Natural inventory of the area of Dziwnów Municipality (Q137981): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Inventaire naturel de la zone | Inventaire naturel de la zone englobant la municipalité de Dziwnów | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Natürliche Bestandsaufnahme des Gebiets der Gemeinde Dziwnów | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Natuurlijke inventaris van het gebied | Natuurlijke inventaris van het gebied dat de gemeente Dziwnów omvat | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Inventario naturale | Inventario naturale dell'area che comprende il comune di Dziwnów | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Inventario natural de la zona | Inventario natural de la zona que abarca el Municipio de Dziwnów | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Naturlig opgørelse | Naturlig opgørelse over området, der omfatter Dziwnów Kommune | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Φυσική απογραφή της περιοχής | Φυσική απογραφή της περιοχής που περιλαμβάνει τον δήμο Dziwnów | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prirodni inventar područja | Prirodni inventar područja koje obuhvaća općinu Dziwnów | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Inventarul natural al zonei | Inventarul natural al zonei care cuprinde municipalitatea Dziwnów | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Prírodný súpis | Prírodný súpis oblasti zahŕňajúcej obec Dziwnów | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Inventarju naturali taż-żona | Inventarju naturali taż-żona li jinkludi l-Muniċipalità ta’ Dziwnów | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Inventário natural da área do | Inventário natural da área do município de Dziwnów | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Dziwnówin kunnan alueen luonnollinen inventointi | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Naravni inventar območja | Naravni inventar območja, ki zajema občino Dziwnów | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Přírodní inventarizace | Přírodní inventarizace oblasti zahrnující obec Dziwnów | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Dziwnów | Vietovės, apimančios Dziwnów savivaldybę, gamtinis inventorius | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Dziwnów pašvaldības teritorijas dabas inventarizācija | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Естествен опис на | Естествен опис на района, обхващащ община Dziwnów | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Dziwnów | Dziwnów önkormányzatát magában foglaló terület természeti jegyzéke | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Fardal nádúrtha | Fardal nádúrtha an limistéir a chuimsíonn Bardas Dziwnów | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Naturlig inventering av det område som omfattar kommunen Dziwnów | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Dziwnówi omavalitsust hõlmava piirkonna looduslik inventuur | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is to make an inventory of the area of Dziwnów commune, i.e. by establishing the current state of nature of the surveyed area and a comprehensive assessment of the values of the municipality, the determination of changes taking place in protected areas, and the selection of a programme of possible conservation treatments.This will also allow to increase the control of planned investments in the commune on the basis of current and full inventory of the stocks. (especially in the procedure for issuing decisions on Wednesday), the indication of the directions of development of the municipality (in the field of tourism, output of natural resources, new investments).The regulation of current and full inventory of the commune, will constitute, among others, the basis for creating MPZP improving the quality of the project spatial order of the commune.The implementation of the project directly contributes to the needs and achievement of the project objectives. It is located in protected areas in the form of Natura 2000 sites (Wolin and Uznam, Kamienski and Dziwna Lagoon, Oder estuary and Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) and nature reserves (Clif in Dziwnówk,Klif in Łukęcino).The scope of the project covers unique landscape values of the region.,cult.,hist. and valuable habitats and species of the forest. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5805867446552302
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet du projet est de dresser un inventaire de la zone de la commune de Dziwnów en établissant, entre autres, l’état actuel de la nature de la zone étudiée et une évaluation complète des valeurs de la commune, en déterminant les changements intervenus dans les aires protégées, ainsi qu’en sélectionnant un programme de traitements de conservation possibles. (en particulier, dans le processus d’adoption d’une décision sur la mesure), l’indication des orientations de développement de la commune (dans le domaine du tourisme, des ressources naturelles, des nouveaux investissements).La préparation d’un inventaire actualisé et complet du terrain de la commune, établira, entre autres, les bases de la création d’un mpzp améliorant la qualité de la gouvernance spatiale de la commune.La mise en œuvre de l’action contribuera directement à la solution des besoins et à la réalisation des objectifs du projet. Il est situé dans des zones protégées sous la forme de sites Natura 2000 (Wolin i Uznam, Kamieński et Dziwna Lagoon, Oder et Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) et de réserves naturelles (Klif à Dziwnów, Clif à Łukęcino). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist es, eine Bestandsaufnahme des Gebiets der Gemeinde Dziwnów zu erstellen, indem unter anderem der aktuelle Naturzustand des untersuchten Gebiets und eine umfassende Bewertung der Werte der Gemeinde, die Festlegung der Veränderungen in den Schutzgebieten sowie die Auswahl eines Programms möglicher Erhaltungsbehandlungen festgelegt werden. (insbesondere im Rahmen des Erlasses einer Entscheidung über die Maßnahme) wird die Angabe der Entwicklungsrichtungen der Gemeinde (im Bereich Tourismus, natürliche Ressourcen, neue Investitionen) unter anderem die Grundlage für die Schaffung eines mpzp zur Verbesserung der Qualität der Raumordnung der Gemeinde schaffen.Die Durchführung der Maßnahme wird unmittelbar zur Lösung der Bedürfnisse und zur Erreichung der Ziele des Projekts beitragen. Es befindet sich in geschützten Gebieten in Form von Natura-2000-Gebieten (Wolin i Uznam, Kamieński und Dziwna Lagune, Oder und Szczecin Lagune, Trzebiatowskie Küste-) und Naturschutzgebieten (Klif in Dziwnów, Clif in Łukęcino).Der Umfang des Projekts umfasst einzigartige Landschaftsmerkmale des Flusses, Kult.,hist.und wertvolle Lebensräume und Arten unter rechtlichem Schutz. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project is het inventariseren van het gebied van de gemeente Dziwnów door onder meer de huidige stand van de aard van het onderzochte gebied vast te stellen en een uitgebreide beoordeling van de waarden van de gemeente, het bepalen van de veranderingen die zich in de beschermde gebieden voordoen, en het selecteren van een programma van mogelijke instandhoudingsbehandelingen. (met name bij het uitvaardigen van een besluit over de maatregel), vermelding van de ontwikkelingsrichtingen van de gemeente (op het gebied van toerisme, natuurlijke hulpbronnen, nieuwe investeringen).Het opstellen van een actuele en volledige inventaris van de gronden van de gemeente zal onder meer de basis leggen voor het creëren van een mpzp ter verbetering van de kwaliteit van de ruimtelijke governance van de gemeente.De uitvoering van de actie zal rechtstreeks bijdragen tot de oplossing van de behoeften en de verwezenlijking van de doelstellingen van het project. Het is gelegen in beschermde gebieden in de vorm van Natura 2000-gebieden (Wolin i Uznam, Kamieński en Dziwna Lagoon, Oder en Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) en natuurgebieden (Klif in Dziwnów, Clif in Łukęcino).De reikwijdte van het project omvat unieke landschapskenmerken van de rivier, cult.,hist. en waardevolle habitats en soorten onder wettelijke bescherming. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'oggetto del progetto è quello di fare un inventario dell'area del comune di Dziwnów stabilendo, tra l'altro, lo stato attuale della natura dell'area studiata e una valutazione completa dei valori del comune, determinando i cambiamenti in atto nelle aree protette e selezionando un programma di possibili trattamenti di conservazione. (in particolare, nel processo di adozione di una decisione sulla misura), l'indicazione delle direzioni di sviluppo del comune (in materia di turismo, risorse naturali, nuovi investimenti). Preparare un inventario aggiornato e completo dei terreni del comune, stabilirà, tra l'altro, la base per la creazione di un mpzp per migliorare la qualità della governance territoriale del comune.L'attuazione dell'azione contribuirà direttamente alla soluzione delle esigenze e al conseguimento degli obiettivi del progetto. Si trova in aree protette sotto forma di siti Natura 2000 (Wolin i Uznam, Kamieński e Dziwna Lagoon, Oder e Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) e riserve naturali (Klif a Dziwnów, Clif in Łukęcino). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objeto del proyecto es realizar un inventario de la zona de la Comuna de Dziwnów, entre otros, estableciendo el estado actual de la naturaleza de la zona estudiada y una evaluación integral de los valores del municipio, determinando los cambios que se producen en las áreas protegidas, así como seleccionando un programa de posibles tratamientos de conservación. (en particular, en el proceso de adopción de una decisión sobre la medida), la indicación de las orientaciones de desarrollo del municipio (en el ámbito del turismo, los recursos naturales, las nuevas inversiones).Preparar un inventario actualizado y completo de los terrenos del municipio, establecerá, entre otras cosas, la base para crear un mpzp que mejore la calidad de la gobernanza espacial del municipio.La ejecución de la acción contribuirá directamente a la solución de las necesidades y a la consecución de los objetivos del proyecto. Se encuentra en zonas protegidas en forma de espacios Natura 2000 (Wolin i Uznam, Kamieński y Dziwna Lagoon, Oder y Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) y reservas naturales (Klif en Dziwnów, Clif en Łukęcino).El alcance del proyecto incluye características paisajísticas únicas del río, culto, hábitats y especies valiosos bajo protección legal. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektets emne er at udarbejde en oversigt over området i Dziwnów Kommune ved bl.a. at fastlægge den aktuelle naturtilstand i det undersøgte område og en omfattende vurdering af kommunens værdier, fastlægge de ændringer, der finder sted i de beskyttede områder, samt vælge et program for mulige bevaringsbehandlinger. (navnlig i forbindelse med vedtagelsen af en afgørelse om foranstaltningen), angivelse af kommunens udviklingsretning (inden for turisme, naturressourcer, nye investeringer).Forberedelse af en ajourført og fuldstændig fortegnelse over kommunens jord vil bl.a. danne grundlag for at skabe en mpzp, der forbedrer kvaliteten af kommunens fysiske forvaltning.Iværksættelsen af foranstaltningen vil direkte bidrage til at løse behovene og nå projektets mål. Det er beliggende i beskyttede områder i form af Natura 2000-områder (Wolin i Uznam, Kamieński og Dziwna Lagoon, Oder og Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) og naturreservater (Klif i Dziwnów, Clif in Łukęcino). Projektets anvendelsesområde omfatter unikke landskabstræk ved floden, kult, hist.og værdifulde levesteder og arter under retlig beskyttelse. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η απογραφή της περιοχής της κοινότητας Dziwnów, μεταξύ άλλων, ο καθορισμός της τρέχουσας κατάστασης της μελετώμενης περιοχής και η ολοκληρωμένη αξιολόγηση των αξιών του δήμου, ο προσδιορισμός των αλλαγών που λαμβάνουν χώρα στις προστατευόμενες περιοχές, καθώς και η επιλογή προγράμματος πιθανών θεραπειών διατήρησης. η υλοποίηση της δράσης θα συμβάλει άμεσα στην επίλυση των αναγκών και στην επίτευξη των στόχων του έργου. Βρίσκεται σε προστατευόμενες περιοχές με τη μορφή περιοχών Natura 2000 (Wolin i Uznam, Kamieński και Dziwna Lagoon, Oder και Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) και φυσικών καταφυγίων (Klif in Dziwnów, Clif in Łukęcino). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je izraditi popis područja općine Dziwnów, među ostalim utvrđivanjem trenutačnog stanja prirode istraživanog područja i sveobuhvatnom procjenom vrijednosti općine, utvrđivanjem promjena u zaštićenim područjima te odabirom programa mogućih konzervatorskih tretmana. (posebno, u postupku donošenja odluke o mjeri), naznaka smjera razvoja općine (u području turizma, prirodnih resursa, novih ulaganja).Priprema ažurnog i cjelovitog inventara zemljišta općine, između ostalog, stvorit će osnovu za stvaranje mpzp poboljšanja kvalitete prostornog upravljanja općine.Provedba akcije izravno će doprinijeti rješavanju potreba i postizanju ciljeva projekta. Nalazi se u zaštićenim područjima u obliku područja mreže Natura 2000 (Wolin i Uznam, Kamieński i Dziwna Lagoon, Oder i Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) i prirodnih rezervata (Klif u Dziwnówu, Clif u Łukęcinu). Opseg projekta uključuje jedinstvene krajobrazne značajke rijeke, kult.,hist.i vrijedna staništa i vrste pod pravnom zaštitom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului este de a face un inventar al zonei comunei Dziwnów, printre altele, prin stabilirea stării actuale a naturii ariei studiate și printr-o evaluare cuprinzătoare a valorilor comunei, prin determinarea modificărilor care au loc în ariile protejate, precum și prin selectarea unui program de posibile tratamente de conservare. (în special, în procesul de emitere a unei decizii privind măsura), indicarea direcțiilor de dezvoltare ale municipalității (în domeniul turismului, al resurselor naturale, al noilor investiții). Pregătirea unui inventar actualizat și complet al terenurilor municipalității va stabili, printre altele, baza pentru crearea unui mpzp care să îmbunătățească calitatea guvernanței spațiale a municipalității.Punerea în aplicare a acțiunii va contribui în mod direct la soluționarea nevoilor și la realizarea obiectivelor proiectului. Acesta este situat în zone protejate sub formă de situri Natura 2000 (Wolin i Uznam, Kamieński și Laguna Dziwna, Oder și Laguna Szczecin, Coasta Trzebiatowskie-) și rezervații naturale (Klif în Dziwnów, Clif în Łukęcino). Domeniul de aplicare al proiectului include caracteristici unice ale peisajului râului, cult.,hist.