Reconstruction and interior furnishings of the landmark building at ul. 3 May in Oława for the purpose of setting up and running a therapy and rehabilitation centre (Q96008): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Reconstruction et aménagement d’intérieurs près du sol d’un bâtiment historique à ul. 3 mai à Oława pour la création et le fonctionnement du Centre thérapeutique et de réadaptation
Reconstruction et aménagement intérieur du rez-de-chaussée du bâtiment historique à ul. 3 mai à Oława pour la création et le fonctionnement du Centre thérapeutique et de réadaptation
label / delabel / de
Rekonstruktion und Einrichtung von Innenräumen in der Nähe des Bodens eines historischen Gebäudes in ul. 3. Mai in Oława für die Einrichtung und den Betrieb des therapeutischen und Rehabilitationszentrums
Rekonstruktion und Inneneinrichtung des Erdgeschosses des historischen Gebäudes in ul. 3. Mai in Oława für die Einrichtung und den Betrieb des Therapie- und Rehabilitationszentrums
label / nllabel / nl
Reconstructie en inrichting van interieurs in de buurt van de grond van een historisch gebouw te ul. 3 mei in Oława voor de oprichting en exploitatie van het Therapeutische en Revalidatiecentrum
Reconstructie en interieurinrichting van de begane grond van het historische gebouw aan ul. 3 mei in Oława voor de oprichting en exploitatie van het Therapeutic and Rehabilitation Centre
label / itlabel / it
Ricostruzione e arredamento di interni vicino al terreno di un edificio storico a ul. 3 maggio a Oława per l'istituzione e il funzionamento del Centro terapeutico e di riabilitazione
Ricostruzione e arredamento interno del piano terra dell'edificio storico di ul. 3 maggio a Oława per l'istituzione e il funzionamento del Centro Terapeutico e Riabilitazione
label / eslabel / es
Reconstrucción y mobiliario de interiores cerca del suelo de un edificio histórico en ul. 3 de mayo en Oława para el establecimiento y funcionamiento del Centro Terapéutico y de Rehabilitación
Reconstrucción y mobiliario interior de la planta baja del edificio histórico en ul. 3 de mayo en Oława para el establecimiento y funcionamiento del Centro Terapéutico y de Rehabilitación
label / dalabel / da
Rekonstruktion og indvendig indretning af den skelsættende bygning på ul. 3. maj i OÅawa med henblik på etablering og drift af et terapi- og rehabiliteringscenter
Rekonstruktion og indretning af stueetagen i den historiske bygning på ul. 3. maj i Oława med henblik på oprettelse og drift af Therapeutic and Rehabbilitation Centre
label / ellabel / el
Ανακατασκευή και εσωτερική επίπλωση του κτιρίου ορόσημο στο ul. 3 Μαΐου στην OÅawa με σκοπό τη δημιουργία και λειτουργία κέντρου θεραπείας και αποκατάστασης
Ανακατασκευή και εσωτερική επίπλωση του ισογείου του ιστορικού κτιρίου στο Ουλ. 3 Μαΐου στην Oława για την ίδρυση και λειτουργία του Κέντρου Θεραπευτικής και Αποκατάστασης
label / hrlabel / hr
Rekonstrukcija i uređenje interijera orijentacijske zgrade na ul. 3. svibnja u OÅawi u svrhu osnivanja i vođenja centra za terapiju i rehabilitaciju
Rekonstrukcija i opremanje interijera prizemlja povijesne zgrade u ul. 3. svibnja u Oławi za osnivanje i rad Centra za terapiju i rehabilitaciju
label / rolabel / ro
Reconstrucția și mobilierul interior al clădirii de referință de la ul. 3 Mai la OÅawa în scopul înființării și funcționării unui centru de terapie și reabilitare
Reconstrucția și amenajarea interioară a parterului clădirii istorice de la ul. 3 mai la Oława pentru înființarea și funcționarea Centrului terapeutic și de reabilitare
label / sklabel / sk
Rekonštrukcia a interiérové vybavenie dominantnej budovy na ul. 3. mája v OÅawe za účelom zriadenia a prevádzkovania liečebného a rehabilitačného centra
Rekonštrukcia a vnútorné vybavenie prízemia historickej budovy ul. 3. mája v Oławe za zriadenie a prevádzku terapeutického a rehabilitačného centra
label / mtlabel / mt
Ir-rikostruzzjoni u t-tagħmir intern tal-bini storiku fi ul. 3 ta’ Mejju f’OÅawa għall-fini tat-twaqqif u t-tmexxija ta’ ċentru ta’ terapija u riabilitazzjoni
Ir-rikostruzzjoni u t-tagħmir intern tas-sular t’isfel tal-bini storiku ta’ ul. 3 ta’ Mejju f’Oława għall-istabbiliment u l-operat taċ-Ċentru Terapewtiku u ta’ Riabilitazzjoni
label / ptlabel / pt
Reconstrução e mobiliário interior do edifício histórico em ul. 3 de maio em OÅawa com o objetivo de criar e gerir um centro de terapia e reabilitação
Reconstrução e mobiliário interior do edifício histórico em ul. 3 de maio, em Oława, para a criação e gestão de um centro de terapia e reabilitação
label / filabel / fi
Jälleenrakentaminen ja sisustus maamerkki rakennuksen ul. 3. toukokuuta OÅawassa terapia- ja kuntoutuskeskuksen perustamista ja toimintaa varten
Historiallisen rakennuksen pohjakerroksen jälleenrakennus ja sisustus ul. Toukokuuta Oławassa hoito- ja kuntoutuskeskuksen perustamista ja toimintaa varten
label / sllabel / sl
Rekonstrukcija in notranja oprema znamenitosti stavbe na ul. 3. maj v OÅavi za vzpostavitev in vodenje terapevtskega in rehabilitacijskega centra
Rekonstrukcija in notranja oprema pritličja zgodovinske stavbe na ul. 3. maj v Ołavi za ustanovitev in delovanje Terapevtskega in rehabilitacijskega centra
label / cslabel / cs
Rekonstrukce a interiérové vybavení památkové budovy na ul. 3. května v OÅawě za účelem zřízení a provozování terapeutického a rehabilitačního centra
Rekonstrukce a vybavení interiéru v přízemí historické budovy ul. Května v Oławě pro zřízení a provoz terapeutického a rehabilitačního centra
label / ltlabel / lt
Orientyrinio pastato rekonstrukcija ir interjero baldai ul. Gegužės 3 d. Ožavoje, siekiant įsteigti ir valdyti terapijos ir reabilitacijos centrą
Istorinio pastato pirmojo aukšto rekonstrukcija ir interjero įrengimas ul. Gegužės 3 d. Olavoje dėl terapinio ir reabilitacijos centro įsteigimo ir veiklos
label / lvlabel / lv
Vēsturiskās ēkas rekonstrukcijas un interjera iekārtojums ul. 3. maijs Ožuvā, lai izveidotu un vadītu terapijas un rehabilitācijas centru
Vēsturiskās ēkas pirmā stāva rekonstrukcija un interjera iekārtošana ul. 3. maijā Oława Terapeitiskās un rehabilitācijas centra izveidei un darbībai
label / bglabel / bg
Реконструкция и вътрешно обзавеждане на забележителната сграда на ул. 3 май в OÅawa с цел създаване и управление на център за терапия и рехабилитация
Реконструкция и вътрешно обзавеждане на партерния етаж на историческата сграда в ул. 3 май в Олава за създаването и функционирането на Терапевтичен и рехабилитационен център
label / hulabel / hu
Rekonstrukció és belső berendezései a mérföldkőnek számító épület ul. Május 3. Oawaban egy terápiás és rehabilitációs központ létrehozása és működtetése céljából
A történelmi épület földszintjének rekonstrukciója és belső berendezése. Május 3. Oława-ban a Terápiás és Rehabilitációs Központ létrehozására és működtetésére
label / galabel / ga
Athfhoirgniú agus feistis inmheánacha an fhoirgnimh chinniúnach ag ul. 3 Bealtaine in OÅawa chun ionad teiripe agus athshlánaithe a bhunú agus a reáchtáil
Atógáil agus soláthar taobh istigh d’urlár na talún san fhoirgneamh stairiúil ag ul. 3 Bealtaine in Oława chun an Lárionad Teiripeach agus Athshlánúcháin a bhunú agus a oibriú
label / svlabel / sv
Rekonstruktion och inredning av landmärkesbyggnaden vid ul. 3 maj i OÅawa i syfte att inrätta och driva ett behandlings- och rehabiliteringscenter
Rekonstruktion och inredning av bottenvåningen i den historiska byggnaden på ul. 3 maj i Oława för inrättande och drift av Therapeutic and Rehabilitation Centre
label / etlabel / et
Ul maamärkhoone rekonstrueerimine ja sisustus. 3. mai OÅawas teraapia- ja rehabilitatsioonikeskuse loomiseks ja käitamiseks
Ul ajaloolise hoone esimese korruse rekonstrueerimine ja sisustus. 3. mai Oławas terapeutilise ja rehabilitatsioonikeskuse loomiseks ja käitamiseks
Property / summary: The main objective of the project is to increase access to services related to the process of social inclusion and social and professional activation of residents of the city area and the district of Oław. The aim of the project is to create real conditions for the realisation of the right to independent, independent and active life in the social group, the prevention of social exclusion and discrimination, as guaranteed by the Constitution of the Republic of Poland and recognised by Poland. The subject of the project is rebuilding and furnishing the ground floor of a historic building at ul. 3 May in Oława in order to establish an outpost Bn. “Terapeutic and Rehabilitation Centre” consisting of three units: Occupational Activation Plant (ZAZ), Occupational Therapy Workshop (WTZ) and Therapy and Rehabilitation Centre. In order to achieve the main objective of the project, a new social character should be given to the area covered by the project, by carrying out the construction works together with the equipment planned under the Project. The implementation of the project shall include the following tasks: 1. Study of Feasibility Study, 2. Reconstruction and interior furnishings of the landmark building at ul. 3 May in Oława and 3. Promotional activities. The project defines the achievement of product indicators such as: Number of facilities tailored to the needs of people with disabilities, Number of projects which financed the costs of rational improvement for people with disabilities, Number of supported facilities where social services are provided, Number of reconstructed facilities in which socio-occupational activation services are carried out, Number of equipped facilities where socio-occupational activation services are provided. The project defined the achievement of the result indicator of the growth of employment in supported enterprises – overall. Potential recipients of the Project are: 1. Direct recipients of the project – persons with disabilities. 2. Indirect recipients of the project (English) / qualifier
 
readability score: 0.9210662433141976
Amount0.9210662433141976
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objectif principal du projet est d’améliorer l’accès aux services liés au processus d’intégration sociale et d’activation sociale et professionnelle des résidents de la ville et du district d’Oławski. L’objectif du projet est de créer les conditions réelles pour la réalisation du droit à une vie indépendante, indépendante et active dans un groupe social, tel que garanti par la Constitution polonaise et reconnu par la Pologne, et de prévenir l’exclusion sociale et la discrimination. L’objet du projet est la reconstruction et l’ameublement du rez-de-chaussée d’un bâtiment historique à ul. 3 mai à Oława pour créer une installation appelée «Centre de réadaptation thérapeutique» composé de trois unités: Le Département d’activation professionnelle (ZAZ), l’atelier d’ergothérapie (WTZ) et le Centre thérapeutique et de réadaptation. Afin d’atteindre l’objectif principal du projet, il convient d’accorder un nouveau caractère social à la zone couverte par le projet, par l’exécution des travaux de construction avec les équipements prévus dans le cadre du projet. La mise en œuvre du projet comprend les tâches suivantes: 1. Étude de faisabilité, 2. Reconstruction et aménagement d’intérieurs près du sol d’un bâtiment historique à ul. 3 mai à Oława et 3. Activités promotionnelles. Le projet décrit la réalisation d’indicateurs de réalisation tels que: Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées, Nombre de projets qui ont financé les coûts d’aménagements raisonnables pour les personnes handicapées, Nombre d’installations bénéficiant d’un soutien où des services sociaux sont fournis, Nombre d’installations reconstruites dans lesquelles des services d’activation socioprofessionnelle sont fournis, Nombre d’installations équipées de services d’activation socioprofessionnelle. Le projet a défini la réalisation de l’indicateur de résultat de la croissance de l’emploi dans les entreprises bénéficiant d’un soutien — dans l’ensemble. Les bénéficiaires potentiels du projet sont les suivants: 1. Bénéficiaires directs du projet — personnes handicapées. 2. Bénéficiaires intermédiaires du projet (French)
L’objectif principal du projet est d’améliorer l’accès aux services liés au processus d’intégration sociale et d’activation sociale et professionnelle des habitants de la ville et du district d’Oława. L’objectif du projet est de créer des conditions factuelles pour la mise en œuvre des droits à une vie indépendante, indépendante et active dans le groupe social garanti par la Constitution polonaise et reconnu par la Pologne, la prévention de l’exclusion sociale et de la discrimination. L’objet du projet est la reconstruction et l’ameublement intérieur du rez-de-chaussée du bâtiment historique à ul. 3 mai à Oława afin de mettre en place une installation appelée Oława. Un «centre thérapeutique et de réadaptation» composé de trois unités: Département d’Activation Professionnelle (ZAZ), Atelier d’ergothérapie (WTZ) et Centre thérapeutique et de réadaptation. Afin d’atteindre l’objectif principal du projet, il convient de donner un nouveau caractère social à la zone couverte par le projet, par l’exécution de travaux de construction ainsi que des équipements prévus dans le cadre du projet. La mise en œuvre du projet comprend les tâches suivantes: 1. Élaboration d’une étude de faisabilité, 2. Reconstruction et aménagement intérieur du rez-de-chaussée du bâtiment historique à ul. 3 mai à Oława et 3. Activités de promotion. Le projet définit la réalisation d’indicateurs de réalisation tels que: Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées, Nombre de projets qui ont financé les coûts des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées, Nombre d’établissements bénéficiant d’un soutien fournissant des services sociaux, Nombre d’installations reconstruites fournissant des services d’activation socioprofessionnelle, Nombre d’installations équipées fournissant des services d’activation socioprofessionnelle. Le projet a identifié la réalisation de l’indicateur de résultat de la croissance de l’emploi dans les entreprises soutenues — dans l’ensemble. Les bénéficiaires potentiels du projet sont: 1. Bénéficiaires directs du projet — personnes handicapées. 2. Bénéficiaires indirects du projet (French)
Property / summaryProperty / summary
Hauptziel des Projekts ist es, den Zugang zu Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Prozess der sozialen Integration und der sozialen und beruflichen Aktivierung der Bewohner der Stadt und des Landkreises Oławski zu verbessern. Ziel des Projekts ist es, die realen Voraussetzungen für die Verwirklichung des Rechts auf ein unabhängiges, unabhängiges und aktives Leben in einer sozialen Gruppe zu schaffen, wie es in der polnischen Verfassung garantiert und von Polen anerkannt wird, sowie soziale Ausgrenzung und Diskriminierung zu verhindern. Gegenstand des Projekts ist die Rekonstruktion und Einrichtung des Erdgeschosses eines historischen Gebäudes in ul. 3. Mai in Oława, um eine Einrichtung namens „Therapeutisches Rehabilitationszentrum“ bestehend aus drei Einheiten: Das Department of Professional Activation (ZAZ), der Arbeitstherapie Workshop (WTZ) und das Therapeutische und Rehabilitationszentrum. Um das Hauptziel des Projekts zu erreichen, sollte dem vom Projekt abgedeckten Gebiet durch die Ausführung der Bauarbeiten mit der im Rahmen des Projekts geplanten Ausrüstung ein neuer sozialer Charakter verliehen werden. Die Durchführung des Projekts umfasst folgende Aufgaben: 1. Studie zur Machbarkeitsstudie, 2. Rekonstruktion und Einrichtung von Innenräumen in der Nähe des Bodens eines historischen Gebäudes in ul. 3. Mai in Oława und 3. Werbemaßnahmen. Das Projekt beschreibt die Erreichung von Outputindikatoren wie z. B.: Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen, Zahl der Projekte, die die Kosten angemessener Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert haben, Zahl der unterstützten Einrichtungen, in denen soziale Dienstleistungen erbracht werden, Zahl der umgebauten Einrichtungen, in denen soziale und berufliche Aktivierungsdienste durchgeführt werden, Anzahl der Einrichtungen, die mit sozioökonomischen Aktivierungsdiensten ausgestattet sind. Das Projekt definierte die Erreichung des Ergebnisindikators für das Beschäftigungswachstum in unterstützten Unternehmen insgesamt. Potenzielle Empfänger des Projekts sind: 1. Direkte Projektempfänger – Menschen mit Behinderungen. 2. Zwischenempfänger des Projekts (German)
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, den Zugang zu Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Prozess der sozialen Integration und der sozialen und beruflichen Aktivierung der Einwohner der Stadt und des Bezirks Oława zu verbessern. Ziel des Projekts ist es, sachliche Bedingungen für die Umsetzung der Rechte auf unabhängiges, unabhängiges und aktives Leben in der durch die polnische Verfassung garantierten und von Polen anerkannten sozialen Gruppe zu schaffen, die soziale Ausgrenzung und Diskriminierung zu verhindern. Gegenstand des Projekts ist die Rekonstruktion und Inneneinrichtung des Erdgeschosses des historischen Gebäudes in ul. 3. Mai in Oława, um eine Anlage namens Oława einzurichten. Ein „Therapeutisches und Rehabilitationszentrum“ bestehend aus drei Einheiten: Abteilung für Berufsaktivierung (ZAZ), Ergotherapeutischer Workshop (WTZ) und Therapie- und Rehabilitationszentrum. Um das Hauptziel des Projekts zu erreichen, sollte dem unter das Projekt fallenden Gebiet ein neuer sozialer Charakter verliehen werden, indem Bauarbeiten zusammen mit den im Rahmen des Projekts geplanten Ausrüstungen durchgeführt werden. Die Durchführung des Projekts umfasst folgende Aufgaben: 1. Erstellung einer Machbarkeitsstudie, 2. Rekonstruktion und Inneneinrichtung des Erdgeschosses des historischen Gebäudes in ul. 3. Mai in Oława und 3. Promotion-Aktivitäten. Das Projekt legt die Erreichung von Output-Indikatoren fest, wie z. B.: Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen, Anzahl der Projekte, mit denen die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert wurden, Anzahl der unterstützten Einrichtungen, die soziale Dienste erbringen, Anzahl der rekonstruierten Einrichtungen, die sozial-professionelle Aktivierungsdienste erbringen, Anzahl der ausgestatteten Einrichtungen, die soziale und berufliche Aktivierungsdienste erbringen. Das Projekt identifizierte die Erreichung des Ergebnisindikators für das Beschäftigungswachstum in unterstützten Unternehmen – insgesamt. Potenzielle Empfänger des Projekts sind: 1. Direkte Empfänger des Projekts – Menschen mit Behinderungen. 2. Indirekte Empfänger des Projekts (German)
