Modernisation and expansion of the sewage treatment plant in Kobierzyce (Q95840): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Set a claim value: summary (P836): Atualmente, existem duas estações de tratamento de águas residuais na área da aglomeração, em Pustków Żurawski e Kobierzyce. Ambas as estações de tratamento estão sobrecarregadas. Os valores-limite para as águas residuais tratadas são excedidos periodicamente. O projeto tem por objeto a conceção e execução de uma modernização e ampliação abrangentes da estação de tratamento de águas residuais de Kobierzyce, situada em ul. Limpo, no terreno n.o 387/2...) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Modernisation et extension de la station d’épuration | Modernisation et extension de la station d’épuration de Kobierzyce | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ammodernamento e ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue | Ammodernamento e ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue a Kobierzyce | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización y ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales | Modernización y ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales de Kobierzyce | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Modernisering og udvidelse af | Modernisering og udvidelse af spildevandsrensningsanlægget i Kobierzyce | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-modernizzazzjoni u l-estensjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi f’Kobierzyce | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização e ampliação da estação de tratamento de águas residuais | Modernização e ampliação da estação de tratamento de águas residuais de Kobierzyce | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Posodobitev in razširitev čistilne naprave v | Posodobitev in razširitev čistilne naprave v Kobierzyce | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kobierzyce nuotekų valymo | Kobierzyce nuotekų valymo įrenginio modernizavimas ir išplėtimas | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kobierzyce notekūdeņu attīrīšanas iekārtas modernizācija un paplašināšana | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Модернизация и разширяване на пречиствателната станция за отпадъчни води в | Модернизация и разширяване на пречиствателната станция за отпадъчни води в Кобиерзице | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
An gléasra cóireála fuíolluisce i Kobierzyce a nuachóiriú agus a leathnú | |||||||||||||||
| Property / summary: Currently, there are 2 sewage treatment plants in the agglomeration area, in Pustków Żurawski and Kobierzyce. Both treatment plants are overloaded. The limit values for treated sewage are periodically exceeded. The subject of the project is the design and execution of comprehensive modernisation and expansion on the sewage treatment plant in Kobierzyce, located at ul. Clean, on plot no. 387/2, Kobierzyce perimeter. The scope of the undertaking shall comprise the following main elements: • technological sequence of mechanical sewage treatment • technological sequence of biological and chemical sewage treatment, • devices and installations of sludge management, • necessary technological and technical installations and networks within and between facilities, • development of the treatment plant site with discharge of treated waste water. As part of complementary activities outside the sewage treatment plant project in Pustków Żurawski will be liquidated. The sewage will be redirected to the EWC in Kobierzyce. These complementary actions will be implemented from the beneficiary’s own resources or, if possible, the grants obtained. Completion of the matter and obtaining the required quality of waste water is not dependent on complementary projects. There is only a dependency in the other way, i.e. it is not possible to complete the liquidation of the EW in Żurawski Pustków and direct sewage to the OŚ in Kobierzyce before the completion of the extension and modernisation of the OŚ in Kobierzyce. Planned technical parameters of the OŚ in Kobierzyce: 9600 RLM, Qśrd = 1400 m³/d. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4454130803464711
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Actuellement, il y a 2 stations d’épuration dans la région de l’agglomération, à Pustków Δurawski et Kobierzyce. Les deux plantes sont surchargées. Les normes acceptables pour les eaux usées traitées sont dépassées périodiquement. Le projet a pour objet la conception et l’exécution d’une modernisation et d’une extension complètes de la station d’épuration des eaux usées de Kobierzyce, située à ul. Propre, sur la parcelle no 387/2, zone Kobierzyce. Le champ d’application matériel de l’engagement comprend les principaux éléments suivants: • séquence technologique du traitement mécanique des eaux usées • séquence technologique du traitement des eaux usées biologiques et chimiques, • équipements et installations de gestion des boues, • installations et réseaux technologiques et techniques nécessaires à l’intérieur et entre les objets, • gestion du site de l’usine de traitement avec sortie d’eaux usées traitées. Dans le cadre d’actions complémentaires, la station d’épuration des eaux usées de Pustków Δurawski sera démantelée. Les eaux usées seront réorientées vers l’EIE à Kobierzyce. Ces actions complémentaires seront réalisées à partir des ressources propres du bénéficiaire ou, si possible, des subventions obtenues. L’achèvement de cette démarche et l’obtention de la qualité des eaux usées exigée par la loi ne dépendent pas de projets complémentaires. Il n’y a qu’une dépendance de l’autre côté, c’est-à-dire qu’il n’est pas possible d’achever la liquidation de l’EIE dans le désert de Δurawski et de diriger les eaux usées vers l’EIE à Kobierzyce avant l’achèvement de l’extension et de la modernisation de l’EIE à Kobierzyce. Paramètres techniques prévus de l’EIE à Kobierzyce: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/j. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Derzeit gibt es im Ballungsgebiet 2 Kläranlagen in Pustków Żurawski und Kobierzyce. Beide Pflanzen sind überlastet. Die akzeptablen Standards für behandeltes Abwasser werden regelmäßig überschritten. Gegenstand des Projekts ist die Konzeption und Durchführung einer umfassenden Modernisierung und Erweiterung der Kläranlage in Kobierzyce in ul. Sauber, auf Grundstück Nr. 387/2, Fläche Kobierzyce. Der sachliche Anwendungsbereich des Unternehmens umfasst die folgenden Hauptelemente: • technologische Abfolge der mechanischen Abwasserbehandlung • technologische Abfolge der biologischen und chemischen Abwasserbehandlung, • Ausrüstung und Anlagen für die Schlammbewirtschaftung, • notwendige technologische und technische Anlagen und Netze innerhalb und zwischen den Objekten, • Bewirtschaftung des Standorts der Kläranlage mit dem Abfluss von behandeltem Abwasser. Im Rahmen ergänzender Maßnahmen wird die Kläranlage in Pustków Żurawski abgebaut. Das Abwasser wird in Kobierzyce an die UVP weitergeleitet. Diese ergänzenden Maßnahmen werden aus Eigenmitteln des Empfängers oder, soweit möglich, aus den erhaltenen Finanzhilfen durchgeführt. Der Abschluss und die Erreichung der gesetzlich vorgeschriebenen Abwasserqualität sind nicht von ergänzenden Projekten abhängig. Es besteht nur eine Abhängigkeit von der anderen Seite, d. h. es ist nicht möglich, die Liquidation der UVP in der Wüste Żurawski abzuschließen und das Abwasser vor Abschluss der Erweiterung und Modernisierung der UVP in Kobierzyce auf die UVP in Kobierzyce zu leiten. Geplante technische Parameter der UVP in Kobierzyce: 9600 Uhr, Qśrd = 1 400 m³/d. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Momenteel zijn er 2 rioolwaterzuiveringsinstallaties in het gebied van de agglomeratie, in Pustków Úurawski en Kobierzyce. Beide planten zijn overbelast. De aanvaardbare normen voor gezuiverd afvalwater worden periodiek overschreden. Het onderwerp van het project is het ontwerp en de uitvoering van een uitgebreide modernisering en uitbreiding van de afvalwaterzuiveringsinstallatie in Kobierzyce, gelegen aan ul. Schoon, op perceel nr. 387/2, gebied Kobierzyce. Het materiële toepassingsgebied van de verbintenis omvat de volgende hoofdelementen: • technologische opeenvolging van mechanische afvalwaterbehandeling • technologische opeenvolging van biologische en chemische afvalwaterbehandeling, • apparatuur en installaties voor slibbeheer, • noodzakelijke technologische en technische installaties en netwerken binnen en tussen objecten, • beheer van de locatie van de zuiveringsinstallatie met de afvoer van gezuiverd afvalwater. In het kader van aanvullende acties zal de afvalwaterzuiveringsinstallatie in Pustków Úurawski worden ontmanteld. Het afvalwater zal worden omgeleid naar de MEB in Kobierzyce. Deze aanvullende acties zullen worden uitgevoerd uit eigen middelen van de begunstigde of, waar mogelijk, uit de verkregen subsidies. De voltooiing hiervan en de verwezenlijking van de wettelijk vereiste kwaliteit van afvalwater zijn niet afhankelijk van aanvullende projecten. Er is slechts een afhankelijkheid van de andere kant, d.w.z. het is niet mogelijk om de liquidatie van de MEB in de Woestijn vanurawski te voltooien en het afvalwater naar de MEB in Kobierzyce te leiden voordat de uitbreiding en modernisering van de MEB in Kobierzyce is voltooid. Geplande technische parameters van de MEB in Kobierzyce: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Attualmente, ci sono 2 impianti di trattamento delle acque reflue nell'area dell'agglomerato, a Pustków Đurawski e Kobierzyce. Entrambe le piante sono sovraccaricate. Le norme accettabili per le acque reflue trattate sono superate periodicamente. Oggetto del progetto è la progettazione e l'esecuzione di un ammodernamento completo e l'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue a Kobierzyce, situato a ul. Pulito, sulla trama n. 387/2, zona Kobierzyce. L'ambito di applicazione sostanziale dell'impresa comprende