Małopolska Area of Innovation (Q111700): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in ga, da, ro, sv, sl, el, lt, et, fi, hu, sk, bg, cs, lv, mt, pt, hr, nl, fr, de, it, es, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
L’espace d’innovation de Małopolska | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Małopolska | Der Innovationsraum Małopolska | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Małopolska Ruimte van Innovatie | De Małopolska Ruimte van Innovatie | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Lo spazio dell'innovazione di Małopolska | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Małopolska | El espacio de innovación de Małopolska | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Spás Nuálaíochta Małopolska | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Małopolska | Hoteller i nærheden af The Małopolska Space of Innovation | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Spațiul de inovare Małopolska | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Małopolska | Małopolska prostor inovacij | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ο Χώρος Καινοτομίας της Małopolska | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Mažosios Lenkijos inovacijų | Mažosios Lenkijos inovacijų erdvė | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Małopolska | Małopolska innovatsiooniruum | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Małopolska innovaation tila | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Małopolska innovációs | A Małopolska innovációs térség | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Małopolský inovačný priestor | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Малополското пространство на иновациите | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Małopolská prostor inovací | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Małopolska | Małopolska inovāciju telpa | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-Ispazju ta’ Innovazzjoni ta’ Małopolska | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Área de Inovação Małopolska | Área de Inovação de Małopolska | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Małopolski prostor inovacija | |||||||||||||||
| Property / summary: The “Małopolska Space of Innovation” project aims to strengthen the economic position of the region aspiring to the role of innovation leader. Project activities are aimed at Małopolska enterprises and representatives of research centres carrying out R & D works and will consist of the following tasks. 1. Preparation and publication of the catalogue of Małopolska innovative companies. — Catalogue published in English will include 50 companies, each company will present its services/products. Contact details will be provided in the directory so that the potential client/investor can contact entrepreneurs without problems. 2. Information and promotion campaign for Małopolska innovative companies. — creating a subpage where I will be presented companies, awards, information about the innovation fair – the most important data for young entrepreneurs. The website will also be run in English so that foreign customers can easily obtain the most important information. 3. Preparation and implementation of the “Małopolska Space of Innovation” path within the framework of the IX Investment Forum in Tarnów This activity will include the organisation of: — panels mainly on the development of R & D in Małopolska and cooperation of scientific centres with business; — start -up stage, where young Malopolska entrepreneurs will present their business idea; — workshops for Małopolska entrepreneurs; — exhibition of the Małopolska Space of Innovation, where Małopolska companies on stands/stands will present their services/products; — awards for Małopolska innovative ideas within the framework of the Start-up Award/4. Three Małopolska entrepreneurs who presented the most interesting star-up projects to one of the leading innovation fairs in Europe (Brussels, November 2016). — at the fair a stand will be organised: “Małopolska Space of Innovation”. 5. Project management and monitoring throughout the duration of the project: — this action will allow to verify the obtaining of the indicator (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2860793088146501
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet «Małopolska Space of Innovation» vise à renforcer la position économique de la région qui aspire à être un leader de l’innovation. Les activités du projet s’adressent aux entreprises de Małopolska et aux représentants de centres scientifiques effectuant des travaux de R & D et comprendront les tâches suivantes. 1. Préparation et publication d’un catalogue d’entreprises innovantes à Małopolska. — Un catalogue publié en anglais, il y aura 50 entreprises, chacune d’entre elles présentera ses services/produits. L’annuaire fournira les coordonnées afin que le client/investisseur potentiel puisse contacter les entrepreneurs sans aucun problème. 2. Campagne d’information et de promotion pour les entreprises innovantes de Małopolska. — création d’une sous-page où je recevrai des entreprises, des prix, des informations sur le salon de l’innovation — les données les plus importantes pour les jeunes entrepreneurs. Le site Web sera également géré en anglais, afin que les clients étrangers puissent facilement obtenir les informations les plus importantes. 3. Préparation et mise en œuvre de la voie «Espace d’innovation de Małopolska» dans le cadre du IXe Forum d’investissement de Tarnów, cette activité comprendra l’organisation de: des panels principalement liés au développement de la R & D à Małopolska et à la coopération de centres scientifiques avec les entreprises; — phase de démarrage, où les jeunes entrepreneurs de Malopolska présenteront leur idée d’entreprise; — ateliers pour les entrepreneurs de Małopolska; — exposition de l’espace d’innovation de Małopolska, où les entreprises de Małopolska présenteront leurs services/produits; — récompenser des idées innovantes à Małopolska dans le cadre du Start-up Award/4. Le voyage de trois entrepreneurs de Małopolska qui ont présenté les projets les plus intéressants à l’une des plus grandes foires de l’innovation en Europe (Bruxelles, novembre 2016). — un stand sera organisé à la foire: «L’espace d’innovation de Malopolska». 5. Gestion et suivi du projet tout au long de la durée du projet: — cette action vous permettra de vérifier la réalisation de l’indicateur (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt „Małopolska Space of Innovation“ zielt darauf ab, die wirtschaftliche Position der Region zu stärken, um Innovationsführer zu sein. Die Projektaktivitäten richten sich an Małopolska-Unternehmen und Vertreter wissenschaftlicher Zentren, die FuE-Arbeiten durchführen, und umfassen die folgenden Aufgaben: 1. Erstellung und Veröffentlichung eines Katalogs innovativer Unternehmen in Małopolska. — Ein Katalog, der in englischer Sprache veröffentlicht wird, gibt es 50 Unternehmen, jedes der Unternehmen wird seine Dienstleistungen/Produkte präsentieren. Das Verzeichnis enthält Kontaktdaten, damit der potenzielle Kunde/Investor ohne Probleme mit Unternehmern Kontakt aufnehmen kann. 2. Informations- und Werbekampagne für innovative Unternehmen von Małopolska. — Erstellung einer Unterseite, auf der ich Unternehmen, Auszeichnungen und Informationen über die Innovationsmesse präsentieren werde – die wichtigsten Daten für Jungunternehmer. Die Website wird auch in englischer Sprache betrieben, so dass ausländische Kunden leicht die wichtigsten Informationen erhalten können. 3. Vorbereitung und Umsetzung des Weges „Małopolska Raum der Innovation“ im Rahmen des IX-Investitionsforums in Tarnów: — Gremien, die sich hauptsächlich mit der FuE-Entwicklung in Małopolska und der Zusammenarbeit der wissenschaftlichen Zentren mit der Wirtschaft befassen; — Startphase, in der junge Unternehmer Malopolska ihre Geschäftsidee präsentieren werden; — Workshops für Unternehmer in Małopolska; — Ausstellung des Innovationsraums Małopolska, in dem Małopolska-Unternehmen an Ständen ihre Dienstleistungen/Produkte präsentieren; — Auszeichnungen für innovative Ideen in Małopolska im Rahmen des Start-up Award/4. Die Reise von drei Małopolska Unternehmern, die die interessantesten Star-up-Projekte auf einer der führenden Innovationsmessen in Europa präsentierten (Brüssel, November 2016). — auf der Messe wird ein Stand organisiert: „Der Malopolska-Raum der Innovation“. 5. Projektmanagement und -überwachung während der gesamten Projektlaufzeit: — diese Maßnahme ermöglicht es Ihnen, die Erreichung des Indikators zu überprüfen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project „Małopolska Space of Innovation” heeft tot doel de economische positie van de regio te versterken die een innovatieleider wil worden. De projectactiviteiten zijn gericht tot de ondernemingen van Małopolska en vertegenwoordigers van wetenschappelijke centra die O & O-werkzaamheden verrichten en zullen bestaan uit de volgende taken. 1. Voorbereiding en publicatie van een catalogus van innovatieve bedrijven in Małopolska. — Een catalogus gepubliceerd in het Engels, er zullen 50 bedrijven zijn, elk van de bedrijven zal hun diensten/producten presenteren. De directory bevat contactgegevens zodat de potentiële klant/investeerder zonder problemen contact kan opnemen met ondernemers. 2. Voorlichtings- en promotiecampagne voor innovatieve bedrijven van Małopolska. — creatie van een subpagina waar ik bedrijven, awards, informatie over de innovatiebeurs — de belangrijkste gegevens voor jonge ondernemers, zal worden gepresenteerd. De website zal ook in het Engels worden uitgevoerd, zodat buitenlandse klanten gemakkelijk de belangrijkste informatie kunnen krijgen. 3. Voorbereiding en uitvoering van het pad „Małopolska Ruimte van innovatie” in het kader van het IX Investeringsforum in Tarnów, deze activiteit omvat de organisatie van: — panels die voornamelijk betrekking hebben op O & O-ontwikkeling in Małopolska en de samenwerking van wetenschappelijke centra met het bedrijfsleven; — startfase, waar jonge Malopolska-ondernemers hun idee voor het bedrijfsleven zullen presenteren; — workshops voor ondernemers van Małopolska; — tentoonstelling van de Małopolska Space of Innovation, waar Małopolska-bedrijven op standen hun diensten/producten zullen presenteren; — het uitreiken van prijzen voor innovatieve ideeën in Małopolska als onderdeel van de Start-up Award/4. De reis van drie Małopolska ondernemers die de meest interessante star-up projecten presenteerden aan een van de toonaangevende innovatiebeurzen in Europa (Brussel, november 2016). — er wordt een stand georganiseerd op de beurs: De Malopolska-ruimte voor innovatie. 5. Projectbeheer en -monitoring gedurende de gehele duur van het project: met deze actie kunt u controleren of de indicator is bereikt. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto "Małopolska Space of Innovation" mira a rafforzare la posizione economica della regione aspirando ad essere un leader dell'innovazione. Le attività del progetto sono rivolte alle imprese di Małopolska e ai rappresentanti dei centri scientifici che svolgono attività di R & S e comprenderanno i seguenti compiti. 1. Preparazione e pubblicazione di un catalogo di aziende innovative a Małopolska. — Un catalogo pubblicato in inglese, ci saranno 50 aziende, ciascuna delle aziende presenterà i propri servizi/prodotti. La directory fornirà i dettagli di contatto in modo che il potenziale cliente/investitore possa contattare gli imprenditori senza problemi. 2. Campagna di informazione e promozione per le aziende innovative di Małopolska. — creazione di una sottopagina in cui mi verranno presentate aziende, premi, informazioni sulla fiera dell'innovazione — i dati più importanti per i giovani imprenditori. Il sito web sarà gestito anche in inglese, in modo che i clienti stranieri possano facilmente ottenere le informazioni più importanti. 3. Preparazione e realizzazione del percorso "Małopolska Space of Innovation" nell'ambito del IX Forum sugli investimenti a Tarnów, questa attività comprenderà l'organizzazione di: — panel relativi principalmente allo sviluppo della R & S a Małopolska e alla cooperazione dei centri scientifici con le imprese; — fase di start-up, dove i giovani imprenditori Malopolska presenteranno la loro idea per le imprese; — workshop per imprenditori Małopolska; — mostra dello Spazio dell'Innovazione di Małopolska, dove le aziende Małopolska presso stand/stand presenteranno i loro servizi/prodotti; assegnazione di premi per idee innovative a Małopolska nell'ambito del Start-up Award/4. Il viaggio di tre imprenditori Małopolska che hanno presentato i progetti star-up più interessanti a una delle principali fiere dell'innovazione in Europa (Bruxelles, novembre 2016). — sarà organizzato uno stand in fiera: "Lo spazio dell'innovazione di Malopolska". 