Property / summaryProperty / summary
De belangrijkste doelstelling van het project is de toegang tot diensten in verband met het proces van sociale integratie en sociale en professionele activering van inwoners van de stad en het district Oławski te verbeteren. Doel van het project is de reële voorwaarden te scheppen voor de verwezenlijking van het recht op zelfstandig, zelfstandig en actief leven in een sociale groep, zoals gewaarborgd door de Poolse grondwet en erkend door Polen, en sociale uitsluiting en discriminatie te voorkomen. Het doel van het project is de wederopbouw en inrichting van de begane grond van een historisch gebouw te ul. 3 mei in Oława om een faciliteit te creëren genaamd „Therapeutisch revalidatiecentrum” bestaande uit drie eenheden: De afdeling Beroepsactivering (ZAZ), de Werkplaats voor Beroepstherapie (WTZ) en het Therapeutische en Revalidatiecentrum. Om de hoofddoelstelling van het project te bereiken, moet een nieuw sociaal karakter worden toegekend aan het gebied waarop het project betrekking heeft, door de uitvoering van de bouwwerkzaamheden met de in het kader van het project geplande uitrusting. De uitvoering van het project omvat de volgende taken: 1. Studie naar haalbaarheidsstudie, 2. Reconstructie en inrichting van interieurs in de buurt van de grond van een historisch gebouw te ul. 3 mei in Oława en 3. Promotieactiviteiten. Het project beschrijft de verwezenlijking van outputindicatoren zoals: Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap, Aantal projecten dat de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap heeft gefinancierd, Aantal ondersteunde faciliteiten waar sociale diensten worden uitgevoerd, Aantal herbouwde faciliteiten waar sociaal-beroepsactiveringsdiensten worden uitgevoerd, aantal faciliteiten dat is uitgerust met sociaal-beroepsactiveringsdiensten. Het project definieerde het bereiken van de resultaatindicator van de groei van de werkgelegenheid in ondersteunde ondernemingen — in het algemeen. Potentiële ontvangers van het project zijn: 1. Directe ontvangers van het project — personen met een handicap. 2. Intermediaire ontvangers van het project (Dutch)
Het belangrijkste doel van het project is het vergroten van de toegang tot diensten die verband houden met het proces van sociale integratie en sociale en professionele activering van inwoners van de stad en het district Oława. Het doel van het project is om feitelijke voorwaarden te scheppen voor de uitvoering van de rechten op onafhankelijk, onafhankelijk en actief leven in de sociale groep die wordt gewaarborgd door de Poolse grondwet en erkend door Polen, de voorkoming van sociale uitsluiting en discriminatie. Het onderwerp van het project is de reconstructie en interieurinrichting van de begane grond van het historische gebouw aan ul. 3 mei in Oława met het oog op de oprichting van een faciliteit genaamd Oława. Een „Therapeutic and Rehabilitation Centre” bestaande uit drie eenheden: Department of Professional Activation (ZAZ), Occupational Therapy Workshop (WTZ) en Therapeutic and Rehabilitation Centre. Om de hoofddoelstelling van het project te verwezenlijken, moet een nieuw sociaal karakter worden gegeven aan het gebied waarop het project betrekking heeft, door de uitvoering van bouwwerkzaamheden samen met de in het kader van het project geplande apparatuur. De uitvoering van het project omvat de volgende taken: 1. Ontwikkeling van een haalbaarheidsstudie, 2. Reconstructie en interieurinrichting van de begane grond van het historische gebouw aan ul. 3 mei in Oława en 3. Promotieactiviteiten. Het project beschrijft de verwezenlijking van outputindicatoren zoals: Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap, aantal projecten die de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap hebben gefinancierd, aantal ondersteunde faciliteiten die sociale diensten verlenen, aantal gereconstrueerde faciliteiten die sociaal-professionele activeringsdiensten verlenen, aantal uitgeruste faciliteiten die sociaal-professionele activeringsdiensten verlenen. Het project identificeerde de verwezenlijking van de resultaatindicator van de werkgelegenheidsgroei in ondersteunde ondernemingen — in het algemeen. Potentiële ontvangers van het project zijn: 1. Directe ontvangers van het project — mensen met een handicap. 2. Indirecte ontvangers van het project (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo principale del progetto è aumentare l'accesso ai servizi connessi al processo di integrazione sociale e di attivazione sociale e professionale dei residenti della città e del distretto di Oławski. L'obiettivo del progetto è quello di creare le condizioni reali per la realizzazione del diritto alla vita indipendente, indipendente e attiva in un gruppo sociale, come garantito dalla Costituzione polacca e riconosciuto dalla Polonia, e di prevenire l'esclusione sociale e la discriminazione. Oggetto del progetto è la ricostruzione e l'arredamento del piano terra di un edificio storico a ul. 3 maggio a Oława per creare una struttura chiamata "Centro di riabilitazione terapeutica" composto da tre unità: Il Dipartimento di Attivazione Professionale (ZAZ), il Workshop di Terapia Professionale (WTZ) e il Centro Terapeutico e Riabilitativo. Al fine di conseguire l'obiettivo principale del progetto, è opportuno conferire un nuovo carattere sociale all'area interessata dal progetto, attraverso l'esecuzione dei lavori di costruzione con le attrezzature previste nell'ambito del progetto. L'attuazione del progetto comprende i seguenti compiti: 1. Studio di fattibilità, 2. Ricostruzione e arredamento di interni vicino al terreno di un edificio storico a ul. 3 maggio a Oława e 3. Attività promozionali. Il progetto definisce il conseguimento di indicatori di realizzazione quali: Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità, numero di progetti che hanno finanziato i costi di una sistemazione ragionevole per le persone con disabilità, numero di strutture sostenute in cui sono prestati servizi sociali, numero di strutture ricostruite in cui sono prestati servizi di attivazione socio-professionale, numero di strutture dotate di servizi di attivazione socioprofessionale. Il progetto ha definito il conseguimento dell'indicatore di risultato della crescita dell'occupazione nelle imprese beneficiarie — nel complesso. I potenziali destinatari del progetto sono: 1. Destinatari diretti del progetto — persone con disabilità. 2. Destinatari intermedi del progetto (Italian)
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'accesso ai servizi relativi al processo di integrazione sociale e di attivazione sociale e professionale dei residenti della città e del distretto di Oława. L'obiettivo del progetto è quello di creare condizioni di fatto per l'attuazione dei diritti alla vita indipendente, indipendente e attiva nel gruppo sociale garantito dalla Costituzione polacca e riconosciuto dalla Polonia, la prevenzione dell'esclusione sociale e della discriminazione. Oggetto del progetto è la ricostruzione e l'arredamento interno del piano terra dell'edificio storico di ul. 3 maggio a Oława al fine di istituire una struttura chiamata Oława. Un "Centro Terapeutico e Riabilitazione" composto da tre unità: Dipartimento di Attivazione Professionale (ZAZ), Laboratorio di Terapia Occupazionale (WTZ) e Centro Terapeutico e Riabilitazione. Al fine di raggiungere l'obiettivo principale del progetto, occorre conferire un nuovo carattere sociale all'area interessata dal progetto, attraverso l'esecuzione di lavori di costruzione insieme alle attrezzature previste nel quadro del progetto. L'attuazione del progetto comprende i seguenti compiti: 1. Sviluppo di uno studio di fattibilità, 2. Ricostruzione e arredamento interno del piano terra dell'edificio storico di ul. 3 maggio a Oława e 3. Attività di promozione. Il progetto stabilisce il conseguimento di indicatori di output quali: Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità, numero di progetti che hanno finanziato i costi di sistemazioni ragionevoli per le persone con disabilità, numero di strutture sostenute che forniscono servizi sociali, numero di strutture ricostruite che forniscono servizi di attivazione socioprofessionale, numero di strutture attrezzate che forniscono servizi di attivazione socioprofessionale. Il progetto ha individuato il conseguimento dell'indicatore di risultato della crescita dell'occupazione nelle imprese beneficiarie, nel complesso. I potenziali destinatari del progetto sono: 1. Destinatari diretti del progetto — persone con disabilità. 2. Destinatari indiretti del progetto (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El principal objetivo del proyecto es aumentar el acceso a los servicios relacionados con el proceso de integración social y la activación social y profesional de los residentes de la ciudad y el distrito de Oławski. El objetivo del proyecto es crear las condiciones reales para la realización del derecho a una vida independiente, independiente y activa en un grupo social, garantizado por la Constitución polaca y reconocido por Polonia, y prevenir la exclusión social y la discriminación. El objeto del proyecto es la reconstrucción y el mobiliario de la planta baja de un edificio histórico en ul. 3 de mayo en Oława para crear una instalación llamada «Centro de Rehabilitación Terapéutica» compuesto por tres unidades: El Departamento de Activación Profesional (ZAZ), el Taller de Terapia Ocupacional (WTZ) y el Centro Terapéutico y Rehabilitación. Con el fin de alcanzar el objetivo principal del proyecto, debe darse un nuevo carácter social a la zona cubierta por el proyecto, a través de la ejecución de las obras de construcción con los equipos previstos en el proyecto. La ejecución del proyecto incluye las siguientes tareas: 1. Estudio de factibilidad, 2. Reconstrucción y mobiliario de interiores cerca del suelo de un edificio histórico en ul. 3 de mayo en Oława y 3. Actividades de promoción. El proyecto establece el logro de indicadores de realización tales como: Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad, Número de proyectos que financiaron los gastos de alojamiento razonable para las personas con discapacidad, Número de instalaciones subvencionadas en las que se prestan servicios sociales, Número de instalaciones reconstruidas en las que se prestan servicios de activación socioprofesional, Número de instalaciones equipadas con servicios de activación socioprofesional. El proyecto definió la consecución del indicador de resultados del crecimiento del empleo en las empresas subvencionadas, en general. Los beneficiarios potenciales del proyecto son: 1. Beneficiarios directos del proyecto: personas con discapacidad. 2. Beneficiarios intermedios del proyecto (Spanish)
El objetivo principal del proyecto es aumentar el acceso a los servicios relacionados con el proceso de integración social y activación social y profesional de los residentes de la ciudad y el distrito de Oława. El objetivo del proyecto es crear condiciones fácticas para la realización de los derechos a una vida independiente, independiente y activa en el grupo social garantizado por la Constitución polaca y reconocido por Polonia, la prevención de la exclusión social y la discriminación. El tema del proyecto es la reconstrucción y el mobiliario interior de la planta baja del edificio histórico en ul. 3 de mayo en Oława con el fin de establecer una instalación llamada Oława. Un «Centro Terapéutico y de Rehabilitación» compuesto por tres unidades: Departamento de Activación Profesional (ZAZ), Taller de Terapia Ocupacional (WTZ) y Centro Terapéutico y de Rehabilitación. Para lograr el objetivo principal del proyecto, se debe dar un nuevo carácter social al área cubierta por el proyecto, a través de la ejecución de las obras de construcción junto con los equipos previstos en el proyecto. La ejecución del proyecto incluye las siguientes tareas: 1. Desarrollo de un estudio de viabilidad, 2. Reconstrucción y mobiliario interior de la planta baja del edificio histórico en ul. 3 de mayo en Oława y 3. Actividades de promoción. El proyecto establece la consecución de indicadores de realización tales como: Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad, número de proyectos que financiaron los gastos de alojamiento razonable para las personas con discapacidad, número de instalaciones apoyadas que prestan servicios sociales, número de instalaciones reconstruidas que prestan servicios de activación socioprofesional, número de instalaciones equipadas que prestan servicios de activación socioprofesional. El proyecto identificó el logro del indicador de resultados del crecimiento del empleo en las empresas apoyadas, en general. Los posibles destinatarios del proyecto son: 1. Destinatarios directos del proyecto — personas con discapacidad. 2. Destinatarios indirectos del proyecto (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Hovedformålet med projektet er at øge adgangen til tjenester i forbindelse med processen med social inklusion og social og professionel aktivering af beboerne i byområdet og OÅaw-distriktet. Formålet med projektet er at skabe reelle betingelser for virkeliggørelsen af retten til et uafhængigt, uafhængigt og aktivt liv i den sociale gruppe, forebyggelse af social udstødelse og forskelsbehandling som garanteret i Republikken Polens forfatning og anerkendt af Polen. Emnet for projektet er ombygning og indretning af stueetagen af en historisk bygning på ul. 3. maj i OÅawa for at etablere en forpost Bn. âEURTerapeutic og Rehabilitering CentreâEUR bestående af tre enheder: Arbejdsaktiveringsanlæg (ZAZ), arbejdsterapiværksted (WTZ) og behandlings- og rehabiliteringscenter. For at nå projektets hovedformål bør det område, der er omfattet af projektet, have en ny social karakter ved at udføre byggearbejdet sammen med det udstyr, der er planlagt i forbindelse med projektet. Gennemførelsen af projektet omfatter følgende opgaver: 1. Undersøgelse af gennemførlighedsundersøgelse, 2. Rekonstruktion og indvendig indretning af den skelsættende bygning på ul. 3. maj i OÅawa og 3. Pr-aktiviteter. Projektet definerer opnåelsen af produktindikatorer som f.eks.: Antal faciliteter, der er skræddersyet til handicappedes behov, antal projekter, der finansierede omkostningerne til rationel forbedring for personer med handicap, antal støttede faciliteter, hvor der ydes sociale ydelser, antal rekonstruerede faciliteter, hvor der udføres socio-erhvervsmæssige aktiveringstjenester, antal udstyrede faciliteter, hvor der ydes sociale/erhvervsmæssige aktiveringstjenester. Projektet definerede opnåelsen af resultatindikatoren for væksten i beskæftigelsen i støttede virksomheder generelt. Potentielle modtagere af projektet er: 1. Direkte modtagere af projektet › personer med handicap. 2. Indirekte modtagere af projektet (Danish)
Hovedformålet med projektet er at øge adgangen til tjenester i forbindelse med processen med social integration og social og faglig aktivering af beboerne i byen og Oława-distriktet. Formålet med projektet er at skabe faktuelle betingelser for gennemførelsen af retten til et uafhængigt, uafhængigt og aktivt liv i den sociale gruppe, der er sikret ved den polske forfatning, og som er anerkendt af Polen, samt forebyggelse af social udstødelse og forskelsbehandling. Emnet for projektet er rekonstruktion og indretning af stueetagen i den historiske bygning i ul. 3. maj i Oława for at etablere et anlæg kaldet Oława. Et "Therapeutic and Rehabilitation Centre" bestående af tre enheder: Institut for Professionel Aktivering (ZAZ), Occupational Therapy Workshop (WTZ) og Therapeutic and Rehabilitation Centre. For at nå projektets hovedmål bør der gives en ny social karakter til det område, der er omfattet af projektet, gennem udførelse af anlægsarbejder sammen med det udstyr, der er planlagt under projektet. Gennemførelsen af projektet omfatter følgende opgaver: 1. Udarbejdelse af en gennemførlighedsundersøgelse, 2. Rekonstruktion og indretning af stueetagen i den historiske bygning på ul. 3. maj i Oława og 3. Salgsfremmende aktiviteter. Projektet fastsætter, hvordan outputindikatorer som f.eks.: Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap, antal projekter, der finansierede omkostningerne til tilpasninger i rimeligt omfang for personer med handicap, antal støttede faciliteter, der leverer sociale tjenester, antal rekonstruerede faciliteter, der leverer socioprofessionelle aktiveringstjenester, antal udstyrede faciliteter, der leverer socioprofessionelle aktiveringstjenester. Projektet identificerede opnåelsen af resultatindikatoren for vækst i beskæftigelsen i støttede virksomheder — samlet set. Potentielle modtagere af projektet er: 1. Direkte modtagere af projektet — personer med handicap. 2. Indirekte modtagere af projektet (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της πρόσβασης σε υπηρεσίες που σχετίζονται με τη διαδικασία κοινωνικής ένταξης και κοινωνικής και επαγγελματικής ενεργοποίησης των κατοίκων της περιοχής της πόλης και της επαρχίας OÅaw. Στόχος του σχεδίου είναι η δημιουργία πραγματικών συνθηκών για την υλοποίηση του δικαιώματος στην ανεξάρτητη, ανεξάρτητη και ενεργό ζωή στην κοινωνική ομάδα, την πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού και των διακρίσεων, όπως κατοχυρώνονται από το Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Πολωνίας και αναγνωρίζεται από την Πολωνία. Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή και η επίπλωση του ισογείου ενός ιστορικού κτιρίου στο ul. 3 Μαΐου στην OÅawa προκειμένου να δημιουργηθεί ένα φυλάκιο Bn. â EURTerapeutic και Κέντρο Αποκατάστασης âEUR που αποτελείται από τρεις μονάδες: Μονάδα Επαγγελματικής Ενεργοποίησης (ZAZ), Εργαστήριο Επαγγελματικής Θεραπείας (WTZ) και Κέντρο Θεραπείας και Αποκατάστασης. Προκειμένου να επιτευχθεί ο κύριος στόχος του έργου, θα πρέπει να δοθεί νέος κοινωνικός χαρακτήρας στην περιοχή που καλύπτεται από το έργο, με την εκτέλεση των κατασκευαστικών εργασιών μαζί με τον εξοπλισμό που προβλέπεται στο πλαίσιο του έργου. Η υλοποίηση του έργου περιλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Μελέτη σκοπιμότητας, 2. Ανακατασκευή και εσωτερική επίπλωση του κτιρίου ορόσημο στο ul. 3 Μαΐου στην OÅawa και 3. Δραστηριότητες προώθησης. Το έργο καθορίζει την επίτευξη δεικτών προϊόντος όπως: Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, αριθμός έργων που χρηματοδότησαν το κόστος ορθολογικής βελτίωσης για τα άτομα με αναπηρία, αριθμός υποστηριζόμενων εγκαταστάσεων στις οποίες παρέχονται κοινωνικές υπηρεσίες, αριθμός ανακατασκευασμένων εγκαταστάσεων στις οποίες παρέχονται υπηρεσίες κοινωνικοεπαγγελματικής ενεργοποίησης, αριθμός εξοπλισμένων εγκαταστάσεων στις οποίες παρέχονται υπηρεσίες κοινωνικοεπαγγελματικής ενεργοποίησης. Το έργο καθόρισε την επίτευξη του δείκτη αποτελεσμάτων της αύξησης της απασχόλησης στις υποστηριζόμενες επιχειρήσεις â EUR συνολικά. Οι δυνητικοί αποδέκτες του Έργου είναι: 1. Άμεσοι αποδέκτες του έργου â EUR â EUR άτομα με αναπηρίες. 2. Έμμεσοι αποδέκτες του έργου (Greek)