i seguenti elementi principali: • sequenza tecnologica del trattamento meccanico delle acque reflue • sequenza tecnologica di trattamento delle acque reflue biologiche e chimiche, • impianti e impianti di gestione dei fanghi, • installazioni e reti tecnologiche e tecniche necessarie all'interno e tra gli oggetti, • gestione del sito dell'impianto di trattamento con uscita di acque reflue trattate. Nell'ambito di azioni complementari, l'impianto di trattamento delle acque reflue di Pustków Đurawski sarà smantellato. Le acque reflue saranno reindirizzate alla VIA di Kobierzyce. Tali azioni complementari saranno realizzate a partire dalle risorse proprie del beneficiario o, ove possibile, dalle sovvenzioni ottenute. Il completamento di questo e il conseguimento della qualità legalmente richiesta delle acque reflue non dipendono da progetti complementari. C'è solo una dipendenza dall'altra parte, cioè non è possibile completare la liquidazione della VIA nel deserto di Đurawski e dirigere le acque reflue alla VIA di Kobierzyce prima del completamento dell'estensione e dell'ammodernamento della VIA a Kobierzyce. Parametri tecnici pianificati della VIA a Kobierzyce: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Actualmente, hay 2 plantas de tratamiento de aguas residuales en la zona de la aglomeración, en Pustków εurawski y Kobierzyce. Ambas plantas están sobrecargadas. Las normas aceptables para las aguas residuales tratadas se exceden periódicamente. El tema del proyecto es el diseño y ejecución de una modernización y ampliación integral de la planta de tratamiento de aguas residuales en Kobierzyce, ubicada en ul. Limpia, en parcela n.º 387/2, zona Kobierzyce. El alcance sustantivo del Compromiso incluye los siguientes elementos principales: • secuencia tecnológica de tratamiento mecánico de aguas residuales • secuencia tecnológica de tratamiento de aguas residuales biológicas y químicas, • equipos e instalaciones de gestión de lodos, • instalaciones y redes tecnológicas y técnicas necesarias dentro y entre objetos, • gestión del emplazamiento de la Planta de Tratamiento con salida de aguas residuales tratadas. Como parte de las acciones complementarias, se desmantelará la planta de tratamiento de aguas residuales de Pustków. Las aguas residuales se redirigirán a la EIA en Kobierzyce. Estas acciones complementarias se llevarán a cabo con cargo a los recursos propios del beneficiario o, en la medida de lo posible, a las subvenciones obtenidas. La finalización de esto y el logro de la calidad legalmente requerida de las aguas residuales no depende de proyectos complementarios. Solo hay una dependencia del otro lado, es decir, no es posible completar la liquidación de la EIA en el desierto de Urawski y dirigir las aguas residuales a la EIA en Kobierzyce antes de la finalización de la ampliación y modernización de la EIA en Kobierzyce. Parámetros técnicos previstos de la EIA en Kobierzyce: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
I øjeblikket er der 2 rensningsanlæg i byområdet i Pustków аurawski og Kobierzyce. Begge anlæg er overbelastede. De acceptable standarder for renset spildevand overskrides regelmæssigt. Projektets emne er udformning og udførelse af en omfattende modernisering og udvidelse af spildevandsrensningsanlægget i Kobierzyce, beliggende i ul. Rent, på grund nr. 387/2, område Kobierzyce. Fællesforetagendets materielle anvendelsesområde omfatter følgende hovedelementer: • teknologisk sekvens af mekanisk spildevandsbehandling • teknologisk sekvens af biologisk og kemisk spildevandsbehandling, • udstyr og anlæg til håndtering af slam, • nødvendige teknologiske og tekniske anlæg og net inden for og mellem genstande • forvaltning af behandlingsanlæggets anlæg med udledning af renset spildevand. Som led i supplerende foranstaltninger vil spildevandsrensningsanlægget i Pustków аurawski blive demonteret. Spildevandet vil blive omdirigeret til VVM i Kobierzyce. Disse supplerende foranstaltninger vil blive gennemført ved hjælp af støttemodtagerens egne midler eller, hvor det er muligt, de modtagne tilskud. Færdiggørelsen af dette og opnåelsen af den lovmæssigt krævede kvalitet af spildevand afhænger ikke af supplerende projekter. Der er kun en afhængighed på den anden side, dvs. at det ikke er muligt at afslutte afviklingen af VVM i urawski-ørkenen og lede spildevandet til VVM i Kobierzyce før afslutningen af udvidelsen og moderniseringen af VVM i Kobierzyce. Planlagte tekniske parametre for VVM i Kobierzyce: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Επί του παρόντος, υπάρχουν 2 σταθμοί επεξεργασίας λυμάτων στην περιοχή του οικισμού, στο Pustków рurawski και στο Kobierzyce. Και τα δύο φυτά είναι υπερφορτωμένα. Τα αποδεκτά πρότυπα για τα επεξεργασμένα λύματα υπερβαίνονται περιοδικά. Αντικείμενο του έργου είναι ο σχεδιασμός και η εκτέλεση ενός ολοκληρωμένου εκσυγχρονισμού και επέκτασης της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στο Kobierzyce, που βρίσκεται στο ul. Καθαρό, σε οικόπεδο αρ. 387/2, περιοχή Kobierzyce. Το ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής της ανάληψης υποχρέωσης περιλαμβάνει τα ακόλουθα κύρια στοιχεία: • τεχνολογική αλληλουχία μηχανικής επεξεργασίας λυμάτων • τεχνολογική αλληλουχία βιολογικής και χημικής επεξεργασίας λυμάτων, • εξοπλισμός και εγκαταστάσεις διαχείρισης ιλύος, • απαραίτητες τεχνολογικές και τεχνικές εγκαταστάσεις και δίκτυα εντός και μεταξύ των αντικειμένων, • διαχείριση του χώρου της μονάδας επεξεργασίας με την έξοδο των επεξεργασμένων λυμάτων. Στο πλαίσιο συμπληρωματικών δράσεων, θα αποσυναρμολογηθεί η μονάδα επεξεργασίας λυμάτων στο Pustków рurawski. Τα λύματα θα ανακατευθύνονται στην ΕΠΕ στο Kobierzyce. Αυτές οι συμπληρωματικές δράσεις θα υλοποιηθούν από τους ιδίους πόρους του δικαιούχου ή, όπου είναι δυνατόν, από τις επιχορηγήσεις που λαμβάνονται. Η ολοκλήρωση της διαδικασίας αυτής και η επίτευξη της απαιτούμενης από τον νόμο ποιότητας των λυμάτων δεν εξαρτάται από συμπληρωματικά έργα. Υπάρχει μόνο εξάρτηση από την άλλη πλευρά, δηλαδή δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της εκκαθάρισης της ΕΠΕ στην έρημο рurawski και η διεύθυνση των λυμάτων στην ΕΠΕ στο Kobierzyce πριν από την ολοκλήρωση της επέκτασης και του εκσυγχρονισμού της ΕΠΕ στο Kobierzyce. Προγραμματισμένες τεχνικές παράμετροι της ΕΠΕ στο Kobierzyce: 9600 μ.μ., Qśrd = 1 400 m³/ημέρα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Trenutno postoje 2 postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u području aglomeracije, u Pustków ▶urawski i Kobierzyce. Obje biljke su preopterećene. Prihvatljivi standardi za pročišćene otpadne vode povremeno se prekoračuju. Predmet projekta je projektiranje i izvođenje sveobuhvatne modernizacije i proširenja postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Kobierzyceu, smještenom u ul. Čisto, na parceli br. 387/2, područje Kobierzyce. Sadržajno područje primjene poduzeća obuhvaća sljedeće glavne elemente: • tehnološki slijed mehaničke obrade otpadnih voda • tehnološki slijed biološke i kemijske obrade otpadnih voda, • oprema i instalacije za upravljanje muljem, • potrebna tehnološka i tehnička postrojenja i mreže unutar i između predmeta, • upravljanje lokacijom postrojenja za pročišćavanje s izlazom pročišćene otpadne vode. U okviru komplementarnih aktivnosti rastavit će se postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u Pustkówurawskom. Otpadne vode bit će preusmjerene na procjenu utjecaja na okoliš u Kobierzyceu. Ta dopunska djelovanja provodit će se iz vlastitih sredstava korisnika ili, ako je moguće, iz dobivenih bespovratnih sredstava. Dovršetak toga i postizanje zakonom propisane kvalitete otpadnih voda ne ovise o komplementarnim projektima. Postoji samo ovisnost o drugoj strani, tj. nije moguće dovršiti likvidaciju procjene utjecaja na okoliš u pustinji urawski i usmjeriti otpadne vode na procjenu utjecaja na okoliš u Kobierzyceu prije završetka proširenja i modernizacije procjene utjecaja na okoliš u Kobierzyceu. Planirani tehnički parametri procjene utjecaja na okoliš u Kobierzyceu: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
În prezent, există 2 stații de epurare a apelor uzate în zona aglomerării, în Pustków Żurawski și Kobierzyce. Ambele plante sunt supraîncărcate. Standardele acceptabile pentru apele uzate tratate sunt depășite periodic. Obiectul proiectului este proiectarea și executarea unei modernizări și extinderi cuprinzătoare a stației de epurare a apelor uzate din Kobierzyce, situată la ul. Curat, pe parcela nr. 387/2, zona Kobierzyce. Domeniul de aplicare material al întreprinderii include următoarele elemente principale: • secvența tehnologică de tratare mecanică a apelor uzate • secvența tehnologică de tratare a apelor uzate biologice și chimice, • echipamente și instalații de gestionare a nămolului, • instalații și rețele tehnologice și tehnice necesare în interiorul și între obiective; • gestionarea amplasamentului stației de epurare cu evacuarea apelor uzate epurate. Ca parte a acțiunilor complementare, stația de epurare a apelor uzate din Pustków Żurawski va fi dezafectată. Apele reziduale vor fi redirecționate către EIM din Kobierzyce. Aceste acțiuni complementare vor fi realizate din resursele proprii ale beneficiarului sau, dacă este posibil, din granturile obținute. Realizarea acestui lucru și realizarea calității necesare din punct de vedere juridic a apelor reziduale nu depind de proiecte complementare. Există doar o dependență de cealaltă parte, adică nu este posibil să se finalizeze lichidarea EIM în deșertul Żurawski și să se direcționeze apele reziduale către EIM din Kobierzyce înainte de finalizarea extinderii și modernizării EIM în Kobierzyce. Parametrii tehnici planificați ai EIA în Kobierzyce: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
