Development of export activity Norel – promoting products of the cosmetics industry abroad. (Q83291): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Développement de l’activité d’exportation de la société NOREL — promotion de produits cosmétiques à l’étranger.
Développement des activités d’exportation NOREL — promotion des produits de l’industrie cosmétique à l’étranger.
label / delabel / de
Entwicklung der Exporttätigkeit der NOREL Company – Förderung von Kosmetikprodukten im Ausland.
Entwicklung des Exportgeschäfts NOREL – Förderung von Produkten der Kosmetikindustrie im Ausland.
label / nllabel / nl
Ontwikkeling van exportactiviteiten van de NOREL Company — promotie van cosmeticaproducten in het buitenland.
Ontwikkeling van exportbedrijven NOREL — promotie van producten van de cosmetica-industrie in het buitenland.
label / itlabel / it
Sviluppo di attività di esportazione della società NOREL — promozione di prodotti cosmetici all'estero.
Sviluppo di attività di esportazione NOREL — promozione di prodotti dell'industria cosmetica all'estero.
label / eslabel / es
Desarrollo de la actividad exportadora de la empresa NOREL — promoción de productos cosméticos en el extranjero.
Desarrollo del negocio de exportación NOREL — promoción de productos de la industria cosmética en el extranjero.
label / etlabel / et
Eksporditegevuse arendamine Norel âEUR edendada tooteid kosmeetikatööstuse välismaal.
Eksporditegevuse arendamine NOREL – kosmeetikatööstuse toodete edendamine välismaal.
label / ltlabel / lt
Plėtra eksporto veiklos Norel â EUR skatinti produktus kosmetikos pramonės užsienyje.
Eksporto verslo plėtra NOREL – kosmetikos pramonės produktų skatinimas užsienyje.
label / hrlabel / hr
Razvoj izvozne djelatnosti Norel â EUR promicanje proizvoda kozmetičke industrije u inozemstvu.
Razvoj izvoznog poslovanja NOREL – promocija proizvoda kozmetičke industrije u inozemstvu.
label / ellabel / el
Ανάπτυξη της εξαγωγικής δραστηριότητας Norel â EUR προώθηση των προϊόντων της βιομηχανίας καλλυντικών στο εξωτερικό.
Ανάπτυξη εξαγωγικών επιχειρήσεων NOREL — προώθηση προϊόντων της βιομηχανίας καλλυντικών στο εξωτερικό.
label / sklabel / sk
Rozvoj vývoznej činnosti Norel propaguje výrobky kozmetického priemyslu v zahraničí.
Rozvoj exportného podnikania NOREL – propagácia výrobkov kozmetického priemyslu v zahraničí.
label / filabel / fi
Vientitoiminnan kehittäminen Norel edistää kosmetiikkateollisuuden tuotteita ulkomailla.
Vientiliiketoiminnan kehittäminen NOREL – kosmetiikkateollisuuden tuotteiden edistäminen ulkomailla.
label / hulabel / hu
Exporttevékenység fejlesztése Norel â EUR termékek támogatása a kozmetikai ipar külföldön.
Fejlesztése export üzlet NOREL – promóciós termékek a kozmetikai ipar külföldön.
label / cslabel / cs
Rozvoj exportní aktivity Norel â EUR Podporovat produkty kosmetického průmyslu v zahraničí.
Rozvoj exportního obchodu NOREL – propagace produktů kosmetického průmyslu v zahraničí.
label / lvlabel / lv
Attīstība eksporta aktivitātes Norel â EUR veicināt produktus kosmētikas nozares ārzemēs.
Eksporta biznesa attīstība NOREL — kosmētikas nozares produktu popularizēšana ārvalstīs.
label / galabel / ga
Forbairt na gníomhaíochta onnmhairithe Norel â EUR táirgí de chuid an tionscal cosmaidí thar lear a chur chun cinn.
Forbairt gnó onnmhairithe NOREL — cur chun cinn táirgí an tionscail cosmaidí thar lear.
label / sllabel / sl
Razvoj izvozne dejavnosti Norel â EUR â EUR â EUR spodbujanje izdelkov kozmetične industrije v tujini.
Razvoj izvoznega podjetja NOREL – promocija izdelkov kozmetične industrije v tujini.
label / bglabel / bg
Развитие на експортната дейност Norel â EUR насърчаване на продукти от козметичната индустрия в чужбина.
Развитие на експортния бизнес НОРЕЛ — популяризиране на продуктите на козметичната индустрия в чужбина.
label / mtlabel / mt
Żvilupp ta ‘attività ta’ esportazzjoni Norel â EUR promozzjoni prodotti ta ‘l-industrija tal-kosmetiċi barra mill-pajjiż.
Żvilupp tan-negozju tal-esportazzjoni NOREL — promozzjoni ta’ prodotti tal-industrija tal-kożmetiċi barra mill-pajjiż.
label / ptlabel / pt
Desenvolvimento da atividade de exportação Norel âEUR promovendo produtos da indústria de cosméticos no exterior.
Desenvolvimento da atividade de exportação Norel – promoção de produtos da indústria cosmética no estrangeiro.
label / dalabel / da
Udvikling af eksportaktivitet Norel âEUR fremme produkter af kosmetikindustrien i udlandet.
Udvikling af eksportforretning NOREL — fremme af produkter fra kosmetikindustrien i udlandet.
label / rolabel / ro
Dezvoltarea activității de export Norel â EUR promovarea produselor din industria cosmetică în străinătate.
Dezvoltarea afacerilor de export NOREL – promovarea produselor din industria cosmetică în străinătate.
label / svlabel / sv
Utveckling av exportverksamhet Norel â EUR främja produkter från kosmetikaindustrin utomlands.
Utveckling av exportverksamheten NOREL – främjande av kosmetikaindustrins produkter utomlands.
Property / beneficiary name (string)
LABORATORIUM KOSMETYCZNE NOREL DR WILSZ S.C., JAKUB WILSZ, KRYSTYNA WILSZ
 
Property / beneficiary name (string): LABORATORIUM KOSMETYCZNE NOREL DR WILSZ S.C., JAKUB WILSZ, KRYSTYNA WILSZ / rank
Normal rank
 
Property / summary: Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project concerns the participation of the company in promotional activities provided for in the industry’s programme of promotion of the cosmetics industry in order to promote products of the cosmetics industry, which have a chance to become recognizable on foreign markets and to promote the Polish Economy Brand. The subject matter of the project concerns the type of activity 20.42.Z-Manufacture of cosmetics and toilet products. The project will lead to the development of export activity and the growth of Norel’s competitiveness. The project will be implemented within the following deadlines: 08.08.2016-30.06.2019. The scope of the project, the project consists of carrying out tasks: 2017 – Fairs Beauty World Middle East Dubai UAE 2017 – Fairs China Beauty Expo Shanghai China 2017 -tariffs Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 – Fairs Cosmoprof Bologna Italy 2018 – Fairs Beauty China Middle East Beauty Expo China 2017 – Fairs Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 – Fairs Cosmoprof Bologna Italy 2018 – Fairs Beauty China Middle East Dubai ZEA 2018 – Fair of the Fairs of Cosmoprof 2019 Non-EU forward markets in the project: UAE, China. In addition, the company will purchase 1 advisory service; it will carry out 2 optional tasks (outbound missions on prospective markets outside the EU – China, UAE), 1 optional complementary action (information and promotion activities). (English) / qualifier
 
readability score: 0.339340598623868
Amount0.339340598623868
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Reference_Aid_programme: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Le projet concerne la participation de l’entreprise aux activités promotionnelles prévues dans le programme de promotion industrielle de l’industrie cosmétique afin de promouvoir les produits de l’industrie cosmétique, qui ont la possibilité de devenir reconnaissables sur les marchés étrangers et de promouvoir la marque de l’économie polonaise. L’objet du projet concerne le type d’activité 20.42.Z-Fabrication de produits cosmétiques et de toilette. La mise en œuvre du projet permettra de développer les activités d’exportation et d’accroître la compétitivité de NOREL. Le projet sera mis en œuvre dans les délais suivants: 08.08.2016-30.06.2019. La portée du projet, le projet consiste en la mise en œuvre des tâches suivantes: —mise en œuvre d’activités d’information et de promotion -Cosmoprof Bologna Fair Italie 2017 -achat d’un service de conseil pour se préparer à l’entrée sur le marché UAE (base de données) 2017 — Beauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -China Beauty Expo Shanghai 2017 -Cosmoprof Asie Hong Kong 2017 -Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Cosmoprof Bologne Italie 2018 — Beauty World Middle East Dubai Fair 2018 — China Beauty Expo Shanghai 2018 — Trade Fair Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individual mission à l’étranger Chine 2018 (Hong Kong) — Salon Cosmoprof 2019 — Salon de la beauté de la Chine — Salon de la Chine 2018 — Cosmoprof Asia Hong Kong Fair 2018 -Résultat individuel Mission Chine 2018 (Hong Kong) — China Trade Fair Cosmoprof Expo Shanghai China 2018 — Salon Cosmoprof Asie Hong Kong 2018 — Mission de sortie individuelle Chine 2018 (Hong Kong) Marchés à terme hors UE dans le cadre du projet: Emirats Arabes Unis, Chine. En outre, l’entreprise achètera 1 service de conseil; il effectuera 2 tâches facultatives (missions sortantes ayant lieu sur des marchés à terme hors UE — Chine, Émirats arabes unis), 1 action complémentaire facultative (activités d’information et de promotion). (French)
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet concerne la participation de l’entreprise aux activités promotionnelles prévues dans le programme de promotion de l’industrie cosmétique de l’industrie cosmétique afin de promouvoir des produits de l’industrie cosmétique, qui ont une chance de devenir reconnaissables sur les marchés étrangers et de promouvoir la marque de l’économie polonaise. L’objet du projet concerne l’activité type 20.42.Z-Production de produits cosmétiques et sanitaires. La mise en œuvre du projet doit conduire au développement de l’activité d’exportation et à l’accroissement de la compétitivité du NOREL. Le projet sera mis en œuvre dans les délais suivants: 08.08.2016-30.06.2019. La portée du projet, le projet consiste en la mise en œuvre de tâches: —mise en œuvre des activités d’information et de promotion -Targes Cosmoprof Bologne Italie 2017 -Achat d’un service de conseil pour préparer l’entrée sur le marché potentiel des Émirats arabes unis (base de données) 2017 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai Chine 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologne Italie 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individual mission organisée Chine 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologne Italie 2017 -Belarus Chine 2019 -Markets Cosmoprof Asie Hong Kong 2018 -Mission organisée individuelle Chine 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologne Italie 2017 -Achetez Chine 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 — Foires Cosmoprof Asie Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 — Fairs Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 Les marchés hors UE dans le cadre du projet: Emirats Arabes Unis, Chine. En outre, la société achètera 1 service de conseil; elle réalisera 2 tâches facultatives (missions externes sur des marchés non européens tournés vers l’avenir — Chine, Émirats arabes unis), 1 action complémentaire facultative (activités d’information et de promotion). (French)
Property / summaryProperty / summary
Referenz_Aid_Programm: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Das Projekt betrifft die Beteiligung des Unternehmens an Werbeaktivitäten, die im Industrieförderprogramm der Kosmetikindustrie vorgesehen sind, um Produkte der Kosmetikindustrie zu fördern, die die Möglichkeit haben, auf ausländischen Märkten erkennbar zu werden und die Marke der polnischen Wirtschaft zu fördern. Gegenstand des Projekts ist die Art der Tätigkeit 20.42.Z-Herstellung von Kosmetik- und Toilettenprodukten. Die Durchführung des Projekts wird zur Entwicklung der Exporttätigkeit und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von NOREL führen. Das Projekt wird rechtzeitig durchgeführt: 08.08.2016-30.06.2019. Der Umfang des Projekts, das Projekt besteht in der Durchführung von Aufgaben: —Umsetzung von Informations- und Werbeaktivitäten -Cosmoprof Bologna Messe Italien 2017 -Kauf eines Beratungsdienstes zur Vorbereitung auf den Markteintritt VAE (Datenbank) 2017 – Beauty World Middle East Dubai UAE 2017 -China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Cosmoprof Asia Hongkong 2017 -Cosmoprof Asia Hongkong 2017 -Cosmoprof Bologna Italien 2018 – Beauty World Middle East Dubai Fair 2018 – China Beauty Expo Shanghai China 2018 – Messe Cosmoprof Asia Hongkong 2018 -Cosmoprof Asia Hongkong 2018 -Cosmoprof Asia Hongkong 2018 -Individuell Outbound Mission China 2018 (Hongkong) – Messe Cosmoprof 2019 – China Beauty Fair – China Messe 2018 – Cosmoprof Asia Hongkong Fair 2018 -Individuelle Outcome Mission China 2018 (Hongkong) – China Messe Cosmoprof Expo Shanghai China 2018 – Messe Cosmoprof Asia Hongkong 2018 -Individuelle Outbound Mission China 2018 (Hongkong) Nicht-EU-Forward-Märkte im Projekt: VAE, China. Darüber hinaus wird das Unternehmen 1 Beratungsdienst erwerben; Sie wird zwei fakultative Aufgaben wahrnehmen (Outbound-Missionen auf Nicht-EU-Forward-Märkten – China, Vereinigte Arabische Emirate), 1 fakultative ergänzende Maßnahme (Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen). (German)
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt betrifft die Teilnahme des Unternehmens an Werbemaßnahmen, die im Förderprogramm der Kosmetikindustrie vorgesehen sind, um Produkte der Kosmetikindustrie zu fördern, die die Chance haben, auf ausländischen Märkten erkennbar zu werden und die Marke der polnischen Wirtschaft zu fördern. Gegenstand des Projekts ist die Tätigkeitsart 20.42.Z-Produktion von Kosmetik- und Toilettenprodukten. Die Durchführung des Projekts soll zur Entwicklung der Exporttätigkeit und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von NOREL führen. Das Projekt wird fristgerecht durchgeführt: 08.08.2016-30.06.2019. Der Umfang des Projekts, das Projekt besteht aus der Durchführung von Aufgaben: —Umsetzung von Informations- und Werbeaktivitäten -Targes Cosmoprof Bologna Italien 2017 -Kauf eines Beratungsdienstes für die Vorbereitung des Eintritts in den zukünftigen VAE-Markt (Datenbank) 2017 -Schönheit Welt Naher Osten Dubai Dubai 2017 -Marken China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Targi Cosmoprof Asien Hongkong 2017 -Marken Cosmoprof Bologna Italien 2018 -Schönheit Welt Naher Osten Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai 2018 -Marken Cosmoprof Asia Hongkong 2018 -Individual organisierte Mission China 2018 (Hongkong) -Targes Cosmoprof Bologna Italien 2017 -Belarus China 2019 -Märkte Cosmoprof Asien Hongkong 2018 -Individuelle organisierte Mission China 2018 (Hongkong) -Targes Cosmoprof Bologna 2018 -Marken von China Beauty Expo 2019 -Messen Cosmoprof Asia Hongkong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Marken der China Beauty Expo 2019 – Messen Cosmoprof Asia Hongkong 2018 Nicht-EU-Perspektivemärkte im Projekt: VAE, China. Darüber hinaus wird das Unternehmen einen Beratungsdienst erwerben; Sie wird zwei fakultative Aufgaben wahrnehmen (externe Missionen auf den zukunftsgerichteten Märkten außerhalb der EU – China, VAE), eine optionale ergänzende Maßnahme (Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen). (German)
Property / summaryProperty / summary
Referentie_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel_public_aid:_art.19 Het project heeft betrekking op de deelname van het bedrijf aan promotieactiviteiten in het kader van het promotieprogramma van de cosmetica-industrie om producten van de cosmetica-industrie te promoten, die de kans hebben om op buitenlandse markten herkenbaar te worden en het merk van de Poolse economie te promoten. Het project heeft betrekking op het soort activiteit 20.42.Z-Vervaardiging van cosmetische en toiletproducten. De uitvoering van het project zal leiden tot de ontwikkeling van exportactiviteiten en het concurrentievermogen van NOREL vergroten. Het project zal tijdig worden uitgevoerd: 08.08.2016-30.06.2019. De reikwijdte van het project, het project bestaat uit de uitvoering van taken: —implementatie van voorlichtings- en promotieactiviteiten -Cosmoprof Bologna Fair Italië 2017 -een adviesdienst kopen voor de voorbereiding van markttoegang VAE (database) 2017 — Beauty World Middle East Dubai Verenigde Arabische Emiraten 2017 -China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Cosmoprof Azië Hong Kong 2017 -Cosmoprof Asia Hong Kong Fair 2017 -Cosmoprof Bologna Italië 2018 — Beauty World Middle East Dubai Fair 2018 — China Beauty Expo Shanghai China 2018 — Trade Fair Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individueel Outbound Mission China 2018 (Hong Kong) — Trade Fair Cosmoprof Fair 2019 — China Beauty Fair — China Trade Fair 2018 — Cosmoprof Asia Hong Kong Fair 2018 -Individuele Outcome Mission China 2018 (Hong Kong) — China Trade Fair Cosmoprof Expo Shanghai China 2018 — Trade Fair Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individuele Outbound Mission China 2018 (Hong Kong) Niet-EU termijnmarkten in het project: Verenigde Arabische Emiraten, China. Bovendien zal het bedrijf 1 adviesdienst aanschaffen; zij voert twee facultatieve taken uit (buitenwaartse missies op niet-EU-termijnmarkten — China, VAE), 1 optionele aanvullende actie (voorlichtings- en afzetbevorderingsactiviteiten). (Dutch)
