Construction of sanitary sewage system with connections for Stara Kraśnica, Dobków (Q95845): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Construction d’un réseau | Construction d’un réseau d’égouts sanitaires avec raccordements pour Stara Kraśnica, Dobków | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bau eines | Bau eines Sanitärkanalnetzes mit Anschlüssen für Stara Kraśnica, Dobków | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bouw van een sanitair rioolnetwerk met aansluitingen voor Stara Kraśnica, Dobków | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opførelse af | Opførelse af et sanitært kloaknet med forbindelser til Stara Kraśnica, Dobków | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευή | Κατασκευή υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης με συνδέσεις για το Stara Kraśnica, Dobków | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja | Izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže s priključcima za Staru Kraśnicu, Dobków | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construirea unei rețele sanitare de canalizare cu conexiuni pentru Stara Kraśnica, Dobków | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výstavba | Výstavba sanitárnej kanalizačnej siete s prípojkami pre Starú Kraśnicu, Dobków | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kostruzzjoni ta’ | Kostruzzjoni ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ b’konnessjonijiet għal Stara Kraśnica, Dobków | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construção de sistema de | Construção de um sistema de esgotos sanitários com ligações para Stara Kraśnica, Dobków | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Stara Kraśnican, Dobkówin yhteyksillä varustetun saniteettiviemäriverkon rakentaminen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izgradnja sanitarnega kanalizacijskega omrežja s priključki za Staro Kraśnico, Dobków | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Výstavba | Výstavba sanitární kanalizační sítě s připojením pro Stara Kraśnica, Dobków | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Sanitarinio kanalizacijos tinklo statyba su jungtimis Stara Kraśnica, Dobków | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve ar savienojumiem Stara Kraśnica, Dobków | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на санитарна канализационна | Изграждане на санитарна канализационна мрежа с връзки за Стара Крашница, Добков | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szaniter | Szaniter csatornahálózat építése Stara Kraśnica, Dobków számára | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tógáil líonra séarachais sláintíochta le naisc le haghaidh Stara Kraśnica, Dobków | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Byggande av ett sanitetsavloppsnät med anslutningar till Stara Kraśnica, Dobków | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Stara Kraśnica, Dobkówi ühendustega sanitaarkanalisatsiooni rajamine | |||||||||||||||
| Property / summary: This project concerns the construction of a sanitary sewerage network with connections in Dobków and Stara Kraśnica in the Świerzawa agglomeration (the number of RLM agglomeration is 4 790). Both the scope of the planned work and the agglomeration itself (PLDO084 agglomeration) were included in the CIPP and Master Plan for the implementation of Council Directive 91/271/EEC on urban waste water treatment. Detailed information on the compatibility of the project with the CCPs can be found in the Strategic section of the project. The design of the site is in accordance with the findings of the local spatial development plan of Świerzawa commune approved by Resolution No. 65/XI/2003 of 24.09.2003 on the adoption of the local spatial development plan of Świerzawa commune and Resolution No 20/III/2002 of the City and Municipality of Świerzawa dated 30.12.2002.The applicant – Świerzawa commune as a unit of local self-government is the technical means of A/III/2002 of the Municipality of Świerzawa. The main objective of the project is to increase the quality of life of residents by increasing the proportion of people using the sewage treatment system following the construction of the Świerzawa conurbation sewage system. The project will carry out the following tasks: 1. Construction of sanitary sewage system with connections for the village Stara Kraśnica,Dobków: I. Feasibility study II. Construction of sewage network 1. Construction of a gravitational-pressure sanitary sewer system for Dobków village consisting of: — gravitational sanitary sewerage network, O 200 L=6917.0 m – gravitational sanitary sewage system, O 160 L=3121.0 m – pressure pipelines L=698.0 m – home sewage pumping plants – 1 pcs. — network sewage pumping plants – 8 pcs. — connections – 112 pcs. — length of sewers – incorporation into buildings 309.0 m. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4719396465766932
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ce projet concerne la construction d’un réseau d’égouts sanitaires avec raccordements à Dobków et Stara Kraśnica dans l’agglomération de Świerzawa (le nombre d’agglomérations p.e. est de 4 790). Tant le champ d’application des travaux à effectuer que l’agglomération elle-même (c’est-à-dire l’agglomération PLDO084) figurent dans le plan directeur pour la mise en œuvre de la directive 91/271/CEE du Conseil relative au traitement des eaux urbaines résiduaires. Des informations détaillées sur la conformité du projet avec le NPOŚK se trouvent dans la section Caractère stratégique du projet. L’aménagement du territoire est conforme aux dispositions du plan local d’aménagement du territoire de la municipalité de Świerzawa approuvé par la résolution no 65/XI/2003 du 24.9.2003 relative à l’adoption du plan d’aménagement local de la municipalité de Świerzawa et par la résolution no 20/III/2002 du conseil municipal et de la commune de Świerzawa du 30.12.2002. La requérante — Municipalité de Świerzawa en tant qu’unité locale autonome est une entité habilitée à demander des mesures au titre de la mesure 4.2.3 — ITI AJ et est préparée en termes techniques, organisationnels et financiers pour la mise en œuvre du projet. L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de vie des résidents en augmentant le pourcentage de personnes utilisant le système de traitement des eaux usées à la suite de la construction du réseau d’égouts de l’agglomération de Świerzawa. Le projet réalisera les tâches suivantes: 1. Construction d’un réseau d’égouts sanitaires avec raccordements pour Stara Kraśnica,Dobków: I. Étude de faisabilité II. Construction du réseau d’égouts 1. Construction d’un système d’égouts par gravité et sous pression pour le village de Dobków comprenant: — réseau d’égouts sanitaires par gravité, O 200 L=6917,0 m — réseau d’égouts sanitaires gravitationnels, O 160 L=3121,0 m — canalisations de compression L=698,0 m — stations de pompage des eaux usées domestiques — 1 pc. — stations de pompage des eaux usées de réseau — 8 pcs. — connexions — 112 pcs. — longueur des canaux — incorporation dans les bâtiments 309,0 m. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dieses Projekt betrifft den Bau eines Sanitärkanalnetzes mit Verbindungen in Dobków und Stara Kraśnica in der Agglomeration Świerzawa (die Anzahl der Gemeinden beträgt 4790). Sowohl der Umfang der durchzuführenden Arbeiten als auch der Ballungsraum selbst (d. h. der Ballungsraum PLDO084) sind im NPOŚK und im Masterplan zur Umsetzung der Richtlinie 91/271/EWG des Rates über die Behandlung von kommunalem Abwasser enthalten. Detaillierte Informationen über die Übereinstimmung des Projekts mit dem NPOŚK finden Sie im Abschnitt Strategischer Charakter des Projekts. Der Entwurf der Grundstücksentwicklung steht im Einklang mit den Regelungen des lokalen Raumentwicklungsplans der Gemeinde Świerzawa, genehmigt mit der Entschließung Nr. 65/XI/2003 vom 24.9.2003 über die Annahme des lokalen Raumentwicklungsplans der Gemeinde Świerzawa und der Entschließung Nr. 20/III/2002 des Stadtrates und der Gemeinde Świerzawa vom 30.12.2002. Der Antragsteller – Świerzawa Gemeinde als örtliche Selbstverwaltungseinheit ist berechtigt, Maßnahmen im Rahmen der Maßnahme 4.2.3 – ITI AJ zu beantragen und ist technisch, organisatorisch und finanziell für die Durchführung des Projekts vorbereitet. Das Hauptziel des Projekts ist es, die Lebensqualität der Bewohner zu erhöhen, indem der Prozentsatz der Menschen erhöht wird, die das Abwasserbehandlungssystem nach dem Bau des Abwassersystems der Agglomeration Świerzawa nutzen. Das Projekt wird folgende Aufgaben erfüllen: 1. Bau eines Sanitärkanalnetzes mit Anschlüssen für Stara Kraśnica,Dobków: I. Machbarkeitsstudie II. Bau des Kanalisationsnetzes 1. Bau einer Schwerkraft- und Druckkläranlage für das Dorf Dobków bestehend aus: — Schwerkraft-Sanitärkanalnetz, O 200 L=6917,0 m – gravitativ sanitäres Kanalnetz, O 160 L=3121,0 m – Kompressionsleitungen L=698,0 m – heimische Abwasserpumpenstationen – 1 Stk. — Netz Abwasserpumpenstationen – 8 Stk. — Anschlüsse – 112 Stk. — Länge der Kanäle – Einbau in die Gebäude 309,0 m. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dit project betreft de aanleg van een sanitair rioolnetwerk met aansluitingen in Dobków en Stara Kraśnica in de agglomeratie Świerzawa (het aantal i.e. agglomeraties is 4790). Zowel het toepassingsgebied van de uit te voeren werkzaamheden als de agglomeratie zelf (d.w.z. de agglomeratie PLDO084) zijn opgenomen in het NPOŚK en het masterplan voor de uitvoering van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad inzake de behandeling van stedelijk afvalwater. Gedetailleerde informatie over de conformiteit van het project met het NPOŚK is te vinden in de sectie Strategische aard van het project. Het ontwerp van de grondontwikkeling is in overeenstemming met de regelingen die zijn opgenomen in het lokale ruimtelijke ontwikkelingsplan van de gemeente Świerzawa, goedgekeurd bij Resolutie nr. 65/XI/2003 van 24.9.2003 betreffende de vaststelling van het lokale ruimtelijke ontwikkelingsplan van de gemeente Świerzawa en Resolutie 20/III/2002 van de gemeenteraad en de gemeente Świerzawa van 30.12.2002. De aanvrager — gemeente Świerzawa als lokale zelfbestuurseenheid is een entiteit die gerechtigd is maatregelen uit hoofde van maatregel 4.2.3 — ITI AJ aan te vragen en is technisch, organisatorisch en financieel voorbereid voor de uitvoering van het project. Het belangrijkste doel van het project is om de levenskwaliteit van bewoners te verhogen door het percentage mensen dat het rioolwaterzuiveringssysteem gebruikt te verhogen na de bouw van het rioolstelsel van de agglomeratie Świerzawa. Het project zal de volgende taken uitvoeren: 1. Bouw van een sanitair rioolnetwerk met aansluitingen voor Stara Kraśnica,Dobków: I. haalbaarheidsstudie II. Aanleg van het rioleringsnet 1. Bouw van een zwaartekracht- en drukzuiveringssysteem voor het dorp Dobków, bestaande uit: — zwaartekracht sanitair rioolnetwerk, O 200 L=6917,0 m — zwaartekracht sanitair rioolnetwerk, O 160 L=3121,0 m — compressiepijpleidingen L=698,0 m — huishoudelijke riolering pompstations — 1 stuk. — netwerk riolering pompstations — 8 stuks. — aansluitingen — 112 stuks. — lengte van de kanalen — opname in de gebouwen 309,0 m. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Questo progetto riguarda la costruzione di una rete fognaria sanitaria con collegamenti a Dobków e Stara Kraśnica nell'agglomerato di Świerzawa (il numero di agglomerati a.e. è 4.790). Sia la portata dei lavori da svolgere sia l'agglomerato stesso (vale a dire l'agglomerato PLDO084) sono inclusi nel NPOŚK e nel piano generale per l'attuazione della direttiva 91/271/CEE del Consiglio relativa al trattamento delle acque reflue urbane. Informazioni dettagliate sulla conformità del progetto con la NPOŚK sono disponibili nella sezione Natura strategica del progetto. La progettazione del territorio è in linea con le disposizioni contenute nel piano di sviluppo territoriale locale del comune di Świerzawa approvato con la risoluzione n. 65/XI/2003 del 24.9.2003 sull'adozione del piano di sviluppo territoriale locale del comune di Świerzawa e con la risoluzione n. 20/III/2002 del Consiglio comunale e del Comune di Świerzawa del 30.12.2002. Il richiedente — Comune di Świerzawa in quanto unità autogovernativa locale è un ente legittimato a presentare le misure previste dalla misura 4.2.3 — ITI AJ ed è preparato in termini tecnici, organizzativi e finanziari per l'attuazione del progetto. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la qualità della vita dei residenti aumentando la percentuale di persone che utilizzano il sistema di trattamento delle acque reflue dopo la costruzione del sistema fognario dell'agglomerato di Świerzawa. Il progetto svolgerà i seguenti compiti: 1. Costruzione di una rete fognaria sanitaria con collegamenti per Stara Kraśnica,Dobków: I. Studio di fattibilità II. Costruzione della rete fognaria 1. Costruzione di un sistema fognario a gravità e pressione per il villaggio Dobków composto da: — rete fognaria a gravità, O 200 L=6917,0 m — rete fognaria gravitazionale, O 160 L=3112,0 m — condotte di compressione L=698,0 m — stazioni di pompaggio delle acque reflue domestiche — 1 pz. — stazioni di pompaggio delle acque reflue di rete — 8 pz. — connessioni — 112 pz. — lunghezza dei canali — incorporazione negli edifici 309,0 m. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Este proyecto se refiere a la construcción de una red de alcantarillado sanitario con conexiones en Dobków y Stara Kraśnica en la aglomeración de Świerzawa (el número de aglomeraciones de e-h es de 4.790). Tanto el alcance del trabajo que debe llevarse a cabo como la propia aglomeración (es decir, la aglomeración PLDO084) están incluidos en el NPOŚK y en el Plan Director para la aplicación de la Directiva 91/271/CEE del Consejo sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas. Puede encontrar información detallada sobre el cumplimiento del proyecto con el NPOŚK en la sección Naturaleza estratégica del proyecto. El proyecto de desarrollo territorial se ajusta a las disposiciones contenidas en el plan de desarrollo espacial local del municipio de Świerzawa aprobado por la Resolución n.º 65/XI/2003, de 24.9.2003, sobre la adopción del plan de desarrollo espacial local del municipio de Świerzawa y la Resolución n.º 20/III/2002 del Ayuntamiento y la Comuna Świerzawa de 30.12.2002. El solicitante — Świerzawa Municipality como unidad de autogobierno local es una entidad facultada para solicitar medidas en virtud de la medida 4.2.3 — ITI AJ y se prepara en términos técnicos, organizativos y financieros para la ejecución del proyecto. El objetivo principal del proyecto es aumentar la calidad de vida de los residentes aumentando el porcentaje de personas que utilizan el sistema de tratamiento de aguas residuales después de la construcción del sistema de alcantarillado de la aglomeración de Świerzawa. El proyecto llevará a cabo las siguientes tareas: 1. Construcción de una red de alcantarillado sanitario con conexiones para Stara Kraśnica,Dobków: I. Estudio de viabilidad II. Construcción de la red de alcantarillado 1. Construcción de un sistema de alcantarillado por gravedad y presión para el pueblo Dobków consistente en: — red de alcantarillado sanitario por gravedad, O 200 L=6917,0 m — red de alcantarillado sanitario gravitacional, O 160 L=3121,0 m — tuberías de compresión L=698,0 m — estaciones de bombeo de aguas residuales domésticas — 1 pc. — estaciones de bombeo de aguas residuales de red — 8 piezas. — conexiones — 112 PC. — longitud de los canales — incorporación a los edificios 309,0 m. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dette projekt vedrører opførelse af et sanitært kloaknet med forbindelser i Dobków og Stara Kraśnica i byområdet Świerzawa (antallet af byområder for PE er 4.790). Både omfanget af det arbejde, der skal udføres, og selve byområdet (dvs. byområdet PLDO084) er medtaget i NPOŚK og masterplanen for gennemførelsen af Rådets direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand. Detaljerede oplysninger om projektets overensstemmelse med NPOŚK kan findes i projektets strategiske karakter. Udformningen af arealudviklingen er i overensstemmelse med de ordninger, der er indeholdt i kommunen Świerzawas lokalplan for fysisk planlægning, som blev godkendt ved beslutning nr. 65/XI/2003 af 24.9.2003 om vedtagelse af kommunen Świerzawa kommunes lokalplan for fysisk planlægning og beslutning nr. 20/III/2002 fra byrådet og Świerzawa kommune af 30.12.2002. Sagsøgeren — Świerzawa Kommune som lokal selvstyreenhed er en enhed, der er berettiget til at ansøge om foranstaltninger under foranstaltning 4.2.3 — ITI AJ og er udarbejdet på tekniske, organisatoriske og finansielle vilkår for gennemførelsen af projektet. Hovedformålet med projektet er at øge livskvaliteten for beboerne ved at øge procentdelen af mennesker, der bruger spildevandsbehandlingssystemet efter opførelsen af spildevandssystemet i byområdet Świerzawa. Projektet vil udføre følgende opgaver: 1. Opførelse af et sanitært kloaknet med forbindelser til Stara Kraśnica,Dobków: I. Gennemførlighedsundersøgelse II. Anlæg af kloaknettet 1. Opførelse af et system til tyngdekraft og trykspildevand til landsbyen Dobków, der består af: — sanitære kloaknet til tyngdekraft, O 200 L=6917,0 m — sanitært kloaknet til tyngdekraft, O 160 L=3121,0 m — kompressionsrørledninger L=698,0 m — kloakpumpestationer til husholdningsbrug — 1 stk. — netværk kloak pumpestationer — 8 stk. — tilslutninger — 112 stk. — længden af kanalerne — indbygning i bygningerne 309,0 m. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο αυτό αφορά την κατασκευή υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης με συνδέσεις στις περιοχές Dobków και Stara Kraśnica στον οικισμό wierzawa (ο αριθμός των οικισμών ι.π. ανέρχεται σε 4.770 κατοίκους). Τόσο το πεδίο των εργασιών που πρέπει να εκτελεστούν όσο και ο ίδιος ο οικισμός (δηλαδή ο οικισμός PLDO084) περιλαμβάνονται στο NPOрK και στο γενικό πρόγραμμα για την εφαρμογή της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων. Αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση του έργου με το Ν.Δ.Ο.Κ. μπορείτε να βρείτε στην ενότητα Στρατηγικός χαρακτήρας του έργου. Ο σχεδιασμός της χωροταξικής ανάπτυξης είναι σύμφωνος με τις ρυθμίσεις που περιέχονται στο τοπικό χωροταξικό σχέδιο του δήμου wierzawa, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 65/XI/2003 της 24.9.2003 σχετικά με την έγκριση του τοπικού χωροταξικού σχεδίου του δήμου wierzawa και την απόφαση αριθ. 20/III/2002 του δημοτικού συμβουλίου και του δήμου wierzawa της 30.12.2002. Ο αιτών — δήμος wierzawa ως τοπική αυτοδιοίκηση είναι οντότητα που δικαιούται να υποβάλει αίτηση για μέτρα στο πλαίσιο του μέτρου 4.2.3 — ITI AJ και είναι προετοιμασμένη σε τεχνικούς, οργανωτικούς και οικονομικούς όρους για την υλοποίηση του έργου. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων με την αύξηση του ποσοστού των ατόμων που χρησιμοποιούν το σύστημα επεξεργασίας λυμάτων μετά την κατασκευή του αποχετευτικού συστήματος του οικισμού του οικισμού. Το έργο θα εκτελέσει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Κατασκευή υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης με συνδέσεις για την Stara Kraśnica,Dobków: I. Μελέτη σκοπιμότητας ΙΙ. Κατασκευή του αποχετευτικού δικτύου 1. Κατασκευή συστήματος αποχέτευσης βαρύτητας και πίεσης για το χωριό Dobków αποτελούμενο από: — δίκτυο υγειονομικών λυμάτων βαρύτητας, O 200 L=6917,0 m — βαρυτικό υγειονομικό δίκτυο αποχέτευσης, O 160 L=3121,0 m — σωληνώσεις συμπίεσης L=698,0 m — οικιακά αντλιοστάσια λυμάτων — 1 τεμ. — αντλιοστάσια λυμάτων δικτύου — 8 τεμ. — συνδέσεις — 112 τεμ. — μήκος των καναλιών — ενσωμάτωση στα κτίρια 309,0 m. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ovaj se projekt odnosi na izgradnju sanitarne kanalizacijske mreže s priključcima u Dobkówu i Staroj Kraśnici u aglomeraciji Świerzawa (broj p.e. aglomeracija je 4.790). Opseg radova koje treba obaviti i sama aglomeracija (tj. aglomeracija PLDO084) uključeni su u NPOŚK i Glavni plan za provedbu Direktive Vijeća 91/271/EEZ o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda. Detaljne informacije o usklađenosti projekta s NPOŚK-om nalaze se u odjeljku Strateška priroda projekta. Projekt uređenja zemljišta u skladu je s rješenjima sadržanima u lokalnom prostornom planu općine Świerzawa odobrenom Rezolucijom br. 65/XI/2003 od 24.9.2003. o donošenju plana lokalnog prostornog uređenja općine Świerzawa i Rezolucijom br. 20/III/2002 Gradskog vijeća i općine Świerzawa od 30.12.2002. Podnositelj zahtjeva – općina Świerzawa kao jedinica lokalne samouprave tijelo je koje ima pravo podnijeti zahtjev za mjere iz mjere 4.2.3. – ITI AJ te je pripremljeno u tehničkom, organizacijskom i financijskom smislu za provedbu projekta. Glavni cilj projekta je povećati kvalitetu života stanovnika povećanjem postotka ljudi koji koriste sustav pročišćavanja otpadnih voda nakon izgradnje kanalizacijskog sustava aglomeracije Świerzawa. U okviru projekta obavljat će se sljedeće zadaće: 1. Izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže s priključcima za Staru Kraśnicu,Dobków: I. Studija izvedivosti II. Izgradnja kanalizacijske mreže 1. Izgradnja gravitacijskog i tlačnog kanalizacijskog sustava za selo Dobków koji se sastoji od: gravitacijska sanitarna kanalizacijska mreža, O 200 L=6917,0 m – gravitacijska sanitarna kanalizacijska mreža, O 160 L=3121,0 m – kompresijski cjevovodi L=698,0 m – kućanske kanalizacijske crpne stanice – 1 kom. mrežna kanalizacijska crpna stanica – 8 kom. priključci – 112 kom. — duljina kanala – ugradnja u zgrade 309,0 m. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Acest proiect vizează construirea unei rețele de canalizare sanitare cu conexiuni în Dobków și Stara Kraśnica în aglomerarea Świerzawa (numărul de aglomerări EL este de 4 790). Atât domeniul de aplicare al lucrărilor care urmează să fie efectuate, cât și aglomerarea în sine (și anume aglomerarea PLDO084) sunt incluse în NPOŚK și în Planul general de punere în aplicare a Directivei 91/271/CEE a Consiliului privind tratarea apelor urbane reziduale. Informații detaliate privind conformitatea proiectului cu NPOŚK pot fi găsite în secțiunea Natura strategică a proiectului. Amenajarea teritoriului este conformă cu modalitățile cuprinse în planul local de amenajare a teritoriului al municipiului Świerzawa aprobat prin Rezoluția nr. 65/XI/2003 din 24.9.2003 privind adoptarea planului local de amenajare a teritoriului al comunei Świerzawa și prin Rezoluția nr. 20/III/2002 a Consiliului municipal și a comunei Świerzawa din 30.12.2002. Solicitantul – municipalitatea Świerzawa ca unitate de autoguvernare locală este o entitate care poate solicita măsuri în temeiul măsurii 4.2.3 – ITI AJ și este pregătită din punct de vedere tehnic, organizatoric și financiar pentru punerea în aplicare a proiectului. Obiectivul principal al proiectului este creșterea calității vieții locuitorilor prin creșterea procentului de persoane care utilizează sistemul de epurare a apelor uzate în urma construirii sistemului de canalizare a aglomerării Świerzawa. Proiectul va îndeplini următoarele sarcini: 1. Construirea unei rețele sanitare de canalizare cu conexiuni pentru Stara Kraśnica,Dobków: I. Studiul de fezabilitate II. Construcția rețelei de canalizare 1. Construcția unui sistem de canalizare gravitațională și sub presiune pentru satul Dobków constând în: — rețea de canalizare sanitară gravitațională, O 200 L=6917,0 m – rețea gravitațională de canalizare sanitară, O 160 L=3121,0 m – conducte de compresie L=698,0 m – stații de pompare a apelor uzate menajere – 1 buc. — stații de pompare a apelor uzate – 8 buc. — conexiuni – 112 buc. — lungimea canalelor – încorporarea în clădiri 309,0 m. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tento projekt sa týka výstavby sanitárnej kanalizačnej siete s prepojeniami v Dobkówe a Starej Kraśnici v aglomerácii Świerzawa (počet p. k. aglomerácií je 4 790). Rozsah prác, ktoré sa majú vykonať, ako aj samotná aglomerácia (t. j. aglomerácia PLDO084) sú zahrnuté do NPOŚK a hlavného plánu vykonávania smernice Rady 91/271/EHS o čistení komunálnych odpadových vôd. Podrobné informácie o súlade projektu s NPOŚK nájdete v sekcii Strategický charakter projektu. Návrh územného rozvoja je v súlade s opatreniami uvedenými v pláne územného rozvoja obce Świerzawa, ktorý bol schválený uznesením č. 65/XI/2003 z 24.9.2003 o prijatí územného plánu obce Świerzawa a uznesením mestskej rady č. 20/III/2002 a Świerzawa Commune z 30. 