Construction of sanitary sewage and water supply system in Radzymin Municipality – Stage II (Q85356): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bau eines | Bau eines sanitären Kanalisations- und Wasserversorgungsnetzes in der Gemeinde Radzymin – Stufe II | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aanleg van | Aanleg van sanitaire riolering en watervoorziening in de gemeente Radzymin — fase II | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Costruzione di | Costruzione di reti fognarie e di approvvigionamento idrico nel Comune di Radzymin — Fase II | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción | Construcción de alcantarillado sanitario y red de suministro de agua en el municipio de Radzymin — Etapa II | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opførelse af sanitære kloak- og | Opførelse af sanitære kloak- og vandforsyningsnet i Radzymin Kommune — fase II | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευή | Κατασκευή δικτύου αποχέτευσης και ύδρευσης στο Δήμο Ραντζυμίν — Στάδιο ΙΙ | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja sanitarne kanalizacije i | Izgradnja sanitarne kanalizacije i vodoopskrbne mreže u Općini Radzymin – faza II | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construcția | Construcția rețelei sanitare de canalizare și alimentare cu apă în municipiul Radzymin – Etapa II | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výstavba | Výstavba sanitárnej kanalizácie a vodovodnej siete v obci Radzymin – II. etapa | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kostruzzjoni | Kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ sanitarju u tal-provvista tal-ilma fil-Muniċipalità ta’ Radzymin — Stadju II | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construção | Construção de um sistema de esgotos sanitários e de abastecimento de água no município de Radzymin – Fase II | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Saniteettiviemäri- ja vesihuoltoverkoston rakentaminen Radzyminin kunnassa – vaihe II | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Gradnja | Gradnja sanitarne kanalizacije in vodovodnega omrežja v občini Radzymin – II. faza | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Výstavba | Výstavba sanitární kanalizace a vodovodní sítě v obci Radzymin – etapa II | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Sanitarinės kanalizacijos ir vandentiekio tinklo statyba Radzymin savivaldybėje – II etapas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sanitārās kanalizācijas un ūdensapgādes | Sanitārās kanalizācijas un ūdensapgādes tīkla izbūve Radzymin pašvaldībā — II kārta | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на санитарна канализационна и водоснабдителна | Изграждане на санитарна канализационна и водоснабдителна мрежа в Община Раджимин — Етап II | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szanitercsatorna- és vízellátó hálózat építése Radzymin községben – II. szakasz | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tógáil séarachais sláintíochta agus | Tógáil séarachais sláintíochta agus líonra soláthair uisce i Radzymin Bardas — Céim II | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Byggande av sanitets- och vattenförsörjningsnät i Radzymin kommun – Steg II | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Radzymini valla sanitaar- ja veevarustusvõrgu ehitus – II etapp | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 69,398,368.83 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 15,427,257.39 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 15,427,257.39 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 15,427,257.39 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is to organise water and sewage management in the Aglom area. Radzymin (PLMZ02923 676 RLM) designated by Resolution No. 106/16 of the Mazowieckie Voivodeship Sejm of 11.07.2016. The project will be implemented in the City and Municipality of Radzymin Project scope: — construction of a water supply network with branches to the boundaries of the property in Radzymin and in the towns of Słupno, Stary Dybów and Ciemne – with a total length of approx. 10,33 km; — construction of a gravitational sanitary sewage system with branches to the boundaries of the property in Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Ciemne, Cegielnia, with a total length of approx. 67,45 km, including 59,96 km of gravitational network and 7,49 km of exhaust drainage including 30 pumping stations; — the extension of the water treatment station, which will include the construction of a new aeration station, the construction of a contact tank, the construction of a new clean water retention tank. As a result of the project, 5739, 80 RLM load of sewage from the publ utility facilities will be connected to the newly built sewerage network and 500 people to the newly built water supply network. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.823259761185466
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif du projet est d’organiser la gestion de l’eau et des eaux usées dans l’agglomération. Radzymin (PLMZ02923 676 p.e.) désignée par la Résolution no 106/16 de la Voïvodie de Mazowieckie du 11.7.2016. Le projet sera mis en œuvre dans la ville et la municipalité de Radzymin. — construction d’un réseau d’approvisionnement en eau avec des branches aux frontières immobilières à Radzymin et dans les villages de Słupno, Stary Dybów et Dark — d’une longueur totale d’env. 10,33 km; — construction d’un réseau d’égouts sanitaires par gravité avec des branches aux frontières immobilières à Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brique, d’une longueur totale d’environ. 67,45 km, dont 59,96 km de réseau de gravité et 7,49 km de réseau d’égouts ainsi que 30 stations de pompage du réseau; — extension de la station de traitement de l’eau, qui comprendra, entre autres, la construction d’une nouvelle station d’aération de l’eau, la construction d’un réservoir de contact, la construction d’un nouveau réservoir d’eau propre. À la suite du projet, 5739, une charge de 80 p.e. d’eaux usées provenant des services publics sera raccordée au réseau d’égouts nouvellement construit et 500 personnes au réseau d’approvisionnement en eau nouvellement construit. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ziel des Projekts ist die Organisation des Wasser- und Abwassermanagements im Ballungsraum. Radzymin (PLMZ02923 676 p.e.) benannt durch die Resolution Nr. 106/16 der Woiwodschaft Sejm Mazowieckie vom 11.7.2016. Das Projekt wird in Radzymin Stadt und Gemeinde durchgeführt. — Bau eines Wasserversorgungsnetzes mit Niederlassungen an die Immobiliengrenzen in Radzymin und in den Dörfern Słupno, Stary Dybów und Dark – mit einer Gesamtlänge von ca. 10,33 km; — Bau eines Schwerkraft-Sanitärkanalnetzes mit Filialen zu den Immobiliengrenzen in Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, mit einer Gesamtlänge von ca. 67,45 km, einschließlich 59,96 km Schwerkraftnetz und 7,49 km Abwassersystem zusammen mit 30 Netzpumpstationen; — Erweiterung der Wasseraufbereitungsanlage, die unter anderem den Bau einer neuen Wasserbelüftungsstation, den Bau eines Kontaktreservoirs und den Bau eines neuen Wasserreservoirs umfasst. Als Ergebnis des Projekts 5739 wird eine Ladung von 80 EW Abwasser aus öffentlichen Versorgungsunternehmen an das neu gebaute Abwassernetz und 500 Personen an das neu gebaute Wasserversorgungsnetz angeschlossen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het doel van het project is het organiseren van water- en afvalwaterbeheer in het agglomeratiegebied. Radzymin (PLMZ02923 676 i.e.) aangewezen bij Resolutie nr. 106/16 van het woiwodschap Mazowieckie van 11.7.2016. Het project zal worden uitgevoerd in de stad Radzymin en de gemeente. — aanleg van een watervoorzieningsnet met filialen naar de vastgoedgrenzen in Radzymin en in de dorpen Słupno, Stary Dybów en Dark — met een totale lengte van ca. 10,33 km; — bouw van een zwaartekracht sanitair rioolnetwerk met filialen naar de onroerend goed grenzen in Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, met een totale lengte van ca. 67,45 km, waarvan 59,96 km zwaartekrachtnet en 7,49 km rioleringssysteem samen met 30 netpompstations; uitbreiding van de waterzuiveringsinstallatie, waaronder de bouw van een nieuw waterbeluchtingsstation, de bouw van een contactreservoir, de bouw van een nieuw reservoir met schoon water. Als gevolg van het project, 5739, zal een lading van 80 i.e. afvalwater van publ. nutsbedrijven worden aangesloten op het nieuw aangelegde rioolnetwerk en 500 mensen op het nieuw aangelegde watervoorzieningsnetwerk. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è quello di organizzare la gestione delle acque e delle acque reflue nell'area agglomerata. Radzymin (PLMZ02923 676 a.e.) designato con delibera n. 106/16 del Voivodato Mazowieckie Sejm dell'11.7.2016. Il progetto sarà attuato nella città di Radzymin e nel comune. — costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con rami ai confini immobiliari a Radzymin e nei villaggi di Słupno, Stary Dybów e Dark — con una lunghezza totale di ca. 10,33 km; — costruzione di una rete fognaria a gravità con rami ai confini immobiliari a Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, con una lunghezza totale di ca. 67,45 km, di cui 59,96 km di rete gravitazionale e 7,49 km di impianto fognario insieme a 30 stazioni di pompaggio di rete; — espansione dell'impianto di trattamento delle acque, che comprenderà, tra gli altri, la costruzione di una nuova stazione di aerazione dell'acqua, la costruzione di un serbatoio di contatto, la costruzione di un nuovo serbatoio di acqua pulita. Come risultato del progetto, 5739, un carico di 80 a.e. di acque reflue da pubblica utilità sarà collegato alla rete fognaria di nuova costruzione e 500 persone alla rete idrica di nuova costruzione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo del proyecto es organizar la gestión del agua y las aguas residuales en el área de aglomeración. Radzymin (PLMZ02923 676 e-h) designado por la Resolución N.º 106/16 del Voivodato Mazowieckie Sejm de 11.7.2016. El proyecto se ejecutará en la ciudad y municipio de Radzymin. — construcción de una red de suministro de agua con sucursales a las fronteras inmobiliarias en Radzymin y en los pueblos de Słupno, Stary Dybów y Dark — con una longitud total de aprox. 10,33 km; — construcción de una red de alcantarillado sanitario por gravedad con sucursales en las fronteras inmobiliarias en Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, con una longitud total de aprox. 67,45 km, incluidos 59,96 km de red de gravedad y 7,49 km de sistema de alcantarillado, junto con 30 estaciones de bombeo de red; — ampliación de la planta de tratamiento de agua, que incluirá, entre otros, la construcción de una nueva estación de aireación de agua, la construcción de un embalse de contacto, la construcción de un nuevo embalse de agua limpia. Como resultado del proyecto, 5739, una carga de 80 e-h de aguas residuales de los servicios públicos se conectará a la red de alcantarillado de nueva construcción y 500 personas a la red de suministro de agua de nueva construcción. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Formålet med projektet er at tilrettelægge vand- og spildevandsforvaltningen i byområdet. Radzymin (PLMZ02923 676 PE) udpeget ved beslutning nr. 106/16 fra Mazowieckie Voivodeship Sejm af 11.7.2016. Projektet vil blive gennemført i Radzymin By og Kommune. — opførelse af et vandforsyningsnet med filialer til fast ejendomsgrænser i Radzymin og i landsbyerne Słupno, Stary Dybów og Dark — med en samlet længde på ca. 10,33 km; — opførelse af et sanitært kloaknet med grene til fast ejendomsgrænser i Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, med en samlet længde på ca. 67,45 km, herunder 59,96 km tyngdekraftsnet og 7,49 km kloaksystem sammen med 30 netværkspumpestationer — udvidelse af vandrensningsanlægget, som bl.a. vil omfatte opførelse af en ny vandbeluftningsstation, opførelse af et kontaktreservoir, opførelse af et nyt reservoir af rent vand. Som et resultat af projektet, 5739, vil en belastning på 80 PE spildevand fra publ. forsyningsselskaber blive tilsluttet det nybyggede kloaknet og 500 personer til det nybyggede vandforsyningsnet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η οργάνωση της διαχείρισης των υδάτων και των λυμάτων στην περιοχή του οικισμού. Radzymin (PLMZ02923 676 ι.π.) που ορίζεται με την απόφαση αριθ. 106/16 της Mazowieckie Voivodeship Sejm της 11.7.2016. Το έργο θα υλοποιηθεί στην πόλη και τον δήμο Radzymin. — κατασκευή δικτύου ύδρευσης με υποκαταστήματα στα σύνορα ακινήτων στο Radzymin και στα χωριά Słupno, Stary Dybów και Dark — συνολικού μήκους περίπου. 10,33 km· — κατασκευή δικτύου υγειονομικών λυμάτων βαρύτητας με υποκαταστήματα στα σύνορα ακινήτων στο Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, με συνολικό μήκος περίπου. 67,45 km, συμπεριλαμβανομένου δικτύου βαρύτητας 59,96 km και 7,49 km συστήματος αποχέτευσης μαζί με 30 αντλιοστάσια δικτύου· επέκταση της μονάδας επεξεργασίας νερού, η οποία θα περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την κατασκευή νέου σταθμού αερισμού νερού, την κατασκευή δεξαμενής επαφής, την κατασκευή νέας δεξαμενής καθαρού νερού. Ως αποτέλεσμα του έργου, 5739, ένα φορτίο 80 ι.π. λυμάτων από επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας θα συνδεθεί με το νεόκτιστο δίκτυο αποχέτευσης και 500 άτομα με το νεόδμητο δίκτυο ύδρευσης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je organizirati gospodarenje vodama i otpadnim vodama na području aglomeracije. Radzymin (PLMZ02923 676 p.e.) određen Rezolucijom br. 106/16 Mazowieckie vojvodstva Sejm od 11.7.2016. Projekt će se provoditi u gradu Radzyminu i općini Radzymin. — izgradnja vodoopskrbne mreže s podružnicama do granica s nekretninama u Radzyminu i selima Słupno, Stary Dybów i Dark – ukupne duljine cca. 10,33 km; — izgradnja gravitacijske sanitarne kanalizacijske mreže s podružnicama do granica nekretnina u Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, ukupne duljine cca. 67,45 km, uključujući 59,96 km gravitacijske mreže i 7,49 km kanalizacijskog sustava zajedno s 30 mrežnih crpnih stanica; — proširenje postrojenja za pročišćavanje vode, koje će uključivati, između ostalog, izgradnju nove stanice za prozračivanje vode, izgradnju kontaktnog spremnika, izgradnju novog rezervoara čiste vode. Kao rezultat projekta, 5739, opterećenje od 80 p.e. kanalizacije iz publ. komunalnih usluga bit će priključeno na novoizgrađenu kanalizacijsku mrežu i 500 ljudi na novoizgrađenu vodoopskrbnu mrežu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Scopul proiectului este de a organiza gestionarea apei și a apelor uzate în zona aglomerării. Radzymin (PLMZ02923 676 p.e.) desemnat prin Rezoluția nr. 106/16 a Seimului Voievodatului Mazowieckie din 11.7.2016. Proiectul va fi implementat în orașul și municipalitatea Radzymin. construirea unei rețele de alimentare cu apă cu sucursale la frontierele imobiliare din Radzymin și în satele Słupno, Stary Dybów și Dark – cu o lungime totală de cca. 10,33 km; construirea unei rețele de canalizare sanitară gravitațională cu ramuri la frontierele imobiliare din Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, cu o lungime totală de cca. 67,45 km, inclusiv 59,96 km de rețea de gravitație și 7,49 km de sistem de canalizare împreună cu 30 de stații de pompare în rețea; extinderea stației de tratare a apei, care va include, printre altele, construirea unei noi stații de aerare a apei, construirea unui rezervor de contact, construirea unui nou rezervor de apă curată. Ca urmare a proiectului, 5739, o încărcătură de 80 EL de canalizare din publ. utilitățile vor fi conectate la rețeaua de canalizare nou construită și 500 de persoane la rețeaua de alimentare cu apă nou construită. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cieľom projektu je organizovať hospodárenie s vodami a odpadovými vodami v aglomeračnej oblasti. Radzymin (PLMZ02923 676 p. k.) určený uznesením č. 106/16 Mazowieckieho vojvodstva Sejm z 11.7.2016. Projekt bude realizovaný v Radzymin City a obci. — výstavba vodovodnej siete s pobočkami až po hranice s nehnuteľnosťami v Radzymin a v obciach Słupno, Starý Dybów a Dark – s celkovou dĺžkou cca. 10,33 km; — výstavba gravitačnej sanitárnej kanalizačnej siete s pobočkami na realitných hraniciach v Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, s celkovou dĺžkou cca. 67,45 km vrátane 59,96 km gravitačnej siete a 7,49 km kanalizačnej sústavy spolu s 30 sieťovými čerpacími stanicami; — rozšírenie čistiarne vody, ktorá bude okrem iného zahŕňať výstavbu novej prevzdušňovacej stanice, výstavbu kontaktnej nádrže, výstavbu novej nádrže s čistou vodou. V dôsledku projektu 5739 sa do novovybudovanej kanalizačnej siete pripojí 80 p. kanalizácie z publových sietí a 500 ľudí do novovybudovanej vodovodnej siete. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jorganizza l-ġestjoni tal-ilma u tal-ilma mormi fiż-żona tal-agglomerazzjoni. Radzymin (PLMZ02923 676 p.e.) iddeżinjat bir-Riżoluzzjoni Nru 106/16 tal-Mazowieckie Voivodeship Sejm tal-11.7.2016. Il-proġett se jiġi implimentat fil-Belt u l-Muniċipalità ta’ Radzymin. — il-bini ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma b’fergħat lejn il-fruntieri tal-proprjetà immobbli f’Radzymin u fl-irħula ta’ Słupno, Stary Dybów u Dark — b’tul totali ta’ madwar. 10.33 km; — il-kostruzzjoni ta ‘netwerk tad-drenaġġ sanitarju bil-gravità b’fergħat lejn il-fruntieri tal-proprjetà immobbli f’Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, b’tul totali ta’ madwar. 67.45 km, inklużi 59.96 km ta’ netwerk tal-gravità u 7.49 km ta’ sistema tad-drenaġġ flimkien ma’ 30 stazzjon tal-ippumpjar tan-netwerk; — l-espansjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma, li se jinkludi, fost l-oħrajn, il-kostruzzjoni ta’ stazzjon ġdid ta’ arjazzjoni tal-ilma, il-bini ta’ ġibjun ta’ kuntatt, il-kostruzzjoni ta’ ġibjun ġdid ta’ ilma nadif. Bħala riżultat tal-proġett, 5739, tagħbija ta’ 80 e.p. ta’ drenaġġ mill-utilitajiet tal-publ se tkun konnessa man-netwerk tad-drenaġġ mibni ġdid u 500 persuna man-netwerk tal-provvista tal-ilma li għadu kif inbena. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objetivo do projeto é organizar a gestão da água e dos esgotos na zona de Aglom. Radzymin (PLMZ02923 676 RLM), designada pela Resolução n.o 106/16 da Mazowieckie Voivodeship Sejm de 11.7.2016. O projeto será executado no âmbito do projeto da cidade e do município de Radzymin: — construção de uma rede de abastecimento de água com ramais até aos limites da propriedade em Radzymin e nas cidades de Słupno, Stary Dybów e Ciemne – com um comprimento total de cerca de 10,33 km; — construção de um sistema de esgotos sanitários gravitacionais com ramais até aos limites da propriedade em Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Ciemne, Cegielnia, com um comprimento total de aproximadamente 67,45 km, incluindo 59,96 km de rede gravitacional e 7,49 km de drenagem dos gases de escape, incluindo 30 estações de bombagem; — a ampliação da estação de tratamento de água, que incluirá a construção de uma nova estação de arejamento, a construção de um tanque de contacto e a construção de um novo tanque de retenção de água limpa. Como resultado do projeto, 5739, 80 RLM de carga de esgotos das instalações de utilidade pública serão ligados à rede de esgotos recém-construída e 500 pessoas à rede de abastecimento de água recém-construída. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on järjestää vesi- ja jätevesihuolto taajama-alueella. Radzymin (PLMZ02923 676 avl), nimetty Mazowieckie Voivodeship Sejminin päätöslauselmalla nro 106/16, 11.7.2016. Hanke toteutetaan Radzyminin kaupungissa ja kunnassa. — rakentaminen vesihuoltoverkosto oksat kiinteistörajat Radzymin ja kylissä Słupno, Stary Dybów ja Dark – kokonaispituus noin. 10,33 km; — rakentaminen painovoima saniteetti viemäriverkon oksat kiinteistörajat Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, tiili, jonka kokonaispituus on noin. 67,45 km, josta 59,96 km painovoimaverkkoa ja 7,49 km viemärijärjestelmää yhdessä 30 verkon pumppausaseman kanssa; — vedenpuhdistamon laajentaminen, johon kuuluu muun muassa uuden vesiilmastointiaseman rakentaminen, kontaktisäiliön rakentaminen, uuden puhtaan veden säiliön rakentaminen. Hankkeen tuloksena 5739: n taakka on 80 avl: n jätevettä publ. yleishyödyllisistä laitoksista liitetään äskettäin rakennettuun jäteveteen ja 500 henkilöä uuteen vesijohtoverkkoon. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je organizirati upravljanje z vodo in odpadno vodo v aglomeracijskem območju. Radzymin (PLMZ02923 676 PE), uvrščen na seznam z resolucijo št. 106/16 Mazowieckie Voivodeship Sejm z dne 11. julija 2016. Projekt se bo izvajal v mestu Radzymin in občini Radzymin. — gradnja vodovodnega omrežja s podružnicami do meja nepremičnin v Radzyminu in vaseh Słupno, Stary Dybów in Dark – s skupno dolžino približno 10,33 km; — gradnja gravitacijskega sanitarnega kanalizacijskega omrežja s podružnicami do meja nepremičnin v Radzyminu, Słupnu, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, s skupno dolžino približno. 67,45 km, vključno z 59,96 km gravitacijskega omrežja in 7,49 km kanalizacijskega sistema skupaj s 30 omrežnimi črpalnimi postajami; — razširitev čistilne naprave, ki bo med drugim vključevala gradnjo nove vodne prezračevalne postaje, izgradnjo kontaktnega rezervoarja, gradnjo novega rezervoarja čiste vode. Kot rezultat projekta 5739 bo na novo zgrajeno kanalizacijsko omrežje priključeno na novo zgrajeno kanalizacijsko omrežje in 500 ljudi na novo zgrajeno vodovodno omrežje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cílem projektu je organizovat vodohospodářství a nakládání s odpadními vodami v aglomeraci. Radzymin (PLMZ02923 676 p.e.) označený usnesením Mazowieckie Voivodeship Sejm č. 106/16 ze dne 11.7.2016. Projekt bude realizován v Radzymin City and Municipality. — výstavba vodovodní sítě s pobočkami k hranicím nemovitostí v Radzyminu a ve vesnicích Słupno, Stary Dybów a Dark – s celkovou délkou cca. 10,33 km; — výstavba gravitační sanitární kanalizační sítě s pobočkami k hranicím nemovitostí v Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, s celkovou délkou cca. 67,45 km, včetně 59,96 km gravitační sítě a 7,49 km kanalizačního systému spolu s 30 síťovými čerpacími stanicemi; — rozšíření čistírny vody, která bude mimo jiné zahrnovat výstavbu nové provzdušňovací stanice, výstavbu kontaktní nádrže, výstavbu nové nádrže čisté vody. V důsledku projektu 5739 bude na nově vybudovanou kanalizační síť a 500 osob do nově vybudované vodovodní sítě napojeno 80 PE odpadních vod. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tikslas – organizuoti vandens ir nuotekų tvarkymą aglomeracijos teritorijoje. Radzymin (PLMZ02923 676 g. e.), paskirtas 2016 m. liepos 11 d. Mazovijos vaivadijos Seimo nutarimu Nr. 106/16. Projektas bus įgyvendinamas Radzymin mieste ir savivaldybėje. – vandentiekio tinklo su atšakomis prie nekilnojamojo turto sienų tiesimas Radzymin ir Słupno, Stary Dybów ir Tamsos kaimuose, kurių bendras ilgis yra maždaug. 10,33 km; – gravitacinio sanitarinio kanalizacijos tinklo, turinčio filialus prie nekilnojamojo turto sienų Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, tamsoje, plytoje, statyba, kurios bendras ilgis yra maždaug. 67,45 km, įskaitant 59,96 km gravitacijos tinklą ir 7,49 km kanalizacijos sistemą kartu su 30 tinklo siurblių; – vandens valymo įrenginio plėtra, kuri, be kita ko, apims naujos vandens aeracijos stoties statybą, kontaktinio rezervuaro statybą, naujo švaraus vandens rezervuaro statybą. Įgyvendinus projektą 5739, prie naujai nutiesto nuotekų tinklo bus prijungta 80 g. e. nuotekų iš gubl. komunalinių paslaugų, o prie naujai nutiesto vandentiekio tinklo – 500 žmonių. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta mērķis ir organizēt ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanu aglomerācijas teritorijā. Radzymin (PLMZ02923 676 c.e.), kas norādīts ar Mazowieckie vojevodistes Sejmas 2016. gada 11. jūlija Rezolūciju Nr. 106/16. Projekts tiks īstenots Radzymin pilsētā un pašvaldībā. — ūdensapgādes tīkla būvniecība ar filiālēm līdz nekustamā īpašuma robežām Radzymin un Słupno, Stary Dybów un Dark ciematos — ar kopējo garumu apm. 10,33 km; gravitācijas sanitāro kanalizācijas tīklu būvniecība ar filiālēm līdz nekustamā īpašuma robežām Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, ar kopējo garumu apm. 67,45 km, ieskaitot 59,96 km gravitācijas tīklu un 7,49 km kanalizācijas sistēmu kopā ar 30 tīkla sūkņu stacijām; — ūdens attīrīšanas iekārtas paplašināšana, kas cita starpā ietvers jaunas ūdens aerācijas stacijas būvniecību, kontakta rezervuāra būvniecību, jauna tīra ūdens rezervuāra būvniecību. Projekta 5739 rezultātā ar jaunbūvēto kanalizācijas tīklu tiks pieslēgta 80 c. e. komunālo notekūdeņu slodze un 500 cilvēku — jaunbūvētajam ūdensapgādes tīklam. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Целта на проекта е да се организира управлението на водите и отпадъчните води в района на агломерацията. Radzymin (PLMZ02923 676 ЕЖ), определен с Резолюция № 106/16 на Mazowieckie Voivodeship Sejm от 11.7.2016 г. Проектът ще бъде изпълнен в град Radzymin и община. изграждане на водоснабдителна мрежа с клонове до границите на недвижимите имоти в Раджимин и селата Слупно, Stary Dybów и Dark — с обща дължина приблизително. 10,33 км; — изграждане на гравитационна канализационна мрежа с клонове до границите на недвижимите имоти в Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, с обща дължина приблизително. 67,45 km, включително 59,96 km гравитационна мрежа и 7,49 km канализационна система, заедно с 30 мрежови помпени станции; — разширяване на пречиствателната станция, което ще включва, наред с другото, изграждане на нова водна аерация, изграждане на контактен резервоар, изграждане на нов резервоар за чиста вода. В резултат на проекта, 5739, към новопостроената канализационна мрежа ще бъдат свързани с новопостроената канализационна мрежа и 500 души към новопостроената водоснабдителна мрежа от 80 ЕЖ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt célja a víz- és szennyvízgazdálkodás megszervezése az agglomeráció területén. Radzymin (PLMZ02923 676 LE), amelyet a Mazowieckie-i vajdaság 2016. július 11-i 106/16. sz. határozata jelöl ki. A projektet Radzymin városában és önkormányzatában hajtják végre. – vízellátó hálózat építése Radzymin ingatlanhatárokhoz, valamint Słupno, Stary Dybów és Dark falvakhoz – teljes hossza kb. 10,33 km; – gravitációs szaniter csatornahálózat építése a Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick ingatlanhatárokhoz tartozó ágakkal, kb. 67,45 km, beleértve 59,96 km gravitációs hálózatot és 7,49 km szennyvízrendszert 30 hálózati szivattyúállomással együtt; – a víztisztító telep bővítése, amely magában foglalja többek között egy új vízelvezető állomás építését, egy érintkezőtartály építését, a tiszta víz új tározójának építését. A projekt eredményeként, 5739, 80 LE szennyvíz a publ. közművek csatlakozik az újonnan épített szennyvízhálózat, és 500 ember az újonnan épített vízellátó hálózat. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é aidhm an tionscadail bainistiú uisce agus fuíolluisce a eagrú sa limistéar ceirtleáin. Radzymin (PLMZ02923 676 p.e.) arna ainmniú le Rún Uimh. 106/16 ó Mazowieckie Voivodeship Sejm an 11.7.2016. Cuirfear an tionscadal chun feidhme i gCathair agus Bardas Radzymin. — líonra soláthair uisce a thógáil le brainsí chuig teorainneacha réadmhaoine i Radzymin agus i sráidbhailte Słupno, Stary Dybów agus Dark — le fad iomlán de thart. 10.33 km; — líonra séarachais domhantarraingthe a thógáil le brainsí chuig teorainneacha eastáit réadaigh i Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, le fad iomlán de thart. 67.45 km, lena n-áirítear 59.96 km de dhomhantarraingt agus 7.49 km de chóras séarachais mar aon le 30 stáisiún caidéalaithe líonra; — leathnú ar an ngléasra cóireála uisce, lena n-áirítear, i measc daoine eile, stáisiún aeraithe uisce nua a thógáil, taiscumar teagmhála a thógáil, taiscumar nua uisce glan a thógáil. Mar thoradh ar an tionscadal, 5739, ualach 80 p.e. séarachais ó phub. beidh fóntais ceangailte leis an líonra séarachais nuathógtha agus 500 duine leis an líonra soláthair uisce nuathógtha. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Syftet med projektet är att organisera vatten- och avloppshanteringen i tätortsområdet. Radzymin (PLMZ02923 676 pe) som utsetts genom resolution nr 106/16 från Mazowieckie Voivodeship Sejm av den 11 juli 2016. Projektet kommer att genomföras i Radzymin stad och kommun. — uppförande av ett vattenförsörjningsnät med grenar till fastighetsgränserna i Radzymin och i byarna Słupno, Stary Dybów och Dark – med en total längd på ca. 10,33 km; — byggandet av ett gravitations sanitärt avloppsnät med grenar till fastighetsgränserna i Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, med en total längd på ca. 67,45 km, inklusive 59,96 km gravitationsnät och 7,49 km avloppssystem tillsammans med 30 nätverkspumpstationer. — utbyggnad av vattenreningsverket, som bland annat kommer att omfatta uppförande av en ny vattenluftningsstation, uppförande av en kontaktbehållare, uppförande av en ny reservoar för rent vatten. Som ett resultat av projektet, 5739, kommer en belastning på 80 pe avlopp från publ. att anslutas till det nybyggda avloppsnätet och 500 personer till det nybyggda vattenförsörjningsnätet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti eesmärk on korraldada linnastu piirkonnas vee- ja reoveekäitlust. Radzymin (PLMZ02923 676 ee), mis on määratud Mazowieckie vojevoodkonna Seimi 11. juuli 2016. aasta otsusega nr 106/16. Projekt viiakse ellu Radzymini linnas ja omavalitsuses. – Radzyminis ning Słupno, Stary Dybówi ja Dark’i külades asuvates kinnisvarapiiridel asuvate filiaalidega veevarustusvõrgu ehitamine, mille kogupikkus on u. 10,33 km; – Radzyminis, Słupnos, Stary Dybówis, Sierakówis, Dark, telliskivis asuva raskusjõuga sanitaarkanalisatsioonivõrgu ehitamine, mille kogupikkus on u. 67,45 km, sealhulgas 59,96 km gravitatsioonivõrk ja 7,49 km kanalisatsioonisüsteem koos 30 võrgu pumbajaamaga; – veepuhastusjaama laiendamine, mis hõlmab muu hulgas uue veepuhastusjaama ehitamist, kontaktmahuti ehitamist, uue puhta vee reservuaari ehitamist. Projekti tulemusena, 5739, ühendatakse uue reoveevõrguga 80 % publ. kommunaalteenustest ja 500 inimest äsja ehitatud veevarustusvõrgust. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 81,645,139.8 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 18,149,714.58 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 18,149,714.58 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 18,149,714.58 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Tłuszcz / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Tłuszcz / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Warszawski wschodni / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Warszawski wschodni / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
81,342,740.0 zloty
| |||||||||||||||
| Property / budget: 81,342,740.0 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
19,522,256.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 19,522,256.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
69,141,330.0 zloty
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 69,141,330.0 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
16,593,918.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 16,593,918.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:42, 13 October 2024
Project Q85356 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewage and water supply system in Radzymin Municipality – Stage II |
Project Q85356 in Poland |
Statements
69,141,330.0 zloty
0 references
16,593,918.0 Euro
0 references
81,342,740.0 zloty
0 references
19,522,256.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 January 2014
0 references
31 December 2023
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI W RADZYMINIE SP. Z O.O.