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project betreft de deelname van het bedrijf aan promotieactiviteiten die zijn opgenomen in het promotieprogramma van de cosmetica-industrie om producten van de cosmetische industrie te promoten, die een kans hebben om herkenbaar te worden op buitenlandse markten en om het merk van de Poolse economie te promoten. Het onderwerp van het project betreft activiteitstype 20.42.Z-Productie van cosmetische en toiletproducten. De uitvoering van het project moet leiden tot de ontwikkeling van de exportactiviteit en het concurrentievermogen van NOREL vergroten. Het project zal tijdig worden uitgevoerd: 08.08.2016-30.06.2019. De reikwijdte van het project, het project bestaat uit de uitvoering van taken: —uitvoering van voorlichtings- en promotieactiviteiten -Targes Cosmoprof Bologna Italië 2017 -aankoop van een adviesdienst voor de voorbereiding van de toetreding tot de toekomstige VAE-markt (database) 2017 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italië 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individual georganiseerde missie China 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italië 2017 -Belarus China 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individuele georganiseerde missie China 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italië 2017 -Buyshows China 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 — Fairs Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 Niet-EU-perspectieven in het project: Verenigde Arabische Emiraten, China. Daarnaast koopt het bedrijf 1 adviesdienst; het zal 2 facultatieve taken uitvoeren (externe missies die plaatsvinden op toekomstgerichte markten buiten de EU — China, VAE), 1 optionele aanvullende actie (voorlichtings- en afzetbevorderingsactiviteiten). (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Riferimento_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Scopo_public_aid:_art.19 Il progetto riguarda la partecipazione dell'azienda alle attività promozionali previste nel programma di promozione industriale dell'industria cosmetica al fine di promuovere prodotti dell'industria cosmetica, che hanno la possibilità di diventare riconoscibili sui mercati esteri e di promuovere il marchio dell'economia polacca. L'oggetto del progetto riguarda il tipo di attività 20.42.Z-Fabbricazione di prodotti cosmetici e sanitari. L'attuazione del progetto porterà allo sviluppo dell'attività di esportazione e ad aumentare la competitività di NOREL. Il progetto sarà attuato in tempo: 08.08.2016-30.06.2019. La portata del progetto, il progetto consiste nell'esecuzione di compiti: —attuazione di attività di informazione e promozione -Cosmoprof Bologna Fair Italy 2017 — Acquisto di un servizio di consulenza per la preparazione all'ingresso sul mercato EAU (database) 2017 — Beauty World Middle East Dubai Emirati Arabi Uniti 2017 -China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Cosmoprof Bologna Italia 2018 — Beauty World Middle East Dubai Fair 2018 — China Beauty Expo Shanghai China 2018 — Fiera Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individual outbound Mission China 2018 (Hong Kong) — Fiera Cosmoprof Fiera 2019 — China Beauty Fair — China Trade Fair 2018 — Cosmoprof Asia Hong Kong Fair 2018 — Individual Outcome Mission China 2018 (Hong Kong) — China Trade Fair Cosmoprof Expo Shanghai China 2018 — Fiera commerciale Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 — Missione Individuale in uscita Cina 2018 (Hong Kong) Mercati a termine extra UE nel progetto: Emirati Arabi Uniti, Cina. Inoltre, la società acquisterà 1 servizio di consulenza; eseguirà 2 compiti facoltativi (missioni all'estero che si svolgono su mercati esteri esterni — Cina, Emirati Arabi Uniti), 1 azione complementare facoltativa (attività di informazione e promozione). (Italian)
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto riguarda la partecipazione dell'azienda alle attività promozionali previste dal programma di promozione dell'industria cosmetica al fine di promuovere i prodotti dell'industria cosmetica, che hanno la possibilità di diventare riconoscibili sui mercati esteri e di promuovere il marchio dell'economia polacca. L'oggetto del progetto riguarda il tipo di attività 20.42.Z-Produzione di prodotti cosmetici e igienici. L'attuazione del progetto deve portare allo sviluppo dell'attività di esportazione e aumentare la competitività di NOREL. Il progetto sarà attuato in tempo: 08.08.2016-30.06.2019. L'ambito del progetto, il progetto consiste nell'esecuzione dei compiti: —implementazione di attività di informazione e promozione -Targes Cosmoprof Bologna Italia 2017 -acquisto di un servizio di consulenza per preparare l'ingresso nel futuro mercato degli Emirati Arabi Uniti (database) 2017 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai Cina 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italia 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai Cina 2018 -Marchi Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individual organizzata missione Cina 2018 (Hong 2018) Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italia 2017 -Bielorussia 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Missione organizzata individuale Cina 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italia 2017 -Acquista la Cina 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 — Fiere Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 Mercati prospettivi extra-UE nel progetto: Emirati Arabi Uniti, Cina. Inoltre, la società acquisterà 1 servizio di consulenza; espleterà 2 compiti facoltativi (missioni esterne che si svolgono su mercati lungimiranti al di fuori dell'UE — Cina, Emirati Arabi Uniti), 1 azione complementare facoltativa (attività di informazione e promozione). (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Reference_Aid_programa: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El proyecto se refiere a la participación de la empresa en actividades promocionales previstas en el programa de promoción de la industria de la industria cosmética con el fin de promover productos de la industria cosmética, que tienen la oportunidad de hacerse reconocibles en los mercados extranjeros y promover la marca de la economía polaca. El objeto del proyecto se refiere al tipo de actividad 20.42.Z-Fabricación de productos cosméticos y sanitarios. La ejecución del proyecto conducirá al desarrollo de la actividad exportadora y aumentará la competitividad de NOREL. El proyecto se ejecutará a tiempo: 08.08.2016-30.06.2019. El alcance del proyecto, el proyecto consiste en la ejecución de las tareas: —ejecución de actividades de información y promoción -Cosmoprof Feria de Bolonia Italia 2017 -comprar un servicio de consultoría para la preparación para la entrada en el mercado EAU (base de datos) 2017 — Beauty World Medio Oriente Dubai Emiratos Árabes Unidos 2017 -China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Cosmoprof Bolonia Italia 2018 — Beauty World Middle East Dubai Feria 2018 — China Beauty Expo Shanghai China 2018 — Feria Comercial Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individual Outbound Mission China 2018 (Hong Kong) — Feria de Cosmoprof 2019 — Feria de belleza de China — Feria de China 2018 — Cosmoprof Asia Hong Kong Feria 2018 -Individual Outcome Mission China 2018 (Hong Kong) — China Trade Fair Cosmoprof Expo Shanghai China 2018 — Feria de Comercio Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individual Outbound Mission China 2018 (Hong Kong) Mercados a plazo no pertenecientes a la UE en el proyecto: EAU, China. Además, la empresa adquirirá 1 servicio de consultoría; llevará a cabo dos tareas opcionales (misiones salientes en mercados a plazo no pertenecientes a la UE: China, Emiratos Árabes Unidos), 1 acción complementaria opcional (actividades de información y promoción). (Spanish)
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 El proyecto se refiere a la participación de la empresa en las actividades de promoción previstas en el programa de promoción de la industria cosmética de la industria cosmética con el fin de promover productos de la industria cosmética, que tienen la oportunidad de ser reconocibles en los mercados extranjeros y promover la marca de la economía polaca. El tema del proyecto se refiere a la actividad tipo 20.42.Z-Producción de productos cosméticos y sanitarios. La implementación del proyecto es conducir al desarrollo de la actividad exportadora y aumentar la competitividad de NOREL. El proyecto se ejecutará a tiempo: 08.08.2016-30.06.2019. El alcance del proyecto, el proyecto consiste en la ejecución de tareas: —ejecución de actividades de información y promoción -Targes Cosmoprof Bologna Italia 2017 -Compra un servicio de asesoramiento para preparar la entrada en el futuro mercado de los EAU (base de datos) 2017 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italia 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Misión organizada individual China 2018 (Hongong) Kong) -Targes Cosmoprof Bolonia Italia 2017 -Bielorrusia China 2019 -Marcos Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Misión individual organizada China 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italia 2017 -Buyshows China 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Marcos de China Beauty Expo 2019 — Ferias Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 Mercados de perspectivas no pertenecientes a la UE en el proyecto: Emiratos Árabes Unidos, China. Además, la empresa adquirirá 1 servicio de asesoramiento; llevará a cabo 2 tareas opcionales (misiones externas que tienen lugar en mercados no orientados al futuro de la UE — China, Emiratos Árabes Unidos), 1 acción complementaria opcional (actividades de información y promoción). (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Abiprogrammi viitenumber: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt käsitleb ettevõtte osalemist kosmeetikatööstuse müügiedendusprogrammis ette nähtud müügiedendustegevuses, et edendada kosmeetikatööstuse tooteid, millel on võimalus saada äratuntavaks välisturgudel ja edendada Poola majandusbrändi. Projekti sisu on seotud tegevuse liigiga 20.42.Z – Kosmeetika- ja tualett-toodete tootmine. Projekt viib eksporditegevuse arenguni ja Noreli konkurentsivõime kasvuni. Projekt viiakse ellu järgmiste tähtaegade jooksul: 08.08.2016–30.06.2019. Projekti ulatus seisneb ülesannete täitmises: 2017 âEUR Fairs Beauty World Lähis-Ida Dubai AÜE 2017 âEUR Fairs Hiina Beauty Expo Shanghai Hiina 2017 – tariifid Cosmoprof Aasia Hong Kong 2017 âEUR Fairs Cosmoprof Bologna Itaalia 2018 âEUR Fairs Beauty China Middle East Beauty Expo China 2017 âEUR Fairs Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 âEUR Fairs Cosmoprof Bologna Itaalia 2018 âEUR Fairs Ilu Hiina Lähis-Ida Dubai ZEA 2018 âEUR Fairs of the Fairs of Cosmoprof 2019 âEUR Non-EU forward markets in project: AÜE, Hiina. Lisaks ostab ettevõte ühe nõustamisteenuse; komisjon täidab kaht vabatahtlikku ülesannet (väljaminevad missioonid tulevastel turgudel väljaspool ELi – Hiina, Araabia Ühendemiraatides), 1 vabatahtlik täiendav meede (teavitus- ja müügiedendustegevus). (Estonian)
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt on seotud ettevõtte osalemisega kosmeetikatööstuse müügiedendusprogrammis ette nähtud müügiedendustegevuses, et edendada kosmeetikatööstuse tooteid, millel on võimalus välisturgudel äratuntavaks muutuda ja edendada Poola majanduse brändi. Projekti teema on tegevusliik 20.42.Z – Kosmeetika- ja tualetttoodete tootmine. Projekti elluviimine toob kaasa eksporditegevuse arengu ja suurendab NORELi konkurentsivõimet. Projekt viiakse ellu õigeaegselt: 08.08.2016–30.06.2019. Projekti ulatus koosneb järgmiste ülesannete täitmisest: –teabe- ja müügiedendustegevuse rakendamine –Targes Cosmoprof Bologna Itaalia 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Itaalia 2018 -Ilumaailm Lähis-Ida Dubai Dubai 2018 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Ilumaailm Lähis-Ida Dubai Dubai 2018 -Targi Cosmoprof Aasia Hongkong 2018 -Targi Cosmoprof Aasia Hongkong 2018 -Individuaalne organiseeritud missioon China 2018 (Hongkong) -Targes Cosmoprof Bologna Itaalia 2017 -Valgevene Hiina 2019 -Markets Cosmoprof Aasia Hongkong 2018 -Individuaalne organiseeritud missioon Hiina 2018 (Hongkong) -Targes Cosmoprof Bologna Itaalia 2017 -Buyshows China 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Hiina ilunäitus 2019 – messid Cosmoprof Aasia Hong Kong 2018 Projekti turud väljaspool ELi: AÜE, Hiina. Lisaks ostab ettevõte ühe nõustamisteenuse; ta täidab 2 valikulist ülesannet (välismissioonid ELi-välistel turgudel – Hiina, Araabia Ühendemiraadid), üks vabatahtlik täiendav meede (teabe- ja müügiedendustegevus). (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Pagalbos programos nuorodos numeris: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_19 Projektas susijęs su bendrovės dalyvavimu skatinimo veikloje, numatytoje pramonės pramonės skatinimo programoje, siekiant skatinti kosmetikos pramonės produktus, kurie turi galimybę tapti atpažįstamais užsienio rinkose, ir skatinti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą. Projekto dalykas susijęs su veiklos rūšimi 20.42.Z – Kosmetikos ir tualeto gaminių gamyba. Projektas lems eksporto veiklos plėtrą ir Norelâ EURs konkurencingumo augimą. Projektas bus įgyvendintas laikantis šių terminų: 08.08.2016–30.06.2019. Projekto apimtis, projektas apima užduočių vykdymą: 2017 ā EUR Fairs Grožio Pasaulis Artimųjų Rytų Dubajus JAE 2017 â EUR mugės Kinija Grožio Expo Šanchajus Kinija 2017 -tarifai Cosmoprof Azija Honkongas 2017 â EUR mugės Cosmoprof Bolonija Italija 2018 â EUR Parodos Grožis Kinija Artimųjų Rytų Grožio Expo Kinija Artimųjų Rytų Grožio Expo Kinija 2017 â EUR mugės Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 â EUR Fairs Cosmoprof Bolonija Italija 2018 â EUR Fairs of the Fairs of Cosmoprof 2019 Ne ES į priekį rinkas projekte: JAE, Kinija. Be to, bendrovė pirks 1 konsultacinę paslaugą; ji atliks 2 neprivalomas užduotis (išvykimo misijas būsimose rinkose už ES ribų ā EUR Kinija, JAE), 1 neprivalomas papildomas veiksmas (informavimo ir skatinimo veikla). (Lithuanian)
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektas susijęs su bendrovės dalyvavimu kosmetikos pramonės skatinimo programoje numatytoje reklaminėje veikloje, siekiant reklamuoti kosmetikos pramonės gaminius, kurie turi galimybę tapti atpažįstamais užsienio rinkose, ir skatinti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą. Projekto tema susijusi su veiklos rūšimi 20.42.Z – Kosmetikos ir tualeto gaminių gamyba. Projekto įgyvendinimas skatina eksporto veiklos plėtrą ir didina NOREL konkurencingumą. Projektas bus įgyvendintas laiku: 08.08.2016–30.06.2019. Projekto apimtis, projektas susideda iš užduočių įgyvendinimo: –informacijos ir skatinimo veiklos įgyvendinimas -Targes Cosmoprof Bolonija Italija 2017 -pirkti konsultavimo paslaugą rengiantis patekti į būsimą JAE rinką (duomenų bazė) 2017 -Beauty World Artimieji Rytai Dubajus Dubajus 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italija 2018 -Beauty World Artimųjų Rytų Dubajus Dubajus 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Bologna Italija 2018 -Beauty World Artimųjų Rytų Dubajus Dubajus 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Azija Honkongas 2018 -Individuali organizuota misija Kinija 2018 (Honkongas) -Targes Cosmoprof Bolonija Italija 2017 -Baltarusijos Kinija 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individuali organizuota misija Kinija 2018 (Honkongas) -Targes Cosmoprof Bolonija Italija 2017 -Buyshows Kinija 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets Cosmoprof China Beauty Expo 2019 – Fairs Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 Projekto ne ES perspektyvos rinkos: JAE, Kinija. Be to, bendrovė įsigys 1 konsultavimo paslaugą; ji vykdys 2 neprivalomas užduotis (išorės komandiruotės į ateitį orientuotose ne ES rinkose – Kinijoje, JAE), 1 neprivalomas papildomas veiksmas (informavimo ir skatinimo veikla). (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Referentni broj programa potpore: Sa 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_Art.19 Projekt se odnosi na sudjelovanje tvrtke u promotivnim aktivnostima predviđenima programom promocije kozmetičke industrije u industriji kako bi se promicali proizvodi kozmetičke industrije, koji imaju priliku postati prepoznatljivi na stranim tržištima i promicati poljski gospodarski brend. Predmet projekta odnosi se na vrstu djelatnosti 20.42.Z-Proizvodnja kozmetike i toaletnih proizvoda. Projekt će dovesti do razvoja izvozne aktivnosti i rasta NorelâEURs konkurentnosti. Projekt će se provoditi u sljedećim rokovima: 08.08.2016 – 30.06.2019. Opseg projekta, projekt se sastoji od obavljanja zadataka: 2017 Sajmovi Ljepota Svijet Bliski Istok Dubai UAE 2017 â EUR Sajmovi Kina Ljepota Expo Šangaj Kina 2017 -tarife Cosmoprof Azija Hong Kong 2017 âEUR Sajmovi Cosmoprof Bologna Italija 2018 âEUR Sajmovi Ljepota Kina Bliski istok Dubai ZEA 2018 â EUR Sajmovi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 âEUR Sajmovi Cosmoprof Bologna Italija 2018 â EUR Sajmovi Ljepota Kina Bliski istok Dubai ZEA 2018 â EUR Sajam sajmova Cosmoprof 2019 Non-EU naprijed tržišta u projektu: UAE, Kina. Osim toga, tvrtka će kupiti 1 savjetodavnu uslugu; izvršit će dvije neobvezne zadaće (odlazne misije na potencijalnim tržištima izvan EU-a – Kina, Ujedinjeni Arapski Emirati), 1 neobvezno dopunsko djelovanje (informacijske i promotivne aktivnosti). (Croatian)