și habitate valoroase și specii protejate din punct de vedere juridic. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom projektu je vykonať súpis územia obce Dziwnów okrem iného stanovením súčasného stavu charakteru skúmanej oblasti a komplexným posúdením hodnôt obce, stanovením zmien v chránených oblastiach, ako aj výberom programu možnej ochrany. (najmä v procese vydávania rozhodnutia o opatrení) uvedenie smerov rozvoja obce (v oblasti cestovného ruchu, prírodných zdrojov, nových investícií). Pripravenie aktuálneho a úplného súpisu pozemkov obce vytvorí okrem iného základ pre vytvorenie mpzp, čím sa zlepší kvalita územného riadenia obce. Vykonávanie akcie priamo prispeje k riešeniu potrieb a dosiahnutiu cieľov projektu. Nachádza sa v chránených oblastiach vo forme lokalít sústavy Natura 2000 (Wolin i Uznam, Kamieński a Dziwna Lagoon, Oder a Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) a prírodných rezervácií (Klif v Dziwnówe, Clif v Lokuęcine). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa li jsir inventarju taż-żona tal-Komun ta’ Dziwnów billi, fost l-oħrajn, jiġi stabbilit l-istat attwali tan-natura taż-żona studjata u ssir valutazzjoni komprensiva tal-valuri tal-muniċipalità, jiġu ddeterminati l-bidliet li jseħħu fiż-żoni protetti, kif ukoll billi jintgħażel programm ta’ trattamenti ta’ konservazzjoni possibbli. (b’mod partikolari, fil-proċess tal-ħruġ ta’ deċiżjoni dwar il-miżura), indikazzjoni tad-direzzjonijiet tal-iżvilupp tal-muniċipalità (fil-qasam tat-turiżmu, riżorsi naturali, investimenti ġodda). It-tħejjija ta’ inventarju aġġornat u sħiħ tal-art tal-muniċipalità, se tistabbilixxi, inter alia, il-bażi għall-ħolqien ta’ mpzp li jtejjeb il-kwalità tal-governanza spazjali tal-muniċipalità.L-implimentazzjoni tal-azzjoni se tikkontribwixxi direttament għas-soluzzjoni tal-ħtiġijiet u l-kisba tal-objettivi tal-proġett. Jinsab f’żoni protetti fil-forma ta’ siti Natura 2000 (Wolin i Uznam, Kamieński u Dziwna Lagoon, Oder u Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) u riżervi naturali (Klif f’Dziwnów, Clif f’Łukęcino). L-ambitu tal-proġett jinkludi karatteristiċi uniċi tal-pajsaġġ tax-xmara, il-kulti, l-istist. u l-ħabitats u l-ispeċijiet prezzjużi taħt protezzjoni legali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objetivo do projeto é fazer um inventário da área do município de Dziwnów, ou seja, estabelecendo o estado atual da natureza da área prospetada e uma avaliação exaustiva dos valores do município, a determinação das alterações em curso nas áreas protegidas e a seleção de um programa de possíveis tratamentos de conservação, o que permitirá também aumentar o controlo dos investimentos previstos no município com base no inventário atual e completo das unidades populacionais. (especialmente no procedimento de emissão de decisões na quarta-feira), a indicação das direções de desenvolvimento do município (no domínio do turismo, produção de recursos naturais, novos investimentos). A regulamentação do inventário atual e completo do município, constituirá, entre outros, a base para a criação de MPZP melhorar a qualidade da ordem espacial do projeto do município.A execução do projeto contribui diretamente para as necessidades e a realização dos objetivos do projeto. Está localizado em áreas protegidas sob a forma de sítios Natura 2000 (Wolin e Uznam, Kamienski e Dziwna Lagoa, estuário do Oder e Szczecin Lagoa, Trzebiatowskie Coast-) e reservas naturais (Clif em Dziwnówk, Klif em Łukęcino).O âmbito do projeto abrange valores paisagísticos únicos da região.,cult.,hist. e habitats valiosos e espécies da floresta. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen tarkoituksena on kartoittaa Dziwnówin kunnan pinta-ala muun muassa selvittämällä tutkittavan alueen nykytila ja arvioimalla kunnan arvoja kattavasti, määrittelemällä suojelualueilla tapahtuvia muutoksia sekä valitsemalla mahdollisia suojelukäsittelyjä koskeva ohjelma. (erityisesti toimenpidettä koskevan päätöksen tekemisvaiheessa) kunnan kehityssuunnat (matkailun, luonnonvarojen ja uusien investointien alalla). Kuntakunnan maa-alueita koskevan ajantasaisen ja täydellisen inventoinnin valmistelu luo muun muassa perustan kunnan aluehallinnon laatua parantavan mpzp:n luomiselle.Toimen toteuttaminen edistää suoraan tarpeiden ratkaisemista ja hankkeen tavoitteiden saavuttamista. Se sijaitsee suojelualueilla Natura 2000 -alueiden (Wolin i Uznam, Kamieński ja Dziwna Lagoon, Oder ja Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) ja luonnonsuojelualueiden (Klif Dziwnów, Clif in Łukęcino). Hankkeen laajuus sisältää ainutlaatuiset maisemapiirteet joen, kult.,hist.ja arvokkaita elinympäristöjä ja lajeja laillisen suojelun. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je popis območja občine Dziwnów, med drugim z določitvijo trenutnega stanja narave proučevanega območja in celovito oceno vrednosti občine, določitvijo sprememb, ki potekajo na zavarovanih območjih, kot tudi z izbiro programa možnih varstvenih zdravljenj. (zlasti v postopku izdaje odločbe o ukrepu), navedba smeri razvoja občine (na področju turizma, naravnih virov, novih naložb). Priprava ažurnega in popolnega popisa občinskih zemljišč, bo med drugim vzpostavila podlago za vzpostavitev mpzp izboljšanje kakovosti občinskega upravljanja prostora.Izvajanje akcije bo neposredno prispevalo k reševanju potreb in doseganju ciljev projekta. Nahaja se na zavarovanih območjih v obliki območij Natura 2000 (Wolin i Uznam, Kamieński in Dziwna Lagoon, Oder in Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) in naravnih rezervatov (Klif v Dziwnówu, Clif in Łukęcino). Obseg projekta vključuje edinstvene krajinske značilnosti reke, kulta.,hist.in dragocenih habitatov in vrst pod pravnim varstvom. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem projektu je provést inventuru území obce Dziwnów, a to mimo jiné stanovením aktuálního stavu přírody studované oblasti a komplexním posouzením hodnot obce, určením změn probíhajících v chráněných oblastech a výběrem programu možných konzervačních ošetření. (zejména v procesu vydávání rozhodnutí o opatření), uvedení směrů rozvoje obce (v oblasti cestovního ruchu, přírodních zdrojů, nových investic). Při přípravě aktuálního a úplného soupisu pozemků obce se mimo jiné stanoví základ pro vytvoření mpzp zlepšení kvality územní správy obce.Provádění akce přímo přispěje k řešení potřeb a k dosažení cílů projektu. Nachází se v chráněných oblastech v podobě lokalit sítě Natura 2000 (Wolin i Uznam, Kamieński a Dziwna Lagoon, Oder a Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) a přírodních rezervací (Klif v Dziwnów, Clif v Łukęcino). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto objektas – sudaryti Dziwnów komunos teritorijos aprašą, be kita ko, nustatant dabartinę tiriamos teritorijos būklę ir išsamų savivaldybės vertybių įvertinimą, nustatant saugomų teritorijų pokyčius, taip pat pasirenkant galimų konservavimo būdų programą. (visų pirma priimant sprendimą dėl priemonės) savivaldybės plėtros krypčių (turizmo, gamtos išteklių, naujų investicijų) nurodymas.Naujas ir išsamus savivaldybės žemės inventorizacijos parengimas, be kita ko, sudarys pagrindą savivaldybės erdvinio valdymo kokybei gerinti. Veiksmo įgyvendinimas tiesiogiai prisidės prie poreikių sprendimo ir projekto tikslų įgyvendinimo. Jis yra saugomose teritorijose, esančiose tinklo „Natura 2000“ teritorijose (Wolin i Uznam, Kamieński ir Dziwna Lagoon, Oder ir Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) ir gamtos draustiniuose (Klif Dziwnów, Clif in Łukęcino). Projekto apimtis apima unikalius upės kraštovaizdžio bruožus, kultą,hist. ir vertingas buveines bei rūšis, kurioms taikoma teisinė apsauga. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta mērķis ir veikt Dziwnów pašvaldības teritorijas inventarizāciju, cita starpā nosakot pētāmās teritorijas pašreizējo dabas stāvokli un visaptveroši novērtējot pašvaldības vērtības, nosakot aizsargājamās teritorijās notiekošās izmaiņas, kā arī izvēloties iespējamo aizsardzības pasākumu programmu. (jo īpaši lēmuma par pasākumu pieņemšanas procesā) norādīs pašvaldības attīstības virzienus (tūrisma, dabas resursu, jaunu ieguldījumu jomā).Atjauninātas un pilnīgas pašvaldības zemes inventarizācijas sagatavošana, cita starpā, izveidos pamatu tāda mpzp izveidei, kas uzlabos pašvaldības telpiskās pārvaldības kvalitāti.Darbības īstenošana tieši veicinās vajadzību risinājumu un projekta mērķu sasniegšanu. Tas atrodas aizsargājamās teritorijās, proti, Natura 2000 teritorijās (Wolin i Uznam, Kamieński un Dziwna Lagoon, Oder un Ščecinas Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) un dabas rezervātos (Klif Dziwnów, Clif in Łukęcino). Projekta darbības jomā ietilpst unikālas upes ainavas iezīmes, kults,hist. un vērtīgas dzīvotnes un sugas, uz kurām attiecas tiesiskā aizsardzība. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта е да се направи опис на района на община Dziwnów чрез, наред с другото, установяване на актуалното състояние на изследваната територия и цялостна оценка на ценностите на общината, определяне на промените в защитените територии, както и подбор на програма за възможни консервационни лечения. (по-специално, в процеса на издаване на решение за мярката), посочване на посоките на развитие на общината (в областта на туризма, природните ресурси, новите инвестиции).Изготвянето на актуален и пълен опис на земята на общината ще създаде, наред с другото, основата за създаване на mpzp за подобряване на качеството на пространственото управление на общината.Изпълнението на действието ще допринесе пряко за решаването на нуждите и постигането на целите на проекта. Той се намира в защитени зони под формата на защитени зони по „Натура 2000“ (Wolin i Uznam, Kamieński и Dziwna Lagoon, Oder и Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) и природни резервати (Klif in Dziwnów, Clif in Łukęcino). Обхватът на проекта включва уникални особености на ландшафта на реката, култ и ценни местообитания и видове под правна защита. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya a Dziwnów község területének leltározása, többek között a vizsgált terület jelenlegi természeti állapotának megállapítása és az önkormányzat értékeinek átfogó értékelése, a védett területeken végbemenő változások meghatározása, valamint a lehetséges természetvédelmi kezelések programjának kiválasztása. (különösen az intézkedésről szóló határozat meghozatala során) az önkormányzat fejlesztési irányainak megjelölése (a turizmus, a természeti erőforrások, az új beruházások területén).Az önkormányzat földterületének naprakész és teljes körű leltárának elkészítése többek között megteremti az önkormányzat területrendezési minőségének javítását szolgáló mpzp létrehozását. A fellépés végrehajtása közvetlenül hozzájárul a projekt igényeinek megoldásához és célkitűzéseinek eléréséhez. Védett területeken található Natura 2000 területek (Wolin i Uznam, Kamieński és Dziwna lagúna, Oder és Szczecin lagúna, Trzebiatowskie part) és természetvédelmi területek (Klif Dziwnówban, Clif in Łukęcino) formájában. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail fardal a dhéanamh de limistéar an Commune Dziwnów trí, i measc nithe eile, staid reatha nádúr an limistéir a ndearnadh staidéar air a bhunú agus measúnú cuimsitheach a dhéanamh ar luachanna an bhardais, na hathruithe atá ar siúl sna limistéir faoi chosaint a chinneadh, chomh maith le clár de chóireálacha caomhnaithe féideartha a roghnú. (go háirithe, sa phróiseas chun cinneadh a eisiúint ar an mbeart), léiriú ar threoracha forbartha an bhardais (i réimse na turasóireachta, na n-acmhainní nádúrtha, infheistíochtaí nua).Ag ullmhú fardal cothrom le dáta agus iomlán de thalamh an bhardais, bunóidh sé, inter alia, an bonn chun feabhas a chur ar chaighdeán rialachas spásúil an bhardais.Cuirfidh cur chun feidhme na gníomhaíochta go díreach le réiteach na riachtanas agus le cuspóirí an tionscadail a bhaint amach. Tá sé suite i limistéir faoi chosaint i bhfoirm láithreáin Natura 2000 (Wolin i Uznam, Kamieński agus Dziwna Lagoon, Oder agus Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) agus anaclanna dúlra (Klif in Dziwnów, Clif in Łukęcino). Cuimsíonn raon feidhme an tionscadail gnéithe uathúla tírdhreacha na habhann, cultas,hist.agus gnáthóga agus speicis luachmhara faoi chosaint dhlíthiúil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Syftet med projektet är att göra en inventering av området i Dziwnówkommunen genom att bland annat fastställa det aktuella naturtillståndet i det undersökta området och en omfattande bedömning av kommunens värden, bestämma de förändringar som sker i de skyddade områdena samt välja ett program för möjliga bevarandebehandlingar. (i synnerhet i samband med att ett beslut fattas om åtgärden), angivande av kommunens utvecklingsriktningar (på området turism, naturresurser, nya investeringar). Förberedelse av en aktuell och fullständig inventering av kommunens mark kommer bland annat att ligga till grund för inrättandet av en mpzp som förbättrar kvaliteten på kommunens rumsliga styrning. Genomförandet av åtgärden kommer direkt att bidra till lösningen av projektets behov och uppnående av målen. Det är beläget i skyddade områden i form av Natura 2000-områden (Wolin i Uznam, Kamieński och Dziwna Lagoon, Oder och Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie kusten-) och naturreservat (Klif i Dziwnów, Clif i Łukęcino).I projektets tillämpningsområde ingår unika landskapselement i floden, kult.,hist.och värdefulla livsmiljöer och arter som omfattas av rättsligt skydd. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti eesmärk on teha Dziwnówi kommuuni maa-ala inventuur, määrates muu hulgas kindlaks uuritava ala praeguse iseloomu ja kohaliku omavalitsuse väärtuste põhjaliku hindamise, määrates kindlaks kaitsealadel toimuvad muutused ning valides välja võimalike kaitsetöötluste programmi. (eelkõige meetme kohta otsuse tegemise käigus), kohaliku omavalitsuse arengusuundade märkimine (turismi, loodusvarade, uute investeeringute valdkonnas). Valla maa ajakohastatud ja täieliku inventuuri ettevalmistamine loob muu hulgas aluse kohaliku omavalitsuse ruumilise valitsemise kvaliteeti parandava mpzp loomiseks. Tegevuse rakendamine aitab otseselt kaasa vajaduste lahendamisele ja projekti eesmärkide saavutamisele. See asub kaitsealadel Natura 2000 aladena (Wolin i Uznam, Kamieński ja Dziwna Lagoon, Oder ja Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie rannik) ja looduskaitsealadel (Klif Dziwnówis, Clif Łukęcinos). Projekti ulatus hõlmab jõe ainulaadseid maastikuelemente, kultus.,hist.and väärtuslikke elupaiku ja liike õiguskaitse all. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Węgorzyno / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Węgorzyno / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Szczecinecko-pyrzycki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Szczecinecko-pyrzycki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