5. Gestione e monitoraggio del progetto per tutta la durata del progetto: — questa azione vi permetterà di verificare il raggiungimento dell'indicatore (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto «Małopolska Space of Innovation» tiene como objetivo fortalecer la posición económica de la región aspirando a ser un líder en innovación. Las actividades del proyecto están dirigidas a empresas de Małopolska y representantes de centros científicos que realizan trabajos de I+D y consistirán en las siguientes tareas: 1. Elaboración y publicación de un catálogo de empresas innovadoras en Małopolska. — Un catálogo publicado en inglés, habrá 50 empresas, cada una de las empresas presentará sus servicios/productos. El directorio proporcionará los datos de contacto para que el cliente potencial/inversor pueda ponerse en contacto con los empresarios sin ningún problema. 2. Campaña de información y promoción para empresas innovadoras de Małopolska. — creación de una subpágina donde se me presentarán empresas, premios, información sobre la feria de innovación — los datos más importantes para jóvenes emprendedores. El sitio web también se ejecutará en inglés, para que los clientes extranjeros puedan obtener fácilmente la información más importante. 3. Preparación e implementación del camino «Espacio de Innovación Małopolska» en el marco del IX Foro de Inversiones en Tarnów, esta actividad incluirá la organización de: — paneles relacionados principalmente con el desarrollo de I+D en Małopolska y la cooperación de centros científicos con empresas; — etapa de puesta en marcha, donde los jóvenes empresarios de Malopolska presentarán su idea de negocio; — talleres para empresarios de Małopolska; — exposición del Espacio de Innovación Małopolska, donde las empresas de Małopolska en los stands/stands presentarán sus servicios/productos; — premiar ideas innovadoras en Małopolska como parte del Premio Start-up/4. El viaje de tres emprendedores de Małopolska que presentaron los proyectos estrella más interesantes a una de las principales ferias de innovación de Europa (Bruselas, noviembre de 2016). — se organizará un stand en la feria: «The Malopolska Space of Innovation» (en inglés). 5. Gestión y seguimiento del proyecto durante toda la duración del proyecto: — esta acción te permitirá verificar el logro del indicador (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é is aidhm don tionscadal “Małopolska Space of Innovation” staid eacnamaíoch an réigiúin a neartú ar mian leis a bheith ina cheannaire nuálaíochta. Dírítear gníomhaíochtaí an tionscadail ar fhiontair Małopolska agus ar ionadaithe na n-ionad eolaíochta a dhéanann obair T & F agus is iad seo a leanas na cúraimí a bheidh orthu. 1. Catalóg de chuideachtaí nuálacha in Małopolska a ullmhú agus a fhoilsiú. — Catalóg a fhoilsítear i mBéarla, beidh 50 cuideachta ann, cuirfidh gach ceann de na cuideachtaí a gcuid seirbhísí/táirgí i láthair. Cuirfidh an t-eolaire sonraí teagmhála ar fáil ionas gur féidir leis an gcliant/infheisteoir féideartha teagmháil a dhéanamh le fiontraithe gan aon fhadhbanna. 2. Feachtas faisnéise agus cur chun cinn do chuideachtaí nuálacha Małopolska. — foleathanach a chruthú ina gcuirfear i láthair mé cuideachtaí, dámhachtainí, faisnéis faoin aonach nuálaíochta — na sonraí is tábhachtaí d’fhiontraithe óga. Beidh an láithreán gréasáin a reáchtáil freisin i mBéarla, ionas gur féidir le custaiméirí eachtracha a fháil go héasca ar an eolas is tábhachtaí. 3. Ullmhú agus cur chun feidhme an chosáin “Małopolska Space of Innovation” faoi chuimsiú Fhóram Infheistíochta IX in Tarnów, áireofar leis an ngníomhaíocht sin na nithe seo a leanas a eagrú: — painéil a bhaineann go príomha le forbairt T & F in Małopolska agus comhar idir lárionaid eolaíochta agus gnólachtaí; — céim thosaigh, áit a gcuirfidh fiontraithe óga Malopolska a smaoineamh i láthair le haghaidh gnó; — ceardlanna d’fhiontraithe Małopolska; — taispeántas Spás Nuálaíochta Małopolska, áit a gcuirfidh cuideachtaí Małopolska i mbothanna/stáisiúin a gcuid seirbhísí/táirgí i láthair; — duaiseanna a bhronnadh ar smaointe nuálacha in Małopolska mar chuid den Ghradam Tionscnaimh/4. Turas triúr fiontraithe Małopolska a chuir na tionscadail réalt-suas is suimiúla i láthair do cheann de na haontaí nuálaíochta is mó san Eoraip (an Bhruiséil, Samhain 2016). — eagrófar seastán ag an aonach: “Spás Nuálaíochta Malopolska”. 5. Tionscadail a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh orthu le linn ré an tionscadail: — tabharfaidh an gníomh seo deis duit a fhíorú gur baineadh amach an táscaire (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet "Małopolska Innovationsrum" har til formål at styrke den økonomiske position i regionen, der ønsker at blive førende inden for innovation. Projektaktiviteterne henvender sig til Małopolska-virksomheder og repræsentanter for videnskabelige centre, der udfører F & U-arbejde, og vil bestå af følgende opgaver. 1. Udarbejdelse og offentliggørelse af et katalog over innovative virksomheder i Małopolska. — Et katalog udgivet på engelsk, der vil være 50 virksomheder, hver af virksomhederne vil præsentere deres tjenester/produkter. Kataloget vil give kontaktoplysninger, så den potentielle kunde/investor kan kontakte iværksættere uden problemer. 2. Oplysnings- og reklamekampagne for innovative virksomheder i Małopolska. — oprettelse af en underside, hvor jeg vil blive præsenteret for virksomheder, priser, information om innovationsmessen — de vigtigste data for unge iværksættere. Hjemmesiden vil også blive drevet på engelsk, så udenlandske kunder nemt kan få de vigtigste oplysninger. 3. Forberedelse og gennemførelse af stien "Małopolska Innovationsområdet" inden for rammerne af IX-investeringsforummet i Tarnów vil denne aktivitet omfatte tilrettelæggelse af: — paneler, der hovedsagelig vedrører F & U-udvikling i Małopolska og samarbejde mellem videnskabelige centre og erhvervslivet — opstartsfasen, hvor unge Malopolska-iværksættere vil præsentere deres idé for erhvervslivet — workshopper for Małopolska-iværksættere — udstilling af Małopolska Space of Innovation, hvor Małopolska virksomheder i kabiner/stande vil præsentere deres tjenester/produkter; — tildeling af priser for innovative ideer i Małopolska som en del af Start-up Award/4. Turen for tre Małopolska iværksættere, der præsenterede de mest interessante star-up projekter til en af de førende innovationsmesser i Europa (Bruxelles, november 2016). — der vil blive arrangeret en stand på messen: "The Malopolska Space of Innovation". 5. Projektledelse og -overvågning i hele projektets løbetid: — denne handling vil give dig mulighed for at kontrollere, om indikatoren er opnået (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul „Małopolska Space of Innovation” își propune să consolideze poziția economică a regiunii care aspiră să devină lider în domeniul inovării. Activitățile proiectului se adresează întreprinderilor din Małopolska și reprezentanților centrelor științifice care desfășoară activități de cercetare și dezvoltare și vor consta în următoarele sarcini. 1. Elaborarea și publicarea unui catalog de întreprinderi inovatoare în Małopolska. Un catalog publicat în limba engleză, vor fi 50 de companii, fiecare dintre companii își va prezenta serviciile/produsele. Directorul va furniza detalii de contact, astfel încât potențialul client/investitor să poată contacta antreprenorii fără probleme. 2. Campanie de informare și promovare pentru companiile inovatoare din Małopolska. crearea unei subpagini unde voi fi prezentat companiilor, premiilor, informatiilor despre targul de inovatie – cele mai importante date pentru tinerii antreprenori. Site-ul va fi, de asemenea, rulat în limba engleză, astfel încât clienții străini să poată obține cu ușurință cele mai importante informații. 3. Pregătirea și punerea în aplicare a căii „Spațiul de inovare Macopolska” în cadrul celui de-al IX-lea Forum de investiții de la Tarnów, această activitate va include organizarea: — paneluri legate în principal de dezvoltarea C & D în Małopolska și de cooperarea centrelor științifice cu întreprinderile; etapa de demarare, în care tinerii antreprenori din Malopolska își vor prezenta ideea de afaceri; ateliere pentru antreprenorii din Małopolska; — expoziție a spațiului de inovare Małopolska, unde companiile Małopolska de la standuri/sufragerii își vor prezenta serviciile/produsele; acordarea de premii pentru idei inovatoare în Małopolska, ca parte a Premiului Start-up/4. Călătoria a trei antreprenori Małopolska care au prezentat cele mai interesante proiecte star-up la unul dintre cele mai importante târguri de inovare din Europa (Bruxelles, noiembrie 2016). — va fi organizat un stand la târg: „Spațiul de inovare Malopolska”. 5. Managementul și monitorizarea proiectului pe întreaga durată a proiectului: — această acțiune vă va permite să verificați realizarea indicatorului (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet ”Małopolska utrymme för innovation” syftar till att stärka regionens ekonomiska ställning som strävar efter att vara en innovationsledare. Projektverksamheten riktar sig till Małopolska företag och företrädare för vetenskapliga centrum som utför FoU-arbete och kommer att bestå av följande uppgifter: 1. Utarbetande och publicering av en katalog över innovativa företag i Małopolska. — En katalog som publiceras på engelska, det kommer att finnas 50 företag, vart och ett av företagen kommer att presentera sina tjänster/produkter. Katalogen kommer att ge kontaktuppgifter så att den potentiella kunden/investeraren kan kontakta entreprenörer utan problem. 2. Informations- och marknadsföringskampanj för Małopolska innovativa företag. — skapandet av en undersida där jag kommer att presenteras företag, utmärkelser, information om innovationsmässan – de viktigaste uppgifterna för unga företagare. Webbplatsen kommer också att köras på engelska, så att utländska kunder lätt kan få den viktigaste informationen. 3. Förberedelse och genomförande av vägen ”Małopolska innovationsområdet” inom ramen för investeringsforumet IX i Tarnów kommer att omfatta följande: — paneler som främst rör FoU-utveckling i Małopolska och samarbete mellan vetenskapliga centrum med näringslivet. — startfasen, där unga företagare i Malopolska kommer att presentera sin affärsidé. — workshoppar för företagare i Małopolska. — utställning av Małopolska Innovationsområdet, där Małopolska företag i monter/montrar kommer att presentera sina tjänster/produkter. — dela ut priser för innovativa idéer i Małopolska som en del av Start-up Award/4. Resan för tre Małopolska entreprenörer som presenterade de mest intressanta star-up-projekten till en av de ledande innovationsmässorna i Europa (Bryssel, november 2016). — en monter kommer att anordnas på mässan: Malopolska Innovationens område. 5. Projektledning och projektövervakning under hela projektets löptid: — den här åtgärden gör det möjligt för dig att kontrollera att indikatorn har uppnåtts. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt „Małopolska prostor inovacij“ je namenjen krepitvi gospodarskega položaja regije, ki si prizadeva za vodilno vlogo na področju inovacij. Projektne aktivnosti so namenjene Małopolskim podjetjem in predstavnikom znanstvenih centrov, ki izvajajo raziskovalno-razvojno delo, in bodo vključevale naslednje naloge. 1. Priprava in objava kataloga inovativnih podjetij v Małopolski. — Katalog, objavljen v angleščini, bo 50 podjetij, vsako od podjetij bo predstavilo svoje storitve/izdelke. Imenik bo zagotovil kontaktne podatke, tako da lahko potencialna stranka/vlagatelj brez težav stopi v stik s podjetniki. 2. Informacijska in promocijska kampanja za inovativna podjetja Małopolska. — oblikovanje podstrani, na kateri bodo predstavljena podjetja, nagrade, informacije o inovacijskem sejmu – najpomembnejši podatki za mlade podjetnike. Spletna stran bo delovala tudi v angleščini, tako da bodo lahko tuji kupci zlahka dobili najpomembnejše informacije. 