Development of exports The company Pisz – promotion of products of the fashion industry abroad. (Q83557): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Développement des exportations de | Développement des exportations de la Writer Company — promotion des produits de l’industrie de la mode à l’étranger. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Entwicklung der Exporte | Entwicklung der Exporte der Writer Company – Förderung von Produkten der Modeindustrie im Ausland. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ontwikkeling van de export van | Ontwikkeling van de export van de Writer Company — het bevorderen van producten van de mode-industrie in het buitenland. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sviluppo delle esportazioni | Sviluppo delle esportazioni della Writer Company — promuovere i prodotti dell'industria della moda all'estero. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo de exportaciones de | Desarrollo de exportaciones de la empresa Writer — promoción de productos de la industria de la moda en el extranjero. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvikling af eksport | Udvikling af eksport af Writer Company — fremme produkter af modeindustrien i udlandet. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάπτυξη των εξαγωγών | Ανάπτυξη των εξαγωγών της Εταιρείας Συγγραφέων — προώθηση προϊόντων της βιομηχανίας της μόδας στο εξωτερικό. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj izvoza | Razvoj izvoza Writer Company – promicanje proizvoda modne industrije u inozemstvu. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Dezvoltarea exporturilor | Dezvoltarea exporturilor companiei Writer – promovarea produselor industriei modei în străinătate. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozvoj vývozu spoločnosti Writer – propagácia produktov módneho priemyslu v zahraničí. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-iżvilupp tal-esportazzjonijiet tal-Kumpanija Writer — il-promozzjoni ta’ prodotti tal-industrija tal-moda barra mill-pajjiż. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Evolução das exportações A empresa Pisz – promoção de produtos da indústria da moda no estrangeiro. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kehitys vienti Writer Company – edistää tuotteita muotiteollisuuden ulkomailla. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvoj izvoza | Razvoj izvoza podjetja Writer – promocija izdelkov modne industrije v tujini. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vývoj exportu | Vývoj exportu spisovatelské společnosti – propagace produktů módního průmyslu v zahraničí. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Rašytojų bendrovės eksporto plėtra – mados pramonės produktų skatinimas užsienyje. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Rakstnieku kompānijas eksporta attīstība — modes industrijas produktu popularizēšana ārzemēs. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Развитие на износа | Развитие на износа на Writer Company — популяризиране на продуктите на модната индустрия в чужбина. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Writer Company exportjának fejlesztése – a külföldi divatipar termékeinek népszerűsítése. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Forbairt onnmhairí | Forbairt onnmhairí na Cuideachta Scríbhneoirí — táirgí de chuid an tionscal faisin thar lear a chur chun cinn. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utveckling av | Utveckling av exporten av Writer Company – främja produkter från modeindustrin utomlands. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Writer Company ekspordi areng – moetööstuse toodete edendamine välismaal. | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 389,895.0 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 86,673.66 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 86,673.66 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 86,673.66 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 458,700.0 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 101,969.01 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 101,969.01 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 101,969.01 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 SA 42799(2015/X) The project concerns the participation of the company in the promotional activities provided for in the promotion programme of the MODA POLSKA industry in order to promote the offer of Pisz and the MAYLILY brand, which has the chance to become recognizable on foreign markets and to promote the Polish Economy Brand. The subject matter of the project concerns the type of activity PKD 13.92.Z – Manufacture of finished textile products. The markets in which the project activities will be carried out: Germany, France, India, Japan, USA, UAE. Project prospective market: India, Japan, USA, UAE. The project will be implemented within the following deadlines: 05.04.2019-31.12.2020. Scope of the project: —Additional promotional activities. —The trade fair: Kind UND JUGEND, Cologne Germany, September 2019 – Fairs: Playtime New York, New York USA, February 2020 – Fairs: Kids TIME Kielce, Poland, February 2020 -Exit mission, visit Dubai International Fashion Week, Dubai UAE, 2020 – Fairs: Playtime Paris, Paris, France, June 2020 – Fairs: MBF New Delhi, India 2020 – Fairs: Playtime TOKIO, Tokyo Japan, August 2019 – Fairs: Kind UND JUGEND, Cologne Germany, September 2020 The company will take part in 7 fairs as an exhibitor and 1 away missions to visit the fair, where the organisation of a national information and promotion stand is planned. Activities/tenders will also take place in prospective markets outside the EU. In addition, the company will carry out additional promotional activities. The company retains financial liquidity, liabilities are repaid on time. The increased demand for financing activities as a result of the increase in exports will therefore be fully secured. Until the refund is received, the company will finance the project’s costs from its own funds collected in the bank account and from the current business. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3369140902095599
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 SA 42799(2015/X) Le projet concerne la participation de l’entreprise aux activités promotionnelles prévues dans le programme de promotion de l’industrie MODA POLSKA afin de promouvoir l’offre de Pisz et de la marque MAYLILY, qui a une chance de devenir reconnaissable sur les marchés étrangers et de promouvoir la marque polonaise Economie. L’objet du projet concerne le type d’activité PKD 13.92.Z — Fabrication de produits textiles finis. Les marchés sur lesquels les activités seront menées dans le cadre du projet: Allemagne, France, Inde, Japon, États-Unis, Émirats arabes unis. Marché prospectif du projet: Inde, Japon, États-Unis, Émirats arabes unis. Le projet sera mis en œuvre dans les délais suivants: 05.04.2019-31.12.2020. Portée du projet: Activités promotionnelles supplémentaires. ^ -Targi: Type UND JUGEND, Cologne Allemagne, septembre 2019 -Targi: Playtime New York, New York États-Unis, février 2020 -Targi: Kids TIME Kielce, Pologne, février 2020 — Mission extérieure, visite de Dubai International Fashion Week, Dubai UAE, 2020 -Targi: Playtime Paris, Paris, France, juin 2020 -Targi: MBF New Delhi, Inde 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokyo Japon, août 2019 -Targi: Soyez UND JUGEND, Cologne Allemagne, septembre 2020 La société participera à 7 salons en tant qu’exposant et à une mission sortante pour visiter le salon, où l’organisation d’un stand national d’information et de promotion est prévue. Des actions/cibles auront également lieu sur des marchés non européens tournés vers l’avenir. En outre, l’entreprise mènera des activités promotionnelles supplémentaires. La société maintient des liquidités financières, les passifs sont remboursés à temps. La demande accrue d’activités de financement résultant de l’augmentation des exportations sera donc pleinement assurée. Jusqu’à ce que le remboursement soit obtenu, l’entreprise financera les coûts du projet sur ses fonds propres accumulés sur le compte bancaire et sur les fonds de ses opérations en cours. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 SA 42799(2015/X) Das Projekt betrifft die Teilnahme des Unternehmens an Werbemaßnahmen, die im Rahmen des Industrieförderungsprogramms MODA POLSKA vorgesehen sind, um das Angebot von Pisz und der Marke MAYLILY zu fördern, die die Chance hat, auf ausländischen Märkten erkennbar zu werden und die polnische Wirtschaftsmarke zu fördern. Gegenstand des Projekts ist die Art der Tätigkeit PKD 13.92.Z – Herstellung von fertigen Textilerzeugnissen. Die Märkte, auf denen Tätigkeiten im Rahmen des Projekts durchgeführt werden: Deutschland, Frankreich, Indien, Japan, USA, VAE. Zukunftsweisender Markt des Projekts: Indien, Japan, USA, VAE. Das Projekt wird fristgerecht durchgeführt: 05.04.2019-31.12.2020. Umfang des Projekts: Zusätzliche Werbeaktivitäten. ^ -Targi: Art UND JUGEND, Köln Deutschland, September 2019 -Targi: Spielzeit New York, New York USA, Februar 2020 -Targi: Kids TIME Kielce, Polen, Februar 2020 – Außenmission, besuchen Sie Dubai International Fashion Week, Dubai VAE, 2020 -Targi: Playtime Paris, Paris, Frankreich, Juni 2020 -Targi: MBF Neu-Delhi, Indien 2020 -Targi: Spielzeit TOKIO, Tokio Japan, August 2019 -Targi: Kind UND JUGEND, Köln Deutschland, September 2020 Das Unternehmen nimmt als Aussteller an 7 Messen und einer Outbound-Mission teil, um die Messe zu besuchen, wo die Organisation eines nationalen Informations- und Promotionsstandes geplant ist. Maßnahmen/Ziele werden auch auf zukunftsgerichteten Märkten außerhalb der EU stattfinden. Darüber hinaus wird das Unternehmen zusätzliche Werbeaktivitäten durchführen. Das Unternehmen behält finanzielle Liquidität, Verbindlichkeiten werden pünktlich zurückgezahlt. Die gestiegene Nachfrage nach Finanzierungsaktivitäten infolge des Exportanstiegs wird somit vollständig gesichert sein. Bis zur Erstattung wird das Unternehmen die Kosten des Projekts aus seinen auf dem Bankkonto angesammelten Eigenmitteln und aus den Mitteln aus seinen laufenden Operationen finanzieren. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 SA 42799(2015/X) Het project betreft de deelname van het bedrijf aan promotieactiviteiten waarin is voorzien in het promotieprogramma MODA POLSKA om het aanbod van Pisz en het merk MAYLILY te bevorderen, dat de kans heeft om herkenbaar te worden op buitenlandse markten en om het Poolse merk Economie te promoten. Het onderwerp van het project betreft het soort activiteit PKD 13.92.Z — Vervaardiging van afgewerkte textielproducten. De markten waarop activiteiten in het kader van het project zullen worden uitgevoerd: Duitsland, Frankrijk, India, Japan, de Verenigde Staten, de VAE. Toekomstgerichte markt van het project: India, Japan, Verenigde Staten, VAE. Het project zal tijdig worden uitgevoerd: 05.04.2019-31.12.2020. Reikwijdte van het project: Aanvullende promotionele activiteiten. ^ -Targi: Kind UND JUGEND, Keulen Duitsland, september 2019 -Targi: Playtime New York, New York USA, februari 2020 -Targi: Kids TIME Kielce, Polen, februari 2020 -Outdoor missie, bezoek Dubai International Fashion Week, Dubai VAE, 2020 -Targi: Playtime Parijs, Parijs, Frankrijk, juni 2020 -Targi: MBF New Delhi, India 2020 -Targi: Speeltijd TOKIO, Tokio Japan, augustus 2019 -Targi: Kind UND JUGEND, Keulen Duitsland, september 2020 Het bedrijf neemt deel aan 7 beurzen als exposant en 1 uitgaande missie om de beurs te bezoeken, waar de organisatie van een nationale informatie- en promotiestand gepland staat. Acties/doelstellingen zullen ook plaatsvinden op toekomstgerichte markten buiten de EU. Daarnaast zal het bedrijf extra promotionele activiteiten uitvoeren. Het bedrijf onderhoudt financiële liquiditeit, verplichtingen worden op tijd terugbetaald. De toegenomen vraag naar financieringsactiviteiten als gevolg van de toename van de uitvoer zal derhalve volledig worden gewaarborgd. Totdat de terugbetaling is verkregen, zal de onderneming de kosten van het project financieren uit haar eigen vermogen dat is opgebouwd op de bankrekening en uit de middelen uit haar lopende activiteiten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 SA 42799(2015/X) Il progetto riguarda la partecipazione dell'azienda alle attività promozionali previste dal programma di promozione industriale MODA POLSKA al fine di promuovere l'offerta di Pisz e del marchio MAYLILY, che ha la possibilità di diventare riconoscibile