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της πρόσβασης σε υπηρεσίες που σχετίζονται με τη διαδικασία κοινωνικής ένταξης και κοινωνικής και επαγγελματικής ενεργοποίησης των κατοίκων της πόλης και της περιφέρειας Oława. Στόχος του έργου είναι η δημιουργία πραγματικών συνθηκών για την εφαρμογή των δικαιωμάτων για ανεξάρτητη, ανεξάρτητη και ενεργό ζωή στην κοινωνική ομάδα που εγγυάται το πολωνικό Σύνταγμα και αναγνωρίζεται από την Πολωνία, την πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού και των διακρίσεων. Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή και η εσωτερική επίπλωση του ισογείου του ιστορικού κτιρίου στο Ουλ. 3 Μαΐου στην Oława προκειμένου να δημιουργηθεί μια εγκατάσταση που ονομάζεται Oława. Ένα «Κέντρο Θεραπείας και Αποκατάστασης» αποτελούμενο από τρεις ενότητες: Τμήμα Επαγγελματικής Ενεργοποίησης (ΖΑΖ), Εργαστήρι Εργοθεραπείας (WTZ) και Κέντρο Θεραπευτικής και Αποκατάστασης. Προκειμένου να επιτευχθεί ο κύριος στόχος του έργου, θα πρέπει να δοθεί νέος κοινωνικός χαρακτήρας στην περιοχή που καλύπτεται από το έργο, μέσω της εκτέλεσης των κατασκευαστικών εργασιών μαζί με τον εξοπλισμό που σχεδιάζεται στο πλαίσιο του έργου. Η υλοποίηση του έργου περιλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας, 2. Ανακατασκευή και εσωτερική επίπλωση του ισογείου του ιστορικού κτιρίου στο Ουλ. 3 Μαΐου στην Ολάβα και 3. Δραστηριότητες προώθησης. Το έργο καθορίζει την επίτευξη δεικτών εκροών, όπως: Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, αριθμός έργων που χρηματοδότησαν το κόστος εύλογων προσαρμογών για άτομα με αναπηρίες, αριθμός υποστηριζόμενων εγκαταστάσεων που παρέχουν κοινωνικές υπηρεσίες, αριθμός ανακατασκευασμένων εγκαταστάσεων που παρέχουν υπηρεσίες κοινωνικοεπαγγελματικής ενεργοποίησης, αριθμός εξοπλισμένων εγκαταστάσεων που παρέχουν υπηρεσίες κοινωνικοεπαγγελματικής ενεργοποίησης. Το έργο προσδιόρισε την επίτευξη του δείκτη αποτελεσμάτων της αύξησης της απασχόλησης στις υποστηριζόμενες επιχειρήσεις — συνολικά. Δυνητικοί αποδέκτες του έργου είναι: 1. Άμεσοι αποδέκτες του έργου — άτομα με αναπηρία. 2. Έμμεσοι αποδέκτες του σχεδίου (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Glavni cilj projekta je povećanje pristupa uslugama vezanim uz proces socijalne uključenosti i socijalne i profesionalne aktivacije stanovnika gradskog područja i okruga OÅaw. Cilj je projekta stvoriti stvarne uvjete za ostvarenje prava na neovisan, neovisan i aktivan život u društvenoj skupini, sprečavanje socijalne isključenosti i diskriminacije, kako je zajamčeno Ustavom Republike Poljske i koje je priznala Poljska. Predmet projekta je obnova i opremanje prizemlja povijesne zgrade na ul. 3. svibnja u OÅawi kako bi se uspostavila predstavnička postaja Bn. âEURTerapeutic and Rehabilitation CentreâEUR koja se sastoji od tri jedinice: Pogon za profesionalnu aktivaciju (ZAZ), Radionica za radnu terapiju (WTZ) i Centar za terapiju i rehabilitaciju. Kako bi se postigao glavni cilj projekta, potrebno je dati novi društveni karakter području obuhvaćenom projektom, izvođenjem građevinskih radova zajedno s opremom planiranom u okviru projekta. Provedba projekta uključuje sljedeće zadaće: 1. Studija izvodljivosti, 2. Rekonstrukcija i uređenje interijera orijentacijske zgrade na ul. 3. svibnja u OÅawi i 3. Promotivne aktivnosti. Projekt definira postizanje pokazatelja proizvoda kao što su: Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom, broj projekata kojima se financiraju troškovi racionalnog poboljšanja za osobe s invaliditetom, broj objekata koji primaju potporu u kojima se pružaju socijalne usluge, broj obnovljenih objekata u kojima se provode usluge društveno-strukovne aktivacije, broj opremljenih objekata u kojima se pružaju usluge društveno-strukovne aktivacije. Projekt je definirao postizanje pokazatelja rezultata rasta zaposlenosti u poduzećima koja primaju potporu u ukupnom iznosu. Potencijalni primatelji projekta su: 1. Izravni primatelji projekta â EUR osoba s invaliditetom. 2. Neizravni primatelji projekta (Croatian)
Glavni cilj projekta je povećati pristup uslugama vezanim uz proces socijalne integracije te socijalnu i profesionalnu aktivaciju stanovnika grada i okruga Oława. Cilj projekta je stvoriti činjenične uvjete za provedbu prava na neovisan, neovisan i aktivan život u društvenoj skupini koja je zajamčena poljskim Ustavom i priznata od strane Poljske, sprečavanje socijalne isključenosti i diskriminacije. Predmet projekta je rekonstrukcija i opremanje interijera prizemlja povijesne zgrade u ul. 3. svibnja u Oławi kako bi se uspostavio objekt pod nazivom Oława. Centar za terapiju i rehabilitaciju koji se sastoji od tri jedinice: Odjel za profesionalnu aktivaciju (ZAZ), Radionica radne terapije (WTZ) i Centar za terapiju i rehabilitaciju. Kako bi se postigao glavni cilj projekta, trebalo bi dati novi društveni karakter području obuhvaćenom projektom, izvođenjem građevinskih radova zajedno s opremom planiranom u okviru projekta. Provedba projekta uključuje sljedeće zadatke: 1. Izrada studije izvedivosti, 2. Rekonstrukcija i opremanje interijera prizemlja povijesne zgrade u ul. 3. svibnja u Oławi i 3. Promotivne aktivnosti. Projektom se utvrđuje postizanje pokazatelja ostvarenja kao što su: Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom, broj projekata kojima su financirani troškovi razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom, broj objekata kojima se pruža potpora u pružanju socijalnih usluga, broj obnovljenih objekata koji pružaju društveno-profesionalne usluge aktivacije, broj opremljenih objekata koji pružaju društveno-profesionalne usluge aktivacije. Projektom je utvrđeno postizanje pokazatelja rezultata rasta zaposlenosti u poduzećima koja primaju potporu – općenito. Potencijalni primatelji projekta su: 1. Izravni primatelji projekta – osobe s invaliditetom. 2. Neizravni primatelji projekta (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectivul principal al proiectului este de a spori accesul la serviciile legate de procesul de incluziune socială și de activare socială și profesională a locuitorilor din zona orașului și din districtul OÅaw. Scopul proiectului este de a crea condiții reale pentru realizarea dreptului la o viață independentă, independentă și activă în cadrul grupului social, prevenirea excluziunii sociale și a discriminării, astfel cum este garantat de Constituția Republicii Polone și recunoscut de Polonia. Obiectul proiectului este reconstruirea și amenajarea parterului unei clădiri istorice de la ul. 3 Mai în OÅawa, în scopul de a stabili un avanpost Bn. â EUR Centrul Terapeutic și de Reabilitare EUR format din trei unități: Uzina de activare ocupațională (ZAZ), Atelierul de Terapie Ocupațională (WTZ) și Centrul de Terapie și Reabilitare. Pentru a atinge obiectivul principal al proiectului, ar trebui să se acorde un nou caracter social zonei acoperite de proiect, prin efectuarea lucrărilor de construcție împreună cu echipamentele planificate în cadrul proiectului. Punerea în aplicare a proiectului include următoarele sarcini: 1. Studiul studiului de fezabilitate, 2. Reconstrucția și mobilierul interior al clădirii de referință de la ul. 3 mai la OÅawa și 3 mai. Activități de promovare. Proiectul definește realizarea indicatorilor de produs, cum ar fi: Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap, numărul de proiecte care au finanțat costurile de îmbunătățire rațională pentru persoanele cu handicap, numărul de facilități care beneficiază de sprijin în care sunt furnizate servicii sociale, numărul de instalații reconstruite în care se desfășoară servicii de activare socioprofesională, numărul de instalații echipate în care sunt furnizate servicii de activare socioprofesională. Proiectul a definit realizarea indicatorului de rezultat al creșterii ocupării forței de muncă în întreprinderile sprijinite în ansamblu. Potențialii beneficiari ai proiectului sunt: 1. Destinatari direcți ai proiectului â EUR persoane cu handicap. 2. Beneficiari indirecți ai proiectului (Romanian)
Obiectivul principal al proiectului este de a spori accesul la serviciile legate de procesul de integrare socială și de activare socială și profesională a locuitorilor orașului și districtului Oława. Scopul proiectului este de a crea condiții concrete pentru punerea în aplicare a drepturilor la viață independentă, independentă și activă în cadrul grupului social garantat de Constituția Poloniei și recunoscut de Polonia, prevenirea excluziunii sociale și a discriminării. Obiectul proiectului este reconstrucția și amenajarea interioară a parterului clădirii istorice de la ul. 3 mai în Oława pentru a înființa o facilitate numită Oława. Un „centru terapeutic și de reabilitare” format din trei unități: Departamentul de Activare Profesională (ZAZ), Atelier de Terapie Ocupațională (WTZ) și Centrul de Terapie și Reabilitare. În vederea atingerii obiectivului principal al proiectului, ar trebui să se confere un nou caracter social zonei acoperite de proiect, prin executarea lucrărilor de construcție împreună cu echipamentele planificate în cadrul proiectului. Implementarea proiectului include următoarele sarcini: 1. Elaborarea unui studiu de fezabilitate, 2. Reconstrucția și amenajarea interioară a parterului clădirii istorice de la ul. 3 mai în Oława și 3 mai. Activități de promovare. Proiectul stabilește realizarea unor indicatori de realizare, cum ar fi: Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap, numărul de proiecte care au finanțat costurile amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu handicap, numărul de facilități sprijinite care furnizează servicii sociale, numărul de facilități reconstruite care oferă servicii de activare socio-profesională, numărul de facilități echipate care oferă servicii de activare socio-profesională. Proiectul a identificat realizarea indicatorului de rezultat al creșterii ocupării forței de muncă în întreprinderile care beneficiază de sprijin – per ansamblu. Potențialii beneficiari ai proiectului sunt: 1. Destinatarii direcți ai proiectului – persoanele cu dizabilități. 2. Beneficiari indirecți ai proiectului (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť prístup k službám súvisiacim s procesom sociálneho začlenenia a sociálnej a profesionálnej aktivácie obyvateľov mestskej oblasti a okresu OÅaw. Cieľom projektu je vytvoriť skutočné podmienky pre realizáciu práva na nezávislý, nezávislý a aktívny život v sociálnej skupine, predchádzanie sociálnemu vylúčeniu a diskriminácii, ako je zaručené Ústavou Poľskej republiky a uznané Poľskom. Predmetom projektu je prestavba a vybavenie prízemia historickej budovy na ul. 3. mája v OÅawa s cieľom vytvoriť základňu Bn. â EURTerapeutické a rehabilitačné centrum â EUR skladajúci sa z troch jednotiek: Pracovný aktivačný závod (ZAZ), Workshop pracovnej terapie (WTZ) a centrum terapie a rehabilitácie. Na dosiahnutie hlavného cieľa projektu by sa mal oblastiam, na ktoré sa projekt vzťahuje, dať nový sociálny charakter, a to vykonaním stavebných prác spolu so zariadením plánovaným v rámci projektu. Realizácia projektu zahŕňa tieto úlohy: 1. Štúdia uskutočniteľnosti, 2. Rekonštrukcia a interiérové vybavenie dominantnej budovy na ul. 3. mája v OÅawe a 3. Propagačné činnosti. V projekte sa vymedzuje dosiahnutie ukazovateľov výrobkov, ako sú: Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím, počet projektov, ktorými sa financovali náklady na racionálne zlepšenie pre osoby so zdravotným postihnutím, počet podporovaných zariadení, v ktorých sa poskytujú sociálne služby, počet rekonštruovaných zariadení, v ktorých sa vykonávajú služby sociálno-profesijnej aktivácie, počet vybavených zariadení, v ktorých sa poskytujú služby sociálno-profesionálnej aktivácie. Projekt definoval dosiahnutie ukazovateľa výsledku rastu zamestnanosti v podporovaných podnikoch celkovo. Potenciálnymi príjemcami projektu sú: 1. Priami príjemcovia projektu â EUR ¢ osoby so zdravotným postihnutím. 2. Nepriami príjemcovia projektu (Slovak)
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť prístup k službám súvisiacim s procesom sociálnej integrácie a sociálnou aktiváciou obyvateľov mesta a okresu Oława. Cieľom projektu je vytvoriť faktické podmienky na uplatňovanie práv na nezávislý, nezávislý a aktívny život v sociálnej skupine zaručených poľskou ústavou a uznaných Poľskom, predchádzanie sociálnemu vylúčeniu a diskriminácii. Predmetom projektu je rekonštrukcia a vnútorné vybavenie prízemia historickej budovy ul. 3. mája v Oławe s cieľom zriadiť zariadenie s názvom Oława. „Terapeutické a rehabilitačné centrum“ pozostávajúce z troch jednotiek: Katedra odbornej aktivácie (ZAZ), Workshop pracovnej terapie (WTZ) a terapeutické a rehabilitačné centrum. V záujme dosiahnutia hlavného cieľa projektu by sa oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, mal dať nový sociálny charakter prostredníctvom realizácie stavebných prác spolu s vybavením plánovaným v rámci projektu. Realizácia projektu zahŕňa tieto úlohy: 1. Vypracovanie štúdie uskutočniteľnosti, 2. Rekonštrukcia a vnútorné vybavenie prízemia historickej budovy ul. 3. mája v Oławe a 3. Propagačné aktivity. V projekte sa stanovuje dosiahnutie ukazovateľov výstupov, ako sú: Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím, počet projektov, ktorými sa financovali náklady na primerané ubytovanie pre osoby so zdravotným postihnutím, počet podporovaných zariadení poskytujúcich sociálne služby, počet rekonštruovaných zariadení poskytujúcich sociálno-profesionálne aktivačné služby, počet vybavených zariadení poskytujúcich sociálno-profesionálne aktivačné služby. Projekt identifikoval dosiahnutie ukazovateľa výsledku rastu zamestnanosti v podporovaných podnikoch – celkovo. Potenciálnymi príjemcami projektu sú: 1. Priamymi príjemcami projektu – ľudia so zdravotným postihnutím. 2. Nepriami príjemcovia projektu (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied l-aċċess għas-servizzi relatati mal-proċess tal-inklużjoni soċjali u l-attivazzjoni soċjali u professjonali tar-residenti taż-żona tal-belt u d-distrett ta’ OÅaw. L-għan tal-proġett huwa li joħloq kundizzjonijiet reali għat-twettiq tad-dritt għal ħajja indipendenti, indipendenti u attiva fil-grupp soċjali, il-prevenzjoni tal-esklużjoni soċjali u d-diskriminazzjoni, kif iggarantit mill-Kostituzzjoni tar-Repubblika tal-Polonja u rikonoxxut mill-Polonja. Is-suġġett tal-proġett huwa l-bini mill-ġdid u l-forniment ta’ sular t’isfel ta’ bini storiku ġewwa ul. 3 Mejju f’OÅawa sabiex jiġi stabbilit outpost Bn. EUR EUR â EUR Terapeutic u Riabilitazzjoni Centreâ li jikkonsisti fi tliet unitajiet: Impjant ta’ Attivazzjoni Okkupazzjonali (ZAZ), Workshop ta’ Terapija Okkupazzjonali (WTZ) u Ċentru ta’ Terapija u Riabilitazzjoni. Sabiex jintlaħaq l-għan ewlieni tal-proġett, għandu jingħata karattru soċjali ġdid liż-żona koperta mill-proġett, billi jitwettqu x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni flimkien mat-tagħmir ippjanat taħt il-Proġett. L-implimentazzjoni tal-proġett għandha tinkludi l-kompiti li ġejjin: 1. Studju tal-Istudju ta’ Fattibilità, 2. Ir-rikostruzzjoni u t-tagħmir intern tal-bini storiku fi ul. 3 ta’ Mejju f’OÅawa u 3. Attivitajiet promozzjonali. Il-proġett jiddefinixxi l-kisba ta’ indikaturi tal-prodott bħal: L-għadd ta’ faċilitajiet imfassla apposta għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, l-għadd ta’ proġetti li ffinanzjaw l-ispejjeż tat-titjib razzjonali għall-persuni b’diżabilità, l-għadd ta’ faċilitajiet appoġġati fejn jiġu pprovduti s-servizzi soċjali, l-għadd ta’ faċilitajiet rikostruwiti li fihom jitwettqu s-servizzi ta’ attivazzjoni soċjookkupazzjonali, l-għadd ta’ faċilitajiet mgħammra fejn jiġu pprovduti servizzi ta’ attivazzjoni soċjookkupazzjonali. Il-proġett iddefinixxa l-kisba tal-indikatur riżultat tat-tkabbir tal-impjiegi fl-intrapriżi appoġġjati â EUR b’mod ġenerali. Ir-riċevituri potenzjali tal-Proġett huma: 1. Riċevituri diretti tal-proġett â EUR â EUR persuni b ‘diżabbiltajiet. 2. Riċevituri indiretti tal-proġett (Maltese)