12. 2002. Žalobkyňa – Świerzawa Municipality ako jednotka miestnej samosprávy je subjektom oprávneným požiadať o opatrenia podľa opatrenia 4.2.3 – ITI AJ a je pripravený z technického, organizačného a finančného hľadiska na realizáciu projektu. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť kvalitu života obyvateľov zvýšením percentuálneho podielu ľudí využívajúcich čistiareň odpadových vôd po výstavbe kanalizačného systému aglomerácie Świerzawa. Projekt bude vykonávať tieto úlohy: 1. Výstavba sanitárnej kanalizačnej siete s prípojkami pre Starú Kraśnicu,Dobków: I. Štúdia uskutočniteľnosti II. Výstavba kanalizačnej siete 1. Výstavba gravitačného a tlakového kanalizačného systému pre obec Dobków pozostávajúca z: — gravitačná sanitárna kanalizačná sieť, O 200 L=6917,0 m – gravitačná sanitárna kanalizačná sieť, O 160 L=3121,0 m – kompresné potrubia L= 668,0 m – domáce kanalizačné čerpacie stanice – 1 ks. — sieťové kanalizačné čerpacie stanice – 8 ks. — prípojky – 112 ks. — dĺžka kanálov – zabudovanie do budov 309,0 m. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dan il-proġett jikkonċerna l-bini ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ b’konnessjonijiet f’Debków u Stara Kraśnica fl-agglomerazzjoni ta’ Świerzawa (in-numru ta’ agglomerazzjonijiet p.e. huwa 4,790). Kemm l-ambitu tax-xogħol li għandu jitwettaq kif ukoll l-agglomerazzjoni nnifisha (jiġifieri l-agglomerazzjoni PLDO084) huma inklużi fl-NPOŚK u l-Pjan Regolatorju għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE dwar it-trattament tal-ilma urban mormi. Informazzjoni dettaljata dwar il-konformità tal-proġett mal-NPOŚK tista’ tinstab fit-taqsima Natura strateġika tal-proġett. Id-disinn tal-iżvilupp tal-art huwa konformi mal-arranġamenti li jinsabu fil-pjan ta’ żvilupp spazjali lokali tal-muniċipalità ta’ Świerzawa approvat mir-Riżoluzzjoni Nru 65/XI/2003 tal-24.9.2003 dwar l-adozzjoni tal-pjan ta’ żvilupp spazjali lokali tal-muniċipalità ta’ Świerzawa u r-Riżoluzzjoni Nru 20/III/2002 tal-Kunsill tal-Belt u l-Komun ta’ Świerzawa tat-30.12.2002. L-applikant — il-Muniċipalità ta’ Świerzawa bħala unità awtogovernattiva lokali hija entità intitolata li tapplika għal miżuri skont il-miżura 4.2.3 — ITI AJ u hija mħejjija f’termini tekniċi, organizzattivi u finanzjarji għall-implimentazzjoni tal-proġett. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied il-kwalità tal-ħajja tar-residenti billi jiżdied il-perċentwal ta’ persuni li jużaw is-sistema tat-trattament tad-drenaġġ wara l-kostruzzjoni tas-sistema tad-drenaġġ tal-agglomerazzjoni ta’ Świerzawa. Il-proġett se jwettaq il-kompiti li ġejjin: 1. Kostruzzjoni ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ b’konnessjonijiet għal Stara Kraśnica,Dobków: I. Studju ta’ fattibilità II. Kostruzzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ 1. Kostruzzjoni ta’ sistema ta’ drenaġġ tal-gravità u tal-pressjoni għar-raħal ta’ Dobków li tikkonsisti minn: — netwerk tad-drenaġġ sanitarju tal-gravità, O 200 L=6917.0 m — netwerk gravitazzjonali tad-drenaġġ sanitarju, O 160 L=3121.0 m — pipelines tal-kompressjoni L=698.0 m — stazzjonijiet domestiċi tal-ippumpjar tad-drenaġġ — 1 pc. — stazzjonijiet tal-ippumpjar tad-drenaġġ tan-netwerk — 8 pcs. — konnessjonijiet — 112 biċċa. — tul tal-kanali — inkorporazzjoni fil-binjiet 309.0 m. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Este projeto diz respeito à construção de uma rede de esgotos sanitários com ligações em Dobków e Stara Kraśnica na aglomeração de Świerzawa (o número de aglomerações RLM é de 4 790). Tanto o âmbito dos trabalhos previstos como a própria aglomeração (aglomeração PLDO084) foram incluídos no CIPP e no Plano Diretor para a aplicação da Diretiva 91/271/CEE do Conselho relativa ao tratamento de águas residuais urbanas. A secção estratégica do projeto contém informações pormenorizadas sobre a compatibilidade do projeto com os PCC. A conceção do sítio está em conformidade com as conclusões do plano de ordenamento do território local da comuna de Świerzawa, aprovado pela Resolução n.o 65/XI/2003, de 24 de setembro de 2003, relativa à adoção do plano de ordenamento do território local da comuna de Świerzawa, e pela Resolução n.o 20/III/2002 da cidade e do município de Świerzawa, de 30 de dezembro de 2002. A recorrente – a comuna de Świerzawa, enquanto unidade de autonomia local, é o meio técnico da A/III/2002 da comuna de Świerzawa. O principal objetivo do projeto é aumentar a qualidade de vida dos residentes através do aumento da proporção de pessoas que utilizam o sistema de tratamento de esgotos após a construção do sistema de esgotos da conurbação de Świerzawa. O projeto realizará as seguintes tarefas: 1. Construção de um sistema de esgotos sanitários com ligações para a aldeia de Stara Kraśnica, Dobków: I. Estudo de viabilidade II. Construção da rede de esgotos 1. Construção de um sistema de esgotos sanitários de pressão gravitacional para a aldeia de Dobków, composto por: — rede de esgotos sanitários gravitacionais, O 200 L=6917,0 m — sistema de esgotos sanitários gravitacionais, O 160 L=3121,0 m — condutas de pressão L=698,0 m — estações de bombagem de esgotos domésticos — 1 unidade. — estações de bombagem de águas residuais da rede — 8 unidades. — ligações — 112 unidades. — comprimento dos esgotos — incorporação nos edifícios 309,0 m. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke koskee saniteettiviemäriverkon rakentamista Świerzawan taajamaan Dobków’ssa ja Stara Kraśnicassa (avl:n taajamia on 4 790). Sekä tehtävän työn laajuus että itse taajama (eli taajama PLDO084) sisältyvät NPOŚK:een ja yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY täytäntöönpanoa koskevaan yleissuunnitelmaan. Yksityiskohtaista tietoa siitä, onko hanke NPOŚK:n mukainen, löytyy osiosta Strateginen luonne. Maankäytön suunnittelu on Świerzawan kunnan aluesuunnittelusuunnitelman ja 30.12.2002 annetun Świerzawan kunnan aluesuunnittelusuunnitelman hyväksymisestä 24.9.2003 annetulla päätöslauselmalla N:o 65/XI/2003 hyväksytyn Świerzawan paikallisen aluekehityssuunnitelman sekä Świerzawan kunnan ja Świerzawan kunnan 30.12.2002 antaman päätöslauselman nro 20/III/2002 järjestelyjen mukainen. Kantaja – Świerzawan kunta paikallisena itsehallintoyksikkönä on yksikkö, jolla on oikeus hakea toimenpiteen 4.2.3 – ITI AJ mukaisia toimenpiteitä, ja se valmistellaan hankkeen toteuttamista varten teknisin, organisatorisin ja taloudellisin ehdoin. Hankkeen päätavoitteena on parantaa asukkaiden elämänlaatua lisäämällä jätevedenkäsittelyjärjestelmää käyttävien ihmisten osuutta Świerzawan taajaman jätevedenpuhdistamon rakentamisen jälkeen. Hankkeella on seuraavat tehtävät: 1. Saniteettiviemäriverkon rakentaminen yhteyksineen Stara Kraśnica, Dobków: I. Toteutettavuustutkimus II. Viemäriverkoston rakentaminen 1. Dobków-kylän painovoima- ja paineviemärijärjestelmän rakentaminen, joka koostuu seuraavista: — painovoimainen saniteettiviemäriverkosto, O 200 L=6917,0 m – painovoimainen saniteettiviemäriverkosto, O 160 L=3121,0 m – puristusputket L=698,0 m – kotitalouksien jäteveden pumppausasemat – 1 kpl. — verkko jäteveden pumppausasemat – 8 kpl. — liitännät – 112 kpl. — kanavan pituus – sisällyttäminen rakennuksiin 309,0 m. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ta projekt se nanaša na izgradnjo sanitarnega kanalizacijskega omrežja s povezavami v Dobkówu in Stari Kraśnici v aglomeraciji Świerzawa (število PE aglomeracij je 4 790). Obseg dela, ki ga je treba opraviti, in samo aglomeracija (tj. aglomeracija PLDO084) sta vključena v NPOŚK in osrednji načrt za izvajanje Direktive Sveta 91/271/EGS o čiščenju komunalne odpadne vode. Podrobne informacije o skladnosti projekta z NPOŚK so na voljo v oddelku Strateška narava projekta. Projektiranje zemljišča je v skladu z ureditvijo iz lokalnega prostorskega razvojnega načrta občine Świerzawa, odobrenega z Resolucijo št. 65/XI/24.9.2003 z dne 24. septembra 2003 o sprejetju lokalnega prostorskega razvojnega načrta občine Świerzawa in resolucije št. 20/III/2002 mestnega sveta in občine Świerzawa z dne 30. decembra 2002. Tožeča stranka – občina Świerzawa kot lokalna samoupravna enota je subjekt, ki je upravičen do vložitve vloge za ukrepe iz ukrepa 4.2.3 – ITI AJ ter je tehnično, organizacijsko in finančno pripravljen za izvedbo projekta. Glavni cilj projekta je povečati kakovost življenja prebivalcev s povečanjem odstotka ljudi, ki uporabljajo sistem za čiščenje odplak po izgradnji kanalizacijskega sistema aglomeracije Świerzawa. Projekt bo izvajal naslednje naloge: 1. Izgradnja sanitarnega kanalizacijskega omrežja s priključki za Staro Kraśnico,Dobków: I. Študija izvedljivosti II. Izgradnja kanalizacijskega omrežja 1. Gradnja gravitacijskega in tlačnega kanalizacijskega sistema za vas Dobków, ki jo sestavljajo: — gravitacijsko sanitarno kanalizacijsko omrežje, O 200 L=6917,0 m – gravitacijsko sanitarno kanalizacijsko omrežje, O 160 L=3121,0 m – kompresijski cevovodi L=698,0 m – gospodinjske kanalizacijske postaje – 1 kos. — omrežne črpalne postaje za kanalizacijo – 8 kosov. — povezave – 112 kosov. — dolžina kanalov – vgradnja v stavbe 309,0 m. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tento projekt se týká výstavby sanitární kanalizační sítě s propojením v Dobków a Stara Kraśnica v aglomeraci Świerzawa (počet PE aglomerací je 4,790). Jak rozsah prací, které mají být provedeny, tak samotná aglomerace (tj. aglomerace PLDO084) jsou zahrnuty do NPOŚK a hlavního plánu provádění směrnice Rady 91/271/EHS o čištění městských odpadních vod. Podrobné informace o souladu projektu s NPOŚK naleznete v části Strategická povaha projektu. Návrh územního rozvoje je v souladu s ujednáními obsaženými v územním plánu obce Świerzawa schváleném usnesením č. 65/XI/24.9.2003 ze dne 24. září 2003 o přijetí územního plánu obce Świerzawa a usnesením rady města Świerzawa č. 20/III/2002 a obce Świerzawa ze dne 30.12.2002. Žalobkyně – obec Świerzawa jako místní samosprávná jednotka je subjektem oprávněným žádat o opatření v rámci opatření 4.2.3 – ITI AJ a je připravena z technického, organizačního a finančního hlediska pro realizaci projektu. Hlavním cílem projektu je zvýšit kvalitu života obyvatel zvýšením podílu osob využívajících systém čištění odpadních vod po výstavbě kanalizačního systému aglomerace Świerzawa. Projekt bude plnit tyto úkoly: 1. Výstavba sanitární kanalizační sítě s připojením pro Stara Kraśnica,Dobków: I. Studie proveditelnosti II. Výstavba kanalizační sítě 1. Výstavba gravitačního a tlakového kanalizačního systému pro obec Dobków sestávající z: — gravitační sanitární kanalizační síť, O 200 L=6917,0 m – gravitační sanitární kanalizační síť, O 160 L=3121,0 m – kompresní potrubí L=698,0 m – domácí kanalizační čerpací stanice – 1 ks. — síťové čerpací stanice – 8 ks. — spojky – 112 ks. délka kanálů – zabudování do budov 309,0 m. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Šis projektas susijęs su sanitarinio kanalizacijos tinklo su jungtimis tiesimu Dobków ir Stara Kraśnica Świerzawa aglomeracijoje (g. e. aglomeracijų skaičius yra 4 790). Tiek atliktino darbo apimtis, tiek pati aglomeracija (t. y. aglomeracija PLDO084) yra įtrauktos į NPOŚK ir Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo įgyvendinimo pagrindinį planą. Išsamią informaciją apie projekto atitiktį NPOŚK galima rasti skirsnyje „Strateginis projekto pobūdis“. Žemėtvarka atitinka Świerzawa savivaldybės vietos teritorijų plėtros plano, patvirtinto 24.9,2003 m. rugsėjo 24 d. nutarimu Nr. 65/XI/2003 dėl Świerzawa savivaldybės vietos plėtros plano priėmimo ir 2002 m. gruodžio 30 d. Miesto tarybos ir Świerzawa komunos nutarimu Nr. 20/III/2002, nuostatas. Pareiškėjas – Świerzawa savivaldybė, kaip vietos savivaldos vienetas, yra subjektas, turintis teisę kreiptis dėl priemonių pagal 4.2.3 priemonę – ITI AJ, ir yra parengtas techninėmis, organizacinėmis ir finansinėmis projekto įgyvendinimo sąlygomis. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti gyventojų gyvenimo kokybę, didinant gyventojų, besinaudojančių nuotekų valymo sistema, procentą po Świerzawa aglomeracijos nuotekų sistemos statybos. Vykdant projektą bus vykdomos šios užduotys: 1. Sanitarinės kanalizacijos tinklo statyba su jungtimis Stara Kraśnica,Dobków: I. Galimybių tyrimas II. Kanalizacijos tinklo statyba 1. Sunkio jėgos ir slėginės nuotekų sistemos statyba Dobków kaime, kurią sudaro: – gravitacinis sanitarinis kanalizacijos tinklas, O 200 L=6917,0 m – gravitacinis sanitarinis kanalizacijos tinklas, O 160 L=3121,0 m – kompresiniai vamzdynai L=698,0 m – buitiniai nuotekų siurblinės – 1 vnt. – tinklo nuotekų siurblinės – 8 vnt. – jungtys – 112 vnt. – kanalų ilgis – įmontavimas į pastatus 309,0 m. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Šis projekts attiecas uz sanitārās kanalizācijas tīkla būvniecību ar savienojumiem Dobków un Stara Kraśnica Šwierzawa aglomerācijā (c.e. aglomerāciju skaits ir 4 790). Gan veicamā darba joma, gan pati aglomerācija (t. i., PLDO084 aglomerācija) ir iekļauta NPOŚK un ģenerālplānā Padomes Direktīvas 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu īstenošanai. Sīkāka informācija par projekta atbilstību BOŚK ir atrodama sadaļā “Projekta stratēģiskais raksturs”. Zemes apbūves projekts atbilst kārtībai, kas ietverta Świerzawa pašvaldības vietējā teritorijas attīstības plānā, kas apstiprināts ar 24.9.2003. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 65/XI/2003 par Švierzavas pašvaldības vietējās teritorijas attīstības plāna pieņemšanu un 2002. gada 30. decembra Lēmumu Nr. 20/III/2002 par pilsētas domes un Švierzavas pašvaldības 2002. gada 30. decembra Lēmumu Nr. 20/III/2002. Pieteikuma iesniedzējs — Švierzavas pašvaldība kā vietējā pašpārvaldes vienība ir subjekts, kas ir tiesīgs pieteikties pasākumiem saskaņā ar 4.2.3. pasākumu — ITI AJ un ir sagatavots projekta īstenošanai tehniskā, organizatoriskā un finansiālā ziņā. Projekta galvenais mērķis ir paaugstināt iedzīvotāju dzīves kvalitāti, palielinot to cilvēku īpatsvaru, kuri izmanto notekūdeņu attīrīšanas sistēmu pēc Šwierzawa aglomerācijas kanalizācijas sistēmas izbūves. Projektā tiks veikti šādi uzdevumi: 1. Sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve ar savienojumiem Stara Kraśnica,Dobków: I. Priekšizpēte II. Kanalizācijas tīkla izbūve 1. Dobków ciemata gravitācijas un spiediena kanalizācijas sistēmas būvniecība, kas sastāv no: — gravitācijas sanitāro kanalizācijas tīklu, O 200 L=6917,0 m — gravitācijas sanitāro kanalizācijas tīklu, O 160 L=3121,0 m — kompresijas cauruļvadi L=698,0 m — sadzīves notekūdeņu sūkņu stacijas — 1 gab. — tīkla kanalizācijas sūkņu stacijas — 8 gab. — savienojumi — 112 gab. — kanālu garums — iebūvēšana ēkās 309,0 m. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Този проект се отнася до изграждането на санитарна канализационна мрежа с връзки в Добков и Стара Крашница в агломерация Швиерзава (броят на ЕЖ агломерациите е 4,790). Както обхватът на работата, която трябва да се извърши, така и самата агломерация (т.е. агломерацията PLDO084) са включени в НППОК и в Генералния план за прилагане на Директива 91/271/ЕИО на Съвета за пречистването на градските отпадъчни води. Подробна информация за съответствието на проекта с НОПК може да бъде намерена в раздела „Стратегически характер на проекта“. Застрояването на земята е в съответствие с разпоредбите, съдържащи се в местния устройствен план на община Швиерзава, одобрен с Решение № 65/XI/2003 от 24.9.2003 г. за приемане на местния устройствен план на община Швиерзава и Резолюция № 20/III/2002 на Общинския съвет и на Šwierzawa Commune от 30.12.2002 г. Заявителят — община Швиерзава като местно самоуправление е субект, който има право да кандидатства за мерки по мярка 4.2.3 — ITI AJ и е изготвен в техническо, организационно и финансово отношение за изпълнението на проекта. Основната цел на проекта е да се повиши качеството на живот на жителите чрез увеличаване на процента на хората, използващи системата за пречистване на отпадъчни води след изграждането на канализационната система на агломерацията Швиерзава. Проектът ще изпълнява следните задачи: 1. Изграждане на санитарна канализационна мрежа с връзки за Стара Крашница, Добков: I. Проучване за осъществимост II. Изграждане на канализационна мрежа 1. Изграждане на канализационна система под налягане и гравитация за село Добков, състояща се от: гравитационна санитарна канализационна мрежа, O 200 L=6917,0 m — гравитационна санитарна канализационна мрежа, O 160 L=3121,0 m — тръбопроводи за компресия L=698,0 m — помпени станции за битови отпадъчни води — 1 бр. — мрежови помпени станции за отпадъчни води — 8 бр. — връзки — 112 бр. дължина на каналите — вграждане в сградите 309,0 м. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ez a projekt a Świerzawa agglomerációban Dobkówban és Stara Kraśnica-ban létesített szaniter csatornahálózat kiépítésére irányul (az agglomerációk száma 4790). Mind az elvégzendő munka hatókörét, mind magát az agglomerációt (azaz a PLDO084 agglomerációt) az NPOŚK és a települési szennyvíz kezeléséről szóló 91/271/EGK tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó főterv tartalmazza. A projekt NPOŚK-nak való megfelelésére vonatkozó részletes információk a projekt stratégiai jellege című részben találhatók. A területfejlesztési terv összhangban van a Świerzawa település helyi területrendezési tervének elfogadásáról szóló, 24.9.2003. szeptember 24-i 65/XI/2003 sz. határozattal jóváhagyott Świerzawa önkormányzat helyi területrendezési tervében, valamint a városi tanács és a Świerzawa község 2002.12.30-i 20/III/2002. sz. határozatában foglalt rendelkezésekkel. A felperes – Świerzawa önkormányzat helyi önkormányzati egységként olyan szervezet, amely jogosult a 4.2.3. – ITI AJ intézkedés szerinti intézkedések iránt folyamodni, és műszaki, szervezeti és pénzügyi szempontból a projekt végrehajtásához készült. A projekt fő célja a lakosok életminőségének növelése a szennyvízkezelő rendszert használók arányának növelésével a Świerzawa agglomeráció szennyvízrendszerének megépítését követően. A projekt a következő feladatokat látja el: 1. Szaniter csatornahálózat építése Stara Kraśnica,Dobków számára: I. Megvalósíthatósági tanulmány II. A csatornahálózat építése 1. A Dobków falu gravitációs és nyomás alatti szennyvízrendszerének építése, amely a következőkből áll: – gravitációs szaniter csatornahálózat, O 200 L=6917,0 m – gravitációs szaniter csatornahálózat, O 160 L=3121,0 m – kompressziós csővezetékek L=698,0 m – háztartási szennyvízszivattyú állomások – 1 db. – hálózati szennyvízszivattyú állomások – 8 db. – csatlakozások – 112 db. – a csatornák hossza – beépítés az épületekbe 309,0 m. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Baineann an tionscadal seo le líonra séarachais sláintíochta a thógáil le naisc i Dobków agus Stara Kraśnica sa cheirtleán ‘wierzawa’ (is é 4,790 líon na gceirtleán p.e.). Tá raon feidhme na hoibre atá le déanamh agus an ceirtleán féin (i.e. an ceirtleán PLDO084) san áireamh sa Phlean Náisiúnta um Chur Chun Feidhme agus sa Mháistirphlean le haghaidh chur chun feidhme Threoir 91/271/CEE ón gComhairle maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh. Is féidir teacht ar fhaisnéis mhionsonraithe maidir le comhlíonadh an tionscadail leis an NPOţK sa roinn ‘Cineál straitéiseach an tionscadail’. Tá an dearadh forbartha talún ag teacht leis na socruithe atá i bplean forbartha spásúlachta áitiúla bhardas Χwierzawa arna fhormheas le Rún Uimh. 65/XI/2003 an 24.9.2003 maidir le glacadh le plean forbartha spásúlachta áitiúil bhardas Δwierzawa agus Rún Uimh. 20/III/2002 ón gComhairle Cathrach agus ó Commune Wierzawa an 30.12.2002. An t-iarratasóir — Is eintiteas atá i dteideal iarratas a dhéanamh ar bhearta faoi bheart 4.2.3 — ITI AJ é an t-iarratasóir — Δwierzawa Bardas mar aonad féinrialtais áitiúil agus ullmhaítear é i dtéarmaí teicniúla, eagrúcháin agus airgeadais chun an tionscadal a chur chun feidhme. Is é príomhchuspóir an tionscadail ná caighdeán saoil na gcónaitheoirí a mhéadú trí chéatadán na ndaoine a úsáideann an córas cóireála séarachais a mhéadú tar éis córas séarachais a thógáil de cheirtleán Χwierzawa. Déanfaidh an tionscadal na cúraimí seo a leanas: 1. Líonra séarachais sláintíochta a thógáil le naisc le haghaidh Stara Kraśnica,Dobków: I. Staidéar féidearthachta II. Tógáil an líonra séarachais 1. Córas domhantarraingthe agus córas séarachais brú a thógáil do Dobków an tsráidbhaile ina bhfuil: — domhantarraingt líonra séarachais sláintíochta, O 200 L =6917.0 m — líonra séarachais imtharraingteach sláintíochta, O 160 L = 3 121.0 m — píblínte comhbhrúite L = 698.0 m — stáisiúin caidéalaithe séarachais intíre — 1 ríomhaire. — stáisiúin caidéalaithe séarachais líonra — 8 ríomhaire. — naisc — 112 ríomhaire. — fad na canálacha — ionchorprú sna foirgnimh 309.0 m. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Detta projekt avser byggandet av ett sanitärt avloppsnät med förbindelser i Dobków och Stara Kraśnica i tätorten Świerzawa (antalet pe-bebyggelser är 4,790). Både omfattningen av det arbete som ska utföras och själva tätorten (dvs. tätorten PLDO084) ingår i NPOŚK och i huvudplanen för genomförandet av rådets direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse. Detaljerad information om projektets överensstämmelse med NPOŚK finns i avsnittet Strategisk karaktär för projektet. Utformningen av mark är i linje med arrangemangen i kommunen Świerzawas lokala plan för fysisk utveckling, som godkändes genom beslut nr 65/XI/24.9.2003 av den 24 september 2003 om antagande av den lokala planen för fysisk utveckling i kommunen Świerzawa och stadsfullmäktiges och Świerzawa kommuns beslut nr 20/III/2002 av den 30 december 2002. Sökanden – Świerzawa kommun som en lokal självförvaltningsenhet är en enhet som har rätt att ansöka om åtgärder enligt åtgärd 4.2.3 – ITI AJ och är förberedd på tekniska, organisatoriska och ekonomiska villkor för genomförandet av projektet. Huvudsyftet med projektet är att öka invånarnas livskvalitet genom att öka andelen människor som använder avloppsreningssystemet efter byggandet av avloppssystemet i tätorten Świerzawa. Projektet kommer att utföra följande uppgifter: 1. Byggande av ett sanitetsavloppsnät med anslutningar till Stara Kraśnica, Dobków: I. Genomförbarhetsstudie II. Byggande av avloppsnätet 1. Konstruktion av ett gravitations- och tryckavloppssystem för byn Dobków som består av — gravitations sanitära avloppsnät, O 200 L=6917,0 m – gravitations sanitära avloppsnät, O 160 L=3121,0 m – kompressionsledningar L=698,0 m – pumpstationer för hushållsavlopp – 1 st. — avloppspumpstationer för nätverk – 8 st. — anslutningar – 112 st. — kanalernas längd – inkorporering i byggnaderna 309,0 m. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt hõlmab Świerzawa linnastusse Dobkówi ja Stara Kraśnica ühendustega sanitaarkanalisatsioonivõrgu ehitamist (inglomeratsioonide arv on 4,790). Nii tehtava töö ulatus kui ka linnastu ise (st linnastu PLDO084) sisalduvad NPOŚK-s ja nõukogu direktiivi 91/271/EMÜ (asulareovee puhastamise kohta) rakendamise üldkavas. Üksikasjalik teave projekti vastavuse kohta MTÜŚK-le on esitatud jaotises „Projekti strateegiline olemus“. Maaarendusprojekt on kooskõlas Świerzawa valla kohaliku ruumilise arengukavaga, mis kiideti heaks 24. septembri 24.9.2003. aasta otsusega nr 65/XI/2003 Świerzawa valla kohaliku ruumilise arengukava vastuvõtmise kohta ning linnavolikogu ja Świerzawa kommuuni 30. detsembri 2002. aasta otsusega nr 20/III/2002. Taotleja – Świerzawa vald kohaliku omavalitsuse üksusena on üksus, kellel on õigus taotleda meetme 4.2.3 – ITI AJ kohaseid meetmeid ning see on koostatud tehnilises, korralduslikus ja rahalises mõttes projekti elluviimiseks. Projekti põhieesmärk on tõsta elanike elukvaliteeti, suurendades reoveepuhastussüsteemi kasutavate inimeste osakaalu pärast Świerzawa linnastu kanalisatsioonisüsteemi ehitamist. Projektiga täidetakse järgmisi ülesandeid: 1. Stara Kraśnica, Dobkówi ühendustega sanitaarkanalisatsioonivõrgu ehitamine: I. Teostatavusuuring II. Kanalisatsioonivõrgu ehitamine 1. Dobkówi küla gravitatsiooni- ja survekanalisatsioonisüsteemi ehitamine, mis koosneb järgmistest osadest: – raskusjõu sanitaarkanalisatsioon, O 200 L=6917,0 m – gravitatsiooniline sanitaarkanalisatsioon, O 160 L=3121,0 m – survetorustikud L=698,0 m – olmereoveepumbad – 1 tk. – võrgu kanalisatsiooni pumbajaamad – 8 tk. – ühendused – 112 tk. – kanalite pikkus – hoonetesse paigaldamine 309,0 m. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Jeleniogórski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Świerzawa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Świerzawa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:55, 12 October 2024
