Construction and reconstruction of small retention reservoirs in the municipality of Miękinia (Q95946): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bau und | Bau und Wiederaufbau von kleinen Rückhaltebecken in der Gemeinde Miękinia | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bouw en | Bouw en reconstructie van kleine retentietanks in de gemeente Miękinia | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Miękinia omavalitsusüksuse väikeste säilituspaakide ehitamine ja rekonstrueerimine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Mažų | Mažų laikymo talpyklų statyba ir rekonstrukcija Miękinijos savivaldybėje | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja i rekonstrukcija malih retencijskih | Izgradnja i rekonstrukcija malih retencijskih tenkova u općini Miękinia | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευή και ανακατασκευή μικρών δεξαμενών συγκράτησης | Κατασκευή και ανακατασκευή μικρών δεξαμενών συγκράτησης στον δήμο Miękinia | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výstavba a rekonštrukcia malých | Výstavba a rekonštrukcia malých zadržiavacích nádrží v obci Miękinia | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Pienten | Pienten säiliöiden rakentaminen ja jälleenrakentaminen Miękinian kunnassa | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Kis | Kis tárolótartályok építése és rekonstrukciója Miękinia településen | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Výstavba a rekonstrukce malých retenčních nádrží v obci | Výstavba a rekonstrukce malých retenčních nádrží v obci Miękinia | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Mazu aiztures tvertņu būvniecība un rekonstrukcija Miękinia pašvaldībā | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tógáil agus atógáil umair coinneála beaga i mbardas Miękinia | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Gradnja in rekonstrukcija majhnih zadrževalnih rezervoarjev v občini | Gradnja in rekonstrukcija majhnih zadrževalnih rezervoarjev v občini Miękinia | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане и реконструкция на малки резервоари за задържане в община | Изграждане и реконструкция на малки резервоари за задържане в община Miękinia | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kostruzzjoni u rikostruzzjoni ta’ | Kostruzzjoni u rikostruzzjoni ta’ tankijiet żgħar ta’ żamma fil-muniċipalità ta’ Miękinia | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construção e reconstrução de pequenos reservatórios de retenção no município de | Construção e reconstrução de pequenos reservatórios de retenção no município de Miękinia | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opførelse og | Opførelse og genopbygning af små opbevaringstanke i Miękinia kommune | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construirea și reconstrucția | Construirea și reconstrucția rezervoarelor mici de retenție în municipalitatea Miękinia | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Byggande och | Byggande och återuppbyggnad av små lagringstankar i kommunen Miękinia | ||||||||||||||
| Property / summary: The project “Construction and reconstruction of small retention tanks in the commune of Miękinia” involves the construction of 2 small retention tanks (Błonie, Wilkszyn) and reconstruction of 3 reservoirs in Gałów, Łowęcice, Wróblowice in 2018-2019, in the 1st stage. The aim of the project is to increase the level of flood protection in the building of Mękinia by ensuring the proper functioning of the water retention system. Material scope of construction: earthwork, construction and fortification of scraps, sowing grass grads, installation of retention devices, installation of wells. Material scope of reconstruction: cleansing of mud, fortifying scraps, and dissolving small retention arrangements. The scope of the proposal shall also include: development of technical documentation and SW for the project, promotional activities (assembly of 5 information and promotional boards, press materials), investor supervision, educational activities – free training on flood safety for local residents included in flood risk maps: The eyeballs and the Wilkszyn. The implementation of the project will create an efficient system of retention of rainwater and meltwater in the area of Miekinia providing flood safety, fire and minimising the adverse effects of drought in the area of the municipality/WrOF. This is particularly important, because Miekinia has extensive agricultural, natural areas, areas of economic activity and attractive areas for housing, which translates into a steady increase in the number of inhabitants of the municipality. The beneficiary and operator of the project is the Municipality of Miekiń, which has full institutional, financial and legal capacity to carry out the task. The project will be implemented in accordance with the management procedures resulting from the organisational structure of the EMU in Miękini. Contractors will be selected in accordance with the public procurement procedure and the IZ Guidelines. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9128200333492744
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet «Construction et reconstruction de petits réservoirs de rétention dans la municipalité de Miękinia» comprend la construction de 2 petits réservoirs de rétention (Błonie, Wilkszyn) et la reconstruction de 3 réservoirs à Gałów, Łowęcice, Wróblowice en 2018-2019, en 1ère étape. L’objectif du projet est d’accroître le niveau de sécurité des inondations dans la municipalité en assurant le bon fonctionnement du système de rétention d’eau. Portée matérielle de la construction: travaux de terrassement, construction et renforcement des pentes, semis de pentes d’herbe, installation de dispositifs de rétention, installation de puits. Champ d’application matériel de la reconstruction: nettoyage du limon, fortification des pentes et chaussée de petits dispositifs de rétention. Le champ d’application matériel de la proposition tient également compte: développement de la documentation technique et de l’assistance technique pour le projet, activités promotionnelles (assemblage de 5 conseils d’information et de promotion, matériel de presse), supervision des investisseurs, activités éducatives — formation gratuite sur la sécurité des inondations à l’intention des habitants des villes incluses sur les cartes des risques d’inondation: Galow et Wilkshyn. La mise en œuvre du projet permettra de créer un système efficace de rétention des eaux de pluie et des eaux de fonte dans la zone de la commune. Miękinia assurera la sécurité des inondations, la sécurité incendie et minimisera les effets négatifs de la sécheresse dans la commune/WrOF. Ceci est particulièrement important parce que Miękinia possède de vastes zones d’activité agricole, naturelle et économique et des zones d’habitation attrayantes, ce qui se traduit par une augmentation constante du nombre d’habitants de la municipalité. Le bénéficiaire et l’exploitant du projet est la municipalité de Miękinia, dotée de la pleine capacité institutionnelle, financière et juridique pour mener à bien cette tâche. Le projet sera mis en œuvre conformément aux procédures de gestion résultant de la structure organisationnelle de l’UG à Miękini. Les contractants seront sélectionnés conformément à la procédure de passation de marchés publics et aux lignes directrices sur l’AMM. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt „Bau und Wiederaufbau kleiner Retentionstanks in der Gemeinde Miękinia“ beinhaltet den Bau von 2 kleinen Retentionsreservoirs (Błonie, Wilkszyn) und den Wiederaufbau von 3 Reservoiren in Gałów, Łowęcice, Wróblowice in den Jahren 2018-2019, in der 1. Stufe. Ziel des Projekts ist es, die Hochwassersicherheit in der Gemeinde zu erhöhen, indem das ordnungsgemäße Funktionieren des Wasserrückhaltesystems gewährleistet wird. Materialumfang der Konstruktion: Erdarbeiten, Bau und Stärkung von Hängen, Aussaat von Grashängen, Installation von Haltevorrichtungen, Installation von Brunnen. Materieller Umfang der Rekonstruktion: Reinigung von Schluff, Befestigung von Hängen und Pflaster von kleinen Haltevorrichtungen. Der inhaltliche Anwendungsbereich des Vorschlags trägt auch folgenden Aspekten Rechnung: Entwicklung der technischen Dokumentation und SW für das Projekt, Werbemaßnahmen (Montage von 5 Informations- und Fördertafeln, Pressematerial), Aufsicht der Anleger, Bildungsaktivitäten – kostenlose Schulung zur Hochwassersicherheit für Einwohner von Städten, die auf Hochwasserrisikokarten enthalten sind: Galow und Wilkshyn. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, ein effizientes System zur Rückhaltung von Regenwasser und Schmelzwasser im Gebiet der Gemeinde zu schaffen. Miękinia sorgt für Hochwassersicherheit, Brandschutz und Minimierung der negativen Auswirkungen der Dürre in der Gemeinde/WrOF. Dies ist besonders wichtig, weil Miękinia über umfangreiche landwirtschaftliche, natürliche, wirtschaftliche Tätigkeitsgebiete und attraktive Wohngebiete verfügt, was zu einem stetigen Anstieg der Einwohnerzahl der Gemeinde führt. Der Begünstigte und Betreiber des Projekts ist die Gemeinde Miękinia mit voller institutioneller, finanzieller und rechtlicher Kapazität, um die Aufgabe zu erfüllen. Das Projekt wird in Übereinstimmung mit den Verwaltungsverfahren durchgeführt, die sich aus der Organisationsstruktur der UG in Miękini ergeben. Die Auswahl der Auftragnehmer erfolgt im Einklang mit dem Vergabeverfahren und den Leitlinien für die VB. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project „Bouw en wederopbouw van kleine retentietanks in de gemeente Miękinia” omvat de bouw van 2 kleine retentiereservoirs (Błonie, Wilkszyn) en de wederopbouw van 3 reservoirs in Gałów, Łowęcice, Wróblowice in 2018-2019, in de 1e fase. Het doel van het project is om het niveau van overstromingsveiligheid in de gemeente te verhogen door te zorgen voor een goede werking van het waterretentiesysteem. Materiële omvang van de bouw: grondwerken, bouw en versterking van hellingen, zaaigrashellingen, installatie van retentieapparaten, installatie van putten. Materiële reikwijdte van de reconstructie: reiniging van slib, versterking van hellingen en bestrating van kleine retentie-inrichtingen. Het inhoudelijke toepassingsgebied van het voorstel houdt ook rekening met: ontwikkeling van technische documentatie en SW voor het project, promotieactiviteiten (assemblage van 5 voorlichtings- en promotieborden, persmateriaal), toezicht op investeerders, educatieve activiteiten — gratis opleiding over overstromingsveiligheid voor inwoners van steden die zijn opgenomen op overstromingsrisicokaarten: Galow en Wilkshyn. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken een efficiënt systeem te creëren voor het vasthouden van regenwater en smeltwater in het gebied van de gemeente. Miękinia zorgt voor de veiligheid van overstromingen, brandveiligheid en minimalisering van de negatieve gevolgen van droogte in de gemeente/WrOF. Dit is met name belangrijk omdat Miękinia uitgebreide landbouw-, natuurlijke, economische activiteitsgebieden en aantrekkelijke woongebieden heeft, wat resulteert in een gestage toename van het aantal inwoners van de gemeente. De begunstigde en exploitant van het project is de gemeente Miękinia met volledige institutionele, financiële en juridische capaciteit om de taak uit te voeren. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de beheersprocedures die voortvloeien uit de organisatiestructuur van de UG in Miękini. De contractanten worden geselecteerd overeenkomstig de aanbestedingsprocedure en de MA-richtsnoeren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto "Costruzione e ricostruzione di piccoli serbatoi di ritenzione nel comune di Miękinia" prevede la costruzione di 2 piccoli serbatoi di ritenzione (Błonie, Wilkszyn) e la ricostruzione di 3 serbatoi a Gałów, Łowęcice, Wróblowice nel 2018-2019, nella prima fase. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare il livello di sicurezza alluvionale nel Comune garantendo il corretto funzionamento del sistema di ritenzione idrica. Campo di applicazione materiale della costruzione: lavori di terra, costruzione e rafforzamento di pendenze, semina pendici di erba, installazione di dispositivi di ritenzione, installazione di pozzi. Ambito materiale della ricostruzione: pulizia del limo, fortificazione di pendenze e pavimentazione di piccoli dispositivi di ritenzione. L'ambito di applicazione sostanziale della proposta tiene conto anche dei seguenti elementi: sviluppo di documentazione tecnica e SW per il progetto, attività promozionali (assemblaggio di 5 consigli di informazione e promozione, materiale stampa), supervisione degli investitori, attività didattiche — formazione gratuita sulla sicurezza delle inondazioni per i residenti delle città incluse nelle mappe del rischio di alluvione: Galow e Wilkshyn. L'attuazione del progetto consentirà di creare un sistema efficiente di ritenzione dell'acqua piovana e dell'acqua di fusione nell'area del comune. Miękinia garantisce la sicurezza alle inondazioni, la sicurezza antincendio e minimizza gli effetti negativi della siccità nel comune/WrOF. Ciò è particolarmente importante perché Miękinia ha vaste aree agricole, naturali, economiche e interessanti aree abitative, che si traduce in un costante aumento del numero di abitanti del comune. Il beneficiario e l'operatore del progetto è il Comune di Miękinia con piena capacità istituzionale, finanziaria e giuridica per svolgere il compito. Il progetto sarà attuato secondo le procedure di gestione derivanti dalla struttura organizzativa dell'UG a Miękini. I contraenti saranno selezionati secondo la procedura di appalto pubblico e gli orientamenti dell'AG. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto «Construcción y reconstrucción de pequeños tanques de retención en el municipio de Miękinia» implica la construcción de 2 pequeños embalses de retención (Błonie, Wilkszyn) y la reconstrucción de 3 embalses en Gałów, Łowęcice, Wróblowice en 2018-2019, en la primera etapa. El objetivo del proyecto es aumentar el nivel de seguridad contra inundaciones en el Municipio garantizando el correcto funcionamiento del sistema de retención de agua. Alcance material de la construcción: movimientos de tierra, construcción y fortalecimiento de pendientes, siembra de pendientes de hierba, instalación de dispositivos de retención, instalación de pozos. Alcance material de la reconstrucción: limpieza de limo, fortificación de pendientes y pavimento de pequeños dispositivos de retención. El alcance sustantivo de la propuesta también tiene en cuenta: desarrollo de documentación técnica y SW para el proyecto, actividades de promoción (conjunto de 5 consejos de información y promoción, material de prensa), supervisión de inversores, actividades educativas — formación gratuita sobre seguridad contra inundaciones para residentes de ciudades incluidas en mapas de riesgo de inundación: Galow y Wilkshyn. La implementación del proyecto permitirá crear un sistema eficiente de retención de agua de lluvia y agua de deshielo en la zona del municipio, garantizando la seguridad contra inundaciones, seguridad contra incendios y minimizando los efectos negativos de la sequía en la comuna/WrOF. Esto es particularmente importante porque Miękinia cuenta con amplias áreas agrícolas, naturales, de actividad económica y zonas de vivienda atractivas, lo que se traduce en un aumento constante en el número de habitantes del municipio. El beneficiario y operador del proyecto es el Municipio de Miękinia con plena capacidad institucional, financiera y jurídica para llevar a cabo la tarea. El proyecto se ejecutará de acuerdo con los procedimientos de gestión resultantes de la estructura organizativa de la UG en Miękini. Los contratistas serán seleccionados de conformidad con el procedimiento de contratación pública y las Directrices de la AG. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt „Väikeste mahutite ehitamine ja rekonstrueerimine Miękinia omavalitsusüksuses“ hõlmab kahe väikese säilitusmahuti (Błonie, Wilkszyn) ehitamist ja kolme reservuaari rekonstrueerimist Gałówis, Łowęcices Wróblowices 2018.–2019. aastal. Projekti eesmärk on suurendada üleujutusohutuse taset omavalitsuses, tagades veesäilitussüsteemi nõuetekohase toimimise. Ehituse materiaalne ulatus: mullatööd, nõlvade ehitamine ja tugevdamine, rohunõlvade külvamine, retentsiooniseadmete paigaldamine, kaevude paigaldamine. Rekonstrueerimise materiaalne ulatus: muda puhastamine, nõlvade kindlustamine ja väikeste retentsiooniseadmete sillutus. Ettepaneku sisulises kohaldamisalas võetakse arvesse ka järgmist: projekti tehnilise dokumentatsiooni ja SW väljatöötamine, müügiedendustegevus (viie teavitus- ja müügiedendusnõukogu kogu, pressimaterjalid), investorite järelevalve, haridustegevus – üleujutusohu kaartidel sisalduv tasuta koolitus üleujutusohutuse kohta linnade elanikele: Galow ja Wilkshyn. Projekti rakendamine võimaldab luua tõhusa vihmavee ja sulavee säilitamise süsteemi omavalitsusüksuses. Miękinia tagab üleujutusohutuse ja tuleohutuse ning minimeerib põua negatiivset mõju kommuunis/WrOF-is. See on eriti oluline seetõttu, et Miękinial on ulatuslikud põllumajandus-, loodus- ja majandustegevusalad ning atraktiivsed elamupiirkonnad, mis tähendab kohaliku omavalitsuse elanike arvu pidevat kasvu. Projekti abisaaja ja käitaja on Miękinia omavalitsus, kellel on täielik institutsiooniline, finants- ja õigusvõime. Projekti viiakse ellu vastavalt Miękinis asuva UG organisatsioonilisest struktuurist tulenevatele juhtimismenetlustele. Töövõtjad valitakse vastavalt riigihankemenetlusele ja korraldusasutuse suunistele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas „Mažų sulaikymo rezervuarų statyba ir rekonstrukcija Miękinijos savivaldybėje“ apima 2 mažų sulaikymo rezervuarų (Błonie, Wilkszyn) statybą ir 3 rezervuarų rekonstrukciją Gałów, Lovecice, Wróblowice 2018–2019 m. 1-ajame etape. Projekto tikslas – padidinti potvynių saugos lygį savivaldybėje užtikrinant tinkamą vandens sulaikymo sistemos veikimą. Materialinė statybos apimtis: žemės darbai, šlaitų statyba ir stiprinimas, žolės šlaitų sėja, sulaikymo įtaisų montavimas, šulinių montavimas. Materialinė rekonstrukcijos apimtis: dumblo valymas, šlaitų įtvirtinimas ir mažų sulaikymo įtaisų šaligatvis. Pasiūlymo materialinėje taikymo srityje taip pat atsižvelgiama į: techninės dokumentacijos ir projekto SW rengimas, reklaminė veikla (5 informacijos ir reklamos lentos, spaudos medžiaga), investuotojų priežiūra, edukacinė veikla – nemokamas mokymas potvynių saugos klausimais miestų gyventojams, įtrauktiems į potvynių rizikos žemėlapius: Galow ir Wilkshyn. Projekto įgyvendinimas leis sukurti efektyvią lietaus ir lydymosi vandens sulaikymo savivaldybės teritorijoje sistemą. Miękinija užtikrins potvynių saugą, priešgaisrinę saugą ir kuo labiau sumažins neigiamus sausrų padarinius savivaldybėje/WrOF. Tai ypač svarbu dėl to, kad Miękinia turi dideles žemės ūkio, gamtines, ekonominės veiklos vietoves ir patrauklias gyvenamąsias vietoves, o tai reiškia, kad nuolat didėja savivaldybės gyventojų skaičius. Projekto naudos gavėjas ir vykdytojas yra Miękinijos savivaldybė, turinti visišką institucinį, finansinį ir teisinį veiksnumą šiai užduočiai atlikti. Projektas bus įgyvendinamas laikantis valdymo procedūrų, susijusių su Miękini UG organizacine struktūra. Rangovai bus atrenkami pagal viešųjų pirkimų procedūrą ir VI gaires. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt „Izgradnja i rekonstrukcija malih retencijskih spremnika u općini Miękinia” uključuje izgradnju 2 mala retencijska spremnika (Błonie, Wilkszyn) i rekonstrukciju triju rezervoara u Gałówu, Łowęcice, Wróblowice u razdoblju 2018. – 2019., u prvoj fazi. Cilj projekta je povećati razinu sigurnosti od poplava u Općini osiguravanjem pravilnog funkcioniranja sustava za zadržavanje vode. Materijalno područje gradnje: zemljani radovi, izgradnja i jačanje padina, sjetva padina trave, ugradnja retencijskih uređaja, instalacija bunara. Materijalni opseg rekonstrukcije: čišćenje mulja, učvršćivanje padina i pločnik malih retencijskih uređaja. Sadržajnim područjem primjene prijedloga uzima se u obzir i sljedeće: izrada tehničke dokumentacije i SW za projekt, promotivne aktivnosti (sastavljanje 5 informativnih i promidžbenih odbora, novinski materijali), nadzor investitora, edukativne aktivnosti – besplatna obuka o sigurnosti od poplava za stanovnike gradova uključenih na kartama rizika od poplava: Galow i Wilkshyn. Provedbom projekta omogućit će se stvaranje učinkovitog sustava zadržavanja kišnice i taline na području općine. Miękinia osigurava sigurnost od poplava, zaštitu od požara i minimizira negativne učinke suše u općini/WrOF. To je posebno važno jer Miękinia ima opsežna poljoprivredna, prirodna i gospodarska područja te privlačna stambena područja, što dovodi do stalnog povećanja broja stanovnika općine. Korisnik i operator projekta je općina Miękinia s punom institucionalnom, financijskom i pravnom sposobnošću za obavljanje tog zadatka. Projekt će se provoditi u skladu s postupcima upravljanja koji proizlaze iz organizacijske strukture UG-a u Miękini. Ugovaratelji će biti odabrani u skladu s postupkom javne nabave i Smjernicama upravljačkog tijela. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο «Κατασκευή και ανακατασκευή μικρών δεξαμενών συγκράτησης στον δήμο Miękinia» περιλαμβάνει την κατασκευή 2 μικρών ταμιευτήρων διατήρησης (Błonie, Wilkszyn) και την ανακατασκευή 3 ταμιευτήρων στο Gałów, Łowęcice, Wróblowice το 2018-2019, στο πρώτο στάδιο. Στόχος του έργου είναι η αύξηση του επιπέδου ασφάλειας των πλημμυρών στον Δήμο με την εξασφάλιση της ορθής λειτουργίας του συστήματος συγκράτησης νερού. Υλικό πεδίο εφαρμογής της κατασκευής: χωματουργικά έργα, κατασκευή και ενίσχυση πλαγιών, σπορά πλαγιών χλόης, εγκατάσταση συσκευών συγκράτησης, εγκατάσταση φρεατίων. Υλικό πεδίο εφαρμογής της ανασυγκρότησης: καθαρισμός ιλύος, οχύρωση πλαγιών και πεζοδρόμιο μικρών συσκευών συγκράτησης. Το ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής της πρότασης λαμβάνει επίσης υπόψη: ανάπτυξη τεχνικής τεκμηρίωσης και SW για το έργο, προωθητικές δραστηριότητες (συναρμολόγηση 5 πινάκων ενημέρωσης και προώθησης, υλικό Τύπου), εποπτεία επενδυτών, εκπαιδευτικές δραστηριότητες — δωρεάν κατάρτιση σχετικά με την αντιπλημμυρική ασφάλεια για τους κατοίκους των πόλεων που περιλαμβάνονται στους χάρτες κινδύνου πλημμύρας: Γκάλοου και Γουίλκσιν. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει τη δημιουργία ενός αποτελεσματικού συστήματος συγκράτησης των ομβρίων και λιωμένων υδάτων στην περιοχή του δήμου. Η Miękinia εξασφαλίζει την ασφάλεια από τις πλημμύρες, την πυρασφάλεια και την ελαχιστοποίηση των αρνητικών επιπτώσεων της ξηρασίας στην κοινότητα/WrOF. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό επειδή η Miękinia διαθέτει εκτεταμένες γεωργικές, φυσικές, οικονομικές περιοχές και ελκυστικές περιοχές στέγασης, γεγονός που μεταφράζεται σε σταθερή αύξηση του αριθμού των κατοίκων του δήμου. Δικαιούχος και φορέας εκμετάλλευσης του έργου είναι ο Δήμος Μυκηνίας με πλήρη θεσμική, οικονομική και νομική ικανότητα για την εκτέλεση του έργου. Το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με τις διαδικασίες διαχείρισης που θα προκύψουν από την οργανωτική δομή της UG στο Miękini. Οι ανάδοχοι θα επιλεγούν σύμφωνα με τη διαδικασία σύναψης δημόσιων συμβάσεων και τις κατευθυντήριες γραμμές για τη ΔΑ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt „Výstavba a rekonštrukcia malých zadržiavacích nádrží v obci Miękinia“ zahŕňa výstavbu 2 malých retenčných nádrží (Błonie, Wilkszyn) a rekonštrukciu 3 nádrží v Gałówe, Łowęcice, Wróblowice v rokoch 2018 – 2019 v 1. etape. Cieľom projektu je zvýšiť úroveň povodňovej bezpečnosti v obci zabezpečením riadneho fungovania systému zadržiavania vody. Materiálny rozsah konštrukcie: zemné práce, výstavba a spevnenie svahov, siatie trávnych svahov, inštalácia retenčných zariadení, inštalácia studní. Materiálny rozsah rekonštrukcie: čistenie bahna, opevnenie svahov a chodník malých retenčných zariadení. Vecný rozsah pôsobnosti návrhu zohľadňuje aj: vypracovanie technickej dokumentácie a SW pre projekt, propagačné činnosti (zhromaždenie 5 informačných a propagačných rád, tlačových materiálov), dohľad investorov, vzdelávacie aktivity – bezplatné školenie o bezpečnosti pred povodňami pre obyvateľov miest zahrnuté na mapách povodňových rizík: Galow a Wilkshyn. Realizácia projektu umožní vytvoriť efektívny systém zadržiavania dažďovej vody a taveniny v oblasti obce. Miękinia zabezpečí bezpečnosť pred povodňami, požiarnu bezpečnosť a minimalizuje negatívne účinky sucha v obci/WrOF. Je to obzvlášť dôležité, pretože Miękinia má rozsiahle poľnohospodárske, prírodné, hospodárske oblasti a atraktívne obytné oblasti, čo sa premieta do neustáleho zvyšovania počtu obyvateľov obce. Príjemcom a prevádzkovateľom projektu je obec Miękinia s plnou inštitucionálnou, finančnou a právnou spôsobilosťou na vykonávanie tejto úlohy. Projekt sa bude realizovať v súlade s riadiacimi postupmi vyplývajúcimi z organizačnej štruktúry UG v Miękini. Dodávatelia budú vybraní v súlade s postupom verejného obstarávania a usmerneniami RO. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Miękinian kunnan pienten säiliöiden rakentaminen ja jälleenrakentaminen käsittää kahden pienen säiliön rakentamisen (Błonie, Wilkszyn) ja kolmen säiliön jälleenrakentamisen Gałówissa, Łowęcicessa, Wróblowicessa 2018–2019, ensimmäisessä vaiheessa. Hankkeen tavoitteena on parantaa kunnan tulvaturvallisuutta varmistamalla vedenpidätysjärjestelmän moitteeton toiminta. Rakennusmateriaalin laajuus: maanrakennustyöt, rinteiden rakentaminen ja vahvistaminen, ruohon rinteiden kylvö, kiinnityslaitteiden asennus, kaivojen asennus. Rekonstruktion aineellinen soveltamisala: siltin puhdistus, rinteiden linnoitus ja pienten retentiolaitteiden päällystys. Ehdotuksen aineellisessa soveltamisalassa otetaan huomioon myös seuraavat seikat: hankkeen teknisten asiakirjojen ja SW:n kehittäminen, tiedotus- ja menekinedistämistoimet (viiden tiedotus- ja menekinedistämislautakunnan kokoaminen, lehdistöaineisto), sijoittajien valvonta, koulutustoiminta – tulvariskikarttoihin sisältyvä maksuton tulvaturvallisuutta koskeva koulutus kaupunkien asukkaille: Galow ja Wilkshyn. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa tehokkaan sade- ja sulatusveden säilyttämisjärjestelmän kunnan alueella. Miękinia varmistaa tulvaturvallisuuden, paloturvallisuuden ja kuivuuden kielteiset vaikutukset kunnassa/WrOFissa. Tämä on erityisen tärkeää, koska Miękinialla on laajat maatalous-, luonto- ja elinkeinoalueet ja houkuttelevat asuinalueet, mikä merkitsee kunnan asukkaiden määrän jatkuvaa kasvua. Hankkeen edunsaaja ja toteuttaja on Miękinian kunta, jolla on täydet institutionaaliset, taloudelliset ja oikeudelliset valmiudet hoitaa tehtävää. Hanke toteutetaan Miękinin UG:n organisaatiorakenteesta johtuvien hallintomenettelyjen mukaisesti. Toimeksisaajat valitaan julkisia hankintoja koskevan menettelyn ja hallintoviranomaisen suuntaviivojen mukaisesti. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„A Miękinia településen található kis tárolótartályok építése és rekonstrukciója” projekt 2 kis tároló (Błonie, Wilkszyn) megépítését és 3 víztározó rekonstrukcióját foglalja magában 2018–2019-ben Gałówban, Łowęcice-ben, Wróblowice-ban, az első szakaszban. A projekt célja, hogy a vízvisszatartó rendszer megfelelő működésének biztosításával növelje az árvízbiztonság szintjét az önkormányzaton belül. Az építés tárgyi hatálya: földmunkák, lejtők építése és megerősítése, füves lejtők vetése, visszatartó eszközök telepítése, kutak telepítése. A rekonstrukció tárgyi hatálya: az iszap tisztítása, a lejtők erődítése és a kis visszatartó eszközök burkolata. A javaslat tárgyi hatálya a következőket is figyelembe veszi: a projekt műszaki dokumentációjának és SW-jének kidolgozása, promóciós tevékenységek (5 tájékoztató és promóciós bizottság összeállítása, sajtóanyagok), befektetői felügyelet, oktatási tevékenységek – árvízkockázati térképeken szereplő települések lakosainak ingyenes árvízvédelmi képzése: Galow és Wilkshyn. A projekt végrehajtása lehetővé teszi az esővíz és az olvadékvíz hatékony megőrzési rendszerének létrehozását az önkormányzat területén. Miękinia biztosítja az árvízbiztonságot és a tűzbiztonságot, és minimalizálja az aszály negatív hatásait a településen/WrOF-ban. Ez különösen azért fontos, mert Miękinia kiterjedt mezőgazdasági, természeti, gazdasági és vonzó lakóterületekkel rendelkezik, ami az önkormányzat lakosságának folyamatos növekedését eredményezi. A projekt kedvezményezettje és üzemeltetője Miękinia önkormányzata, amely teljes intézményi, pénzügyi és jogi kapacitással rendelkezik a feladat ellátásához. A projektet a Miękini-i UG szervezeti felépítéséből eredő irányítási eljárásoknak megfelelően hajtják végre. A szerződő feleket a közbeszerzési eljárásnak és az IH-iránymutatásoknak megfelelően választják ki. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt „Výstavba a rekonstrukce malých retenčních nádrží v obci Miękinia“ zahrnuje výstavbu 2 malých retenčních nádrží (Błonie, Wilkszyn) a rekonstrukci 3 nádrží v Gałów, Łowęcice, Wróblowice v 1. etapě. Cílem projektu je zvýšit úroveň povodňové bezpečnosti v obci zajištěním řádného fungování systému zadržování vody. Materiálový rozsah stavby: zemní práce, konstrukce a zpevnění svahů, výsadba travních svahů, instalace retenčních zařízení, instalace studní. Materiálový rozsah rekonstrukce: čištění bahna, opevnění svahů a chodník malých retenčních zařízení. Věcná oblast působnosti návrhu rovněž zohledňuje: vývoj technické dokumentace a SW pro projekt, propagační činnosti (sestavení 5 informačních a propagačních rad, tiskových materiálů), dohled investorů, vzdělávací aktivity – bezplatné školení o povodňové bezpečnosti pro obyvatele měst zahrnuté na mapách povodňových rizik: Galow a Wilkshyn. Realizace projektu umožní vytvoření účinného systému zadržování dešťové vody a taveniny v oblasti obce. Miękinia zajistí povodňovou bezpečnost, požární bezpečnost a minimalizuje negativní dopady sucha v obci/WrOF. To je obzvláště důležité, protože Miękinia má rozsáhlé zemědělské, přírodní a ekonomické oblasti a atraktivní oblasti bydlení, což vede k trvalému nárůstu počtu obyvatel obce. Příjemcem a provozovatelem projektu je obec Miękinia s plnou institucionální, finanční a právní způsobilostí k plnění tohoto úkolu. Projekt bude realizován v souladu s řídícími postupy vyplývajícími z organizační struktury UG v Miękini. Dodavatelé budou vybráni v souladu s postupem zadávání veřejných zakázek a pokyny ŘO. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts “Mazo aiztures tvertņu būvniecība un rekonstrukcija Miękinia pašvaldībā” ietver divu mazu aiztures rezervuāru (Błonie, Wilkszyn) būvniecību un 3 rezervuāru rekonstrukciju Gałów, Łowęcice, Wróblowice 2018.–2019. gadā, 1. posmā. Projekta mērķis ir paaugstināt plūdu drošības līmeni pašvaldībā, nodrošinot ūdens aiztures sistēmas pareizu darbību. Būvniecības materiālais apjoms: zemes darbi, nogāžu izbūve un nostiprināšana, zāles nogāžu sēšana, noturēšanas ierīču uzstādīšana, aku uzstādīšana. Rekonstrukcijas materiālais apjoms: nogulšņu tīrīšana, nogāžu nostiprināšana un nelielu noturēšanas ierīču sega. Priekšlikuma materiāltiesiskajā darbības jomā ir ņemti vērā arī šādi aspekti: projekta tehniskās dokumentācijas un SW izstrāde, reklāmas pasākumi (5 informācijas un veicināšanas dēļu montāža, preses materiāli), investoru uzraudzība, izglītojošie pasākumi — plūdu riska kartēs iekļautas pilsētu iedzīvotāju bezmaksas mācības par plūdu drošību: Galow un Wilkshyn. Projekta īstenošana ļaus izveidot efektīvu lietus ūdens un kušanas ūdens saglabāšanas sistēmu pašvaldības teritorijā. Miękinia nodrošina plūdu drošību, ugunsdrošību un samazina sausuma negatīvo ietekmi pašvaldībā/WrOF. Tas ir īpaši svarīgi tāpēc, ka Miękinia ir plaši lauksaimniecības, dabas, saimnieciskās darbības apgabali un pievilcīgas dzīvojamās teritorijas, kas nozīmē pastāvīgu pašvaldības iedzīvotāju skaita pieaugumu. Projekta saņēmējs un apsaimniekotājs ir Miękinia pašvaldība ar pilnu institucionālo, finansiālo un tiesībspēju veikt šo uzdevumu. Projektu īstenos saskaņā ar pārvaldības procedūrām, kas izriet no Miękini UG organizatoriskās struktūras. Darbuzņēmējus atlasīs saskaņā ar publiskā iepirkuma procedūru un VI pamatnostādnēm. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is éard atá i gceist leis an tionscadal “Tancanna coinneála beaga a thógáil i mbardas Miękinia” 2 thaiscumar coinneála beaga (Błonie, Wilkszyn) a thógáil agus 3 thaiscumar a atógáil i Gałów, Łowęcice, Wróblowice in 2018-2019, sa chéad chéim. Is é aidhm an tionscadail leibhéal na sábháilteachta tuilte sa Bardas a mhéadú trí fheidhmiú cuí an chórais coinneála uisce a chinntiú. Raon feidhme ábhartha na tógála: oibreacha cré, tógáil agus neartú fánaí, fánaí féar a chur, feistí coinneála a shuiteáil, toibreacha a shuiteáil. Raon feidhme ábhartha na hatógála: glanadh silt, daingniú fánaí agus pábháil gléasanna coinneála beaga. Cuirtear an méid seo a leanas san áireamh freisin i raon feidhme substainteach an togra: forbairt doiciméadú teicniúil agus SW don tionscadal, gníomhaíochtaí bolscaireachta (cúig bhord faisnéise agus cur chun cinn a thionól, ábhair phreasa), maoirseacht infheisteoirí, gníomhaíochtaí oideachais — oiliúint saor in aisce ar shábháilteacht tuile do chónaitheoirí bailte san áireamh ar léarscáileanna riosca tuilte: Video comhrá Wilkshyn. Le cur i bhfeidhm an tionscadail, beifear in ann córas éifeachtach a chruthú chun uisce báistí agus uisce leá a choinneáil i gceantar an bhardais. Miękinia a chinnteoidh sábháilteacht tuilte agus sábháilteacht ó dhóiteán agus a íoslaghdóidh éifeachtaí diúltacha an triomaigh sa chumann/WrOF. Tá tábhacht ar leith ag baint leis sin toisc go bhfuil limistéir fhairsinge talmhaíochta, nádúrtha, gníomhaíochta eacnamaíche agus limistéir tithíochta tharraingteacha ag Miękinia, rud a fhágann go bhfuil méadú seasta tagtha ar líon áitritheoirí an bhardais. Is é tairbhí agus oibreoir an tionscadail Bardas Miękinia a bhfuil inniúlacht iomlán institiúideach, airgeadais agus dhlíthiúil aige chun an tasc a chur i gcrích. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm de réir na nósanna imeachta bainistíochta a eascraíonn as struchtúr eagraíochtúil an UG in Miękini. Roghnófar na conraitheoirí i gcomhréir leis an nós imeachta soláthair phoiblí agus leis na Treoirlínte MA. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt „Gradnja in rekonstrukcija majhnih zadrževalnih rezervoarjev v občini Miękinia“ vključuje gradnjo dveh majhnih zadrževalnih rezervoarjev (Błonie, Wilkszyn) in obnovo treh rezervoarjev v Gałówu, Łowęcice, Wróblowice v obdobju 2018–2019, v prvi fazi. Cilj projekta je povečati raven poplavne varnosti v občini z zagotavljanjem pravilnega delovanja sistema zadrževanja vode. Materialni obseg gradnje: zemeljska dela, gradnja in krepitev pobočij, setev travnih pobočij, namestitev zadrževalnih naprav, montaža vodnjakov. Materialno področje rekonstrukcije: čiščenje mulja, utrjevanje pobočij in tlakovanje majhnih zadrževalnih naprav. Vsebinsko področje uporabe predloga upošteva tudi: razvoj tehnične dokumentacije in SW za projekt, promocijske aktivnosti (sestavljanje 5 informativnih in promocijskih desk, gradivo za tisk), nadzor vlagateljev, izobraževalne dejavnosti – brezplačno usposabljanje o poplavni varnosti za prebivalce mest, ki so vključeni na karte poplavne ogroženosti: Galow in Wilkshyn. Izvedba projekta bo omogočila vzpostavitev učinkovitega sistema zadrževanja deževnice in taline na območju občine. Miękinia zagotavlja poplavno varnost, požarno varnost in čim bolj zmanjša negativne učinke suše v občini/WrOF. To je zlasti pomembno, ker ima Miękinia obsežna kmetijska, naravna in gospodarska območja ter privlačna stanovanjska območja, kar pomeni stalno povečevanje števila prebivalcev občine. Upravičenec in upravljavec projekta je občina Miękinia s polno institucionalno, finančno in pravno sposobnostjo za izvajanje naloge. Projekt se bo izvajal v skladu s postopki upravljanja, ki izhajajo iz organizacijske strukture UG v Miękiniju. Izvajalci bodo izbrani v skladu s postopkom javnega naročanja in smernicami OU. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът „Строителство и реконструкция на малки резервоари за задържане в община Miękinia“ включва изграждането на 2 малки резервоара за задържане (Błonie, Wilkszyn) и реконструкцията на 3 резервоара в Gałów, Łowęcice, Wróblowice през 2018—2019 г., на 1-ви етап. Целта на проекта е да се повиши нивото на безопасност на наводненията в общината, като се осигури правилното функциониране на системата за задържане на вода. Материален обхват на строителството: земни работи, изграждане и укрепване на склонове, засяване на тревни склонове, монтаж на задържащи устройства, монтаж на кладенци. Материален обхват на реконструкцията: почистване на тиня, укрепване на склоновете и настилка на малки задържащи устройства. В материалния обхват на предложението също така се вземат предвид: разработване на техническа документация и SW за проекта, промоционални дейности (състав от 5 информационни и рекламни табла, материали за пресата), инвеститорски надзор, образователни дейности — безплатно обучение по безопасност от наводнения за жителите на градовете, включени в картите на риска от наводнения: Галоу и Уилкшин. Изпълнението на проекта ще позволи да се създаде ефективна система за задържане на дъждовната и стопителната вода в района на общината, като се гарантира безопасността на наводненията, пожарната безопасност и свеждането до минимум на отрицателните последици от сушата в общината/WrOF. Това е особено важно, тъй като Miękinia разполага с обширни земеделски, природни, зони за икономическа дейност и атрактивни жилищни райони, което води до постоянно увеличаване на броя на жителите на общината. Бенефициент и оператор на проекта е община Минкиния с пълна институционална, финансова и правоспособност за изпълнение на задачата. Проектът ще се изпълнява в съответствие с процедурите за управление, произтичащи от организационната структура на UG в Miękini. Изпълнителите ще бъдат избрани в съответствие с процедурата за възлагане на обществена поръчка и насоките на УО. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett “Kostruzzjoni u rikostruzzjoni ta’ tankijiet żgħar ta’ żamma fil-muniċipalità ta’ Miękinia” jinvolvi l-kostruzzjoni ta’ żewġ ġibjuni żgħar ta’ ritenzjoni (Błonie, Wilkszyn) u r-rikostruzzjoni ta’ 3 ġibjuni f’Gałów, Łowęcice, Wróblowice fl-2018–2019, fl-ewwel stadju. L-għan tal-proġett huwa li jżid il-livell tas-sikurezza tal-għargħar fil-Muniċipalità billi jiżgura l-funzjonament xieraq tas-sistema taż-żamma tal-ilma. L-ambitu materjali tal-kostruzzjoni: xogħlijiet tal-art, kostruzzjoni u tisħiħ tal-għoljiet, żriegħ ta’ għoljiet tal-ħaxix, installazzjoni ta’ apparat ta’ ritenzjoni, installazzjoni ta’ bjar. Ambitu materjali tar-rikostruzzjoni: it-tindif tal-ħama, il-fortifikazzjoni tal-għoljiet u l-bankina ta’ apparat ta’ ritenzjoni żgħira. Il-kamp ta’ applikazzjoni sostantiv tal-proposta jqis ukoll: żvilupp ta’ dokumentazzjoni teknika u SW għall-proġett, attivitajiet promozzjonali (assemblaġġ ta’ 5 bords ta’ informazzjoni u promozzjoni, materjali tal-istampa), superviżjoni tal-investituri, attivitajiet edukattivi — taħriġ b’xejn dwar is-sikurezza tal-għargħar għar-residenti tal-ibliet inklużi fuq mapep tar-riskju ta’ għargħar: Galow u Wilkshyn. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti l-ħolqien ta’ sistema effiċjenti ta’ żamma tal-ilma tax-xita u tal-ilma li jdub fiż-żona tal-muniċipalità. Miękinia tiżgura s-sikurezza tal-għargħar, is-sikurezza kontra n-nirien u timminimizza l-effetti negattivi tan-nixfa fil-komun/WrOF. Dan huwa partikolarment importanti minħabba li Miękinia għandha żoni ta’ attività agrikola, naturali u ekonomiċi estensivi u żoni ta’ akkomodazzjoni attraenti, li jfisser żieda kostanti fin-numru ta’ abitanti tal-muniċipalità. Il-benefiċjarju u l-operatur tal-proġett hija l-Muniċipalità ta’ Miękinia b’kapaċità istituzzjonali, finanzjarja u legali sħiħa biex twettaq il-kompitu. Il-proġett se jiġi implimentat skont il-proċeduri ta’ ġestjoni li jirriżultaw mill-istruttura organizzattiva tal-GU f’Miękini. Il-kuntratturi se jintgħażlu skont il-proċedura tal-akkwist pubbliku u l-Linji Gwida tal-MA. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto «Construção e reconstrução de pequenos tanques de retenção no município de Miękinia» envolve a construção de dois pequenos tanques de retenção (Błonie, Wilkszyn) e a reconstrução de três reservatórios em Gałów, Łowęcice, Wróblowice em 2018-2019, na primeira fase. O objetivo do projeto é aumentar o nível de proteção contra inundações no edifício de Mękinia, assegurando o bom funcionamento do sistema de retenção de água. Âmbito material da construção: terraplenagem, construção e fortificação de aparas, sementeira de gramíneas, instalação de dispositivos de retenção, instalação de poços. Âmbito material da reconstrução: limpeza de lama, fortificação de sucatas e dissolução de pequenos arranjos de retenção. O âmbito de aplicação da proposta inclui igualmente: elaboração da documentação técnica e dos planos estratégicos para o projeto, atividades promocionais (conjunto de cinco painéis informativos e promocionais, material de imprensa), supervisão dos investidores, atividades educativas – formação gratuita sobre segurança contra inundações para os residentes locais incluída nos mapas de risco de inundações: Os olhos e o Wilkszyn. A execução do projeto criará um sistema eficiente de retenção de águas pluviais e de degelo na zona de Miekinia, proporcionando segurança contra inundações e incêndios e minimizando os efeitos adversos da seca na zona do município/WrOF. Isto é particularmente importante, porque Miekinia tem extensas áreas agrícolas, naturais, áreas de atividade económica e áreas atrativas para habitação, o que se traduz num aumento constante do número de habitantes do município. O beneficiário e o operador do projeto é o município de Miekiń, que tem plena capacidade institucional, financeira e jurídica para realizar a tarefa. O projeto será executado em conformidade com os procedimentos de gestão resultantes da estrutura organizativa da UEM em Miękini. Os contratantes serão selecionados em conformidade com o procedimento de adjudicação de contratos públicos e as orientações IZ. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet "Bygning og genopbygning af små opbevaringstanke i Miękinia kommune" omfatter opførelse af 2 små opbevaringsreservoirer (Błonie, Wilkszyn) og genopbygning af 3 reservoirer i Gałów, Łowęcice, Wróblowice i 2018-2019, i første fase. Formålet med projektet er at øge oversvømmelsessikkerheden i kommunen ved at sikre, at vandbindingssystemet fungerer korrekt. Det materielle anvendelsesområde for byggeriet: jordarbejder, konstruktion og styrkelse af skråninger, såning af græsskråninger, installation af fastholdelsesanordninger, installation af brønde. Det materielle omfang af genopbygningen: rensning af silt, befæstning af skråninger og fortov af små fastholdelsesanordninger. Forslagets materielle anvendelsesområde tager også hensyn til: udvikling af teknisk dokumentation og SW for projektet, salgsfremmende aktiviteter (samling af 5 informations- og reklamenævn, pressemateriale), tilsyn med investorer, uddannelsesaktiviteter — gratis uddannelse i oversvømmelsessikkerhed for beboere i byer, der er medtaget på oversvømmelsesrisikokort: Galow og Wilkshyn. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at skabe et effektivt system til tilbageholdelse af regnvand og smeltevand i kommunens område. Miękinia sikrer oversvømmelsessikkerhed, brandsikkerhed og minimerer de negative virkninger af tørke i kommunen/WrOF. Dette er særlig vigtigt, fordi Miękinia har omfattende landbrugsområder, naturområder, økonomiske aktivitetsområder og attraktive boligområder, hvilket resulterer i en støt stigning i antallet af indbyggere i kommunen. Støttemodtageren og operatøren af projektet er Miękinia kommune med fuld institutionel, finansiel og juridisk kapacitet til at udføre opgaven. Projektet gennemføres i overensstemmelse med de forvaltningsprocedurer, der følger af UG's organisationsstruktur i Miękini. Kontrahenterne udvælges i overensstemmelse med den offentlige udbudsprocedure og MA-retningslinjerne. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul „Construcția și reconstrucția rezervoarelor mici de retenție în municipiul Miękinia” implică construirea a 2 rezervoare mici de retenție (Błonie, Wilkszyn) și reconstrucția a 3 rezervoare în Gałów, Łowęcice, Wróblowice în perioada 2018-2019, în prima etapă. Scopul proiectului este de a crește nivelul de siguranță împotriva inundațiilor în municipalitate prin asigurarea bunei funcționări a sistemului de retenție a apei. Domeniul de aplicare material al construcției: lucrări de terasament, construcția și consolidarea pantelor, însămânțarea pantelor de iarbă, instalarea dispozitivelor de retenție, instalarea puțurilor. Domeniul de aplicare material al reconstrucției: curățarea nămolului, fortificarea pantelor și pavajul dispozitivelor de retenție mici. Domeniul de aplicare material al propunerii ia, de asemenea, în considerare: elaborarea documentației tehnice și SW pentru proiect, activități promoționale (ansamblul a 5 consilii de informare și promovare, materiale de presă), supravegherea investitorilor, activități educaționale – instruire gratuită privind siguranța inundațiilor pentru locuitorii orașelor incluse pe hărțile de risc de inundații: Galow și Wilkshyn. Implementarea proiectului va permite crearea unui sistem eficient de retenție a apei pluviale și a apei topite în zona municipiului. Miękinia asigură siguranța la inundații, siguranța la incendiu și minimizarea efectelor negative ale secetei în comuna/WrOF. Acest lucru este deosebit de important, deoarece Miękinia are zone extinse de activitate agricolă, naturală, economică și zone de locuit atractive, ceea ce se traduce printr-o creștere constantă a numărului de locuitori ai municipalității. Beneficiarul și operatorul proiectului este municipalitatea din Miękinia, cu capacitate instituțională, financiară și juridică deplină de a îndeplini sarcina. Proiectul va fi implementat în conformitate cu procedurile de gestionare rezultate din structura organizatorică a UG din Miękini. Contractanții vor fi selectați în conformitate cu procedura de achiziții publice și cu Orientările AM. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet ”Konstruktion och återuppbyggnad av små lagringstankar i kommunen Miękinia” omfattar uppförandet av två små lagringsreservoarer (Błonie, Wilkszyn) och återuppbyggnaden av tre reservoarer i Gałów, Łowęcice, Wróblowice 2018–2019, i första etappen. Syftet med projektet är att öka översvämningssäkerheten i kommunen genom att säkerställa att vattenuppsamlingssystemet fungerar väl. Konstruktionens materiella omfattning: markarbeten, konstruktion och förstärkning av sluttningar, sådd av grässluttningar, installation av retentionsanordningar, installation av brunnar. Den materiella omfattningen av återuppbyggnaden: rengöring av silt, befästning av sluttningar och beläggning av små retentionsanordningar. Förslagets materiella tillämpningsområde tar också hänsyn till följande: utveckling av teknisk dokumentation och SW för projektet, PR-aktiviteter (sammansättning av 5 informations- och marknadsföringsnämnder, pressmaterial), övervakning av investerare, utbildningsverksamhet – kostnadsfri utbildning om översvämningssäkerhet för invånare i städer ingår på översvämningsriskkartor: Galow och Wilkshyn. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att skapa ett effektivt system för kvarhållande av regnvatten och smältvatten i kommunen. Miękinia säkerställer översvämningssäkerhet, brandsäkerhet och minimerar de negativa effekterna av torka i kommunen/WrOF. Detta är särskilt viktigt eftersom Miękinia har omfattande jordbruks-, natur-, ekonomisk verksamhetsområden och attraktiva bostadsområden, vilket leder till en stadig ökning av antalet invånare i kommunen. Projektets stödmottagare och operatör är Miękinias kommun med full institutionell, finansiell och rättslig kapacitet att utföra uppgiften. Projektet kommer att genomföras i enlighet med de förvaltningsförfaranden som följer av UG:s organisationsstruktur i Miękini. Kontraktsparterna kommer att väljas ut i enlighet med förfarandet för offentlig upphandling och riktlinjerna för förvaltningsmyndigheten. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Środa Śląska / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Środa Śląska / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Climate change adaptation and risk prevention / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:03, 12 October 2024