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Projekt se odnosi na sudjelovanje poduzeća u promotivnim aktivnostima predviđenima u promotivnom programu kozmetičke industrije u industriji kako bi se promicali proizvodi kozmetičke industrije, koji imaju priliku postati prepoznatljivi na stranim tržištima i promicati robnu marku poljskog gospodarstva. Predmet projekta odnosi se na vrstu djelatnosti 20.42.Z-Proizvodnja kozmetičkih i toaletnih proizvoda. Provedba projekta će dovesti do razvoja izvozne aktivnosti i povećati konkurentnost NOREL-a. Projekt će se provoditi na vrijeme: 08.08.2016 – 30.06.2019. Opseg projekta, projekt se sastoji od provedbe zadataka: —provedba aktivnosti informiranja i promocije -Cilje Cosmoprof Bologna Italija 2017 -kupnja savjetodavne usluge za pripremu ulaska na potencijalno tržište UAE (baza podataka) 2017 -Ljepota Svijet Bliski istok Dubai Dubai 2017 -Marks Kina Beauty Expo Shanghai Kina 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italija 2018 -Ljepota Svijet Bliski istok Dubai Dubai 2018 -cilja Kina Beauty Expo Šangaj Kina 2018 -Marks Cosmoprof Azija Hong Kong 2018 -Pojedinačna organizirana misija Kina 2018 (Hong Kong) -Cilje Cosmoprof Bologna Italija 2017 -Belarus Kina 2019 -Tržišta Kozmoprof Azija Hong Kong 2018 -Pojedinačna organizirana misija Kina 2018 (Hong Kong) -Cilje Cosmoprof Bologna Italija 2017 -Kupaja Kina 2019 -Trgovi Kozmoprof Azija Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Tržišta Kine ljepote Expo 2019 – Sajmovi Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 Potencijalna tržišta izvan EU-a u projektu: UAE, Kina. Osim toga, tvrtka će kupiti 1 savjetodavnu uslugu; provest će dvije neobvezne zadaće (vanjske misije koje se odvijaju na tržištima okrenutima budućnosti izvan EU-a – Kina, UAE), jednu neobveznu dopunsku akciju (informacijske i promotivne aktivnosti). (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Αριθμός αναφοράς του προγράμματος ενίσχυσης: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_Art.19 Το έργο αφορά τη συμμετοχή της εταιρείας σε δραστηριότητες προώθησης που προβλέπονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας καλλυντικών για την προώθηση των προϊόντων της βιομηχανίας καλλυντικών, τα οποία έχουν την ευκαιρία να γίνουν αναγνωρίσιμα σε ξένες αγορές και να προωθήσουν το εμπορικό σήμα της πολωνικής οικονομίας. Το αντικείμενο του σχεδίου αφορά το είδος της δραστηριότητας 20.42.Z — Παραγωγή καλλυντικών και προϊόντων τουαλέτας. Το έργο θα οδηγήσει στην ανάπτυξη της εξαγωγικής δραστηριότητας και την αύξηση της ανταγωνιστικότητας Norelâ EURs. Το έργο θα υλοποιηθεί εντός των ακόλουθων προθεσμιών: 08.08.2016-30.06.2019. Το αντικείμενο του έργου, το έργο συνίσταται στην εκτέλεση καθηκόντων: 2017 âEUR Fairs Beauty World Middle East Dubai UAE 2017 âEUR Fairs Κίνα Ομορφιά Expo Σαγκάη Κίνα 2017 -tariffs Cosmoprof Ασία Χονγκ Κονγκ 2017 âEUR Fairs Cosmoprof Μπολόνια Ιταλία 2018 âEUR Fairs Ομορφιά Κίνα Μέση Ανατολή Ομορφιά Expo Κίνα 2017 âEUR Fairs Cosmoprof Ασία Χονγκ Κονγκ 2017 âEUR Fairs Cosmoprof Μπολόνια Ιταλία 2018 âEUR Fairs Ομορφιά Κίνα Μέση Ανατολή Ντουμπάι ZEA 2018 âEUR Fairs of the Fairs of Cosmoprof 2019 Non-EU forward markets in the project: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Κίνα. Επιπλέον, η εταιρεία θα αγοράσει 1 συμβουλευτική υπηρεσία· θα εκτελεί 2 προαιρετικά καθήκοντα (εξερχόμενες αποστολές σε μελλοντικές αγορές εκτός της ΕΕ — Κίνα, ΗΑΕ), 1 προαιρετική συμπληρωματική δράση (δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης). (Greek)
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το έργο αφορά τη συμμετοχή της εταιρείας σε προωθητικές δραστηριότητες που προβλέπονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας καλλυντικών για την προώθηση προϊόντων της βιομηχανίας καλλυντικών, τα οποία έχουν την ευκαιρία να γίνουν αναγνωρίσιμα στις ξένες αγορές και να προωθήσουν το εμπορικό σήμα της πολωνικής οικονομίας. Το αντικείμενο του έργου αφορά το είδος δραστηριότητας 20.42.Ζ-Παραγωγή καλλυντικών προϊόντων και προϊόντων τουαλέτας. Η υλοποίηση του έργου θα οδηγήσει στην ανάπτυξη της εξαγωγικής δραστηριότητας και στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας της NOREL. Το έργο θα υλοποιηθεί εγκαίρως: 08.08.2016-30.06.2019. Το πεδίο εφαρμογής του έργου, το έργο συνίσταται στην υλοποίηση των καθηκόντων: —υλοποίηση των δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης -Targes Cosmoprof Μπολόνια Ιταλία 2017 -αγορά μιας συμβουλευτικής υπηρεσίας για την προετοιμασία της εισόδου στην μελλοντική αγορά των ΗΑΕ (βάση δεδομένων) 2017 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italy 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Μπολόνια Ιταλία 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Μπολόνια Ιταλία 2017 -Business World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Μπολόνια Ιταλία 2017 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Μπολόνια Ιταλία 2017 -Marks Cosmoprof Ασία Χονγκ Κονγκ 2018 -Ατομική οργανωμένη αποστολή Κίνα 2018 (Χονγκ Κονγκ) -Targes Cosmoprof Μπολόνια Ιταλία 2017 -Λευκορωσία Κίνα 2019 -Αγορές Cosmoprof Ασία Χονγκ Κονγκ 2018 -Ατομική οργανωμένη αποστολή Κίνα 2018 (Χονγκ Κονγκ) -Targes Cosmoprof Μπολόνια Ιταλία 2017 -Αγορές Κίνα 2019 -Αγορές Cosmoprof Ασία Χονγκ Κονγκ 2018 -Tarals Cosmoprof Μπολόνια Ντουμπάι 2018 -Αγορές της Κίνας Beauty Expo 2019 — εκθέσεις Cosmoprof Ασία Χονγκ Κονγκ 2018 Προοπτικές αγορές εκτός ΕΕ στο έργο: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Κίνα. Επιπλέον, η εταιρεία θα αγοράσει 1 συμβουλευτική υπηρεσία. θα εκτελεί 2 προαιρετικά καθήκοντα (εξωτερικές αποστολές που πραγματοποιούνται σε αγορές εκτός ΕΕ μελλοντοστραφείς — Κίνα, ΗΑΕ), 1 προαιρετική συμπληρωματική δράση (δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης). (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Referenčné číslo programu pomoci: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_Art.19 Projekt sa týka účasti spoločnosti na propagačných činnostiach ustanovených v programe propagácie kozmetického priemyslu s cieľom propagovať výrobky kozmetického priemyslu, ktoré majú šancu stať sa rozpoznateľnými na zahraničných trhoch a propagovať značku poľského hospodárstva. Predmetom projektu je druh činnosti 20.42.Z-výroba kozmetických a toaletných výrobkov. Projekt povedie k rozvoju vývoznej činnosti a rastu konkurencieschopnosti Norel’s. Projekt sa bude realizovať v týchto termínoch: 08.08.2016 – 30.06.2019. Rozsah projektu, projekt pozostáva z vykonávania úloh: 2017 â EUR Veľtrhy Krása Svet Stredný východ Dubaj SAE 2017 â EUR Veľtrhy Čína Krása Expo Shanghai Čína 2017 -tarify Cosmoprof Ázia Hong Kong 2017 â EUR Veľtrhy Cosmoprof Bologna Taliansko 2018 â EUR Veľtrhy Krása Čína Blízky východ Krása Expo Čína 2017 â EUR Veľtrhy Cosmoprof Ázia Hong Kong 2017 â EUR Veľtrhy Cosmoprof Bologna Taliansko 2018 â EUR Fair of the Fairs of Cosmoprof 2019 Non-EU forward trhy v projekte: Spojené arabské emiráty, Čína. Okrem toho spoločnosť zakúpi 1 poradenskú službu; bude vykonávať 2 voliteľné úlohy (odchádzajúce misie na perspektívnych trhoch mimo EÚ, Spojené arabské emiráty), 1 voliteľnú doplnkovú akciu (informačné a propagačné činnosti). (Slovak)
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt sa týka účasti spoločnosti na propagačných aktivitách stanovených v propagačnom programe kozmetického priemyslu s cieľom propagovať výrobky kozmetického priemyslu, ktoré majú šancu stať sa rozpoznateľnými na zahraničných trhoch a propagovať značku poľského hospodárstva. Predmetom projektu je činnosť typu 20.42.Z – Výroba kozmetických a toaletných výrobkov. Realizácia projektu má viesť k rozvoju vývoznej činnosti a zvýšiť konkurencieschopnosť spoločnosti NOREL. Projekt sa bude realizovať včas: 08.08.2016 – 30.06.2019. Rozsah projektu, projekt pozostáva z implementácie úloh: —vykonávanie informačných a propagačných činností -Targes Cosmoprof Bologna Taliansko 2017 -kúpa poradenskú službu na prípravu vstupu na perspektívny trh SAE (databáza) 2017 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -Marks Čína Beauty Expo Shanghai Čína 2017 -Targi Cosmoprof Ázia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Taliansko 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Bologna Italy 2018 Ázia Hong Kong 2018 -Individuálne organizovaná misia Čína 2018 (Hongkong) -Targes Cosmoprof Bologna Taliansko 2017 -Bielorusko Čína 2019 -Markets Cosmoprof Ázia Hong Kong 2018 -Individuálne organizovaná misia Čína 2018 (Hongkong) -Targes Cosmoprof Bologna Taliansko 2017 -Buyshows Čína 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets China Beauty Expo 2019 – veľtrhy Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 Perspektívne trhy mimo EÚ v projekte: SAE, Čína. Okrem toho si spoločnosť kúpi 1 poradenskú službu; bude vykonávať dve nepovinné úlohy (externé misie, ktoré sa uskutočňujú na výhľadových trhoch mimo EÚ – Čína, Spojené arabské emiráty), 1 nepovinná doplnková akcia (informačné a propagačné činnosti). (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Tukiohjelman viitenumero: SA 42799 (2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_Art.19 Hanke koskee yrityksen osallistumista kosmetiikkateollisuuden myynninedistämisohjelmassa tarkoitettuihin myynninedistämistoimiin, joilla pyritään edistämään kosmetiikkateollisuuden tuotteita, joilla on mahdollisuus tulla tunnistettaviksi ulkomaisilla markkinoilla ja edistää Puolan talousmerkkiä. Hankkeen aiheena on toiminnan tyyppi 20.42.Z – Kosmetiikan ja wc-tuotteiden valmistus. Hanke johtaa vientitoiminnan kehittymiseen ja Norelin kilpailukyvyn kasvuun. Hanke toteutetaan seuraavissa määräajoissa: 08.08.2016–30.06.2019. Hankkeen laajuus koostuu seuraavien tehtävien suorittamisesta: 2017 messut Kauneusmaailma Lähi-idän Dubai UAE 2017 messut Kiina Kauneus Expo Shanghai Kiina 2017 -tariffit Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 messut Cosmoprof Bologna Italia 2018 âEUR Fairs Kauneus Kiina Lähi-idän Kauneus Expo Kiina 2017 âEUR Fairs Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 âEUR Fairs Cosmoprof Bologna Italia 2018 âEUR Fairs Kauneus Kiina Lähi-idän Dubai ZEA 2018 âEUR Fairs messut Cosmoprof 2019 EU:n ulkopuoliset markkinat hankkeessa: Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Kiina. Lisäksi yritys ostaa yhden neuvontapalvelun; se suorittaa kaksi valinnaista tehtävää (ulkoiset missiot mahdollisilla markkinoilla EU:n ulkopuolella Kiina, Yhdistyneet arabiemiirikunnat), yksi valinnainen täydentävä toimi (tiedotus- ja menekinedistämistoimet). (Finnish)
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_artikla 19 Hanke koskee yrityksen osallistumista alan kosmetiikkateollisuuden menekinedistämisohjelmaan sisältyviin myynninedistämistoimiin kosmetiikkateollisuuden tuotteiden edistämiseksi, joilla on mahdollisuus tulla tunnistettaviksi ulkomaisilla markkinoilla ja edistää Puolan talouden brändiä. Hankkeen kohteena on toimintotyyppi 20.42.Z – Kosmeettisten ja toalettituotteiden tuotanto. Hankkeen toteutuksen tarkoituksena on johtaa vientitoiminnan kehittämiseen ja lisätä NORELin kilpailukykyä. Hanke toteutetaan ajoissa: 08.08.2016–30.06.2019. Hankkeen laajuus, hanke koostuu seuraavien tehtävien toteuttamisesta: —tiedotus- ja menekinedistämistoimien toteuttaminen -Targes Cosmoprof Bologna Italia 2017 -Osta neuvontapalvelu mahdollisten Arabiemiirikuntien markkinoille tulon valmistelemiseksi (tietokanta) 2017 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai Kiina 2017 -Targi Cosmoprof Aasia Hongkong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italia 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes Kiina Beauty Expo Shanghai Kiina 2018 -Marks Cosmoprof Aasia Hong Kong 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai Kiina 2018 -Marks Cosmoprof Aasia Hongkong 2018 järjestäytynyt virkamatka Kiina 2018 (Hongkong) -Targes Cosmoprof Bologna Italia 2017 -Valko-Venäjän Kiina 2019 -Markkinat Cosmoprof Aasia Hong Kong 2018 -yksilöllinen järjestäytynyt edustusto Kiina 2018 (Hongkong) -Targes Cosmoprof Bologna Italia 2017 -Buyshows Kiina 2019 -Markkinat Cosmoprof Aasia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Kiinan Kauneusmessut 2019 – messut Cosmoprof Aasia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Kiinan Kauneusnäyttely 2019 – Messut Cosmoprof Aasia Hong Kong 2018 EU:n ulkopuoliset tulevaisuudennäkymät hankkeessa: Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Kiina. Lisäksi yritys ostaa yhden neuvontapalvelun; se suorittaa kaksi valinnaista tehtävää (ulkoiset matkat EU:n ulkopuolisille tulevaisuuteen suuntautuville markkinoille – Kiina, Yhdistyneet arabiemiirikunnat), yksi valinnainen täydentävä toimi (tiedotus- ja menekinedistämistoimet). (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A támogatási program hivatkozási száma: SA 42799(2015/X) Állami támogatás célja:_Art.19 A projekt tárgya a vállalat részvétele a kozmetikai ipar promóciós programjában előirányzott promóciós tevékenységekben annak érdekében, hogy népszerűsítse a kozmetikai ipar termékeit, amelyek a külföldi piacokon felismerhetővé válhatnak és népszerűsíthetik a lengyel gazdasági márkát. A projekt tárgya a 20.42.Z. sz. tevékenység típusa – kozmetikumok és WC-termékek gyártása. A projekt az exporttevékenység fejlődését és a Norel’s versenyképességének növekedését fogja eredményezni. A projektet a következő határidőkön belül hajtják végre: 08.08.2016–30.06.2019. A projekt hatóköre a következő feladatok elvégzésére terjed ki: 2017 âEUR Fairs Beauty World Közel-Kelet Dubai Egyesült Arab Emírségek 2017 vásárok Kína szépség Expo Shanghai Kína 2017 -tarifa Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 â EUR Fairs Cosmoprof Bologna Olaszország 2018 â EUR Fairs Beauty China Közel-Kelet Szépség Expo Kína 2017 â EUR Fairs Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 âEUR Fairs Cosmoprof Bologna Olaszország 2018 âEUR Fairs Beauty Kína Közel-Kelet Dubai ZEA 2018 â EUR Fair of the Fairs of Cosmoprof 2019 Nem uniós határidős piacok a projektben: Egyesült Arab Emírségek, Kína. Ezenkívül a vállalat 1 tanácsadási szolgáltatást vesz igénybe; két opcionális feladatot fog végrehajtani (kiutazó missziók az EU-n kívüli leendő piacokon, Egyesült Arab Emírségek), 1 opcionális kiegészítő intézkedést (tájékoztatási és promóciós tevékenységek). (Hungarian)
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt a kozmetikai ipar promóciós programjában meghatározott promóciós tevékenységekben való részvétellel foglalkozik a kozmetikai ipar termékeinek népszerűsítése érdekében, amelyek lehetőséget kapnak arra, hogy felismerhetővé váljanak a külföldi piacokon, és népszerűsítsék a lengyel gazdaság márkáját. A projekt tárgya a 20.42.Z – kozmetikai és toaletttermékek gyártása. A projekt végrehajtása az exporttevékenység fejlesztéséhez és a NOREL versenyképességének növeléséhez vezet. A projektet időben végrehajtják: 08.08.2016–30.06.2019. A projekt hatóköre, a projekt a feladatok elvégzéséből áll: –tájékoztató és promóciós tevékenységek végrehajtása -Targes Cosmoprof Bologna Olaszország 2017 -Targes Cosmoprof Bologna 2017 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Olaszország 2018 -Marks Cosmoprof Bologna Olaszország 2018 -Beauty World Közel-Kelet Dubai Dubai 2018 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Olaszország 2018 -Beauty World Közel-Kelet Dubai Dubai 2018 -Tarks China Beauty Expo Shanghai Kína 2018 -Marks Cosmoprof Asia Hong Hong Kong 2018 -Egyéni szervezett misszió Kína 2018 (Hongkong) -Targes Cosmoprof Bologna Olaszország 2017 -Belarusz Kína 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Egyéni szervezett misszió Kína 2018 (Hongkong) -Targes Cosmoprof Bologna Olaszország 2017 -Buyshows Kína 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 – Vásárok Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 Nem uniós perspektívapiacok a projektben: Egyesült Arab Emírségek, Kína. Ezenkívül a vállalat 1 tanácsadási szolgáltatást vásárol; két opcionális feladatot lát el (külső kiküldetések a nem uniós előretekintő piacokon – Kína, Egyesült Arab Emírségek), 1 opcionális kiegészítő intézkedést (tájékoztatási és promóciós tevékenységek). (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Referenční číslo programu podpory: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_Článek 19 Projekt se týká účasti společnosti na propagačních aktivitách stanovených v programu propagace kosmetického průmyslu s cílem propagovat výrobky kosmetického průmyslu, které mají šanci stát se rozpoznatelnými na zahraničních trzích a propagovat polskou ekonomickou značku. Předmětem projektu je druh činnosti 20.42.Z-Výroba kosmetických a toaletních výrobků. Projekt povede k rozvoji vývozní činnosti a růstu konkurenceschopnosti Norel. Projekt bude realizován v těchto lhůtách: 08.08.2016–30.06.2019. Rozsah projektu, projekt spočívá v plnění úkolů: 2017 › Veletrhy Kosmoprof Asia Hong Kong 2017 â EUR Veletrhy Kosmoprof Asia Hong Kong 2017 â EUR Veletrhy Cosmoprof Bologna Itálie 2018 â EUR Veletrhy Krása Čína Blízký východ Beauty Expo Čína 2017 › Veletrhy Cosmoprof Asie Hongkong 2017 › Veletrhy Cosmoprof Bologna Itálie 2018 › Veletrhy Krása Čína Střední východ Dubaj ZEA 2018 › Veletrhy veletrhů Cosmoprof 2019 Non-EU forward trhy v projektu: Spojené arabské emiráty, Čína. Kromě toho společnost koupí 1 poradenskou službu; bude provádět 2 volitelné úkoly (východní mise na budoucích trzích mimo EU, Čína, Spojené arabské emiráty), 1 volitelná doplňková opatření (informační a propagační činnosti). (Czech)