Project Q95845 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewage system with connections for Stara Kraśnica, Dobków |
Project Q95845 in Poland |
Statements
7,054,839.51 zloty
0 references
8,829,586.38 zloty
0 references
79.9 percent
0 references
27 July 2016
0 references
30 November 2018
0 references
GMINA ŚWIERZAWA
0 references
Przedmiotowy projekt dotyczy budowy sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami w miejscowości Dobków i Stara Kraśnica w aglomeracji Świerzawa (liczba RLM aglomeracji wynosi 4 790). Zarówno zakres prac planowanych do realizacji jak i sama aglomeracja (id aglomeracji PLDO084) została ujętej w KPOŚK i Master Planie dla wdrażania dyrektywy Rady 91/271/EWG w sprawie oczyszczania ścieków komunalnych. Szczegółowe informacje nt. zgodności projekt z KPOŚK znajdują się w części Strategiczny charakter projektu. Projektowanie zagospodarowanie terenu zgodne jest z ustaleniami zawartymi w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego gminy Świerzawa zatwierdzonego Uchwałą Nr 65/XI/2003 z dnia 24.09.2003 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Świerzawa oraz Uchwałą nr 20/III/2002 Rady Miasta i Gminy Świerzawa z dnia 30.12.2002 r. Wnioskodawca – Gmina Świerzawa jako jednostka samorządu terytorialnego jest podmiotem uprawnionym do aplikowanie o środki w ramach działania 4.2.3 – ZIT AJ oraz jest przygotowana pod względem technicznym, organizacyjnym i finansowym do realizacji przedsięwzięcia. Celem główny projektu jest wzrost jakości życia mieszkańców poprzez zwiększenie odsetka osób korzystających z systemu oczyszczania ścieków w następstwie budowy systemu kanalizacji aglomeracji Świerzawa. W ramach projektu zrealizowane zostaną następujące zadania: 1. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej z przyłączami dla miejscowości Stara Kraśnica,Dobków: I. Studium wykonalności II. Budowa sieci kanalizacyjnej 1. Budowa sieci grawitacyjno - ciśnieniowej kanalizacji sanitarnej dla wsi Dobków składające się z: - grawitacyjnej sieci kanalizacji sanitarnej, O 200 L=6917,0m - grawitacyjnej sieci kanalizacji sanitarnej, O 160 L=3121,0m - rurociągów tłocznych L=698,0m - przydomowych przepompowni ścieków - 1 szt. - sieciowych przepompowni ścieków - 8 szt. - przyłączy - 112 szt. - długość przykanalików - włączenia do budynków 309,0 m. (Polish)
0 references
This project concerns the construction of a sanitary sewerage network with connections in Dobków and Stara Kraśnica in the Świerzawa agglomeration (the number of RLM agglomeration is 4 790). Both the scope of the planned work and the agglomeration itself (PLDO084 agglomeration) were included in the CIPP and Master Plan for the implementation of Council Directive 91/271/EEC on urban waste water treatment. Detailed information on the compatibility of the project with the CCPs can be found in the Strategic section of the project. The design of the site is in accordance with the findings of the local spatial development plan of Świerzawa commune approved by Resolution No. 65/XI/2003 of 24.09.2003 on the adoption of the local spatial development plan of Świerzawa commune and Resolution No 20/III/2002 of the City and Municipality of Świerzawa dated 30.12.2002.The applicant – Świerzawa commune as a unit of local self-government is the technical means of A/III/2002 of the Municipality of Świerzawa. The main objective of the project is to increase the quality of life of residents by increasing the proportion of people using the sewage treatment system following the construction of the Świerzawa conurbation sewage system. The project will carry out the following tasks: 1. Construction of sanitary sewage system with connections for the village Stara Kraśnica,Dobków: I. Feasibility study II. Construction of sewage network 1. Construction of a gravitational-pressure sanitary sewer system for Dobków village consisting of: — gravitational sanitary sewerage network, O 200 L=6917.0 m – gravitational sanitary sewage system, O 160 L=3121.0 m – pressure pipelines L=698.0 m – home sewage pumping plants – 1 pcs. — network sewage pumping plants – 8 pcs. — connections – 112 pcs. — length of sewers – incorporation into buildings 309.0 m. (English)
15 October 2020
0.4719396465766932
0 references
Ce projet concerne la construction d’un réseau d’égouts sanitaires avec raccordements à Dobków et Stara Kraśnica dans l’agglomération de Świerzawa (le nombre d’agglomérations p.e. est de 4 790). Tant le champ d’application des travaux à effectuer que l’agglomération elle-même (c’est-à-dire l’agglomération PLDO084) figurent dans le plan directeur pour la mise en œuvre de la directive 91/271/CEE du Conseil relative au traitement des eaux urbaines résiduaires. Des informations détaillées sur la conformité du projet avec le NPOŚK se trouvent dans la section Caractère stratégique du projet. L’aménagement du territoire est conforme aux dispositions du plan local d’aménagement du territoire de la municipalité de Świerzawa approuvé par la résolution no 65/XI/2003 du 24.9.2003 relative à l’adoption du plan d’aménagement local de la municipalité de Świerzawa et par la résolution no 20/III/2002 du conseil municipal et de la commune de Świerzawa du 30.12.2002. La requérante — Municipalité de Świerzawa en tant qu’unité locale autonome est une entité habilitée à demander des mesures au titre de la mesure 4.2.3 — ITI AJ et est préparée en termes techniques, organisationnels et financiers pour la mise en œuvre du projet. L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de vie des résidents en augmentant le pourcentage de personnes utilisant le système de traitement des eaux usées à la suite de la construction du réseau d’égouts de l’agglomération de Świerzawa. Le projet réalisera les tâches suivantes: 1. Construction d’un réseau d’égouts sanitaires avec raccordements pour Stara Kraśnica,Dobków: I. Étude de faisabilité II. Construction du réseau d’égouts 1. Construction d’un système d’égouts par gravité et sous pression pour le village de Dobków comprenant: — réseau d’égouts sanitaires par gravité, O 200 L=6917,0 m — réseau d’égouts sanitaires gravitationnels, O 160 L=3121,0 m — canalisations de compression L=698,0 m — stations de pompage des eaux usées domestiques — 1 pc. — stations de pompage des eaux usées de réseau — 8 pcs. — connexions — 112 pcs. — longueur des canaux — incorporation dans les bâtiments 309,0 m. (French)
1 December 2021
0 references
Dieses Projekt betrifft den Bau eines Sanitärkanalnetzes mit Verbindungen in Dobków und Stara Kraśnica in der Agglomeration Świerzawa (die Anzahl der Gemeinden beträgt 4790). Sowohl der Umfang der durchzuführenden Arbeiten als auch der Ballungsraum selbst (d. h. der Ballungsraum PLDO084) sind im NPOŚK und im Masterplan zur Umsetzung der Richtlinie 91/271/EWG des Rates über die Behandlung von kommunalem Abwasser enthalten. Detaillierte Informationen über die Übereinstimmung des Projekts mit dem NPOŚK finden Sie im Abschnitt Strategischer Charakter des Projekts. Der Entwurf der Grundstücksentwicklung steht im Einklang mit den Regelungen des lokalen Raumentwicklungsplans der Gemeinde Świerzawa, genehmigt mit der Entschließung Nr. 65/XI/2003 vom 24.9.2003 über die Annahme des lokalen Raumentwicklungsplans der Gemeinde Świerzawa und der Entschließung Nr. 20/III/2002 des Stadtrates und der Gemeinde Świerzawa vom 30.12.2002. Der Antragsteller – Świerzawa Gemeinde als örtliche Selbstverwaltungseinheit ist berechtigt, Maßnahmen im Rahmen der Maßnahme 4.2.3 – ITI AJ zu beantragen und ist technisch, organisatorisch und finanziell für die Durchführung des Projekts vorbereitet. Das Hauptziel des Projekts ist es, die Lebensqualität der Bewohner zu erhöhen, indem der Prozentsatz der Menschen erhöht wird, die das Abwasserbehandlungssystem nach dem Bau des Abwassersystems der Agglomeration Świerzawa nutzen. Das Projekt wird folgende Aufgaben erfüllen: 1. Bau eines Sanitärkanalnetzes mit Anschlüssen für Stara Kraśnica,Dobków: I. Machbarkeitsstudie II. Bau des Kanalisationsnetzes 1. Bau einer Schwerkraft- und Druckkläranlage für das Dorf Dobków bestehend aus: — Schwerkraft-Sanitärkanalnetz, O 200 L=6917,0 m – gravitativ sanitäres Kanalnetz, O 160 L=3121,0 m – Kompressionsleitungen L=698,0 m – heimische Abwasserpumpenstationen – 1 Stk. — Netz Abwasserpumpenstationen – 8 Stk. — Anschlüsse – 112 Stk. — Länge der Kanäle – Einbau in die Gebäude 309,0 m. (German)
7 December 2021
0 references
Dit project betreft de aanleg van een sanitair rioolnetwerk met aansluitingen in Dobków en Stara Kraśnica in de agglomeratie Świerzawa (het aantal i.e. agglomeraties is 4790). Zowel het toepassingsgebied van de uit te voeren werkzaamheden als de agglomeratie zelf (d.w.z. de agglomeratie PLDO084) zijn opgenomen in het NPOŚK en het masterplan voor de uitvoering van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad inzake de behandeling van stedelijk afvalwater. Gedetailleerde informatie over de conformiteit van het project met het NPOŚK is te vinden in de sectie Strategische aard van het project. Het ontwerp van de grondontwikkeling is in overeenstemming met de regelingen die zijn opgenomen in het lokale ruimtelijke ontwikkelingsplan van de gemeente Świerzawa, goedgekeurd bij Resolutie nr. 65/XI/2003 van 24.9.2003 betreffende de vaststelling van het lokale ruimtelijke ontwikkelingsplan van de gemeente Świerzawa en Resolutie 20/III/2002 van de gemeenteraad en de gemeente Świerzawa van 30.12.2002. De aanvrager — gemeente Świerzawa als lokale zelfbestuurseenheid is een entiteit die gerechtigd is maatregelen uit hoofde van maatregel 4.2.3 — ITI AJ aan te vragen en is technisch, organisatorisch en financieel voorbereid voor de uitvoering van het project. Het belangrijkste doel van het project is om de levenskwaliteit van bewoners te verhogen door het percentage mensen dat het rioolwaterzuiveringssysteem gebruikt te verhogen na de bouw van het rioolstelsel van de agglomeratie Świerzawa. Het project zal de volgende taken uitvoeren: 1. Bouw van een sanitair rioolnetwerk met aansluitingen voor Stara Kraśnica,Dobków: I. haalbaarheidsstudie II. Aanleg van het rioleringsnet 1. Bouw van een zwaartekracht- en drukzuiveringssysteem voor het dorp Dobków, bestaande uit: — zwaartekracht sanitair rioolnetwerk, O 200 L=6917,0 m — zwaartekracht sanitair rioolnetwerk, O 160 L=3121,0 m — compressiepijpleidingen L=698,0 m — huishoudelijke riolering pompstations — 1 stuk. — netwerk riolering pompstations — 8 stuks. — aansluitingen — 112 stuks. — lengte van de kanalen — opname in de gebouwen 309,0 m. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Questo progetto riguarda la costruzione di una rete fognaria sanitaria con collegamenti a Dobków e Stara Kraśnica nell'agglomerato di Świerzawa (il numero di agglomerati a.e. è 4.790). Sia la portata dei lavori da svolgere sia l'agglomerato stesso (vale a dire l'agglomerato PLDO084) sono inclusi nel NPOŚK e nel piano generale per l'attuazione della direttiva 91/271/CEE del Consiglio relativa al trattamento delle acque reflue urbane. Informazioni dettagliate sulla conformità del progetto con la NPOŚK sono disponibili nella sezione Natura strategica del progetto. La progettazione del territorio è in linea con le disposizioni contenute nel piano di sviluppo territoriale locale del comune di Świerzawa approvato con la risoluzione n. 65/XI/2003 del 24.9.2003 sull'adozione del piano di sviluppo territoriale locale del comune di Świerzawa e con la risoluzione n. 20/III/2002 del Consiglio comunale e del Comune di Świerzawa del 30.12.2002. Il richiedente — Comune di Świerzawa in quanto unità autogovernativa locale è un ente legittimato a presentare le misure previste dalla misura 4.2.3 — ITI AJ ed è preparato in termini tecnici, organizzativi e finanziari per l'attuazione del progetto. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la qualità della vita dei residenti aumentando la percentuale di persone che utilizzano il sistema di trattamento delle acque reflue dopo la costruzione del sistema fognario dell'agglomerato di Świerzawa. Il progetto svolgerà i seguenti compiti: 1. Costruzione di una rete fognaria sanitaria con collegamenti per Stara Kraśnica,Dobków: I. Studio di fattibilità II. Costruzione della rete fognaria 1. Costruzione di un sistema fognario a gravità e pressione per il villaggio Dobków composto da: — rete fognaria a gravità, O 200 L=6917,0 m — rete fognaria gravitazionale, O 160 L=3112,0 m — condotte di compressione L=698,0 m — stazioni di pompaggio delle acque reflue domestiche — 1 pz. — stazioni di pompaggio delle acque reflue di rete — 8 pz. — connessioni — 112 pz. — lunghezza dei canali — incorporazione negli edifici 309,0 m. (Italian)