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied l-aċċess għas-servizzi relatati mal-proċess ta’ integrazzjoni soċjali u l-attivazzjoni soċjali u professjonali tar-residenti tal-belt u d-distrett ta’ Oława. L-għan tal-proġett huwa li joħloq kundizzjonijiet fattwali għall-implimentazzjoni tad-drittijiet għal ħajja indipendenti, indipendenti u attiva fil-grupp soċjali ggarantit mill-Kostituzzjoni Pollakka u rikonoxxut mill-Polonja, il-prevenzjoni tal-esklużjoni soċjali u d-diskriminazzjoni. Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni u t-tagħmir intern tas-sular t’isfel tal-bini storiku ta’ ul. 3 ta’ Mejju f’Oława sabiex tiġi stabbilita faċilità msejħa Oława. “Ċentru Terapewtiku u ta’ Riabilitazzjoni” li jikkonsisti fi tliet unitajiet: Dipartiment tal-Attivazzjoni Professjonali (ZAZ), Workshop ta’ Terapija Okkupazzjonali (WTZ) u Ċentru Terapewtiku u ta’ Riabilitazzjoni. Sabiex jinkiseb l-objettiv ewlieni tal-proġett, għandu jingħata karattru soċjali ġdid liż-żona koperta mill-proġett, permezz tat-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni flimkien mat-tagħmir ippjanat taħt il-Proġett. L-implimentazzjoni tal-proġett tinkludi l-kompiti li ġejjin: 1. L-iżvilupp ta’ studju ta’ fattibilità, 2. Ir-rikostruzzjoni u t-tagħmir intern tas-sular t’isfel tal-bini storiku ta’ ul. 3 ta’ Mejju f’Oława u 3. Attivitajiet ta’ promozzjoni. Il-proġett jistabbilixxi l-kisba ta’ indikaturi tal-output bħal: L-għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, l-għadd ta’ proġetti li ffinanzjaw l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għall-persuni b’diżabilità, l-għadd ta’ faċilitajiet appoġġati li jipprovdu servizzi soċjali, l-għadd ta’ faċilitajiet mibnija mill-ġdid li jipprovdu servizzi ta’ attivazzjoni soċjoprofessjonali, l-għadd ta’ faċilitajiet mgħammra li jipprovdu servizzi ta’ attivazzjoni soċjoprofessjonali. Il-proġett identifika l-kisba tal-indikatur tar-riżultat tat-tkabbir fl-impjiegi f’intrapriżi appoġġati — b’mod ġenerali. Ir-riċevituri potenzjali tal-proġett huma: 1. Riċevituri diretti tal-proġett — persuni b’diżabilità. 2. Riċevituri indiretti tal-proġett (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O principal objetivo do projeto é aumentar o acesso aos serviços relacionados com o processo de inclusão social e ativação social e profissional dos residentes da zona urbana e do distrito de OÅaw. O objetivo do projeto é criar condições reais para a realização do direito a uma vida independente, independente e ativa no grupo social, a prevenção da exclusão social e da discriminação, tal como garantido pela Constituição da República da Polónia e reconhecido pela Polónia. O objeto do projeto é a reconstrução e o fornecimento do rés do chão de um edifício histórico em ul. 3 de maio em OÅawa, a fim de estabelecer um posto avançado Bn. âEURTerapeutic and Rehabilitation Centreâ EUR, composto por três unidades: Planta de Ativação Ocupacional (ZAZ), Workshop de Terapia Ocupacional (WTZ) e Centro de Terapia e Reabilitação. A fim de alcançar o objetivo principal do projeto, deve ser atribuído um novo caráter social à área abrangida pelo projeto, através da realização das obras de construção juntamente com o equipamento previsto no âmbito do projeto. A execução do projeto inclui as seguintes tarefas: 1. Estudo do Estudo de Viabilidade, 2. Reconstrução e mobiliário interior do edifício histórico em ul. 3 de maio em OÅawa e 3. Atividades de promoção. O projeto define a realização de indicadores de produtos, tais como: Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência, número de projetos que financiaram os custos da melhoria racional para as pessoas com deficiência, número de instalações apoiadas onde são prestados serviços sociais, número de instalações reconstruídas em que são prestados serviços de ativação socioprofissional, número de instalações equipadas onde são prestados serviços de ativação socioocupacional. O projeto definiu a realização do indicador de resultados do crescimento do emprego nas empresas apoiadas em termos globais. Os potenciais beneficiários do projeto são: 1. Destinatários diretos do projeto âEUR pessoas com deficiência. 2. Beneficiários indiretos do projeto (Portuguese)
O principal objetivo do projeto é aumentar o acesso a serviços relacionados com o processo de inclusão social e ativação social e profissional dos residentes da zona da cidade e do distrito de Oław. O objetivo do projeto é criar condições reais para a realização do direito a uma vida independente, independente e ativa no grupo social, a prevenção da exclusão social e da discriminação, tal como garantido pela Constituição da República da Polónia e reconhecido pela Polónia. O objetivo do projeto é reconstruir e mobilar o piso térreo de um edifício histórico em ul. 3 de maio em Oława, a fim de criar um posto avançado Bn. «Centro Terapêutico e de Reabilitação», composto por três unidades: Instalação de Activação Ocupacional (ZAZ), Oficina de Terapia Ocupacional (WTZ) e Centro de Terapia e Reabilitação. A fim de alcançar o objetivo principal do projeto, deve ser dado um novo caráter social à área abrangida pelo projeto, realizando as obras de construção juntamente com o equipamento previsto no âmbito do projeto. A execução do projeto inclui as seguintes tarefas: 1. Estudo de viabilidade, 2. Reconstrução e mobiliário interior do edifício histórico em ul. 3 de maio em Oława e 3. Actividades de promoção. O projeto define a realização de indicadores de produto, tais como: Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência, número de projetos que financiaram os custos da melhoria racional para as pessoas com deficiência, número de instalações apoiadas em que são prestados serviços sociais, número de instalações reconstruídas em que são realizados serviços de ativação socioprofissional, número de instalações equipadas em que são prestados serviços de ativação socioprofissional. O projeto definiu a consecução do indicador de resultados do crescimento do emprego nas empresas apoiadas – em geral. Os potenciais beneficiários do projeto são: 1. Destinatários diretos do projeto – pessoas com deficiência. 2. Beneficiários indiretos do projeto (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen päätavoitteena on lisätä OÅawin kaupungin ja kaupunginosan asukkaiden sosiaaliseen osallisuuteen sekä sosiaaliseen ja ammatilliseen aktivointiin liittyvien palvelujen saatavuutta. Hankkeen tavoitteena on luoda todelliset edellytykset itsenäiseen, itsenäiseen ja aktiiviseen elämään yhteiskuntaryhmässä liittyvän oikeuden toteutumiselle, sosiaalisen syrjäytymisen ja syrjinnän torjumiselle Puolan perustuslaissa taatun ja Puolan tunnustaman mukaisesti. Hankkeen aiheena on rakentaa ja sisustaa historiallisen rakennuksen pohjakerrosta ul. 3. toukokuuta OÅawassa Bn. âEURTerapeutic and Rehabilitation Centre -keskuksen perustamiseksi, joka koostuu kolmesta yksiköstä: Aktivointilaitos (ZAZ), työterapiatyöpaja (WTZ) ja hoito- ja kuntoutuskeskus. Hankkeen päätavoitteen saavuttamiseksi hankkeen kattamalle alueelle olisi annettava uusi sosiaalinen luonne toteuttamalla rakennustyöt yhdessä hankkeen puitteissa suunniteltujen laitteiden kanssa. Hankkeen toteuttamiseen kuuluvat seuraavat tehtävät: 1. Toteutettavuustutkimuksen tutkimus, 2. Jälleenrakentaminen ja sisustus maamerkki rakennuksen ul. Toukokuuta OÅawassa ja 3. Myynninedistämistoimet. Hankkeessa määritellään seuraavat tuoteindikaattorit: Vammaisten tarpeisiin räätälöityjen tilojen lukumäärä, niiden hankkeiden lukumäärä, joilla rahoitettiin vammaisten kannalta järkevän parantamisen kustannuksia, niiden tuettujen tilojen lukumäärä, joissa tarjotaan sosiaalipalveluja, niiden uudelleen rakennettujen tilojen lukumäärä, joissa toteutetaan yhteiskunnallis-ammatillisia aktivointipalveluja, niiden varusteltujen laitosten lukumäärä, joissa tarjotaan yhteiskunnallis-ammatillisia aktivointipalveluja. Hankkeessa määriteltiin työllisyyskasvun tulosindikaattorin saavuttaminen tuetuissa yrityksissä kaiken kaikkiaan. Hankkeen mahdollisia edunsaajia ovat: 1. Hankkeen suorat saajat vammaiset henkilöt. 2. Hankkeen välilliset saajat (Finnish)
Hankkeen päätavoitteena on parantaa kaupungin ja Oławan alueen asukkaiden yhteiskuntaan integroitumiseen ja sosiaaliseen ja ammatilliseen aktivointiin liittyvien palvelujen saatavuutta. Hankkeen tavoitteena on luoda tosiasialliset edellytykset Puolan perustuslaissa taattujen ja Puolan tunnustamien oikeuksien itsenäiseen, itsenäiseen ja aktiiviseen elämään yhteiskuntaryhmässä sekä sosiaalisen syrjäytymisen ja syrjinnän ehkäisemiseen. Hankkeen aiheena on historiallisen rakennuksen pohjakerroksen jälleenrakennus ja sisustus ul. 3. toukokuuta Oławassa perustaakseen Oława-nimisen laitoksen. ”Hoito- ja kuntoutuskeskus”, joka koostuu kolmesta yksiköstä: Ammatillisen aktivoinnin laitos (ZAZ), työterapiatyöpaja (WTZ) ja hoito- ja kuntoutuskeskus. Hankkeen päätavoitteen saavuttamiseksi hankkeen kattamalle alueelle olisi annettava uusi sosiaalinen luonne toteuttamalla rakennustöitä yhdessä hankkeessa suunniteltujen laitteiden kanssa. Hankkeen toteuttamiseen kuuluvat seuraavat tehtävät: 1. Toteutettavuustutkimuksen kehittäminen, 2. Historiallisen rakennuksen pohjakerroksen jälleenrakennus ja sisustus ul. 3. toukokuuta Oławassa ja 3. toukokuuta. Menekinedistämistoimet. Hankkeessa esitetään tuotosindikaattorien, kuten Vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukautettujen tilojen lukumäärä, niiden hankkeiden lukumäärä, joilla rahoitettiin kohtuullisista mukautuksista aiheutuvia kustannuksia vammaisille henkilöille, sosiaalipalveluja tarjoavien tuettujen laitosten lukumäärä, sosio-ammatillisia aktivointipalveluja tarjoavien rekonstruoitujen tilojen lukumäärä, sosio-ammatillisia aktivointipalveluja tarjoavien varusteltujen tilojen lukumäärä. Hankkeessa yksilöitiin työllisyyskasvun tulosindikaattorin saavuttaminen tuetuissa yrityksissä – kaiken kaikkiaan. Hankkeen mahdollisia vastaanottajia ovat: 1. Hankkeen välittömät vastaanottajat – vammaiset henkilöt. 2. Hankkeen välilliset edunsaajat (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Glavni cilj projekta je povečati dostop do storitev, povezanih s procesom socialne vključenosti ter socialno in poklicno aktivacijo prebivalcev mestnega območja in okrožja Ožaw. Cilj projekta je ustvariti dejanske pogoje za uresničevanje pravice do neodvisnega, neodvisnega in aktivnega življenja v družbeni skupini, preprečevanja socialne izključenosti in diskriminacije, kot jo zagotavlja ustava Republike Poljske in jo priznava Poljska. Predmet projekta je obnova in opremljanje pritličja zgodovinske stavbe na ul. 3 Maja v OÅavi za vzpostavitev postojanka Bn. â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â Obrat za poklicno aktivacijo (ZAZ), delavnica o poklicni terapiji (WTZ) in Center za zdravljenje in rehabilitacijo. Da bi dosegli glavni cilj projekta, bi bilo treba območju, ki ga zajema projekt, dati nov družbeni značaj, in sicer z izvedbo gradbenih del skupaj z opremo, načrtovano v okviru projekta. Izvajanje projekta vključuje naslednje naloge: 1. Študija izvedljivosti, 2. Rekonstrukcija in notranja oprema znamenitosti stavbe na ul. 3. maj v Ožawi in 3. Promocijske dejavnosti. Projekt opredeljuje doseganje kazalnikov izdelkov, kot so: Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov, število projektov, s katerimi so se financirali stroški racionalnega izboljšanja za invalide, število podprtih objektov, kjer se zagotavljajo socialne storitve, število rekonstruiranih objektov, v katerih se izvajajo socialno-poklicne aktivacijske storitve, število opremljenih objektov, kjer se izvajajo storitve aktivacije socialno-poklicnih dejavnosti. Projekt je opredelil doseganje kazalnika rezultatov rasti zaposlovanja v podprtih podjetjih na splošno. Potencialni prejemniki projekta so: 1. Neposredni prejemniki projekta „osebe s posebnimi potrebami“. 2. Posredni prejemniki projekta (Slovenian)
Glavni cilj projekta je povečati dostop do storitev, povezanih s procesom socialnega vključevanja ter socialne in poklicne aktivacije prebivalcev mesta in okrožja Oława. Cilj projekta je ustvariti dejanske pogoje za uresničevanje pravic do neodvisnega, neodvisnega in dejavnega življenja v družbeni skupini, ki jih zagotavlja poljska ustava in jih priznava Poljska, preprečevanje socialne izključenosti in diskriminacije. Predmet projekta je rekonstrukcija in notranja oprema pritličja zgodovinske stavbe na ul. 3. maj v Oławi za vzpostavitev objekta, imenovanega Oława. „Terapevtski in rehabilitacijski center“, ki ga sestavljajo tri enote: Oddelek za poklicno aktivacijo (ZAZ), Delovna terapevtska delavnica (WTZ) ter Terapevtski in rehabilitacijski center. Da bi dosegli glavni cilj projekta, bi bilo treba območju, ki ga projekt zajema, dati nov družbeni značaj z izvedbo gradbenih del skupaj z opremo, načrtovano v okviru projekta. Izvajanje projekta vključuje naslednje naloge: 1. Priprava študije izvedljivosti, 2. Rekonstrukcija in notranja oprema pritličja zgodovinske stavbe na ul. 3. maj v Oławi in 3. Promocijske dejavnosti. Projekt določa doseganje kazalnikov izložkov, kot so: Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov, število projektov, ki so financirali stroške razumne prilagoditve za invalide, število podprtih ustanov, ki zagotavljajo socialne storitve, število rekonstruiranih objektov, ki zagotavljajo socialno-poklicne aktivacijske storitve, število opremljenih objektov, ki zagotavljajo socialno-poklicne aktivacijske storitve. V projektu je bilo ugotovljeno doseganje kazalnika rezultatov rasti zaposlovanja v podprtih podjetjih – na splošno. Potencialni prejemniki projekta so: 1. Neposredni prejemniki projekta – invalidi. 2. Posredni prejemniki projekta (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Hlavním cílem projektu je zvýšit přístup ke službám souvisejícím s procesem sociálního začleňování a sociální a profesionální aktivací obyvatel městské oblasti a okresu OÅaw. Cílem projektu je vytvořit skutečné podmínky pro realizaci práva na nezávislý, nezávislý a aktivní život v sociální vrstvě, předcházení sociálnímu vyloučení a diskriminaci, jak je zaručeno Ústavou Polské republiky a uznáno Polskem. Předmětem projektu je přestavba a vybavení přízemí historické budovy v ul. 3. května v OÅawa za účelem zřízení základny Bn. ›Terapeutic and Rehabilitation Centreâ EUR skládající se ze tří jednotek: Závod na profesní aktivaci (ZAZ), pracovní terapeutický workshop (WTZ) a centrum terapie a rehabilitace. Za účelem dosažení hlavního cíle projektu by měla být oblast, na kterou se projekt vztahuje, přiznána novému společenskému charakteru, a to provedením stavebních prací spolu s vybavením plánovaným v rámci projektu. Provádění projektu zahrnuje tyto úkoly: 1. Studie proveditelnosti, 2. Rekonstrukce a interiérové vybavení památkové budovy na ul. 3. května v OÅawě a 3. Propagační činnosti. Projekt definuje dosažení ukazatelů produktů, jako jsou: Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením, počet projektů, které financovaly náklady na racionální zlepšení pro osoby se zdravotním postižením, počet podporovaných zařízení, kde jsou poskytovány sociální služby, počet rekonstruovaných zařízení, v nichž jsou poskytovány sociálně-pracovní aktivační služby, počet vybavených zařízení, kde jsou poskytovány sociálně-pracovní aktivační služby. Projekt definoval dosažení ukazatele výsledků růstu zaměstnanosti v podporovaných podnicích celkově. Potenciálními příjemci projektu jsou: 1. Přímí příjemci projektu › osoby se zdravotním postižením. 2. Nepřímí příjemci projektu (Czech)
Hlavním cílem projektu je zlepšit přístup ke službám souvisejícím s procesem sociální integrace a sociální a profesní aktivace obyvatel města a okresu Oława. Cílem projektu je vytvořit faktické podmínky pro realizaci práv na nezávislý, nezávislý a aktivní život v sociální skupině, která je zaručena polskou ústavou a uznávána Polskem, předcházení sociálnímu vyloučení a diskriminaci. Předmětem projektu je rekonstrukce a interiérové vybavení přízemí historické budovy ul. 3. května v Oławě za účelem zřízení zařízení s názvem Oława. „Léčebné a rehabilitační centrum“ sestávající ze tří jednotek: Oddělení profesionální aktivace (ZAZ), Workshop pracovní terapie (WTZ) a terapeutické a rehabilitační centrum. V zájmu dosažení hlavního cíle projektu by měla být oblast, na kterou se projekt vztahuje, přiznána novému společenskému charakteru, a to provedením stavebních prací spolu s vybavením plánovaným v rámci projektu. Realizace projektu zahrnuje tyto úkoly: 1. Vypracování studie proveditelnosti, 2. Rekonstrukce a vybavení interiéru v přízemí historické budovy ul. 3. května v Oławě a 3. Propagační činnosti. Projekt stanoví dosažení ukazatelů výstupů, jako jsou: Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením, počet projektů, které financovaly náklady na přiměřené ubytování pro osoby se zdravotním postižením, počet podporovaných zařízení poskytujících sociální služby, počet rekonstruovaných zařízení poskytujících sociálně-profesionální aktivační služby, počet vybavených zařízení poskytujících sociálně-profesionální aktivační služby. Projekt identifikoval dosažení ukazatele výsledků růstu zaměstnanosti v podporovaných podnicích – celkově. Potenciálními příjemci projektu jsou: 1. Přímými příjemci projektu – osoby se zdravotním postižením. 2. Nepřímí příjemci projektu (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Pagrindinis projekto tikslas – didinti galimybes naudotis paslaugomis, susijusiomis su miesto ir Oavo rajono gyventojų socialinės įtraukties procesu ir socialiniu bei profesiniu aktyvavimu. Projekto tikslas – sukurti realias sąlygas įgyvendinti teisę į nepriklausomą, nepriklausomą ir aktyvų gyvenimą socialinėje grupėje, užkirsti kelią socialinei atskirčiai ir diskriminacijai, kaip tai garantuoja Lenkijos Respublikos Konstitucija ir pripažįsta Lenkija. Projekto objektas – istorinio pastato pirmame aukšte rekonstruoti ir įrengti ul. 3 Gegužės OÅawa siekiant įsteigti Outpost Bn. â EUR Terapeutinės ir reabilitacijos centrasâ EUR susideda iš trijų vienetų: Profesinės veiklos aktyvinimo įmonė (ZAZ), Profesinės terapijos dirbtuvė (WTZ) ir terapijos ir reabilitacijos centras. Siekiant pagrindinio projekto tikslo, projekto teritorijai turėtų būti suteiktas naujas socialinis pobūdis, atliekant statybos darbus kartu su pagal projektą numatyta įranga. Projekto įgyvendinimas apima šias užduotis: 1. Galimybių studijos tyrimas, 2. Orientyrinio pastato rekonstrukcija ir interjero baldai ul. Gegužės 3 d. Ožavoje ir 3 val. Reklaminė veikla. Projektas apibrėžia produkto rodiklių pasiekimą, pavyzdžiui: Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų priemonių skaičius, projektų, pagal kuriuos finansuotos neįgaliųjų racionalaus tobulinimo išlaidos, skaičius, remiamų paslaugų, kuriose teikiamos socialinės paslaugos, skaičius, rekonstruotų įrenginių, kuriuose teikiamos socialinės ir profesinės aktyvumo skatinimo paslaugos, skaičius, įrengtų įrenginių, kuriuose teikiamos socialinės ir profesinės aktyvumo skatinimo paslaugos, skaičius. Projektas apibrėžė rezultato rodiklio pasiekimą užimtumo augimo remiamose įmonėse â EUR apskritai. Galimi projekto gavėjai yra: 1. Tiesioginiai projekto gavėjai ā EUR Neįgalūs. 2. Netiesioginiai projekto gavėjai (Lithuanian)