Project Q95946 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction and reconstruction of small retention reservoirs in the municipality of Miękinia |
Project Q95946 in Poland |
Statements
892,713.85 zloty
0 references
1,050,251.58 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
26 May 2017
0 references
1 July 2019
0 references
GMINA MIĘKINIA
0 references
Projekt "Budowa i przebudowa zbiorników małej retencji w gminie Miękinia" zakłada budowę 2 zbiorników małej retencji (Błonie, Wilkszyn) oraz przebudowę 3 zbiorników w Gałowie, Łowęcicach, Wróblowicach w latach 2018-2019, w 1 etapie. Celem projektu jest zwiększenie poziomu bezpieczeństwa przeciwpowodziowego w gm. Miękinia poprzez zapewnienie prawidłowego działania systemu retencjonowania wody. Zakres rzeczowy budowy: prace ziemne, wykonanie i umocnienie skarp, obsianie skarp trawą, montaż urządzeń retencyjnych, zamontowanie studzienek. Zakres rzeczowy przebudowy: czyszczenie z mułu, umocnieniu skarp i udrożnienie urządzań małej retencji. Zakres rzeczowy wniosku uwzględnia także: opracowanie dokumentacji technicznej i SW dla projektu, działania promocyjne (montaż 5 tablic informacyjno-promocyjnych, materiały prasowe), nadzór inwestorski, działania edukacyjne - bezpłatne szkolenia nt bezpieczeństwa powodziowego dla mieszkańców miejscowości ujętych na mapach ryzyka powodziowego: Gałów i Wilkszyn. Realizacja projektu pozwoli stworzyć sprawny system retencjonowania wód opadowych i roztopowych na obszarze gm. Miękinia zapewniając bezpieczeństwo powodziowe, pożarowe i minimalizując negatywne skutki wystąpienia suszy na obszarze gminy/WrOF. Jest to szczególnie istotne, ponieważ gm. Miękinia posiada rozległe tereny rolnicze, przyrodnicze, tereny aktywności gospodarczej oraz atrakcyjne tereny pod budownictwo mieszkaniowe, co przekłada się na stały wzrost liczby mieszkańców gminy. Beneficjentem i operatorem projektu jest Gmina Miękinia posiadająca pełną zdolność instytucjonalną, finansową i prawną do realizacji zadania. Projekt zostanie wdrożony zgodnie z procedurami zarządzania wynikającymi ze struktury organizacyjnej UG w Miękini. Wykonawcy prac wyłonieni zostaną zgodnie z procedurą zamówień publicznych oraz Wytycznymi IZ. (Polish)
0 references
The project “Construction and reconstruction of small retention tanks in the commune of Miękinia” involves the construction of 2 small retention tanks (Błonie, Wilkszyn) and reconstruction of 3 reservoirs in Gałów, Łowęcice, Wróblowice in 2018-2019, in the 1st stage. The aim of the project is to increase the level of flood protection in the building of Mękinia by ensuring the proper functioning of the water retention system. Material scope of construction: earthwork, construction and fortification of scraps, sowing grass grads, installation of retention devices, installation of wells. Material scope of reconstruction: cleansing of mud, fortifying scraps, and dissolving small retention arrangements. The scope of the proposal shall also include: development of technical documentation and SW for the project, promotional activities (assembly of 5 information and promotional boards, press materials), investor supervision, educational activities – free training on flood safety for local residents included in flood risk maps: The eyeballs and the Wilkszyn. The implementation of the project will create an efficient system of retention of rainwater and meltwater in the area of Miekinia providing flood safety, fire and minimising the adverse effects of drought in the area of the municipality/WrOF. This is particularly important, because Miekinia has extensive agricultural, natural areas, areas of economic activity and attractive areas for housing, which translates into a steady increase in the number of inhabitants of the municipality. The beneficiary and operator of the project is the Municipality of Miekiń, which has full institutional, financial and legal capacity to carry out the task. The project will be implemented in accordance with the management procedures resulting from the organisational structure of the EMU in Miękini. Contractors will be selected in accordance with the public procurement procedure and the IZ Guidelines. (English)
15 October 2020
0.9128200333492744
0 references
Le projet «Construction et reconstruction de petits réservoirs de rétention dans la municipalité de Miękinia» comprend la construction de 2 petits réservoirs de rétention (Błonie, Wilkszyn) et la reconstruction de 3 réservoirs à Gałów, Łowęcice, Wróblowice en 2018-2019, en 1ère étape. L’objectif du projet est d’accroître le niveau de sécurité des inondations dans la municipalité en assurant le bon fonctionnement du système de rétention d’eau. Portée matérielle de la construction: travaux de terrassement, construction et renforcement des pentes, semis de pentes d’herbe, installation de dispositifs de rétention, installation de puits. Champ d’application matériel de la reconstruction: nettoyage du limon, fortification des pentes et chaussée de petits dispositifs de rétention. Le champ d’application matériel de la proposition tient également compte: développement de la documentation technique et de l’assistance technique pour le projet, activités promotionnelles (assemblage de 5 conseils d’information et de promotion, matériel de presse), supervision des investisseurs, activités éducatives — formation gratuite sur la sécurité des inondations à l’intention des habitants des villes incluses sur les cartes des risques d’inondation: Galow et Wilkshyn. La mise en œuvre du projet permettra de créer un système efficace de rétention des eaux de pluie et des eaux de fonte dans la zone de la commune. Miękinia assurera la sécurité des inondations, la sécurité incendie et minimisera les effets négatifs de la sécheresse dans la commune/WrOF. Ceci est particulièrement important parce que Miękinia possède de vastes zones d’activité agricole, naturelle et économique et des zones d’habitation attrayantes, ce qui se traduit par une augmentation constante du nombre d’habitants de la municipalité. Le bénéficiaire et l’exploitant du projet est la municipalité de Miękinia, dotée de la pleine capacité institutionnelle, financière et juridique pour mener à bien cette tâche. Le projet sera mis en œuvre conformément aux procédures de gestion résultant de la structure organisationnelle de l’UG à Miękini. Les contractants seront sélectionnés conformément à la procédure de passation de marchés publics et aux lignes directrices sur l’AMM. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt „Bau und Wiederaufbau kleiner Retentionstanks in der Gemeinde Miękinia“ beinhaltet den Bau von 2 kleinen Retentionsreservoirs (Błonie, Wilkszyn) und den Wiederaufbau von 3 Reservoiren in Gałów, Łowęcice, Wróblowice in den Jahren 2018-2019, in der 1. Stufe. Ziel des Projekts ist es, die Hochwassersicherheit in der Gemeinde zu erhöhen, indem das ordnungsgemäße Funktionieren des Wasserrückhaltesystems gewährleistet wird. Materialumfang der Konstruktion: Erdarbeiten, Bau und Stärkung von Hängen, Aussaat von Grashängen, Installation von Haltevorrichtungen, Installation von Brunnen. Materieller Umfang der Rekonstruktion: Reinigung von Schluff, Befestigung von Hängen und Pflaster von kleinen Haltevorrichtungen. Der inhaltliche Anwendungsbereich des Vorschlags trägt auch folgenden Aspekten Rechnung: Entwicklung der technischen Dokumentation und SW für das Projekt, Werbemaßnahmen (Montage von 5 Informations- und Fördertafeln, Pressematerial), Aufsicht der Anleger, Bildungsaktivitäten – kostenlose Schulung zur Hochwassersicherheit für Einwohner von Städten, die auf Hochwasserrisikokarten enthalten sind: Galow und Wilkshyn. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, ein effizientes System zur Rückhaltung von Regenwasser und Schmelzwasser im Gebiet der Gemeinde zu schaffen. Miękinia sorgt für Hochwassersicherheit, Brandschutz und Minimierung der negativen Auswirkungen der Dürre in der Gemeinde/WrOF. Dies ist besonders wichtig, weil Miękinia über umfangreiche landwirtschaftliche, natürliche, wirtschaftliche Tätigkeitsgebiete und attraktive Wohngebiete verfügt, was zu einem stetigen Anstieg der Einwohnerzahl der Gemeinde führt. Der Begünstigte und Betreiber des Projekts ist die Gemeinde Miękinia mit voller institutioneller, finanzieller und rechtlicher Kapazität, um die Aufgabe zu erfüllen. Das Projekt wird in Übereinstimmung mit den Verwaltungsverfahren durchgeführt, die sich aus der Organisationsstruktur der UG in Miękini ergeben. Die Auswahl der Auftragnehmer erfolgt im Einklang mit dem Vergabeverfahren und den Leitlinien für die VB. (German)
7 December 2021
0 references
Het project „Bouw en wederopbouw van kleine retentietanks in de gemeente Miękinia” omvat de bouw van 2 kleine retentiereservoirs (Błonie, Wilkszyn) en de wederopbouw van 3 reservoirs in Gałów, Łowęcice, Wróblowice in 2018-2019, in de 1e fase. Het doel van het project is om het niveau van overstromingsveiligheid in de gemeente te verhogen door te zorgen voor een goede werking van het waterretentiesysteem. Materiële omvang van de bouw: grondwerken, bouw en versterking van hellingen, zaaigrashellingen, installatie van retentieapparaten, installatie van putten. Materiële reikwijdte van de reconstructie: reiniging van slib, versterking van hellingen en bestrating van kleine retentie-inrichtingen. Het inhoudelijke toepassingsgebied van het voorstel houdt ook rekening met: ontwikkeling van technische documentatie en SW voor het project, promotieactiviteiten (assemblage van 5 voorlichtings- en promotieborden, persmateriaal), toezicht op investeerders, educatieve activiteiten — gratis opleiding over overstromingsveiligheid voor inwoners van steden die zijn opgenomen op overstromingsrisicokaarten: Galow en Wilkshyn. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken een efficiënt systeem te creëren voor het vasthouden van regenwater en smeltwater in het gebied van de gemeente. Miękinia zorgt voor de veiligheid van overstromingen, brandveiligheid en minimalisering van de negatieve gevolgen van droogte in de gemeente/WrOF. Dit is met name belangrijk omdat Miękinia uitgebreide landbouw-, natuurlijke, economische activiteitsgebieden en aantrekkelijke woongebieden heeft, wat resulteert in een gestage toename van het aantal inwoners van de gemeente. De begunstigde en exploitant van het project is de gemeente Miękinia met volledige institutionele, financiële en juridische capaciteit om de taak uit te voeren. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de beheersprocedures die voortvloeien uit de organisatiestructuur van de UG in Miękini. De contractanten worden geselecteerd overeenkomstig de aanbestedingsprocedure en de MA-richtsnoeren. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto "Costruzione e ricostruzione di piccoli serbatoi di ritenzione nel comune di Miękinia" prevede la costruzione di 2 piccoli serbatoi di ritenzione (Błonie, Wilkszyn) e la ricostruzione di 3 serbatoi a Gałów, Łowęcice, Wróblowice nel 2018-2019, nella prima fase. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare il livello di sicurezza alluvionale nel Comune garantendo il corretto funzionamento del sistema di ritenzione idrica. Campo di applicazione materiale della costruzione: lavori di terra, costruzione e rafforzamento di pendenze, semina pendici di erba, installazione di dispositivi di ritenzione, installazione di pozzi. Ambito materiale della ricostruzione: pulizia del limo, fortificazione di pendenze e pavimentazione di piccoli dispositivi di ritenzione. L'ambito di applicazione sostanziale della proposta tiene conto anche dei seguenti elementi: sviluppo di documentazione tecnica e SW per il progetto, attività promozionali (assemblaggio di 5 consigli di informazione e promozione, materiale stampa), supervisione degli investitori, attività didattiche — formazione gratuita sulla sicurezza delle inondazioni per i residenti delle città incluse nelle mappe del rischio di alluvione: Galow e Wilkshyn. L'attuazione del progetto consentirà di creare un sistema efficiente di ritenzione dell'acqua piovana e dell'acqua di fusione nell'area del comune. Miękinia garantisce la sicurezza alle inondazioni, la sicurezza antincendio e minimizza gli effetti negativi della siccità nel comune/WrOF. Ciò è particolarmente importante perché Miękinia ha vaste aree agricole, naturali, economiche e interessanti aree abitative, che si traduce in un costante aumento del numero di abitanti del comune. Il beneficiario e l'operatore del progetto è il Comune di Miękinia con piena capacità istituzionale, finanziaria e giuridica per svolgere il compito. Il progetto sarà attuato secondo le procedure di gestione derivanti dalla struttura organizzativa dell'UG a Miękini. I contraenti saranno selezionati secondo la procedura di appalto pubblico e gli orientamenti dell'AG. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto «Construcción y reconstrucción de pequeños tanques de retención en el municipio de Miękinia» implica la construcción de 2 pequeños embalses de retención (Błonie, Wilkszyn) y la reconstrucción de 3 embalses en Gałów, Łowęcice, Wróblowice en 2018-2019, en la primera etapa. El objetivo del proyecto es aumentar el nivel de seguridad contra inundaciones en el Municipio garantizando el correcto funcionamiento del sistema de retención de agua. Alcance material de la construcción: movimientos de tierra, construcción y fortalecimiento de pendientes, siembra de pendientes de hierba, instalación de dispositivos de retención, instalación de pozos. Alcance material de la reconstrucción: limpieza de limo, fortificación de pendientes y pavimento de pequeños dispositivos de retención. El alcance sustantivo de la propuesta también tiene en cuenta: desarrollo de documentación técnica y SW para el proyecto, actividades de promoción (conjunto de 5 consejos de información y promoción, material de prensa), supervisión de inversores, actividades educativas — formación gratuita sobre seguridad contra inundaciones para residentes de ciudades incluidas en mapas de riesgo de inundación: Galow y Wilkshyn. La implementación del proyecto permitirá crear un sistema eficiente de retención de agua de lluvia y agua de deshielo en la zona del municipio, garantizando la seguridad contra inundaciones, seguridad contra incendios y minimizando los efectos negativos de la sequía en la comuna/WrOF. Esto es particularmente importante porque Miękinia cuenta con amplias áreas agrícolas, naturales, de actividad económica y zonas de vivienda atractivas, lo que se traduce en un aumento constante en el número de habitantes del municipio. El beneficiario y operador del proyecto es el Municipio de Miękinia con plena capacidad institucional, financiera y jurídica para llevar a cabo la tarea. El proyecto se ejecutará de acuerdo con los procedimientos de gestión resultantes de la estructura organizativa de la UG en Miękini. Los contratistas serán seleccionados de conformidad con el procedimiento de contratación pública y las Directrices de la AG. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt „Väikeste mahutite ehitamine ja rekonstrueerimine Miękinia omavalitsusüksuses“ hõlmab kahe väikese säilitusmahuti (Błonie, Wilkszyn) ehitamist ja kolme reservuaari rekonstrueerimist Gałówis, Łowęcices Wróblowices 2018.–2019. aastal. Projekti eesmärk on suurendada üleujutusohutuse taset omavalitsuses, tagades veesäilitussüsteemi nõuetekohase toimimise. Ehituse materiaalne ulatus: mullatööd, nõlvade ehitamine ja tugevdamine, rohunõlvade külvamine, retentsiooniseadmete paigaldamine, kaevude paigaldamine. Rekonstrueerimise materiaalne ulatus: muda puhastamine, nõlvade kindlustamine ja väikeste retentsiooniseadmete sillutus. Ettepaneku sisulises kohaldamisalas võetakse arvesse ka järgmist: projekti tehnilise dokumentatsiooni ja SW väljatöötamine, müügiedendustegevus (viie teavitus- ja müügiedendusnõukogu kogu, pressimaterjalid), investorite järelevalve, haridustegevus – üleujutusohu kaartidel sisalduv tasuta koolitus üleujutusohutuse kohta linnade elanikele: Galow ja Wilkshyn. Projekti rakendamine võimaldab luua tõhusa vihmavee ja sulavee säilitamise süsteemi omavalitsusüksuses. Miękinia tagab üleujutusohutuse ja tuleohutuse ning minimeerib põua negatiivset mõju kommuunis/WrOF-is. See on eriti oluline seetõttu, et Miękinial on ulatuslikud põllumajandus-, loodus- ja majandustegevusalad ning atraktiivsed elamupiirkonnad, mis tähendab kohaliku omavalitsuse elanike arvu pidevat kasvu. Projekti abisaaja ja käitaja on Miękinia omavalitsus, kellel on täielik institutsiooniline, finants- ja õigusvõime. Projekti viiakse ellu vastavalt Miękinis asuva UG organisatsioonilisest struktuurist tulenevatele juhtimismenetlustele. Töövõtjad valitakse vastavalt riigihankemenetlusele ja korraldusasutuse suunistele. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projektas „Mažų sulaikymo rezervuarų statyba ir rekonstrukcija Miękinijos savivaldybėje“ apima 2 mažų sulaikymo rezervuarų (Błonie, Wilkszyn) statybą ir 3 rezervuarų rekonstrukciją Gałów, Lovecice, Wróblowice 2018–2019 m. 1-ajame etape. Projekto tikslas – padidinti potvynių saugos lygį savivaldybėje užtikrinant tinkamą vandens sulaikymo sistemos veikimą. Materialinė statybos apimtis: žemės darbai, šlaitų statyba ir stiprinimas, žolės šlaitų sėja, sulaikymo įtaisų montavimas, šulinių montavimas. Materialinė rekonstrukcijos apimtis: dumblo valymas, šlaitų įtvirtinimas ir mažų sulaikymo įtaisų šaligatvis. Pasiūlymo materialinėje taikymo srityje taip pat atsižvelgiama į: techninės dokumentacijos ir projekto SW rengimas, reklaminė veikla (5 informacijos ir reklamos lentos, spaudos medžiaga), investuotojų priežiūra, edukacinė veikla – nemokamas mokymas potvynių saugos klausimais miestų gyventojams, įtrauktiems į potvynių rizikos žemėlapius: Galow ir Wilkshyn. Projekto įgyvendinimas leis sukurti efektyvią lietaus ir lydymosi vandens sulaikymo savivaldybės teritorijoje sistemą. Miękinija užtikrins potvynių saugą, priešgaisrinę saugą ir kuo labiau sumažins neigiamus sausrų padarinius savivaldybėje/WrOF. Tai ypač svarbu dėl to, kad Miękinia turi dideles žemės ūkio, gamtines, ekonominės veiklos vietoves ir patrauklias gyvenamąsias vietoves, o tai reiškia, kad nuolat didėja savivaldybės gyventojų skaičius. Projekto naudos gavėjas ir vykdytojas yra Miękinijos savivaldybė, turinti visišką institucinį, finansinį ir teisinį veiksnumą šiai užduočiai atlikti. Projektas bus įgyvendinamas laikantis valdymo procedūrų, susijusių su Miękini UG organizacine struktūra. Rangovai bus atrenkami pagal viešųjų pirkimų procedūrą ir VI gaires. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projekt „Izgradnja i rekonstrukcija malih retencijskih spremnika u općini Miękinia” uključuje izgradnju 2 mala retencijska spremnika (Błonie, Wilkszyn) i rekonstrukciju triju rezervoara u Gałówu, Łowęcice, Wróblowice u razdoblju 2018. – 2019., u prvoj fazi. Cilj projekta je povećati razinu sigurnosti od poplava u Općini osiguravanjem pravilnog funkcioniranja sustava za zadržavanje vode. Materijalno područje gradnje: zemljani radovi, izgradnja i jačanje padina, sjetva padina trave, ugradnja retencijskih uređaja, instalacija bunara. Materijalni opseg rekonstrukcije: čišćenje mulja, učvršćivanje padina i pločnik malih retencijskih uređaja. Sadržajnim područjem primjene prijedloga uzima se u obzir i sljedeće: izrada tehničke dokumentacije i SW za projekt, promotivne aktivnosti (sastavljanje 5 informativnih i promidžbenih odbora, novinski materijali), nadzor investitora, edukativne aktivnosti – besplatna obuka o sigurnosti od poplava za stanovnike gradova uključenih na kartama rizika od poplava: Galow i Wilkshyn. Provedbom projekta omogućit će se stvaranje učinkovitog sustava zadržavanja kišnice i taline na području općine. Miękinia osigurava sigurnost od poplava, zaštitu od požara i minimizira negativne učinke suše u općini/WrOF. To je posebno važno jer Miękinia ima opsežna poljoprivredna, prirodna i gospodarska područja te privlačna stambena područja, što dovodi do stalnog povećanja broja stanovnika općine. Korisnik i operator projekta je općina Miękinia s punom institucionalnom, financijskom i pravnom sposobnošću za obavljanje tog zadatka. Projekt će se provoditi u skladu s postupcima upravljanja koji proizlaze iz organizacijske strukture UG-a u Miękini. Ugovaratelji će biti odabrani u skladu s postupkom javne nabave i Smjernicama upravljačkog tijela. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο «Κατασκευή και ανακατασκευή μικρών δεξαμενών συγκράτησης στον δήμο Miękinia» περιλαμβάνει την κατασκευή 2 μικρών ταμιευτήρων διατήρησης (Błonie, Wilkszyn) και την ανακατασκευή 3 ταμιευτήρων στο Gałów, Łowęcice, Wróblowice το 2018-2019, στο πρώτο στάδιο. Στόχος του έργου είναι η αύξηση του επιπέδου ασφάλειας των πλημμυρών στον Δήμο με την εξασφάλιση της ορθής λειτουργίας του συστήματος συγκράτησης νερού. Υλικό πεδίο εφαρμογής της κατασκευής: χωματουργικά έργα, κατασκευή και ενίσχυση πλαγιών, σπορά πλαγιών χλόης, εγκατάσταση συσκευών συγκράτησης, εγκατάσταση φρεατίων. Υλικό πεδίο εφαρμογής της ανασυγκρότησης: καθαρισμός ιλύος, οχύρωση πλαγιών και πεζοδρόμιο μικρών συσκευών συγκράτησης. Το ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής της πρότασης λαμβάνει επίσης υπόψη: ανάπτυξη τεχνικής τεκμηρίωσης και SW για το έργο, προωθητικές δραστηριότητες (συναρμολόγηση 5 πινάκων ενημέρωσης και προώθησης, υλικό Τύπου), εποπτεία επενδυτών, εκπαιδευτικές δραστηριότητες — δωρεάν κατάρτιση σχετικά με την αντιπλημμυρική ασφάλεια για τους κατοίκους των πόλεων που περιλαμβάνονται στους χάρτες κινδύνου πλημμύρας: Γκάλοου και Γουίλκσιν. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει τη δημιουργία ενός αποτελεσματικού συστήματος συγκράτησης των ομβρίων και λιωμένων υδάτων στην περιοχή του δήμου. Η Miękinia εξασφαλίζει την ασφάλεια από τις πλημμύρες, την πυρασφάλεια και την ελαχιστοποίηση των αρνητικών επιπτώσεων της ξηρασίας στην κοινότητα/WrOF. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό επειδή η Miękinia διαθέτει εκτεταμένες γεωργικές, φυσικές, οικονομικές περιοχές και ελκυστικές περιοχές στέγασης, γεγονός που μεταφράζεται σε σταθερή αύξηση του αριθμού των κατοίκων του δήμου. Δικαιούχος και φορέας εκμετάλλευσης του έργου είναι ο Δήμος Μυκηνίας με πλήρη θεσμική, οικονομική και νομική ικανότητα για την εκτέλεση του έργου. Το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με τις διαδικασίες διαχείρισης που θα προκύψουν από την οργανωτική δομή της UG στο Miękini. Οι ανάδοχοι θα επιλεγούν σύμφωνα με τη διαδικασία σύναψης δημόσιων συμβάσεων και τις κατευθυντήριες γραμμές για τη ΔΑ. (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt „Výstavba a rekonštrukcia malých zadržiavacích nádrží v obci Miękinia“ zahŕňa výstavbu 2 malých retenčných nádrží (Błonie, Wilkszyn) a rekonštrukciu 3 nádrží v Gałówe, Łowęcice, Wróblowice v rokoch 2018 – 2019 v 1. etape. Cieľom projektu je zvýšiť úroveň povodňovej bezpečnosti v obci zabezpečením riadneho fungovania systému zadržiavania vody. Materiálny rozsah konštrukcie: zemné práce, výstavba a spevnenie svahov, siatie trávnych svahov, inštalácia retenčných zariadení, inštalácia studní. Materiálny rozsah rekonštrukcie: čistenie bahna, opevnenie svahov a chodník malých retenčných zariadení. Vecný rozsah pôsobnosti návrhu zohľadňuje aj: vypracovanie technickej dokumentácie a SW pre projekt, propagačné činnosti (zhromaždenie 5 informačných a propagačných rád, tlačových materiálov), dohľad investorov, vzdelávacie aktivity – bezplatné školenie o bezpečnosti pred povodňami pre obyvateľov miest zahrnuté na mapách povodňových rizík: Galow a Wilkshyn. Realizácia projektu umožní vytvoriť efektívny systém zadržiavania dažďovej vody a taveniny v oblasti obce. Miękinia zabezpečí bezpečnosť pred povodňami, požiarnu bezpečnosť a minimalizuje negatívne účinky sucha v obci/WrOF. Je to obzvlášť dôležité, pretože Miękinia má rozsiahle poľnohospodárske, prírodné, hospodárske oblasti a atraktívne obytné oblasti, čo sa premieta do neustáleho zvyšovania počtu obyvateľov obce. Príjemcom a prevádzkovateľom projektu je obec Miękinia s plnou inštitucionálnou, finančnou a právnou spôsobilosťou na vykonávanie tejto úlohy. Projekt sa bude realizovať v súlade s riadiacimi postupmi vyplývajúcimi z organizačnej štruktúry UG v Miękini. Dodávatelia budú vybraní v súlade s postupom verejného obstarávania a usmerneniami RO. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Miękinian kunnan pienten säiliöiden rakentaminen ja jälleenrakentaminen käsittää kahden pienen säiliön rakentamisen (Błonie, Wilkszyn) ja kolmen säiliön jälleenrakentamisen Gałówissa, Łowęcicessa, Wróblowicessa 2018–2019, ensimmäisessä vaiheessa. Hankkeen tavoitteena on parantaa kunnan tulvaturvallisuutta varmistamalla vedenpidätysjärjestelmän moitteeton toiminta. Rakennusmateriaalin laajuus: maanrakennustyöt, rinteiden rakentaminen ja vahvistaminen, ruohon rinteiden kylvö, kiinnityslaitteiden asennus, kaivojen asennus. Rekonstruktion aineellinen soveltamisala: siltin puhdistus, rinteiden linnoitus ja pienten retentiolaitteiden päällystys. Ehdotuksen aineellisessa soveltamisalassa otetaan huomioon myös seuraavat seikat: hankkeen teknisten asiakirjojen ja SW:n kehittäminen, tiedotus- ja menekinedistämistoimet (viiden tiedotus- ja menekinedistämislautakunnan kokoaminen, lehdistöaineisto), sijoittajien valvonta, koulutustoiminta – tulvariskikarttoihin sisältyvä maksuton tulvaturvallisuutta koskeva koulutus kaupunkien asukkaille: Galow ja Wilkshyn. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa tehokkaan sade- ja sulatusveden säilyttämisjärjestelmän kunnan alueella. Miękinia varmistaa tulvaturvallisuuden, paloturvallisuuden ja kuivuuden kielteiset vaikutukset kunnassa/WrOFissa. Tämä on erityisen tärkeää, koska Miękinialla on laajat maatalous-, luonto- ja elinkeinoalueet ja houkuttelevat asuinalueet, mikä merkitsee kunnan asukkaiden määrän jatkuvaa kasvua. Hankkeen edunsaaja ja toteuttaja on Miękinian kunta, jolla on täydet institutionaaliset, taloudelliset ja oikeudelliset valmiudet hoitaa tehtävää. Hanke toteutetaan Miękinin UG:n organisaatiorakenteesta johtuvien hallintomenettelyjen mukaisesti. Toimeksisaajat valitaan julkisia hankintoja koskevan menettelyn ja hallintoviranomaisen suuntaviivojen mukaisesti. (Finnish)
13 August 2022
0 references
„A Miękinia településen található kis tárolótartályok építése és rekonstrukciója” projekt 2 kis tároló (Błonie, Wilkszyn) megépítését és 3 víztározó rekonstrukcióját foglalja magában 2018–2019-ben Gałówban, Łowęcice-ben, Wróblowice-ban, az első szakaszban. A projekt célja, hogy a vízvisszatartó rendszer megfelelő működésének biztosításával növelje az árvízbiztonság szintjét az önkormányzaton belül. Az építés tárgyi hatálya: földmunkák, lejtők építése és megerősítése, füves lejtők vetése, visszatartó eszközök telepítése, kutak telepítése. A rekonstrukció tárgyi hatálya: az iszap tisztítása, a lejtők erődítése és a kis visszatartó eszközök burkolata. A javaslat tárgyi hatálya a következőket is figyelembe veszi: a projekt műszaki dokumentációjának és SW-jének kidolgozása, promóciós tevékenységek (5 tájékoztató és promóciós bizottság összeállítása, sajtóanyagok), befektetői felügyelet, oktatási tevékenységek – árvízkockázati térképeken szereplő települések lakosainak ingyenes árvízvédelmi képzése: Galow és Wilkshyn. A projekt végrehajtása lehetővé teszi az esővíz és az olvadékvíz hatékony megőrzési rendszerének létrehozását az önkormányzat területén. Miękinia biztosítja az árvízbiztonságot és a tűzbiztonságot, és minimalizálja az aszály negatív hatásait a településen/WrOF-ban. Ez különösen azért fontos, mert Miękinia kiterjedt mezőgazdasági, természeti, gazdasági és vonzó lakóterületekkel rendelkezik, ami az önkormányzat lakosságának folyamatos növekedését eredményezi. A projekt kedvezményezettje és üzemeltetője Miękinia önkormányzata, amely teljes intézményi, pénzügyi és jogi kapacitással rendelkezik a feladat ellátásához. A projektet a Miękini-i UG szervezeti felépítéséből eredő irányítási eljárásoknak megfelelően hajtják végre. A szerződő feleket a közbeszerzési eljárásnak és az IH-iránymutatásoknak megfelelően választják ki. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekt „Výstavba a rekonstrukce malých retenčních nádrží v obci Miękinia“ zahrnuje výstavbu 2 malých retenčních nádrží (Błonie, Wilkszyn) a rekonstrukci 3 nádrží v Gałów, Łowęcice, Wróblowice v 1. etapě. Cílem projektu je zvýšit úroveň povodňové bezpečnosti v obci zajištěním řádného fungování systému zadržování vody. Materiálový rozsah stavby: zemní práce, konstrukce a zpevnění svahů, výsadba travních svahů, instalace retenčních zařízení, instalace studní. Materiálový rozsah rekonstrukce: čištění bahna, opevnění svahů a chodník malých retenčních zařízení. Věcná oblast působnosti návrhu rovněž zohledňuje: vývoj technické dokumentace a SW pro projekt, propagační činnosti (sestavení 5 informačních a propagačních rad, tiskových materiálů), dohled investorů, vzdělávací aktivity – bezplatné školení o povodňové bezpečnosti pro obyvatele měst zahrnuté na mapách povodňových rizik: Galow a Wilkshyn. Realizace projektu umožní vytvoření účinného systému zadržování dešťové vody a taveniny v oblasti obce. Miękinia zajistí povodňovou bezpečnost, požární bezpečnost a minimalizuje negativní dopady sucha v obci/WrOF. To je obzvláště důležité, protože Miękinia má rozsáhlé zemědělské, přírodní a ekonomické oblasti a atraktivní oblasti bydlení, což vede k trvalému nárůstu počtu obyvatel obce. Příjemcem a provozovatelem projektu je obec Miękinia s plnou institucionální, finanční a právní způsobilostí k plnění tohoto úkolu. Projekt bude realizován v souladu s řídícími postupy vyplývajícími z organizační struktury UG v Miękini. Dodavatelé budou vybráni v souladu s postupem zadávání veřejných zakázek a pokyny ŘO. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekts “Mazo aiztures tvertņu būvniecība un rekonstrukcija Miękinia pašvaldībā” ietver divu mazu aiztures rezervuāru (Błonie, Wilkszyn) būvniecību un 3 rezervuāru rekonstrukciju Gałów, Łowęcice, Wróblowice 2018.–2019. gadā, 1. posmā. Projekta mērķis ir paaugstināt plūdu drošības līmeni pašvaldībā, nodrošinot ūdens aiztures sistēmas pareizu darbību. Būvniecības materiālais apjoms: zemes darbi, nogāžu izbūve un nostiprināšana, zāles nogāžu sēšana, noturēšanas ierīču uzstādīšana, aku uzstādīšana. Rekonstrukcijas materiālais apjoms: nogulšņu tīrīšana, nogāžu nostiprināšana un nelielu noturēšanas ierīču sega. Priekšlikuma materiāltiesiskajā darbības jomā ir ņemti vērā arī šādi aspekti: projekta tehniskās dokumentācijas un SW izstrāde, reklāmas pasākumi (5 informācijas un veicināšanas dēļu montāža, preses materiāli), investoru uzraudzība, izglītojošie pasākumi — plūdu riska kartēs iekļautas pilsētu iedzīvotāju bezmaksas mācības par plūdu drošību: Galow un Wilkshyn. Projekta īstenošana ļaus izveidot efektīvu lietus ūdens un kušanas ūdens saglabāšanas sistēmu pašvaldības teritorijā. Miękinia nodrošina plūdu drošību, ugunsdrošību un samazina sausuma negatīvo ietekmi pašvaldībā/WrOF. Tas ir īpaši svarīgi tāpēc, ka Miękinia ir plaši lauksaimniecības, dabas, saimnieciskās darbības apgabali un pievilcīgas dzīvojamās teritorijas, kas nozīmē pastāvīgu pašvaldības iedzīvotāju skaita pieaugumu. Projekta saņēmējs un apsaimniekotājs ir Miękinia pašvaldība ar pilnu institucionālo, finansiālo un tiesībspēju veikt šo uzdevumu. Projektu īstenos saskaņā ar pārvaldības procedūrām, kas izriet no Miękini UG organizatoriskās struktūras. Darbuzņēmējus atlasīs saskaņā ar publiskā iepirkuma procedūru un VI pamatnostādnēm. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal “Tancanna coinneála beaga a thógáil i mbardas Miękinia” 2 thaiscumar coinneála beaga (Błonie, Wilkszyn) a thógáil agus 3 thaiscumar a atógáil i Gałów, Łowęcice, Wróblowice in 2018-2019, sa chéad chéim. Is é aidhm an tionscadail leibhéal na sábháilteachta tuilte sa Bardas a mhéadú trí fheidhmiú cuí an chórais coinneála uisce a chinntiú. Raon feidhme ábhartha na tógála: oibreacha cré, tógáil agus neartú fánaí, fánaí féar a chur, feistí coinneála a shuiteáil, toibreacha a shuiteáil. Raon feidhme ábhartha na hatógála: glanadh silt, daingniú fánaí agus pábháil gléasanna coinneála beaga. Cuirtear an méid seo a leanas san áireamh freisin i raon feidhme substainteach an togra: forbairt doiciméadú teicniúil agus SW don tionscadal, gníomhaíochtaí bolscaireachta (cúig bhord faisnéise agus cur chun cinn a thionól, ábhair phreasa), maoirseacht infheisteoirí, gníomhaíochtaí oideachais — oiliúint saor in aisce ar shábháilteacht tuile do chónaitheoirí bailte san áireamh ar léarscáileanna riosca tuilte: Video comhrá Wilkshyn. Le cur i bhfeidhm an tionscadail, beifear in ann córas éifeachtach a chruthú chun uisce báistí agus uisce leá a choinneáil i gceantar an bhardais. Miękinia a chinnteoidh sábháilteacht tuilte agus sábháilteacht ó dhóiteán agus a íoslaghdóidh éifeachtaí diúltacha an triomaigh sa chumann/WrOF. Tá tábhacht ar leith ag baint leis sin toisc go bhfuil limistéir fhairsinge talmhaíochta, nádúrtha, gníomhaíochta eacnamaíche agus limistéir tithíochta tharraingteacha ag Miękinia, rud a fhágann go bhfuil méadú seasta tagtha ar líon áitritheoirí an bhardais. Is é tairbhí agus oibreoir an tionscadail Bardas Miękinia a bhfuil inniúlacht iomlán institiúideach, airgeadais agus dhlíthiúil aige chun an tasc a chur i gcrích. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm de réir na nósanna imeachta bainistíochta a eascraíonn as struchtúr eagraíochtúil an UG in Miękini. Roghnófar na conraitheoirí i gcomhréir leis an nós imeachta soláthair phoiblí agus leis na Treoirlínte MA. (Irish)
13 August 2022
0 references
Projekt „Gradnja in rekonstrukcija majhnih zadrževalnih rezervoarjev v občini Miękinia“ vključuje gradnjo dveh majhnih zadrževalnih rezervoarjev (Błonie, Wilkszyn) in obnovo treh rezervoarjev v Gałówu, Łowęcice, Wróblowice v obdobju 2018–2019, v prvi fazi. Cilj projekta je povečati raven poplavne varnosti v občini z zagotavljanjem pravilnega delovanja sistema zadrževanja vode. Materialni obseg gradnje: zemeljska dela, gradnja in krepitev pobočij, setev travnih pobočij, namestitev zadrževalnih naprav, montaža vodnjakov. Materialno področje rekonstrukcije: čiščenje mulja, utrjevanje pobočij in tlakovanje majhnih zadrževalnih naprav. Vsebinsko področje uporabe predloga upošteva tudi: razvoj tehnične dokumentacije in SW za projekt, promocijske aktivnosti (sestavljanje 5 informativnih in promocijskih desk, gradivo za tisk), nadzor vlagateljev, izobraževalne dejavnosti – brezplačno usposabljanje o poplavni varnosti za prebivalce mest, ki so vključeni na karte poplavne ogroženosti: Galow in Wilkshyn. Izvedba projekta bo omogočila vzpostavitev učinkovitega sistema zadrževanja deževnice in taline na območju občine. Miękinia zagotavlja poplavno varnost, požarno varnost in čim bolj zmanjša negativne učinke suše v občini/WrOF. To je zlasti pomembno, ker ima Miękinia obsežna kmetijska, naravna in gospodarska območja ter privlačna stanovanjska območja, kar pomeni stalno povečevanje števila prebivalcev občine. Upravičenec in upravljavec projekta je občina Miękinia s polno institucionalno, finančno in pravno sposobnostjo za izvajanje naloge. Projekt se bo izvajal v skladu s postopki upravljanja, ki izhajajo iz organizacijske strukture UG v Miękiniju. Izvajalci bodo izbrani v skladu s postopkom javnega naročanja in smernicami OU. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът „Строителство и реконструкция на малки резервоари за задържане в община Miękinia“ включва изграждането на 2 малки резервоара за задържане (Błonie, Wilkszyn) и реконструкцията на 3 резервоара в Gałów, Łowęcice, Wróblowice през 2018—2019 г., на 1-ви етап. Целта на проекта е да се повиши нивото на безопасност на наводненията в общината, като се осигури правилното функциониране на системата за задържане на вода. Материален обхват на строителството: земни работи, изграждане и укрепване на склонове, засяване на тревни склонове, монтаж на задържащи устройства, монтаж на кладенци. Материален обхват на реконструкцията: почистване на тиня, укрепване на склоновете и настилка на малки задържащи устройства. В материалния обхват на предложението също така се вземат предвид: разработване на техническа документация и SW за проекта, промоционални дейности (състав от 5 информационни и рекламни табла, материали за пресата), инвеститорски надзор, образователни дейности — безплатно обучение по безопасност от наводнения за жителите на градовете, включени в картите на риска от наводнения: Галоу и Уилкшин. Изпълнението на проекта ще позволи да се създаде ефективна система за задържане на дъждовната и стопителната вода в района на общината, като се гарантира безопасността на наводненията, пожарната безопасност и свеждането до минимум на отрицателните последици от сушата в общината/WrOF. Това е особено важно, тъй като Miękinia разполага с обширни земеделски, природни, зони за икономическа дейност и атрактивни жилищни райони, което води до постоянно увеличаване на броя на жителите на общината. Бенефициент и оператор на проекта е община Минкиния с пълна институционална, финансова и правоспособност за изпълнение на задачата. Проектът ще се изпълнява в съответствие с процедурите за управление, произтичащи от организационната структура на UG в Miękini. Изпълнителите ще бъдат избрани в съответствие с процедурата за възлагане на обществена поръчка и насоките на УО. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett “Kostruzzjoni u rikostruzzjoni ta’ tankijiet żgħar ta’ żamma fil-muniċipalità ta’ Miękinia” jinvolvi l-kostruzzjoni ta’ żewġ ġibjuni żgħar ta’ ritenzjoni (Błonie, Wilkszyn) u r-rikostruzzjoni ta’ 3 ġibjuni f’Gałów, Łowęcice, Wróblowice fl-2018–2019, fl-ewwel stadju. L-għan tal-proġett huwa li jżid il-livell tas-sikurezza tal-għargħar fil-Muniċipalità billi jiżgura l-funzjonament xieraq tas-sistema taż-żamma tal-ilma. L-ambitu materjali tal-kostruzzjoni: xogħlijiet tal-art, kostruzzjoni u tisħiħ tal-għoljiet, żriegħ ta’ għoljiet tal-ħaxix, installazzjoni ta’ apparat ta’ ritenzjoni, installazzjoni ta’ bjar. Ambitu materjali tar-rikostruzzjoni: it-tindif tal-ħama, il-fortifikazzjoni tal-għoljiet u l-bankina ta’ apparat ta’ ritenzjoni żgħira. Il-kamp ta’ applikazzjoni sostantiv tal-proposta jqis ukoll: żvilupp ta’ dokumentazzjoni teknika u SW għall-proġett, attivitajiet promozzjonali (assemblaġġ ta’ 5 bords ta’ informazzjoni u promozzjoni, materjali tal-istampa), superviżjoni tal-investituri, attivitajiet edukattivi — taħriġ b’xejn dwar is-sikurezza tal-għargħar għar-residenti tal-ibliet inklużi fuq mapep tar-riskju ta’ għargħar: Galow u Wilkshyn. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti l-ħolqien ta’ sistema effiċjenti ta’ żamma tal-ilma tax-xita u tal-ilma li jdub fiż-żona tal-muniċipalità. Miękinia tiżgura s-sikurezza tal-għargħar, is-sikurezza kontra n-nirien u timminimizza l-effetti negattivi tan-nixfa fil-komun/WrOF. Dan huwa partikolarment importanti minħabba li Miękinia għandha żoni ta’ attività agrikola, naturali u ekonomiċi estensivi u żoni ta’ akkomodazzjoni attraenti, li jfisser żieda kostanti fin-numru ta’ abitanti tal-muniċipalità. Il-benefiċjarju u l-operatur tal-proġett hija l-Muniċipalità ta’ Miękinia b’kapaċità istituzzjonali, finanzjarja u legali sħiħa biex twettaq il-kompitu. Il-proġett se jiġi implimentat skont il-proċeduri ta’ ġestjoni li jirriżultaw mill-istruttura organizzattiva tal-GU f’Miękini. Il-kuntratturi se jintgħażlu skont il-proċedura tal-akkwist pubbliku u l-Linji Gwida tal-MA. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto «Construção e reconstrução de pequenos tanques de retenção no município de Miękinia» envolve a construção de dois pequenos tanques de retenção (Błonie, Wilkszyn) e a reconstrução de três reservatórios em Gałów, Łowęcice, Wróblowice em 2018-2019, na primeira fase. O objetivo do projeto é aumentar o nível de proteção contra inundações no edifício de Mękinia, assegurando o bom funcionamento do sistema de retenção de água. Âmbito material da construção: terraplenagem, construção e fortificação de aparas, sementeira de gramíneas, instalação de dispositivos de retenção, instalação de poços. Âmbito material da reconstrução: limpeza de lama, fortificação de sucatas e dissolução de pequenos arranjos de retenção. O âmbito de aplicação da proposta inclui igualmente: elaboração da documentação técnica e dos planos estratégicos para o projeto, atividades promocionais (conjunto de cinco painéis informativos e promocionais, material de imprensa), supervisão dos investidores, atividades educativas – formação gratuita sobre segurança contra inundações para os residentes locais incluída nos mapas de risco de inundações: Os olhos e o Wilkszyn. A execução do projeto criará um sistema eficiente de retenção de águas pluviais e de degelo na zona de Miekinia, proporcionando segurança contra inundações e incêndios e minimizando os efeitos adversos da seca na zona do município/WrOF. Isto é particularmente importante, porque Miekinia tem extensas áreas agrícolas, naturais, áreas de atividade económica e áreas atrativas para habitação, o que se traduz num aumento constante do número de habitantes do município. O beneficiário e o operador do projeto é o município de Miekiń, que tem plena capacidade institucional, financeira e jurídica para realizar a tarefa. O projeto será executado em conformidade com os procedimentos de gestão resultantes da estrutura organizativa da UEM em Miękini. Os contratantes serão selecionados em conformidade com o procedimento de adjudicação de contratos públicos e as orientações IZ. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet "Bygning og genopbygning af små opbevaringstanke i Miękinia kommune" omfatter opførelse af 2 små opbevaringsreservoirer (Błonie, Wilkszyn) og genopbygning af 3 reservoirer i Gałów, Łowęcice, Wróblowice i 2018-2019, i første fase. Formålet med projektet er at øge oversvømmelsessikkerheden i kommunen ved at sikre, at vandbindingssystemet fungerer korrekt. Det materielle anvendelsesområde for byggeriet: jordarbejder, konstruktion og styrkelse af skråninger, såning af græsskråninger, installation af fastholdelsesanordninger, installation af brønde. Det materielle omfang af genopbygningen: rensning af silt, befæstning af skråninger og fortov af små fastholdelsesanordninger. Forslagets materielle anvendelsesområde tager også hensyn til: udvikling af teknisk dokumentation og SW for projektet, salgsfremmende aktiviteter (samling af 5 informations- og reklamenævn, pressemateriale), tilsyn med investorer, uddannelsesaktiviteter — gratis uddannelse i oversvømmelsessikkerhed for beboere i byer, der er medtaget på oversvømmelsesrisikokort: Galow og Wilkshyn. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at skabe et effektivt system til tilbageholdelse af regnvand og smeltevand i kommunens område. Miękinia sikrer oversvømmelsessikkerhed, brandsikkerhed og minimerer de negative virkninger af tørke i kommunen/WrOF. Dette er særlig vigtigt, fordi Miękinia har omfattende landbrugsområder, naturområder, økonomiske aktivitetsområder og attraktive boligområder, hvilket resulterer i en støt stigning i antallet af indbyggere i kommunen. Støttemodtageren og operatøren af projektet er Miękinia kommune med fuld institutionel, finansiel og juridisk kapacitet til at udføre opgaven. Projektet gennemføres i overensstemmelse med de forvaltningsprocedurer, der følger af UG's organisationsstruktur i Miękini. Kontrahenterne udvælges i overensstemmelse med den offentlige udbudsprocedure og MA-retningslinjerne. (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul „Construcția și reconstrucția rezervoarelor mici de retenție în municipiul Miękinia” implică construirea a 2 rezervoare mici de retenție (Błonie, Wilkszyn) și reconstrucția a 3 rezervoare în Gałów, Łowęcice, Wróblowice în perioada 2018-2019, în prima etapă. Scopul proiectului este de a crește nivelul de siguranță împotriva inundațiilor în municipalitate prin asigurarea bunei funcționări a sistemului de retenție a apei. Domeniul de aplicare material al construcției: lucrări de terasament, construcția și consolidarea pantelor, însămânțarea pantelor de iarbă, instalarea dispozitivelor de retenție, instalarea puțurilor. Domeniul de aplicare material al reconstrucției: curățarea nămolului, fortificarea pantelor și pavajul dispozitivelor de retenție mici. Domeniul de aplicare material al propunerii ia, de asemenea, în considerare: elaborarea documentației tehnice și SW pentru proiect, activități promoționale (ansamblul a 5 consilii de informare și promovare, materiale de presă), supravegherea investitorilor, activități educaționale – instruire gratuită privind siguranța inundațiilor pentru locuitorii orașelor incluse pe hărțile de risc de inundații: Galow și Wilkshyn. Implementarea proiectului va permite crearea unui sistem eficient de retenție a apei pluviale și a apei topite în zona municipiului. Miękinia asigură siguranța la inundații, siguranța la incendiu și minimizarea efectelor negative ale secetei în comuna/WrOF. Acest lucru este deosebit de important, deoarece Miękinia are zone extinse de activitate agricolă, naturală, economică și zone de locuit atractive, ceea ce se traduce printr-o creștere constantă a numărului de locuitori ai municipalității. Beneficiarul și operatorul proiectului este municipalitatea din Miękinia, cu capacitate instituțională, financiară și juridică deplină de a îndeplini sarcina. Proiectul va fi implementat în conformitate cu procedurile de gestionare rezultate din structura organizatorică a UG din Miękini. Contractanții vor fi selectați în conformitate cu procedura de achiziții publice și cu Orientările AM. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet ”Konstruktion och återuppbyggnad av små lagringstankar i kommunen Miękinia” omfattar uppförandet av två små lagringsreservoarer (Błonie, Wilkszyn) och återuppbyggnaden av tre reservoarer i Gałów, Łowęcice, Wróblowice 2018–2019, i första etappen. Syftet med projektet är att öka översvämningssäkerheten i kommunen genom att säkerställa att vattenuppsamlingssystemet fungerar väl. Konstruktionens materiella omfattning: markarbeten, konstruktion och förstärkning av sluttningar, sådd av grässluttningar, installation av retentionsanordningar, installation av brunnar. Den materiella omfattningen av återuppbyggnaden: rengöring av silt, befästning av sluttningar och beläggning av små retentionsanordningar. Förslagets materiella tillämpningsområde tar också hänsyn till följande: utveckling av teknisk dokumentation och SW för projektet, PR-aktiviteter (sammansättning av 5 informations- och marknadsföringsnämnder, pressmaterial), övervakning av investerare, utbildningsverksamhet – kostnadsfri utbildning om översvämningssäkerhet för invånare i städer ingår på översvämningsriskkartor: Galow och Wilkshyn. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att skapa ett effektivt system för kvarhållande av regnvatten och smältvatten i kommunen. Miękinia säkerställer översvämningssäkerhet, brandsäkerhet och minimerar de negativa effekterna av torka i kommunen/WrOF. Detta är särskilt viktigt eftersom Miękinia har omfattande jordbruks-, natur-, ekonomisk verksamhetsområden och attraktiva bostadsområden, vilket leder till en stadig ökning av antalet invånare i kommunen. Projektets stödmottagare och operatör är Miękinias kommun med full institutionell, finansiell och rättslig kapacitet att utföra uppgiften. Projektet kommer att genomföras i enlighet med de förvaltningsförfaranden som följer av UG:s organisationsstruktur i Miękini. Kontraktsparterna kommer att väljas ut i enlighet med förfarandet för offentlig upphandling och riktlinjerna för förvaltningsmyndigheten. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: średzki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.04.05.02-02-0002/17
0 references