0 references
Celem projektu jest uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na obszarze Aglom. Radzymin (PLMZ02923 676 RLM) wyznaczonej uchwałą nr 106/16 Sejmiku Województwa Mazowieckiego z 11.07.2016 r. Projekt będzie realizowany na terenie Miasta i Gminy Radzymin Zakres Projektu obejmuje: - budowę sieci wodociągowej wraz z odgałęzieniami do granic nieruchomości na terenie Radzymina i w miejscowościach Słupno, Stary Dybów i Ciemne - o łącznej długości ok. 10,33 km; - budowę sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej wraz z odgałęzieniami do granic nieruchomości na terenie miejscowości Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Ciemne, Cegielnia, o łącznej długości ok. 67,45 km, w tym 59,96 km sieci grawitacyjnej i 7,49 km kanalizacji tłocznej wraz z 30 przepompowniami sieciowymi; - rozbudowę stacji uzdatniania wody, która obejmować będzie m.in. budowę nowej stacji napowietrzania wody, budowę zbiornika kontaktowego, budowę nowego zbiornika retencyjnego wody czystej. W wyniku realizacji projektu zostanie podłączonych 5739, ładunek 80 RLM ścieków z obiektów użyteczności publ. do nowowybudowanej sieci kanalizacyjnej oraz 500 osób do nowowybudowanej sieci wodociągowej. (Polish)
0 references
The aim of the project is to organise water and sewage management in the Aglom area. Radzymin (PLMZ02923 676 RLM) designated by Resolution No. 106/16 of the Mazowieckie Voivodeship Sejm of 11.07.2016. The project will be implemented in the City and Municipality of Radzymin Project scope: — construction of a water supply network with branches to the boundaries of the property in Radzymin and in the towns of Słupno, Stary Dybów and Ciemne – with a total length of approx. 10,33 km; — construction of a gravitational sanitary sewage system with branches to the boundaries of the property in Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Ciemne, Cegielnia, with a total length of approx. 67,45 km, including 59,96 km of gravitational network and 7,49 km of exhaust drainage including 30 pumping stations; — the extension of the water treatment station, which will include the construction of a new aeration station, the construction of a contact tank, the construction of a new clean water retention tank. As a result of the project, 5739, 80 RLM load of sewage from the publ utility facilities will be connected to the newly built sewerage network and 500 people to the newly built water supply network. (English)
14 October 2020
0.823259761185466
0 references
L’objectif du projet est d’organiser la gestion de l’eau et des eaux usées dans l’agglomération. Radzymin (PLMZ02923 676 p.e.) désignée par la Résolution no 106/16 de la Voïvodie de Mazowieckie du 11.7.2016. Le projet sera mis en œuvre dans la ville et la municipalité de Radzymin. — construction d’un réseau d’approvisionnement en eau avec des branches aux frontières immobilières à Radzymin et dans les villages de Słupno, Stary Dybów et Dark — d’une longueur totale d’env. 10,33 km; — construction d’un réseau d’égouts sanitaires par gravité avec des branches aux frontières immobilières à Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brique, d’une longueur totale d’environ. 67,45 km, dont 59,96 km de réseau de gravité et 7,49 km de réseau d’égouts ainsi que 30 stations de pompage du réseau; — extension de la station de traitement de l’eau, qui comprendra, entre autres, la construction d’une nouvelle station d’aération de l’eau, la construction d’un réservoir de contact, la construction d’un nouveau réservoir d’eau propre. À la suite du projet, 5739, une charge de 80 p.e. d’eaux usées provenant des services publics sera raccordée au réseau d’égouts nouvellement construit et 500 personnes au réseau d’approvisionnement en eau nouvellement construit. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Organisation des Wasser- und Abwassermanagements im Ballungsraum. Radzymin (PLMZ02923 676 p.e.) benannt durch die Resolution Nr. 106/16 der Woiwodschaft Sejm Mazowieckie vom 11.7.2016. Das Projekt wird in Radzymin Stadt und Gemeinde durchgeführt. — Bau eines Wasserversorgungsnetzes mit Niederlassungen an die Immobiliengrenzen in Radzymin und in den Dörfern Słupno, Stary Dybów und Dark – mit einer Gesamtlänge von ca. 10,33 km; — Bau eines Schwerkraft-Sanitärkanalnetzes mit Filialen zu den Immobiliengrenzen in Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, mit einer Gesamtlänge von ca. 67,45 km, einschließlich 59,96 km Schwerkraftnetz und 7,49 km Abwassersystem zusammen mit 30 Netzpumpstationen; — Erweiterung der Wasseraufbereitungsanlage, die unter anderem den Bau einer neuen Wasserbelüftungsstation, den Bau eines Kontaktreservoirs und den Bau eines neuen Wasserreservoirs umfasst. Als Ergebnis des Projekts 5739 wird eine Ladung von 80 EW Abwasser aus öffentlichen Versorgungsunternehmen an das neu gebaute Abwassernetz und 500 Personen an das neu gebaute Wasserversorgungsnetz angeschlossen. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is het organiseren van water- en afvalwaterbeheer in het agglomeratiegebied. Radzymin (PLMZ02923 676 i.e.) aangewezen bij Resolutie nr. 106/16 van het woiwodschap Mazowieckie van 11.7.2016. Het project zal worden uitgevoerd in de stad Radzymin en de gemeente. — aanleg van een watervoorzieningsnet met filialen naar de vastgoedgrenzen in Radzymin en in de dorpen Słupno, Stary Dybów en Dark — met een totale lengte van ca. 10,33 km; — bouw van een zwaartekracht sanitair rioolnetwerk met filialen naar de onroerend goed grenzen in Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, met een totale lengte van ca. 67,45 km, waarvan 59,96 km zwaartekrachtnet en 7,49 km rioleringssysteem samen met 30 netpompstations; uitbreiding van de waterzuiveringsinstallatie, waaronder de bouw van een nieuw waterbeluchtingsstation, de bouw van een contactreservoir, de bouw van een nieuw reservoir met schoon water. Als gevolg van het project, 5739, zal een lading van 80 i.e. afvalwater van publ. nutsbedrijven worden aangesloten op het nieuw aangelegde rioolnetwerk en 500 mensen op het nieuw aangelegde watervoorzieningsnetwerk. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di organizzare la gestione delle acque e delle acque reflue nell'area agglomerata. Radzymin (PLMZ02923 676 a.e.) designato con delibera n. 106/16 del Voivodato Mazowieckie Sejm dell'11.7.2016. Il progetto sarà attuato nella città di Radzymin e nel comune. — costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con rami ai confini immobiliari a Radzymin e nei villaggi di Słupno, Stary Dybów e Dark — con una lunghezza totale di ca. 10,33 km; — costruzione di una rete fognaria a gravità con rami ai confini immobiliari a Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, con una lunghezza totale di ca. 67,45 km, di cui 59,96 km di rete gravitazionale e 7,49 km di impianto fognario insieme a 30 stazioni di pompaggio di rete; — espansione dell'impianto di trattamento delle acque, che comprenderà, tra gli altri, la costruzione di una nuova stazione di aerazione dell'acqua, la costruzione di un serbatoio di contatto, la costruzione di un nuovo serbatoio di acqua pulita. Come risultato del progetto, 5739, un carico di 80 a.e. di acque reflue da pubblica utilità sarà collegato alla rete fognaria di nuova costruzione e 500 persone alla rete idrica di nuova costruzione. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es organizar la gestión del agua y las aguas residuales en el área de aglomeración. Radzymin (PLMZ02923 676 e-h) designado por la Resolución N.º 106/16 del Voivodato Mazowieckie Sejm de 11.7.2016. El proyecto se ejecutará en la ciudad y municipio de Radzymin. — construcción de una red de suministro de agua con sucursales a las fronteras inmobiliarias en Radzymin y en los pueblos de Słupno, Stary Dybów y Dark — con una longitud total de aprox. 10,33 km; — construcción de una red de alcantarillado sanitario por gravedad con sucursales en las fronteras inmobiliarias en Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, con una longitud total de aprox. 67,45 km, incluidos 59,96 km de red de gravedad y 7,49 km de sistema de alcantarillado, junto con 30 estaciones de bombeo de red; — ampliación de la planta de tratamiento de agua, que incluirá, entre otros, la construcción de una nueva estación de aireación de agua, la construcción de un embalse de contacto, la construcción de un nuevo embalse de agua limpia. Como resultado del proyecto, 5739, una carga de 80 e-h de aguas residuales de los servicios públicos se conectará a la red de alcantarillado de nueva construcción y 500 personas a la red de suministro de agua de nueva construcción. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at tilrettelægge vand- og spildevandsforvaltningen i byområdet. Radzymin (PLMZ02923 676 PE) udpeget ved beslutning nr. 106/16 fra Mazowieckie Voivodeship Sejm af 11.7.2016. Projektet vil blive gennemført i Radzymin By og Kommune. — opførelse af et vandforsyningsnet med filialer til fast ejendomsgrænser i Radzymin og i landsbyerne Słupno, Stary Dybów og Dark — med en samlet længde på ca. 10,33 km; — opførelse af et sanitært kloaknet med grene til fast ejendomsgrænser i Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, med en samlet længde på ca. 67,45 km, herunder 59,96 km tyngdekraftsnet og 7,49 km kloaksystem sammen med 30 netværkspumpestationer — udvidelse af vandrensningsanlægget, som bl.a. vil omfatte opførelse af en ny vandbeluftningsstation, opførelse af et kontaktreservoir, opførelse af et nyt reservoir af rent vand. Som et resultat af projektet, 5739, vil en belastning på 80 PE spildevand fra publ. forsyningsselskaber blive tilsluttet det nybyggede kloaknet og 500 personer til det nybyggede vandforsyningsnet. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η οργάνωση της διαχείρισης των υδάτων και των λυμάτων στην περιοχή του οικισμού. Radzymin (PLMZ02923 676 ι.π.) που ορίζεται με την απόφαση αριθ. 106/16 της Mazowieckie Voivodeship Sejm της 11.7.2016. Το έργο θα υλοποιηθεί στην πόλη και τον δήμο Radzymin. — κατασκευή δικτύου ύδρευσης με υποκαταστήματα στα σύνορα ακινήτων στο Radzymin και στα χωριά Słupno, Stary Dybów και Dark — συνολικού μήκους περίπου. 10,33 km· — κατασκευή δικτύου υγειονομικών λυμάτων βαρύτητας με υποκαταστήματα στα σύνορα ακινήτων στο Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, με συνολικό μήκος περίπου. 67,45 km, συμπεριλαμβανομένου δικτύου βαρύτητας 59,96 km και 7,49 km συστήματος αποχέτευσης μαζί με 30 αντλιοστάσια δικτύου· επέκταση της μονάδας επεξεργασίας νερού, η οποία θα περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την κατασκευή νέου σταθμού αερισμού νερού, την κατασκευή δεξαμενής επαφής, την κατασκευή νέας δεξαμενής καθαρού νερού. Ως αποτέλεσμα του έργου, 5739, ένα φορτίο 80 ι.π. λυμάτων από επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας θα συνδεθεί με το νεόκτιστο δίκτυο αποχέτευσης και 500 άτομα με το νεόδμητο δίκτυο ύδρευσης. (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je organizirati gospodarenje vodama i otpadnim vodama na području aglomeracije. Radzymin (PLMZ02923 676 p.e.) određen Rezolucijom br. 106/16 Mazowieckie vojvodstva Sejm od 11.7.2016. Projekt će se provoditi u gradu Radzyminu i općini Radzymin. — izgradnja vodoopskrbne mreže s podružnicama do granica s nekretninama u Radzyminu i selima Słupno, Stary Dybów i Dark – ukupne duljine cca. 10,33 km; — izgradnja gravitacijske sanitarne kanalizacijske mreže s podružnicama do granica nekretnina u Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, ukupne duljine cca. 67,45 km, uključujući 59,96 km gravitacijske mreže i 7,49 km kanalizacijskog sustava zajedno s 30 mrežnih crpnih stanica; — proširenje postrojenja za pročišćavanje vode, koje će uključivati, između ostalog, izgradnju nove stanice za prozračivanje vode, izgradnju kontaktnog spremnika, izgradnju novog rezervoara čiste vode. Kao rezultat projekta, 5739, opterećenje od 80 p.e. kanalizacije iz publ. komunalnih usluga bit će priključeno na novoizgrađenu kanalizacijsku mrežu i 500 ljudi na novoizgrađenu vodoopskrbnu mrežu. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a organiza gestionarea apei și a apelor uzate în zona aglomerării. Radzymin (PLMZ02923 676 p.e.) desemnat prin Rezoluția nr. 106/16 a Seimului Voievodatului Mazowieckie din 11.7.2016. Proiectul va fi implementat în orașul și municipalitatea Radzymin. construirea unei rețele de alimentare cu apă cu sucursale la frontierele imobiliare din Radzymin și în satele Słupno, Stary Dybów și Dark – cu o lungime totală de cca. 10,33 km; construirea unei rețele de canalizare sanitară gravitațională cu ramuri la frontierele imobiliare din Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, cu o lungime totală de cca. 67,45 km, inclusiv 59,96 km de rețea de gravitație și 7,49 km de sistem de canalizare împreună cu 30 de stații de pompare în rețea; extinderea stației de tratare a apei, care va include, printre altele, construirea unei noi stații de aerare a apei, construirea unui rezervor de contact, construirea unui nou rezervor de apă curată. Ca urmare a proiectului, 5739, o încărcătură de 80 EL de canalizare din publ. utilitățile vor fi conectate la rețeaua de canalizare nou construită și 500 de persoane la rețeaua de alimentare cu apă nou construită. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu je organizovať hospodárenie s vodami a odpadovými vodami v aglomeračnej oblasti. Radzymin (PLMZ02923 676 p. k.) určený uznesením č. 106/16 Mazowieckieho vojvodstva Sejm z 11.7.2016. Projekt bude realizovaný v Radzymin City a obci. — výstavba vodovodnej siete s pobočkami až po hranice s nehnuteľnosťami v Radzymin a v obciach Słupno, Starý Dybów a Dark – s celkovou dĺžkou cca. 10,33 km; — výstavba gravitačnej sanitárnej kanalizačnej siete s pobočkami na realitných hraniciach v Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, s celkovou dĺžkou cca. 67,45 km vrátane 59,96 km gravitačnej siete a 7,49 km kanalizačnej sústavy spolu s 30 sieťovými čerpacími stanicami; — rozšírenie čistiarne vody, ktorá bude okrem iného zahŕňať výstavbu novej prevzdušňovacej stanice, výstavbu kontaktnej nádrže, výstavbu novej nádrže s čistou vodou. V dôsledku projektu 5739 sa do novovybudovanej kanalizačnej siete pripojí 80 p. kanalizácie z publových sietí a 500 ľudí do novovybudovanej vodovodnej siete. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jorganizza l-ġestjoni tal-ilma u tal-ilma mormi fiż-żona tal-agglomerazzjoni. Radzymin (PLMZ02923 676 p.e.) iddeżinjat bir-Riżoluzzjoni Nru 106/16 tal-Mazowieckie Voivodeship Sejm tal-11.7.2016. Il-proġett se jiġi implimentat fil-Belt u l-Muniċipalità ta’ Radzymin. — il-bini ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma b’fergħat lejn il-fruntieri tal-proprjetà immobbli f’Radzymin u fl-irħula ta’ Słupno, Stary Dybów u Dark — b’tul totali ta’ madwar. 10.33 km; — il-kostruzzjoni ta ‘netwerk tad-drenaġġ sanitarju bil-gravità b’fergħat lejn il-fruntieri tal-proprjetà immobbli f’Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, b’tul totali ta’ madwar. 67.45 km, inklużi 59.96 km ta’ netwerk tal-gravità u 7.49 km ta’ sistema tad-drenaġġ flimkien ma’ 30 stazzjon tal-ippumpjar tan-netwerk; — l-espansjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma, li se jinkludi, fost l-oħrajn, il-kostruzzjoni ta’ stazzjon ġdid ta’ arjazzjoni tal-ilma, il-bini ta’ ġibjun ta’ kuntatt, il-kostruzzjoni ta’ ġibjun ġdid ta’ ilma nadif. Bħala riżultat tal-proġett, 5739, tagħbija ta’ 80 e.p. ta’ drenaġġ mill-utilitajiet tal-publ se tkun konnessa man-netwerk tad-drenaġġ mibni ġdid u 500 persuna man-netwerk tal-provvista tal-ilma li għadu kif inbena. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é organizar a gestão da água e dos esgotos na zona de Aglom. Radzymin (PLMZ02923 676 RLM), designada pela Resolução n.o 106/16 da Mazowieckie Voivodeship Sejm de 11.7.2016. O projeto será executado no âmbito do projeto da cidade e do município de Radzymin: — construção de uma rede de abastecimento de água com ramais até aos limites da propriedade em Radzymin e nas cidades de Słupno, Stary Dybów e Ciemne – com um comprimento total de cerca de 10,33 km; — construção de um sistema de esgotos sanitários gravitacionais com ramais até aos limites da propriedade em Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Ciemne, Cegielnia, com um comprimento total de aproximadamente 67,45 km, incluindo 59,96 km de rede gravitacional e 7,49 km de drenagem dos gases de escape, incluindo 30 estações de bombagem; — a ampliação da estação de tratamento de água, que incluirá a construção de uma nova estação de arejamento, a construção de um tanque de contacto e a construção de um novo tanque de retenção de água limpa. Como resultado do projeto, 5739, 80 RLM de carga de esgotos das instalações de utilidade pública serão ligados à rede de esgotos recém-construída e 500 pessoas à rede de abastecimento de água recém-construída. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on järjestää vesi- ja jätevesihuolto taajama-alueella. Radzymin (PLMZ02923 676 avl), nimetty Mazowieckie Voivodeship Sejminin päätöslauselmalla nro 106/16, 11.7.2016. Hanke toteutetaan Radzyminin kaupungissa ja kunnassa. — rakentaminen vesihuoltoverkosto oksat kiinteistörajat Radzymin ja kylissä Słupno, Stary Dybów ja Dark – kokonaispituus noin. 10,33 km; — rakentaminen painovoima saniteetti viemäriverkon oksat kiinteistörajat Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, tiili, jonka kokonaispituus on noin. 67,45 km, josta 59,96 km painovoimaverkkoa ja 7,49 km viemärijärjestelmää yhdessä 30 verkon pumppausaseman kanssa; — vedenpuhdistamon laajentaminen, johon kuuluu muun muassa uuden vesiilmastointiaseman rakentaminen, kontaktisäiliön rakentaminen, uuden puhtaan veden säiliön rakentaminen. Hankkeen tuloksena 5739: n taakka on 80 avl: n jätevettä publ. yleishyödyllisistä laitoksista liitetään äskettäin rakennettuun jäteveteen ja 500 henkilöä uuteen vesijohtoverkkoon. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je organizirati upravljanje z vodo in odpadno vodo v aglomeracijskem območju. Radzymin (PLMZ02923 676 PE), uvrščen na seznam z resolucijo št. 106/16 Mazowieckie Voivodeship Sejm z dne 11. julija 2016. Projekt se bo izvajal v mestu Radzymin in občini Radzymin. — gradnja vodovodnega omrežja s podružnicami do meja nepremičnin v Radzyminu in vaseh Słupno, Stary Dybów in Dark – s skupno dolžino približno 10,33 km; — gradnja gravitacijskega sanitarnega kanalizacijskega omrežja s podružnicami do meja nepremičnin v Radzyminu, Słupnu, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, s skupno dolžino približno. 67,45 km, vključno z 59,96 km gravitacijskega omrežja in 7,49 km kanalizacijskega sistema skupaj s 30 omrežnimi črpalnimi postajami; — razširitev čistilne naprave, ki bo med drugim vključevala gradnjo nove vodne prezračevalne postaje, izgradnjo kontaktnega rezervoarja, gradnjo novega rezervoarja čiste vode. Kot rezultat projekta 5739 bo na novo zgrajeno kanalizacijsko omrežje priključeno na novo zgrajeno kanalizacijsko omrežje in 500 ljudi na novo zgrajeno vodovodno omrežje. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu je organizovat vodohospodářství a nakládání s odpadními vodami v aglomeraci. Radzymin (PLMZ02923 676 p.e.) označený usnesením Mazowieckie Voivodeship Sejm č. 106/16 ze dne 11.7.2016. Projekt bude realizován v Radzymin City and Municipality. — výstavba vodovodní sítě s pobočkami k hranicím nemovitostí v Radzyminu a ve vesnicích Słupno, Stary Dybów a Dark – s celkovou délkou cca. 10,33 km; — výstavba gravitační sanitární kanalizační sítě s pobočkami k hranicím nemovitostí v Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, s celkovou délkou cca. 67,45 km, včetně 59,96 km gravitační sítě a 7,49 km kanalizačního systému spolu s 30 síťovými čerpacími stanicemi; — rozšíření čistírny vody, která bude mimo jiné zahrnovat výstavbu nové provzdušňovací stanice, výstavbu kontaktní nádrže, výstavbu nové nádrže čisté vody. V důsledku projektu 5739 bude na nově vybudovanou kanalizační síť a 500 osob do nově vybudované vodovodní sítě napojeno 80 PE odpadních vod. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tikslas – organizuoti vandens ir nuotekų tvarkymą aglomeracijos teritorijoje. Radzymin (PLMZ02923 676 g. e.), paskirtas 2016 m. liepos 11 d. Mazovijos vaivadijos Seimo nutarimu Nr. 106/16. Projektas bus įgyvendinamas Radzymin mieste ir savivaldybėje. – vandentiekio tinklo su atšakomis prie nekilnojamojo turto sienų tiesimas Radzymin ir Słupno, Stary Dybów ir Tamsos kaimuose, kurių bendras ilgis yra maždaug. 10,33 km; – gravitacinio sanitarinio kanalizacijos tinklo, turinčio filialus prie nekilnojamojo turto sienų Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, tamsoje, plytoje, statyba, kurios bendras ilgis yra maždaug. 