Pagrindinis projekto tikslas – suteikti daugiau galimybių naudotis paslaugomis, susijusiomis su socialinės integracijos procesu ir miesto bei Olavos rajono gyventojų socialiniu ir profesiniu aktyvavimu. Projekto tikslas – sukurti faktines sąlygas įgyvendinti teises į nepriklausomą, nepriklausomą ir aktyvų gyvenimą socialinėje grupėje, garantuojamą Lenkijos Konstitucijoje ir pripažintą Lenkijos, socialinės atskirties ir diskriminacijos prevenciją. Projekto tema – istorinio pastato pirmojo aukšto rekonstrukcija ir interjero įrengimas ul. Gegužės 3 d. Olavoje, siekiant įsteigti įrenginį, vadinamą Olava. Terapinis ir reabilitacijos centras, kurį sudaro trys padaliniai: Profesinės veiklos departamentas (ZAZ), Profesinės terapijos seminaras (WTZ) ir Terapijos ir reabilitacijos centras. Norint pasiekti pagrindinį projekto tikslą, projekto sričiai turėtų būti suteiktas naujas socialinis pobūdis, vykdant statybos darbus kartu su pagal projektą planuojama įranga. Projekto įgyvendinimas apima šias užduotis: 1. Galimybių studijos parengimas, 2. Istorinio pastato pirmojo aukšto rekonstrukcija ir interjero įrengimas ul. Gegužės 3 d. Olavoje ir 3. Reklaminė veikla. Projekte nustatyti išdirbių rodikliai, kaip antai: Neįgalių asmenų poreikiams pritaikytų priemonių skaičius, projektų, kuriais finansuotos neįgaliesiems tinkamo apgyvendinimo išlaidos, skaičius, remiamų priemonių, kuriomis teikiamos socialinės paslaugos, skaičius, rekonstruotų priemonių, kuriomis teikiamos socialinio ir profesinio aktyvumo skatinimo paslaugos, skaičius, įrengtų priemonių, kuriomis teikiamos socialinio ir profesinio aktyvumo skatinimo paslaugos, skaičius. Įgyvendinant projektą nustatyta, kad apskritai pasiektas užimtumo augimo remiamose įmonėse rezultatų rodiklis. Galimi projekto naudos gavėjai yra: 1. Tiesioginiai projekto gavėjai – žmonės su negalia. 2. Netiesioginiai projekto gavėjai (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta galvenais mērķis ir palielināt piekļuvi pakalpojumiem, kas saistīti ar sociālās iekļaušanas procesu un pilsētas teritorijas un Ožuvas rajona iedzīvotāju sociālo un profesionālo aktivizēšanu. Projekta mērķis ir radīt reālus apstākļus, lai īstenotu tiesības uz neatkarīgu, neatkarīgu un aktīvu dzīvi sociālajā grupā, novērstu sociālo atstumtību un diskrimināciju, kā to garantē Polijas Republikas Konstitūcija un atzinusi Polija. Projekta priekšmets ir vēsturiskas ēkas pirmā stāva pārbūve un iekārtošana ul. 3. maijs OÅawa, lai izveidotu priekšposteni Bn. â EURTerapeutic and Rehabilitation Centreâ EUR, kas sastāv no trim vienībām: Arodaktivizācijas rūpnīca (ZAZ), Arodterapijas seminārs (WTZ) un Terapijas un rehabilitācijas centrs. Lai sasniegtu projekta galveno mērķi, projekta aptvertajai teritorijai jāpiešķir jauns sociālais raksturs, veicot būvdarbus kopā ar projektā plānoto aprīkojumu. Projekta īstenošana ietver šādus uzdevumus: 1. Priekšizpētes pētījums, 2. Vēsturiskās ēkas rekonstrukcijas un interjera iekārtojums ul. 3. maijs Ožuvā un 3. maijā. Veicināšanas pasākumi. Projektā ir definēti tādi produktu rādītāji kā: Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgotu objektu skaits, to projektu skaits, ar kuriem finansēja racionālas uzlabošanas izmaksas personām ar invaliditāti, to atbalstīto objektu skaits, kuros tiek sniegti sociālie pakalpojumi, rekonstruēto objektu skaits, kuros tiek sniegti sociāli profesionālās aktivizācijas pakalpojumi, aprīkoto iekārtu skaits, kurās tiek sniegti sociāli profesionālās aktivizācijas pakalpojumi. Projekts definēja sasniegt rezultātu rādītāju izaugsmes nodarbinātības atbalstīto uzņēmumu â EUR kopumā. Projekta potenciālie saņēmēji ir: 1. Tiešie saņēmēji projekta â EUR personām ar invaliditāti. 2. Projekta netiešie saņēmēji (Latvian)
Projekta galvenais mērķis ir palielināt piekļuvi pakalpojumiem, kas saistīti ar sociālās integrācijas procesu un Olavas pilsētas un rajona iedzīvotāju sociālo un profesionālo aktivizēšanu. Projekta mērķis ir radīt faktiskus apstākļus Polijas Konstitūcijā garantēto un Polijas atzīto tiesību uz neatkarīgu, neatkarīgu un aktīvu dzīvi īstenošanai sociālajā grupā, sociālās atstumtības un diskriminācijas novēršanai. Projekta priekšmets ir vēsturiskās ēkas pirmā stāva rekonstrukcija un interjera iekārtošana ul. 3. maijā Oława, lai izveidotu objektu Oława. “Terapeitiskā un rehabilitācijas centrs”, kas sastāv no trim vienībām: Profesionālās aktivizēšanas nodaļa (ZAZ), arodterapijas darbnīca (WTZ) un Terapeitiskās un rehabilitācijas centrs. Lai sasniegtu projekta galveno mērķi, projekta teritorijai jāpiešķir jauns sociāls raksturs, veicot būvdarbus kopā ar projektā plānoto aprīkojumu. Projekta īstenošana ietver šādus uzdevumus: 1. Priekšizpētes izstrāde, 2. Vēsturiskās ēkas pirmā stāva rekonstrukcija un interjera iekārtošana ul. 3. maijā Oława un 3. maijā. Noieta veicināšanas pasākumi. Projektā ir izklāstīts, kā tiek sasniegti tādi iznākuma rādītāji kā: Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgoto iekārtu skaits, to projektu skaits, ar kuriem finansēja izmaksas par saprātīgiem pielāgojumiem personām ar invaliditāti, atbalstīto sociālo pakalpojumu sniedzēju skaits, rekonstruēto objektu skaits, kas sniedz sociāli profesionālos aktivizācijas pakalpojumus, aprīkoto iekārtu skaits, kas sniedz sociālprofesionālās aktivizēšanas pakalpojumus. Projektā tika identificēts nodarbinātības izaugsmes rezultātu rādītāja sasniegšana atbalstītajos uzņēmumos kopumā. Projekta potenciālie saņēmēji ir: 1. Projekta tiešie saņēmēji — cilvēki ar invaliditāti. 2. Projekta netiešie saņēmēji (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Основната цел на проекта е да се увеличи достъпът до услуги, свързани с процеса на социално приобщаване и социално и професионално активизиране на жителите на градския район и района на OÅaw. Целта на проекта е да се създадат реални условия за реализиране на правото на независим, независим и активен живот в социалната група, предотвратяване на социалното изключване и дискриминацията, гарантирани от Конституцията на Република Полша и признати от Полша. Предмет на проекта е реконструкция и обзавеждане на приземния етаж на историческа сграда в ул. 3 май в OÅawa, за да се създаде преден пост Bn. â EURTerapeutic и рехабилитационен център, състоящ се от три единици: Завод за професионална активност (ZAZ), Работилница по трудова терапия (WTZ) и Център за терапия и рехабилитация. За да се постигне основната цел на проекта, следва да се придаде нов социален характер на областта, обхваната от проекта, чрез извършване на строителните работи заедно с планираното по проекта оборудване. Изпълнението на проекта включва следните задачи: 1. Проучване на осъществимостта, 2. Реконструкция и вътрешно обзавеждане на забележителната сграда на ул. 3 май в OÅawa и 3. Промоционални дейности. Проектът определя постигането на продуктови показатели като: Брой на съоръженията, съобразени с нуждите на хората с увреждания, брой на проектите, по които са финансирани разходите за рационално подобрение за хората с увреждания, брой на подпомаганите съоръжения, където се предоставят социални услуги, брой на реконструираните съоръжения, в които се извършват социално-професионални услуги за активизиране, брой на оборудваните съоръжения, в които се предоставят услуги за социално-професионално активиране. Проектът определя постигането на показателя за резултати за ръста на заетостта в подпомаганите предприятия като цяло. Потенциални получатели на проекта са: 1. Преките получатели на проекта са хора с увреждания. 2. Непреки получатели на проекта (Bulgarian)
Основната цел на проекта е да се увеличи достъпът до услуги, свързани с процеса на социална интеграция и социална и професионална активация на жителите на града и област Олава. Целта на проекта е да се създадат фактически условия за упражняване на правата на независим, независим и активен живот в социалната група, гарантирани от полската конституция и признати от Полша, предотвратяване на социалното изключване и дискриминация. Предмет на проекта е реконструкцията и вътрешното обзавеждане на приземния етаж на историческата сграда в ул. 3 май в Олава, за да се създаде съоръжение, наречено Oława. „Терапевтичен и рехабилитационен център“, състоящ се от три звена: Катедра „Професионална активация“ (ZAZ), Работилница по професионална терапия (WTZ) и Терапевтичен и рехабилитационен център. За да се постигне основната цел на проекта, следва да се придаде нов социален характер на територията, обхваната от проекта, чрез изпълнение на строителни работи заедно с оборудването, планирано по проекта. Изпълнението на проекта включва следните задачи: 1. Разработване на предпроектно проучване, 2. Реконструкция и вътрешно обзавеждане на партерния етаж на историческата сграда в ул. 3 май в Олава и 3. Дейности по популяризиране. Проектът определя постигането на показатели за крайните продукти, като например: Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания, брой проекти, които са финансирали разходите за разумни улеснения за хората с увреждания, брой на подпомаганите съоръжения, предоставящи социални услуги, брой на реконструираните съоръжения, предоставящи социално-професионални услуги за активизиране, брой на оборудваните съоръжения, предоставящи социално-професионални услуги за активизиране. Проектът идентифицира постигането на показателя за резултати за ръста на заетостта в подпомаганите предприятия — като цяло. Потенциални получатели на проекта са: 1. Преки получатели на проекта — хора с увреждания. 2. Непреки получатели на проекта (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt fő célja a városi és Åaw-i lakosok társadalmi befogadásával, valamint társadalmi és szakmai aktivizálásával kapcsolatos szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása. A projekt célja, hogy a Lengyel Köztársaság alkotmánya által biztosított és Lengyelország által elismert, a társadalmi csoporton belüli önálló, önálló és aktív élethez való jog érvényesítéséhez, a társadalmi kirekesztés és a hátrányos megkülönböztetés megelőzéséhez valódi feltételeket teremtsen. A projekt tárgya az ul történelmi épület földszintjének újjáépítése és berendezése. Május 3. Oawaban egy Bn. Terapeutikus és Rehabilitációs Központ létrehozása érdekében, amely három egységből áll: Foglalkozás-aktiváló üzem (ZAZ), foglalkozásterápiás műhely (WTZ) és Terápiás és Rehabilitációs Központ. A projekt fő célkitűzésének elérése érdekében a projekt által lefedett területnek új szociális jelleget kell tulajdonítani azáltal, hogy a projekt keretében tervezett berendezésekkel együtt elvégzi az építési munkálatokat. A projekt végrehajtása a következő feladatokat foglalja magában: 1. Megvalósíthatósági tanulmány, 2. Rekonstrukció és belső berendezései a mérföldkőnek számító épület ul. Május 3-án Oawában és 3. Promóciós tevékenységek. A projekt olyan termékmutatók elérését határozza meg, mint például: A fogyatékkal élők igényeihez igazított létesítmények száma, azon projektek száma, amelyek a fogyatékossággal élő személyek ésszerű javításának költségeit finanszírozták, azon támogatott létesítmények száma, ahol szociális szolgáltatásokat nyújtanak, azon rekonstruált létesítmények száma, amelyekben társadalmi-foglalkozási aktiválási szolgáltatásokat végeznek, felszerelt létesítmények száma, ahol társadalmi-szakmai aktiválási szolgáltatásokat nyújtanak. A projekt meghatározta a támogatott vállalkozások foglalkoztatásának növekedésére vonatkozó eredménymutató elérését. A projekt potenciális kedvezményezettjei a következők: 1. A projekt közvetlen kedvezményezettjei fogyatékossággal élő személyek. 2. A projekt közvetett kedvezményezettjei (Hungarian)
A projekt fő célja a város és Oława kerület lakosainak társadalmi integrációjához és társadalmi és szakmai aktivizálásához kapcsolódó szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása. A projekt célja, hogy megteremtse a lengyel alkotmány által garantált és Lengyelország által elismert társadalmi csoportban a független, független és aktív élethez való jog érvényesítésének ténybeli feltételeit, a társadalmi kirekesztés és megkülönböztetés megelőzését. A projekt tárgya a történelmi épület földszintjének rekonstrukciója és belső berendezése. Május 3. Oława-ban egy Oława nevű létesítmény létrehozása céljából. A „Therapeutic and Rehabilitációs Központ” három egységből áll: Szakmai Aktivációs Tanszék (ZAZ), Foglalkozási Terápiás Műhely (WTZ) és Terápiás és Rehabilitációs Központ. A projekt fő céljának elérése érdekében új társadalmi jelleget kell adni a projekt által lefedett területnek az építési munkáknak a projekt keretében tervezett berendezésekkel együtt történő kivitelezése révén. A projekt megvalósítása a következő feladatokat foglalja magában: 1. Megvalósíthatósági tanulmány kidolgozása, 2. A történelmi épület földszintjének rekonstrukciója és belső berendezése. Május 3. Oława és 3. Promóciós tevékenységek. A projekt olyan teljesítménymutatók elérését határozza meg, mint például: A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma, a fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodásának költségeit finanszírozó projektek száma, a szociális szolgáltatásokat nyújtó támogatott létesítmények száma, a társadalmi-szakmai aktiválási szolgáltatásokat nyújtó rekonstruált létesítmények száma, a társadalmi-szakmai aktiválási szolgáltatásokat nyújtó, felszerelt létesítmények száma. A projekt összességében meghatározta a támogatott vállalkozások foglalkoztatásnövekedésére vonatkozó eredménymutató elérését. A projekt potenciális kedvezményezettjei a következők: 1. A projekt közvetlen kedvezményezettjei – fogyatékkal élők. 2. A projekt közvetett kedvezményezettjei (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é príomhchuspóir an tionscadail rochtain ar sheirbhísí a bhaineann leis an bpróiseas um chuimsiú sóisialta agus gníomhachtú sóisialta agus gairmiúil áitritheoirí limistéar na cathrach agus ceantar OÅaw a mhéadú. Is é is aidhm don tionscadal fíordhálaí a chruthú chun an ceart chun saoil neamhspleách, neamhspleách agus ghníomhach sa ghrúpa sóisialta a bhaint amach, chun eisiamh sóisialta agus idirdhealú a chosc, mar a ráthaítear i mBunreacht Phoblacht na Polainne agus mar a aithníonn an Pholainn é. Is é ábhar an tionscadail ná an bunurlár a atógáil agus a chur ar fáil d’fhoirgneamh stairiúil ag ul. 3 Bealtaine in OÅawa d’fhonn a bhunú outpost Bn. âEURTerapeutic and Rehabilitation Centreâ EUR ina bhfuil trí aonad: Gléasra Gníomhachtaithe Ceirde (ZAZ), Ceardlann Teiripe Saothair (WTZ) agus Ionad Teiripe agus Athshlánaithe. Chun príomhchuspóir an tionscadail a bhaint amach, ba cheart carachtar sóisialta nua a thabhairt don limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal, trí na hoibreacha tógála a dhéanamh mar aon leis an trealamh atá beartaithe faoin Tionscadal. Áireofar na cúraimí seo a leanas i gcur chun feidhme an tionscadail: 1. Staidéar ar Staidéar Féidearthachta, 2. Athfhoirgniú agus feistis inmheánacha an fhoirgnimh chinniúnach ag ul. 3 Bealtaine i OÅawa agus 3. Gníomhaíochtaí cur chun cinn. Sainítear sa tionscadal go mbainfear amach táscairí táirge amhail: Líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas, Líon na dtionscadal a mhaoinigh costais feabhsúcháin réasúnaigh do dhaoine faoi mhíchumas, Líon na saoráidí tacaithe ina gcuirtear seirbhísí sóisialta ar fáil, Líon na saoráidí athdhéanta ina ndéantar seirbhísí gníomhachtaithe soch-cheirde a chur i gcrích, Líon na saoráidí feistithe ina gcuirtear seirbhísí gníomhachtaithe soch-cheirde ar fáil. An tionscadal sainithe a bhaint amach an táscaire toradh ar fhás na fostaíochta i bhfiontair tacaithe â EUR â iomlán. Is iad seo a leanas faighteoirí féideartha an Tionscadail: 1. Faighteoirí díreacha an tionscadail â EUR â EUR daoine faoi mhíchumas. 2. Faighteoirí indíreacha an tionscadail (Irish)
Is é príomhchuspóir an tionscadail rochtain ar sheirbhísí a bhaineann le próiseas an chomhtháthaithe shóisialta agus gníomhachtú sóisialta agus gairmiúil cónaitheoirí na cathrach agus dúiche Oława a mhéadú. Is é is aidhm don tionscadal coinníollacha fíorasacha a chruthú chun na cearta chun saol neamhspleách, neamhspleách agus gníomhach a chur chun feidhme sa ghrúpa sóisialta a ráthaítear le Bunreacht na Polainne agus atá aitheanta ag an bPolainn, chun eisiamh sóisialta agus idirdhealú a chosc. Is é ábhar an tionscadail ná atógáil agus soláthar inmheánach urlár talún an fhoirgnimh stairiúil ag ul. 3 Bealtaine in Oława chun saoráid a bhunú ar a dtugtar Oława. “Ionad Teiripeach agus Athshlánúcháin” ina bhfuil trí aonad: An Roinn Gníomhachtaithe Gairmiúla (ZAZ), Ceardlann Teiripe Saothair (WTZ) agus Ionad Teiripeach agus Athshlánaithe. D’fhonn príomhchuspóir an tionscadail a bhaint amach, ba cheart carachtar sóisialta nua a thabhairt don limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal, trí oibreacha tógála a chur i gcrích mar aon leis an trealamh atá beartaithe faoin Tionscadal. Áirítear na cúraimí seo a leanas ar chur chun feidhme an tionscadail: 1. Staidéar féidearthachta a fhorbairt, 2. Atógáil agus soláthar taobh istigh d’urlár na talún san fhoirgneamh stairiúil ag ul. 3 Bealtaine in Oława agus 3. Gníomhaíochtaí cur chun cinn. Leagtar amach sa tionscadal baint amach táscairí aschuir amhail: Líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas, Líon na dtionscadal lenar maoiníodh costais cóiríochta réasúnaí do dhaoine faoi mhíchumas, Líon na saoráidí dá dtugtar tacaíocht a sholáthraíonn seirbhísí sóisialta, Líon na saoráidí athdhéanta a sholáthraíonn seirbhísí gníomhachtaithe sochghairmiúla, Líon na saoráidí trealmhaithe a sholáthraíonn seirbhísí gníomhachtaithe sochghairmiúla. Aithníodh sa tionscadal gur baineadh amach táscaire toraidh an fháis fostaíochta i bhfiontair a fhaigheann tacaíocht — ar an iomlán. Is iad seo a leanas faighteoirí féideartha an tionscadail: 1. Faighteoirí díreacha an tionscadail — daoine faoi mhíchumas. 2. Faighteoirí indíreacha an tionscadail (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Huvudsyftet med projektet är att öka tillgången till tjänster relaterade till processen för social delaktighet och social och yrkesmässig aktivering av invånarna i stadsområdet och stadsdelen OÅaw. Syftet med projektet är att skapa verkliga förutsättningar för förverkligandet av rätten till ett självständigt, självständigt och aktivt liv i den sociala gruppen, förebyggande av social utestängning och diskriminering, som garanteras i Republiken Polens konstitution och erkänns av Polen. Ämnet för projektet är ombyggnad och inredning av bottenvåningen i en historisk byggnad på ul. 3 maj i OÅawa för att etablera en utpost Bn. â EURTerapeutic and Rehabilitation Centreâ EUR bestående av tre enheter: Arbetsaktiveringsanläggning (ZAZ), arbetsterapiverkstad (WTZ) och behandlings- och rehabiliteringscentrum. För att uppnå projektets huvudsakliga mål bör det område som omfattas av projektet ges en ny social karaktär genom att byggnadsarbeten utförs tillsammans med den utrustning som planeras inom ramen för projektet. Genomförandet av projektet ska omfatta följande uppgifter: 1. Studie av genomförbarhetsstudie, 2. Rekonstruktion och inredning av landmärkesbyggnaden vid ul. 3 maj i OÅawa och 3. PR-verksamhet. I projektet fastställs hur produktindikatorer ska uppnås, t.ex. Antal anläggningar som är anpassade till funktionshindrades behov, antal projekt som finansierat kostnaderna för rationella förbättringar för personer med funktionsnedsättning, antal anläggningar som får stöd där sociala tjänster tillhandahålls, antal rekonstruerade anläggningar där aktiveringstjänster utförs på arbetsmarknaden, antal utrustade anläggningar där sociala och yrkesmässiga aktiveringstjänster tillhandahålls. Projektet definierade uppnåendet av resultatindikatorn för sysselsättningstillväxten i företag som får stöd â EUR totalt sett. Potentiella mottagare av projektet är: 1. Direkta mottagare av projektet â EUR personer med funktionsnedsättning. 2. Indirekta mottagare av projektet (Swedish)