V súčasnosti sa v oblasti aglomerácie nachádzajú 2 čistiarne odpadových vôd, v Pustkove Żurawski a Kobierzyce. Obe rastliny sú preťažené. Prijateľné normy pre vyčistené odpadové vody sú pravidelne prekračované. Predmetom projektu je návrh a realizácia komplexnej modernizácie a rozšírenia čistiarne odpadových vôd v Kobierzyciach, ktorá sa nachádza na ul. Čisté, na pozemku č. 387/2, oblasť Kobierzyce. Vecný rozsah pôsobnosti záväzku zahŕňa tieto hlavné prvky: • technologická postupnosť mechanického čistenia odpadových vôd • technologická postupnosť biologického a chemického čistenia odpadových vôd, • zariadenia a zariadenia na riadenie kalov, • potrebné technologické a technické zariadenia a siete vo vnútri a medzi objektmi, • riadenie prevádzky čistiarne s výstupom vyčistenej odpadovej vody. V rámci doplnkových opatrení bude čistiareň odpadových vôd v Pustkove Żurawski demontovaná. Odpadové vody budú presmerované na EIA v Kobierzyce. Tieto doplnkové akcie sa budú vykonávať z vlastných zdrojov príjemcu alebo, ak je to možné, z získaných grantov. Dokončenie a dosiahnutie zákonom požadovanej kvality odpadových vôd nezávisí od doplnkových projektov. Na druhej strane existuje len závislosť, t. j. pred dokončením rozšírenia a modernizácie EIA v Kobierzyciach nie je možné dokončiť likvidáciu EIA v púšti Żurawski a nasmerovať odpadovú vodu do posudzovania vplyvov na životné prostredie v Kobierzyciach. Plánované technické parametre posudzovania vplyvov na životné prostredie v Kobierzyciach: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Bħalissa, hemm żewġ impjanti tat-trattament tad-drenaġġ fiż-żona tal-agglomerazzjoni, f’Pustków Żurawski u Kobierzyce. Iż-żewġ impjanti huma mgħobbija żżejjed. L-istandards aċċettabbli għall-ilma mormi trattat jinqabżu perjodikament. Is-suġġett tal-proġett huwa t-tfassil u l-eżekuzzjoni ta’ modernizzazzjoni komprensiva u espansjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi f’Kobierzyce, li jinsab f’ull. Naddaf, fuq plot nru 387/2, żona Kobierzyce. Il-kamp ta’ applikazzjoni sostantiv tal-Impriża jinkludi l-elementi ewlenin li ġejjin: • sekwenza teknoloġika ta ‘trattament mekkaniku ta’ l- ilma mormi • sekwenza teknoloġika ta ‘trattament bijoloġiku u kimiku ta’ l- ilma mormi, • tagħmir u installazzjonijiet ta ‘ġestjoni tal-ħama, • installazzjonijiet u netwerks teknoloġiċi u tekniċi meħtieġa ġewwa u bejn l-oġġetti, • ġestjoni tas-sit ta’ l-Impjant ta ‘Trattament bl-iżbokk ta’ ilma mormi trattat. Bħala parti minn azzjonijiet komplementari, l-impjant tat-trattament tal-ilma mormi f’Pustków Żurawski se jiġi żarmat. L-ilma mormi se jiġi dirett mill-ġdid lejn l-EIA f’Kobierzyce. Dawn l-azzjonijiet komplementari se jitwettqu mir-riżorsi proprji tal-Benefiċjarju jew, fejn possibbli, mill-għotjiet miksuba. It-tlestija ta’ dan u l-kisba tal-kwalità legalment meħtieġa tal-ilma mormi mhumiex dipendenti fuq proġetti komplementari. Hemm biss dipendenza fuq in-naħa l-oħra, jiġifieri mhuwiex possibbli li titlesta l-likwidazzjoni tal-EIA fid-deżert ta’ Żurawski u li l-ilma mormi jiġi dirett lejn l-EIA f’Kobierzyce qabel it-tlestija tal-estensjoni u l-modernizzazzjoni tal-EIA f’Kobierzyce. Parametri tekniċi ppjanati tal-EIA f’Kobierzyce: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Atualmente, existem duas estações de tratamento de águas residuais na área da aglomeração, em Pustków Żurawski e Kobierzyce. Ambas as estações de tratamento estão sobrecarregadas. Os valores-limite para as águas residuais tratadas são excedidos periodicamente. O projeto tem por objeto a conceção e execução de uma modernização e ampliação abrangentes da estação de tratamento de águas residuais de Kobierzyce, situada em ul. Limpo, no terreno n.o 387/2, perímetro de Kobierzyce. O âmbito do compromisso deve incluir os seguintes elementos principais: • sequência tecnológica do tratamento mecânico de águas residuais • sequência tecnológica do tratamento biológico e químico de águas residuais, • dispositivos e instalações de gestão de lamas, • instalações e redes tecnológicas e técnicas necessárias dentro e entre instalações, • desenvolvimento do local da estação de tratamento com descarga de águas residuais tratadas. No âmbito de atividades complementares fora do projeto da estação de tratamento de águas residuais em Pustków Żurawski, será liquidada. Os esgotos serão reencaminhados para o CER de Kobierzyce. Estas ações complementares serão executadas a partir dos recursos próprios do beneficiário ou, se possível, das subvenções obtidas. A conclusão da questão e a obtenção da qualidade exigida das águas residuais não dependem de projetos complementares. Existe apenas uma dependência em sentido contrário, ou seja, não é possível concluir a liquidação do EW em Żurawski Pustków e dirigir o esgoto para o OŚ em Kobierzyce antes da conclusão da extensão e modernização do OŚ em Kobierzyce. Parâmetros técnicos previstos do OŚ em Kobierzyce: 9600 RLM, Qśrd = 1400 m3/d. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tällä hetkellä taajaman alueella on kaksi jätevedenpuhdistamoa, Pustków рurawskissa ja Kobierzycessä. Molemmat kasvit ovat ylikuormitettuja. Käsitellyn jäteveden hyväksyttävät vaatimukset ylittyvät määräajoin. Hankkeen aiheena on Kobierzycen jätevedenpuhdistamon kokonaisvaltaisen nykyaikaistamisen ja laajentamisen suunnittelu ja toteutus. Puhdas, tontilla nro 387/2, alueella Kobierzyce. Sitoumuksen aineellinen soveltamisala sisältää seuraavat keskeiset osatekijät: • mekaanisen jäteveden käsittelyn tekninen sekvenssi • biologisen ja kemiallisen jäteveden käsittelyn tekninen sekvenssi, • lietteenkäsittelylaitteet ja -laitteistot, • tarvittavat tekniset ja tekniset laitteistot ja verkostot kohteiden sisällä ja välillä, • käsittelylaitoksen toimipaikan käsittely käsitellyn jäteveden ulostulon avulla. Täydentävien toimien osana Pustkówin jätevedenpuhdistamo puretaan. Jätevesi ohjataan Kobierzycen ympäristövaikutusten arviointiin. Nämä täydentävät toimet toteutetaan tuensaajan omista varoista tai mahdollisuuksien mukaan saaduista avustuksista. Tämän loppuun saattaminen ja laissa vaaditun jäteveden laadun saavuttaminen eivät riipu täydentävistä hankkeista. Se on riippuvainen vain toiselta puolelta, toisin sanoen ei ole mahdollista saattaa päätökseen YVA:n purkamista urawskin autiomaassa ja ohjata jätevesi Kobierzycen ympäristövaikutusten arviointiin ennen Kobierzycen YVA:n laajentamista ja nykyaikaistamista. Kobierzycen ympäristövaikutusten arvioinnin suunnitellut tekniset parametrit: Klo 9600, Qśrd = 1 400 m³/d. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Trenutno obstajata dve napravi za čiščenje odplak na območju aglomeracije, v Pustkówurawski in Kobierzyce. Obe rastlini sta preobremenjeni. Sprejemljivi standardi za očiščeno odpadno vodo se občasno presežejo. Predmet projekta je zasnova in izvedba celovite posodobitve in razširitve čistilne naprave v Kobierzyce, ki se nahaja na ul. Čisto, na parceli št. 387/2, območje Kobierzyce. Vsebinsko področje uporabe zaveze vključuje naslednje glavne elemente: • tehnološko zaporedje mehanskega čiščenja odpadnih voda • tehnološko zaporedje biološke in kemične obdelave odpadne vode, • oprema in naprave za ravnanje z blatom, • potrebne tehnološke in tehnične naprave in omrežja znotraj objektov in med njimi, • upravljanje lokacije čistilne naprave z odtokom očiščene odpadne vode. V okviru dopolnilnih ukrepov bo čistilna naprava v Pustkówurawskem odstranjena. Odpadna voda bo preusmerjena na presojo vplivov na okolje v Kobierzycah. Ti dopolnilni ukrepi se bodo izvajali iz lastnih sredstev upravičenca ali, kjer je to mogoče, iz pridobljenih nepovratnih sredstev. Dokončanje tega in doseganje zakonsko zahtevane kakovosti odpadne vode nista odvisna od dopolnilnih projektov. Obstaja le odvisnost od druge strani, tj. ni mogoče zaključiti likvidacije PVO v puščavi „urawski“ in usmeriti odpadne vode v presojo vplivov na okolje v Kobierzycah pred zaključkom razširitve in posodobitve presoje vplivov na okolje v Kobierzycah. Načrtovani tehnični parametri presoje vplivov na okolje v Kobierzyce: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
V současné době existují dvě čistírny odpadních vod v oblasti aglomerace, v Pustków Żurawski a Kobierzyce. Obě rostliny jsou přetíženy. Přijatelné normy pro vyčištěné odpadní vody jsou pravidelně překračovány. Předmětem projektu je návrh a realizace komplexní modernizace a rozšíření čistírny odpadních vod v Kobierzycích, která se nachází na ul. Čistý, na pozemku č. 387/2, oblast Kobierzyce. Věcná oblast působnosti závazku zahrnuje tyto hlavní prvky: • technologická posloupnost mechanického čištění odpadních vod • technologická sekvence biologického a chemického čištění odpadních vod, • zařízení pro nakládání s kalem a zařízení, • nezbytná technologická a technická zařízení a sítě uvnitř a mezi objekty, • správa lokality čistírny s odtokem vyčištěných odpadních vod. V rámci doplňkových opatření bude demontována čistírna odpadních vod v Pustków Żurawski. Odpadní voda bude přesměrována na EIA v Kobierzycích. Tyto doplňkové akce budou prováděny z vlastních zdrojů příjemce nebo, je-li to možné, z získaných grantů. Dokončení a dosažení zákonem požadované kvality odpadních vod nezávisí na doplňkových projektech. Existuje pouze závislost na druhé straně, tj. není možné dokončit likvidaci EIA v poušti Żurawski a nasměrovat odpadní vody do EIA v Kobierzycích před dokončením rozšíření a modernizace EIA v Kobierzycích. Plánované technické parametry EIA v Kobierzycích: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Šiuo metu aglomeracijos teritorijoje yra 2 nuotekų valymo įrenginiai Pustków Urawski ir Kobierzyce. Abu augalai yra perkrauti. Periodiškai viršijami priimtini išvalytų nuotekų standartai. Projekto tema – visapusiško Kobierzyce nuotekų valymo įrenginio, esančio ul, modernizavimo ir plėtros projektas ir vykdymas. Švarus, sklype Nr. 387/2, Kobierzyce plotas. Materialinę įsipareigojimo taikymo sritį sudaro šie pagrindiniai elementai: • mechaninio nuotekų valymo technologinė seka • biologinio ir cheminio nuotekų valymo technologinė seka, • dumblo tvarkymo įranga ir įrenginiai, • būtini technologiniai ir techniniai įrenginiai ir tinklai objektų viduje ir tarp objektų, • valymo įrenginio vietos tvarkymas su išvalytų nuotekų išleidimo anga. Vykdant papildomus veiksmus, bus išmontuotas Pustków Urawski nuotekų valymo įrenginys. Nuotekos bus nukreiptos į Kobierzyce PAV. Šie papildomi veiksmai bus vykdomi iš gavėjo nuosavų išteklių arba, jei įmanoma, iš gautų dotacijų. Šio tikslo užbaigimas ir teisiškai reikalaujamos nuotekų kokybės užtikrinimas nepriklauso nuo papildomų projektų. Kita pusė priklauso tik nuo kitos pusės, t. y. neįmanoma užbaigti PAV likvidavimo Urawskio dykumoje ir nukreipti nuotekas į Kobierzyce PAV prieš užbaigiant Kobierzyce PAV išplėtimą ir modernizavimą. Planuojami techniniai poveikio aplinkai vertinimo Kobierzyce parametrai: 9600 val., Qśrd = 1400 m³/d. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pašlaik aglomerācijas teritorijā, Pustków Żurawski un Kobierzyce, ir 2 notekūdeņu attīrīšanas iekārtas. Abi augi ir pārslogoti. Periodiski tiek pārsniegti pieņemamie standarti attīrītajiem notekūdeņiem. Projekta priekšmets ir visaptverošas Kobierzyce notekūdeņu attīrīšanas iekārtas modernizācijas un paplašināšanas projektēšana un izpilde, kas atrodas ul. Tīrs, uz zemes gabala Nr. 387/2, platība Kobierzyce. Saistību materiāltiesiskā darbības joma ietver šādus galvenos elementus: • mehāniskās notekūdeņu attīrīšanas tehnoloģiskā secība • bioloģiskās un ķīmiskās notekūdeņu attīrīšanas tehnoloģiskā secība, • dūņu apsaimniekošanas iekārtas un iekārtas, • nepieciešamās tehnoloģiskās un tehniskās iekārtas un tīkli objektos un starp tiem, • attīrīšanas iekārtas teritorijas apsaimniekošana ar attīrīto notekūdeņu izvadi. Papildu pasākumu ietvaros tiks demontēta notekūdeņu attīrīšanas iekārta Pustków Żurawski. Notekūdeņi tiks novirzīti uz IVN Kobierzyce. Šīs papildu darbības tiks veiktas no saņēmēja pašu resursiem vai, ja iespējams, no iegūtajām dotācijām. Tā pabeigšana un likumā noteiktās notekūdeņu kvalitātes sasniegšana nav atkarīga no savstarpēji papildinošiem projektiem. Ir tikai atkarība no otras puses, t. i., nav iespējams pabeigt ietekmes uz vidi novērtējuma likvidāciju Żurawski tuksnesī un novirzīt notekūdeņus uz IVN Kobierzyce, pirms tiek pabeigta IVN paplašināšana un modernizācija Kobierzyce. Plānotie IVN tehniskie parametri Kobierzyce: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Понастоящем има 2 пречиствателни станции за отпадъчни води в района на агломерацията, в Pustków Üurawski и Kobierzyce. И двете растения са претоварени. Приемливите стандарти за пречистени отпадъчни води се превишават периодично. Предмет на проекта е проектиране и изпълнение на цялостна модернизация и разширяване на пречиствателната станция за отпадъчни води в Кобиерзице, разположена в ул. Чисто, на парцел № 387/2, област Кобиерзице. Материалният обхват на Предприятието включва следните основни елементи: • технологична последователност на механичното пречистване на отпадъчни води • технологична последователност на биологично и химическо пречистване на отпадъчни води, • оборудване и инсталации за управление на утайките, • необходими технологични и технически инсталации и мрежи във и между обектите, • управление на площадката на пречиствателната станция с изхода на пречистените отпадъчни води. Като част от допълнителните действия ще бъде демонтирана пречиствателната станция за отпадъчни води в Пустков Журавски. Отпадъчните води ще бъдат пренасочени към ОВОС в Кобиерзице. Тези допълнителни действия ще се извършват от собствените ресурси на бенефициера или, когато е възможно, от получените безвъзмездни средства. Завършването на това и постигането на изискваното от закона качество на отпадъчните води не зависи от допълващи се проекти. Налице е само зависимост от другата страна, т.е. не е възможно да се завърши ликвидацията на ОВОС в пустинята Хуровски и да се насочат отпадъчните води към ОВОС в Кобиерзице преди завършването на удължаването и модернизирането на ОВОС в Кобиерзице. Планирани технически параметри на ОВОС в Кобиерзице: 9600 ч., Qśrd = 1 400 m³/d. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Jelenleg 2 szennyvíztisztító telep található az agglomeráció területén, Pustków Żurawski és Kobierzyce területén. Mindkét növény túlterhelt. A kezelt szennyvízre vonatkozó elfogadható szabványokat rendszeresen túllépik. A projekt tárgya a Kobierzyce-i szennyvíztisztító telep átfogó korszerűsítésének és bővítésének tervezése és kivitelezése. Tiszta, a 387/2-es telken, Kobierzyce terület. A kötelezettségvállalás tárgyi hatálya a következő fő elemeket foglalja magában: • mechanikai szennyvízkezelés technológiai szekvenciája • biológiai és kémiai szennyvízkezelés technológiai szekvenciája, • iszapkezelő berendezések és berendezések, • szükséges technológiai és műszaki berendezések és hálózatok a tárgyakon belül és azok között, • a kezelt szennyvíz kivezetésével rendelkező szennyvíztisztító telep kezelése. A kiegészítő intézkedések részeként a pustkówi szennyvíztisztító telepet lebontják. A szennyvíz átkerül a KHV Kobierzyce-be. Ezeket a kiegészítő intézkedéseket a kedvezményezett saját forrásaiból vagy lehetőség szerint a kapott támogatásokból hajtják végre. Ennek megvalósítása és a szennyvíz jogilag megkövetelt minőségének elérése nem függ a kiegészítő projektektől. Csak a másik oldalon van függőség, azaz nem lehet befejezni a KHV felszámolását a Żurawski-sivatagban, és a szennyvizet a kobierzycei KHV kiterjesztésének és korszerűsítésének befejezése előtt a kobierzycei KHV-hoz irányítani. A KHV tervezett műszaki paraméterei Kobierzyce-ben: 9600 óra, Qśrd = 1 400 m³/d. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Faoi láthair, tá 2 ghléasra cóireála séarachais i réimse an cheirtleáin, i Pustków Δurawski agus Kobierzyce. Tá an dá phlandaí ró-ualaithe. Déantar na caighdeáin inghlactha maidir le fuíolluisce cóireáilte a shárú go tréimhsiúil. Is é ábhar an tionscadail ná nuachóiriú agus leathnú cuimsitheach ar an ngléasra cóireála fuíolluisce i Kobierzyce a dhearadh agus a fhorghníomhú, atá suite ag ul. Glan, ar plota uimh. 387/2, limistéar Kobierzyce. Áirítear na príomhghnéithe seo a leanas i raon feidhme substainteach an Ghnóthais: • seicheamh teicneolaíoch de chóireáil fuíolluisce mheicniúil • seicheamh teicneolaíoch de chóireáil fuíolluisce bitheolaíoch agus cheimiceach, • trealamh agus suiteálacha bainistíochta sloda, • suiteálacha agus líonraí teicneolaíochta agus teicniúla riachtanacha laistigh agus idir réada, • bainistiú shuíomh an Ghléasra Cóireála le hasraon fuíolluisce chóireáilte. Mar chuid de ghníomhaíochtaí comhlántacha, déanfar an gléasra cóireála fuíolluisce in Pustków Δurawski a dhíchóimeáil. Déanfar an fuíolluisce a atreorú chuig an MTC i Kobierzyce. Déanfar na gníomhaíochtaí comhlántacha sin ó acmhainní dílse an Tairbhí nó, i gcás inar féidir, ó na deontais a fuarthas. Níl cur i gcrích an méid sin ná baint amach cháilíocht an fhuíolluisce atá riachtanach de réir dlí ag brath ar thionscadail chomhlántacha. Níl ach spleáchas ar an taobh eile, i.e. ní féidir leachtú an MTC a chríochnú sa Desert Δurawski agus an fuíolluisce a threorú chuig an EIA i Kobierzyce sula gcríochnófar leathnú agus nuachóiriú an EIA i Kobierzyce. Paraiméadair theicniúla phleanáilte an MTC i Kobierzyce: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
För närvarande finns det två avloppsreningsverk i tätorten Pustków Łurawski och Kobierzyce. Båda växterna är överbelastade. De godtagbara normerna för renat avloppsvatten överskrids regelbundet. Projektets ämne är utformning och genomförande av en omfattande modernisering och utbyggnad av avloppsreningsverket i Kobierzyce, beläget på ul. Ren, på tomt nr. 387/2, område Kobierzyce. Det materiella tillämpningsområdet för åtagandet omfattar följande huvudinslag: • teknisk sekvens av mekanisk rening av avloppsvatten • teknisk sekvens av biologisk och kemisk rening av avloppsvatten, • utrustning och anläggningar för hantering av slam, • nödvändiga tekniska och tekniska installationer och nätverk inom och mellan föremål, • förvaltning av reningsverkets anläggning med avlopp av renat avloppsvatten. Som en del av kompletterande åtgärder kommer avloppsreningsverket i Pustków Łurawski att avvecklas. Avloppsvattnet kommer att omdirigeras till miljökonsekvensbedömningen i Kobierzyce. Dessa kompletterande åtgärder kommer att genomföras med hjälp av stödmottagarens egna medel eller, om möjligt, de erhållna bidragen. Slutförandet av detta och uppnåendet av den lagstadgade kvaliteten på avloppsvatten är inte beroende av kompletterande projekt. Det finns bara ett beroende på den andra sidan, dvs. det är inte möjligt att slutföra avvecklingen av MKB i öknen och leda avloppsvattnet till miljökonsekvensbedömningen i Kobierzyce innan utvidgningen och moderniseringen av miljökonsekvensbedömningen i Kobierzyce har slutförts. Planerade tekniska parametrar för miljökonsekvensbedömningen i Kobierzyce: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Praegu on linnastu piirkonnas kaks reoveepuhastit Pustków Áurawskis ja Kobierzyce’is. Mõlemad taimed on ülekoormatud. Puhastatud reovee vastuvõetavaid standardeid ületatakse perioodiliselt. Projekti teemaks on aadressil ul asuva Kobierzyce reoveepuhasti ulatusliku moderniseerimise ja laiendamise projekteerimine ja teostamine. Puhas, krundil nr 387/2, Kobierzyce’i piirkond. Hinnakohustuse sisuline kohaldamisala hõlmab järgmisi põhielemente: • mehhaanilise reovee puhastamise tehnoloogiline järjestus • bioloogilise ja keemilise reovee käitlemise tehnoloogiline järjestus, • reoveesetete käitlemise seadmed ja rajatised, • vajalikud tehnoloogilised ja tehnilised rajatised ja võrgud objektide sees ja vahel, • reoveepuhasti tegevuskoha käitlemine puhastatud reovee väljalaskeavaga. Täiendavate meetmete osana demonteeritakse Pustków Áurawski reoveepuhasti. Reovesi suunatakse Kobierzyce KMH-sse. Need täiendavad meetmed viiakse ellu abisaaja omavahenditest või võimaluse korral saadud toetustest. Selle lõpuleviimine ja õiguslikult nõutava reovee kvaliteedi saavutamine ei sõltu täiendavatest projektidest. Teisel poolel on sõltuvus, st KMH likvideerimist ei ole võimalik lõpule viia ja suunata reovesi Kobierzyce’i KMH-sse enne Kobierzyce keskkonnamõju hindamise lõpuleviimist. Kobierzyce keskkonnamõju hindamise kavandatud tehnilised parameetrid: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kąty Wrocławskie / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kąty Wrocławskie / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:55, 12 October 2024