16 January 2022
0 references
Este proyecto se refiere a la construcción de una red de alcantarillado sanitario con conexiones en Dobków y Stara Kraśnica en la aglomeración de Świerzawa (el número de aglomeraciones de e-h es de 4.790). Tanto el alcance del trabajo que debe llevarse a cabo como la propia aglomeración (es decir, la aglomeración PLDO084) están incluidos en el NPOŚK y en el Plan Director para la aplicación de la Directiva 91/271/CEE del Consejo sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas. Puede encontrar información detallada sobre el cumplimiento del proyecto con el NPOŚK en la sección Naturaleza estratégica del proyecto. El proyecto de desarrollo territorial se ajusta a las disposiciones contenidas en el plan de desarrollo espacial local del municipio de Świerzawa aprobado por la Resolución n.º 65/XI/2003, de 24.9.2003, sobre la adopción del plan de desarrollo espacial local del municipio de Świerzawa y la Resolución n.º 20/III/2002 del Ayuntamiento y la Comuna Świerzawa de 30.12.2002. El solicitante — Świerzawa Municipality como unidad de autogobierno local es una entidad facultada para solicitar medidas en virtud de la medida 4.2.3 — ITI AJ y se prepara en términos técnicos, organizativos y financieros para la ejecución del proyecto. El objetivo principal del proyecto es aumentar la calidad de vida de los residentes aumentando el porcentaje de personas que utilizan el sistema de tratamiento de aguas residuales después de la construcción del sistema de alcantarillado de la aglomeración de Świerzawa. El proyecto llevará a cabo las siguientes tareas: 1. Construcción de una red de alcantarillado sanitario con conexiones para Stara Kraśnica,Dobków: I. Estudio de viabilidad II. Construcción de la red de alcantarillado 1. Construcción de un sistema de alcantarillado por gravedad y presión para el pueblo Dobków consistente en: — red de alcantarillado sanitario por gravedad, O 200 L=6917,0 m — red de alcantarillado sanitario gravitacional, O 160 L=3121,0 m — tuberías de compresión L=698,0 m — estaciones de bombeo de aguas residuales domésticas — 1 pc. — estaciones de bombeo de aguas residuales de red — 8 piezas. — conexiones — 112 PC. — longitud de los canales — incorporación a los edificios 309,0 m. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Dette projekt vedrører opførelse af et sanitært kloaknet med forbindelser i Dobków og Stara Kraśnica i byområdet Świerzawa (antallet af byområder for PE er 4.790). Både omfanget af det arbejde, der skal udføres, og selve byområdet (dvs. byområdet PLDO084) er medtaget i NPOŚK og masterplanen for gennemførelsen af Rådets direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand. Detaljerede oplysninger om projektets overensstemmelse med NPOŚK kan findes i projektets strategiske karakter. Udformningen af arealudviklingen er i overensstemmelse med de ordninger, der er indeholdt i kommunen Świerzawas lokalplan for fysisk planlægning, som blev godkendt ved beslutning nr. 65/XI/2003 af 24.9.2003 om vedtagelse af kommunen Świerzawa kommunes lokalplan for fysisk planlægning og beslutning nr. 20/III/2002 fra byrådet og Świerzawa kommune af 30.12.2002. Sagsøgeren — Świerzawa Kommune som lokal selvstyreenhed er en enhed, der er berettiget til at ansøge om foranstaltninger under foranstaltning 4.2.3 — ITI AJ og er udarbejdet på tekniske, organisatoriske og finansielle vilkår for gennemførelsen af projektet. Hovedformålet med projektet er at øge livskvaliteten for beboerne ved at øge procentdelen af mennesker, der bruger spildevandsbehandlingssystemet efter opførelsen af spildevandssystemet i byområdet Świerzawa. Projektet vil udføre følgende opgaver: 1. Opførelse af et sanitært kloaknet med forbindelser til Stara Kraśnica,Dobków: I. Gennemførlighedsundersøgelse II. Anlæg af kloaknettet 1. Opførelse af et system til tyngdekraft og trykspildevand til landsbyen Dobków, der består af: — sanitære kloaknet til tyngdekraft, O 200 L=6917,0 m — sanitært kloaknet til tyngdekraft, O 160 L=3121,0 m — kompressionsrørledninger L=698,0 m — kloakpumpestationer til husholdningsbrug — 1 stk. — netværk kloak pumpestationer — 8 stk. — tilslutninger — 112 stk. — længden af kanalerne — indbygning i bygningerne 309,0 m. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο αυτό αφορά την κατασκευή υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης με συνδέσεις στις περιοχές Dobków και Stara Kraśnica στον οικισμό wierzawa (ο αριθμός των οικισμών ι.π. ανέρχεται σε 4.770 κατοίκους). Τόσο το πεδίο των εργασιών που πρέπει να εκτελεστούν όσο και ο ίδιος ο οικισμός (δηλαδή ο οικισμός PLDO084) περιλαμβάνονται στο NPOрK και στο γενικό πρόγραμμα για την εφαρμογή της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων. Αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση του έργου με το Ν.Δ.Ο.Κ. μπορείτε να βρείτε στην ενότητα Στρατηγικός χαρακτήρας του έργου. Ο σχεδιασμός της χωροταξικής ανάπτυξης είναι σύμφωνος με τις ρυθμίσεις που περιέχονται στο τοπικό χωροταξικό σχέδιο του δήμου wierzawa, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 65/XI/2003 της 24.9.2003 σχετικά με την έγκριση του τοπικού χωροταξικού σχεδίου του δήμου wierzawa και την απόφαση αριθ. 20/III/2002 του δημοτικού συμβουλίου και του δήμου wierzawa της 30.12.2002. Ο αιτών — δήμος wierzawa ως τοπική αυτοδιοίκηση είναι οντότητα που δικαιούται να υποβάλει αίτηση για μέτρα στο πλαίσιο του μέτρου 4.2.3 — ITI AJ και είναι προετοιμασμένη σε τεχνικούς, οργανωτικούς και οικονομικούς όρους για την υλοποίηση του έργου. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων με την αύξηση του ποσοστού των ατόμων που χρησιμοποιούν το σύστημα επεξεργασίας λυμάτων μετά την κατασκευή του αποχετευτικού συστήματος του οικισμού του οικισμού. Το έργο θα εκτελέσει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Κατασκευή υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης με συνδέσεις για την Stara Kraśnica,Dobków: I. Μελέτη σκοπιμότητας ΙΙ. Κατασκευή του αποχετευτικού δικτύου 1. Κατασκευή συστήματος αποχέτευσης βαρύτητας και πίεσης για το χωριό Dobków αποτελούμενο από: — δίκτυο υγειονομικών λυμάτων βαρύτητας, O 200 L=6917,0 m — βαρυτικό υγειονομικό δίκτυο αποχέτευσης, O 160 L=3121,0 m — σωληνώσεις συμπίεσης L=698,0 m — οικιακά αντλιοστάσια λυμάτων — 1 τεμ. — αντλιοστάσια λυμάτων δικτύου — 8 τεμ. — συνδέσεις — 112 τεμ. — μήκος των καναλιών — ενσωμάτωση στα κτίρια 309,0 m. (Greek)
26 July 2022
0 references
Ovaj se projekt odnosi na izgradnju sanitarne kanalizacijske mreže s priključcima u Dobkówu i Staroj Kraśnici u aglomeraciji Świerzawa (broj p.e. aglomeracija je 4.790). Opseg radova koje treba obaviti i sama aglomeracija (tj. aglomeracija PLDO084) uključeni su u NPOŚK i Glavni plan za provedbu Direktive Vijeća 91/271/EEZ o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda. Detaljne informacije o usklađenosti projekta s NPOŚK-om nalaze se u odjeljku Strateška priroda projekta. Projekt uređenja zemljišta u skladu je s rješenjima sadržanima u lokalnom prostornom planu općine Świerzawa odobrenom Rezolucijom br. 65/XI/2003 od 24.9.2003. o donošenju plana lokalnog prostornog uređenja općine Świerzawa i Rezolucijom br. 20/III/2002 Gradskog vijeća i općine Świerzawa od 30.12.2002. Podnositelj zahtjeva – općina Świerzawa kao jedinica lokalne samouprave tijelo je koje ima pravo podnijeti zahtjev za mjere iz mjere 4.2.3. – ITI AJ te je pripremljeno u tehničkom, organizacijskom i financijskom smislu za provedbu projekta. Glavni cilj projekta je povećati kvalitetu života stanovnika povećanjem postotka ljudi koji koriste sustav pročišćavanja otpadnih voda nakon izgradnje kanalizacijskog sustava aglomeracije Świerzawa. U okviru projekta obavljat će se sljedeće zadaće: 1. Izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže s priključcima za Staru Kraśnicu,Dobków: I. Studija izvedivosti II. Izgradnja kanalizacijske mreže 1. Izgradnja gravitacijskog i tlačnog kanalizacijskog sustava za selo Dobków koji se sastoji od: gravitacijska sanitarna kanalizacijska mreža, O 200 L=6917,0 m – gravitacijska sanitarna kanalizacijska mreža, O 160 L=3121,0 m – kompresijski cjevovodi L=698,0 m – kućanske kanalizacijske crpne stanice – 1 kom. mrežna kanalizacijska crpna stanica – 8 kom. priključci – 112 kom. — duljina kanala – ugradnja u zgrade 309,0 m. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Acest proiect vizează construirea unei rețele de canalizare sanitare cu conexiuni în Dobków și Stara Kraśnica în aglomerarea Świerzawa (numărul de aglomerări EL este de 4 790). Atât domeniul de aplicare al lucrărilor care urmează să fie efectuate, cât și aglomerarea în sine (și anume aglomerarea PLDO084) sunt incluse în NPOŚK și în Planul general de punere în aplicare a Directivei 91/271/CEE a Consiliului privind tratarea apelor urbane reziduale. Informații detaliate privind conformitatea proiectului cu NPOŚK pot fi găsite în secțiunea Natura strategică a proiectului. Amenajarea teritoriului este conformă cu modalitățile cuprinse în planul local de amenajare a teritoriului al municipiului Świerzawa aprobat prin Rezoluția nr. 65/XI/2003 din 24.9.2003 privind adoptarea planului local de amenajare a teritoriului al comunei Świerzawa și prin Rezoluția nr. 20/III/2002 a Consiliului municipal și a comunei Świerzawa din 30.12.2002. Solicitantul – municipalitatea Świerzawa ca unitate de autoguvernare locală este o entitate care poate solicita măsuri în temeiul măsurii 4.2.3 – ITI AJ și este pregătită din punct de vedere tehnic, organizatoric și financiar pentru punerea în aplicare a proiectului. Obiectivul principal al proiectului este creșterea calității vieții locuitorilor prin creșterea procentului de persoane care utilizează sistemul de epurare a apelor uzate în urma construirii sistemului de canalizare a aglomerării Świerzawa. Proiectul va îndeplini următoarele sarcini: 1. Construirea unei rețele sanitare de canalizare cu conexiuni pentru Stara Kraśnica,Dobków: I. Studiul de fezabilitate II. Construcția rețelei de canalizare 1. Construcția unui sistem de canalizare gravitațională și sub presiune pentru satul Dobków constând în: — rețea de canalizare sanitară gravitațională, O 200 L=6917,0 m – rețea gravitațională de canalizare sanitară, O 160 L=3121,0 m – conducte de compresie L=698,0 m – stații de pompare a apelor uzate menajere – 1 buc. — stații de pompare a apelor uzate – 8 buc. — conexiuni – 112 buc. — lungimea canalelor – încorporarea în clădiri 309,0 m. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Tento projekt sa týka výstavby sanitárnej kanalizačnej siete s prepojeniami v Dobkówe a Starej Kraśnici v aglomerácii Świerzawa (počet p. k. aglomerácií je 4 790). Rozsah prác, ktoré sa majú vykonať, ako aj samotná aglomerácia (t. j. aglomerácia PLDO084) sú zahrnuté do NPOŚK a hlavného plánu vykonávania smernice Rady 91/271/EHS o čistení komunálnych odpadových vôd. Podrobné informácie o súlade projektu s NPOŚK nájdete v sekcii Strategický charakter projektu. Návrh územného rozvoja je v súlade s opatreniami uvedenými v pláne územného rozvoja obce Świerzawa, ktorý bol schválený uznesením č. 65/XI/2003 z 24.9.2003 o prijatí územného plánu obce Świerzawa a uznesením mestskej rady č. 20/III/2002 a Świerzawa Commune z 30. 12. 