18 December 2019
| |||||||||||||||
| Property / end time: 18 December 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:27, 9 October 2024
Project Q137981 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Natural inventory of the area of Dziwnów Municipality |
Project Q137981 in Poland |
Statements
107,529.67 zloty
0 references
126,505.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 May 2018
0 references
18 December 2019
0 references
GMINA DZIWNÓW
0 references
Przedmiotem projektu jest dokonanie inwentaryzacji obszaru Gminy Dziwnów m.in.poprzez ustalenie aktualnego stanu przyrody badanego obszaru i kompleksowej oceny walorów przyr. gminy, określenie przemian zachodzących na terenie obszarów chronionych,a także dobranie programu ewentualnych zabiegów ochronnych.Umożliwi to również zwiększenie kontroli planowanych inwestycji w gminie na podstawie aktualnej i pełnej inwentaryzacji przyr. (w szczególności przy procedurze wydawania decyzji środ.), wskazanie kierunków rozwoju gminy (w zakresie turystyki, wyk.zasobów naturalnych,nowych inwestycji).Sporządzenie aktualnej i pełnej inwentaryzacji przyr. gminy,stanowić będzie m.in.podstawę dla stworzenia mpzp podnoszącego jakość ładu przestrzennego gminy.Realizacja działania w sposób bezpośredni przyczyni się do rozwiązania potrzeb i osiągnięcia celów projekt.Opracowana inwentaryzacja będzie zawierała opis aktualnego stanu przyrody wskazanego obszaru i ocenę walorów przyr.Określi przemiany zachodzące na terenie obszarów chronionych wraz ze wskazaniem działań zapobiegawczych.Najważniejszymi etapami projektu są:przygotowanie dokumentacji projektu,realizacja projektu,promocja projektu.Za wdrażanie, rozliczanie i ewaluację projektu odpowiedzialny będzie zespół ds.realizacji projektu składający się z pracowników Wnioskodawcy o odpowiednich kwalifikacjach oraz doświadczonych w realizacji podobnych inwestycji,co opisano w " Planie realizacji projektu".Niniejszy projekt ma zasięg lokalny–obejmuje jedną gminę. Zlokalizowany jest na obszarach objętych ochroną w formie obszarów Natura 2000 (Wolin i Uznam,Zalew Kamieński i Dziwna,Ujście Odry i Zalew Szczeciński,Wybrzeże Trzebiatowskie-) i rezerwatów przyrody (Klif w Dziwnówku,Klif w Łukęcinie).Zakres projektu obejmuje unikalne walory krajobrazowe przyr.,kult.,hist.oraz cenne siedliska i gatunki zagr.objęte ochroną prawną.Aktualnie brak jest spójnej i kompleksowej dokument.na temat ww.obszaru.Ostatnia inwentaryzacja (Polish)
0 references
The object of the project is to make an inventory of the area of Dziwnów commune, i.e. by establishing the current state of nature of the surveyed area and a comprehensive assessment of the values of the municipality, the determination of changes taking place in protected areas, and the selection of a programme of possible conservation treatments.This will also allow to increase the control of planned investments in the commune on the basis of current and full inventory of the stocks. (especially in the procedure for issuing decisions on Wednesday), the indication of the directions of development of the municipality (in the field of tourism, output of natural resources, new investments).The regulation of current and full inventory of the commune, will constitute, among others, the basis for creating MPZP improving the quality of the project spatial order of the commune.The implementation of the project directly contributes to the needs and achievement of the project objectives. It is located in protected areas in the form of Natura 2000 sites (Wolin and Uznam, Kamienski and Dziwna Lagoon, Oder estuary and Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) and nature reserves (Clif in Dziwnówk,Klif in Łukęcino).The scope of the project covers unique landscape values of the region.,cult.,hist. and valuable habitats and species of the forest. (English)
21 October 2020
0.5805867446552302
0 references
L’objet du projet est de dresser un inventaire de la zone de la commune de Dziwnów en établissant, entre autres, l’état actuel de la nature de la zone étudiée et une évaluation complète des valeurs de la commune, en déterminant les changements intervenus dans les aires protégées, ainsi qu’en sélectionnant un programme de traitements de conservation possibles. (en particulier, dans le processus d’adoption d’une décision sur la mesure), l’indication des orientations de développement de la commune (dans le domaine du tourisme, des ressources naturelles, des nouveaux investissements).La préparation d’un inventaire actualisé et complet du terrain de la commune, établira, entre autres, les bases de la création d’un mpzp améliorant la qualité de la gouvernance spatiale de la commune.La mise en œuvre de l’action contribuera directement à la solution des besoins et à la réalisation des objectifs du projet. Il est situé dans des zones protégées sous la forme de sites Natura 2000 (Wolin i Uznam, Kamieński et Dziwna Lagoon, Oder et Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) et de réserves naturelles (Klif à Dziwnów, Clif à Łukęcino). (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist es, eine Bestandsaufnahme des Gebiets der Gemeinde Dziwnów zu erstellen, indem unter anderem der aktuelle Naturzustand des untersuchten Gebiets und eine umfassende Bewertung der Werte der Gemeinde, die Festlegung der Veränderungen in den Schutzgebieten sowie die Auswahl eines Programms möglicher Erhaltungsbehandlungen festgelegt werden. (insbesondere im Rahmen des Erlasses einer Entscheidung über die Maßnahme) wird die Angabe der Entwicklungsrichtungen der Gemeinde (im Bereich Tourismus, natürliche Ressourcen, neue Investitionen) unter anderem die Grundlage für die Schaffung eines mpzp zur Verbesserung der Qualität der Raumordnung der Gemeinde schaffen.Die Durchführung der Maßnahme wird unmittelbar zur Lösung der Bedürfnisse und zur Erreichung der Ziele des Projekts beitragen. Es befindet sich in geschützten Gebieten in Form von Natura-2000-Gebieten (Wolin i Uznam, Kamieński und Dziwna Lagune, Oder und Szczecin Lagune, Trzebiatowskie Küste-) und Naturschutzgebieten (Klif in Dziwnów, Clif in Łukęcino).Der Umfang des Projekts umfasst einzigartige Landschaftsmerkmale des Flusses, Kult.,hist.und wertvolle Lebensräume und Arten unter rechtlichem Schutz. (German)