Huvudsyftet med projektet är att öka tillgången till tjänster relaterade till processen för social integration och social och yrkesmässig aktivering av invånare i staden och distriktet Oława. Syftet med projektet är att skapa faktiska förutsättningar för genomförandet av rätten till ett självständigt, självständigt och aktivt liv i den sociala grupp som garanteras genom den polska konstitutionen och som erkänns av Polen, förhindrande av social utestängning och diskriminering. Föremålet för projektet är ombyggnad och inredning av bottenvåningen i den historiska byggnaden på ul. 3 maj i Oława för att inrätta en anläggning som heter Oława. Ett ”terapeutiskt och rehabiliteringscenter” bestående av tre enheter: Institutionen för professionell aktivering (ZAZ), Arbetsterapiverkstad (WTZ) och terapeutisk och rehabiliteringscenter. För att uppnå projektets huvudmål bör en ny social karaktär ges till det område som omfattas av projektet, genom utförande av byggnadsarbeten tillsammans med den utrustning som planeras inom ramen för projektet. Genomförandet av projektet omfattar följande uppgifter: 1. Utveckling av en genomförbarhetsstudie, 2. Rekonstruktion och inredning av bottenvåningen i den historiska byggnaden på ul. 3 maj i Oława och 3. Främjande verksamhet. I projektet fastställs uppnåendet av outputindikatorer, t.ex. Antal anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning, Antal projekt som finansierade kostnaderna för rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionsnedsättning, Antal stödda anläggningar som tillhandahåller sociala tjänster, Antal rekonstruerade anläggningar som tillhandahåller socioprofessionella aktiveringstjänster, antal utrustade anläggningar som tillhandahåller socioprofessionella aktiveringstjänster. I projektet identifierades uppnåendet av resultatindikatorn för sysselsättningstillväxt i företag som får stöd – totalt sett. Potentiella mottagare av projektet är: 1. Direkta mottagare av projektet – personer med funktionsnedsättning. 2. Indirekta mottagare av projektet (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti peamine eesmärk on parandada juurdepääsu teenustele, mis on seotud sotsiaalse kaasamise protsessiga ning linnapiirkonna ja OÅawi piirkonna elanike sotsiaalse ja kutsealase aktiveerimisega. Projekti eesmärk on luua tegelikud tingimused iseseisva, sõltumatu ja aktiivse elu õiguse teostamiseks sotsiaalses rühmas ning sotsiaalse tõrjutuse ja diskrimineerimise ennetamiseks, nagu see on tagatud Poola Vabariigi põhiseadusega ja mida Poola on tunnustanud. Projekti teemaks on ajaloolise ul hoone esimese korruse ümberehitamine ja sisustamine. 3. mai OÅawa, et luua eelpost Bn. â EURTerapeutic ja Rehabilitatsiooni Keskus, mis koosneb kolmest üksusest: Tööaktivatsioonijaam (ZAZ), tööteraapia seminar (WTZ) ning teraapia- ja rehabilitatsioonikeskus. Projekti põhieesmärgi saavutamiseks tuleks projektiga hõlmatud alale anda uus sotsiaalne iseloom, teostades ehitustööd koos projekti raames kavandatud seadmetega. Projekti rakendamine hõlmab järgmisi ülesandeid: 1. Teostatavusuuringu uuring, 2. Ul maamärkhoone rekonstrueerimine ja sisustus. 3. mai OÅawas ja 3. Edendustegevus. Projektis määratakse kindlaks järgmiste tootenäitajate saavutamine: Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv, nende projektide arv, millega rahastati puuetega inimeste ratsionaalse parandamise kulusid, toetatavate rajatiste arv, kus osutatakse sotsiaalteenuseid, selliste taastatud rajatiste arv, kus osutatakse ühiskondlik-ametialase aktiveerimise teenuseid, varustatud rajatiste arv, kus osutatakse ühiskondlik-ametialase aktiveerimise teenuseid. Projektis määratleti tööhõive kasvu tulemusnäitaja saavutamine toetust saavates ettevõtetes üldiselt. Projekti võimalikud saajad on: 1. Projekti otsesed saajad – puuetega inimesed. 2. Projekti kaudsed saajad (Estonian)
Projekti põhieesmärk on suurendada juurdepääsu teenustele, mis on seotud sotsiaalse integratsiooni protsessiga ning Oława linna ja piirkonna elanike sotsiaalse ja kutsealase aktiveerimisega. Projekti eesmärk on luua faktilised tingimused iseseisva, iseseisva ja aktiivse elu õiguse rakendamiseks sotsiaalses rühmas, mis on tagatud Poola põhiseadusega ja mida tunnustab Poola, sotsiaalse tõrjutuse ja diskrimineerimise ennetamine. Projekti objektiks on ul asuva ajaloolise hoone esimese korruse rekonstrueerimine ja sisustus. 3. mai Oławas, et luua rajatis nimega Oława. „Ravi- ja rehabilitatsioonikeskus“, mis koosneb kolmest üksusest: Professionaalse aktiveerimise osakond (ZAZ), tööteraapia töötuba (WTZ) ning terapeutiline ja taastusravikeskus. Projekti põhieesmärgi saavutamiseks tuleks projektiga hõlmatud alale anda uus sotsiaalne iseloom, teostades ehitustöid koos projekti raames kavandatud seadmetega. Projekti elluviimine hõlmab järgmisi ülesandeid: 1. Teostatavusuuringu väljatöötamine, 2. Ul ajaloolise hoone esimese korruse rekonstrueerimine ja sisustus. 3. mai Oławas ja 3. Edendustegevused. Projektis kirjeldatakse selliste väljundnäitajate saavutamist nagu: Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv, selliste projektide arv, millega rahastati puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid, sotsiaalteenuseid osutavate toetatud asutuste arv, sotsiaal-professionaalse aktiveerimise teenuseid osutavate rekonstrueeritud rajatiste arv, sotsiaal-professionaalse aktiveerimise teenuseid pakkuvate seadmete arv. Projektis tehti kindlaks toetatud ettevõtete tööhõive kasvu tulemusnäitaja saavutamine – üldiselt. Projekti potentsiaalsed abisaajad on: 1. Projekti otsesed saajad – puuetega inimesed. 2. Projekti kaudsed abisaajad (Estonian)
Property / contained in NUTS: Wrocławski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Oława / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Oława / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Social inclusion / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 22:55, 12 October 2024

Project Q96008 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Reconstruction and interior furnishings of the landmark building at ul. 3 May in Oława for the purpose of setting up and running a therapy and rehabilitation centre
Project Q96008 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    4,918,985.92 zloty
    0 references
    1,093,490.57 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    5,787,042.26 zloty
    0 references
    1,286,459.49 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    15 February 2017
    0 references
    end time
    15 August 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA OŁAWA
    0 references
    beneficiary
    Gmina Oława
    0 references
    coordinate location

    50°57'37.80"N, 17°17'6.83"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Głównym celem projektu jest zwiększenie dostępu do usług związanych z procesem integracji społecznej oraz aktywizacji społeczno – zawodowej mieszkańców obszaru miasta i powiatu oławskiego. Zadaniem projektu jest stworzenie warunków faktycznych do realizacji zagwarantowanego przez Konstytucję RP i uznanych przez Polskę standardów międzynarodowych prawa do niezależnego, samodzielnego i aktywnego życia w grupie społecznej, zapobieganie wykluczeniu społecznemu i dyskryminacji. Przedmiotem projektu jest przebudowa i wyposażenie wnętrz przyziemia zabytkowego budynku przy ul. 3 Maja w Oławie w celu utworzenia placówki pn. "Centrum Terapeutyczno- Rehabilitacyjne" składającej się z trzech jednostek: Zakładu Aktywizacji Zawodowej (ZAZ), Warsztatu Terapii Zajęciowej (WTZ) oraz Ośrodka Terapeutyczno-Rehabilitacyjnego. Aby osiągnąć główny cel projektu należy nadać obszarowi objętemu projektem nowy społeczny charakter, poprzez wykonanie robót budowlanych wraz z wyposażeniem, które zaplanowano w ramach Projektu. Realizacja projektu obejmuje następujące zadania: 1. Opracowanie Studium Wykonalności, 2. Przebudowę i wyposażenie wnętrz przyziemia zabytkowego budynku przy ul. 3 Maja w Oławie oraz 3. Działania promocyjne. W projekcie określono osiągnięcie wskaźników produktu takich jak: Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami, Liczba projektów, w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełnosprawnościami, Liczba wspartych obiektów, w których realizowane są usługi społeczne, Liczba przebudowanych obiektów, w których realizowane są usługi aktywizacji społeczno-zawodowej, Liczba wyposażonych obiektów, w których realizowane są usługi aktywizacji społeczno-zawodowej. W ramach projektu określono osiągnięcie wskaźnika rezultatu jakim jest Wzrost zatrudnienia we wspieranych przedsiębiorstwach – ogółem. Potencjalnymi odbiorcami Projektu są: 1. Bezpośredni odbiorcy projektu – osoby niepełnosprawne. 2. Pośredni odbiorcy projektu (Polish)
    0 references
    The main objective of the project is to increase access to services related to the process of social inclusion and social and professional activation of residents of the city area and the district of Oław. The aim of the project is to create real conditions for the realisation of the right to independent, independent and active life in the social group, the prevention of social exclusion and discrimination, as guaranteed by the Constitution of the Republic of Poland and recognised by Poland. The subject of the project is rebuilding and furnishing the ground floor of a historic building at ul. 3 May in Oława in order to establish an outpost Bn. “Terapeutic and Rehabilitation Centre” consisting of three units: Occupational Activation Plant (ZAZ), Occupational Therapy Workshop (WTZ) and Therapy and Rehabilitation Centre. In order to achieve the main objective of the project, a new social character should be given to the area covered by the project, by carrying out the construction works together with the equipment planned under the Project. The implementation of the project shall include the following tasks: 1. Study of Feasibility Study, 2. Reconstruction and interior furnishings of the landmark building at ul. 3 May in Oława and 3. Promotional activities. The project defines the achievement of product indicators such as: Number of facilities tailored to the needs of people with disabilities, Number of projects which financed the costs of rational improvement for people with disabilities, Number of supported facilities where social services are provided, Number of reconstructed facilities in which socio-occupational activation services are carried out, Number of equipped facilities where socio-occupational activation services are provided. The project defined the achievement of the result indicator of the growth of employment in supported enterprises – overall. Potential recipients of the Project are: 1. Direct recipients of the project – persons with disabilities. 2. Indirect recipients of the project (English)
    point in time
    15 October 2020
    readability score
    0.9210662433141976
    0 references
    L’objectif principal du projet est d’améliorer l’accès aux services liés au processus d’intégration sociale et d’activation sociale et professionnelle des habitants de la ville et du district d’Oława. L’objectif du projet est de créer des conditions factuelles pour la mise en œuvre des droits à une vie indépendante, indépendante et active dans le groupe social garanti par la Constitution polonaise et reconnu par la Pologne, la prévention de l’exclusion sociale et de la discrimination. L’objet du projet est la reconstruction et l’ameublement intérieur du rez-de-chaussée du bâtiment historique à ul. 3 mai à Oława afin de mettre en place une installation appelée Oława. Un «centre thérapeutique et de réadaptation» composé de trois unités: Département d’Activation Professionnelle (ZAZ), Atelier d’ergothérapie (WTZ) et Centre thérapeutique et de réadaptation. Afin d’atteindre l’objectif principal du projet, il convient de donner un nouveau caractère social à la zone couverte par le projet, par l’exécution de travaux de construction ainsi que des équipements prévus dans le cadre du projet. La mise en œuvre du projet comprend les tâches suivantes: 1. Élaboration d’une étude de faisabilité, 2. Reconstruction et aménagement intérieur du rez-de-chaussée du bâtiment historique à ul. 3 mai à Oława et 3. Activités de promotion. Le projet définit la réalisation d’indicateurs de réalisation tels que: Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées, Nombre de projets qui ont financé les coûts des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées, Nombre d’établissements bénéficiant d’un soutien fournissant des services sociaux, Nombre d’installations reconstruites fournissant des services d’activation socioprofessionnelle, Nombre d’installations équipées fournissant des services d’activation socioprofessionnelle. Le projet a identifié la réalisation de l’indicateur de résultat de la croissance de l’emploi dans les entreprises soutenues — dans l’ensemble. Les bénéficiaires potentiels du projet sont: 1. Bénéficiaires directs du projet — personnes handicapées. 2. Bénéficiaires indirects du projet (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Das Hauptziel des Projekts besteht darin, den Zugang zu Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Prozess der sozialen Integration und der sozialen und beruflichen Aktivierung der Einwohner der Stadt und des Bezirks Oława zu verbessern. Ziel des Projekts ist es, sachliche Bedingungen für die Umsetzung der Rechte auf unabhängiges, unabhängiges und aktives Leben in der durch die polnische Verfassung garantierten und von Polen anerkannten sozialen Gruppe zu schaffen, die soziale Ausgrenzung und Diskriminierung zu verhindern. Gegenstand des Projekts ist die Rekonstruktion und Inneneinrichtung des Erdgeschosses des historischen Gebäudes in ul. 3. Mai in Oława, um eine Anlage namens Oława einzurichten. Ein „Therapeutisches und Rehabilitationszentrum“ bestehend aus drei Einheiten: Abteilung für Berufsaktivierung (ZAZ), Ergotherapeutischer Workshop (WTZ) und Therapie- und Rehabilitationszentrum. Um das Hauptziel des Projekts zu erreichen, sollte dem unter das Projekt fallenden Gebiet ein neuer sozialer Charakter verliehen werden, indem Bauarbeiten zusammen mit den im Rahmen des Projekts geplanten Ausrüstungen durchgeführt werden. Die Durchführung des Projekts umfasst folgende Aufgaben: 1. Erstellung einer Machbarkeitsstudie, 2. Rekonstruktion und Inneneinrichtung des Erdgeschosses des historischen Gebäudes in ul. 3. Mai in Oława und 3. Promotion-Aktivitäten. Das Projekt legt die Erreichung von Output-Indikatoren fest, wie z. B.: Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen, Anzahl der Projekte, mit denen die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert wurden, Anzahl der unterstützten Einrichtungen, die soziale Dienste erbringen, Anzahl der rekonstruierten Einrichtungen, die sozial-professionelle Aktivierungsdienste erbringen, Anzahl der ausgestatteten Einrichtungen, die soziale und berufliche Aktivierungsdienste erbringen. Das Projekt identifizierte die Erreichung des Ergebnisindikators für das Beschäftigungswachstum in unterstützten Unternehmen – insgesamt. Potenzielle Empfänger des Projekts sind: 1. Direkte Empfänger des Projekts – Menschen mit Behinderungen. 2. Indirekte Empfänger des Projekts (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het belangrijkste doel van het project is het vergroten van de toegang tot diensten die verband houden met het proces van sociale integratie en sociale en professionele activering van inwoners van de stad en het district Oława. Het doel van het project is om feitelijke voorwaarden te scheppen voor de uitvoering van de rechten op onafhankelijk, onafhankelijk en actief leven in de sociale groep die wordt gewaarborgd door de Poolse grondwet en erkend door Polen, de voorkoming van sociale uitsluiting en discriminatie. Het onderwerp van het project is de reconstructie en interieurinrichting van de begane grond van het historische gebouw aan ul. 3 mei in Oława met het oog op de oprichting van een faciliteit genaamd Oława. Een „Therapeutic and Rehabilitation Centre” bestaande uit drie eenheden: Department of Professional Activation (ZAZ), Occupational Therapy Workshop (WTZ) en Therapeutic and Rehabilitation Centre. Om de hoofddoelstelling van het project te verwezenlijken, moet een nieuw sociaal karakter worden gegeven aan het gebied waarop het project betrekking heeft, door de uitvoering van bouwwerkzaamheden samen met de in het kader van het project geplande apparatuur. De uitvoering van het project omvat de volgende taken: 1. Ontwikkeling van een haalbaarheidsstudie, 2. Reconstructie en interieurinrichting van de begane grond van het historische gebouw aan ul. 3 mei in Oława en 3. Promotieactiviteiten. Het project beschrijft de verwezenlijking van outputindicatoren zoals: Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap, aantal projecten die de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap hebben gefinancierd, aantal ondersteunde faciliteiten die sociale diensten verlenen, aantal gereconstrueerde faciliteiten die sociaal-professionele activeringsdiensten verlenen, aantal uitgeruste faciliteiten die sociaal-professionele activeringsdiensten verlenen. Het project identificeerde de verwezenlijking van de resultaatindicator van de werkgelegenheidsgroei in ondersteunde ondernemingen — in het algemeen. Potentiële ontvangers van het project zijn: 1. Directe ontvangers van het project — mensen met een handicap. 2. Indirecte ontvangers van het project (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'accesso ai servizi relativi al processo di integrazione sociale e di attivazione sociale e professionale dei residenti della città e del distretto di Oława. L'obiettivo del progetto è quello di creare condizioni di fatto per l'attuazione dei diritti alla vita indipendente, indipendente e attiva nel gruppo sociale garantito dalla Costituzione polacca e riconosciuto dalla Polonia, la prevenzione dell'esclusione sociale e della discriminazione. Oggetto del progetto è la ricostruzione e l'arredamento interno del piano terra dell'edificio storico di ul. 3 maggio a Oława al fine di istituire una struttura chiamata Oława. Un "Centro Terapeutico e Riabilitazione" composto da tre unità: Dipartimento di Attivazione Professionale (ZAZ), Laboratorio di Terapia Occupazionale (WTZ) e Centro Terapeutico e Riabilitazione. Al fine di raggiungere l'obiettivo principale del progetto, occorre conferire un nuovo carattere sociale all'area interessata dal progetto, attraverso l'esecuzione di lavori di costruzione insieme alle attrezzature previste nel quadro del progetto. L'attuazione del progetto comprende i seguenti compiti: 1. Sviluppo di uno studio di fattibilità, 2. Ricostruzione e arredamento interno del piano terra dell'edificio storico di ul. 3 maggio a Oława e 3. Attività di promozione. Il progetto stabilisce il conseguimento di indicatori di output quali: Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità, numero di progetti che hanno finanziato i costi di sistemazioni ragionevoli per le persone con disabilità, numero di strutture sostenute che forniscono servizi sociali, numero di strutture ricostruite che forniscono servizi di attivazione socioprofessionale, numero di strutture attrezzate che forniscono servizi di attivazione socioprofessionale. Il progetto ha individuato il conseguimento dell'indicatore di risultato della crescita dell'occupazione nelle imprese beneficiarie, nel complesso. I potenziali destinatari del progetto sono: 1. Destinatari diretti del progetto — persone con disabilità. 