Project Q95840 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation and expansion of the sewage treatment plant in Kobierzyce |
Project Q95840 in Poland |
Statements
8,681,825.93 zloty
0 references
13,462,282.42 zloty
0 references
64.49 percent
0 references
1 July 2017
0 references
30 November 2018
0 references
GMINA KOBIERZYCE
0 references
Obecnie na terenie aglomeracji funkcjonują 2 oczyszczalnie ścieków, w Pustkowie Żurawskim i Kobierzycach. Obie oczyszczalnie są przeciążone. Dopuszczalne normy dla ścieków oczyszczonych są okresowo przekroczone. Przedmiotem projektu jest zaprojektowanie i wykonanie kompleksowej modernizacji i rozbudowy na oczyszczalni ścieków w Kobierzycach zlokalizowanej przy ul. Czystej, na działce nr 387/2, obręb Kobierzyce. Zakres rzeczowy Przedsięwzięcia obejmuje następujące główne elementy: • ciąg technologiczny mechanicznego oczyszczania ścieków • ciąg technologiczny biologicznego i chemicznego oczyszczania ścieków, • urządzenia i instalacje gospodarki osadami, • niezbędne technologiczne i techniczne instalacje i sieci wewnątrz i między-obiektowe, • zagospodarowanie terenu Oczyszczalni wraz z wylotem ścieków oczyszczonych. W ramach działań komplementarnych poza projektem oczyszczalnia ścieków w Pustkowie Żurawskim zostanie zlikwidowana. Ścieki zostaną przekierowane na OŚ w Kobierzycach. Powyższe działania komplementarne będą zrealizowane ze środków własnych Beneficjenta lub, jeżeli będzie to możliwe, pozyskanych dotacji. Zakończenie przedmiotowego i uzyskanie wymaganej prawem jakości ścieków nie jest uzależnione od projektów komplementarnych. Występuje jedynie zależność w drugą stronę, tzn. nie jest możliwe ukończenie likwidacji OŚ w Pustkowie Żurawskim i skierowanie ścieków na OŚ w Kobierzycach przed zakończeniem rozbudowy i modernizacji OŚ w Kobierzycach. Planowane parametry techniczne OŚ w Kobierzycach: 9600 RLM, Qśrd = 1 400 m3/d. (Polish)
0 references
Currently, there are 2 sewage treatment plants in the agglomeration area, in Pustków Żurawski and Kobierzyce. Both treatment plants are overloaded. The limit values for treated sewage are periodically exceeded. The subject of the project is the design and execution of comprehensive modernisation and expansion on the sewage treatment plant in Kobierzyce, located at ul. Clean, on plot no. 387/2, Kobierzyce perimeter. The scope of the undertaking shall comprise the following main elements: • technological sequence of mechanical sewage treatment • technological sequence of biological and chemical sewage treatment, • devices and installations of sludge management, • necessary technological and technical installations and networks within and between facilities, • development of the treatment plant site with discharge of treated waste water. As part of complementary activities outside the sewage treatment plant project in Pustków Żurawski will be liquidated. The sewage will be redirected to the EWC in Kobierzyce. These complementary actions will be implemented from the beneficiary’s own resources or, if possible, the grants obtained. Completion of the matter and obtaining the required quality of waste water is not dependent on complementary projects. There is only a dependency in the other way, i.e. it is not possible to complete the liquidation of the EW in Żurawski Pustków and direct sewage to the OŚ in Kobierzyce before the completion of the extension and modernisation of the OŚ in Kobierzyce. Planned technical parameters of the OŚ in Kobierzyce: 9600 RLM, Qśrd = 1400 m³/d. (English)
15 October 2020
0.4454130803464711
0 references
Actuellement, il y a 2 stations d’épuration dans la région de l’agglomération, à Pustków Δurawski et Kobierzyce. Les deux plantes sont surchargées. Les normes acceptables pour les eaux usées traitées sont dépassées périodiquement. Le projet a pour objet la conception et l’exécution d’une modernisation et d’une extension complètes de la station d’épuration des eaux usées de Kobierzyce, située à ul. Propre, sur la parcelle no 387/2, zone Kobierzyce. Le champ d’application matériel de l’engagement comprend les principaux éléments suivants: • séquence technologique du traitement mécanique des eaux usées • séquence technologique du traitement des eaux usées biologiques et chimiques, • équipements et installations de gestion des boues, • installations et réseaux technologiques et techniques nécessaires à l’intérieur et entre les objets, • gestion du site de l’usine de traitement avec sortie d’eaux usées traitées. Dans le cadre d’actions complémentaires, la station d’épuration des eaux usées de Pustków Δurawski sera démantelée. Les eaux usées seront réorientées vers l’EIE à Kobierzyce. Ces actions complémentaires seront réalisées à partir des ressources propres du bénéficiaire ou, si possible, des subventions obtenues. L’achèvement de cette démarche et l’obtention de la qualité des eaux usées exigée par la loi ne dépendent pas de projets complémentaires. Il n’y a qu’une dépendance de l’autre côté, c’est-à-dire qu’il n’est pas possible d’achever la liquidation de l’EIE dans le désert de Δurawski et de diriger les eaux usées vers l’EIE à Kobierzyce avant l’achèvement de l’extension et de la modernisation de l’EIE à Kobierzyce. Paramètres techniques prévus de l’EIE à Kobierzyce: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/j. (French)
1 December 2021
0 references
Derzeit gibt es im Ballungsgebiet 2 Kläranlagen in Pustków Żurawski und Kobierzyce. Beide Pflanzen sind überlastet. Die akzeptablen Standards für behandeltes Abwasser werden regelmäßig überschritten. Gegenstand des Projekts ist die Konzeption und Durchführung einer umfassenden Modernisierung und Erweiterung der Kläranlage in Kobierzyce in ul. Sauber, auf Grundstück Nr. 387/2, Fläche Kobierzyce. Der sachliche Anwendungsbereich des Unternehmens umfasst die folgenden Hauptelemente: • technologische Abfolge der mechanischen Abwasserbehandlung • technologische Abfolge der biologischen und chemischen Abwasserbehandlung, • Ausrüstung und Anlagen für die Schlammbewirtschaftung, • notwendige technologische und technische Anlagen und Netze innerhalb und zwischen den Objekten, • Bewirtschaftung des Standorts der Kläranlage mit dem Abfluss von behandeltem Abwasser. Im Rahmen ergänzender Maßnahmen wird die Kläranlage in Pustków Żurawski abgebaut. Das Abwasser wird in Kobierzyce an die UVP weitergeleitet. Diese ergänzenden Maßnahmen werden aus Eigenmitteln des Empfängers oder, soweit möglich, aus den erhaltenen Finanzhilfen durchgeführt. Der Abschluss und die Erreichung der gesetzlich vorgeschriebenen Abwasserqualität sind nicht von ergänzenden Projekten abhängig. Es besteht nur eine Abhängigkeit von der anderen Seite, d. h. es ist nicht möglich, die Liquidation der UVP in der Wüste Żurawski abzuschließen und das Abwasser vor Abschluss der Erweiterung und Modernisierung der UVP in Kobierzyce auf die UVP in Kobierzyce zu leiten. Geplante technische Parameter der UVP in Kobierzyce: 9600 Uhr, Qśrd = 1 400 m³/d. (German)
7 December 2021
0 references
Momenteel zijn er 2 rioolwaterzuiveringsinstallaties in het gebied van de agglomeratie, in Pustków Úurawski en Kobierzyce. Beide planten zijn overbelast. De aanvaardbare normen voor gezuiverd afvalwater worden periodiek overschreden. Het onderwerp van het project is het ontwerp en de uitvoering van een uitgebreide modernisering en uitbreiding van de afvalwaterzuiveringsinstallatie in Kobierzyce, gelegen aan ul. Schoon, op perceel nr. 387/2, gebied Kobierzyce. Het materiële toepassingsgebied van de verbintenis omvat de volgende hoofdelementen: • technologische opeenvolging van mechanische afvalwaterbehandeling • technologische opeenvolging van biologische en chemische afvalwaterbehandeling, • apparatuur en installaties voor slibbeheer, • noodzakelijke technologische en technische installaties en netwerken binnen en tussen objecten, • beheer van de locatie van de zuiveringsinstallatie met de afvoer van gezuiverd afvalwater. In het kader van aanvullende acties zal de afvalwaterzuiveringsinstallatie in Pustków Úurawski worden ontmanteld. Het afvalwater zal worden omgeleid naar de MEB in Kobierzyce. Deze aanvullende acties zullen worden uitgevoerd uit eigen middelen van de begunstigde of, waar mogelijk, uit de verkregen subsidies. De voltooiing hiervan en de verwezenlijking van de wettelijk vereiste kwaliteit van afvalwater zijn niet afhankelijk van aanvullende projecten. Er is slechts een afhankelijkheid van de andere kant, d.w.z. het is niet mogelijk om de liquidatie van de MEB in de Woestijn vanurawski te voltooien en het afvalwater naar de MEB in Kobierzyce te leiden voordat de uitbreiding en modernisering van de MEB in Kobierzyce is voltooid. Geplande technische parameters van de MEB in Kobierzyce: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Attualmente, ci sono 2 impianti di trattamento delle acque reflue nell'area dell'agglomerato, a Pustków Đurawski e Kobierzyce. Entrambe le piante sono sovraccaricate. Le norme accettabili per le acque reflue trattate sono superate periodicamente. Oggetto del progetto è la progettazione e l'esecuzione di un ammodernamento completo e l'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue a Kobierzyce, situato a ul. Pulito, sulla trama n. 387/2, zona Kobierzyce. L'ambito di applicazione sostanziale dell'impresa comprende i seguenti elementi principali: • sequenza tecnologica del trattamento meccanico delle acque reflue • sequenza tecnologica di trattamento delle acque reflue biologiche e chimiche, • impianti e impianti di gestione dei fanghi, • installazioni e reti tecnologiche e tecniche necessarie all'interno e tra gli oggetti, • gestione del sito dell'impianto di trattamento con uscita di acque reflue trattate. Nell'ambito di azioni complementari, l'impianto di trattamento delle acque reflue di Pustków Đurawski sarà smantellato. Le acque reflue saranno reindirizzate alla VIA di Kobierzyce. Tali azioni complementari saranno realizzate a partire dalle risorse proprie del beneficiario o, ove possibile, dalle sovvenzioni ottenute. Il completamento di questo e il conseguimento della qualità legalmente richiesta delle acque reflue non dipendono da progetti complementari. C'è solo una dipendenza dall'altra parte, cioè non è possibile completare la liquidazione della VIA nel deserto di Đurawski e dirigere le acque reflue alla VIA di Kobierzyce prima del completamento dell'estensione e dell'ammodernamento della VIA a Kobierzyce. Parametri tecnici pianificati della VIA a Kobierzyce: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Italian)