13 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is het inventariseren van het gebied van de gemeente Dziwnów door onder meer de huidige stand van de aard van het onderzochte gebied vast te stellen en een uitgebreide beoordeling van de waarden van de gemeente, het bepalen van de veranderingen die zich in de beschermde gebieden voordoen, en het selecteren van een programma van mogelijke instandhoudingsbehandelingen. (met name bij het uitvaardigen van een besluit over de maatregel), vermelding van de ontwikkelingsrichtingen van de gemeente (op het gebied van toerisme, natuurlijke hulpbronnen, nieuwe investeringen).Het opstellen van een actuele en volledige inventaris van de gronden van de gemeente zal onder meer de basis leggen voor het creëren van een mpzp ter verbetering van de kwaliteit van de ruimtelijke governance van de gemeente.De uitvoering van de actie zal rechtstreeks bijdragen tot de oplossing van de behoeften en de verwezenlijking van de doelstellingen van het project. Het is gelegen in beschermde gebieden in de vorm van Natura 2000-gebieden (Wolin i Uznam, Kamieński en Dziwna Lagoon, Oder en Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) en natuurgebieden (Klif in Dziwnów, Clif in Łukęcino).De reikwijdte van het project omvat unieke landschapskenmerken van de rivier, cult.,hist. en waardevolle habitats en soorten onder wettelijke bescherming. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è quello di fare un inventario dell'area del comune di Dziwnów stabilendo, tra l'altro, lo stato attuale della natura dell'area studiata e una valutazione completa dei valori del comune, determinando i cambiamenti in atto nelle aree protette e selezionando un programma di possibili trattamenti di conservazione. (in particolare, nel processo di adozione di una decisione sulla misura), l'indicazione delle direzioni di sviluppo del comune (in materia di turismo, risorse naturali, nuovi investimenti). Preparare un inventario aggiornato e completo dei terreni del comune, stabilirà, tra l'altro, la base per la creazione di un mpzp per migliorare la qualità della governance territoriale del comune.L'attuazione dell'azione contribuirà direttamente alla soluzione delle esigenze e al conseguimento degli obiettivi del progetto. Si trova in aree protette sotto forma di siti Natura 2000 (Wolin i Uznam, Kamieński e Dziwna Lagoon, Oder e Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) e riserve naturali (Klif a Dziwnów, Clif in Łukęcino). (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es realizar un inventario de la zona de la Comuna de Dziwnów, entre otros, estableciendo el estado actual de la naturaleza de la zona estudiada y una evaluación integral de los valores del municipio, determinando los cambios que se producen en las áreas protegidas, así como seleccionando un programa de posibles tratamientos de conservación. (en particular, en el proceso de adopción de una decisión sobre la medida), la indicación de las orientaciones de desarrollo del municipio (en el ámbito del turismo, los recursos naturales, las nuevas inversiones).Preparar un inventario actualizado y completo de los terrenos del municipio, establecerá, entre otras cosas, la base para crear un mpzp que mejore la calidad de la gobernanza espacial del municipio.La ejecución de la acción contribuirá directamente a la solución de las necesidades y a la consecución de los objetivos del proyecto. Se encuentra en zonas protegidas en forma de espacios Natura 2000 (Wolin i Uznam, Kamieński y Dziwna Lagoon, Oder y Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) y reservas naturales (Klif en Dziwnów, Clif en Łukęcino).El alcance del proyecto incluye características paisajísticas únicas del río, culto, hábitats y especies valiosos bajo protección legal. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektets emne er at udarbejde en oversigt over området i Dziwnów Kommune ved bl.a. at fastlægge den aktuelle naturtilstand i det undersøgte område og en omfattende vurdering af kommunens værdier, fastlægge de ændringer, der finder sted i de beskyttede områder, samt vælge et program for mulige bevaringsbehandlinger. (navnlig i forbindelse med vedtagelsen af en afgørelse om foranstaltningen), angivelse af kommunens udviklingsretning (inden for turisme, naturressourcer, nye investeringer).Forberedelse af en ajourført og fuldstændig fortegnelse over kommunens jord vil bl.a. danne grundlag for at skabe en mpzp, der forbedrer kvaliteten af kommunens fysiske forvaltning.Iværksættelsen af foranstaltningen vil direkte bidrage til at løse behovene og nå projektets mål. Det er beliggende i beskyttede områder i form af Natura 2000-områder (Wolin i Uznam, Kamieński og Dziwna Lagoon, Oder og Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) og naturreservater (Klif i Dziwnów, Clif in Łukęcino). Projektets anvendelsesområde omfatter unikke landskabstræk ved floden, kult, hist.og værdifulde levesteder og arter under retlig beskyttelse. (Danish)
3 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η απογραφή της περιοχής της κοινότητας Dziwnów, μεταξύ άλλων, ο καθορισμός της τρέχουσας κατάστασης της μελετώμενης περιοχής και η ολοκληρωμένη αξιολόγηση των αξιών του δήμου, ο προσδιορισμός των αλλαγών που λαμβάνουν χώρα στις προστατευόμενες περιοχές, καθώς και η επιλογή προγράμματος πιθανών θεραπειών διατήρησης. η υλοποίηση της δράσης θα συμβάλει άμεσα στην επίλυση των αναγκών και στην επίτευξη των στόχων του έργου. Βρίσκεται σε προστατευόμενες περιοχές με τη μορφή περιοχών Natura 2000 (Wolin i Uznam, Kamieński και Dziwna Lagoon, Oder και Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) και φυσικών καταφυγίων (Klif in Dziwnów, Clif in Łukęcino). (Greek)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je izraditi popis područja općine Dziwnów, među ostalim utvrđivanjem trenutačnog stanja prirode istraživanog područja i sveobuhvatnom procjenom vrijednosti općine, utvrđivanjem promjena u zaštićenim područjima te odabirom programa mogućih konzervatorskih tretmana. (posebno, u postupku donošenja odluke o mjeri), naznaka smjera razvoja općine (u području turizma, prirodnih resursa, novih ulaganja).Priprema ažurnog i cjelovitog inventara zemljišta općine, između ostalog, stvorit će osnovu za stvaranje mpzp poboljšanja kvalitete prostornog upravljanja općine.Provedba akcije izravno će doprinijeti rješavanju potreba i postizanju ciljeva projekta. Nalazi se u zaštićenim područjima u obliku područja mreže Natura 2000 (Wolin i Uznam, Kamieński i Dziwna Lagoon, Oder i Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) i prirodnih rezervata (Klif u Dziwnówu, Clif u Łukęcinu). Opseg projekta uključuje jedinstvene krajobrazne značajke rijeke, kult.,hist.i vrijedna staništa i vrste pod pravnom zaštitom. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a face un inventar al zonei comunei Dziwnów, printre altele, prin stabilirea stării actuale a naturii ariei studiate și printr-o evaluare cuprinzătoare a valorilor comunei, prin determinarea modificărilor care au loc în ariile protejate, precum și prin selectarea unui program de posibile tratamente de conservare. (în special, în procesul de emitere a unei decizii privind măsura), indicarea direcțiilor de dezvoltare ale municipalității (în domeniul turismului, al resurselor naturale, al noilor investiții). Pregătirea unui inventar actualizat și complet al terenurilor municipalității va stabili, printre altele, baza pentru crearea unui mpzp care să îmbunătățească calitatea guvernanței spațiale a municipalității.Punerea în aplicare a acțiunii va contribui în mod direct la soluționarea nevoilor și la realizarea obiectivelor proiectului. Acesta este situat în zone protejate sub formă de situri Natura 2000 (Wolin i Uznam, Kamieński și Laguna Dziwna, Oder și Laguna Szczecin, Coasta Trzebiatowskie-) și rezervații naturale (Klif în Dziwnów, Clif în Łukęcino). Domeniul de aplicare al proiectului include caracteristici unice ale peisajului râului, cult.,hist.și habitate valoroase și specii protejate din punct de vedere juridic. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Predmetom projektu je vykonať súpis územia obce Dziwnów okrem iného stanovením súčasného stavu charakteru skúmanej oblasti a komplexným posúdením hodnôt obce, stanovením zmien v chránených oblastiach, ako aj výberom programu možnej ochrany. (najmä v procese vydávania rozhodnutia o opatrení) uvedenie smerov rozvoja obce (v oblasti cestovného ruchu, prírodných zdrojov, nových investícií). Pripravenie aktuálneho a úplného súpisu pozemkov obce vytvorí okrem iného základ pre vytvorenie mpzp, čím sa zlepší kvalita územného riadenia obce. Vykonávanie akcie priamo prispeje k riešeniu potrieb a dosiahnutiu cieľov projektu. Nachádza sa v chránených oblastiach vo forme lokalít sústavy Natura 2000 (Wolin i Uznam, Kamieński a Dziwna Lagoon, Oder a Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) a prírodných rezervácií (Klif v Dziwnówe, Clif v Lokuęcine). (Slovak)