3. Priprava in izvajanje poti „Małopolski prostor inovacij“ v okviru IX naložbenega foruma v Tarnówu bo vključevala organizacijo: — paneli, povezani predvsem z razvojem raziskav in razvoja v Małopolski in sodelovanjem znanstvenih centrov s podjetji; — start-up oder, kjer bodo mladi podjetniki Malopolske predstavili svojo idejo za poslovanje; — delavnice za podjetnike Małopolske; — razstava prostora za inovacije Małopolske, kjer bodo podjetja Małopolska na stojnicah/stanovanjih predstavila svoje storitve/proizvode; — podelitev nagrad za inovativne ideje v Małopolski v okviru nagrade Start-up/4. Izlet treh Małopolskih podjetnikov, ki so predstavili najzanimivejše projekte na enem vodilnih inovacijskih sejmov v Evropi (Bruselj, november 2016). — na sejmu bo organizirana stojnica: „Malopoljski prostor inovacij“. 5. Vodenje in spremljanje projektov med celotnim trajanjem projekta: — ta ukrep vam bo omogočil, da preverite doseganje kazalnika (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο «Małopolska Space of Innovation» στοχεύει στην ενίσχυση της οικονομικής θέσης της περιοχής που φιλοδοξεί να γίνει ηγέτης της καινοτομίας. Οι δραστηριότητες του σχεδίου απευθύνονται σε επιχειρήσεις της Małopolska και σε εκπροσώπους επιστημονικών κέντρων που εκτελούν εργασίες Ε & Α και θα αποτελούνται από τα ακόλουθα καθήκοντα. 1. Προετοιμασία και δημοσίευση καταλόγου καινοτόμων εταιρειών στη Małopolska. — Ένας κατάλογος που δημοσιεύεται στα αγγλικά, θα υπάρχουν 50 εταιρείες, κάθε μία από τις εταιρείες θα παρουσιάσει τις υπηρεσίες/τα προϊόντα τους. Ο κατάλογος θα παρέχει στοιχεία επικοινωνίας ώστε ο δυνητικός πελάτης/επενδυτής να μπορεί να επικοινωνήσει με τους επιχειρηματίες χωρίς προβλήματα. 2. Εκστρατεία ενημέρωσης και προώθησης για καινοτόμες εταιρείες της Małopolska. — δημιουργία μιας υποσελίδας όπου θα μου παρουσιαστούν εταιρείες, βραβεία, πληροφορίες σχετικά με την έκθεση καινοτομίας — τα σημαντικότερα δεδομένα για τους νέους επιχειρηματίες. Ο ιστότοπος θα λειτουργεί επίσης στα αγγλικά, έτσι ώστε οι ξένοι πελάτες να μπορούν εύκολα να λάβουν τις πιο σημαντικές πληροφορίες. 3. Προετοιμασία και υλοποίηση της διαδρομής «Małopolska Space of Innovation» στο πλαίσιο του φόρουμ επενδύσεων IX στο Tarnów, η δραστηριότητα αυτή θα περιλαμβάνει τη διοργάνωση: — ομάδες που σχετίζονται κυρίως με την ανάπτυξη Ε & Α στη Małopolska και τη συνεργασία επιστημονικών κέντρων με επιχειρήσεις· — στάδιο εκκίνησης, κατά το οποίο οι νέοι επιχειρηματίες της Malopolska θα παρουσιάσουν την ιδέα τους για τις επιχειρήσεις· — εργαστήρια για επιχειρηματίες της Małopolska· — έκθεση του χώρου καινοτομίας Małopolska, όπου οι εταιρείες Małopolska σε περίπτερα/περίπτερα θα παρουσιάσουν τις υπηρεσίες/τα προϊόντα τους· — απονομή βραβείων για καινοτόμες ιδέες στη Małopolska στο πλαίσιο του Βραβείου Start-up/4. Το ταξίδι τριών επιχειρηματιών της Małopolska που παρουσίασαν τα πιο ενδιαφέροντα έργα αστέρων σε μία από τις κορυφαίες εκθέσεις καινοτομίας στην Ευρώπη (Βρυξέλλες, Νοέμβριος 2016). — θα οργανωθεί περίπτερο στην έκθεση: «The Malopolska Space of Innovation». 5. Διαχείριση και παρακολούθηση του έργου καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου: — η ενέργεια αυτή θα σας επιτρέψει να επαληθεύσετε την επίτευξη του δείκτη (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektu „Małopolska Space of Innovation“ siekiama sustiprinti regiono, siekiančio tapti inovacijų lyderiu, ekonominę padėtį. Projekto veikla skirta Małopolska įmonėms ir mokslinių centrų, vykdančių mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros veiklą, atstovams, ir ją sudarys šios užduotys: 1. Novatoriškų įmonių katalogo parengimas ir skelbimas Malopolskoje. – Anglų kalba paskelbtame kataloge bus 50 įmonių, kiekviena įmonė pristatys savo paslaugas/produktus. Kataloge bus pateikti kontaktiniai duomenys, kad potencialus klientas/investuotojas galėtų susisiekti su verslininkais be jokių problemų. 2. Informavimo ir skatinimo kampanija „Małopolska“ novatoriškoms įmonėms. antrinio puslapio sukūrimas, kuriame bus pristatytos įmonės, apdovanojimai, informacija apie inovacijų mugę – svarbiausi duomenys jauniesiems verslininkams. Svetainė taip pat bus valdoma anglų kalba, kad užsienio klientai galėtų lengvai gauti svarbiausią informaciją. 3. Rengiant ir įgyvendinant kelią „Małopolska Space of Innovation“ IX investicijų forume Tarnuve, ši veikla apims: – grupės, daugiausia susijusios su mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros plėtra Malopolskoje ir mokslinių centrų bendradarbiavimu su verslo atstovais; startuolio etapas, kuriame jaunieji Malopolska verslininkai pristatys savo verslo idėją; – seminarai Mažosios Lenkijos verslininkams; – Mažosios Lenkijos inovacijų erdvės paroda, kurioje Małopolska įmonės stenduose ir (arba) stenduose pristatys savo paslaugas ir (arba) produktus; – apdovanojimus už novatoriškas idėjas Malopolskoje apdovanoti kaip „Start-up Award/4“ dalį. Trijų mažųjų Lenkijos verslininkų kelionė, kuri pristatė įdomiausius projektus vienoje iš pirmaujančių inovacijų mugių Europoje (Briuselis, 2016 m. lapkričio mėn.). – mugėje bus surengtas stendas: „Malopolskos inovacijų erdvė“. 5. Projekto valdymas ir stebėsena per visą projekto laikotarpį: – šis veiksmas leis jums patikrinti, ar rodiklis pasiektas (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti „Małopolska innovatsiooniruum“ eesmärk on tugevdada piirkonna majanduslikku positsiooni, püüdes saada innovatsiooniliidriks. Projekti tegevus on suunatud Małopolska ettevõtetele ja teadus- ja arendustegevusega tegelevate teaduskeskuste esindajatele ning koosneb järgmistest ülesannetest. 1. Małopolska uuenduslike ettevõtete kataloogi koostamine ja avaldamine. – Inglise keeles avaldatud kataloog, seal on 50 ettevõtet, iga ettevõte tutvustab oma teenuseid/tooteid. Kataloogis esitatakse kontaktandmed, et potentsiaalne klient/investor saaks ettevõtjatega probleemideta ühendust võtta. 2. Małopolska uuenduslike ettevõtete teavitus- ja müügiedenduskampaania. – alalehekülje loomine, kus mulle tutvustatakse ettevõtteid, auhindu, teavet innovatsioonimessi kohta, mis on noorte ettevõtjate jaoks kõige olulisemad andmed. Veebisaiti käitatakse ka inglise keeles, nii et välisklientidel on lihtne saada kõige olulisemat teavet. 3. Projekti „Małopolska innovatsiooniruum“ ettevalmistamine ja rakendamine IX investeerimisfoorumi raames Tarnówis hõlmab järgmiste tegevuste korraldamist: – paneelarutelud, mis on peamiselt seotud teadus- ja arendustegevuse arendamisega Małopolskas ja teaduskeskuste koostööga ettevõtetega; – idufirma etapp, kus noored Malopolska ettevõtjad esitavad oma äriidee; – seminarid Małopolska ettevõtjatele; – Małopolska innovatsiooniruumi näitus, kus Małopolska ettevõtted tutvustavad oma teenuseid/tooteid; – auhinnad uuenduslike ideede eest Małopolskas osana idufirmade auhinnast/4. Kolme Małopolska ettevõtja reis, kes tutvustasid kõige huvitavamaid tähtsündmusi ühele juhtivale innovatsioonimessile Euroopas (Brüssel, november 2016). – messil korraldatakse stend: „Malopolska innovatsiooniruum“. 5. Projektijuhtimine ja järelevalve kogu projekti kestel: – see toiming võimaldab teil kontrollida näitaja saavutamist (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
”Małopolska Space of Innovation” -hankkeen tavoitteena on vahvistaa alueen taloudellista asemaa innovaatiojohtajana. Hankkeen toimet on osoitettu Małopolska-yrityksille ja t & k-työtä tekevien tiedekeskusten edustajille, ja ne koostuvat seuraavista tehtävistä: 1. Innovatiivisten yritysten luettelon laatiminen ja julkaiseminen Małopolskassa. — Englanninkielinen luettelo, jossa on 50 yritystä, jokainen yritys esittelee palvelujaan/tuotteitaan. Hakemistossa annetaan yhteystiedot, jotta potentiaalinen asiakas/sijoittaja voi ottaa yhteyttä yrittäjiin ilman ongelmia. 2. Małopolskan innovatiivisille yrityksille suunnattu tiedotus- ja menekinedistämiskampanja. — luodaan alasivu, jossa esittelen yrityksiä, palkintoja, tietoa innovaatiomessuista – tärkeintä tietoa nuorille yrittäjille. Sivusto toimii myös englanniksi, jotta ulkomaiset asiakkaat voivat helposti saada tärkeimmät tiedot. 3. ”Małopolska Space of Innovation” -polkua valmistellaan ja toteutetaan Tarnówissa pidettävän IX-investointifoorumin puitteissa. paneelit, jotka liittyivät pääasiassa Małopolskan T & K-kehitykseen ja tiedekeskusten yhteistyöhön yritysten kanssa; — käynnistysvaihe, jossa nuoret Malopolska-yrittäjät esittelevät ideansa liiketoiminnalle; — työpajat Małopolska-yrittäjille; — näyttely Małopolska-innovaatioalueen tilasta, jossa Małopolska-yritykset esittelevät palvelujaan/tuotteitaan kopeilla/osastoilla; — palkintoja innovatiivisista ideoista Małopolskassa osana Start-up Award/4 -palkintoa. Kolmen Małopolska-yrittäjän matka, joka esitteli kiinnostavimmat huippuhankkeet yhdelle Euroopan johtavista innovaatiomessuista (Bryssel, marraskuu 2016). — messuilla järjestetään osasto: Malopolskan innovaation tila (The Malopolska Space of Innovation). 5. Hankkeen hallinnointi ja seuranta koko hankkeen keston ajan: — tämän toimen avulla voit tarkistaa indikaattorin saavuttamisen (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A „Małopolska Innovációtér” projekt célja, hogy megerősítse az innovációs vezető szerepre törekvő régió gazdasági helyzetét. A projekttevékenységek a małopolskai vállalkozásoknak és a K+F munkát végző tudományos központok képviselőinek szólnak, és a következő feladatokból állnak: 1. Innovatív vállalatok katalógusának előkészítése és közzététele Małopolskában. – Egy angol nyelvű katalógus, 50 cég lesz, mindegyik cég bemutatja szolgáltatásait/termékeit. A könyvtár megadja az elérhetőségi adatokat, hogy a potenciális ügyfél/befektető problémamentesen kapcsolatba léphessen a vállalkozókkal. 2. Tájékoztató és promóciós kampány a Małopolska innovatív vállalatok számára. egy olyan aloldal létrehozása, ahol vállalatokat, díjakat, az innovációs vásárra vonatkozó információkat – a fiatal vállalkozók számára legfontosabb adatokat – fogom bemutatni. A weboldal angol nyelven is fut, így a külföldi ügyfelek könnyen megkaphatják a legfontosabb információkat. 3. A „Małopolskai innovációs térség” út előkészítése és megvalósítása a tarnówi IX. beruházási fórum keretében, ez a tevékenység a következők szervezését foglalja magában: elsősorban a małopolskai K+F fejlesztéssel és a tudományos központok üzleti együttműködésével foglalkozó panelek; – start-up szakasz, ahol a fiatal malopolskai vállalkozók bemutatják ötletüket az üzleti életben; munkaértekezletek a małopolskai vállalkozók számára; – a Małopolska innovációs térség kiállítása, ahol a małopolskai vállalatok standokon és standokon mutatják be szolgáltatásaikat/termékeiket; – az innovatív ötletekért járó díjak odaítélése Małopolskában a Start-up Award/4 keretében. Három małopolskai vállalkozó utazása, akik bemutatták a legérdekesebb sztárprojekteket Európa egyik vezető innovációs vásárán (Brüsszel, 2016. november). – standot szerveznek a vásáron: Az innováció malopolskai térsége. 5. Projektmenedzsment és nyomon követés a projekt teljes időtartama alatt: ez a művelet lehetővé teszi, hogy ellenőrizze a mutató elérését (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cieľom projektu „Małopolska Vesmír inovácií“ je posilniť ekonomickú pozíciu regiónu, ktorý chce byť lídrom v oblasti inovácií. Činnosti projektu sú určené podnikom Małopolskej a zástupcom vedeckých centier vykonávajúcich výskum a vývoj a budú pozostávať z nasledujúcich úloh. 1. Príprava a publikovanie katalógu inovatívnych spoločností v Małopolskej. — Katalóg uverejnený v angličtine, bude tu 50 spoločností, každá zo spoločností predstaví svoje služby/výrobky. Adresár poskytne kontaktné údaje, aby potenciálny klient/investor mohol bez problémov kontaktovať podnikateľov. 2. Informačná a propagačná kampaň pre inovatívne spoločnosti Małopolska. — vytvorenie podstránky, kde mi budú prezentované spoločnosti, ocenenia, informácie o veľtrhu inovácií – najdôležitejšie údaje pre mladých podnikateľov. Webová stránka bude tiež prevádzkovaná v angličtine, takže zahraniční zákazníci môžu ľahko získať najdôležitejšie informácie. 3. Príprava a realizácia cesty „Małopolský priestor inovácií“ v rámci IX investičného fóra v Tarnówe bude zahŕňať organizáciu: — panely sa týkali najmä rozvoja výskumu a vývoja v Małopolskej a spolupráce vedeckých centier s podnikmi; počiatočná etapa, v ktorej mladí podnikatelia Malopolska predstavia svoj nápad na podnikanie; semináre pre podnikateľov z Malopoľska; výstava Małopolského priestoru inovácií, kde budú Małopolské spoločnosti na stánku/stánku prezentovať svoje služby/výrobky; — ocenenie za inovatívne nápady v Małopolskej ako súčasť Start-up Award/4. Cesta troch małopolských podnikateľov, ktorí predstavili najzaujímavejšie hviezdne projekty na jednom z popredných inovačných veľtrhov v Európe (Brusel, november 2016). na veľtrhu sa zorganizuje stánok: Malopoľský priestor inovácií. 