2. Destinatari indiretti del progetto (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    El objetivo principal del proyecto es aumentar el acceso a los servicios relacionados con el proceso de integración social y activación social y profesional de los residentes de la ciudad y el distrito de Oława. El objetivo del proyecto es crear condiciones fácticas para la realización de los derechos a una vida independiente, independiente y activa en el grupo social garantizado por la Constitución polaca y reconocido por Polonia, la prevención de la exclusión social y la discriminación. El tema del proyecto es la reconstrucción y el mobiliario interior de la planta baja del edificio histórico en ul. 3 de mayo en Oława con el fin de establecer una instalación llamada Oława. Un «Centro Terapéutico y de Rehabilitación» compuesto por tres unidades: Departamento de Activación Profesional (ZAZ), Taller de Terapia Ocupacional (WTZ) y Centro Terapéutico y de Rehabilitación. Para lograr el objetivo principal del proyecto, se debe dar un nuevo carácter social al área cubierta por el proyecto, a través de la ejecución de las obras de construcción junto con los equipos previstos en el proyecto. La ejecución del proyecto incluye las siguientes tareas: 1. Desarrollo de un estudio de viabilidad, 2. Reconstrucción y mobiliario interior de la planta baja del edificio histórico en ul. 3 de mayo en Oława y 3. Actividades de promoción. El proyecto establece la consecución de indicadores de realización tales como: Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad, número de proyectos que financiaron los gastos de alojamiento razonable para las personas con discapacidad, número de instalaciones apoyadas que prestan servicios sociales, número de instalaciones reconstruidas que prestan servicios de activación socioprofesional, número de instalaciones equipadas que prestan servicios de activación socioprofesional. El proyecto identificó el logro del indicador de resultados del crecimiento del empleo en las empresas apoyadas, en general. Los posibles destinatarios del proyecto son: 1. Destinatarios directos del proyecto — personas con discapacidad. 2. Destinatarios indirectos del proyecto (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Hovedformålet med projektet er at øge adgangen til tjenester i forbindelse med processen med social integration og social og faglig aktivering af beboerne i byen og Oława-distriktet. Formålet med projektet er at skabe faktuelle betingelser for gennemførelsen af retten til et uafhængigt, uafhængigt og aktivt liv i den sociale gruppe, der er sikret ved den polske forfatning, og som er anerkendt af Polen, samt forebyggelse af social udstødelse og forskelsbehandling. Emnet for projektet er rekonstruktion og indretning af stueetagen i den historiske bygning i ul. 3. maj i Oława for at etablere et anlæg kaldet Oława. Et "Therapeutic and Rehabilitation Centre" bestående af tre enheder: Institut for Professionel Aktivering (ZAZ), Occupational Therapy Workshop (WTZ) og Therapeutic and Rehabilitation Centre. For at nå projektets hovedmål bør der gives en ny social karakter til det område, der er omfattet af projektet, gennem udførelse af anlægsarbejder sammen med det udstyr, der er planlagt under projektet. Gennemførelsen af projektet omfatter følgende opgaver: 1. Udarbejdelse af en gennemførlighedsundersøgelse, 2. Rekonstruktion og indretning af stueetagen i den historiske bygning på ul. 3. maj i Oława og 3. Salgsfremmende aktiviteter. Projektet fastsætter, hvordan outputindikatorer som f.eks.: Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap, antal projekter, der finansierede omkostningerne til tilpasninger i rimeligt omfang for personer med handicap, antal støttede faciliteter, der leverer sociale tjenester, antal rekonstruerede faciliteter, der leverer socioprofessionelle aktiveringstjenester, antal udstyrede faciliteter, der leverer socioprofessionelle aktiveringstjenester. Projektet identificerede opnåelsen af resultatindikatoren for vækst i beskæftigelsen i støttede virksomheder — samlet set. Potentielle modtagere af projektet er: 1. Direkte modtagere af projektet — personer med handicap. 2. Indirekte modtagere af projektet (Danish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της πρόσβασης σε υπηρεσίες που σχετίζονται με τη διαδικασία κοινωνικής ένταξης και κοινωνικής και επαγγελματικής ενεργοποίησης των κατοίκων της πόλης και της περιφέρειας Oława. Στόχος του έργου είναι η δημιουργία πραγματικών συνθηκών για την εφαρμογή των δικαιωμάτων για ανεξάρτητη, ανεξάρτητη και ενεργό ζωή στην κοινωνική ομάδα που εγγυάται το πολωνικό Σύνταγμα και αναγνωρίζεται από την Πολωνία, την πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού και των διακρίσεων. Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή και η εσωτερική επίπλωση του ισογείου του ιστορικού κτιρίου στο Ουλ. 3 Μαΐου στην Oława προκειμένου να δημιουργηθεί μια εγκατάσταση που ονομάζεται Oława. Ένα «Κέντρο Θεραπείας και Αποκατάστασης» αποτελούμενο από τρεις ενότητες: Τμήμα Επαγγελματικής Ενεργοποίησης (ΖΑΖ), Εργαστήρι Εργοθεραπείας (WTZ) και Κέντρο Θεραπευτικής και Αποκατάστασης. Προκειμένου να επιτευχθεί ο κύριος στόχος του έργου, θα πρέπει να δοθεί νέος κοινωνικός χαρακτήρας στην περιοχή που καλύπτεται από το έργο, μέσω της εκτέλεσης των κατασκευαστικών εργασιών μαζί με τον εξοπλισμό που σχεδιάζεται στο πλαίσιο του έργου. Η υλοποίηση του έργου περιλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας, 2. Ανακατασκευή και εσωτερική επίπλωση του ισογείου του ιστορικού κτιρίου στο Ουλ. 3 Μαΐου στην Ολάβα και 3. Δραστηριότητες προώθησης. Το έργο καθορίζει την επίτευξη δεικτών εκροών, όπως: Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, αριθμός έργων που χρηματοδότησαν το κόστος εύλογων προσαρμογών για άτομα με αναπηρίες, αριθμός υποστηριζόμενων εγκαταστάσεων που παρέχουν κοινωνικές υπηρεσίες, αριθμός ανακατασκευασμένων εγκαταστάσεων που παρέχουν υπηρεσίες κοινωνικοεπαγγελματικής ενεργοποίησης, αριθμός εξοπλισμένων εγκαταστάσεων που παρέχουν υπηρεσίες κοινωνικοεπαγγελματικής ενεργοποίησης. Το έργο προσδιόρισε την επίτευξη του δείκτη αποτελεσμάτων της αύξησης της απασχόλησης στις υποστηριζόμενες επιχειρήσεις — συνολικά. Δυνητικοί αποδέκτες του έργου είναι: 1. Άμεσοι αποδέκτες του έργου — άτομα με αναπηρία. 2. Έμμεσοι αποδέκτες του σχεδίου (Greek)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je povećati pristup uslugama vezanim uz proces socijalne integracije te socijalnu i profesionalnu aktivaciju stanovnika grada i okruga Oława. Cilj projekta je stvoriti činjenične uvjete za provedbu prava na neovisan, neovisan i aktivan život u društvenoj skupini koja je zajamčena poljskim Ustavom i priznata od strane Poljske, sprečavanje socijalne isključenosti i diskriminacije. Predmet projekta je rekonstrukcija i opremanje interijera prizemlja povijesne zgrade u ul. 3. svibnja u Oławi kako bi se uspostavio objekt pod nazivom Oława. Centar za terapiju i rehabilitaciju koji se sastoji od tri jedinice: Odjel za profesionalnu aktivaciju (ZAZ), Radionica radne terapije (WTZ) i Centar za terapiju i rehabilitaciju. Kako bi se postigao glavni cilj projekta, trebalo bi dati novi društveni karakter području obuhvaćenom projektom, izvođenjem građevinskih radova zajedno s opremom planiranom u okviru projekta. Provedba projekta uključuje sljedeće zadatke: 1. Izrada studije izvedivosti, 2. Rekonstrukcija i opremanje interijera prizemlja povijesne zgrade u ul. 3. svibnja u Oławi i 3. Promotivne aktivnosti. Projektom se utvrđuje postizanje pokazatelja ostvarenja kao što su: Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom, broj projekata kojima su financirani troškovi razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom, broj objekata kojima se pruža potpora u pružanju socijalnih usluga, broj obnovljenih objekata koji pružaju društveno-profesionalne usluge aktivacije, broj opremljenih objekata koji pružaju društveno-profesionalne usluge aktivacije. Projektom je utvrđeno postizanje pokazatelja rezultata rasta zaposlenosti u poduzećima koja primaju potporu – općenito. Potencijalni primatelji projekta su: 1. Izravni primatelji projekta – osobe s invaliditetom. 2. Neizravni primatelji projekta (Croatian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Obiectivul principal al proiectului este de a spori accesul la serviciile legate de procesul de integrare socială și de activare socială și profesională a locuitorilor orașului și districtului Oława. Scopul proiectului este de a crea condiții concrete pentru punerea în aplicare a drepturilor la viață independentă, independentă și activă în cadrul grupului social garantat de Constituția Poloniei și recunoscut de Polonia, prevenirea excluziunii sociale și a discriminării. Obiectul proiectului este reconstrucția și amenajarea interioară a parterului clădirii istorice de la ul. 3 mai în Oława pentru a înființa o facilitate numită Oława. Un „centru terapeutic și de reabilitare” format din trei unități: Departamentul de Activare Profesională (ZAZ), Atelier de Terapie Ocupațională (WTZ) și Centrul de Terapie și Reabilitare. În vederea atingerii obiectivului principal al proiectului, ar trebui să se confere un nou caracter social zonei acoperite de proiect, prin executarea lucrărilor de construcție împreună cu echipamentele planificate în cadrul proiectului. Implementarea proiectului include următoarele sarcini: 1. Elaborarea unui studiu de fezabilitate, 2. Reconstrucția și amenajarea interioară a parterului clădirii istorice de la ul. 3 mai în Oława și 3 mai. Activități de promovare. Proiectul stabilește realizarea unor indicatori de realizare, cum ar fi: Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap, numărul de proiecte care au finanțat costurile amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu handicap, numărul de facilități sprijinite care furnizează servicii sociale, numărul de facilități reconstruite care oferă servicii de activare socio-profesională, numărul de facilități echipate care oferă servicii de activare socio-profesională. Proiectul a identificat realizarea indicatorului de rezultat al creșterii ocupării forței de muncă în întreprinderile care beneficiază de sprijin – per ansamblu. Potențialii beneficiari ai proiectului sunt: 1. Destinatarii direcți ai proiectului – persoanele cu dizabilități. 2. Beneficiari indirecți ai proiectului (Romanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Hlavným cieľom projektu je zlepšiť prístup k službám súvisiacim s procesom sociálnej integrácie a sociálnou aktiváciou obyvateľov mesta a okresu Oława. Cieľom projektu je vytvoriť faktické podmienky na uplatňovanie práv na nezávislý, nezávislý a aktívny život v sociálnej skupine zaručených poľskou ústavou a uznaných Poľskom, predchádzanie sociálnemu vylúčeniu a diskriminácii. Predmetom projektu je rekonštrukcia a vnútorné vybavenie prízemia historickej budovy ul. 3. mája v Oławe s cieľom zriadiť zariadenie s názvom Oława. „Terapeutické a rehabilitačné centrum“ pozostávajúce z troch jednotiek: Katedra odbornej aktivácie (ZAZ), Workshop pracovnej terapie (WTZ) a terapeutické a rehabilitačné centrum. V záujme dosiahnutia hlavného cieľa projektu by sa oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, mal dať nový sociálny charakter prostredníctvom realizácie stavebných prác spolu s vybavením plánovaným v rámci projektu. Realizácia projektu zahŕňa tieto úlohy: 1. Vypracovanie štúdie uskutočniteľnosti, 2. Rekonštrukcia a vnútorné vybavenie prízemia historickej budovy ul. 3. mája v Oławe a 3. Propagačné aktivity. V projekte sa stanovuje dosiahnutie ukazovateľov výstupov, ako sú: Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím, počet projektov, ktorými sa financovali náklady na primerané ubytovanie pre osoby so zdravotným postihnutím, počet podporovaných zariadení poskytujúcich sociálne služby, počet rekonštruovaných zariadení poskytujúcich sociálno-profesionálne aktivačné služby, počet vybavených zariadení poskytujúcich sociálno-profesionálne aktivačné služby. Projekt identifikoval dosiahnutie ukazovateľa výsledku rastu zamestnanosti v podporovaných podnikoch – celkovo. Potenciálnymi príjemcami projektu sú: 1. Priamymi príjemcami projektu – ľudia so zdravotným postihnutím. 2. Nepriami príjemcovia projektu (Slovak)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied l-aċċess għas-servizzi relatati mal-proċess ta’ integrazzjoni soċjali u l-attivazzjoni soċjali u professjonali tar-residenti tal-belt u d-distrett ta’ Oława. L-għan tal-proġett huwa li joħloq kundizzjonijiet fattwali għall-implimentazzjoni tad-drittijiet għal ħajja indipendenti, indipendenti u attiva fil-grupp soċjali ggarantit mill-Kostituzzjoni Pollakka u rikonoxxut mill-Polonja, il-prevenzjoni tal-esklużjoni soċjali u d-diskriminazzjoni. Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni u t-tagħmir intern tas-sular t’isfel tal-bini storiku ta’ ul. 3 ta’ Mejju f’Oława sabiex tiġi stabbilita faċilità msejħa Oława. “Ċentru Terapewtiku u ta’ Riabilitazzjoni” li jikkonsisti fi tliet unitajiet: Dipartiment tal-Attivazzjoni Professjonali (ZAZ), Workshop ta’ Terapija Okkupazzjonali (WTZ) u Ċentru Terapewtiku u ta’ Riabilitazzjoni. Sabiex jinkiseb l-objettiv ewlieni tal-proġett, għandu jingħata karattru soċjali ġdid liż-żona koperta mill-proġett, permezz tat-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni flimkien mat-tagħmir ippjanat taħt il-Proġett. L-implimentazzjoni tal-proġett tinkludi l-kompiti li ġejjin: 1. L-iżvilupp ta’ studju ta’ fattibilità, 2. Ir-rikostruzzjoni u t-tagħmir intern tas-sular t’isfel tal-bini storiku ta’ ul. 3 ta’ Mejju f’Oława u 3. Attivitajiet ta’ promozzjoni. Il-proġett jistabbilixxi l-kisba ta’ indikaturi tal-output bħal: L-għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, l-għadd ta’ proġetti li ffinanzjaw l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għall-persuni b’diżabilità, l-għadd ta’ faċilitajiet appoġġati li jipprovdu servizzi soċjali, l-għadd ta’ faċilitajiet mibnija mill-ġdid li jipprovdu servizzi ta’ attivazzjoni soċjoprofessjonali, l-għadd ta’ faċilitajiet mgħammra li jipprovdu servizzi ta’ attivazzjoni soċjoprofessjonali. Il-proġett identifika l-kisba tal-indikatur tar-riżultat tat-tkabbir fl-impjiegi f’intrapriżi appoġġati — b’mod ġenerali. Ir-riċevituri potenzjali tal-proġett huma: 1. Riċevituri diretti tal-proġett — persuni b’diżabilità. 2. Riċevituri indiretti tal-proġett (Maltese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    O principal objetivo do projeto é aumentar o acesso a serviços relacionados com o processo de inclusão social e ativação social e profissional dos residentes da zona da cidade e do distrito de Oław. O objetivo do projeto é criar condições reais para a realização do direito a uma vida independente, independente e ativa no grupo social, a prevenção da exclusão social e da discriminação, tal como garantido pela Constituição da República da Polónia e reconhecido pela Polónia. O objetivo do projeto é reconstruir e mobilar o piso térreo de um edifício histórico em ul. 3 de maio em Oława, a fim de criar um posto avançado Bn. «Centro Terapêutico e de Reabilitação», composto por três unidades: Instalação de Activação Ocupacional (ZAZ), Oficina de Terapia Ocupacional (WTZ) e Centro de Terapia e Reabilitação. A fim de alcançar o objetivo principal do projeto, deve ser dado um novo caráter social à área abrangida pelo projeto, realizando as obras de construção juntamente com o equipamento previsto no âmbito do projeto. A execução do projeto inclui as seguintes tarefas: 1. Estudo de viabilidade, 2. Reconstrução e mobiliário interior do edifício histórico em ul. 3 de maio em Oława e 3. Actividades de promoção. O projeto define a realização de indicadores de produto, tais como: Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência, número de projetos que financiaram os custos da melhoria racional para as pessoas com deficiência, número de instalações apoiadas em que são prestados serviços sociais, número de instalações reconstruídas em que são realizados serviços de ativação socioprofissional, número de instalações equipadas em que são prestados serviços de ativação socioprofissional. O projeto definiu a consecução do indicador de resultados do crescimento do emprego nas empresas apoiadas – em geral. Os potenciais beneficiários do projeto são: 1. Destinatários diretos do projeto – pessoas com deficiência. 2. Beneficiários indiretos do projeto (Portuguese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Hankkeen päätavoitteena on parantaa kaupungin ja Oławan alueen asukkaiden yhteiskuntaan integroitumiseen ja sosiaaliseen ja ammatilliseen aktivointiin liittyvien palvelujen saatavuutta. Hankkeen tavoitteena on luoda tosiasialliset edellytykset Puolan perustuslaissa taattujen ja Puolan tunnustamien oikeuksien itsenäiseen, itsenäiseen ja aktiiviseen elämään yhteiskuntaryhmässä sekä sosiaalisen syrjäytymisen ja syrjinnän ehkäisemiseen. Hankkeen aiheena on historiallisen rakennuksen pohjakerroksen jälleenrakennus ja sisustus ul. 3. toukokuuta Oławassa perustaakseen Oława-nimisen laitoksen. ”Hoito- ja kuntoutuskeskus”, joka koostuu kolmesta yksiköstä: Ammatillisen aktivoinnin laitos (ZAZ), työterapiatyöpaja (WTZ) ja hoito- ja kuntoutuskeskus. Hankkeen päätavoitteen saavuttamiseksi hankkeen kattamalle alueelle olisi annettava uusi sosiaalinen luonne toteuttamalla rakennustöitä yhdessä hankkeessa suunniteltujen laitteiden kanssa. Hankkeen toteuttamiseen kuuluvat seuraavat tehtävät: 1. Toteutettavuustutkimuksen kehittäminen, 2. Historiallisen rakennuksen pohjakerroksen jälleenrakennus ja sisustus ul. 3. toukokuuta Oławassa ja 3. toukokuuta. Menekinedistämistoimet. Hankkeessa esitetään tuotosindikaattorien, kuten Vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukautettujen tilojen lukumäärä, niiden hankkeiden lukumäärä, joilla rahoitettiin kohtuullisista mukautuksista aiheutuvia kustannuksia vammaisille henkilöille, sosiaalipalveluja tarjoavien tuettujen laitosten lukumäärä, sosio-ammatillisia aktivointipalveluja tarjoavien rekonstruoitujen tilojen lukumäärä, sosio-ammatillisia aktivointipalveluja tarjoavien varusteltujen tilojen lukumäärä. Hankkeessa yksilöitiin työllisyyskasvun tulosindikaattorin saavuttaminen tuetuissa yrityksissä – kaiken kaikkiaan. Hankkeen mahdollisia vastaanottajia ovat: 1. Hankkeen välittömät vastaanottajat – vammaiset henkilöt. 