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Cíl veřejné podpory:_čl.19 Projekt se týká účasti společnosti na propagačních činnostech stanovených v propagačním programu kosmetického průmyslu s cílem propagovat výrobky kosmetického průmyslu, které mají šanci stát se rozpoznatelnými na zahraničních trzích a propagovat značku polského hospodářství. Předmětem projektu je činnost typu 20.42.Z-Výroba kosmetických a toaletních výrobků. Realizace projektu má vést k rozvoji exportní činnosti a zvýšit konkurenceschopnost NOREL. Projekt bude realizován včas: 08.08.2016–30.06.2019. Rozsah projektu, projekt spočívá v realizaci úkolů: —provádění informačních a propagačních aktivit -Targes Cosmoprof Bologna Itálie 2017 -nákup poradenské služby pro přípravu vstupu na budoucí trh SAE (databáze) 2017 -Krása Svět Středního východu Dubaj Dubaj 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai Čína 2017 -Targi Cosmoprof Asie Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Itálie 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asie 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asie 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asie 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asie 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asie 2018 -Marks Cosmoprof Asie 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asie 2018 -Marks Cosmoprof Asie 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asie 2018 -Marks Cosmoprof Asie 2018 -Krása Světový Střední východ Dubaj Dubaj 2018 -Targes China Beauty Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asie 2018 -Marks Cosmopro Hong Kong 2018 -Individuální organizovaná mise Čína 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Itálie 2017 -Bělorusko Čína 2019 -Markets Cosmoprof Asie Hong Kong 2018 -Individuální organizovaná mise Čína 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Itálie 2017 -Buyshows China 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markety China Beauty Expo 2019 – Veletrhy Cosmoprof Asie Hong Kong 2018 Perspektivní trhy mimo EU v rámci projektu: Spojené arabské emiráty, Čína. Kromě toho společnost zakoupí 1 poradenskou službu; bude plnit dva volitelné úkoly (externí mise na trzích mimo EU – Čína, Spojené arabské emiráty), 1 dobrovolná doplňková opatření (informační a propagační činnosti). (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Atbalsta programmas atsauces numurs: SA 42799(2015/X) Valsts atbalsta mērķis:_Art.19 Projekts attiecas uz uzņēmuma līdzdalību reklāmas aktivitātēs, kas paredzētas nozares veicināšanas programmā kosmētikas nozarē, lai reklamētu kosmētikas nozares produktus, kuriem ir iespēja kļūt atpazīstamiem ārvalstu tirgos un popularizēt Polijas ekonomikas zīmolu. Projekta priekšmets ir darbības veids 20.42.Z — Kosmētikas un tualetes piederumu ražošana. Projekts novedīs pie attīstības eksporta darbību un izaugsmi Norelâ EURs konkurētspēju. Projekts tiks īstenots šādos termiņos: 08.08.2016–30.06.2019. Projekta darbības joma, projekts sastāv no uzdevumu izpildes: 2017 â EUR Fairs Beauty World Middle East Dubai AAE 2017 â EUR Fairs China Beauty Expo Shanghai China 2017 -tariffs Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 â EUR Fairs Cosmoprof Bologna Italy 2018 â EUR Fairs Beauty China Middle East Beauty Expo Ķīna 2017 â EUR Fairs Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 â EUR Fairs Cosmoprof Bologna Italy 2018 â EUR Fairs Beauty China Middle East Dubai ZEA 2018 â EUR Fair of the Fairs of Cosmoprof 2019 Ārpus ES nākotnes tirgiem projektā: AAE, Ķīna. Turklāt uzņēmums iegādāsies 1 konsultāciju pakalpojumu; tā veiks divus fakultatīvus uzdevumus (ārējos uzdevumus topošajos tirgos ārpus ES, AAE), 1 fakultatīvu papildu darbību (informācijas un veicināšanas pasākumi). (Latvian)
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekts attiecas uz uzņēmuma līdzdalību veicināšanas pasākumos, kas paredzēti nozares veicināšanas programmā kosmētikas nozarē, lai popularizētu kosmētikas nozares produktus, kuriem ir iespēja kļūt atpazīstamiem ārvalstu tirgos un veicināt Polijas ekonomikas zīmolu. Projekta priekšmets ir darbības veids 20.42.Z — kosmētikas un tualetes līdzekļu ražošana. Projekta īstenošanas rezultātā tiks attīstīta eksporta aktivitāte un jāpalielina NOREL konkurētspēja. Projekts tiks īstenots savlaicīgi: 08.08.2016–30.06.2019. Projekta darbības joma, projekts sastāv no uzdevumu izpildes: —informācijas un veicināšanas pasākumu īstenošana -Targes Cosmoprof Boloņa Itālija 2017 -konsultatīvā pakalpojuma iegāde, lai sagatavotu ienākšanu potenciālajā AAE tirgū (datubāze) 2017 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italy 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 individuāla organizēta misija Ķīna 2018 (Honkonga) -Targes Cosmoprof Boloņa Itālija 2017 -Baltkrievija Ķīna 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individuāla organizēta misija Ķīna 2018 (Honkonga) -Targes Cosmoprof Boloņa Itālija 2017 -Buyshows China 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Ķīnas Skaistumkopšanas izstāde 2019 — Fairs Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 Ārpus ES perspektīvie tirgi projektā: AAE, Ķīna. Turklāt uzņēmums iegādāsies 1 konsultāciju pakalpojumu; tā veiks 2 fakultatīvus uzdevumus (ārējās misijas, kas notiks uz nākotni vērstos tirgos ārpus ES — Ķīna, AAE), vienu papildu darbību (informācijas un veicināšanas pasākumi). (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Uimhir thagartha an chláir cabhrach: Sa 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_Art.19 Baineann an tionscadal le rannpháirtíocht na cuideachta i ngníomhaíochtaí cur chun cinn dá bhforáiltear sa chlár industryâ EURs chur chun cinn ar an tionscal cosmaidí d’fhonn táirgí an tionscail cosmaidí a chur chun cinn, a bhfuil deis a bheith aitheanta ar mhargaí eachtracha agus a chur chun cinn ar an nGeilleagar Polannach Brand. Baineann ábhar an tionscadail leis an gcineál gníomhaíochta 20.42.Z-Monarú cosmaidí agus táirgí leithris. Beidh an tionscadal mar thoradh ar fhorbairt na gníomhaíochta easpórtála agus fás ar iomaíochas EUR Norelâ. Cuirfear an tionscadal chun feidhme laistigh de na spriocdhátaí seo a leanas: 08.08.2016-30.06.2019. Raon feidhme an tionscadail, is éard atá sa tionscadal cúraimí a chur i gcrích: 2017 â EUR Fairs Beauty Domhanda Meán-Oirthear Dubai UAE 2017 âEUR Aontaí An tSín Beauty Expo Shanghai tSín 2017 -tariffs Cosmoprof Áise Hong Cong 2017 âEUR Fairs Cosmoprof Bologna Iodáil 2018â EUR Fairs Beauty tSín Meán-Oirthear Expo tSín 2017 âEUR Fairs Cosmoprof Áise Hong Cong 2017â EUR Fairs Cosmoprof Bologna Iodáil 2018â EUR Fairs Beauty An tSín Meán-Oirthear Dubai ZEA EUR 2 018 â Aonach na Aonach Cosmof 2019 UAE, an tSín. Ina theannta sin, ceannóidh an chuideachta seirbhís chomhairleach amháin; déanfaidh sé 2 chúram roghnacha (misin amach ar mhargaí ionchasacha lasmuigh den AE âEUR China, UAE), 1 ghníomhaíocht chomhlántach roghnach (gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn). (Irish)
Uimhir_reference_aid_clár: Sa 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Baineann an tionscadal le rannpháirtíocht na cuideachta i ngníomhaíochtaí cur chun cinn dá bhforáiltear i gclár cur chun cinn an tionscail ar thionscal na gcosmaidí chun táirgí de chuid thionscal na gcosmaidí a chur chun cinn, a bhfuil deis acu a bheith aitheanta ar mhargaí eachtracha agus Branda Gheilleagar na Polainne a chur chun cinn. Baineann ábhar an tionscadail le cineál gníomhaíochta 20.42.Z-Táirgeadh táirgí cosmaideacha agus leithris. Is é an toradh a bheidh ar chur chun feidhme an tionscadail go bhforbrófar gníomhaíocht easpórtála agus go méadófar iomaíochas NOREL. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in am: 08.08.2016-30.06.2019. Raon feidhme an tionscadail, is éard atá sa tionscadal cur chun feidhme na gcúraimí seo a leanas: cur chun feidhme gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn -Targes Cosmoprof Bologna An Iodáil 2017 — ceannach seirbhís chomhairleach le haghaidh ullmhú ar an margadh UAE ionchasach (bunachar sonraí) 2017 -eauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -Marks tSín Beauty Expo Shanghai tSín 2017 -Targi Cosmoprof Áise Hong Cong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Iodáil 2018 -Beauty Domhanda Meán-Oirthear Dubai Dubai 2018 -Targes An tSín áilleacht Expo Shanghai tSín 2018 -Marks Cosmoprof Áise Hong Cong 2018 — Misean eagraithe aonair An tSín 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna An Iodáil 2017 -Belarus tSín 2019 -Margaí Cosmoprof Áise Hong Cong 2018 — Misean eagraithe aonair na Síne 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna An Iodáil 2017 -Buyshows tSín 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Cong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Margaí na Síne Expo 2019 Margaí Peirspictíochta neamh-AE sa Tionscadal: UAE, an tSín. Ina theannta sin, ceannóidh an chuideachta seirbhís chomhairleach amháin; déanfaidh sé 2 chúram roghnacha (misin sheachtracha ar mhargaí réamhbhreathnaitheacha neamh-AE — an tSín, UAE), 1 ghníomhaíocht chomhlántach roghnach (gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn). (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Referenčna številka programa pomoči: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_Art.19 Projekt se nanaša na sodelovanje podjetja v promocijskih dejavnostih, predvidenih v programu industrije za promocijo kozmetične industrije za promocijo izdelkov kozmetične industrije, ki imajo možnost, da postanejo prepoznavni na tujih trgih in spodbujajo poljsko gospodarsko blagovno znamko. Predmet projekta je vrsta dejavnosti 20.42.Z-Proizvodnja kozmetičnih in toaletnih izdelkov. Projekt bo privedel do razvoja izvozne dejavnosti in rasti Norelâ EURs konkurenčnosti. Projekt se bo izvajal v naslednjih rokih: 08.08.2016–30.06.2019. Projekt obsega izvajanje nalog: 2017 â EUR Fairs Beauty World Middle East Dubai UAE 2017 â EUR Fairs China Beauty Expo Shanghai China 2017 -tarife Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 â EUR EUR Fairs Cosmoprof Bologna Italija 2018 â EUR EUR Fairs Beauty China Middle East Beauty Expo Kitajska 2017 â EUR Fairs Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 â EUR EUR Fairs Cosmoprof Bologna Italija 2018 â EUR Fairs Beauty China Middle East Dubai ZEA 2018 â EUR EUR Fairs Fairs of Cosmoprof 2019 Non-EU terminskih trgih v projektu: ZAE, Kitajska. Poleg tega bo družba kupila 1 svetovalno storitev; izvajal bo 2 neobvezni nalogi (odhodne misije na prihodnjih trgih zunaj EU, ZAE), 1 izbirni dopolnilni ukrep (informacijske in promocijske dejavnosti). (Slovenian)
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt se nanaša na sodelovanje podjetja v promocijskih dejavnostih, predvidenih v promocijskem programu kozmetične industrije, da bi promovirali izdelke kozmetične industrije, ki imajo priložnost, da postanejo prepoznavni na tujih trgih in promovirajo blagovno znamko poljskega gospodarstva. Predmet projekta se nanaša na vrsto dejavnosti 20.42.Z-Proizvodnja kozmetičnih in toaletnih izdelkov. Izvajanje projekta naj bi vodilo k razvoju izvozne dejavnosti in povečanju konkurenčnosti NOREL. Projekt se bo izvajal pravočasno: 08.08.2016–30.06.2019. Obseg projekta, projekt je sestavljen iz izvajanja nalog: —izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti – Targes Cosmoprof Bologna Italija 2017 – nakup svetovalne storitve za pripravo vstopa na bodoči trg ZAE (baza podatkov) 2017 -Lepota svet Bližnjega vzhoda Dubaj Dubaj 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italija 2018 -Lepota Svet Bližnji vzhod Dubaj Dubaj 2018 -Targes Kitajska Beauty Expo Shanghai 2018 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Posamezna organizirana misija Kitajska 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italija 2017 – Belorusija Kitajska 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 – Posamezna organizirana misija Kitajska 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italija 2017 -Buyshows China 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 – sejmi Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 Perspektivni trgi zunaj EU v projektu: ZAE, Kitajska. Poleg tega bo podjetje kupilo 1 svetovalno storitev; izvajal bo dve neobvezni nalogi (zunanje misije na trgih, ki niso usmerjeni v prihodnost EU – Kitajska, Združeni arabski emirati), 1 neobvezni dopolnilni ukrep (informacijske in promocijske dejavnosti). (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Референтен номер на програмата за помощ: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_Art.19 Проектът се отнася до участието на дружеството в промоционални дейности, предвидени в програмата на индустрията за популяризиране на козметичната индустрия с цел популяризиране на продукти от козметичната индустрия, които имат възможност да станат разпознаваеми на чуждестранни пазари и да популяризират полската икономическа марка. Предметът на проекта се отнася до вида дейност 20.42.Z-Производство на козметични и тоалетни продукти. Проектът ще доведе до развитието на експортната дейност и растежа на конкурентоспособността на NorelâEUR. Проектът ще бъде реализиран в следните срокове: 08.08.2016—30.06.2019. Обхватът на проекта, проектът се състои в изпълнение на задачи: 2017 â EUR Fairs Beauty World Middle East Dubai UAE 2017 â EUR Fairs China Beauty Expo Shanghai 2017 -тарифи Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 â EUR Fairs Cosmoprof Bologna Italy 2018 â EUR Fairs Beauty China Middle East Beauty Expo China 2017 â EUR Fairs Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 â EUR Fairs Cosmoprof Bologna Italy 2018 â EUR Fairs Beauty China Middle East Dubai ZEA 2018 â EUR Fair of the Fairs of Cosmoprof 2019 Non-EU forward markets in the project: ОАЕ, Китай. В допълнение, компанията ще закупи 1 консултантска услуга; тя ще изпълнява 2 незадължителни задачи (мисии за излизане на потенциални пазари извън ЕС — Китай и ОАЕ), 1 незадължителна допълнителна дейност (дейности за информиране и насърчаване). (Bulgarian)
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът се отнася до участието на дружеството в промоционални дейности, предвидени в рекламната програма на козметичната индустрия, с цел популяризиране на продукти от козметичната индустрия, които имат шанс да станат разпознаваеми на чужди пазари и да популяризират марката на полската икономика. Предметът на проекта се отнася до дейност тип 20.42.Z-Производство на козметични и тоалетни продукти. Изпълнението на проекта е да доведе до развитие на експортната дейност и да повиши конкурентоспособността на NOREL. Проектът ще бъде изпълнен навреме: 08.08.2016—30.06.2019. Обхватът на проекта, проектът се състои в изпълнението на задачи: —изпълнение на информационни и промоционални дейности -Цели Космопроф Болоня Италия 2017 — закупуване на консултантска услуга за подготовка на навлизането на бъдещия пазар на ОАЕ (база данни) 2017 — Красота Световен Близък Изток Дубай Дубай 2017 -Марки Китай Красота Експо Шанхай 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italy 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai Китай 2018 -Марки Космопроф Азия Хонг Конг 2018 — Индивидуална организирана мисия Китай 2018 (Хонг Конг) — Цели Cosmoprof Болоня Италия 2017 -Беларус Китай 2019 -Пазари Космопроф Азия Хонг Конг 2018 — Индивидуална организирана мисия Китай 2018 (Хонг Конг) -Targes Cosmoprof Болоня Италия 2017 -Buyshows China 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Болоня Дубай 2018 -Пазари на Китай Beauty Expo 2019 — панаири Cosmoprof Азия Хонг Конг 2018 Пазари извън ЕС в рамките на проекта: ОАЕ, Китай. Освен това компанията ще закупи 1 консултантска услуга; тя ще изпълнява две незадължителни задачи (външни мисии, които се провеждат на ориентирани към бъдещето пазари извън ЕС — Китай, ОАЕ), 1 незадължително допълващо действие (информационни и промоционални дейности). (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Numru ta’ referenza tal-programm ta’ għajnuna: SA 42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_Art.19 Il-proġett jikkonċerna l-parteċipazzjoni tal-kumpanija fl-attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm industryâ EURs ta’ promozzjoni tal-industrija tal-kosmetiċi sabiex jippromwovu prodotti tal-industrija tal-kosmetiċi, li għandhom ċans li jsiru rikonoxxibbli fis-swieq barranin u biex jippromwovu l-Marka Ekonomija Pollakka. Is-suġġett tal-proġett jikkonċerna t-tip ta’ attività 20.42.Z-Manifattura ta’ kosmetiċi u prodotti tat-twaletta. Il-proġett se jwassal għall-iżvilupp ta ‘attività ta’ esportazzjoni u t-tkabbir tal-kompetittività Norelâ EUR. Il-proġett se jiġi implimentat fl-iskadenzi li ġejjin: 08.08.2016–30.06.2019. L-ambitu tal-proġett, il-proġett jikkonsisti fit-twettiq ta’ kompiti: 2017 â EUR Fieri Beauty Dinja Lvant Nofsani Dubai UAE 2017 â EUR Fieri Ċina Beauty Expo Shanghai Ċina 2017 -tariffs Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 â EUR Fieri Cosmoprof Bologna Italja 2018 â EUR Fieri Beauty Ċina Beauty Ċina Beauty Expo Ċina 2017 â EUR Fairs Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 â EUR Fairs Cosmoprof Bologna Italja 2018 â EUR Fieri Beauty Ċina Middle East Dubai ZEA 2018 â EUR Fairs of Cosmoprof 2019 quddiem is-swieq tal-proġett: UAE, iċ-Ċina. Barra minn hekk, il-kumpanija se tixtri servizz wieħed ta’ konsulenza; hija se twettaq 2 kompiti fakultattivi (missjonijiet’il barra fuq swieq prospettivi barra l-UE EUR Ċina, UAE), 1 azzjoni komplementari mhux obbligatorja (attivitajiet ta ‘informazzjoni u promozzjoni). (Maltese)