5. Riadenie a monitorovanie projektu počas celého trvania projektu: — táto akcia vám umožní overiť dosiahnutie ukazovateľa (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът „Малополско пространство на иновациите“ има за цел да укрепи икономическата позиция на региона, който се стреми да бъде лидер в областта на иновациите. Дейностите по проекта са насочени към предприятия от Малополска и представители на научни центрове, извършващи научноизследователска и развойна дейност, и ще се състоят от следните задачи. 1. Изготвяне и публикуване на каталог на иновативни фирми в Малополска. — Каталог, публикуван на английски език, ще има 50 фирми, всяка от които ще представи своите услуги/продукти. Директорията ще предостави данни за контакт, така че потенциалният клиент/инвеститор да може да се свърже с предприемачи без никакви проблеми. 2. Информационна и рекламна кампания за иновативните компании в Малополска. създаване на подстраница, на която ще ми бъдат представени фирми, награди, информация за панаира на иновациите — най-важните данни за младите предприемачи. Сайтът ще се управлява и на английски език, така че чуждестранните клиенти да могат лесно да получат най-важната информация. 3. Подготовка и изпълнение на пътя „Малополско пространство на иновации“ в рамките на IX Инвестиционен форум в Тарнов, тази дейност ще включва организирането на: — панели, свързани главно с развитието на научноизследователската и развойната дейност в Малополска и сътрудничеството на научните центрове с бизнеса; начална фаза, където млади предприемачи от Малополска ще представят своята идея за бизнес; семинари за предприемачи от Малополска; — изложение на Пространството на иновациите в Малополска, където дружествата от Малополска на щандовете ще представят своите услуги/продукти; връчване на награди за иновативни идеи в Малополска като част от Наградата за стартиращи предприятия/4. Пътуването на трима предприемачи от Малополска, които представиха най-интересните звездни проекти на един от водещите панаири за иновации в Европа (Брюксел, ноември 2016 г.). — на панаира ще бъде организиран щанд: „Малополското пространство на иновациите“. 5. Управление и мониторинг на проекта през цялата продължителност на проекта: — това действие ще ви позволи да проверите постигането на показателя (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cílem projektu „Małopolska Space of Innovation“ je posílit ekonomickou pozici regionu usilujícího o vedoucí postavení v oblasti inovací. Projektové činnosti jsou určeny podnikům společnosti Małopolska a zástupcům vědeckých středisek provádějících výzkum a vývoj a budou sestávat z následujících úkolů. 1. Příprava a zveřejnění katalogu inovativních firem v Małopolské. — Katalog publikovaný v angličtině, bude existovat 50 firem, každá ze společností představí své služby/produkty. Adresář poskytne kontaktní údaje, aby potenciální klient/investor mohl bez problémů kontaktovat podnikatele. 2. Informační a propagační kampaň pro inovativní společnosti Małopolska. — vytvoření podstránky, kde budu prezentovat firmy, ocenění, informace o veletrhu inovací – nejdůležitější údaje pro mladé podnikatele. Webové stránky budou také spuštěny v angličtině, aby zahraniční zákazníci mohli snadno získat nejdůležitější informace. 3. Příprava a provádění cesty „Małopolská inovační prostor“ v rámci IX. investičního fóra v Tarnów, tato činnost bude zahrnovat organizaci: — panely týkající se zejména rozvoje výzkumu a vývoje v Małopolské a spolupráce vědeckých středisek s podniky; počáteční fáze, kdy mladí malopolští podnikatelé představí svůj nápad na podnikání; workshopy pro podnikatele z Małopolské republiky; výstava Malopolského inovačního prostoru, kde společnosti Małopolska na stáncích/stáncích představí své služby/produkty; — udělení ocenění za inovativní nápady v Małopolské soutěži v rámci soutěže Start-up Award/4. Cesta tří podnikatelů z Małopolska, kteří představili nejzajímavější projekty na jednom z předních veletrhů inovací v Evropě (Brusel, listopad 2016). — na veletrhu bude uspořádán stánek: Malopolská inovační prostor. 5. Řízení a monitorování projektu po celou dobu trvání projektu: — tato akce vám umožní ověřit dosažení ukazatele (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta “Małopolska Inovāciju telpa” mērķis ir stiprināt reģiona ekonomisko stāvokli, cenšoties kļūt par inovācijas līderi. Projekta aktivitātes ir adresētas Małopolska uzņēmumiem un zinātnisko centru pārstāvjiem, kas veic pētniecības un izstrādes darbu, un tās ietvers šādus uzdevumus. 1. Inovatīvu uzņēmumu kataloga sagatavošana un publicēšana Małopolska. — Katalogs, kas publicēts angļu valodā, būs 50 uzņēmumi, katrs no uzņēmumiem prezentēs savus pakalpojumus/produktus. Direktorijā tiks sniegta kontaktinformācija, lai potenciālais klients/ieguldītājs bez problēmām varētu sazināties ar uzņēmējiem. 2. Informācijas un veicināšanas kampaņa inovatīviem uzņēmumiem Małopolska. apakšlapas izveide, kurā tiks prezentēti uzņēmumi, apbalvojumi, informācija par inovāciju gadatirgu — vissvarīgākie dati jaunajiem uzņēmējiem. Tīmekļa vietne darbosies arī angļu valodā, lai ārvalstu klienti varētu viegli iegūt svarīgāko informāciju. 3. Plāna “Małopolska Inovāciju telpa” sagatavošana un īstenošana IX investīciju forumā Tarnovā šajā pasākumā ietvers: paneļdiskusijām, kas galvenokārt saistītas ar pētniecības un attīstības attīstību Małopolska un zinātnisko centru sadarbību ar uzņēmumiem; start-up posms, kurā jaunie Malopolska uzņēmēji prezentēs savu ideju uzņēmējdarbībai; semināri Małopolska uzņēmējiem; Małopolska Inovāciju telpas izstāde, kurā Małopolska uzņēmumi kabīnēs/stendās prezentēs savus pakalpojumus/produktus; apbalvošana par inovatīvām idejām Małopolskā kā daļa no Start-up Award/4. Trīs Małopolska uzņēmēju ceļojums, kuri iepazīstināja ar interesantākajiem zvaigznīšu projektiem vienā no vadošajiem inovāciju gadatirgiem Eiropā (Brisele, 2016. gada novembris). — izstādē tiks organizēts stends: “Malopolska inovāciju telpa”. 5. Projekta vadība un uzraudzība visā projekta darbības laikā: — šī darbība ļaus jums pārbaudīt sasniegto rādītāju (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett “Małopolska Spazju ta’ Innovazzjoni” għandu l-għan li jsaħħaħ il-pożizzjoni ekonomika tar-reġjun li jaspira li jkun mexxej fl-innovazzjoni. L-attivitajiet tal-proġett huma indirizzati lill-intrapriżi ta’ Małopolska u rappreżentanti ta’ ċentri xjentifiċi li jwettqu xogħol ta’ R & Ż u se jikkonsistu mill-kompiti li ġejjin. 1. Tħejjija u pubblikazzjoni ta’ katalogu ta’ kumpaniji innovattivi f’Małopolska. — Katalgu ppubblikat bl-Ingliż, se jkun hemm 50 kumpanija, kull waħda mill-kumpaniji se tippreżenta s-servizzi/prodotti tagħhom. Id-direttorju se jipprovdi dettalji ta’ kuntatt sabiex il-klijent/investitur potenzjali jkun jista’ jikkuntattja lill-intraprendituri mingħajr problemi. 2. Kampanja ta’ informazzjoni u promozzjoni għall-kumpaniji innovattivi ta’ Małopolska. — il-ħolqien ta’ sottopaġna fejn se niġi ppreżentat lill-kumpaniji, il-premjijiet, l-informazzjoni dwar il-fiera tal-innovazzjoni — l-aktar data importanti għall-intraprendituri żgħażagħ. Il-websajt se titmexxa wkoll bl-Ingliż, sabiex il-klijenti barranin jistgħu faċilment jiksbu l-informazzjoni l-aktar importanti. 3. It-tħejjija u l-implimentazzjoni tat-triq “Małopolska Spazju ta’ Innovazzjoni” fil-qafas tad-IX Forum ta’ Investiment f’Tarnów, din l-attività ser tinkludi l-organizzazzjoni ta’: — panels prinċipalment relatati mal-iżvilupp tar-R & Ż f’Małopolska u l-kooperazzjoni ta’ ċentri xjentifiċi man-negozju; — il-fażi tal-bidu, fejn l-intraprendituri żgħażagħ ta’ Malopolska se jippreżentaw l-idea tagħhom għan-negozju; — sessjonijiet ta’ ħidma għall-intraprendituri ta’ Małopolska; — wirja tal-Ispazju tal-Innovazzjoni ta’ Małopolska, fejn il-kumpaniji Małopolska fil-kabini/stands se jippreżentaw is-servizzi/il-prodotti tagħhom; — l-għoti ta’ premjijiet għal ideat innovattivi f’Małopolska bħala parti mill-Premju tal-Bidu/4. Il-vjaġġ ta’ tliet intraprendituri ta’ Małopolska li ppreżentaw il-proġetti l-aktar interessanti f’wieħed mill-fieri ewlenin tal-innovazzjoni fl-Ewropa (Brussell, Novembru 2016). — se tiġi organizzata stand fil-fiera: “L-Ispazju tal-Innovazzjoni ta’ Malopolska”. 5. Il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-proġett matul il-proġett: — din l-azzjoni se tippermettilek tivverifika l-kisba tal-indikatur (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto «Espaço de Inovação da Pequena Polónia» visa reforçar a posição económica da região que aspira ao papel de líder da inovação. As actividades do projecto destinam-se às empresas da Pequena Polónia e aos representantes dos centros de investigação que realizam trabalhos de I & D e consistirão nas seguintes tarefas: 1. Preparação e publicação do catálogo de empresas inovadoras da Pequena Polónia. — O catálogo publicado em inglês incluirá 50 empresas, cada uma das quais apresentará os seus serviços/produtos. Os dados de contacto serão fornecidos no diretório para que o potencial cliente/investidor possa contactar os empresários sem problemas. 2. Campanha de informação e promoção para as empresas inovadoras da Pequena Polónia. — criar uma subpágina onde me serão apresentadas empresas, prémios, informações sobre a feira da inovação – os dados mais importantes para os jovens empresários. O site também será executado em inglês para que os clientes estrangeiros possam facilmente obter as informações mais importantes. 3. Preparação e implementação da via «Espaço de Inovação da Pequena Polónia» no âmbito do IX Fórum de Investimento em Tarnów. Esta atividade incluirá a organização de: — painéis principalmente sobre o desenvolvimento da I & D em Małopolska e a cooperação dos centros científicos com as empresas; — fase de arranque, em que os jovens empresários da Malopolska apresentarão a sua ideia de negócio; — seminários para empresários da Pequena Polónia; — exposição do Espaço de Inovação da Pequena Polónia, onde as empresas da Pequena Polónia apresentarão os seus serviços/produtos em stands; — prémios para ideias inovadoras da Pequena Polónia no âmbito do Prémio Startup/4. Três empresários da Pequena Polónia que apresentaram os projetos star-up mais interessantes numa das principais feiras de inovação da Europa (Bruxelas, novembro de 2016). — na feira será organizado um stand: «Espaço de Inovação da Pequena Polónia». 5. Gestão e acompanhamento do projeto ao longo da sua duração: — esta ação permitirá verificar a obtenção do indicador (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt „Małopolski prostor inovacija” ima za cilj ojačati gospodarski položaj regije koja želi postati predvodnik u inovacijama. Projektne aktivnosti namijenjene su poduzećima Małopolske i predstavnicima znanstvenih centara koji provode istraživanje i razvoj, a sastojat će se od sljedećih zadaća. 1. Izrada i objavljivanje kataloga inovativnih tvrtki u Małopolskoj. — Katalog objavljen na engleskom jeziku, bit će 50 tvrtki, svaka od tvrtki će predstaviti svoje usluge/proizvode. Imenik će dati podatke za kontakt kako bi potencijalni klijent/ulagač mogao kontaktirati poduzetnike bez ikakvih problema. 2. Informativna i promotivna kampanja za Małopolska inovativna poduzeća. — stvaranje podstranice na kojoj će mi biti predstavljena poduzeća, nagrade, informacije o sajmu inovacija – najvažniji podaci za mlade poduzetnike. Web stranica će se također izvoditi na engleskom jeziku, tako da strani kupci mogu lako dobiti najvažnije informacije. 3. Priprema i provedba puta „Małopolski prostor za inovacije” u okviru Foruma za ulaganja IX. u Tarnówu obuhvaćat će organizaciju: — paneli koji su se uglavnom odnosili na razvoj istraživanja i razvoja u Małopolskoj i suradnju znanstvenih centara s poduzećima; — start-up faza, u kojoj će mladi poduzetnici Malopolske predstaviti svoju ideju za poslovanje; — radionice za poduzetnike Małopolske; — izložba prostora za inovacije Małopolska, na kojem će poduzeća Małopolska na štandovima/standovima predstaviti svoje usluge/proizvode; — dodjela nagrada za inovativne ideje u Małopolskoj u sklopu nagrade Start-up/4. Putovanje triju poduzetnika Małopolske koji su predstavili najzanimljivije zvjezdane projekte na jednom od vodećih sajmova inovacija u Europi (Bruxelles, studeni 2016.). na sajmu će biti organiziran štand: Malopolski prostor inovacija. 5. Upravljanje projektom i njegovo praćenje tijekom cijelog trajanja projekta: — ova će vam mjera omogućiti provjeru ostvarenja pokazatelja (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków County / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Trzciana / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Trzciana / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:07, 9 October 2024
