largo de los años desde la gloria del Imperio austrohúngaro hasta su colapso, el estallido de la Primera Guerra Mundial hasta nuestros días. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo crear una ruta temática transfronteriza llamada «Siguiendo los pasos de Austria-Hungría» como la restauración del sendero conocido como Józefinka, que comienza en Stropkov y pasa por el lado eslovaco y pasa por el sitio de peregrinación de Bukova hôrka y el pueblo: Gribov, Kožuchovce, Miroța, Bodrudžal, Krajná Pońaná y Nižný Komárnik, luego en el lado polaco conduce por Barwinek, Dukla, Korczyna, Strzyżów y termina en Rzeszów (actual carretera nacional (DK) n.º 19 y ruta europea n.º E371). Los socios del proyecto mapean el comienzo y el final naturales del sendero, que ahora es un canal de transporte natural definido por enlaces de transporte: carreteras, que conectan sitios arquitectónicos dispersos a lo largo de la ruta, que son rastros del Imperio Austro-Húngaro. La base temática común de la ruta es el patrimonio cultural de la frontera polaco-eslovaca del período austrohúngaro, que está particularmente relacionado con la presencia de tropas en este territorio. Edificios históricos dejados en la frontera PL-SK: guarniciones, almacenes, casas de viviendas, edificios públicos constituyen un patrimonio cultural único, que es también un testimonio histórico de los gloriosos días de la dinastía Habsburgo. Con el fin de fortalecer el impacto del proyecto y restaurar la memoria de los habitantes y elementos de una identidad común, las acciones previstas incluirán: talleres conjuntos, exposiciones y festivales, centrados en la idea principal del sendero. Para mostrar la imagen histórica y contemporánea de las ciudades, se utilizarán herramientas informáticas como la aplicación móvil y el juego urbano, que proporcionarán un puente entre tradición/historia y modernidad al introducir un elemento de innovación (canales de comunicación inteligentes). Las aplicaciones presentarán la transformación de la imagen y el desarrollo arquitectónico de las ciudades a lo largo de los años desde la gloria del Imperio austrohúngaro hasta su caída, el estallido de la Primera Guerra Mundial hasta nuestros días. (Spanish)
4 November 2022
0 references