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett jikkonċerna l-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-industrija tal-kożmetiċi sabiex jiġu promossi l-prodotti tal-industrija kożmetika, li għandhom ċans li jsiru rikonoxxibbli fis-swieq barranin u li jippromwovu l-Marka tal-Ekonomija Pollakka. Is-suġġett tal-proġett jikkonċerna attività tat-tip 20.42.Z-Produzzjoni ta’ prodotti kożmetiċi u tat-tojlit. L-implimentazzjoni tal-proġett għandha twassal għall-iżvilupp ta’ attività ta’ esportazzjoni u żżid il-kompetittività tan-NOREL. Il-proġett se jiġi implimentat fil-ħin: 08.08.2016–30.06.2019. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett, il-proġett jikkonsisti fl-implimentazzjoni tal-kompiti: —implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni -Targes Cosmoprof Bologna Italy 2017 — xiri ta’ servizz ta’ konsulenza għat-tħejjija tad-dħul fis-suq prospettiv tal-EGħM (bażi ta’ data) 2017 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italy 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expoty Expoi 2018 -Targes China Beauty Expoty Expoi Shanghai Ċina 2018 -Marki Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individwali missjoni organizzata Ċina 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italja 2017 -Belarus Ċina 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Missjoni organizzata individwali Ċina 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italja 2017 -Buyshows Ċina 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Marki ta ‘Ċina Beauty Expo 2019 Ġusti Cosmoprof Asja Kong Kong Swieq tal-Perspettivi Mhux tal-UE fil-Proġett: UAE, iċ-Ċina. Barra minn hekk, il-kumpanija se tixtri servizz ta’ konsulenza wieħed; se twettaq żewġ kompiti fakultattivi (missjonijiet esterni li jsiru fi swieq li jħarsu ‘l quddiem li mhumiex fl-UE — iċ-Ċina, l-UAE), azzjoni kumplimentari fakultattiva waħda (attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni). (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art.19 O projeto diz respeito à participação da empresa em atividades promocionais previstas no programa da indústria de promoção da indústria cosmética, a fim de promover os produtos da indústria cosmética, que têm a possibilidade de se tornar reconhecíveis nos mercados estrangeiros e de promover a marca económica polaca. O objeto do projeto diz respeito ao tipo de atividade 20.42.Z-Fabricação de cosméticos e produtos de higiene. O projeto conduzirá ao desenvolvimento da atividade de exportação e ao crescimento da competitividade da Norel. O projeto será executado nos seguintes prazos: 08.08.2016-30.06.2019. No âmbito do projeto, o projeto consiste na realização de tarefas: 2017 âEUR Feiras Beauty World Middle East Dubai UAE 2017 âEUR Feiras China Beauty Expo Shanghai 2017 -tarifas Cosmoprof Ásia Hong Kong 2017 âEUR Feiras Cosmoprof Bolonha Itália 2018 âEUR Feiras Beleza China Médio Oriente Beauty Expo China 2017 âEUR Feiras Cosmoprof Ásia Hong Kong 2017 âEUR Feiras Cosmoprof Bolonha Itália 2018 âEUR Feiras Beleza China Médio Oriente Dubai ZEA 2018 âEUR Feiras das Feiras da Cosmoprof 2019 mercados a prazo fora da UE no projeto: Emirados Árabes Unidos, China. Além disso, a empresa adquirirá 1 serviço de assessoria; realizará duas tarefas facultativas (missões de saída em mercados potenciais fora da UE — China, Emirados Árabes Unidos), 1 ação complementar facultativa (atividades de informação e promoção). (Portuguese)
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O projeto diz respeito à participação da empresa em atividades promocionais previstas no programa da indústria de promoção da indústria cosmética, a fim de promover produtos da indústria cosmética, que têm a possibilidade de se tornar reconhecíveis em mercados estrangeiros e de promover a marca económica polaca. O objeto do projeto diz respeito ao tipo de atividade 20.42.Z-Fabricação de cosméticos e produtos de higiene. O projeto conduzirá ao desenvolvimento da atividade de exportação e ao crescimento da competitividade da Norel. O projeto será executado dentro dos seguintes prazos: 08.08.2016-30.06.2019. O âmbito do projeto, o projeto consiste na realização de tarefas: 2017 – Feiras Beauty World Middle East Dubai UAE 2017 – Feiras China Beauty Expo Shanghai China 2017 – tarifas Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 – Feiras Cosmoprof Bologna Italy 2018 – Feiras Beauty China Middle East Beauty Expo China 2017 – Feiras Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 – Feiras Cosmoprof Bologna Italy 2018 – Feiras Beauty China Middle East Dubai ZEA 2018 – Feira das Feiras Cosmoprof 2019 Mercados a prazo fora da UE no projeto: Emirados Árabes Unidos, China. Além disso, a empresa adquirirá um serviço de aconselhamento; realizará duas tarefas facultativas (missões de saída em mercados potenciais fora da UE – China, EAU) e uma ação complementar facultativa (atividades de informação e promoção). (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Støtteprogrammets referencenummer: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_Art.19 Projektet vedrører virksomhedens deltagelse i salgsfremmende aktiviteter i branchens program for fremme af kosmetikindustrien med henblik på at fremme produkter fra kosmetikindustrien, som har mulighed for at blive genkendelige på udenlandske markeder og fremme det polske økonomimærke. Projektets genstand vedrører typen af aktivitet 20.42.Z — Fremstilling af kosmetik og toiletmidler. Projektet vil føre til udvikling af eksportaktivitet og vækst i Norels konkurrenceevne. Projektet vil blive gennemført inden for følgende frister: 08.08.2016-30.06.2019. Projektets omfang, projektet består i at udføre opgaver: 2017 › Fairs Beauty World Middle East Dubai UAE 2017 âEUR Fairs China Beauty Expo Shanghai Kina 2017 -tariffer Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 âEUR Messer Cosmoprof Bologna Italien 2018 Messer skønhed Kina Mellemøsten skønhed Expo Kina 2017 âEUR Fairs Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 âEUR Fairs Cosmoprof Bologna Italien 2018 › Messer skønhed Kina Mellemøsten Dubai ZEA 2018 › Fairs of te Fairs of Cosmoprof 2019 Non-EU forward markets i projektet: De Forenede Arabiske Emirater, Kina. Desuden vil virksomheden købe 1 rådgivningstjeneste; det vil udføre 2 valgfrie opgaver (udgående missioner på potentielle markeder uden for EU â EUR Kina, De Forenede Arabiske Emirater), 1 valgfri supplerende foranstaltning (oplysnings- og pr-aktiviteter). (Danish)
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet vedrører virksomhedens deltagelse i salgsfremmende foranstaltninger, der er fastsat i industriens promoveringsprogram for kosmetikindustrien med henblik på at fremme kosmetiske produkter, som har mulighed for at blive genkendelige på udenlandske markeder og fremme den polske økonomis mærke. Projektets emne vedrører aktivitetstype 20.42.Z-Produktion af kosmetiske produkter og toiletprodukter. Gennemførelsen af projektet skal føre til udvikling af eksportaktiviteten og øge NOREL's konkurrenceevne. Projektet vil blive gennemført til tiden: 08.08.2016-30.06.2019. Projektets omfang, projektet består i gennemførelse af opgaver: gennemførelse af oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter -Targes Cosmoprof Bologna Italy 2017 -indkøb af en rådgivningstjeneste til forberedelse af indtræden på det potentielle UAE-marked (database) 2017 -Skønhedsverden Mellemøsten Dubai 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italy 2018 -Skønhedsverden Mellemøsten Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individuel organiseret mission Kina 2018 (Hong) Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italien 2017 -Hviderusland Kina 2019 -Markets Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Individuel organiseret mission Kina 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italien 2017 -Køber Kina 2019 -Markets Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 — Fairs Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 — Fairs Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 — Fairs Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 — Fairs Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Marketter for Kina Beauty Expo 2019 — Fairs Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Taraller Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Marketter for China Beauty Expo 2019 — Fairs Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Taraller Cosmoprof Bologna Dubai 2018 — Markeder for Kina Beauty Expo 2019 — Fairs Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Marketser for Kina Beauty Expo 2019 — Fairs Cosmoprof Asien Hong Kong Ikke-EU-perspektivmarkeder i projektet: De Forenede Arabiske Emirater, Kina. Derudover vil virksomheden købe 1 rådgivningstjeneste; den vil udføre to valgfrie opgaver (eksterne missioner, der finder sted på fremsynede markeder uden for EU — Kina, De Forenede Arabiske Emirater), 1 valgfri supplerende foranstaltninger (informations- og salgsfremstød). (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Numărul de referință al programului de ajutor: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_Art.19 Proiectul se referă la participarea companiei la activitățile promoționale prevăzute în programul industriei de promovare a industriei cosmetice în vederea promovării produselor din industria cosmetică, care au șansa de a deveni recunoscute pe piețele străine și de a promova marca poloneză a economiei. Obiectul proiectului se referă la tipul de activitate 20.42.Z-Fabricarea produselor cosmetice și de toaletă. Proiectul va duce la dezvoltarea activității de export și la creșterea competitivității Norel. Proiectul va fi implementat în următoarele termene: 08.08.2016-30.06.2019. Domeniul de aplicare al proiectului, proiectul constă în îndeplinirea sarcinilor: 2017 Târguri Frumusețe Lumea Orientului Mijlociu Dubai Emiratele Arabe Unite 2017 â EUR Târguri China Beauty Expo Shanghai China 2017 – tarife Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 â EUR Târguri Cosmoprof Bologna Italia 2018 â EUR Târguri Frumusețe China Orientul Mijlociu Expo China 2017 â EUR Târguri Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 â EUR Targuri Cosmoprof Bologna Italia 2018 â EUR Târguri Frumusețe China Orientul Mijlociu Dubai Dubai ZEA 2018 â EUR Fair of the Fairs of Cosmoprof 2019 Non-EU forward markets in the project: Emiratele Arabe Unite, China. În plus, compania va achiziționa 1 serviciu de consultanță; aceasta va îndeplini două sarcini opționale (misiuni externe pe piețe viitoare din afara UE, EAU), o acțiune complementară opțională (activități de informare și promovare). (Romanian)
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul se referă la participarea companiei la activitățile promoționale prevăzute în programul de promovare al industriei cosmetice în vederea promovării produselor din industria cosmetică, care au șansa de a deveni recunoscute pe piețele străine și de a promova marca economiei poloneze. Obiectul proiectului se referă la tipul de activitate 20.42.Z-Producția de produse cosmetice și de toaletă. Implementarea proiectului va conduce la dezvoltarea activității de export și la creșterea competitivității NOREL. Proiectul va fi implementat la timp: 08.08.2016-30.06.2019. Domeniul de aplicare al proiectului, proiectul constă în punerea în aplicare a sarcinilor: —implementarea activităților de informare și promovare -Targes Cosmoprof Bologna Italia 2017 – achiziționarea unui serviciu de consiliere pentru pregătirea intrării pe piața potențială a EAU (baza de date) 2017 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italia 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Misiunea individuală organizată China 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italia 2017 -Belarus China 2019 -Piețele Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Misiunea individuală organizată China 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italia 2017 -Buyshows China 2019 -piețe Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Piețele China Beauty Expo 2019 – Târguri Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 – Târguri Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 Piețe perspective din afara UE în cadrul proiectului: Emiratele Arabe Unite, China. În plus, compania va achiziționa 1 serviciu de consultanță; acesta va îndeplini două sarcini opționale (misiuni externe care au loc pe piețe orientate spre viitor din afara UE – China, Emiratele Arabe Unite), 1 acțiune complementară opțională (activități de informare și promovare). (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Stödprogrammets referensnummer: SA 42799(2015/X) Syftet med det offentliga stödet:_Art.19 Projektet avser företagets deltagande i säljfrämjande åtgärder som föreskrivs i branschens program för främjande av kosmetikaindustrin i syfte att främja kosmetiska produkter, som har en chans att bli igenkännbara på utländska marknader och att främja det polska ekonomivarumärket. Föremålet för projektet rör typ av verksamhet 20.42.Z-Tillverkning av kosmetika och toalettartiklar. Projektet kommer att leda till att exportverksamheten utvecklas och att Norels konkurrenskraft ökar. Projektet kommer att genomföras inom följande tidsfrister: 08.08.2016–30.06.2019. Projektets omfattning består i att utföra följande uppgifter: 2017 âEUR Fairs Beauty World Middle East Dubai UAE 2017 â EUR Fairs China Beauty Expo Shanghai Kina 2017 – tariffer Cosmoprof Asien Hong Kong 2017 â EUR Fairs Cosmoprof Bologna Italien 2018 â EUR Fairs Beauty China Middle East Beauty Expo Kina 2017 â EUR Fairs Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 â EUR Fairs Cosmoprof Bologna Italien 2018 â EUR Fairs Beauty China Middle East Dubai ZEA 2018 â EUR Fair of the Fairs of Cosmoprof 2019 Non-EU framåt marknader i projektet: Förenade Arabemiraten, Kina. Dessutom kommer företaget att köpa en rådgivningstjänst; den kommer att utföra två frivilliga uppgifter (utresande uppdrag på framtida marknader utanför EU â EUR Kina, Förenade Arabemiraten), en valfri kompletterande åtgärd (informations- och marknadsföringsverksamhet). (Swedish)
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet avser företagets deltagande i marknadsföringsverksamhet som föreskrivs i branschens program för att främja kosmetiska produkter, som har en chans att bli igenkännliga på utländska marknader och främja den polska ekonomins varumärke. Ämnet för projektet gäller verksamhet typ 20.42.Z-Produktion av kosmetiska produkter och toalettprodukter. Genomförandet av projektet ska leda till utveckling av exportverksamhet och öka NOREL:s konkurrenskraft. Projektet kommer att genomföras i tid: 08.08.2016–30.06.2019. Projektets omfattning består av genomförandet av uppgifter: —genomförande av informations- och säljfrämjande åtgärder -Targes Cosmoprof Bologna Italien 2017 -köpa en rådgivningstjänst för att förbereda inträdet på den potentiella UAE-marknaden (databas) 2017 -Beauty World Middle East Dubai 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italien 2018 -Beauty World Middle East Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individuellt organiserat uppdrag Kina 2018 (Hongong) Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italien 2017 -Belarus China 2019 -Markets Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Individuellt organiserat uppdrag Kina 2018 (Hongkong) -Targes Cosmoprof Bologna Italien 2017 -Köpshower Kina 2019 -Markets Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Marketer av Kina Beauty Expo 2019 – Mässor Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 – Mässor Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 Framtidsmarknader utanför EU i projektet: Förenade Arabemiraten, Kina. Dessutom kommer företaget att köpa en rådgivningstjänst; den kommer att utföra två frivilliga uppgifter (externa uppdrag på framtidsmarknader utanför EU – Kina, Förenade Arabemiraten), en frivillig kompletterande åtgärd (informations- och säljfrämjande åtgärder). (Swedish)
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: Q2513214 / rank
Normal rank
 
Property / contained in NUTS: Warszawski zachodni / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Leszno / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Leszno / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank
 
Normal rank
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: NOREL DR WILSZ S.C. JAKUB WILSZ, KRYSTYNA WILSZ / rank
 
Normal rank
Property / beneficiary name (string)
 
NOREL DR WILSZ S.C. JAKUB WILSZ, KRYSTYNA WILSZ
Property / beneficiary name (string): NOREL DR WILSZ S.C. JAKUB WILSZ, KRYSTYNA WILSZ / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
6 July 2023
Timestamp+2023-07-06T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 6 July 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 15:37, 13 October 2024

Project Q83291 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Development of export activity Norel – promoting products of the cosmetics industry abroad.