Project Q111700 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Małopolska Area of Innovation |
Project Q111700 in Poland |
Statements
137,599.83 zloty
0 references
193,519.11 zloty
0 references
71.1 percent
0 references
1 May 2016
0 references
28 February 2017
0 references
FUNDACJA INSTYTUT STUDIÓW WSCHODNICH
0 references
Projekt "Małopolska Przestrzeń Innowacji" ma na celu wzmocnienie pozycji gospodarczej regionu aspirującego do roli lidera innowacji. Działania projektowe skierowane są do małopolskich przedsiębiorstw oraz przedstawicieli ośrodków naukowych realizujących prace z zakresu B+R i będą składać się następujących zadań. 1. Przygotowanie i wydanie katalogu małopolskich firm innowacyjnych. - Katalog wydany w j. angielskim, znajdzie się w nim 50 firm, każda z firm zaprezentuje swoje usługi/produkty. W katalogu podane będą dane kontaktowe, tak żeby potencjalny klient/inwestor mógł bez problemu skontaktować się z przedsiębiorcom. 2. Kampania informacyjno-promocyjna dot. małopolskich firm innowacyjnych. - stworzenie podstrony, gdzie będę prezentowane firmy, przyznawane nagrody, informacje o targa innowacji - najważniejsze dane dla młodych przedsiębiorców. Strona będzie prowadzona także w j. angielskim, tak żeby zagraniczni klienci mogli z łatwością zdobyć najważniejsze informacje. 3. Przygotowanie i przeprowadzenie ścieżki "Małopolska Przestrzeń Innowacji" w ramach IX Forum Inwestycyjnego w Tarnowie Działanie to obejmie organizację: - paneli głównie dotyczących rozwoju B+R w Małopolsce i współpracy ośrodków naukowych z biznesem; - start -up stage, gdzie młodzi Małopolscy przedsiębiorcy będą prezentowali swój pomysł na biznes; - warsztaty dla małopolskich przedsiębiorców; - wystawa Małopolska Przestrzeń Innowacji, gdzie Małopolskie firmy na stoiskach/standach będę prezentowały swoje usługi/produkty; - wręczenie nagród dla małopolskich innowacyjnych pomysłów w ramach Start-up Award/ 4. Wyjazd trzech małopolskich przedsiębiorców, którzy zaprezentowali najciekawsze projekty star-up-owe na jedne z czołowych targów innowacji w Europie (Bruksela, listopad 2016). - na targach zostanie zorganizowane stoisko: „Małopolska przestrzeń innowacji”. 5. Zarządzanie i monitoring projektu przez cały okres trwania projektu: - działanie to pozwoli weryfikować uzyskanie wskaźnik (Polish)
0 references
The “Małopolska Space of Innovation” project aims to strengthen the economic position of the region aspiring to the role of innovation leader. Project activities are aimed at Małopolska enterprises and representatives of research centres carrying out R & D works and will consist of the following tasks. 1. Preparation and publication of the catalogue of Małopolska innovative companies. — Catalogue published in English will include 50 companies, each company will present its services/products. Contact details will be provided in the directory so that the potential client/investor can contact entrepreneurs without problems. 2. Information and promotion campaign for Małopolska innovative companies. — creating a subpage where I will be presented companies, awards, information about the innovation fair – the most important data for young entrepreneurs. The website will also be run in English so that foreign customers can easily obtain the most important information. 3. Preparation and implementation of the “Małopolska Space of Innovation” path within the framework of the IX Investment Forum in Tarnów This activity will include the organisation of: — panels mainly on the development of R & D in Małopolska and cooperation of scientific centres with business; — start -up stage, where young Malopolska entrepreneurs will present their business idea; — workshops for Małopolska entrepreneurs; — exhibition of the Małopolska Space of Innovation, where Małopolska companies on stands/stands will present their services/products; — awards for Małopolska innovative ideas within the framework of the Start-up Award/4. Three Małopolska entrepreneurs who presented the most interesting star-up projects to one of the leading innovation fairs in Europe (Brussels, November 2016). — at the fair a stand will be organised: “Małopolska Space of Innovation”. 5. Project management and monitoring throughout the duration of the project: — this action will allow to verify the obtaining of the indicator (English)
20 October 2020
0.2860793088146501
0 references
Le projet «Małopolska Space of Innovation» vise à renforcer la position économique de la région qui aspire à être un leader de l’innovation. Les activités du projet s’adressent aux entreprises de Małopolska et aux représentants de centres scientifiques effectuant des travaux de R & D et comprendront les tâches suivantes. 1. Préparation et publication d’un catalogue d’entreprises innovantes à Małopolska. — Un catalogue publié en anglais, il y aura 50 entreprises, chacune d’entre elles présentera ses services/produits. L’annuaire fournira les coordonnées afin que le client/investisseur potentiel puisse contacter les entrepreneurs sans aucun problème. 2. Campagne d’information et de promotion pour les entreprises innovantes de Małopolska. — création d’une sous-page où je recevrai des entreprises, des prix, des informations sur le salon de l’innovation — les données les plus importantes pour les jeunes entrepreneurs. Le site Web sera également géré en anglais, afin que les clients étrangers puissent facilement obtenir les informations les plus importantes. 3. Préparation et mise en œuvre de la voie «Espace d’innovation de Małopolska» dans le cadre du IXe Forum d’investissement de Tarnów, cette activité comprendra l’organisation de: des panels principalement liés au développement de la R & D à Małopolska et à la coopération de centres scientifiques avec les entreprises; — phase de démarrage, où les jeunes entrepreneurs de Malopolska présenteront leur idée d’entreprise; — ateliers pour les entrepreneurs de Małopolska; — exposition de l’espace d’innovation de Małopolska, où les entreprises de Małopolska présenteront leurs services/produits; — récompenser des idées innovantes à Małopolska dans le cadre du Start-up Award/4. Le voyage de trois entrepreneurs de Małopolska qui ont présenté les projets les plus intéressants à l’une des plus grandes foires de l’innovation en Europe (Bruxelles, novembre 2016). — un stand sera organisé à la foire: «L’espace d’innovation de Malopolska». 5. Gestion et suivi du projet tout au long de la durée du projet: — cette action vous permettra de vérifier la réalisation de l’indicateur (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt „Małopolska Space of Innovation“ zielt darauf ab, die wirtschaftliche Position der Region zu stärken, um Innovationsführer zu sein. Die Projektaktivitäten richten sich an Małopolska-Unternehmen und Vertreter wissenschaftlicher Zentren, die FuE-Arbeiten durchführen, und umfassen die folgenden Aufgaben: 1. Erstellung und Veröffentlichung eines Katalogs innovativer Unternehmen in Małopolska. — Ein Katalog, der in englischer Sprache veröffentlicht wird, gibt es 50 Unternehmen, jedes der Unternehmen wird seine Dienstleistungen/Produkte präsentieren. Das Verzeichnis enthält Kontaktdaten, damit der potenzielle Kunde/Investor ohne Probleme mit Unternehmern Kontakt aufnehmen kann. 2. Informations- und Werbekampagne für innovative Unternehmen von Małopolska. — Erstellung einer Unterseite, auf der ich Unternehmen, Auszeichnungen und Informationen über die Innovationsmesse präsentieren werde – die wichtigsten Daten für Jungunternehmer. Die Website wird auch in englischer Sprache betrieben, so dass ausländische Kunden leicht die wichtigsten Informationen erhalten können. 3. Vorbereitung und Umsetzung des Weges „Małopolska Raum der Innovation“ im Rahmen des IX-Investitionsforums in Tarnów: — Gremien, die sich hauptsächlich mit der FuE-Entwicklung in Małopolska und der Zusammenarbeit der wissenschaftlichen Zentren mit der Wirtschaft befassen; — Startphase, in der junge Unternehmer Malopolska ihre Geschäftsidee präsentieren werden; — Workshops für Unternehmer in Małopolska; — Ausstellung des Innovationsraums Małopolska, in dem Małopolska-Unternehmen an Ständen ihre Dienstleistungen/Produkte präsentieren; — Auszeichnungen für innovative Ideen in Małopolska im Rahmen des Start-up Award/4. Die Reise von drei Małopolska Unternehmern, die die interessantesten Star-up-Projekte auf einer der führenden Innovationsmessen in Europa präsentierten (Brüssel, November 2016). — auf der Messe wird ein Stand organisiert: „Der Malopolska-Raum der Innovation“. 5. Projektmanagement und -überwachung während der gesamten Projektlaufzeit: — diese Maßnahme ermöglicht es Ihnen, die Erreichung des Indikators zu überprüfen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project „Małopolska Space of Innovation” heeft tot doel de economische positie van de regio te versterken die een innovatieleider wil worden. De projectactiviteiten zijn gericht tot de ondernemingen van Małopolska en vertegenwoordigers van wetenschappelijke centra die O & O-werkzaamheden verrichten en zullen bestaan uit de volgende taken. 1. Voorbereiding en publicatie van een catalogus van innovatieve bedrijven in Małopolska. — Een catalogus gepubliceerd in het Engels, er zullen 50 bedrijven zijn, elk van de bedrijven zal hun diensten/producten presenteren. De directory bevat contactgegevens zodat de potentiële klant/investeerder zonder problemen contact kan opnemen met ondernemers. 2. Voorlichtings- en promotiecampagne voor innovatieve bedrijven van Małopolska. — creatie van een subpagina waar ik bedrijven, awards, informatie over de innovatiebeurs — de belangrijkste gegevens voor jonge ondernemers, zal worden gepresenteerd. De website zal ook in het Engels worden uitgevoerd, zodat buitenlandse klanten gemakkelijk de belangrijkste informatie kunnen krijgen. 3. Voorbereiding en uitvoering van het pad „Małopolska Ruimte van innovatie” in het kader van het IX Investeringsforum in Tarnów, deze activiteit omvat de organisatie van: — panels die voornamelijk betrekking hebben op O & O-ontwikkeling in Małopolska en de samenwerking van wetenschappelijke centra met het bedrijfsleven; — startfase, waar jonge Malopolska-ondernemers hun idee voor het bedrijfsleven zullen presenteren; — workshops voor ondernemers van Małopolska; — tentoonstelling van de Małopolska Space of Innovation, waar Małopolska-bedrijven op standen hun diensten/producten zullen presenteren; — het uitreiken van prijzen voor innovatieve ideeën in Małopolska als onderdeel van de Start-up Award/4. De reis van drie Małopolska ondernemers die de meest interessante star-up projecten presenteerden aan een van de toonaangevende innovatiebeurzen in Europa (Brussel, november 2016). — er wordt een stand georganiseerd op de beurs: De Malopolska-ruimte voor innovatie. 5. Projectbeheer en -monitoring gedurende de gehele duur van het project: met deze actie kunt u controleren of de indicator is bereikt. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto "Małopolska Space of Innovation" mira a rafforzare la posizione economica della regione aspirando ad essere un leader dell'innovazione. Le attività del progetto sono rivolte alle imprese di Małopolska e ai rappresentanti dei centri scientifici che svolgono attività di R & S e comprenderanno i seguenti compiti. 1. Preparazione e pubblicazione di un catalogo di aziende innovative a Małopolska. — Un catalogo pubblicato in inglese, ci saranno 50 aziende, ciascuna delle aziende presenterà i propri servizi/prodotti. La directory fornirà i dettagli di contatto in modo che il potenziale cliente/investitore possa contattare gli imprenditori senza problemi. 2. Campagna di informazione e promozione per le aziende innovative di Małopolska. — creazione di una sottopagina in cui mi verranno presentate aziende, premi, informazioni sulla fiera dell'innovazione — i dati più importanti per i giovani imprenditori. Il sito web sarà gestito anche in inglese, in modo che i clienti stranieri possano facilmente ottenere le informazioni più importanti. 