3 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jsir inventarju taż-żona tal-Komun ta’ Dziwnów billi, fost l-oħrajn, jiġi stabbilit l-istat attwali tan-natura taż-żona studjata u ssir valutazzjoni komprensiva tal-valuri tal-muniċipalità, jiġu ddeterminati l-bidliet li jseħħu fiż-żoni protetti, kif ukoll billi jintgħażel programm ta’ trattamenti ta’ konservazzjoni possibbli. (b’mod partikolari, fil-proċess tal-ħruġ ta’ deċiżjoni dwar il-miżura), indikazzjoni tad-direzzjonijiet tal-iżvilupp tal-muniċipalità (fil-qasam tat-turiżmu, riżorsi naturali, investimenti ġodda). It-tħejjija ta’ inventarju aġġornat u sħiħ tal-art tal-muniċipalità, se tistabbilixxi, inter alia, il-bażi għall-ħolqien ta’ mpzp li jtejjeb il-kwalità tal-governanza spazjali tal-muniċipalità.L-implimentazzjoni tal-azzjoni se tikkontribwixxi direttament għas-soluzzjoni tal-ħtiġijiet u l-kisba tal-objettivi tal-proġett. Jinsab f’żoni protetti fil-forma ta’ siti Natura 2000 (Wolin i Uznam, Kamieński u Dziwna Lagoon, Oder u Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) u riżervi naturali (Klif f’Dziwnów, Clif f’Łukęcino). L-ambitu tal-proġett jinkludi karatteristiċi uniċi tal-pajsaġġ tax-xmara, il-kulti, l-istist. u l-ħabitats u l-ispeċijiet prezzjużi taħt protezzjoni legali. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é fazer um inventário da área do município de Dziwnów, ou seja, estabelecendo o estado atual da natureza da área prospetada e uma avaliação exaustiva dos valores do município, a determinação das alterações em curso nas áreas protegidas e a seleção de um programa de possíveis tratamentos de conservação, o que permitirá também aumentar o controlo dos investimentos previstos no município com base no inventário atual e completo das unidades populacionais. (especialmente no procedimento de emissão de decisões na quarta-feira), a indicação das direções de desenvolvimento do município (no domínio do turismo, produção de recursos naturais, novos investimentos). A regulamentação do inventário atual e completo do município, constituirá, entre outros, a base para a criação de MPZP melhorar a qualidade da ordem espacial do projeto do município.A execução do projeto contribui diretamente para as necessidades e a realização dos objetivos do projeto. Está localizado em áreas protegidas sob a forma de sítios Natura 2000 (Wolin e Uznam, Kamienski e Dziwna Lagoa, estuário do Oder e Szczecin Lagoa, Trzebiatowskie Coast-) e reservas naturais (Clif em Dziwnówk, Klif em Łukęcino).O âmbito do projeto abrange valores paisagísticos únicos da região.,cult.,hist. e habitats valiosos e espécies da floresta. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on kartoittaa Dziwnówin kunnan pinta-ala muun muassa selvittämällä tutkittavan alueen nykytila ja arvioimalla kunnan arvoja kattavasti, määrittelemällä suojelualueilla tapahtuvia muutoksia sekä valitsemalla mahdollisia suojelukäsittelyjä koskeva ohjelma. (erityisesti toimenpidettä koskevan päätöksen tekemisvaiheessa) kunnan kehityssuunnat (matkailun, luonnonvarojen ja uusien investointien alalla). Kuntakunnan maa-alueita koskevan ajantasaisen ja täydellisen inventoinnin valmistelu luo muun muassa perustan kunnan aluehallinnon laatua parantavan mpzp:n luomiselle.Toimen toteuttaminen edistää suoraan tarpeiden ratkaisemista ja hankkeen tavoitteiden saavuttamista. Se sijaitsee suojelualueilla Natura 2000 -alueiden (Wolin i Uznam, Kamieński ja Dziwna Lagoon, Oder ja Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) ja luonnonsuojelualueiden (Klif Dziwnów, Clif in Łukęcino). Hankkeen laajuus sisältää ainutlaatuiset maisemapiirteet joen, kult.,hist.ja arvokkaita elinympäristöjä ja lajeja laillisen suojelun. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je popis območja občine Dziwnów, med drugim z določitvijo trenutnega stanja narave proučevanega območja in celovito oceno vrednosti občine, določitvijo sprememb, ki potekajo na zavarovanih območjih, kot tudi z izbiro programa možnih varstvenih zdravljenj. (zlasti v postopku izdaje odločbe o ukrepu), navedba smeri razvoja občine (na področju turizma, naravnih virov, novih naložb). Priprava ažurnega in popolnega popisa občinskih zemljišč, bo med drugim vzpostavila podlago za vzpostavitev mpzp izboljšanje kakovosti občinskega upravljanja prostora.Izvajanje akcije bo neposredno prispevalo k reševanju potreb in doseganju ciljev projekta. Nahaja se na zavarovanih območjih v obliki območij Natura 2000 (Wolin i Uznam, Kamieński in Dziwna Lagoon, Oder in Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) in naravnih rezervatov (Klif v Dziwnówu, Clif in Łukęcino). Obseg projekta vključuje edinstvene krajinske značilnosti reke, kulta.,hist.in dragocenih habitatov in vrst pod pravnim varstvom. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Předmětem projektu je provést inventuru území obce Dziwnów, a to mimo jiné stanovením aktuálního stavu přírody studované oblasti a komplexním posouzením hodnot obce, určením změn probíhajících v chráněných oblastech a výběrem programu možných konzervačních ošetření. (zejména v procesu vydávání rozhodnutí o opatření), uvedení směrů rozvoje obce (v oblasti cestovního ruchu, přírodních zdrojů, nových investic). Při přípravě aktuálního a úplného soupisu pozemků obce se mimo jiné stanoví základ pro vytvoření mpzp zlepšení kvality územní správy obce.Provádění akce přímo přispěje k řešení potřeb a k dosažení cílů projektu. Nachází se v chráněných oblastech v podobě lokalit sítě Natura 2000 (Wolin i Uznam, Kamieński a Dziwna Lagoon, Oder a Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) a přírodních rezervací (Klif v Dziwnów, Clif v Łukęcino). (Czech)
3 July 2022
0 references