Project Q83291 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    740,100.0 zloty
    0 references
    164,524.23 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    986,800.0 zloty
    0 references
    219,365.64 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    75.0 percent
    0 references
    start time
    8 August 2016
    0 references
    end time
    30 June 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    NOREL DR WILSZ S.C. JAKUB WILSZ, KRYSTYNA WILSZ
    0 references
    coordinate location

    52°16'8.08"N, 20°36'30.53"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Projekt dotyczy uczestnictwa firmy w działaniach promocyjnych przewidzianych w branżowym programie promocji branży kosmetycznej w celu promowania produktów branży kosmetycznej, które mają szansę stać się rozpoznawalnymi na rynkach zagranicznych oraz w celu promowania Marki Polskiej Gospodarki. Przedmiot projektu dotyczy rodzaju działalności 20.42.Z–Produkcja wyrobów kosmetycznych i toaletowych. Realizacja projektu ma doprowadzić do rozwoju działalności eksportowej oraz wzrostu konkurencyjności firmy NOREL. Projekt będzie realizowany w terminie: 08.08.2016-30.06.2019. Zakres projektu, projekt polega na realizacji zadań: -realizacja działań informacyjno–promocyjnych -targi Cosmoprof Bolonia Włochy 2017 -zakup usługi doradczej w zakresie przygotowania wejścia na rynek perspektywiczny ZEA (baza danych ) 2017 -targi Beauty World Middle East Dubaj ZEA 2017 -targi China Beauty Expo Szanghaj Chiny 2017 -targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -targi Cosmoprof Bolonia Włochy 2018 -targi Beauty World Middle East Dubaj ZEA 2018 -targi China Beauty Expo Szanghaj Chiny 2018 -targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -indywidualna misja wyjazdowa Chiny 2018 (Hong Kong) -targi Cosmoprof Bolonia Włochy 2019 -targi Beauty World Middle East Dubaj ZEA 2019 -indywidualna misja wyjazdowa ZEA 2019 -targi China Beauty Expo Szanghaj Chiny 2019 Firma weźmie udział w 11 imprezach targowo-wystawienniczych, przy czym 8 z tych targów stanowi imprezy, w ramach których zostanie zorganizowane narodowe stoisko informacyjne. Pozaunijne rynki perspektywiczne w projekcie: ZEA, Chiny. Ponadto firma zakupi 1 usługę doradczą; zrealizuje 2 zadania fakultatywne (misje wyjazdowe odbywające się na pozaunijnych rynkach perspektywicznych – Chiny, ZEA), 1 działanie fakultatywne uzupełniające (działania informacyjno-promocyjne). (Polish)
    0 references
    Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project concerns the participation of the company in promotional activities provided for in the industry’s programme of promotion of the cosmetics industry in order to promote products of the cosmetics industry, which have a chance to become recognizable on foreign markets and to promote the Polish Economy Brand. The subject matter of the project concerns the type of activity 20.42.Z-Manufacture of cosmetics and toilet products. The project will lead to the development of export activity and the growth of Norel’s competitiveness. The project will be implemented within the following deadlines: 08.08.2016-30.06.2019. The scope of the project, the project consists of carrying out tasks: 2017 – Fairs Beauty World Middle East Dubai UAE 2017 – Fairs China Beauty Expo Shanghai China 2017 -tariffs Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 – Fairs Cosmoprof Bologna Italy 2018 – Fairs Beauty China Middle East Beauty Expo China 2017 – Fairs Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 – Fairs Cosmoprof Bologna Italy 2018 – Fairs Beauty China Middle East Dubai ZEA 2018 – Fair of the Fairs of Cosmoprof 2019 Non-EU forward markets in the project: UAE, China. In addition, the company will purchase 1 advisory service; it will carry out 2 optional tasks (outbound missions on prospective markets outside the EU – China, UAE), 1 optional complementary action (information and promotion activities). (English)
    point in time
    14 October 2020
    readability score
    0.339340598623868
    0 references
    Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet concerne la participation de l’entreprise aux activités promotionnelles prévues dans le programme de promotion de l’industrie cosmétique de l’industrie cosmétique afin de promouvoir des produits de l’industrie cosmétique, qui ont une chance de devenir reconnaissables sur les marchés étrangers et de promouvoir la marque de l’économie polonaise. L’objet du projet concerne l’activité type 20.42.Z-Production de produits cosmétiques et sanitaires. La mise en œuvre du projet doit conduire au développement de l’activité d’exportation et à l’accroissement de la compétitivité du NOREL. Le projet sera mis en œuvre dans les délais suivants: 08.08.2016-30.06.2019. La portée du projet, le projet consiste en la mise en œuvre de tâches: —mise en œuvre des activités d’information et de promotion -Targes Cosmoprof Bologne Italie 2017 -Achat d’un service de conseil pour préparer l’entrée sur le marché potentiel des Émirats arabes unis (base de données) 2017 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai Chine 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologne Italie 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individual mission organisée Chine 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologne Italie 2017 -Belarus Chine 2019 -Markets Cosmoprof Asie Hong Kong 2018 -Mission organisée individuelle Chine 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologne Italie 2017 -Achetez Chine 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 — Foires Cosmoprof Asie Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 — Fairs Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 Les marchés hors UE dans le cadre du projet: Emirats Arabes Unis, Chine. En outre, la société achètera 1 service de conseil; elle réalisera 2 tâches facultatives (missions externes sur des marchés non européens tournés vers l’avenir — Chine, Émirats arabes unis), 1 action complémentaire facultative (activités d’information et de promotion). (French)
    point in time
    30 November 2021
    0 references
    Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt betrifft die Teilnahme des Unternehmens an Werbemaßnahmen, die im Förderprogramm der Kosmetikindustrie vorgesehen sind, um Produkte der Kosmetikindustrie zu fördern, die die Chance haben, auf ausländischen Märkten erkennbar zu werden und die Marke der polnischen Wirtschaft zu fördern. Gegenstand des Projekts ist die Tätigkeitsart 20.42.Z-Produktion von Kosmetik- und Toilettenprodukten. Die Durchführung des Projekts soll zur Entwicklung der Exporttätigkeit und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von NOREL führen. Das Projekt wird fristgerecht durchgeführt: 08.08.2016-30.06.2019. Der Umfang des Projekts, das Projekt besteht aus der Durchführung von Aufgaben: —Umsetzung von Informations- und Werbeaktivitäten -Targes Cosmoprof Bologna Italien 2017 -Kauf eines Beratungsdienstes für die Vorbereitung des Eintritts in den zukünftigen VAE-Markt (Datenbank) 2017 -Schönheit Welt Naher Osten Dubai Dubai 2017 -Marken China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Targi Cosmoprof Asien Hongkong 2017 -Marken Cosmoprof Bologna Italien 2018 -Schönheit Welt Naher Osten Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai 2018 -Marken Cosmoprof Asia Hongkong 2018 -Individual organisierte Mission China 2018 (Hongkong) -Targes Cosmoprof Bologna Italien 2017 -Belarus China 2019 -Märkte Cosmoprof Asien Hongkong 2018 -Individuelle organisierte Mission China 2018 (Hongkong) -Targes Cosmoprof Bologna 2018 -Marken von China Beauty Expo 2019 -Messen Cosmoprof Asia Hongkong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Marken der China Beauty Expo 2019 – Messen Cosmoprof Asia Hongkong 2018 Nicht-EU-Perspektivemärkte im Projekt: VAE, China. Darüber hinaus wird das Unternehmen einen Beratungsdienst erwerben; Sie wird zwei fakultative Aufgaben wahrnehmen (externe Missionen auf den zukunftsgerichteten Märkten außerhalb der EU – China, VAE), eine optionale ergänzende Maßnahme (Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen). (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project betreft de deelname van het bedrijf aan promotieactiviteiten die zijn opgenomen in het promotieprogramma van de cosmetica-industrie om producten van de cosmetische industrie te promoten, die een kans hebben om herkenbaar te worden op buitenlandse markten en om het merk van de Poolse economie te promoten. Het onderwerp van het project betreft activiteitstype 20.42.Z-Productie van cosmetische en toiletproducten. De uitvoering van het project moet leiden tot de ontwikkeling van de exportactiviteit en het concurrentievermogen van NOREL vergroten. Het project zal tijdig worden uitgevoerd: 08.08.2016-30.06.2019. De reikwijdte van het project, het project bestaat uit de uitvoering van taken: —uitvoering van voorlichtings- en promotieactiviteiten -Targes Cosmoprof Bologna Italië 2017 -aankoop van een adviesdienst voor de voorbereiding van de toetreding tot de toekomstige VAE-markt (database) 2017 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italië 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individual georganiseerde missie China 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italië 2017 -Belarus China 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individuele georganiseerde missie China 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italië 2017 -Buyshows China 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 — Fairs Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 Niet-EU-perspectieven in het project: Verenigde Arabische Emiraten, China. Daarnaast koopt het bedrijf 1 adviesdienst; het zal 2 facultatieve taken uitvoeren (externe missies die plaatsvinden op toekomstgerichte markten buiten de EU — China, VAE), 1 optionele aanvullende actie (voorlichtings- en afzetbevorderingsactiviteiten). (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto riguarda la partecipazione dell'azienda alle attività promozionali previste dal programma di promozione dell'industria cosmetica al fine di promuovere i prodotti dell'industria cosmetica, che hanno la possibilità di diventare riconoscibili sui mercati esteri e di promuovere il marchio dell'economia polacca. L'oggetto del progetto riguarda il tipo di attività 20.42.Z-Produzione di prodotti cosmetici e igienici. L'attuazione del progetto deve portare allo sviluppo dell'attività di esportazione e aumentare la competitività di NOREL. Il progetto sarà attuato in tempo: 08.08.2016-30.06.2019. L'ambito del progetto, il progetto consiste nell'esecuzione dei compiti: —implementazione di attività di informazione e promozione -Targes Cosmoprof Bologna Italia 2017 -acquisto di un servizio di consulenza per preparare l'ingresso nel futuro mercato degli Emirati Arabi Uniti (database) 2017 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai Cina 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italia 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai Cina 2018 -Marchi Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individual organizzata missione Cina 2018 (Hong 2018) Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italia 2017 -Bielorussia 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Missione organizzata individuale Cina 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italia 2017 -Acquista la Cina 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 — Fiere Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 Mercati prospettivi extra-UE nel progetto: Emirati Arabi Uniti, Cina. Inoltre, la società acquisterà 1 servizio di consulenza; espleterà 2 compiti facoltativi (missioni esterne che si svolgono su mercati lungimiranti al di fuori dell'UE — Cina, Emirati Arabi Uniti), 1 azione complementare facoltativa (attività di informazione e promozione). (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 El proyecto se refiere a la participación de la empresa en las actividades de promoción previstas en el programa de promoción de la industria cosmética de la industria cosmética con el fin de promover productos de la industria cosmética, que tienen la oportunidad de ser reconocibles en los mercados extranjeros y promover la marca de la economía polaca. El tema del proyecto se refiere a la actividad tipo 20.42.Z-Producción de productos cosméticos y sanitarios. La implementación del proyecto es conducir al desarrollo de la actividad exportadora y aumentar la competitividad de NOREL. El proyecto se ejecutará a tiempo: 08.08.2016-30.06.2019. El alcance del proyecto, el proyecto consiste en la ejecución de tareas: —ejecución de actividades de información y promoción -Targes Cosmoprof Bologna Italia 2017 -Compra un servicio de asesoramiento para preparar la entrada en el futuro mercado de los EAU (base de datos) 2017 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italia 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Misión organizada individual China 2018 (Hongong) Kong) -Targes Cosmoprof Bolonia Italia 2017 -Bielorrusia China 2019 -Marcos Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Misión individual organizada China 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italia 2017 -Buyshows China 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Marcos de China Beauty Expo 2019 — Ferias Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 Mercados de perspectivas no pertenecientes a la UE en el proyecto: Emiratos Árabes Unidos, China. Además, la empresa adquirirá 1 servicio de asesoramiento; llevará a cabo 2 tareas opcionales (misiones externas que tienen lugar en mercados no orientados al futuro de la UE — China, Emiratos Árabes Unidos), 1 acción complementaria opcional (actividades de información y promoción). (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt on seotud ettevõtte osalemisega kosmeetikatööstuse müügiedendusprogrammis ette nähtud müügiedendustegevuses, et edendada kosmeetikatööstuse tooteid, millel on võimalus välisturgudel äratuntavaks muutuda ja edendada Poola majanduse brändi. Projekti teema on tegevusliik 20.42.Z – Kosmeetika- ja tualetttoodete tootmine. Projekti elluviimine toob kaasa eksporditegevuse arengu ja suurendab NORELi konkurentsivõimet. Projekt viiakse ellu õigeaegselt: 08.08.2016–30.06.2019. Projekti ulatus koosneb järgmiste ülesannete täitmisest: –teabe- ja müügiedendustegevuse rakendamine –Targes Cosmoprof Bologna Itaalia 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Itaalia 2018 -Ilumaailm Lähis-Ida Dubai Dubai 2018 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Ilumaailm Lähis-Ida Dubai Dubai 2018 -Targi Cosmoprof Aasia Hongkong 2018 -Targi Cosmoprof Aasia Hongkong 2018 -Individuaalne organiseeritud missioon China 2018 (Hongkong) -Targes Cosmoprof Bologna Itaalia 2017 -Valgevene Hiina 2019 -Markets Cosmoprof Aasia Hongkong 2018 -Individuaalne organiseeritud missioon Hiina 2018 (Hongkong) -Targes Cosmoprof Bologna Itaalia 2017 -Buyshows China 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Hiina ilunäitus 2019 – messid Cosmoprof Aasia Hong Kong 2018 Projekti turud väljaspool ELi: AÜE, Hiina. Lisaks ostab ettevõte ühe nõustamisteenuse; ta täidab 2 valikulist ülesannet (välismissioonid ELi-välistel turgudel – Hiina, Araabia Ühendemiraadid), üks vabatahtlik täiendav meede (teabe- ja müügiedendustegevus). (Estonian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektas susijęs su bendrovės dalyvavimu kosmetikos pramonės skatinimo programoje numatytoje reklaminėje veikloje, siekiant reklamuoti kosmetikos pramonės gaminius, kurie turi galimybę tapti atpažįstamais užsienio rinkose, ir skatinti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą. Projekto