2. Hankkeen välilliset edunsaajat (Finnish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je povečati dostop do storitev, povezanih s procesom socialnega vključevanja ter socialne in poklicne aktivacije prebivalcev mesta in okrožja Oława. Cilj projekta je ustvariti dejanske pogoje za uresničevanje pravic do neodvisnega, neodvisnega in dejavnega življenja v družbeni skupini, ki jih zagotavlja poljska ustava in jih priznava Poljska, preprečevanje socialne izključenosti in diskriminacije. Predmet projekta je rekonstrukcija in notranja oprema pritličja zgodovinske stavbe na ul. 3. maj v Oławi za vzpostavitev objekta, imenovanega Oława. „Terapevtski in rehabilitacijski center“, ki ga sestavljajo tri enote: Oddelek za poklicno aktivacijo (ZAZ), Delovna terapevtska delavnica (WTZ) ter Terapevtski in rehabilitacijski center. Da bi dosegli glavni cilj projekta, bi bilo treba območju, ki ga projekt zajema, dati nov družbeni značaj z izvedbo gradbenih del skupaj z opremo, načrtovano v okviru projekta. Izvajanje projekta vključuje naslednje naloge: 1. Priprava študije izvedljivosti, 2. Rekonstrukcija in notranja oprema pritličja zgodovinske stavbe na ul. 3. maj v Oławi in 3. Promocijske dejavnosti. Projekt določa doseganje kazalnikov izložkov, kot so: Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov, število projektov, ki so financirali stroške razumne prilagoditve za invalide, število podprtih ustanov, ki zagotavljajo socialne storitve, število rekonstruiranih objektov, ki zagotavljajo socialno-poklicne aktivacijske storitve, število opremljenih objektov, ki zagotavljajo socialno-poklicne aktivacijske storitve. V projektu je bilo ugotovljeno doseganje kazalnika rezultatov rasti zaposlovanja v podprtih podjetjih – na splošno. Potencialni prejemniki projekta so: 1. Neposredni prejemniki projekta – invalidi. 2. Posredni prejemniki projekta (Slovenian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Hlavním cílem projektu je zlepšit přístup ke službám souvisejícím s procesem sociální integrace a sociální a profesní aktivace obyvatel města a okresu Oława. Cílem projektu je vytvořit faktické podmínky pro realizaci práv na nezávislý, nezávislý a aktivní život v sociální skupině, která je zaručena polskou ústavou a uznávána Polskem, předcházení sociálnímu vyloučení a diskriminaci. Předmětem projektu je rekonstrukce a interiérové vybavení přízemí historické budovy ul. 3. května v Oławě za účelem zřízení zařízení s názvem Oława. „Léčebné a rehabilitační centrum“ sestávající ze tří jednotek: Oddělení profesionální aktivace (ZAZ), Workshop pracovní terapie (WTZ) a terapeutické a rehabilitační centrum. V zájmu dosažení hlavního cíle projektu by měla být oblast, na kterou se projekt vztahuje, přiznána novému společenskému charakteru, a to provedením stavebních prací spolu s vybavením plánovaným v rámci projektu. Realizace projektu zahrnuje tyto úkoly: 1. Vypracování studie proveditelnosti, 2. Rekonstrukce a vybavení interiéru v přízemí historické budovy ul. 3. května v Oławě a 3. Propagační činnosti. Projekt stanoví dosažení ukazatelů výstupů, jako jsou: Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením, počet projektů, které financovaly náklady na přiměřené ubytování pro osoby se zdravotním postižením, počet podporovaných zařízení poskytujících sociální služby, počet rekonstruovaných zařízení poskytujících sociálně-profesionální aktivační služby, počet vybavených zařízení poskytujících sociálně-profesionální aktivační služby. Projekt identifikoval dosažení ukazatele výsledků růstu zaměstnanosti v podporovaných podnicích – celkově. Potenciálními příjemci projektu jsou: 1. Přímými příjemci projektu – osoby se zdravotním postižením. 2. Nepřímí příjemci projektu (Czech)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Pagrindinis projekto tikslas – suteikti daugiau galimybių naudotis paslaugomis, susijusiomis su socialinės integracijos procesu ir miesto bei Olavos rajono gyventojų socialiniu ir profesiniu aktyvavimu. Projekto tikslas – sukurti faktines sąlygas įgyvendinti teises į nepriklausomą, nepriklausomą ir aktyvų gyvenimą socialinėje grupėje, garantuojamą Lenkijos Konstitucijoje ir pripažintą Lenkijos, socialinės atskirties ir diskriminacijos prevenciją. Projekto tema – istorinio pastato pirmojo aukšto rekonstrukcija ir interjero įrengimas ul. Gegužės 3 d. Olavoje, siekiant įsteigti įrenginį, vadinamą Olava. Terapinis ir reabilitacijos centras, kurį sudaro trys padaliniai: Profesinės veiklos departamentas (ZAZ), Profesinės terapijos seminaras (WTZ) ir Terapijos ir reabilitacijos centras. Norint pasiekti pagrindinį projekto tikslą, projekto sričiai turėtų būti suteiktas naujas socialinis pobūdis, vykdant statybos darbus kartu su pagal projektą planuojama įranga. Projekto įgyvendinimas apima šias užduotis: 1. Galimybių studijos parengimas, 2. Istorinio pastato pirmojo aukšto rekonstrukcija ir interjero įrengimas ul. Gegužės 3 d. Olavoje ir 3. Reklaminė veikla. Projekte nustatyti išdirbių rodikliai, kaip antai: Neįgalių asmenų poreikiams pritaikytų priemonių skaičius, projektų, kuriais finansuotos neįgaliesiems tinkamo apgyvendinimo išlaidos, skaičius, remiamų priemonių, kuriomis teikiamos socialinės paslaugos, skaičius, rekonstruotų priemonių, kuriomis teikiamos socialinio ir profesinio aktyvumo skatinimo paslaugos, skaičius, įrengtų priemonių, kuriomis teikiamos socialinio ir profesinio aktyvumo skatinimo paslaugos, skaičius. Įgyvendinant projektą nustatyta, kad apskritai pasiektas užimtumo augimo remiamose įmonėse rezultatų rodiklis. Galimi projekto naudos gavėjai yra: 1. Tiesioginiai projekto gavėjai – žmonės su negalia. 2. Netiesioginiai projekto gavėjai (Lithuanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekta galvenais mērķis ir palielināt piekļuvi pakalpojumiem, kas saistīti ar sociālās integrācijas procesu un Olavas pilsētas un rajona iedzīvotāju sociālo un profesionālo aktivizēšanu. Projekta mērķis ir radīt faktiskus apstākļus Polijas Konstitūcijā garantēto un Polijas atzīto tiesību uz neatkarīgu, neatkarīgu un aktīvu dzīvi īstenošanai sociālajā grupā, sociālās atstumtības un diskriminācijas novēršanai. Projekta priekšmets ir vēsturiskās ēkas pirmā stāva rekonstrukcija un interjera iekārtošana ul. 3. maijā Oława, lai izveidotu objektu Oława. “Terapeitiskā un rehabilitācijas centrs”, kas sastāv no trim vienībām: Profesionālās aktivizēšanas nodaļa (ZAZ), arodterapijas darbnīca (WTZ) un Terapeitiskās un rehabilitācijas centrs. Lai sasniegtu projekta galveno mērķi, projekta teritorijai jāpiešķir jauns sociāls raksturs, veicot būvdarbus kopā ar projektā plānoto aprīkojumu. Projekta īstenošana ietver šādus uzdevumus: 1. Priekšizpētes izstrāde, 2. Vēsturiskās ēkas pirmā stāva rekonstrukcija un interjera iekārtošana ul. 3. maijā Oława un 3. maijā. Noieta veicināšanas pasākumi. Projektā ir izklāstīts, kā tiek sasniegti tādi iznākuma rādītāji kā: Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgoto iekārtu skaits, to projektu skaits, ar kuriem finansēja izmaksas par saprātīgiem pielāgojumiem personām ar invaliditāti, atbalstīto sociālo pakalpojumu sniedzēju skaits, rekonstruēto objektu skaits, kas sniedz sociāli profesionālos aktivizācijas pakalpojumus, aprīkoto iekārtu skaits, kas sniedz sociālprofesionālās aktivizēšanas pakalpojumus. Projektā tika identificēts nodarbinātības izaugsmes rezultātu rādītāja sasniegšana atbalstītajos uzņēmumos kopumā. Projekta potenciālie saņēmēji ir: 1. Projekta tiešie saņēmēji — cilvēki ar invaliditāti. 2. Projekta netiešie saņēmēji (Latvian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Основната цел на проекта е да се увеличи достъпът до услуги, свързани с процеса на социална интеграция и социална и професионална активация на жителите на града и област Олава. Целта на проекта е да се създадат фактически условия за упражняване на правата на независим, независим и активен живот в социалната група, гарантирани от полската конституция и признати от Полша, предотвратяване на социалното изключване и дискриминация. Предмет на проекта е реконструкцията и вътрешното обзавеждане на приземния етаж на историческата сграда в ул. 3 май в Олава, за да се създаде съоръжение, наречено Oława. „Терапевтичен и рехабилитационен център“, състоящ се от три звена: Катедра „Професионална активация“ (ZAZ), Работилница по професионална терапия (WTZ) и Терапевтичен и рехабилитационен център. За да се постигне основната цел на проекта, следва да се придаде нов социален характер на територията, обхваната от проекта, чрез изпълнение на строителни работи заедно с оборудването, планирано по проекта. Изпълнението на проекта включва следните задачи: 1. Разработване на предпроектно проучване, 2. Реконструкция и вътрешно обзавеждане на партерния етаж на историческата сграда в ул. 3 май в Олава и 3. Дейности по популяризиране. Проектът определя постигането на показатели за крайните продукти, като например: Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания, брой проекти, които са финансирали разходите за разумни улеснения за хората с увреждания, брой на подпомаганите съоръжения, предоставящи социални услуги, брой на реконструираните съоръжения, предоставящи социално-професионални услуги за активизиране, брой на оборудваните съоръжения, предоставящи социално-професионални услуги за активизиране. Проектът идентифицира постигането на показателя за резултати за ръста на заетостта в подпомаганите предприятия — като цяло. Потенциални получатели на проекта са: 1. Преки получатели на проекта — хора с увреждания. 2. Непреки получатели на проекта (Bulgarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    A projekt fő célja a város és Oława kerület lakosainak társadalmi integrációjához és társadalmi és szakmai aktivizálásához kapcsolódó szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása. A projekt célja, hogy megteremtse a lengyel alkotmány által garantált és Lengyelország által elismert társadalmi csoportban a független, független és aktív élethez való jog érvényesítésének ténybeli feltételeit, a társadalmi kirekesztés és megkülönböztetés megelőzését. A projekt tárgya a történelmi épület földszintjének rekonstrukciója és belső berendezése. Május 3. Oława-ban egy Oława nevű létesítmény létrehozása céljából. A „Therapeutic and Rehabilitációs Központ” három egységből áll: Szakmai Aktivációs Tanszék (ZAZ), Foglalkozási Terápiás Műhely (WTZ) és Terápiás és Rehabilitációs Központ. A projekt fő céljának elérése érdekében új társadalmi jelleget kell adni a projekt által lefedett területnek az építési munkáknak a projekt keretében tervezett berendezésekkel együtt történő kivitelezése révén. A projekt megvalósítása a következő feladatokat foglalja magában: 1. Megvalósíthatósági tanulmány kidolgozása, 2. A történelmi épület földszintjének rekonstrukciója és belső berendezése. Május 3. Oława és 3. Promóciós tevékenységek. A projekt olyan teljesítménymutatók elérését határozza meg, mint például: A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma, a fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodásának költségeit finanszírozó projektek száma, a szociális szolgáltatásokat nyújtó támogatott létesítmények száma, a társadalmi-szakmai aktiválási szolgáltatásokat nyújtó rekonstruált létesítmények száma, a társadalmi-szakmai aktiválási szolgáltatásokat nyújtó, felszerelt létesítmények száma. A projekt összességében meghatározta a támogatott vállalkozások foglalkoztatásnövekedésére vonatkozó eredménymutató elérését. A projekt potenciális kedvezményezettjei a következők: 1. A projekt közvetlen kedvezményezettjei – fogyatékkal élők. 2. A projekt közvetett kedvezményezettjei (Hungarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Is é príomhchuspóir an tionscadail rochtain ar sheirbhísí a bhaineann le próiseas an chomhtháthaithe shóisialta agus gníomhachtú sóisialta agus gairmiúil cónaitheoirí na cathrach agus dúiche Oława a mhéadú. Is é is aidhm don tionscadal coinníollacha fíorasacha a chruthú chun na cearta chun saol neamhspleách, neamhspleách agus gníomhach a chur chun feidhme sa ghrúpa sóisialta a ráthaítear le Bunreacht na Polainne agus atá aitheanta ag an bPolainn, chun eisiamh sóisialta agus idirdhealú a chosc. Is é ábhar an tionscadail ná atógáil agus soláthar inmheánach urlár talún an fhoirgnimh stairiúil ag ul. 3 Bealtaine in Oława chun saoráid a bhunú ar a dtugtar Oława. “Ionad Teiripeach agus Athshlánúcháin” ina bhfuil trí aonad: An Roinn Gníomhachtaithe Gairmiúla (ZAZ), Ceardlann Teiripe Saothair (WTZ) agus Ionad Teiripeach agus Athshlánaithe. D’fhonn príomhchuspóir an tionscadail a bhaint amach, ba cheart carachtar sóisialta nua a thabhairt don limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal, trí oibreacha tógála a chur i gcrích mar aon leis an trealamh atá beartaithe faoin Tionscadal. Áirítear na cúraimí seo a leanas ar chur chun feidhme an tionscadail: 1. Staidéar féidearthachta a fhorbairt, 2. Atógáil agus soláthar taobh istigh d’urlár na talún san fhoirgneamh stairiúil ag ul. 3 Bealtaine in Oława agus 3. Gníomhaíochtaí cur chun cinn. Leagtar amach sa tionscadal baint amach táscairí aschuir amhail: Líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas, Líon na dtionscadal lenar maoiníodh costais cóiríochta réasúnaí do dhaoine faoi mhíchumas, Líon na saoráidí dá dtugtar tacaíocht a sholáthraíonn seirbhísí sóisialta, Líon na saoráidí athdhéanta a sholáthraíonn seirbhísí gníomhachtaithe sochghairmiúla, Líon na saoráidí trealmhaithe a sholáthraíonn seirbhísí gníomhachtaithe sochghairmiúla. Aithníodh sa tionscadal gur baineadh amach táscaire toraidh an fháis fostaíochta i bhfiontair a fhaigheann tacaíocht — ar an iomlán. Is iad seo a leanas faighteoirí féideartha an tionscadail: 1. Faighteoirí díreacha an tionscadail — daoine faoi mhíchumas. 2. Faighteoirí indíreacha an tionscadail (Irish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Huvudsyftet med projektet är att öka tillgången till tjänster relaterade till processen för social integration och social och yrkesmässig aktivering av invånare i staden och distriktet Oława. Syftet med projektet är att skapa faktiska förutsättningar för genomförandet av rätten till ett självständigt, självständigt och aktivt liv i den sociala grupp som garanteras genom den polska konstitutionen och som erkänns av Polen, förhindrande av social utestängning och diskriminering. Föremålet för projektet är ombyggnad och inredning av bottenvåningen i den historiska byggnaden på ul. 3 maj i Oława för att inrätta en anläggning som heter Oława. Ett ”terapeutiskt och rehabiliteringscenter” bestående av tre enheter: Institutionen för professionell aktivering (ZAZ), Arbetsterapiverkstad (WTZ) och terapeutisk och rehabiliteringscenter. För att uppnå projektets huvudmål bör en ny social karaktär ges till det område som omfattas av projektet, genom utförande av byggnadsarbeten tillsammans med den utrustning som planeras inom ramen för projektet. Genomförandet av projektet omfattar följande uppgifter: 1. Utveckling av en genomförbarhetsstudie, 2. Rekonstruktion och inredning av bottenvåningen i den historiska byggnaden på ul. 3 maj i Oława och 3. Främjande verksamhet. I projektet fastställs uppnåendet av outputindikatorer, t.ex. Antal anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning, Antal projekt som finansierade kostnaderna för rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionsnedsättning, Antal stödda anläggningar som tillhandahåller sociala tjänster, Antal rekonstruerade anläggningar som tillhandahåller socioprofessionella aktiveringstjänster, antal utrustade anläggningar som tillhandahåller socioprofessionella aktiveringstjänster. I projektet identifierades uppnåendet av resultatindikatorn för sysselsättningstillväxt i företag som får stöd – totalt sett. Potentiella mottagare av projektet är: 1. Direkta mottagare av projektet – personer med funktionsnedsättning. 2. Indirekta mottagare av projektet (Swedish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekti põhieesmärk on suurendada juurdepääsu teenustele, mis on seotud sotsiaalse integratsiooni protsessiga ning Oława linna ja piirkonna elanike sotsiaalse ja kutsealase aktiveerimisega. Projekti eesmärk on luua faktilised tingimused iseseisva, iseseisva ja aktiivse elu õiguse rakendamiseks sotsiaalses rühmas, mis on tagatud Poola põhiseadusega ja mida tunnustab Poola, sotsiaalse tõrjutuse ja diskrimineerimise ennetamine. Projekti objektiks on ul asuva ajaloolise hoone esimese korruse rekonstrueerimine ja sisustus. 3. mai Oławas, et luua rajatis nimega Oława. „Ravi- ja rehabilitatsioonikeskus“, mis koosneb kolmest üksusest: Professionaalse aktiveerimise osakond (ZAZ), tööteraapia töötuba (WTZ) ning terapeutiline ja taastusravikeskus. Projekti põhieesmärgi saavutamiseks tuleks projektiga hõlmatud alale anda uus sotsiaalne iseloom, teostades ehitustöid koos projekti raames kavandatud seadmetega. Projekti elluviimine hõlmab järgmisi ülesandeid: 1. Teostatavusuuringu väljatöötamine, 2. Ul ajaloolise hoone esimese korruse rekonstrueerimine ja sisustus. 3. mai Oławas ja 3. Edendustegevused. Projektis kirjeldatakse selliste väljundnäitajate saavutamist nagu: Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv, selliste projektide arv, millega rahastati puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid, sotsiaalteenuseid osutavate toetatud asutuste arv, sotsiaal-professionaalse aktiveerimise teenuseid osutavate rekonstrueeritud rajatiste arv, sotsiaal-professionaalse aktiveerimise teenuseid pakkuvate seadmete arv. Projektis tehti kindlaks toetatud ettevõtete tööhõive kasvu tulemusnäitaja saavutamine – üldiselt. Projekti potentsiaalsed abisaajad on: 1. Projekti otsesed saajad – puuetega inimesed. 2. Projekti kaudsed abisaajad (Estonian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: oławski
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPDS.06.01.01-02-0018/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q96008&oldid=44482891"