2002. Žalobkyňa – Świerzawa Municipality ako jednotka miestnej samosprávy je subjektom oprávneným požiadať o opatrenia podľa opatrenia 4.2.3 – ITI AJ a je pripravený z technického, organizačného a finančného hľadiska na realizáciu projektu. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť kvalitu života obyvateľov zvýšením percentuálneho podielu ľudí využívajúcich čistiareň odpadových vôd po výstavbe kanalizačného systému aglomerácie Świerzawa. Projekt bude vykonávať tieto úlohy: 1. Výstavba sanitárnej kanalizačnej siete s prípojkami pre Starú Kraśnicu,Dobków: I. Štúdia uskutočniteľnosti II. Výstavba kanalizačnej siete 1. Výstavba gravitačného a tlakového kanalizačného systému pre obec Dobków pozostávajúca z: — gravitačná sanitárna kanalizačná sieť, O 200 L=6917,0 m – gravitačná sanitárna kanalizačná sieť, O 160 L=3121,0 m – kompresné potrubia L= 668,0 m – domáce kanalizačné čerpacie stanice – 1 ks. — sieťové kanalizačné čerpacie stanice – 8 ks. — prípojky – 112 ks. — dĺžka kanálov – zabudovanie do budov 309,0 m. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Dan il-proġett jikkonċerna l-bini ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ b’konnessjonijiet f’Debków u Stara Kraśnica fl-agglomerazzjoni ta’ Świerzawa (in-numru ta’ agglomerazzjonijiet p.e. huwa 4,790). Kemm l-ambitu tax-xogħol li għandu jitwettaq kif ukoll l-agglomerazzjoni nnifisha (jiġifieri l-agglomerazzjoni PLDO084) huma inklużi fl-NPOŚK u l-Pjan Regolatorju għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE dwar it-trattament tal-ilma urban mormi. Informazzjoni dettaljata dwar il-konformità tal-proġett mal-NPOŚK tista’ tinstab fit-taqsima Natura strateġika tal-proġett. Id-disinn tal-iżvilupp tal-art huwa konformi mal-arranġamenti li jinsabu fil-pjan ta’ żvilupp spazjali lokali tal-muniċipalità ta’ Świerzawa approvat mir-Riżoluzzjoni Nru 65/XI/2003 tal-24.9.2003 dwar l-adozzjoni tal-pjan ta’ żvilupp spazjali lokali tal-muniċipalità ta’ Świerzawa u r-Riżoluzzjoni Nru 20/III/2002 tal-Kunsill tal-Belt u l-Komun ta’ Świerzawa tat-30.12.2002. L-applikant — il-Muniċipalità ta’ Świerzawa bħala unità awtogovernattiva lokali hija entità intitolata li tapplika għal miżuri skont il-miżura 4.2.3 — ITI AJ u hija mħejjija f’termini tekniċi, organizzattivi u finanzjarji għall-implimentazzjoni tal-proġett. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied il-kwalità tal-ħajja tar-residenti billi jiżdied il-perċentwal ta’ persuni li jużaw is-sistema tat-trattament tad-drenaġġ wara l-kostruzzjoni tas-sistema tad-drenaġġ tal-agglomerazzjoni ta’ Świerzawa. Il-proġett se jwettaq il-kompiti li ġejjin: 1. Kostruzzjoni ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ b’konnessjonijiet għal Stara Kraśnica,Dobków: I. Studju ta’ fattibilità II. Kostruzzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ 1. Kostruzzjoni ta’ sistema ta’ drenaġġ tal-gravità u tal-pressjoni għar-raħal ta’ Dobków li tikkonsisti minn: — netwerk tad-drenaġġ sanitarju tal-gravità, O 200 L=6917.0 m — netwerk gravitazzjonali tad-drenaġġ sanitarju, O 160 L=3121.0 m — pipelines tal-kompressjoni L=698.0 m — stazzjonijiet domestiċi tal-ippumpjar tad-drenaġġ — 1 pc. — stazzjonijiet tal-ippumpjar tad-drenaġġ tan-netwerk — 8 pcs. — konnessjonijiet — 112 biċċa. — tul tal-kanali — inkorporazzjoni fil-binjiet 309.0 m. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Este projeto diz respeito à construção de uma rede de esgotos sanitários com ligações em Dobków e Stara Kraśnica na aglomeração de Świerzawa (o número de aglomerações RLM é de 4 790). Tanto o âmbito dos trabalhos previstos como a própria aglomeração (aglomeração PLDO084) foram incluídos no CIPP e no Plano Diretor para a aplicação da Diretiva 91/271/CEE do Conselho relativa ao tratamento de águas residuais urbanas. A secção estratégica do projeto contém informações pormenorizadas sobre a compatibilidade do projeto com os PCC. A conceção do sítio está em conformidade com as conclusões do plano de ordenamento do território local da comuna de Świerzawa, aprovado pela Resolução n.o 65/XI/2003, de 24 de setembro de 2003, relativa à adoção do plano de ordenamento do território local da comuna de Świerzawa, e pela Resolução n.o 20/III/2002 da cidade e do município de Świerzawa, de 30 de dezembro de 2002. A recorrente – a comuna de Świerzawa, enquanto unidade de autonomia local, é o meio técnico da A/III/2002 da comuna de Świerzawa. O principal objetivo do projeto é aumentar a qualidade de vida dos residentes através do aumento da proporção de pessoas que utilizam o sistema de tratamento de esgotos após a construção do sistema de esgotos da conurbação de Świerzawa. O projeto realizará as seguintes tarefas: 1. Construção de um sistema de esgotos sanitários com ligações para a aldeia de Stara Kraśnica, Dobków: I. Estudo de viabilidade II. Construção da rede de esgotos 1. Construção de um sistema de esgotos sanitários de pressão gravitacional para a aldeia de Dobków, composto por: — rede de esgotos sanitários gravitacionais, O 200 L=6917,0 m — sistema de esgotos sanitários gravitacionais, O 160 L=3121,0 m — condutas de pressão L=698,0 m — estações de bombagem de esgotos domésticos — 1 unidade. — estações de bombagem de águas residuais da rede — 8 unidades. — ligações — 112 unidades. — comprimento dos esgotos — incorporação nos edifícios 309,0 m. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke koskee saniteettiviemäriverkon rakentamista Świerzawan taajamaan Dobków’ssa ja Stara Kraśnicassa (avl:n taajamia on 4 790). Sekä tehtävän työn laajuus että itse taajama (eli taajama PLDO084) sisältyvät NPOŚK:een ja yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY täytäntöönpanoa koskevaan yleissuunnitelmaan. Yksityiskohtaista tietoa siitä, onko hanke NPOŚK:n mukainen, löytyy osiosta Strateginen luonne. Maankäytön suunnittelu on Świerzawan kunnan aluesuunnittelusuunnitelman ja 30.12.2002 annetun Świerzawan kunnan aluesuunnittelusuunnitelman hyväksymisestä 24.9.2003 annetulla päätöslauselmalla N:o 65/XI/2003 hyväksytyn Świerzawan paikallisen aluekehityssuunnitelman sekä Świerzawan kunnan ja Świerzawan kunnan 30.12.2002 antaman päätöslauselman nro 20/III/2002 järjestelyjen mukainen. Kantaja – Świerzawan kunta paikallisena itsehallintoyksikkönä on yksikkö, jolla on oikeus hakea toimenpiteen 4.2.3 – ITI AJ mukaisia toimenpiteitä, ja se valmistellaan hankkeen toteuttamista varten teknisin, organisatorisin ja taloudellisin ehdoin. Hankkeen päätavoitteena on parantaa asukkaiden elämänlaatua lisäämällä jätevedenkäsittelyjärjestelmää käyttävien ihmisten osuutta Świerzawan taajaman jätevedenpuhdistamon rakentamisen jälkeen. Hankkeella on seuraavat tehtävät: 1. Saniteettiviemäriverkon rakentaminen yhteyksineen Stara Kraśnica, Dobków: I. Toteutettavuustutkimus II. Viemäriverkoston rakentaminen 1. Dobków-kylän painovoima- ja paineviemärijärjestelmän rakentaminen, joka koostuu seuraavista: — painovoimainen saniteettiviemäriverkosto, O 200 L=6917,0 m – painovoimainen saniteettiviemäriverkosto, O 160 L=3121,0 m – puristusputket L=698,0 m – kotitalouksien jäteveden pumppausasemat – 1 kpl. — verkko jäteveden pumppausasemat – 8 kpl. — liitännät – 112 kpl. — kanavan pituus – sisällyttäminen rakennuksiin 309,0 m. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Ta projekt se nanaša na izgradnjo sanitarnega kanalizacijskega omrežja s povezavami v Dobkówu in Stari Kraśnici v aglomeraciji Świerzawa (število PE aglomeracij je 4 790). Obseg dela, ki ga je treba opraviti, in samo aglomeracija (tj. aglomeracija PLDO084) sta vključena v NPOŚK in osrednji načrt za izvajanje Direktive Sveta 91/271/EGS o čiščenju komunalne odpadne vode. Podrobne informacije o skladnosti projekta z NPOŚK so na voljo v oddelku Strateška narava projekta. Projektiranje zemljišča je v skladu z ureditvijo iz lokalnega prostorskega razvojnega načrta občine Świerzawa, odobrenega z Resolucijo št. 65/XI/24.9.2003 z dne 24. septembra 2003 o sprejetju lokalnega prostorskega razvojnega načrta občine Świerzawa in resolucije št. 20/III/2002 mestnega sveta in občine Świerzawa z dne 30. decembra 2002. Tožeča stranka – občina Świerzawa kot lokalna samoupravna enota je subjekt, ki je upravičen do vložitve vloge za ukrepe iz ukrepa 4.2.3 – ITI AJ ter je tehnično, organizacijsko in finančno pripravljen za izvedbo projekta. Glavni cilj projekta je povečati kakovost življenja prebivalcev s povečanjem odstotka ljudi, ki uporabljajo sistem za čiščenje odplak po izgradnji kanalizacijskega sistema aglomeracije Świerzawa. Projekt bo izvajal naslednje naloge: 1. Izgradnja sanitarnega kanalizacijskega omrežja s priključki za Staro Kraśnico,Dobków: I. Študija izvedljivosti II. Izgradnja kanalizacijskega omrežja 1. Gradnja gravitacijskega in tlačnega kanalizacijskega sistema za vas Dobków, ki jo sestavljajo: — gravitacijsko sanitarno kanalizacijsko omrežje, O 200 L=6917,0 m – gravitacijsko sanitarno kanalizacijsko omrežje, O 160 L=3121,0 m – kompresijski cevovodi L=698,0 m – gospodinjske kanalizacijske postaje – 1 kos. — omrežne črpalne postaje za kanalizacijo – 8 kosov. — povezave – 112 kosov. — dolžina kanalov – vgradnja v stavbe 309,0 m. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Tento projekt se týká výstavby sanitární kanalizační sítě s propojením v Dobków a Stara Kraśnica v aglomeraci Świerzawa (počet PE aglomerací je 4,790). Jak rozsah prací, které mají být provedeny, tak samotná aglomerace (tj. aglomerace PLDO084) jsou zahrnuty do NPOŚK a hlavního plánu provádění směrnice Rady 91/271/EHS o čištění městských odpadních vod. Podrobné informace o souladu projektu s NPOŚK naleznete v části Strategická povaha projektu. Návrh územního rozvoje je v souladu s ujednáními obsaženými v územním plánu obce Świerzawa schváleném usnesením č. 65/XI/24.9.2003 ze dne 24. září 2003 o přijetí územního plánu obce Świerzawa a usnesením rady města Świerzawa č. 20/III/2002 a obce Świerzawa ze dne 30.12.2002. Žalobkyně – obec Świerzawa jako místní samosprávná jednotka je subjektem oprávněným žádat o opatření v rámci opatření 4.2.3 – ITI AJ a je připravena z technického, organizačního a finančního hlediska pro realizaci projektu. Hlavním cílem projektu je zvýšit kvalitu života obyvatel zvýšením podílu osob využívajících systém čištění odpadních vod po výstavbě kanalizačního systému aglomerace Świerzawa. Projekt bude plnit tyto úkoly: 1. Výstavba sanitární kanalizační sítě s připojením pro Stara Kraśnica,Dobków: I. Studie proveditelnosti II. Výstavba kanalizační sítě 1. Výstavba gravitačního a tlakového kanalizačního systému pro obec Dobków sestávající z: — gravitační sanitární kanalizační síť, O 200 L=6917,0 m – gravitační sanitární kanalizační síť, O 160 L=3121,0 m – kompresní potrubí L=698,0 m – domácí kanalizační čerpací stanice – 1 ks. — síťové čerpací stanice – 8 ks. — spojky – 112 ks. délka kanálů – zabudování do budov 309,0 m. (Czech)
26 July 2022
0 references