16 January 2022
0 references
Actualmente, hay 2 plantas de tratamiento de aguas residuales en la zona de la aglomeración, en Pustków εurawski y Kobierzyce. Ambas plantas están sobrecargadas. Las normas aceptables para las aguas residuales tratadas se exceden periódicamente. El tema del proyecto es el diseño y ejecución de una modernización y ampliación integral de la planta de tratamiento de aguas residuales en Kobierzyce, ubicada en ul. Limpia, en parcela n.º 387/2, zona Kobierzyce. El alcance sustantivo del Compromiso incluye los siguientes elementos principales: • secuencia tecnológica de tratamiento mecánico de aguas residuales • secuencia tecnológica de tratamiento de aguas residuales biológicas y químicas, • equipos e instalaciones de gestión de lodos, • instalaciones y redes tecnológicas y técnicas necesarias dentro y entre objetos, • gestión del emplazamiento de la Planta de Tratamiento con salida de aguas residuales tratadas. Como parte de las acciones complementarias, se desmantelará la planta de tratamiento de aguas residuales de Pustków. Las aguas residuales se redirigirán a la EIA en Kobierzyce. Estas acciones complementarias se llevarán a cabo con cargo a los recursos propios del beneficiario o, en la medida de lo posible, a las subvenciones obtenidas. La finalización de esto y el logro de la calidad legalmente requerida de las aguas residuales no depende de proyectos complementarios. Solo hay una dependencia del otro lado, es decir, no es posible completar la liquidación de la EIA en el desierto de Urawski y dirigir las aguas residuales a la EIA en Kobierzyce antes de la finalización de la ampliación y modernización de la EIA en Kobierzyce. Parámetros técnicos previstos de la EIA en Kobierzyce: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Spanish)
19 January 2022
0 references
I øjeblikket er der 2 rensningsanlæg i byområdet i Pustków аurawski og Kobierzyce. Begge anlæg er overbelastede. De acceptable standarder for renset spildevand overskrides regelmæssigt. Projektets emne er udformning og udførelse af en omfattende modernisering og udvidelse af spildevandsrensningsanlægget i Kobierzyce, beliggende i ul. Rent, på grund nr. 387/2, område Kobierzyce. Fællesforetagendets materielle anvendelsesområde omfatter følgende hovedelementer: • teknologisk sekvens af mekanisk spildevandsbehandling • teknologisk sekvens af biologisk og kemisk spildevandsbehandling, • udstyr og anlæg til håndtering af slam, • nødvendige teknologiske og tekniske anlæg og net inden for og mellem genstande • forvaltning af behandlingsanlæggets anlæg med udledning af renset spildevand. Som led i supplerende foranstaltninger vil spildevandsrensningsanlægget i Pustków аurawski blive demonteret. Spildevandet vil blive omdirigeret til VVM i Kobierzyce. Disse supplerende foranstaltninger vil blive gennemført ved hjælp af støttemodtagerens egne midler eller, hvor det er muligt, de modtagne tilskud. Færdiggørelsen af dette og opnåelsen af den lovmæssigt krævede kvalitet af spildevand afhænger ikke af supplerende projekter. Der er kun en afhængighed på den anden side, dvs. at det ikke er muligt at afslutte afviklingen af VVM i urawski-ørkenen og lede spildevandet til VVM i Kobierzyce før afslutningen af udvidelsen og moderniseringen af VVM i Kobierzyce. Planlagte tekniske parametre for VVM i Kobierzyce: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Danish)
26 July 2022
0 references
Επί του παρόντος, υπάρχουν 2 σταθμοί επεξεργασίας λυμάτων στην περιοχή του οικισμού, στο Pustków рurawski και στο Kobierzyce. Και τα δύο φυτά είναι υπερφορτωμένα. Τα αποδεκτά πρότυπα για τα επεξεργασμένα λύματα υπερβαίνονται περιοδικά. Αντικείμενο του έργου είναι ο σχεδιασμός και η εκτέλεση ενός ολοκληρωμένου εκσυγχρονισμού και επέκτασης της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στο Kobierzyce, που βρίσκεται στο ul. Καθαρό, σε οικόπεδο αρ. 387/2, περιοχή Kobierzyce. Το ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής της ανάληψης υποχρέωσης περιλαμβάνει τα ακόλουθα κύρια στοιχεία: • τεχνολογική αλληλουχία μηχανικής επεξεργασίας λυμάτων • τεχνολογική αλληλουχία βιολογικής και χημικής επεξεργασίας λυμάτων, • εξοπλισμός και εγκαταστάσεις διαχείρισης ιλύος, • απαραίτητες τεχνολογικές και τεχνικές εγκαταστάσεις και δίκτυα εντός και μεταξύ των αντικειμένων, • διαχείριση του χώρου της μονάδας επεξεργασίας με την έξοδο των επεξεργασμένων λυμάτων. Στο πλαίσιο συμπληρωματικών δράσεων, θα αποσυναρμολογηθεί η μονάδα επεξεργασίας λυμάτων στο Pustków рurawski. Τα λύματα θα ανακατευθύνονται στην ΕΠΕ στο Kobierzyce. Αυτές οι συμπληρωματικές δράσεις θα υλοποιηθούν από τους ιδίους πόρους του δικαιούχου ή, όπου είναι δυνατόν, από τις επιχορηγήσεις που λαμβάνονται. Η ολοκλήρωση της διαδικασίας αυτής και η επίτευξη της απαιτούμενης από τον νόμο ποιότητας των λυμάτων δεν εξαρτάται από συμπληρωματικά έργα. Υπάρχει μόνο εξάρτηση από την άλλη πλευρά, δηλαδή δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της εκκαθάρισης της ΕΠΕ στην έρημο рurawski και η διεύθυνση των λυμάτων στην ΕΠΕ στο Kobierzyce πριν από την ολοκλήρωση της επέκτασης και του εκσυγχρονισμού της ΕΠΕ στο Kobierzyce. Προγραμματισμένες τεχνικές παράμετροι της ΕΠΕ στο Kobierzyce: 9600 μ.μ., Qśrd = 1 400 m³/ημέρα. (Greek)
26 July 2022
0 references
Trenutno postoje 2 postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u području aglomeracije, u Pustków ▶urawski i Kobierzyce. Obje biljke su preopterećene. Prihvatljivi standardi za pročišćene otpadne vode povremeno se prekoračuju. Predmet projekta je projektiranje i izvođenje sveobuhvatne modernizacije i proširenja postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Kobierzyceu, smještenom u ul. Čisto, na parceli br. 387/2, područje Kobierzyce. Sadržajno područje primjene poduzeća obuhvaća sljedeće glavne elemente: • tehnološki slijed mehaničke obrade otpadnih voda • tehnološki slijed biološke i kemijske obrade otpadnih voda, • oprema i instalacije za upravljanje muljem, • potrebna tehnološka i tehnička postrojenja i mreže unutar i između predmeta, • upravljanje lokacijom postrojenja za pročišćavanje s izlazom pročišćene otpadne vode. U okviru komplementarnih aktivnosti rastavit će se postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u Pustkówurawskom. Otpadne vode bit će preusmjerene na procjenu utjecaja na okoliš u Kobierzyceu. Ta dopunska djelovanja provodit će se iz vlastitih sredstava korisnika ili, ako je moguće, iz dobivenih bespovratnih sredstava. Dovršetak toga i postizanje zakonom propisane kvalitete otpadnih voda ne ovise o komplementarnim projektima. Postoji samo ovisnost o drugoj strani, tj. nije moguće dovršiti likvidaciju procjene utjecaja na okoliš u pustinji urawski i usmjeriti otpadne vode na procjenu utjecaja na okoliš u Kobierzyceu prije završetka proširenja i modernizacije procjene utjecaja na okoliš u Kobierzyceu. Planirani tehnički parametri procjene utjecaja na okoliš u Kobierzyceu: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Croatian)
26 July 2022
0 references
În prezent, există 2 stații de epurare a apelor uzate în zona aglomerării, în Pustków Żurawski și Kobierzyce. Ambele plante sunt supraîncărcate. Standardele acceptabile pentru apele uzate tratate sunt depășite periodic. Obiectul proiectului este proiectarea și executarea unei modernizări și extinderi cuprinzătoare a stației de epurare a apelor uzate din Kobierzyce, situată la ul. Curat, pe parcela nr. 387/2, zona Kobierzyce. Domeniul de aplicare material al întreprinderii include următoarele elemente principale: • secvența tehnologică de tratare mecanică a apelor uzate • secvența tehnologică de tratare a apelor uzate biologice și chimice, • echipamente și instalații de gestionare a nămolului, • instalații și rețele tehnologice și tehnice necesare în interiorul și între obiective; • gestionarea amplasamentului stației de epurare cu evacuarea apelor uzate epurate. Ca parte a acțiunilor complementare, stația de epurare a apelor uzate din Pustków Żurawski va fi dezafectată. Apele reziduale vor fi redirecționate către EIM din Kobierzyce. Aceste acțiuni complementare vor fi realizate din resursele proprii ale beneficiarului sau, dacă este posibil, din granturile obținute. Realizarea acestui lucru și realizarea calității necesare din punct de vedere juridic a apelor reziduale nu depind de proiecte complementare. Există doar o dependență de cealaltă parte, adică nu este posibil să se finalizeze lichidarea EIM în deșertul Żurawski și să se direcționeze apele reziduale către EIM din Kobierzyce înainte de finalizarea extinderii și modernizării EIM în Kobierzyce. Parametrii tehnici planificați ai EIA în Kobierzyce: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Romanian)
26 July 2022
0 references