67,45 km, įskaitant 59,96 km gravitacijos tinklą ir 7,49 km kanalizacijos sistemą kartu su 30 tinklo siurblių; – vandens valymo įrenginio plėtra, kuri, be kita ko, apims naujos vandens aeracijos stoties statybą, kontaktinio rezervuaro statybą, naujo švaraus vandens rezervuaro statybą. Įgyvendinus projektą 5739, prie naujai nutiesto nuotekų tinklo bus prijungta 80 g. e. nuotekų iš gubl. komunalinių paslaugų, o prie naujai nutiesto vandentiekio tinklo – 500 žmonių. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir organizēt ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanu aglomerācijas teritorijā. Radzymin (PLMZ02923 676 c.e.), kas norādīts ar Mazowieckie vojevodistes Sejmas 2016. gada 11. jūlija Rezolūciju Nr. 106/16. Projekts tiks īstenots Radzymin pilsētā un pašvaldībā. — ūdensapgādes tīkla būvniecība ar filiālēm līdz nekustamā īpašuma robežām Radzymin un Słupno, Stary Dybów un Dark ciematos — ar kopējo garumu apm. 10,33 km; gravitācijas sanitāro kanalizācijas tīklu būvniecība ar filiālēm līdz nekustamā īpašuma robežām Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, ar kopējo garumu apm. 67,45 km, ieskaitot 59,96 km gravitācijas tīklu un 7,49 km kanalizācijas sistēmu kopā ar 30 tīkla sūkņu stacijām; — ūdens attīrīšanas iekārtas paplašināšana, kas cita starpā ietvers jaunas ūdens aerācijas stacijas būvniecību, kontakta rezervuāra būvniecību, jauna tīra ūdens rezervuāra būvniecību. Projekta 5739 rezultātā ar jaunbūvēto kanalizācijas tīklu tiks pieslēgta 80 c. e. komunālo notekūdeņu slodze un 500 cilvēku — jaunbūvētajam ūdensapgādes tīklam. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се организира управлението на водите и отпадъчните води в района на агломерацията. Radzymin (PLMZ02923 676 ЕЖ), определен с Резолюция № 106/16 на Mazowieckie Voivodeship Sejm от 11.7.2016 г. Проектът ще бъде изпълнен в град Radzymin и община. изграждане на водоснабдителна мрежа с клонове до границите на недвижимите имоти в Раджимин и селата Слупно, Stary Dybów и Dark — с обща дължина приблизително. 10,33 км; — изграждане на гравитационна канализационна мрежа с клонове до границите на недвижимите имоти в Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, с обща дължина приблизително. 67,45 km, включително 59,96 km гравитационна мрежа и 7,49 km канализационна система, заедно с 30 мрежови помпени станции; — разширяване на пречиствателната станция, което ще включва, наред с другото, изграждане на нова водна аерация, изграждане на контактен резервоар, изграждане на нов резервоар за чиста вода. В резултат на проекта, 5739, към новопостроената канализационна мрежа ще бъдат свързани с новопостроената канализационна мрежа и 500 души към новопостроената водоснабдителна мрежа от 80 ЕЖ. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt célja a víz- és szennyvízgazdálkodás megszervezése az agglomeráció területén. Radzymin (PLMZ02923 676 LE), amelyet a Mazowieckie-i vajdaság 2016. július 11-i 106/16. sz. határozata jelöl ki. A projektet Radzymin városában és önkormányzatában hajtják végre. – vízellátó hálózat építése Radzymin ingatlanhatárokhoz, valamint Słupno, Stary Dybów és Dark falvakhoz – teljes hossza kb. 10,33 km; – gravitációs szaniter csatornahálózat építése a Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick ingatlanhatárokhoz tartozó ágakkal, kb. 67,45 km, beleértve 59,96 km gravitációs hálózatot és 7,49 km szennyvízrendszert 30 hálózati szivattyúállomással együtt; – a víztisztító telep bővítése, amely magában foglalja többek között egy új vízelvezető állomás építését, egy érintkezőtartály építését, a tiszta víz új tározójának építését. A projekt eredményeként, 5739, 80 LE szennyvíz a publ. közművek csatlakozik az újonnan épített szennyvízhálózat, és 500 ember az újonnan épített vízellátó hálózat. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail bainistiú uisce agus fuíolluisce a eagrú sa limistéar ceirtleáin. Radzymin (PLMZ02923 676 p.e.) arna ainmniú le Rún Uimh. 106/16 ó Mazowieckie Voivodeship Sejm an 11.7.2016. Cuirfear an tionscadal chun feidhme i gCathair agus Bardas Radzymin. — líonra soláthair uisce a thógáil le brainsí chuig teorainneacha réadmhaoine i Radzymin agus i sráidbhailte Słupno, Stary Dybów agus Dark — le fad iomlán de thart. 10.33 km; — líonra séarachais domhantarraingthe a thógáil le brainsí chuig teorainneacha eastáit réadaigh i Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, le fad iomlán de thart. 67.45 km, lena n-áirítear 59.96 km de dhomhantarraingt agus 7.49 km de chóras séarachais mar aon le 30 stáisiún caidéalaithe líonra; — leathnú ar an ngléasra cóireála uisce, lena n-áirítear, i measc daoine eile, stáisiún aeraithe uisce nua a thógáil, taiscumar teagmhála a thógáil, taiscumar nua uisce glan a thógáil. Mar thoradh ar an tionscadal, 5739, ualach 80 p.e. séarachais ó phub. beidh fóntais ceangailte leis an líonra séarachais nuathógtha agus 500 duine leis an líonra soláthair uisce nuathógtha. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att organisera vatten- och avloppshanteringen i tätortsområdet. Radzymin (PLMZ02923 676 pe) som utsetts genom resolution nr 106/16 från Mazowieckie Voivodeship Sejm av den 11 juli 2016. Projektet kommer att genomföras i Radzymin stad och kommun. — uppförande av ett vattenförsörjningsnät med grenar till fastighetsgränserna i Radzymin och i byarna Słupno, Stary Dybów och Dark – med en total längd på ca. 10,33 km; — byggandet av ett gravitations sanitärt avloppsnät med grenar till fastighetsgränserna i Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Brick, med en total längd på ca. 67,45 km, inklusive 59,96 km gravitationsnät och 7,49 km avloppssystem tillsammans med 30 nätverkspumpstationer. — utbyggnad av vattenreningsverket, som bland annat kommer att omfatta uppförande av en ny vattenluftningsstation, uppförande av en kontaktbehållare, uppförande av en ny reservoar för rent vatten. Som ett resultat av projektet, 5739, kommer en belastning på 80 pe avlopp från publ. att anslutas till det nybyggda avloppsnätet och 500 personer till det nybyggda vattenförsörjningsnätet. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on korraldada linnastu piirkonnas vee- ja reoveekäitlust. Radzymin (PLMZ02923 676 ee), mis on määratud Mazowieckie vojevoodkonna Seimi 11. juuli 2016. aasta otsusega nr 106/16. Projekt viiakse ellu Radzymini linnas ja omavalitsuses. – Radzyminis ning Słupno, Stary Dybówi ja Dark’i külades asuvates kinnisvarapiiridel asuvate filiaalidega veevarustusvõrgu ehitamine, mille kogupikkus on u. 10,33 km; – Radzyminis, Słupnos, Stary Dybówis, Sierakówis, Dark, telliskivis asuva raskusjõuga sanitaarkanalisatsioonivõrgu ehitamine, mille kogupikkus on u. 67,45 km, sealhulgas 59,96 km gravitatsioonivõrk ja 7,49 km kanalisatsioonisüsteem koos 30 võrgu pumbajaamaga; – veepuhastusjaama laiendamine, mis hõlmab muu hulgas uue veepuhastusjaama ehitamist, kontaktmahuti ehitamist, uue puhta vee reservuaari ehitamist. Projekti tulemusena, 5739, ühendatakse uue reoveevõrguga 80 % publ. kommunaalteenustest ja 500 inimest äsja ehitatud veevarustusvõrgust. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: wołomiński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0114/16
0 references