tema susijusi su veiklos rūšimi 20.42.Z – Kosmetikos ir tualeto gaminių gamyba. Projekto įgyvendinimas skatina eksporto veiklos plėtrą ir didina NOREL konkurencingumą. Projektas bus įgyvendintas laiku: 08.08.2016–30.06.2019. Projekto apimtis, projektas susideda iš užduočių įgyvendinimo: –informacijos ir skatinimo veiklos įgyvendinimas -Targes Cosmoprof Bolonija Italija 2017 -pirkti konsultavimo paslaugą rengiantis patekti į būsimą JAE rinką (duomenų bazė) 2017 -Beauty World Artimieji Rytai Dubajus Dubajus 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italija 2018 -Beauty World Artimųjų Rytų Dubajus Dubajus 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Bologna Italija 2018 -Beauty World Artimųjų Rytų Dubajus Dubajus 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Azija Honkongas 2018 -Individuali organizuota misija Kinija 2018 (Honkongas) -Targes Cosmoprof Bolonija Italija 2017 -Baltarusijos Kinija 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individuali organizuota misija Kinija 2018 (Honkongas) -Targes Cosmoprof Bolonija Italija 2017 -Buyshows Kinija 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets Cosmoprof China Beauty Expo 2019 – Fairs Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 Projekto ne ES perspektyvos rinkos: JAE, Kinija. Be to, bendrovė įsigys 1 konsultavimo paslaugą; ji vykdys 2 neprivalomas užduotis (išorės komandiruotės į ateitį orientuotose ne ES rinkose – Kinijoje, JAE), 1 neprivalomas papildomas veiksmas (informavimo ir skatinimo veikla). (Lithuanian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Projekt se odnosi na sudjelovanje poduzeća u promotivnim aktivnostima predviđenima u promotivnom programu kozmetičke industrije u industriji kako bi se promicali proizvodi kozmetičke industrije, koji imaju priliku postati prepoznatljivi na stranim tržištima i promicati robnu marku poljskog gospodarstva. Predmet projekta odnosi se na vrstu djelatnosti 20.42.Z-Proizvodnja kozmetičkih i toaletnih proizvoda. Provedba projekta će dovesti do razvoja izvozne aktivnosti i povećati konkurentnost NOREL-a. Projekt će se provoditi na vrijeme: 08.08.2016 – 30.06.2019. Opseg projekta, projekt se sastoji od provedbe zadataka: —provedba aktivnosti informiranja i promocije -Cilje Cosmoprof Bologna Italija 2017 -kupnja savjetodavne usluge za pripremu ulaska na potencijalno tržište UAE (baza podataka) 2017 -Ljepota Svijet Bliski istok Dubai Dubai 2017 -Marks Kina Beauty Expo Shanghai Kina 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italija 2018 -Ljepota Svijet Bliski istok Dubai Dubai 2018 -cilja Kina Beauty Expo Šangaj Kina 2018 -Marks Cosmoprof Azija Hong Kong 2018 -Pojedinačna organizirana misija Kina 2018 (Hong Kong) -Cilje Cosmoprof Bologna Italija 2017 -Belarus Kina 2019 -Tržišta Kozmoprof Azija Hong Kong 2018 -Pojedinačna organizirana misija Kina 2018 (Hong Kong) -Cilje Cosmoprof Bologna Italija 2017 -Kupaja Kina 2019 -Trgovi Kozmoprof Azija Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Tržišta Kine ljepote Expo 2019 – Sajmovi Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 Potencijalna tržišta izvan EU-a u projektu: UAE, Kina. Osim toga, tvrtka će kupiti 1 savjetodavnu uslugu; provest će dvije neobvezne zadaće (vanjske misije koje se odvijaju na tržištima okrenutima budućnosti izvan EU-a – Kina, UAE), jednu neobveznu dopunsku akciju (informacijske i promotivne aktivnosti). (Croatian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το έργο αφορά τη συμμετοχή της εταιρείας σε προωθητικές δραστηριότητες που προβλέπονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας καλλυντικών για την προώθηση προϊόντων της βιομηχανίας καλλυντικών, τα οποία έχουν την ευκαιρία να γίνουν αναγνωρίσιμα στις ξένες αγορές και να προωθήσουν το εμπορικό σήμα της πολωνικής οικονομίας. Το αντικείμενο του έργου αφορά το είδος δραστηριότητας 20.42.Ζ-Παραγωγή καλλυντικών προϊόντων και προϊόντων τουαλέτας. Η υλοποίηση του έργου θα οδηγήσει στην ανάπτυξη της εξαγωγικής δραστηριότητας και στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας της NOREL. Το έργο θα υλοποιηθεί εγκαίρως: 08.08.2016-30.06.2019. Το πεδίο εφαρμογής του έργου, το έργο συνίσταται στην υλοποίηση των καθηκόντων: —υλοποίηση των δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης -Targes Cosmoprof Μπολόνια Ιταλία 2017 -αγορά μιας συμβουλευτικής υπηρεσίας για την προετοιμασία της εισόδου στην μελλοντική αγορά των ΗΑΕ (βάση δεδομένων) 2017 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italy 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Μπολόνια Ιταλία 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Μπολόνια Ιταλία 2017 -Business World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Μπολόνια Ιταλία 2017 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Μπολόνια Ιταλία 2017 -Marks Cosmoprof Ασία Χονγκ Κονγκ 2018 -Ατομική οργανωμένη αποστολή Κίνα 2018 (Χονγκ Κονγκ) -Targes Cosmoprof Μπολόνια Ιταλία 2017 -Λευκορωσία Κίνα 2019 -Αγορές Cosmoprof Ασία Χονγκ Κονγκ 2018 -Ατομική οργανωμένη αποστολή Κίνα 2018 (Χονγκ Κονγκ) -Targes Cosmoprof Μπολόνια Ιταλία 2017 -Αγορές Κίνα 2019 -Αγορές Cosmoprof Ασία Χονγκ Κονγκ 2018 -Tarals Cosmoprof Μπολόνια Ντουμπάι 2018 -Αγορές της Κίνας Beauty Expo 2019 — εκθέσεις Cosmoprof Ασία Χονγκ Κονγκ 2018 Προοπτικές αγορές εκτός ΕΕ στο έργο: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Κίνα. Επιπλέον, η εταιρεία θα αγοράσει 1 συμβουλευτική υπηρεσία. θα εκτελεί 2 προαιρετικά καθήκοντα (εξωτερικές αποστολές που πραγματοποιούνται σε αγορές εκτός ΕΕ μελλοντοστραφείς — Κίνα, ΗΑΕ), 1 προαιρετική συμπληρωματική δράση (δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης). (Greek)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt sa týka účasti spoločnosti na propagačných aktivitách stanovených v propagačnom programe kozmetického priemyslu s cieľom propagovať výrobky kozmetického priemyslu, ktoré majú šancu stať sa rozpoznateľnými na zahraničných trhoch a propagovať značku poľského hospodárstva. Predmetom projektu je činnosť typu 20.42.Z – Výroba kozmetických a toaletných výrobkov. Realizácia projektu má viesť k rozvoju vývoznej činnosti a zvýšiť konkurencieschopnosť spoločnosti NOREL. Projekt sa bude realizovať včas: 08.08.2016 – 30.06.2019. Rozsah projektu, projekt pozostáva z implementácie úloh: —vykonávanie informačných a propagačných činností -Targes Cosmoprof Bologna Taliansko 2017 -kúpa poradenskú službu na prípravu vstupu na perspektívny trh SAE (databáza) 2017 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -Marks Čína Beauty Expo Shanghai Čína 2017 -Targi Cosmoprof Ázia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Taliansko 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Bologna Italy 2018 Ázia Hong Kong 2018 -Individuálne organizovaná misia Čína 2018 (Hongkong) -Targes Cosmoprof Bologna Taliansko 2017 -Bielorusko Čína 2019 -Markets Cosmoprof Ázia Hong Kong 2018 -Individuálne organizovaná misia Čína 2018 (Hongkong) -Targes Cosmoprof Bologna Taliansko 2017 -Buyshows Čína 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets China Beauty Expo 2019 – veľtrhy Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 Perspektívne trhy mimo EÚ v projekte: SAE, Čína. Okrem toho si spoločnosť kúpi 1 poradenskú službu; bude vykonávať dve nepovinné úlohy (externé misie, ktoré sa uskutočňujú na výhľadových trhoch mimo EÚ – Čína, Spojené arabské emiráty), 1 nepovinná doplnková akcia (informačné a propagačné činnosti). (Slovak)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_artikla 19 Hanke koskee yrityksen osallistumista alan kosmetiikkateollisuuden menekinedistämisohjelmaan sisältyviin myynninedistämistoimiin kosmetiikkateollisuuden tuotteiden edistämiseksi, joilla on mahdollisuus tulla tunnistettaviksi ulkomaisilla markkinoilla ja edistää Puolan talouden brändiä. Hankkeen kohteena on toimintotyyppi 20.42.Z – Kosmeettisten ja toalettituotteiden tuotanto. Hankkeen toteutuksen tarkoituksena on johtaa vientitoiminnan kehittämiseen ja lisätä NORELin kilpailukykyä. Hanke toteutetaan ajoissa: 08.08.2016–30.06.2019. Hankkeen laajuus, hanke koostuu seuraavien tehtävien toteuttamisesta: —tiedotus- ja menekinedistämistoimien toteuttaminen -Targes Cosmoprof Bologna Italia 2017 -Osta neuvontapalvelu mahdollisten Arabiemiirikuntien markkinoille tulon valmistelemiseksi (tietokanta) 2017 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai Kiina 2017 -Targi Cosmoprof Aasia Hongkong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italia 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes Kiina Beauty Expo Shanghai Kiina 2018 -Marks Cosmoprof Aasia Hong Kong 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai Kiina 2018 -Marks Cosmoprof Aasia Hongkong 2018 järjestäytynyt virkamatka Kiina 2018 (Hongkong) -Targes Cosmoprof Bologna Italia 2017 -Valko-Venäjän Kiina 2019 -Markkinat Cosmoprof Aasia Hong Kong 2018 -yksilöllinen järjestäytynyt edustusto Kiina 2018 (Hongkong) -Targes Cosmoprof Bologna Italia 2017 -Buyshows Kiina 2019 -Markkinat Cosmoprof Aasia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Kiinan Kauneusmessut 2019 – messut Cosmoprof Aasia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Kiinan Kauneusnäyttely 2019 – Messut Cosmoprof Aasia Hong Kong 2018 EU:n ulkopuoliset tulevaisuudennäkymät hankkeessa: Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Kiina. Lisäksi yritys ostaa yhden neuvontapalvelun; se suorittaa kaksi valinnaista tehtävää (ulkoiset matkat EU:n ulkopuolisille tulevaisuuteen suuntautuville markkinoille – Kiina, Yhdistyneet arabiemiirikunnat), yksi valinnainen täydentävä toimi (tiedotus- ja menekinedistämistoimet). (Finnish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt a kozmetikai ipar promóciós programjában meghatározott promóciós tevékenységekben való részvétellel foglalkozik a kozmetikai ipar termékeinek népszerűsítése érdekében, amelyek lehetőséget kapnak arra, hogy felismerhetővé váljanak a külföldi piacokon, és népszerűsítsék a lengyel gazdaság márkáját. A projekt tárgya a 20.42.Z – kozmetikai és toaletttermékek gyártása. A projekt végrehajtása az exporttevékenység fejlesztéséhez és a NOREL versenyképességének növeléséhez vezet. A projektet időben végrehajtják: 08.08.2016–30.06.2019. A projekt hatóköre, a projekt a feladatok elvégzéséből áll: –tájékoztató és promóciós tevékenységek végrehajtása -Targes Cosmoprof Bologna Olaszország 2017 -Targes Cosmoprof Bologna 2017 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Olaszország 2018 -Marks Cosmoprof Bologna Olaszország 2018 -Beauty World Közel-Kelet Dubai Dubai 2018 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Olaszország 2018 -Beauty World Közel-Kelet Dubai Dubai 2018 -Tarks China Beauty Expo Shanghai Kína 2018 -Marks Cosmoprof Asia Hong Hong Kong 2018 -Egyéni szervezett misszió Kína 2018 (Hongkong) -Targes Cosmoprof Bologna Olaszország 2017 -Belarusz Kína 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Egyéni szervezett misszió Kína 2018 (Hongkong) -Targes Cosmoprof Bologna Olaszország 2017 -Buyshows Kína 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 – Vásárok Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 Nem uniós perspektívapiacok a projektben: Egyesült Arab Emírségek, Kína. Ezenkívül a vállalat 1 tanácsadási szolgáltatást vásárol; két opcionális feladatot lát el (külső kiküldetések a nem uniós előretekintő piacokon – Kína, Egyesült Arab Emírségek), 1 opcionális kiegészítő intézkedést (tájékoztatási és promóciós tevékenységek). (Hungarian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Cíl veřejné podpory:_čl.19 Projekt se týká účasti společnosti na propagačních činnostech stanovených v propagačním programu kosmetického průmyslu s cílem propagovat výrobky kosmetického průmyslu, které mají šanci stát se rozpoznatelnými na zahraničních trzích a propagovat značku polského hospodářství. Předmětem projektu je činnost typu 20.42.Z-Výroba kosmetických a toaletních výrobků. Realizace projektu má vést k rozvoji exportní činnosti a zvýšit konkurenceschopnost NOREL. Projekt bude realizován včas: 08.08.2016–30.06.2019. Rozsah projektu, projekt spočívá v realizaci úkolů: —provádění informačních a propagačních aktivit -Targes Cosmoprof Bologna Itálie 2017 -nákup poradenské služby pro přípravu vstupu na budoucí trh SAE (databáze) 2017 -Krása Svět Středního východu Dubaj Dubaj 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai Čína 2017 -Targi Cosmoprof Asie Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Itálie 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asie 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asie 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asie 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asie 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asie 2018 -Marks Cosmoprof Asie 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asie 2018 -Marks Cosmoprof Asie 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asie 2018 -Marks Cosmoprof Asie 2018 -Krása Světový Střední východ Dubaj Dubaj 2018 -Targes China Beauty Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asie 2018 -Marks Cosmopro Hong Kong 2018 -Individuální organizovaná mise Čína 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Itálie 2017 -Bělorusko Čína 2019 -Markets Cosmoprof Asie Hong Kong 2018 -Individuální organizovaná mise Čína 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Itálie 2017 -Buyshows China 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markety China Beauty Expo 2019 – Veletrhy Cosmoprof Asie Hong Kong 2018 Perspektivní trhy mimo EU v rámci projektu: Spojené arabské emiráty, Čína. Kromě toho společnost zakoupí 1 poradenskou službu; bude plnit dva volitelné úkoly (externí mise na trzích mimo EU – Čína, Spojené arabské emiráty), 1 dobrovolná doplňková opatření (informační a propagační činnosti). (Czech)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekts attiecas uz uzņēmuma līdzdalību veicināšanas pasākumos, kas paredzēti nozares veicināšanas programmā kosmētikas nozarē, lai popularizētu kosmētikas nozares produktus, kuriem ir iespēja kļūt atpazīstamiem ārvalstu tirgos un veicināt Polijas ekonomikas zīmolu. Projekta priekšmets ir darbības veids 20.42.Z — kosmētikas un tualetes līdzekļu ražošana. Projekta īstenošanas rezultātā tiks attīstīta eksporta aktivitāte un jāpalielina NOREL konkurētspēja. Projekts tiks īstenots savlaicīgi: 08.08.2016–30.06.2019. Projekta darbības joma, projekts sastāv no uzdevumu izpildes: —informācijas un veicināšanas pasākumu īstenošana -Targes Cosmoprof Boloņa Itālija 2017 -konsultatīvā pakalpojuma iegāde, lai sagatavotu ienākšanu potenciālajā AAE tirgū (datubāze) 2017 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italy 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 individuāla organizēta misija Ķīna 2018 (Honkonga) -Targes Cosmoprof Boloņa Itālija 2017 -Baltkrievija Ķīna 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individuāla organizēta misija Ķīna 2018 (Honkonga) -Targes Cosmoprof Boloņa Itālija 2017 -Buyshows China 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Ķīnas Skaistumkopšanas izstāde 2019 — Fairs Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 Ārpus ES perspektīvie tirgi projektā: AAE, Ķīna. Turklāt uzņēmums iegādāsies 1 konsultāciju pakalpojumu; tā veiks 2 fakultatīvus uzdevumus (ārējās misijas, kas notiks uz nākotni vērstos tirgos ārpus ES — Ķīna, AAE), vienu papildu darbību (informācijas un veicināšanas pasākumi). (Latvian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Uimhir_reference_aid_clár: Sa 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Baineann an tionscadal le rannpháirtíocht na cuideachta i ngníomhaíochtaí cur chun cinn dá bhforáiltear i gclár cur chun cinn an tionscail ar thionscal na gcosmaidí chun táirgí de chuid thionscal na gcosmaidí a chur chun cinn, a bhfuil deis acu a bheith aitheanta ar mhargaí eachtracha agus Branda Gheilleagar na Polainne a chur chun cinn. Baineann ábhar an tionscadail le cineál gníomhaíochta 20.42.Z-Táirgeadh táirgí cosmaideacha agus leithris. Is é an toradh a bheidh ar chur chun feidhme an tionscadail go bhforbrófar gníomhaíocht easpórtála agus go méadófar iomaíochas NOREL. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in am: 08.08.2016-30.06.2019. Raon feidhme an tionscadail, is éard atá sa tionscadal cur chun feidhme na gcúraimí seo a leanas: cur chun feidhme gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn -Targes Cosmoprof Bologna An Iodáil 2017 — ceannach seirbhís chomhairleach le haghaidh ullmhú ar an margadh UAE ionchasach (bunachar sonraí) 2017 -eauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -Marks tSín Beauty Expo Shanghai tSín 2017 -Targi Cosmoprof Áise Hong Cong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Iodáil 2018 -Beauty Domhanda Meán-Oirthear Dubai Dubai 2018 -Targes An tSín áilleacht Expo Shanghai tSín 2018 -Marks Cosmoprof Áise Hong Cong 2018 — Misean eagraithe aonair An tSín 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna An Iodáil 2017 -Belarus tSín 2019 -Margaí Cosmoprof Áise Hong Cong 2018 — Misean eagraithe aonair na Síne 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna An Iodáil 2017 -Buyshows tSín 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Cong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Margaí na Síne Expo 2019 Margaí Peirspictíochta neamh-AE sa Tionscadal: UAE, an tSín. Ina theannta sin, ceannóidh an chuideachta seirbhís chomhairleach amháin; déanfaidh sé 2 chúram roghnacha (misin sheachtracha ar mhargaí réamhbhreathnaitheacha neamh-AE — an tSín, UAE), 1 ghníomhaíocht chomhlántach roghnach (gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn). (Irish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt se nanaša na sodelovanje podjetja v promocijskih dejavnostih, predvidenih v promocijskem programu kozmetične industrije, da bi promovirali izdelke kozmetične industrije, ki imajo priložnost, da postanejo prepoznavni na tujih trgih in promovirajo blagovno znamko poljskega gospodarstva. Predmet projekta se nanaša na vrsto dejavnosti 20.42.Z-Proizvodnja kozmetičnih in toaletnih izdelkov. Izvajanje projekta naj bi vodilo k razvoju izvozne dejavnosti in povečanju konkurenčnosti NOREL. Projekt se bo izvajal pravočasno: 08.08.2016–30.06.2019. Obseg projekta, projekt je sestavljen iz izvajanja nalog: —izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti – Targes Cosmoprof Bologna Italija 2017 – nakup svetovalne storitve za pripravo vstopa na bodoči trg ZAE (baza podatkov) 2017 -Lepota svet Bližnjega vzhoda Dubaj Dubaj 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italija 2018 -Lepota Svet Bližnji vzhod Dubaj Dubaj 2018 -Targes Kitajska Beauty Expo Shanghai 2018 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Posamezna organizirana misija Kitajska 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italija 2017 – Belorusija Kitajska 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 – Posamezna organizirana misija Kitajska 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italija 2017 -Buyshows China 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 – sejmi Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 Perspektivni trgi zunaj EU v projektu: ZAE, Kitajska. Poleg tega bo podjetje kupilo 1 svetovalno storitev; izvajal bo dve neobvezni nalogi (zunanje misije na trgih, ki niso usmerjeni v prihodnost EU – Kitajska, Združeni arabski emirati), 1 neobvezni dopolnilni ukrep (informacijske in promocijske dejavnosti). (Slovenian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът се отнася до участието на дружеството в промоционални дейности, предвидени в рекламната програма на козметичната индустрия, с цел популяризиране на продукти от козметичната индустрия, които имат шанс да станат разпознаваеми на чужди пазари и да популяризират марката на полската икономика. Предметът на проекта се отнася до дейност тип 20.42.Z-Производство на козметични и тоалетни продукти. Изпълнението на проекта е да доведе до развитие на експортната дейност и да повиши конкурентоспособността на NOREL. Проектът ще бъде изпълнен навреме: 08.08.2016—30.06.2019. Обхватът на проекта, проектът се състои в изпълнението на задачи: —изпълнение на информационни и промоционални дейности -Цели Космопроф Болоня Италия 2017 — закупуване на консултантска услуга за подготовка на навлизането на бъдещия пазар на ОАЕ (база данни) 2017 — Красота Световен Близък Изток Дубай Дубай 2017 -Марки Китай Красота Експо Шанхай 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italy 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai Китай 2018 -Марки Космопроф Азия Хонг Конг 2018 — Индивидуална организирана мисия Китай 2018 (Хонг Конг) — Цели Cosmoprof Болоня Италия 2017 -Беларус Китай 2019 -Пазари Космопроф Азия Хонг Конг 2018 — Индивидуална организирана мисия Китай 2018 (Хонг Конг) -Targes Cosmoprof Болоня Италия 2017 -Buyshows China 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Болоня Дубай 2018 -Пазари на Китай Beauty Expo 2019 — панаири Cosmoprof Азия Хонг Конг 2018 Пазари извън ЕС в рамките на проекта: ОАЕ, Китай. Освен това компанията ще закупи 1 консултантска услуга; тя ще изпълнява две незадължителни задачи (външни мисии, които се провеждат на ориентирани към бъдещето пазари извън ЕС — Китай, ОАЕ), 1 незадължително допълващо действие (информационни и промоционални дейности). (Bulgarian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett jikkonċerna l-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-industrija tal-kożmetiċi sabiex jiġu promossi l-prodotti tal-industrija kożmetika, li għandhom ċans li jsiru rikonoxxibbli fis-swieq barranin u li jippromwovu l-Marka tal-Ekonomija Pollakka. Is-suġġett tal-proġett jikkonċerna attività tat-tip 20.42.Z-Produzzjoni ta’ prodotti kożmetiċi u tat-tojlit. L-implimentazzjoni tal-proġett għandha twassal għall-iżvilupp ta’ attività ta’ esportazzjoni u żżid il-kompetittività tan-NOREL. Il-proġett se jiġi implimentat fil-ħin: 08.08.2016–30.06.2019. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett, il-proġett jikkonsisti fl-implimentazzjoni tal-kompiti: —implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni -Targes Cosmoprof Bologna Italy 2017 — xiri ta’ servizz ta’ konsulenza għat-tħejjija tad-dħul fis-suq prospettiv tal-EGħM (bażi ta’ data) 2017 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italy 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expoty Expoi 2018 -Targes China Beauty Expoty Expoi Shanghai Ċina 2018 -Marki Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individwali missjoni organizzata Ċina 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italja 2017 -Belarus Ċina 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Missjoni organizzata individwali Ċina 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italja 2017 -Buyshows Ċina 2019 -Markets Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Marki ta ‘Ċina Beauty Expo 2019 Ġusti Cosmoprof Asja Kong Kong Swieq tal-Perspettivi Mhux tal-UE fil-Proġett: UAE, iċ-Ċina. Barra minn hekk, il-kumpanija se tixtri servizz ta’ konsulenza wieħed; se twettaq żewġ kompiti fakultattivi (missjonijiet esterni li jsiru fi swieq li jħarsu ‘l quddiem li mhumiex fl-UE — iċ-Ċina, l-UAE), azzjoni kumplimentari fakultattiva waħda (attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni). (Maltese)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O projeto diz respeito à participação da empresa em atividades promocionais previstas no programa da indústria de promoção da indústria cosmética, a fim de promover produtos da indústria cosmética, que têm a possibilidade de se tornar reconhecíveis em mercados estrangeiros e de promover a marca económica polaca. O objeto do projeto diz respeito ao tipo de atividade 20.42.Z-Fabricação de cosméticos e produtos de higiene. O projeto conduzirá ao desenvolvimento da atividade de exportação e ao crescimento da competitividade da Norel. O projeto será executado dentro dos seguintes prazos: 08.08.2016-30.06.2019. O âmbito do projeto, o projeto consiste na realização de tarefas: 2017 – Feiras Beauty World Middle East Dubai UAE 2017 – Feiras China Beauty Expo Shanghai China 2017 – tarifas Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 – Feiras Cosmoprof Bologna Italy 2018 – Feiras Beauty China Middle East Beauty Expo China 2017 – Feiras Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 – Feiras Cosmoprof Bologna Italy 2018 – Feiras Beauty China Middle East Dubai ZEA 2018 – Feira das Feiras Cosmoprof 2019 Mercados a prazo fora da UE no projeto: Emirados Árabes Unidos, China. Além disso, a empresa adquirirá um serviço de aconselhamento; realizará duas tarefas facultativas (missões de saída em mercados potenciais fora da UE – China, EAU) e uma ação complementar facultativa (atividades de informação e promoção). (Portuguese)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet vedrører virksomhedens deltagelse i salgsfremmende foranstaltninger, der er fastsat i industriens promoveringsprogram for kosmetikindustrien med henblik på at fremme kosmetiske produkter, som har mulighed for at blive genkendelige på udenlandske markeder og fremme den polske økonomis mærke. Projektets emne vedrører aktivitetstype 20.42.Z-Produktion af kosmetiske produkter og toiletprodukter. Gennemførelsen af projektet skal føre til udvikling af eksportaktiviteten og øge NOREL's konkurrenceevne. Projektet vil blive gennemført til tiden: 08.08.2016-30.06.2019. Projektets omfang, projektet består i gennemførelse af opgaver: gennemførelse af oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter -Targes Cosmoprof Bologna Italy 2017 -indkøb af en rådgivningstjeneste til forberedelse af indtræden på det potentielle UAE-marked (database) 2017 -Skønhedsverden Mellemøsten Dubai 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italy 2018 -Skønhedsverden Mellemøsten Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individuel organiseret mission Kina 2018 (Hong) Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italien 2017 -Hviderusland Kina 2019 -Markets Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Individuel organiseret mission Kina 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italien 2017 -Køber Kina 2019 -Markets Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 — Fairs Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 — Fairs Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 — Fairs Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 — Fairs Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Marketter for Kina Beauty Expo 2019 — Fairs Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Taraller Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Marketter for China Beauty Expo 2019 — Fairs Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Taraller Cosmoprof Bologna Dubai 2018 — Markeder for Kina Beauty Expo 2019 — Fairs Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Marketser for Kina Beauty Expo 2019 — Fairs Cosmoprof Asien Hong Kong Ikke-EU-perspektivmarkeder i projektet: De Forenede Arabiske Emirater, Kina. Derudover vil virksomheden købe 1 rådgivningstjeneste; den vil udføre to valgfrie opgaver (eksterne missioner, der finder sted på fremsynede markeder uden for EU — Kina, De Forenede Arabiske Emirater), 1 valgfri supplerende foranstaltninger (informations- og salgsfremstød). (Danish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul se referă la participarea companiei la activitățile promoționale prevăzute în programul de promovare al industriei cosmetice în vederea promovării produselor din industria cosmetică, care au șansa de a deveni recunoscute pe piețele străine și de a promova marca economiei poloneze. Obiectul proiectului se referă la tipul de activitate 20.42.Z-Producția de produse cosmetice și de toaletă. Implementarea proiectului va conduce la dezvoltarea activității de export și la creșterea competitivității NOREL. Proiectul va fi implementat la timp: 08.08.2016-30.06.2019. Domeniul de aplicare al proiectului, proiectul constă în punerea în aplicare a sarcinilor: —implementarea activităților de informare și promovare -Targes Cosmoprof Bologna Italia 2017 – achiziționarea unui serviciu de consiliere pentru pregătirea intrării pe piața potențială a EAU (baza de date) 2017 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italia 2018 -Beauty World Middle East Dubai Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Misiunea individuală organizată China 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italia 2017 -Belarus China 2019 -Piețele Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Misiunea individuală organizată China 2018 (Hong Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italia 2017 -Buyshows China 2019 -piețe Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Piețele China Beauty Expo 2019 – Târguri Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 – Târguri Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 Piețe perspective din afara UE în cadrul proiectului: Emiratele Arabe Unite, China. În plus, compania va achiziționa 1 serviciu de consultanță; acesta va îndeplini două sarcini opționale (misiuni externe care au loc pe piețe orientate spre viitor din afara UE – China, Emiratele Arabe Unite), 1 acțiune complementară opțională (activități de informare și promovare). (Romanian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet avser företagets deltagande i marknadsföringsverksamhet som föreskrivs i branschens program för att främja kosmetiska produkter, som har en chans att bli igenkännliga på utländska marknader och främja den polska ekonomins varumärke. Ämnet för projektet gäller verksamhet typ 20.42.Z-Produktion av kosmetiska produkter och toalettprodukter. Genomförandet av projektet ska leda till utveckling av exportverksamhet och öka NOREL:s konkurrenskraft. Projektet kommer att genomföras i tid: 08.08.2016–30.06.2019. Projektets omfattning består av genomförandet av uppgifter: —genomförande av informations- och säljfrämjande åtgärder -Targes Cosmoprof Bologna Italien 2017 -köpa en rådgivningstjänst för att förbereda inträdet på den potentiella UAE-marknaden (databas) 2017 -Beauty World Middle East Dubai 2017 -Marks China Beauty Expo Shanghai China 2017 -Targi Cosmoprof Asia Hong Kong 2017 -Marks Cosmoprof Bologna Italien 2018 -Beauty World Middle East Dubai 2018 -Targes China Beauty Expo Shanghai China 2018 -Marks Cosmoprof Asia Hong Kong 2018 -Individuellt organiserat uppdrag Kina 2018 (Hongong) Kong) -Targes Cosmoprof Bologna Italien 2017 -Belarus China 2019 -Markets Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Individuellt organiserat uppdrag Kina 2018 (Hongkong) -Targes Cosmoprof Bologna Italien 2017 -Köpshower Kina 2019 -Markets Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna Dubai 2018 -Marketer av Kina Beauty Expo 2019 – Mässor Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 -Tarals Cosmoprof Bologna 2018 -Markets of China Beauty Expo 2019 – Mässor Cosmoprof Asien Hong Kong 2018 Framtidsmarknader utanför EU i projektet: Förenade Arabemiraten, Kina. Dessutom kommer företaget att köpa en rådgivningstjänst; den kommer att utföra två frivilliga uppgifter (externa uppdrag på framtidsmarknader utanför EU – Kina, Förenade Arabemiraten), en frivillig kompletterande åtgärd (informations- och säljfrämjande åtgärder). (Swedish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: warszawski zachodni
    0 references
    date of last update
    6 July 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIR.03.03.03-14-0018/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q83291&oldid=44889924"