Projekto objektas – sudaryti Dziwnów komunos teritorijos aprašą, be kita ko, nustatant dabartinę tiriamos teritorijos būklę ir išsamų savivaldybės vertybių įvertinimą, nustatant saugomų teritorijų pokyčius, taip pat pasirenkant galimų konservavimo būdų programą. (visų pirma priimant sprendimą dėl priemonės) savivaldybės plėtros krypčių (turizmo, gamtos išteklių, naujų investicijų) nurodymas.Naujas ir išsamus savivaldybės žemės inventorizacijos parengimas, be kita ko, sudarys pagrindą savivaldybės erdvinio valdymo kokybei gerinti. Veiksmo įgyvendinimas tiesiogiai prisidės prie poreikių sprendimo ir projekto tikslų įgyvendinimo. Jis yra saugomose teritorijose, esančiose tinklo „Natura 2000“ teritorijose (Wolin i Uznam, Kamieński ir Dziwna Lagoon, Oder ir Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) ir gamtos draustiniuose (Klif Dziwnów, Clif in Łukęcino). Projekto apimtis apima unikalius upės kraštovaizdžio bruožus, kultą,hist. ir vertingas buveines bei rūšis, kurioms taikoma teisinė apsauga. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir veikt Dziwnów pašvaldības teritorijas inventarizāciju, cita starpā nosakot pētāmās teritorijas pašreizējo dabas stāvokli un visaptveroši novērtējot pašvaldības vērtības, nosakot aizsargājamās teritorijās notiekošās izmaiņas, kā arī izvēloties iespējamo aizsardzības pasākumu programmu. (jo īpaši lēmuma par pasākumu pieņemšanas procesā) norādīs pašvaldības attīstības virzienus (tūrisma, dabas resursu, jaunu ieguldījumu jomā).Atjauninātas un pilnīgas pašvaldības zemes inventarizācijas sagatavošana, cita starpā, izveidos pamatu tāda mpzp izveidei, kas uzlabos pašvaldības telpiskās pārvaldības kvalitāti.Darbības īstenošana tieši veicinās vajadzību risinājumu un projekta mērķu sasniegšanu. Tas atrodas aizsargājamās teritorijās, proti, Natura 2000 teritorijās (Wolin i Uznam, Kamieński un Dziwna Lagoon, Oder un Ščecinas Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) un dabas rezervātos (Klif Dziwnów, Clif in Łukęcino). Projekta darbības jomā ietilpst unikālas upes ainavas iezīmes, kults,hist. un vērtīgas dzīvotnes un sugas, uz kurām attiecas tiesiskā aizsardzība. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Предмет на проекта е да се направи опис на района на община Dziwnów чрез, наред с другото, установяване на актуалното състояние на изследваната територия и цялостна оценка на ценностите на общината, определяне на промените в защитените територии, както и подбор на програма за възможни консервационни лечения. (по-специално, в процеса на издаване на решение за мярката), посочване на посоките на развитие на общината (в областта на туризма, природните ресурси, новите инвестиции).Изготвянето на актуален и пълен опис на земята на общината ще създаде, наред с другото, основата за създаване на mpzp за подобряване на качеството на пространственото управление на общината.Изпълнението на действието ще допринесе пряко за решаването на нуждите и постигането на целите на проекта. Той се намира в защитени зони под формата на защитени зони по „Натура 2000“ (Wolin i Uznam, Kamieński и Dziwna Lagoon, Oder и Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) и природни резервати (Klif in Dziwnów, Clif in Łukęcino). Обхватът на проекта включва уникални особености на ландшафта на реката, култ и ценни местообитания и видове под правна защита. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Dziwnów község területének leltározása, többek között a vizsgált terület jelenlegi természeti állapotának megállapítása és az önkormányzat értékeinek átfogó értékelése, a védett területeken végbemenő változások meghatározása, valamint a lehetséges természetvédelmi kezelések programjának kiválasztása. (különösen az intézkedésről szóló határozat meghozatala során) az önkormányzat fejlesztési irányainak megjelölése (a turizmus, a természeti erőforrások, az új beruházások területén).Az önkormányzat földterületének naprakész és teljes körű leltárának elkészítése többek között megteremti az önkormányzat területrendezési minőségének javítását szolgáló mpzp létrehozását. A fellépés végrehajtása közvetlenül hozzájárul a projekt igényeinek megoldásához és célkitűzéseinek eléréséhez. Védett területeken található Natura 2000 területek (Wolin i Uznam, Kamieński és Dziwna lagúna, Oder és Szczecin lagúna, Trzebiatowskie part) és természetvédelmi területek (Klif Dziwnówban, Clif in Łukęcino) formájában. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail fardal a dhéanamh de limistéar an Commune Dziwnów trí, i measc nithe eile, staid reatha nádúr an limistéir a ndearnadh staidéar air a bhunú agus measúnú cuimsitheach a dhéanamh ar luachanna an bhardais, na hathruithe atá ar siúl sna limistéir faoi chosaint a chinneadh, chomh maith le clár de chóireálacha caomhnaithe féideartha a roghnú. (go háirithe, sa phróiseas chun cinneadh a eisiúint ar an mbeart), léiriú ar threoracha forbartha an bhardais (i réimse na turasóireachta, na n-acmhainní nádúrtha, infheistíochtaí nua).Ag ullmhú fardal cothrom le dáta agus iomlán de thalamh an bhardais, bunóidh sé, inter alia, an bonn chun feabhas a chur ar chaighdeán rialachas spásúil an bhardais.Cuirfidh cur chun feidhme na gníomhaíochta go díreach le réiteach na riachtanas agus le cuspóirí an tionscadail a bhaint amach. Tá sé suite i limistéir faoi chosaint i bhfoirm láithreáin Natura 2000 (Wolin i Uznam, Kamieński agus Dziwna Lagoon, Oder agus Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie Coast-) agus anaclanna dúlra (Klif in Dziwnów, Clif in Łukęcino). Cuimsíonn raon feidhme an tionscadail gnéithe uathúla tírdhreacha na habhann, cultas,hist.agus gnáthóga agus speicis luachmhara faoi chosaint dhlíthiúil. (Irish)
3 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att göra en inventering av området i Dziwnówkommunen genom att bland annat fastställa det aktuella naturtillståndet i det undersökta området och en omfattande bedömning av kommunens värden, bestämma de förändringar som sker i de skyddade områdena samt välja ett program för möjliga bevarandebehandlingar. (i synnerhet i samband med att ett beslut fattas om åtgärden), angivande av kommunens utvecklingsriktningar (på området turism, naturresurser, nya investeringar). Förberedelse av en aktuell och fullständig inventering av kommunens mark kommer bland annat att ligga till grund för inrättandet av en mpzp som förbättrar kvaliteten på kommunens rumsliga styrning. Genomförandet av åtgärden kommer direkt att bidra till lösningen av projektets behov och uppnående av målen. Det är beläget i skyddade områden i form av Natura 2000-områden (Wolin i Uznam, Kamieński och Dziwna Lagoon, Oder och Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie kusten-) och naturreservat (Klif i Dziwnów, Clif i Łukęcino).I projektets tillämpningsområde ingår unika landskapselement i floden, kult.,hist.och värdefulla livsmiljöer och arter som omfattas av rättsligt skydd. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on teha Dziwnówi kommuuni maa-ala inventuur, määrates muu hulgas kindlaks uuritava ala praeguse iseloomu ja kohaliku omavalitsuse väärtuste põhjaliku hindamise, määrates kindlaks kaitsealadel toimuvad muutused ning valides välja võimalike kaitsetöötluste programmi. (eelkõige meetme kohta otsuse tegemise käigus), kohaliku omavalitsuse arengusuundade märkimine (turismi, loodusvarade, uute investeeringute valdkonnas). Valla maa ajakohastatud ja täieliku inventuuri ettevalmistamine loob muu hulgas aluse kohaliku omavalitsuse ruumilise valitsemise kvaliteeti parandava mpzp loomiseks. Tegevuse rakendamine aitab otseselt kaasa vajaduste lahendamisele ja projekti eesmärkide saavutamisele. See asub kaitsealadel Natura 2000 aladena (Wolin i Uznam, Kamieński ja Dziwna Lagoon, Oder ja Szczecin Lagoon, Trzebiatowskie rannik) ja looduskaitsealadel (Klif Dziwnówis, Clif Łukęcinos). Projekti ulatus hõlmab jõe ainulaadseid maastikuelemente, kultus.,hist.and väärtuslikke elupaiku ja liike õiguskaitse all. (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.04.08.00-32-A009/17
0 references