3. Preparazione e realizzazione del percorso "Małopolska Space of Innovation" nell'ambito del IX Forum sugli investimenti a Tarnów, questa attività comprenderà l'organizzazione di: — panel relativi principalmente allo sviluppo della R & S a Małopolska e alla cooperazione dei centri scientifici con le imprese; — fase di start-up, dove i giovani imprenditori Malopolska presenteranno la loro idea per le imprese; — workshop per imprenditori Małopolska; — mostra dello Spazio dell'Innovazione di Małopolska, dove le aziende Małopolska presso stand/stand presenteranno i loro servizi/prodotti; assegnazione di premi per idee innovative a Małopolska nell'ambito del Start-up Award/4. Il viaggio di tre imprenditori Małopolska che hanno presentato i progetti star-up più interessanti a una delle principali fiere dell'innovazione in Europa (Bruxelles, novembre 2016). — sarà organizzato uno stand in fiera: "Lo spazio dell'innovazione di Malopolska". 5. Gestione e monitoraggio del progetto per tutta la durata del progetto: — questa azione vi permetterà di verificare il raggiungimento dell'indicatore (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto «Małopolska Space of Innovation» tiene como objetivo fortalecer la posición económica de la región aspirando a ser un líder en innovación. Las actividades del proyecto están dirigidas a empresas de Małopolska y representantes de centros científicos que realizan trabajos de I+D y consistirán en las siguientes tareas: 1. Elaboración y publicación de un catálogo de empresas innovadoras en Małopolska. — Un catálogo publicado en inglés, habrá 50 empresas, cada una de las empresas presentará sus servicios/productos. El directorio proporcionará los datos de contacto para que el cliente potencial/inversor pueda ponerse en contacto con los empresarios sin ningún problema. 2. Campaña de información y promoción para empresas innovadoras de Małopolska. — creación de una subpágina donde se me presentarán empresas, premios, información sobre la feria de innovación — los datos más importantes para jóvenes emprendedores. El sitio web también se ejecutará en inglés, para que los clientes extranjeros puedan obtener fácilmente la información más importante. 3. Preparación e implementación del camino «Espacio de Innovación Małopolska» en el marco del IX Foro de Inversiones en Tarnów, esta actividad incluirá la organización de: — paneles relacionados principalmente con el desarrollo de I+D en Małopolska y la cooperación de centros científicos con empresas; — etapa de puesta en marcha, donde los jóvenes empresarios de Malopolska presentarán su idea de negocio; — talleres para empresarios de Małopolska; — exposición del Espacio de Innovación Małopolska, donde las empresas de Małopolska en los stands/stands presentarán sus servicios/productos; — premiar ideas innovadoras en Małopolska como parte del Premio Start-up/4. El viaje de tres emprendedores de Małopolska que presentaron los proyectos estrella más interesantes a una de las principales ferias de innovación de Europa (Bruselas, noviembre de 2016). — se organizará un stand en la feria: «The Malopolska Space of Innovation» (en inglés). 5. Gestión y seguimiento del proyecto durante toda la duración del proyecto: — esta acción te permitirá verificar el logro del indicador (Spanish)
18 January 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal “Małopolska Space of Innovation” staid eacnamaíoch an réigiúin a neartú ar mian leis a bheith ina cheannaire nuálaíochta. Dírítear gníomhaíochtaí an tionscadail ar fhiontair Małopolska agus ar ionadaithe na n-ionad eolaíochta a dhéanann obair T & F agus is iad seo a leanas na cúraimí a bheidh orthu. 1. Catalóg de chuideachtaí nuálacha in Małopolska a ullmhú agus a fhoilsiú. — Catalóg a fhoilsítear i mBéarla, beidh 50 cuideachta ann, cuirfidh gach ceann de na cuideachtaí a gcuid seirbhísí/táirgí i láthair. Cuirfidh an t-eolaire sonraí teagmhála ar fáil ionas gur féidir leis an gcliant/infheisteoir féideartha teagmháil a dhéanamh le fiontraithe gan aon fhadhbanna. 2. Feachtas faisnéise agus cur chun cinn do chuideachtaí nuálacha Małopolska. — foleathanach a chruthú ina gcuirfear i láthair mé cuideachtaí, dámhachtainí, faisnéis faoin aonach nuálaíochta — na sonraí is tábhachtaí d’fhiontraithe óga. Beidh an láithreán gréasáin a reáchtáil freisin i mBéarla, ionas gur féidir le custaiméirí eachtracha a fháil go héasca ar an eolas is tábhachtaí. 3. Ullmhú agus cur chun feidhme an chosáin “Małopolska Space of Innovation” faoi chuimsiú Fhóram Infheistíochta IX in Tarnów, áireofar leis an ngníomhaíocht sin na nithe seo a leanas a eagrú: — painéil a bhaineann go príomha le forbairt T & F in Małopolska agus comhar idir lárionaid eolaíochta agus gnólachtaí; — céim thosaigh, áit a gcuirfidh fiontraithe óga Malopolska a smaoineamh i láthair le haghaidh gnó; — ceardlanna d’fhiontraithe Małopolska; — taispeántas Spás Nuálaíochta Małopolska, áit a gcuirfidh cuideachtaí Małopolska i mbothanna/stáisiúin a gcuid seirbhísí/táirgí i láthair; — duaiseanna a bhronnadh ar smaointe nuálacha in Małopolska mar chuid den Ghradam Tionscnaimh/4. Turas triúr fiontraithe Małopolska a chuir na tionscadail réalt-suas is suimiúla i láthair do cheann de na haontaí nuálaíochta is mó san Eoraip (an Bhruiséil, Samhain 2016). — eagrófar seastán ag an aonach: “Spás Nuálaíochta Malopolska”. 5. Tionscadail a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh orthu le linn ré an tionscadail: — tabharfaidh an gníomh seo deis duit a fhíorú gur baineadh amach an táscaire (Irish)
3 November 2022
0 references
Projektet "Małopolska Innovationsrum" har til formål at styrke den økonomiske position i regionen, der ønsker at blive førende inden for innovation. Projektaktiviteterne henvender sig til Małopolska-virksomheder og repræsentanter for videnskabelige centre, der udfører F & U-arbejde, og vil bestå af følgende opgaver. 1. Udarbejdelse og offentliggørelse af et katalog over innovative virksomheder i Małopolska. — Et katalog udgivet på engelsk, der vil være 50 virksomheder, hver af virksomhederne vil præsentere deres tjenester/produkter. Kataloget vil give kontaktoplysninger, så den potentielle kunde/investor kan kontakte iværksættere uden problemer. 2. Oplysnings- og reklamekampagne for innovative virksomheder i Małopolska. — oprettelse af en underside, hvor jeg vil blive præsenteret for virksomheder, priser, information om innovationsmessen — de vigtigste data for unge iværksættere. Hjemmesiden vil også blive drevet på engelsk, så udenlandske kunder nemt kan få de vigtigste oplysninger. 3. Forberedelse og gennemførelse af stien "Małopolska Innovationsområdet" inden for rammerne af IX-investeringsforummet i Tarnów vil denne aktivitet omfatte tilrettelæggelse af: — paneler, der hovedsagelig vedrører F & U-udvikling i Małopolska og samarbejde mellem videnskabelige centre og erhvervslivet — opstartsfasen, hvor unge Malopolska-iværksættere vil præsentere deres idé for erhvervslivet — workshopper for Małopolska-iværksættere — udstilling af Małopolska Space of Innovation, hvor Małopolska virksomheder i kabiner/stande vil præsentere deres tjenester/produkter; — tildeling af priser for innovative ideer i Małopolska som en del af Start-up Award/4. Turen for tre Małopolska iværksættere, der præsenterede de mest interessante star-up projekter til en af de førende innovationsmesser i Europa (Bruxelles, november 2016). — der vil blive arrangeret en stand på messen: "The Malopolska Space of Innovation". 5. Projektledelse og -overvågning i hele projektets løbetid: — denne handling vil give dig mulighed for at kontrollere, om indikatoren er opnået (Danish)
3 November 2022
0 references
Proiectul „Małopolska Space of Innovation” își propune să consolideze poziția economică a regiunii care aspiră să devină lider în domeniul inovării. Activitățile proiectului se adresează întreprinderilor din Małopolska și reprezentanților centrelor științifice care desfășoară activități de cercetare și dezvoltare și vor consta în următoarele sarcini. 1. Elaborarea și publicarea unui catalog de întreprinderi inovatoare în Małopolska. Un catalog publicat în limba engleză, vor fi 50 de companii, fiecare dintre companii își va prezenta serviciile/produsele. Directorul va furniza detalii de contact, astfel încât potențialul client/investitor să poată contacta antreprenorii fără probleme. 2. Campanie de informare și promovare pentru companiile inovatoare din Małopolska. crearea unei subpagini unde voi fi prezentat companiilor, premiilor, informatiilor despre targul de inovatie – cele mai importante date pentru tinerii antreprenori. Site-ul va fi, de asemenea, rulat în limba engleză, astfel încât clienții străini să poată obține cu ușurință cele mai importante informații. 3. Pregătirea și punerea în aplicare a căii „Spațiul de inovare Macopolska” în cadrul celui de-al IX-lea Forum de investiții de la Tarnów, această activitate va include organizarea: — paneluri legate în principal de dezvoltarea C & D în Małopolska și de cooperarea centrelor științifice cu întreprinderile; etapa de demarare, în care tinerii antreprenori din Malopolska își vor prezenta ideea de afaceri; ateliere pentru antreprenorii din Małopolska; — expoziție a spațiului de inovare Małopolska, unde companiile Małopolska de la standuri/sufragerii își vor prezenta serviciile/produsele; acordarea de premii pentru idei inovatoare în Małopolska, ca parte a Premiului Start-up/4. Călătoria a trei antreprenori Małopolska care au prezentat cele mai interesante proiecte star-up la unul dintre cele mai importante târguri de inovare din Europa (Bruxelles, noiembrie 2016). — va fi organizat un stand la târg: „Spațiul de inovare Malopolska”. 5. Managementul și monitorizarea proiectului pe întreaga durată a proiectului: — această acțiune vă va permite să verificați realizarea indicatorului (Romanian)
3 November 2022
0 references
Projektet ”Małopolska utrymme för innovation” syftar till att stärka regionens ekonomiska ställning som strävar efter att vara en innovationsledare. Projektverksamheten riktar sig till Małopolska företag och företrädare för vetenskapliga centrum som utför FoU-arbete och kommer att bestå av följande uppgifter: 1. Utarbetande och publicering av en katalog över innovativa företag i Małopolska. — En katalog som publiceras på engelska, det kommer att finnas 50 företag, vart och ett av företagen kommer att presentera sina tjänster/produkter. Katalogen kommer att ge kontaktuppgifter så att den potentiella kunden/investeraren kan kontakta entreprenörer utan problem. 2. Informations- och marknadsföringskampanj för Małopolska innovativa företag. — skapandet av en undersida där jag kommer att presenteras företag, utmärkelser, information om innovationsmässan – de viktigaste uppgifterna för unga företagare. Webbplatsen kommer också att köras på engelska, så att utländska kunder lätt kan få den viktigaste informationen. 3. Förberedelse och genomförande av vägen ”Małopolska innovationsområdet” inom ramen för investeringsforumet IX i Tarnów kommer att omfatta följande: — paneler som främst rör FoU-utveckling i Małopolska och samarbete mellan vetenskapliga centrum med näringslivet. — startfasen, där unga företagare i Malopolska kommer att presentera sin affärsidé. — workshoppar för företagare i Małopolska. — utställning av Małopolska Innovationsområdet, där Małopolska företag i monter/montrar kommer att presentera sina tjänster/produkter. — dela ut priser för innovativa idéer i Małopolska som en del av Start-up Award/4. Resan för tre Małopolska entreprenörer som presenterade de mest intressanta star-up-projekten till en av de ledande innovationsmässorna i Europa (Bryssel, november 2016). — en monter kommer att anordnas på mässan: Malopolska Innovationens område. 5. Projektledning och projektövervakning under hela projektets löptid: — den här åtgärden gör det möjligt för dig att kontrollera att indikatorn har uppnåtts. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Projekt „Małopolska prostor inovacij“ je namenjen krepitvi gospodarskega položaja regije, ki si prizadeva za vodilno vlogo na področju inovacij. Projektne aktivnosti so namenjene Małopolskim podjetjem in predstavnikom znanstvenih centrov, ki izvajajo raziskovalno-razvojno delo, in bodo vključevale naslednje naloge. 1. Priprava in objava kataloga inovativnih podjetij v Małopolski. — Katalog, objavljen v angleščini, bo 50 podjetij, vsako od podjetij bo predstavilo svoje storitve/izdelke. Imenik bo zagotovil kontaktne podatke, tako da lahko potencialna stranka/vlagatelj brez težav stopi v stik s podjetniki. 2. Informacijska in promocijska kampanja za inovativna podjetja Małopolska. — oblikovanje podstrani, na kateri bodo predstavljena podjetja, nagrade, informacije o inovacijskem sejmu – najpomembnejši podatki za mlade podjetnike. Spletna stran bo delovala tudi v angleščini, tako da bodo lahko tuji kupci zlahka dobili najpomembnejše informacije. 