V súčasnosti sa v oblasti aglomerácie nachádzajú 2 čistiarne odpadových vôd, v Pustkove Żurawski a Kobierzyce. Obe rastliny sú preťažené. Prijateľné normy pre vyčistené odpadové vody sú pravidelne prekračované. Predmetom projektu je návrh a realizácia komplexnej modernizácie a rozšírenia čistiarne odpadových vôd v Kobierzyciach, ktorá sa nachádza na ul. Čisté, na pozemku č. 387/2, oblasť Kobierzyce. Vecný rozsah pôsobnosti záväzku zahŕňa tieto hlavné prvky: • technologická postupnosť mechanického čistenia odpadových vôd • technologická postupnosť biologického a chemického čistenia odpadových vôd, • zariadenia a zariadenia na riadenie kalov, • potrebné technologické a technické zariadenia a siete vo vnútri a medzi objektmi, • riadenie prevádzky čistiarne s výstupom vyčistenej odpadovej vody. V rámci doplnkových opatrení bude čistiareň odpadových vôd v Pustkove Żurawski demontovaná. Odpadové vody budú presmerované na EIA v Kobierzyce. Tieto doplnkové akcie sa budú vykonávať z vlastných zdrojov príjemcu alebo, ak je to možné, z získaných grantov. Dokončenie a dosiahnutie zákonom požadovanej kvality odpadových vôd nezávisí od doplnkových projektov. Na druhej strane existuje len závislosť, t. j. pred dokončením rozšírenia a modernizácie EIA v Kobierzyciach nie je možné dokončiť likvidáciu EIA v púšti Żurawski a nasmerovať odpadovú vodu do posudzovania vplyvov na životné prostredie v Kobierzyciach. Plánované technické parametre posudzovania vplyvov na životné prostredie v Kobierzyciach: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Bħalissa, hemm żewġ impjanti tat-trattament tad-drenaġġ fiż-żona tal-agglomerazzjoni, f’Pustków Żurawski u Kobierzyce. Iż-żewġ impjanti huma mgħobbija żżejjed. L-istandards aċċettabbli għall-ilma mormi trattat jinqabżu perjodikament. Is-suġġett tal-proġett huwa t-tfassil u l-eżekuzzjoni ta’ modernizzazzjoni komprensiva u espansjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi f’Kobierzyce, li jinsab f’ull. Naddaf, fuq plot nru 387/2, żona Kobierzyce. Il-kamp ta’ applikazzjoni sostantiv tal-Impriża jinkludi l-elementi ewlenin li ġejjin: • sekwenza teknoloġika ta ‘trattament mekkaniku ta’ l- ilma mormi • sekwenza teknoloġika ta ‘trattament bijoloġiku u kimiku ta’ l- ilma mormi, • tagħmir u installazzjonijiet ta ‘ġestjoni tal-ħama, • installazzjonijiet u netwerks teknoloġiċi u tekniċi meħtieġa ġewwa u bejn l-oġġetti, • ġestjoni tas-sit ta’ l-Impjant ta ‘Trattament bl-iżbokk ta’ ilma mormi trattat. Bħala parti minn azzjonijiet komplementari, l-impjant tat-trattament tal-ilma mormi f’Pustków Żurawski se jiġi żarmat. L-ilma mormi se jiġi dirett mill-ġdid lejn l-EIA f’Kobierzyce. Dawn l-azzjonijiet komplementari se jitwettqu mir-riżorsi proprji tal-Benefiċjarju jew, fejn possibbli, mill-għotjiet miksuba. It-tlestija ta’ dan u l-kisba tal-kwalità legalment meħtieġa tal-ilma mormi mhumiex dipendenti fuq proġetti komplementari. Hemm biss dipendenza fuq in-naħa l-oħra, jiġifieri mhuwiex possibbli li titlesta l-likwidazzjoni tal-EIA fid-deżert ta’ Żurawski u li l-ilma mormi jiġi dirett lejn l-EIA f’Kobierzyce qabel it-tlestija tal-estensjoni u l-modernizzazzjoni tal-EIA f’Kobierzyce. Parametri tekniċi ppjanati tal-EIA f’Kobierzyce: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Atualmente, existem duas estações de tratamento de águas residuais na área da aglomeração, em Pustków Żurawski e Kobierzyce. Ambas as estações de tratamento estão sobrecarregadas. Os valores-limite para as águas residuais tratadas são excedidos periodicamente. O projeto tem por objeto a conceção e execução de uma modernização e ampliação abrangentes da estação de tratamento de águas residuais de Kobierzyce, situada em ul. Limpo, no terreno n.o 387/2, perímetro de Kobierzyce. O âmbito do compromisso deve incluir os seguintes elementos principais: • sequência tecnológica do tratamento mecânico de águas residuais • sequência tecnológica do tratamento biológico e químico de águas residuais, • dispositivos e instalações de gestão de lamas, • instalações e redes tecnológicas e técnicas necessárias dentro e entre instalações, • desenvolvimento do local da estação de tratamento com descarga de águas residuais tratadas. No âmbito de atividades complementares fora do projeto da estação de tratamento de águas residuais em Pustków Żurawski, será liquidada. Os esgotos serão reencaminhados para o CER de Kobierzyce. Estas ações complementares serão executadas a partir dos recursos próprios do beneficiário ou, se possível, das subvenções obtidas. A conclusão da questão e a obtenção da qualidade exigida das águas residuais não dependem de projetos complementares. Existe apenas uma dependência em sentido contrário, ou seja, não é possível concluir a liquidação do EW em Żurawski Pustków e dirigir o esgoto para o OŚ em Kobierzyce antes da conclusão da extensão e modernização do OŚ em Kobierzyce. Parâmetros técnicos previstos do OŚ em Kobierzyce: 9600 RLM, Qśrd = 1400 m3/d. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Tällä hetkellä taajaman alueella on kaksi jätevedenpuhdistamoa, Pustków рurawskissa ja Kobierzycessä. Molemmat kasvit ovat ylikuormitettuja. Käsitellyn jäteveden hyväksyttävät vaatimukset ylittyvät määräajoin. Hankkeen aiheena on Kobierzycen jätevedenpuhdistamon kokonaisvaltaisen nykyaikaistamisen ja laajentamisen suunnittelu ja toteutus. Puhdas, tontilla nro 387/2, alueella Kobierzyce. Sitoumuksen aineellinen soveltamisala sisältää seuraavat keskeiset osatekijät: • mekaanisen jäteveden käsittelyn tekninen sekvenssi • biologisen ja kemiallisen jäteveden käsittelyn tekninen sekvenssi, • lietteenkäsittelylaitteet ja -laitteistot, • tarvittavat tekniset ja tekniset laitteistot ja verkostot kohteiden sisällä ja välillä, • käsittelylaitoksen toimipaikan käsittely käsitellyn jäteveden ulostulon avulla. Täydentävien toimien osana Pustkówin jätevedenpuhdistamo puretaan. Jätevesi ohjataan Kobierzycen ympäristövaikutusten arviointiin. Nämä täydentävät toimet toteutetaan tuensaajan omista varoista tai mahdollisuuksien mukaan saaduista avustuksista. Tämän loppuun saattaminen ja laissa vaaditun jäteveden laadun saavuttaminen eivät riipu täydentävistä hankkeista. Se on riippuvainen vain toiselta puolelta, toisin sanoen ei ole mahdollista saattaa päätökseen YVA:n purkamista urawskin autiomaassa ja ohjata jätevesi Kobierzycen ympäristövaikutusten arviointiin ennen Kobierzycen YVA:n laajentamista ja nykyaikaistamista. Kobierzycen ympäristövaikutusten arvioinnin suunnitellut tekniset parametrit: Klo 9600, Qśrd = 1 400 m³/d. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Trenutno obstajata dve napravi za čiščenje odplak na območju aglomeracije, v Pustkówurawski in Kobierzyce. Obe rastlini sta preobremenjeni. Sprejemljivi standardi za očiščeno odpadno vodo se občasno presežejo. Predmet projekta je zasnova in izvedba celovite posodobitve in razširitve čistilne naprave v Kobierzyce, ki se nahaja na ul. Čisto, na parceli št. 387/2, območje Kobierzyce. Vsebinsko področje uporabe zaveze vključuje naslednje glavne elemente: • tehnološko zaporedje mehanskega čiščenja odpadnih voda • tehnološko zaporedje biološke in kemične obdelave odpadne vode, • oprema in naprave za ravnanje z blatom, • potrebne tehnološke in tehnične naprave in omrežja znotraj objektov in med njimi, • upravljanje lokacije čistilne naprave z odtokom očiščene odpadne vode. V okviru dopolnilnih ukrepov bo čistilna naprava v Pustkówurawskem odstranjena. Odpadna voda bo preusmerjena na presojo vplivov na okolje v Kobierzycah. Ti dopolnilni ukrepi se bodo izvajali iz lastnih sredstev upravičenca ali, kjer je to mogoče, iz pridobljenih nepovratnih sredstev. Dokončanje tega in doseganje zakonsko zahtevane kakovosti odpadne vode nista odvisna od dopolnilnih projektov. Obstaja le odvisnost od druge strani, tj. ni mogoče zaključiti likvidacije PVO v puščavi „urawski“ in usmeriti odpadne vode v presojo vplivov na okolje v Kobierzycah pred zaključkom razširitve in posodobitve presoje vplivov na okolje v Kobierzycah. Načrtovani tehnični parametri presoje vplivov na okolje v Kobierzyce: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
V současné době existují dvě čistírny odpadních vod v oblasti aglomerace, v Pustków Żurawski a Kobierzyce. Obě rostliny jsou přetíženy. Přijatelné normy pro vyčištěné odpadní vody jsou pravidelně překračovány. Předmětem projektu je návrh a realizace komplexní modernizace a rozšíření čistírny odpadních vod v Kobierzycích, která se nachází na ul. Čistý, na pozemku č. 387/2, oblast Kobierzyce. Věcná oblast působnosti závazku zahrnuje tyto hlavní prvky: • technologická posloupnost mechanického čištění odpadních vod • technologická sekvence biologického a chemického čištění odpadních vod, • zařízení pro nakládání s kalem a zařízení, • nezbytná technologická a technická zařízení a sítě uvnitř a mezi objekty, • správa lokality čistírny s odtokem vyčištěných odpadních vod. V rámci doplňkových opatření bude demontována čistírna odpadních vod v Pustków Żurawski. Odpadní voda bude přesměrována na EIA v Kobierzycích. Tyto doplňkové akce budou prováděny z vlastních zdrojů příjemce nebo, je-li to možné, z získaných grantů. Dokončení a dosažení zákonem požadované kvality odpadních vod nezávisí na doplňkových projektech. Existuje pouze závislost na druhé straně, tj. není možné dokončit likvidaci EIA v poušti Żurawski a nasměrovat odpadní vody do EIA v Kobierzycích před dokončením rozšíření a modernizace EIA v Kobierzycích. Plánované technické parametry EIA v Kobierzycích: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Czech)
26 July 2022
0 references