Šis projektas susijęs su sanitarinio kanalizacijos tinklo su jungtimis tiesimu Dobków ir Stara Kraśnica Świerzawa aglomeracijoje (g. e. aglomeracijų skaičius yra 4 790). Tiek atliktino darbo apimtis, tiek pati aglomeracija (t. y. aglomeracija PLDO084) yra įtrauktos į NPOŚK ir Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo įgyvendinimo pagrindinį planą. Išsamią informaciją apie projekto atitiktį NPOŚK galima rasti skirsnyje „Strateginis projekto pobūdis“. Žemėtvarka atitinka Świerzawa savivaldybės vietos teritorijų plėtros plano, patvirtinto 24.9,2003 m. rugsėjo 24 d. nutarimu Nr. 65/XI/2003 dėl Świerzawa savivaldybės vietos plėtros plano priėmimo ir 2002 m. gruodžio 30 d. Miesto tarybos ir Świerzawa komunos nutarimu Nr. 20/III/2002, nuostatas. Pareiškėjas – Świerzawa savivaldybė, kaip vietos savivaldos vienetas, yra subjektas, turintis teisę kreiptis dėl priemonių pagal 4.2.3 priemonę – ITI AJ, ir yra parengtas techninėmis, organizacinėmis ir finansinėmis projekto įgyvendinimo sąlygomis. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti gyventojų gyvenimo kokybę, didinant gyventojų, besinaudojančių nuotekų valymo sistema, procentą po Świerzawa aglomeracijos nuotekų sistemos statybos. Vykdant projektą bus vykdomos šios užduotys: 1. Sanitarinės kanalizacijos tinklo statyba su jungtimis Stara Kraśnica,Dobków: I. Galimybių tyrimas II. Kanalizacijos tinklo statyba 1. Sunkio jėgos ir slėginės nuotekų sistemos statyba Dobków kaime, kurią sudaro: – gravitacinis sanitarinis kanalizacijos tinklas, O 200 L=6917,0 m – gravitacinis sanitarinis kanalizacijos tinklas, O 160 L=3121,0 m – kompresiniai vamzdynai L=698,0 m – buitiniai nuotekų siurblinės – 1 vnt. – tinklo nuotekų siurblinės – 8 vnt. – jungtys – 112 vnt. – kanalų ilgis – įmontavimas į pastatus 309,0 m. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Šis projekts attiecas uz sanitārās kanalizācijas tīkla būvniecību ar savienojumiem Dobków un Stara Kraśnica Šwierzawa aglomerācijā (c.e. aglomerāciju skaits ir 4 790). Gan veicamā darba joma, gan pati aglomerācija (t. i., PLDO084 aglomerācija) ir iekļauta NPOŚK un ģenerālplānā Padomes Direktīvas 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu īstenošanai. Sīkāka informācija par projekta atbilstību BOŚK ir atrodama sadaļā “Projekta stratēģiskais raksturs”. Zemes apbūves projekts atbilst kārtībai, kas ietverta Świerzawa pašvaldības vietējā teritorijas attīstības plānā, kas apstiprināts ar 24.9.2003. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 65/XI/2003 par Švierzavas pašvaldības vietējās teritorijas attīstības plāna pieņemšanu un 2002. gada 30. decembra Lēmumu Nr. 20/III/2002 par pilsētas domes un Švierzavas pašvaldības 2002. gada 30. decembra Lēmumu Nr. 20/III/2002. Pieteikuma iesniedzējs — Švierzavas pašvaldība kā vietējā pašpārvaldes vienība ir subjekts, kas ir tiesīgs pieteikties pasākumiem saskaņā ar 4.2.3. pasākumu — ITI AJ un ir sagatavots projekta īstenošanai tehniskā, organizatoriskā un finansiālā ziņā. Projekta galvenais mērķis ir paaugstināt iedzīvotāju dzīves kvalitāti, palielinot to cilvēku īpatsvaru, kuri izmanto notekūdeņu attīrīšanas sistēmu pēc Šwierzawa aglomerācijas kanalizācijas sistēmas izbūves. Projektā tiks veikti šādi uzdevumi: 1. Sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve ar savienojumiem Stara Kraśnica,Dobków: I. Priekšizpēte II. Kanalizācijas tīkla izbūve 1. Dobków ciemata gravitācijas un spiediena kanalizācijas sistēmas būvniecība, kas sastāv no: — gravitācijas sanitāro kanalizācijas tīklu, O 200 L=6917,0 m — gravitācijas sanitāro kanalizācijas tīklu, O 160 L=3121,0 m — kompresijas cauruļvadi L=698,0 m — sadzīves notekūdeņu sūkņu stacijas — 1 gab. — tīkla kanalizācijas sūkņu stacijas — 8 gab. — savienojumi — 112 gab. — kanālu garums — iebūvēšana ēkās 309,0 m. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Този проект се отнася до изграждането на санитарна канализационна мрежа с връзки в Добков и Стара Крашница в агломерация Швиерзава (броят на ЕЖ агломерациите е 4,790). Както обхватът на работата, която трябва да се извърши, така и самата агломерация (т.е. агломерацията PLDO084) са включени в НППОК и в Генералния план за прилагане на Директива 91/271/ЕИО на Съвета за пречистването на градските отпадъчни води. Подробна информация за съответствието на проекта с НОПК може да бъде намерена в раздела „Стратегически характер на проекта“. Застрояването на земята е в съответствие с разпоредбите, съдържащи се в местния устройствен план на община Швиерзава, одобрен с Решение № 65/XI/2003 от 24.9.2003 г. за приемане на местния устройствен план на община Швиерзава и Резолюция № 20/III/2002 на Общинския съвет и на Šwierzawa Commune от 30.12.2002 г. Заявителят — община Швиерзава като местно самоуправление е субект, който има право да кандидатства за мерки по мярка 4.2.3 — ITI AJ и е изготвен в техническо, организационно и финансово отношение за изпълнението на проекта. Основната цел на проекта е да се повиши качеството на живот на жителите чрез увеличаване на процента на хората, използващи системата за пречистване на отпадъчни води след изграждането на канализационната система на агломерацията Швиерзава. Проектът ще изпълнява следните задачи: 1. Изграждане на санитарна канализационна мрежа с връзки за Стара Крашница, Добков: I. Проучване за осъществимост II. Изграждане на канализационна мрежа 1. Изграждане на канализационна система под налягане и гравитация за село Добков, състояща се от: гравитационна санитарна канализационна мрежа, O 200 L=6917,0 m — гравитационна санитарна канализационна мрежа, O 160 L=3121,0 m — тръбопроводи за компресия L=698,0 m — помпени станции за битови отпадъчни води — 1 бр. — мрежови помпени станции за отпадъчни води — 8 бр. — връзки — 112 бр. дължина на каналите — вграждане в сградите 309,0 м. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Ez a projekt a Świerzawa agglomerációban Dobkówban és Stara Kraśnica-ban létesített szaniter csatornahálózat kiépítésére irányul (az agglomerációk száma 4790). Mind az elvégzendő munka hatókörét, mind magát az agglomerációt (azaz a PLDO084 agglomerációt) az NPOŚK és a települési szennyvíz kezeléséről szóló 91/271/EGK tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó főterv tartalmazza. A projekt NPOŚK-nak való megfelelésére vonatkozó részletes információk a projekt stratégiai jellege című részben találhatók. A területfejlesztési terv összhangban van a Świerzawa település helyi területrendezési tervének elfogadásáról szóló, 24.9.2003. szeptember 24-i 65/XI/2003 sz. határozattal jóváhagyott Świerzawa önkormányzat helyi területrendezési tervében, valamint a városi tanács és a Świerzawa község 2002.12.30-i 20/III/2002. sz. határozatában foglalt rendelkezésekkel. A felperes – Świerzawa önkormányzat helyi önkormányzati egységként olyan szervezet, amely jogosult a 4.2.3. – ITI AJ intézkedés szerinti intézkedések iránt folyamodni, és műszaki, szervezeti és pénzügyi szempontból a projekt végrehajtásához készült. A projekt fő célja a lakosok életminőségének növelése a szennyvízkezelő rendszert használók arányának növelésével a Świerzawa agglomeráció szennyvízrendszerének megépítését követően. A projekt a következő feladatokat látja el: 1. Szaniter csatornahálózat építése Stara Kraśnica,Dobków számára: I. Megvalósíthatósági tanulmány II. A csatornahálózat építése 1. A Dobków falu gravitációs és nyomás alatti szennyvízrendszerének építése, amely a következőkből áll: – gravitációs szaniter csatornahálózat, O 200 L=6917,0 m – gravitációs szaniter csatornahálózat, O 160 L=3121,0 m – kompressziós csővezetékek L=698,0 m – háztartási szennyvízszivattyú állomások – 1 db. – hálózati szennyvízszivattyú állomások – 8 db. – csatlakozások – 112 db. – a csatornák hossza – beépítés az épületekbe 309,0 m. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal seo le líonra séarachais sláintíochta a thógáil le naisc i Dobków agus Stara Kraśnica sa cheirtleán ‘wierzawa’ (is é 4,790 líon na gceirtleán p.e.). Tá raon feidhme na hoibre atá le déanamh agus an ceirtleán féin (i.e. an ceirtleán PLDO084) san áireamh sa Phlean Náisiúnta um Chur Chun Feidhme agus sa Mháistirphlean le haghaidh chur chun feidhme Threoir 91/271/CEE ón gComhairle maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh. Is féidir teacht ar fhaisnéis mhionsonraithe maidir le comhlíonadh an tionscadail leis an NPOţK sa roinn ‘Cineál straitéiseach an tionscadail’. Tá an dearadh forbartha talún ag teacht leis na socruithe atá i bplean forbartha spásúlachta áitiúla bhardas Χwierzawa arna fhormheas le Rún Uimh. 65/XI/2003 an 24.9.2003 maidir le glacadh le plean forbartha spásúlachta áitiúil bhardas Δwierzawa agus Rún Uimh. 20/III/2002 ón gComhairle Cathrach agus ó Commune Wierzawa an 30.12.2002. An t-iarratasóir — Is eintiteas atá i dteideal iarratas a dhéanamh ar bhearta faoi bheart 4.2.3 — ITI AJ é an t-iarratasóir — Δwierzawa Bardas mar aonad féinrialtais áitiúil agus ullmhaítear é i dtéarmaí teicniúla, eagrúcháin agus airgeadais chun an tionscadal a chur chun feidhme. Is é príomhchuspóir an tionscadail ná caighdeán saoil na gcónaitheoirí a mhéadú trí chéatadán na ndaoine a úsáideann an córas cóireála séarachais a mhéadú tar éis córas séarachais a thógáil de cheirtleán Χwierzawa. Déanfaidh an tionscadal na cúraimí seo a leanas: 1. Líonra séarachais sláintíochta a thógáil le naisc le haghaidh Stara Kraśnica,Dobków: I. Staidéar féidearthachta II. Tógáil an líonra séarachais 1. Córas domhantarraingthe agus córas séarachais brú a thógáil do Dobków an tsráidbhaile ina bhfuil: — domhantarraingt líonra séarachais sláintíochta, O 200 L =6917.0 m — líonra séarachais imtharraingteach sláintíochta, O 160 L = 3 121.0 m — píblínte comhbhrúite L = 698.0 m — stáisiúin caidéalaithe séarachais intíre — 1 ríomhaire. — stáisiúin caidéalaithe séarachais líonra — 8 ríomhaire. — naisc — 112 ríomhaire. — fad na canálacha — ionchorprú sna foirgnimh 309.0 m. (Irish)
26 July 2022
0 references
Detta projekt avser byggandet av ett sanitärt avloppsnät med förbindelser i Dobków och Stara Kraśnica i tätorten Świerzawa (antalet pe-bebyggelser är 4,790). Både omfattningen av det arbete som ska utföras och själva tätorten (dvs. tätorten PLDO084) ingår i NPOŚK och i huvudplanen för genomförandet av rådets direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse. Detaljerad information om projektets överensstämmelse med NPOŚK finns i avsnittet Strategisk karaktär för projektet. Utformningen av mark är i linje med arrangemangen i kommunen Świerzawas lokala plan för fysisk utveckling, som godkändes genom beslut nr 65/XI/24.9.2003 av den 24 september 2003 om antagande av den lokala planen för fysisk utveckling i kommunen Świerzawa och stadsfullmäktiges och Świerzawa kommuns beslut nr 20/III/2002 av den 30 december 2002. Sökanden – Świerzawa kommun som en lokal självförvaltningsenhet är en enhet som har rätt att ansöka om åtgärder enligt åtgärd 4.2.3 – ITI AJ och är förberedd på tekniska, organisatoriska och ekonomiska villkor för genomförandet av projektet. Huvudsyftet med projektet är att öka invånarnas livskvalitet genom att öka andelen människor som använder avloppsreningssystemet efter byggandet av avloppssystemet i tätorten Świerzawa. Projektet kommer att utföra följande uppgifter: 1. Byggande av ett sanitetsavloppsnät med anslutningar till Stara Kraśnica, Dobków: I. Genomförbarhetsstudie II. Byggande av avloppsnätet 1. Konstruktion av ett gravitations- och tryckavloppssystem för byn Dobków som består av — gravitations sanitära avloppsnät, O 200 L=6917,0 m – gravitations sanitära avloppsnät, O 160 L=3121,0 m – kompressionsledningar L=698,0 m – pumpstationer för hushållsavlopp – 1 st. — avloppspumpstationer för nätverk – 8 st. — anslutningar – 112 st. — kanalernas längd – inkorporering i byggnaderna 309,0 m. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Świerzawa linnastusse Dobkówi ja Stara Kraśnica ühendustega sanitaarkanalisatsioonivõrgu ehitamist (inglomeratsioonide arv on 4,790). Nii tehtava töö ulatus kui ka linnastu ise (st linnastu PLDO084) sisalduvad NPOŚK-s ja nõukogu direktiivi 91/271/EMÜ (asulareovee puhastamise kohta) rakendamise üldkavas. Üksikasjalik teave projekti vastavuse kohta MTÜŚK-le on esitatud jaotises „Projekti strateegiline olemus“. Maaarendusprojekt on kooskõlas Świerzawa valla kohaliku ruumilise arengukavaga, mis kiideti heaks 24. septembri 24.9.2003. aasta otsusega nr 65/XI/2003 Świerzawa valla kohaliku ruumilise arengukava vastuvõtmise kohta ning linnavolikogu ja Świerzawa kommuuni 30. detsembri 2002. aasta otsusega nr 20/III/2002. Taotleja – Świerzawa vald kohaliku omavalitsuse üksusena on üksus, kellel on õigus taotleda meetme 4.2.3 – ITI AJ kohaseid meetmeid ning see on koostatud tehnilises, korralduslikus ja rahalises mõttes projekti elluviimiseks. Projekti põhieesmärk on tõsta elanike elukvaliteeti, suurendades reoveepuhastussüsteemi kasutavate inimeste osakaalu pärast Świerzawa linnastu kanalisatsioonisüsteemi ehitamist. Projektiga täidetakse järgmisi ülesandeid: 1. Stara Kraśnica, Dobkówi ühendustega sanitaarkanalisatsioonivõrgu ehitamine: I. Teostatavusuuring II. Kanalisatsioonivõrgu ehitamine 1. Dobkówi küla gravitatsiooni- ja survekanalisatsioonisüsteemi ehitamine, mis koosneb järgmistest osadest: – raskusjõu sanitaarkanalisatsioon, O 200 L=6917,0 m – gravitatsiooniline sanitaarkanalisatsioon, O 160 L=3121,0 m – survetorustikud L=698,0 m – olmereoveepumbad – 1 tk. – võrgu kanalisatsiooni pumbajaamad – 8 tk. – ühendused – 112 tk. – kanalite pikkus – hoonetesse paigaldamine 309,0 m. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: złotoryjski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.04.02.03-02-0002/16
0 references