3. Priprava in izvajanje poti „Małopolski prostor inovacij“ v okviru IX naložbenega foruma v Tarnówu bo vključevala organizacijo: — paneli, povezani predvsem z razvojem raziskav in razvoja v Małopolski in sodelovanjem znanstvenih centrov s podjetji; — start-up oder, kjer bodo mladi podjetniki Malopolske predstavili svojo idejo za poslovanje; — delavnice za podjetnike Małopolske; — razstava prostora za inovacije Małopolske, kjer bodo podjetja Małopolska na stojnicah/stanovanjih predstavila svoje storitve/proizvode; — podelitev nagrad za inovativne ideje v Małopolski v okviru nagrade Start-up/4. Izlet treh Małopolskih podjetnikov, ki so predstavili najzanimivejše projekte na enem vodilnih inovacijskih sejmov v Evropi (Bruselj, november 2016). — na sejmu bo organizirana stojnica: „Malopoljski prostor inovacij“. 5. Vodenje in spremljanje projektov med celotnim trajanjem projekta: — ta ukrep vam bo omogočil, da preverite doseganje kazalnika (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Το έργο «Małopolska Space of Innovation» στοχεύει στην ενίσχυση της οικονομικής θέσης της περιοχής που φιλοδοξεί να γίνει ηγέτης της καινοτομίας. Οι δραστηριότητες του σχεδίου απευθύνονται σε επιχειρήσεις της Małopolska και σε εκπροσώπους επιστημονικών κέντρων που εκτελούν εργασίες Ε & Α και θα αποτελούνται από τα ακόλουθα καθήκοντα. 1. Προετοιμασία και δημοσίευση καταλόγου καινοτόμων εταιρειών στη Małopolska. — Ένας κατάλογος που δημοσιεύεται στα αγγλικά, θα υπάρχουν 50 εταιρείες, κάθε μία από τις εταιρείες θα παρουσιάσει τις υπηρεσίες/τα προϊόντα τους. Ο κατάλογος θα παρέχει στοιχεία επικοινωνίας ώστε ο δυνητικός πελάτης/επενδυτής να μπορεί να επικοινωνήσει με τους επιχειρηματίες χωρίς προβλήματα. 2. Εκστρατεία ενημέρωσης και προώθησης για καινοτόμες εταιρείες της Małopolska. — δημιουργία μιας υποσελίδας όπου θα μου παρουσιαστούν εταιρείες, βραβεία, πληροφορίες σχετικά με την έκθεση καινοτομίας — τα σημαντικότερα δεδομένα για τους νέους επιχειρηματίες. Ο ιστότοπος θα λειτουργεί επίσης στα αγγλικά, έτσι ώστε οι ξένοι πελάτες να μπορούν εύκολα να λάβουν τις πιο σημαντικές πληροφορίες. 3. Προετοιμασία και υλοποίηση της διαδρομής «Małopolska Space of Innovation» στο πλαίσιο του φόρουμ επενδύσεων IX στο Tarnów, η δραστηριότητα αυτή θα περιλαμβάνει τη διοργάνωση: — ομάδες που σχετίζονται κυρίως με την ανάπτυξη Ε & Α στη Małopolska και τη συνεργασία επιστημονικών κέντρων με επιχειρήσεις· — στάδιο εκκίνησης, κατά το οποίο οι νέοι επιχειρηματίες της Malopolska θα παρουσιάσουν την ιδέα τους για τις επιχειρήσεις· — εργαστήρια για επιχειρηματίες της Małopolska· — έκθεση του χώρου καινοτομίας Małopolska, όπου οι εταιρείες Małopolska σε περίπτερα/περίπτερα θα παρουσιάσουν τις υπηρεσίες/τα προϊόντα τους· — απονομή βραβείων για καινοτόμες ιδέες στη Małopolska στο πλαίσιο του Βραβείου Start-up/4. Το ταξίδι τριών επιχειρηματιών της Małopolska που παρουσίασαν τα πιο ενδιαφέροντα έργα αστέρων σε μία από τις κορυφαίες εκθέσεις καινοτομίας στην Ευρώπη (Βρυξέλλες, Νοέμβριος 2016). — θα οργανωθεί περίπτερο στην έκθεση: «The Malopolska Space of Innovation». 5. Διαχείριση και παρακολούθηση του έργου καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου: — η ενέργεια αυτή θα σας επιτρέψει να επαληθεύσετε την επίτευξη του δείκτη (Greek)
3 November 2022
0 references
Projektu „Małopolska Space of Innovation“ siekiama sustiprinti regiono, siekiančio tapti inovacijų lyderiu, ekonominę padėtį. Projekto veikla skirta Małopolska įmonėms ir mokslinių centrų, vykdančių mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros veiklą, atstovams, ir ją sudarys šios užduotys: 1. Novatoriškų įmonių katalogo parengimas ir skelbimas Malopolskoje. – Anglų kalba paskelbtame kataloge bus 50 įmonių, kiekviena įmonė pristatys savo paslaugas/produktus. Kataloge bus pateikti kontaktiniai duomenys, kad potencialus klientas/investuotojas galėtų susisiekti su verslininkais be jokių problemų. 2. Informavimo ir skatinimo kampanija „Małopolska“ novatoriškoms įmonėms. antrinio puslapio sukūrimas, kuriame bus pristatytos įmonės, apdovanojimai, informacija apie inovacijų mugę – svarbiausi duomenys jauniesiems verslininkams. Svetainė taip pat bus valdoma anglų kalba, kad užsienio klientai galėtų lengvai gauti svarbiausią informaciją. 3. Rengiant ir įgyvendinant kelią „Małopolska Space of Innovation“ IX investicijų forume Tarnuve, ši veikla apims: – grupės, daugiausia susijusios su mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros plėtra Malopolskoje ir mokslinių centrų bendradarbiavimu su verslo atstovais; startuolio etapas, kuriame jaunieji Malopolska verslininkai pristatys savo verslo idėją; – seminarai Mažosios Lenkijos verslininkams; – Mažosios Lenkijos inovacijų erdvės paroda, kurioje Małopolska įmonės stenduose ir (arba) stenduose pristatys savo paslaugas ir (arba) produktus; – apdovanojimus už novatoriškas idėjas Malopolskoje apdovanoti kaip „Start-up Award/4“ dalį. Trijų mažųjų Lenkijos verslininkų kelionė, kuri pristatė įdomiausius projektus vienoje iš pirmaujančių inovacijų mugių Europoje (Briuselis, 2016 m. lapkričio mėn.). – mugėje bus surengtas stendas: „Malopolskos inovacijų erdvė“. 5. Projekto valdymas ir stebėsena per visą projekto laikotarpį: – šis veiksmas leis jums patikrinti, ar rodiklis pasiektas (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Projekti „Małopolska innovatsiooniruum“ eesmärk on tugevdada piirkonna majanduslikku positsiooni, püüdes saada innovatsiooniliidriks. Projekti tegevus on suunatud Małopolska ettevõtetele ja teadus- ja arendustegevusega tegelevate teaduskeskuste esindajatele ning koosneb järgmistest ülesannetest. 1. Małopolska uuenduslike ettevõtete kataloogi koostamine ja avaldamine. – Inglise keeles avaldatud kataloog, seal on 50 ettevõtet, iga ettevõte tutvustab oma teenuseid/tooteid. Kataloogis esitatakse kontaktandmed, et potentsiaalne klient/investor saaks ettevõtjatega probleemideta ühendust võtta. 2. Małopolska uuenduslike ettevõtete teavitus- ja müügiedenduskampaania. – alalehekülje loomine, kus mulle tutvustatakse ettevõtteid, auhindu, teavet innovatsioonimessi kohta, mis on noorte ettevõtjate jaoks kõige olulisemad andmed. Veebisaiti käitatakse ka inglise keeles, nii et välisklientidel on lihtne saada kõige olulisemat teavet. 3. Projekti „Małopolska innovatsiooniruum“ ettevalmistamine ja rakendamine IX investeerimisfoorumi raames Tarnówis hõlmab järgmiste tegevuste korraldamist: – paneelarutelud, mis on peamiselt seotud teadus- ja arendustegevuse arendamisega Małopolskas ja teaduskeskuste koostööga ettevõtetega; – idufirma etapp, kus noored Malopolska ettevõtjad esitavad oma äriidee; – seminarid Małopolska ettevõtjatele; – Małopolska innovatsiooniruumi näitus, kus Małopolska ettevõtted tutvustavad oma teenuseid/tooteid; – auhinnad uuenduslike ideede eest Małopolskas osana idufirmade auhinnast/4. Kolme Małopolska ettevõtja reis, kes tutvustasid kõige huvitavamaid tähtsündmusi ühele juhtivale innovatsioonimessile Euroopas (Brüssel, november 2016). – messil korraldatakse stend: „Malopolska innovatsiooniruum“. 5. Projektijuhtimine ja järelevalve kogu projekti kestel: – see toiming võimaldab teil kontrollida näitaja saavutamist (Estonian)
3 November 2022
0 references
”Małopolska Space of Innovation” -hankkeen tavoitteena on vahvistaa alueen taloudellista asemaa innovaatiojohtajana. Hankkeen toimet on osoitettu Małopolska-yrityksille ja t & k-työtä tekevien tiedekeskusten edustajille, ja ne koostuvat seuraavista tehtävistä: 1. Innovatiivisten yritysten luettelon laatiminen ja julkaiseminen Małopolskassa. — Englanninkielinen luettelo, jossa on 50 yritystä, jokainen yritys esittelee palvelujaan/tuotteitaan. Hakemistossa annetaan yhteystiedot, jotta potentiaalinen asiakas/sijoittaja voi ottaa yhteyttä yrittäjiin ilman ongelmia. 2. Małopolskan innovatiivisille yrityksille suunnattu tiedotus- ja menekinedistämiskampanja. — luodaan alasivu, jossa esittelen yrityksiä, palkintoja, tietoa innovaatiomessuista – tärkeintä tietoa nuorille yrittäjille. Sivusto toimii myös englanniksi, jotta ulkomaiset asiakkaat voivat helposti saada tärkeimmät tiedot. 3. ”Małopolska Space of Innovation” -polkua valmistellaan ja toteutetaan Tarnówissa pidettävän IX-investointifoorumin puitteissa. paneelit, jotka liittyivät pääasiassa Małopolskan T & K-kehitykseen ja tiedekeskusten yhteistyöhön yritysten kanssa; — käynnistysvaihe, jossa nuoret Malopolska-yrittäjät esittelevät ideansa liiketoiminnalle; — työpajat Małopolska-yrittäjille; — näyttely Małopolska-innovaatioalueen tilasta, jossa Małopolska-yritykset esittelevät palvelujaan/tuotteitaan kopeilla/osastoilla; — palkintoja innovatiivisista ideoista Małopolskassa osana Start-up Award/4 -palkintoa. Kolmen Małopolska-yrittäjän matka, joka esitteli kiinnostavimmat huippuhankkeet yhdelle Euroopan johtavista innovaatiomessuista (Bryssel, marraskuu 2016). — messuilla järjestetään osasto: Malopolskan innovaation tila (The Malopolska Space of Innovation). 5. Hankkeen hallinnointi ja seuranta koko hankkeen keston ajan: — tämän toimen avulla voit tarkistaa indikaattorin saavuttamisen (Finnish)
3 November 2022
0 references
A „Małopolska Innovációtér” projekt célja, hogy megerősítse az innovációs vezető szerepre törekvő régió gazdasági helyzetét. A projekttevékenységek a małopolskai vállalkozásoknak és a K+F munkát végző tudományos központok képviselőinek szólnak, és a következő feladatokból állnak: 1. Innovatív vállalatok katalógusának előkészítése és közzététele Małopolskában. – Egy angol nyelvű katalógus, 50 cég lesz, mindegyik cég bemutatja szolgáltatásait/termékeit. A könyvtár megadja az elérhetőségi adatokat, hogy a potenciális ügyfél/befektető problémamentesen kapcsolatba léphessen a vállalkozókkal. 2. Tájékoztató és promóciós kampány a Małopolska innovatív vállalatok számára. egy olyan aloldal létrehozása, ahol vállalatokat, díjakat, az innovációs vásárra vonatkozó információkat – a fiatal vállalkozók számára legfontosabb adatokat – fogom bemutatni. A weboldal angol nyelven is fut, így a külföldi ügyfelek könnyen megkaphatják a legfontosabb információkat. 3. A „Małopolskai innovációs térség” út előkészítése és megvalósítása a tarnówi IX. beruházási fórum keretében, ez a tevékenység a következők szervezését foglalja magában: elsősorban a małopolskai K+F fejlesztéssel és a tudományos központok üzleti együttműködésével foglalkozó panelek; – start-up szakasz, ahol a fiatal malopolskai vállalkozók bemutatják ötletüket az üzleti életben; munkaértekezletek a małopolskai vállalkozók számára; – a Małopolska innovációs térség kiállítása, ahol a małopolskai vállalatok standokon és standokon mutatják be szolgáltatásaikat/termékeiket; – az innovatív ötletekért járó díjak odaítélése Małopolskában a Start-up Award/4 keretében. Három małopolskai vállalkozó utazása, akik bemutatták a legérdekesebb sztárprojekteket Európa egyik vezető innovációs vásárán (Brüsszel, 2016. november). – standot szerveznek a vásáron: Az innováció malopolskai térsége. 5. Projektmenedzsment és nyomon követés a projekt teljes időtartama alatt: ez a művelet lehetővé teszi, hogy ellenőrizze a mutató elérését (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Cieľom projektu „Małopolska Vesmír inovácií“ je posilniť ekonomickú pozíciu regiónu, ktorý chce byť lídrom v oblasti inovácií. Činnosti projektu sú určené podnikom Małopolskej a zástupcom vedeckých centier vykonávajúcich výskum a vývoj a budú pozostávať z nasledujúcich úloh. 1. Príprava a publikovanie katalógu inovatívnych spoločností v Małopolskej. — Katalóg uverejnený v angličtine, bude tu 50 spoločností, každá zo spoločností predstaví svoje služby/výrobky. Adresár poskytne kontaktné údaje, aby potenciálny klient/investor mohol bez problémov kontaktovať podnikateľov. 2. Informačná a propagačná kampaň pre inovatívne spoločnosti Małopolska. — vytvorenie podstránky, kde mi budú prezentované spoločnosti, ocenenia, informácie o veľtrhu inovácií – najdôležitejšie údaje pre mladých podnikateľov. Webová stránka bude tiež prevádzkovaná v angličtine, takže zahraniční zákazníci môžu ľahko získať najdôležitejšie informácie. 3. Príprava a realizácia cesty „Małopolský priestor inovácií“ v rámci IX investičného fóra v Tarnówe bude zahŕňať organizáciu: — panely sa týkali najmä rozvoja výskumu a vývoja v Małopolskej a spolupráce vedeckých centier s podnikmi; počiatočná etapa, v ktorej mladí podnikatelia Malopolska predstavia svoj nápad na podnikanie; semináre pre podnikateľov z Malopoľska; výstava Małopolského priestoru inovácií, kde budú Małopolské spoločnosti na stánku/stánku prezentovať svoje služby/výrobky; — ocenenie za inovatívne nápady v Małopolskej ako súčasť Start-up Award/4. Cesta troch małopolských podnikateľov, ktorí predstavili najzaujímavejšie hviezdne projekty na jednom z popredných inovačných veľtrhov v Európe (Brusel, november 2016). na veľtrhu sa zorganizuje stánok: Malopoľský priestor inovácií. 5. Riadenie a monitorovanie projektu počas celého trvania projektu: — táto akcia vám umožní overiť dosiahnutie ukazovateľa (Slovak)