Šiuo metu aglomeracijos teritorijoje yra 2 nuotekų valymo įrenginiai Pustków Urawski ir Kobierzyce. Abu augalai yra perkrauti. Periodiškai viršijami priimtini išvalytų nuotekų standartai. Projekto tema – visapusiško Kobierzyce nuotekų valymo įrenginio, esančio ul, modernizavimo ir plėtros projektas ir vykdymas. Švarus, sklype Nr. 387/2, Kobierzyce plotas. Materialinę įsipareigojimo taikymo sritį sudaro šie pagrindiniai elementai: • mechaninio nuotekų valymo technologinė seka • biologinio ir cheminio nuotekų valymo technologinė seka, • dumblo tvarkymo įranga ir įrenginiai, • būtini technologiniai ir techniniai įrenginiai ir tinklai objektų viduje ir tarp objektų, • valymo įrenginio vietos tvarkymas su išvalytų nuotekų išleidimo anga. Vykdant papildomus veiksmus, bus išmontuotas Pustków Urawski nuotekų valymo įrenginys. Nuotekos bus nukreiptos į Kobierzyce PAV. Šie papildomi veiksmai bus vykdomi iš gavėjo nuosavų išteklių arba, jei įmanoma, iš gautų dotacijų. Šio tikslo užbaigimas ir teisiškai reikalaujamos nuotekų kokybės užtikrinimas nepriklauso nuo papildomų projektų. Kita pusė priklauso tik nuo kitos pusės, t. y. neįmanoma užbaigti PAV likvidavimo Urawskio dykumoje ir nukreipti nuotekas į Kobierzyce PAV prieš užbaigiant Kobierzyce PAV išplėtimą ir modernizavimą. Planuojami techniniai poveikio aplinkai vertinimo Kobierzyce parametrai: 9600 val., Qśrd = 1400 m³/d. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Pašlaik aglomerācijas teritorijā, Pustków Żurawski un Kobierzyce, ir 2 notekūdeņu attīrīšanas iekārtas. Abi augi ir pārslogoti. Periodiski tiek pārsniegti pieņemamie standarti attīrītajiem notekūdeņiem. Projekta priekšmets ir visaptverošas Kobierzyce notekūdeņu attīrīšanas iekārtas modernizācijas un paplašināšanas projektēšana un izpilde, kas atrodas ul. Tīrs, uz zemes gabala Nr. 387/2, platība Kobierzyce. Saistību materiāltiesiskā darbības joma ietver šādus galvenos elementus: • mehāniskās notekūdeņu attīrīšanas tehnoloģiskā secība • bioloģiskās un ķīmiskās notekūdeņu attīrīšanas tehnoloģiskā secība, • dūņu apsaimniekošanas iekārtas un iekārtas, • nepieciešamās tehnoloģiskās un tehniskās iekārtas un tīkli objektos un starp tiem, • attīrīšanas iekārtas teritorijas apsaimniekošana ar attīrīto notekūdeņu izvadi. Papildu pasākumu ietvaros tiks demontēta notekūdeņu attīrīšanas iekārta Pustków Żurawski. Notekūdeņi tiks novirzīti uz IVN Kobierzyce. Šīs papildu darbības tiks veiktas no saņēmēja pašu resursiem vai, ja iespējams, no iegūtajām dotācijām. Tā pabeigšana un likumā noteiktās notekūdeņu kvalitātes sasniegšana nav atkarīga no savstarpēji papildinošiem projektiem. Ir tikai atkarība no otras puses, t. i., nav iespējams pabeigt ietekmes uz vidi novērtējuma likvidāciju Żurawski tuksnesī un novirzīt notekūdeņus uz IVN Kobierzyce, pirms tiek pabeigta IVN paplašināšana un modernizācija Kobierzyce. Plānotie IVN tehniskie parametri Kobierzyce: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Понастоящем има 2 пречиствателни станции за отпадъчни води в района на агломерацията, в Pustków Üurawski и Kobierzyce. И двете растения са претоварени. Приемливите стандарти за пречистени отпадъчни води се превишават периодично. Предмет на проекта е проектиране и изпълнение на цялостна модернизация и разширяване на пречиствателната станция за отпадъчни води в Кобиерзице, разположена в ул. Чисто, на парцел № 387/2, област Кобиерзице. Материалният обхват на Предприятието включва следните основни елементи: • технологична последователност на механичното пречистване на отпадъчни води • технологична последователност на биологично и химическо пречистване на отпадъчни води, • оборудване и инсталации за управление на утайките, • необходими технологични и технически инсталации и мрежи във и между обектите, • управление на площадката на пречиствателната станция с изхода на пречистените отпадъчни води. Като част от допълнителните действия ще бъде демонтирана пречиствателната станция за отпадъчни води в Пустков Журавски. Отпадъчните води ще бъдат пренасочени към ОВОС в Кобиерзице. Тези допълнителни действия ще се извършват от собствените ресурси на бенефициера или, когато е възможно, от получените безвъзмездни средства. Завършването на това и постигането на изискваното от закона качество на отпадъчните води не зависи от допълващи се проекти. Налице е само зависимост от другата страна, т.е. не е възможно да се завърши ликвидацията на ОВОС в пустинята Хуровски и да се насочат отпадъчните води към ОВОС в Кобиерзице преди завършването на удължаването и модернизирането на ОВОС в Кобиерзице. Планирани технически параметри на ОВОС в Кобиерзице: 9600 ч., Qśrd = 1 400 m³/d. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Jelenleg 2 szennyvíztisztító telep található az agglomeráció területén, Pustków Żurawski és Kobierzyce területén. Mindkét növény túlterhelt. A kezelt szennyvízre vonatkozó elfogadható szabványokat rendszeresen túllépik. A projekt tárgya a Kobierzyce-i szennyvíztisztító telep átfogó korszerűsítésének és bővítésének tervezése és kivitelezése. Tiszta, a 387/2-es telken, Kobierzyce terület. A kötelezettségvállalás tárgyi hatálya a következő fő elemeket foglalja magában: • mechanikai szennyvízkezelés technológiai szekvenciája • biológiai és kémiai szennyvízkezelés technológiai szekvenciája, • iszapkezelő berendezések és berendezések, • szükséges technológiai és műszaki berendezések és hálózatok a tárgyakon belül és azok között, • a kezelt szennyvíz kivezetésével rendelkező szennyvíztisztító telep kezelése. A kiegészítő intézkedések részeként a pustkówi szennyvíztisztító telepet lebontják. A szennyvíz átkerül a KHV Kobierzyce-be. Ezeket a kiegészítő intézkedéseket a kedvezményezett saját forrásaiból vagy lehetőség szerint a kapott támogatásokból hajtják végre. Ennek megvalósítása és a szennyvíz jogilag megkövetelt minőségének elérése nem függ a kiegészítő projektektől. Csak a másik oldalon van függőség, azaz nem lehet befejezni a KHV felszámolását a Żurawski-sivatagban, és a szennyvizet a kobierzycei KHV kiterjesztésének és korszerűsítésének befejezése előtt a kobierzycei KHV-hoz irányítani. A KHV tervezett műszaki paraméterei Kobierzyce-ben: 9600 óra, Qśrd = 1 400 m³/d. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Faoi láthair, tá 2 ghléasra cóireála séarachais i réimse an cheirtleáin, i Pustków Δurawski agus Kobierzyce. Tá an dá phlandaí ró-ualaithe. Déantar na caighdeáin inghlactha maidir le fuíolluisce cóireáilte a shárú go tréimhsiúil. Is é ábhar an tionscadail ná nuachóiriú agus leathnú cuimsitheach ar an ngléasra cóireála fuíolluisce i Kobierzyce a dhearadh agus a fhorghníomhú, atá suite ag ul. Glan, ar plota uimh. 387/2, limistéar Kobierzyce. Áirítear na príomhghnéithe seo a leanas i raon feidhme substainteach an Ghnóthais: • seicheamh teicneolaíoch de chóireáil fuíolluisce mheicniúil • seicheamh teicneolaíoch de chóireáil fuíolluisce bitheolaíoch agus cheimiceach, • trealamh agus suiteálacha bainistíochta sloda, • suiteálacha agus líonraí teicneolaíochta agus teicniúla riachtanacha laistigh agus idir réada, • bainistiú shuíomh an Ghléasra Cóireála le hasraon fuíolluisce chóireáilte. Mar chuid de ghníomhaíochtaí comhlántacha, déanfar an gléasra cóireála fuíolluisce in Pustków Δurawski a dhíchóimeáil. Déanfar an fuíolluisce a atreorú chuig an MTC i Kobierzyce. Déanfar na gníomhaíochtaí comhlántacha sin ó acmhainní dílse an Tairbhí nó, i gcás inar féidir, ó na deontais a fuarthas. Níl cur i gcrích an méid sin ná baint amach cháilíocht an fhuíolluisce atá riachtanach de réir dlí ag brath ar thionscadail chomhlántacha. Níl ach spleáchas ar an taobh eile, i.e. ní féidir leachtú an MTC a chríochnú sa Desert Δurawski agus an fuíolluisce a threorú chuig an EIA i Kobierzyce sula gcríochnófar leathnú agus nuachóiriú an EIA i Kobierzyce. Paraiméadair theicniúla phleanáilte an MTC i Kobierzyce: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Irish)
26 July 2022
0 references
För närvarande finns det två avloppsreningsverk i tätorten Pustków Łurawski och Kobierzyce. Båda växterna är överbelastade. De godtagbara normerna för renat avloppsvatten överskrids regelbundet. Projektets ämne är utformning och genomförande av en omfattande modernisering och utbyggnad av avloppsreningsverket i Kobierzyce, beläget på ul. Ren, på tomt nr. 387/2, område Kobierzyce. Det materiella tillämpningsområdet för åtagandet omfattar följande huvudinslag: • teknisk sekvens av mekanisk rening av avloppsvatten • teknisk sekvens av biologisk och kemisk rening av avloppsvatten, • utrustning och anläggningar för hantering av slam, • nödvändiga tekniska och tekniska installationer och nätverk inom och mellan föremål, • förvaltning av reningsverkets anläggning med avlopp av renat avloppsvatten. Som en del av kompletterande åtgärder kommer avloppsreningsverket i Pustków Łurawski att avvecklas. Avloppsvattnet kommer att omdirigeras till miljökonsekvensbedömningen i Kobierzyce. Dessa kompletterande åtgärder kommer att genomföras med hjälp av stödmottagarens egna medel eller, om möjligt, de erhållna bidragen. Slutförandet av detta och uppnåendet av den lagstadgade kvaliteten på avloppsvatten är inte beroende av kompletterande projekt. Det finns bara ett beroende på den andra sidan, dvs. det är inte möjligt att slutföra avvecklingen av MKB i öknen och leda avloppsvattnet till miljökonsekvensbedömningen i Kobierzyce innan utvidgningen och moderniseringen av miljökonsekvensbedömningen i Kobierzyce har slutförts. Planerade tekniska parametrar för miljökonsekvensbedömningen i Kobierzyce: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Praegu on linnastu piirkonnas kaks reoveepuhastit Pustków Áurawskis ja Kobierzyce’is. Mõlemad taimed on ülekoormatud. Puhastatud reovee vastuvõetavaid standardeid ületatakse perioodiliselt. Projekti teemaks on aadressil ul asuva Kobierzyce reoveepuhasti ulatusliku moderniseerimise ja laiendamise projekteerimine ja teostamine. Puhas, krundil nr 387/2, Kobierzyce’i piirkond. Hinnakohustuse sisuline kohaldamisala hõlmab järgmisi põhielemente: • mehhaanilise reovee puhastamise tehnoloogiline järjestus • bioloogilise ja keemilise reovee käitlemise tehnoloogiline järjestus, • reoveesetete käitlemise seadmed ja rajatised, • vajalikud tehnoloogilised ja tehnilised rajatised ja võrgud objektide sees ja vahel, • reoveepuhasti tegevuskoha käitlemine puhastatud reovee väljalaskeavaga. Täiendavate meetmete osana demonteeritakse Pustków Áurawski reoveepuhasti. Reovesi suunatakse Kobierzyce KMH-sse. Need täiendavad meetmed viiakse ellu abisaaja omavahenditest või võimaluse korral saadud toetustest. Selle lõpuleviimine ja õiguslikult nõutava reovee kvaliteedi saavutamine ei sõltu täiendavatest projektidest. Teisel poolel on sõltuvus, st KMH likvideerimist ei ole võimalik lõpule viia ja suunata reovesi Kobierzyce’i KMH-sse enne Kobierzyce keskkonnamõju hindamise lõpuleviimist. Kobierzyce keskkonnamõju hindamise kavandatud tehnilised parameetrid: 9600 p.m., Qśrd = 1 400 m³/d. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.04.02.02-02-0001/16
0 references