3 November 2022
0 references
Проектът „Малополско пространство на иновациите“ има за цел да укрепи икономическата позиция на региона, който се стреми да бъде лидер в областта на иновациите. Дейностите по проекта са насочени към предприятия от Малополска и представители на научни центрове, извършващи научноизследователска и развойна дейност, и ще се състоят от следните задачи. 1. Изготвяне и публикуване на каталог на иновативни фирми в Малополска. — Каталог, публикуван на английски език, ще има 50 фирми, всяка от които ще представи своите услуги/продукти. Директорията ще предостави данни за контакт, така че потенциалният клиент/инвеститор да може да се свърже с предприемачи без никакви проблеми. 2. Информационна и рекламна кампания за иновативните компании в Малополска. създаване на подстраница, на която ще ми бъдат представени фирми, награди, информация за панаира на иновациите — най-важните данни за младите предприемачи. Сайтът ще се управлява и на английски език, така че чуждестранните клиенти да могат лесно да получат най-важната информация. 3. Подготовка и изпълнение на пътя „Малополско пространство на иновации“ в рамките на IX Инвестиционен форум в Тарнов, тази дейност ще включва организирането на: — панели, свързани главно с развитието на научноизследователската и развойната дейност в Малополска и сътрудничеството на научните центрове с бизнеса; начална фаза, където млади предприемачи от Малополска ще представят своята идея за бизнес; семинари за предприемачи от Малополска; — изложение на Пространството на иновациите в Малополска, където дружествата от Малополска на щандовете ще представят своите услуги/продукти; връчване на награди за иновативни идеи в Малополска като част от Наградата за стартиращи предприятия/4. Пътуването на трима предприемачи от Малополска, които представиха най-интересните звездни проекти на един от водещите панаири за иновации в Европа (Брюксел, ноември 2016 г.). — на панаира ще бъде организиран щанд: „Малополското пространство на иновациите“. 5. Управление и мониторинг на проекта през цялата продължителност на проекта: — това действие ще ви позволи да проверите постигането на показателя (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Cílem projektu „Małopolska Space of Innovation“ je posílit ekonomickou pozici regionu usilujícího o vedoucí postavení v oblasti inovací. Projektové činnosti jsou určeny podnikům společnosti Małopolska a zástupcům vědeckých středisek provádějících výzkum a vývoj a budou sestávat z následujících úkolů. 1. Příprava a zveřejnění katalogu inovativních firem v Małopolské. — Katalog publikovaný v angličtině, bude existovat 50 firem, každá ze společností představí své služby/produkty. Adresář poskytne kontaktní údaje, aby potenciální klient/investor mohl bez problémů kontaktovat podnikatele. 2. Informační a propagační kampaň pro inovativní společnosti Małopolska. — vytvoření podstránky, kde budu prezentovat firmy, ocenění, informace o veletrhu inovací – nejdůležitější údaje pro mladé podnikatele. Webové stránky budou také spuštěny v angličtině, aby zahraniční zákazníci mohli snadno získat nejdůležitější informace. 3. Příprava a provádění cesty „Małopolská inovační prostor“ v rámci IX. investičního fóra v Tarnów, tato činnost bude zahrnovat organizaci: — panely týkající se zejména rozvoje výzkumu a vývoje v Małopolské a spolupráce vědeckých středisek s podniky; počáteční fáze, kdy mladí malopolští podnikatelé představí svůj nápad na podnikání; workshopy pro podnikatele z Małopolské republiky; výstava Malopolského inovačního prostoru, kde společnosti Małopolska na stáncích/stáncích představí své služby/produkty; — udělení ocenění za inovativní nápady v Małopolské soutěži v rámci soutěže Start-up Award/4. Cesta tří podnikatelů z Małopolska, kteří představili nejzajímavější projekty na jednom z předních veletrhů inovací v Evropě (Brusel, listopad 2016). — na veletrhu bude uspořádán stánek: Malopolská inovační prostor. 5. Řízení a monitorování projektu po celou dobu trvání projektu: — tato akce vám umožní ověřit dosažení ukazatele (Czech)
3 November 2022
0 references
Projekta “Małopolska Inovāciju telpa” mērķis ir stiprināt reģiona ekonomisko stāvokli, cenšoties kļūt par inovācijas līderi. Projekta aktivitātes ir adresētas Małopolska uzņēmumiem un zinātnisko centru pārstāvjiem, kas veic pētniecības un izstrādes darbu, un tās ietvers šādus uzdevumus. 1. Inovatīvu uzņēmumu kataloga sagatavošana un publicēšana Małopolska. — Katalogs, kas publicēts angļu valodā, būs 50 uzņēmumi, katrs no uzņēmumiem prezentēs savus pakalpojumus/produktus. Direktorijā tiks sniegta kontaktinformācija, lai potenciālais klients/ieguldītājs bez problēmām varētu sazināties ar uzņēmējiem. 2. Informācijas un veicināšanas kampaņa inovatīviem uzņēmumiem Małopolska. apakšlapas izveide, kurā tiks prezentēti uzņēmumi, apbalvojumi, informācija par inovāciju gadatirgu — vissvarīgākie dati jaunajiem uzņēmējiem. Tīmekļa vietne darbosies arī angļu valodā, lai ārvalstu klienti varētu viegli iegūt svarīgāko informāciju. 3. Plāna “Małopolska Inovāciju telpa” sagatavošana un īstenošana IX investīciju forumā Tarnovā šajā pasākumā ietvers: paneļdiskusijām, kas galvenokārt saistītas ar pētniecības un attīstības attīstību Małopolska un zinātnisko centru sadarbību ar uzņēmumiem; start-up posms, kurā jaunie Malopolska uzņēmēji prezentēs savu ideju uzņēmējdarbībai; semināri Małopolska uzņēmējiem; Małopolska Inovāciju telpas izstāde, kurā Małopolska uzņēmumi kabīnēs/stendās prezentēs savus pakalpojumus/produktus; apbalvošana par inovatīvām idejām Małopolskā kā daļa no Start-up Award/4. Trīs Małopolska uzņēmēju ceļojums, kuri iepazīstināja ar interesantākajiem zvaigznīšu projektiem vienā no vadošajiem inovāciju gadatirgiem Eiropā (Brisele, 2016. gada novembris). — izstādē tiks organizēts stends: “Malopolska inovāciju telpa”. 5. Projekta vadība un uzraudzība visā projekta darbības laikā: — šī darbība ļaus jums pārbaudīt sasniegto rādītāju (Latvian)
3 November 2022
0 references
Il-proġett “Małopolska Spazju ta’ Innovazzjoni” għandu l-għan li jsaħħaħ il-pożizzjoni ekonomika tar-reġjun li jaspira li jkun mexxej fl-innovazzjoni. L-attivitajiet tal-proġett huma indirizzati lill-intrapriżi ta’ Małopolska u rappreżentanti ta’ ċentri xjentifiċi li jwettqu xogħol ta’ R & Ż u se jikkonsistu mill-kompiti li ġejjin. 1. Tħejjija u pubblikazzjoni ta’ katalogu ta’ kumpaniji innovattivi f’Małopolska. — Katalgu ppubblikat bl-Ingliż, se jkun hemm 50 kumpanija, kull waħda mill-kumpaniji se tippreżenta s-servizzi/prodotti tagħhom. Id-direttorju se jipprovdi dettalji ta’ kuntatt sabiex il-klijent/investitur potenzjali jkun jista’ jikkuntattja lill-intraprendituri mingħajr problemi. 2. Kampanja ta’ informazzjoni u promozzjoni għall-kumpaniji innovattivi ta’ Małopolska. — il-ħolqien ta’ sottopaġna fejn se niġi ppreżentat lill-kumpaniji, il-premjijiet, l-informazzjoni dwar il-fiera tal-innovazzjoni — l-aktar data importanti għall-intraprendituri żgħażagħ. Il-websajt se titmexxa wkoll bl-Ingliż, sabiex il-klijenti barranin jistgħu faċilment jiksbu l-informazzjoni l-aktar importanti. 3. It-tħejjija u l-implimentazzjoni tat-triq “Małopolska Spazju ta’ Innovazzjoni” fil-qafas tad-IX Forum ta’ Investiment f’Tarnów, din l-attività ser tinkludi l-organizzazzjoni ta’: — panels prinċipalment relatati mal-iżvilupp tar-R & Ż f’Małopolska u l-kooperazzjoni ta’ ċentri xjentifiċi man-negozju; — il-fażi tal-bidu, fejn l-intraprendituri żgħażagħ ta’ Malopolska se jippreżentaw l-idea tagħhom għan-negozju; — sessjonijiet ta’ ħidma għall-intraprendituri ta’ Małopolska; — wirja tal-Ispazju tal-Innovazzjoni ta’ Małopolska, fejn il-kumpaniji Małopolska fil-kabini/stands se jippreżentaw is-servizzi/il-prodotti tagħhom; — l-għoti ta’ premjijiet għal ideat innovattivi f’Małopolska bħala parti mill-Premju tal-Bidu/4. Il-vjaġġ ta’ tliet intraprendituri ta’ Małopolska li ppreżentaw il-proġetti l-aktar interessanti f’wieħed mill-fieri ewlenin tal-innovazzjoni fl-Ewropa (Brussell, Novembru 2016). — se tiġi organizzata stand fil-fiera: “L-Ispazju tal-Innovazzjoni ta’ Malopolska”. 5. Il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-proġett matul il-proġett: — din l-azzjoni se tippermettilek tivverifika l-kisba tal-indikatur (Maltese)
3 November 2022
0 references
O projeto «Espaço de Inovação da Pequena Polónia» visa reforçar a posição económica da região que aspira ao papel de líder da inovação. As actividades do projecto destinam-se às empresas da Pequena Polónia e aos representantes dos centros de investigação que realizam trabalhos de I & D e consistirão nas seguintes tarefas: 1. Preparação e publicação do catálogo de empresas inovadoras da Pequena Polónia. — O catálogo publicado em inglês incluirá 50 empresas, cada uma das quais apresentará os seus serviços/produtos. Os dados de contacto serão fornecidos no diretório para que o potencial cliente/investidor possa contactar os empresários sem problemas. 2. Campanha de informação e promoção para as empresas inovadoras da Pequena Polónia. — criar uma subpágina onde me serão apresentadas empresas, prémios, informações sobre a feira da inovação – os dados mais importantes para os jovens empresários. O site também será executado em inglês para que os clientes estrangeiros possam facilmente obter as informações mais importantes. 3. Preparação e implementação da via «Espaço de Inovação da Pequena Polónia» no âmbito do IX Fórum de Investimento em Tarnów. Esta atividade incluirá a organização de: — painéis principalmente sobre o desenvolvimento da I & D em Małopolska e a cooperação dos centros científicos com as empresas; — fase de arranque, em que os jovens empresários da Malopolska apresentarão a sua ideia de negócio; — seminários para empresários da Pequena Polónia; — exposição do Espaço de Inovação da Pequena Polónia, onde as empresas da Pequena Polónia apresentarão os seus serviços/produtos em stands; — prémios para ideias inovadoras da Pequena Polónia no âmbito do Prémio Startup/4. Três empresários da Pequena Polónia que apresentaram os projetos star-up mais interessantes numa das principais feiras de inovação da Europa (Bruxelas, novembro de 2016). — na feira será organizado um stand: «Espaço de Inovação da Pequena Polónia». 5. Gestão e acompanhamento do projeto ao longo da sua duração: — esta ação permitirá verificar a obtenção do indicador (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Projekt „Małopolski prostor inovacija” ima za cilj ojačati gospodarski položaj regije koja želi postati predvodnik u inovacijama. Projektne aktivnosti namijenjene su poduzećima Małopolske i predstavnicima znanstvenih centara koji provode istraživanje i razvoj, a sastojat će se od sljedećih zadaća. 1. Izrada i objavljivanje kataloga inovativnih tvrtki u Małopolskoj. — Katalog objavljen na engleskom jeziku, bit će 50 tvrtki, svaka od tvrtki će predstaviti svoje usluge/proizvode. Imenik će dati podatke za kontakt kako bi potencijalni klijent/ulagač mogao kontaktirati poduzetnike bez ikakvih problema. 2. Informativna i promotivna kampanja za Małopolska inovativna poduzeća. — stvaranje podstranice na kojoj će mi biti predstavljena poduzeća, nagrade, informacije o sajmu inovacija – najvažniji podaci za mlade poduzetnike. Web stranica će se također izvoditi na engleskom jeziku, tako da strani kupci mogu lako dobiti najvažnije informacije. 3. Priprema i provedba puta „Małopolski prostor za inovacije” u okviru Foruma za ulaganja IX. u Tarnówu obuhvaćat će organizaciju: — paneli koji su se uglavnom odnosili na razvoj istraživanja i razvoja u Małopolskoj i suradnju znanstvenih centara s poduzećima; — start-up faza, u kojoj će mladi poduzetnici Malopolske predstaviti svoju ideju za poslovanje; — radionice za poduzetnike Małopolske; — izložba prostora za inovacije Małopolska, na kojem će poduzeća Małopolska na štandovima/standovima predstaviti svoje usluge/proizvode; — dodjela nagrada za inovativne ideje u Małopolskoj u sklopu nagrade Start-up/4. Putovanje triju poduzetnika Małopolske koji su predstavili najzanimljivije zvjezdane projekte na jednom od vodećih sajmova inovacija u Europi (Bruxelles, studeni 2016.). na sajmu će biti organiziran štand: Malopolski prostor inovacija. 5. Upravljanje projektom i njegovo praćenje tijekom cijelog trajanja projekta: — ova će vam mjera omogućiti provjeru ostvarenja pokazatelja (Croatian)
3 November 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.03.03.01-12-0118/16
0 references