sui mercati esteri e di promuovere il marchio dell'economia polacca. L'oggetto del progetto riguarda il tipo di attività PKD 13.92.Z — Fabbricazione di prodotti tessili finiti. I mercati in cui si svolgeranno le attività del progetto: Germania, Francia, India, Giappone, USA, Emirati Arabi Uniti. Mercato lungimirante del progetto: India, Giappone, USA, Emirati Arabi Uniti. Il progetto sarà attuato in tempo: 05.04.2019-31.12.2020. Ambito di applicazione del progetto: Attività promozionali aggiuntive. ^ -Targi: Kind UND JUGEND, Colonia Germania, settembre 2019 -Targi: Playtime New York, New York Stati Uniti d'America, febbraio 2020 -Targi: Kielce, Polonia, febbraio 2020 — Missione all'aperto, visita Dubai International Fashion Week, Dubai UAE, 2020 -Targi: Playtime Parigi, Parigi, Francia, giugno 2020 -Targi: MBF Nuova Delhi, India 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokyo Giappone, agosto 2019 -Targi: Kind UND JUGEND, Colonia Germania, settembre 2020 L'azienda prenderà parte a 7 fiere come espositore e 1 missione in uscita per visitare la fiera, dove è prevista l'organizzazione di uno stand nazionale di informazione e promozione. Azioni/obiettivi si svolgeranno anche su mercati lungimiranti di paesi terzi. Inoltre, l'azienda effettuerà ulteriori attività promozionali. La società mantiene liquidità finanziaria, le passività vengono rimborsate in tempo. L'aumento della domanda di finanziamento delle attività a seguito dell'aumento delle esportazioni sarà pertanto pienamente garantito. Fino a quando il rimborso non sarà ottenuto, la società finanzierà i costi del progetto con i fondi propri accumulati sul conto bancario e dai fondi delle sue operazioni correnti. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 SA 42799(2015/X) El proyecto se refiere a la participación de la empresa en las actividades promocionales previstas en el programa de promoción de la industria MODA POLSKA con el fin de promover la oferta de Pisz y la marca MAYLILY, que tiene la oportunidad de hacerse reconocible en los mercados extranjeros y promover la marca económica polaca. El objeto del proyecto se refiere al tipo de actividad PKD 13.92.Z — Fabricación de productos textiles acabados. Los mercados en los que se llevarán a cabo actividades en el proyecto: Alemania, Francia, India, Japón, EE.UU., Emiratos Árabes Unidos. Mercado prospectivo del proyecto: India, Japón, EE.UU., Emiratos Árabes Unidos. El proyecto se ejecutará a tiempo: 05.04.2019-31.12.2020. Alcance del proyecto: Actividades promocionales adicionales. ↑ -Targi: Good UND JUGEND, Colonia Alemania, septiembre de 2019 -Targi: Playtime Nueva York, Nueva York EE.UU., febrero 2020 -Targi: Kielce, Polonia, febrero 2020 -Misión al aire libre, visita Dubai International Fashion Week, Dubai UAE, 2020 -Targi: Playtime París, París, Francia, junio 2020 -Targi: MBF Nueva Delhi, India 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokio Japón, agosto 2019 -Targi: Good UND JUGEND, Colonia Alemania, septiembre de 2020 La compañía participará en 7 ferias como expositor y 1 misión saliente para visitar la feria, donde está prevista la organización de un stand nacional de información y promoción. También se llevarán a cabo acciones/objetivos en mercados con visión de futuro no pertenecientes a la UE. Además, la empresa llevará a cabo actividades promocionales adicionales. La compañía mantiene liquidez financiera, los pasivos se reembolsan a tiempo. Por lo tanto, el aumento de la demanda de actividades de financiación como resultado del aumento de las exportaciones estará plenamente garantizado. Hasta que se obtenga el reembolso, la empresa financiará los costes del proyecto a partir de sus propios fondos acumulados en la cuenta bancaria y de los fondos de sus operaciones actuales. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 SA 42799(2015/X) Projektet vedrører virksomhedens deltagelse i de salgsfremmende aktiviteter, der er omhandlet i MODA POLSKA-programmet for fremme af industrien, med henblik på at fremme tilbuddet fra Pisz og MAYLILY-mærket, som har mulighed for at blive genkendelige på udenlandske markeder og fremme det polske økonomimærke. Projektets emne vedrører aktivitetstypen PKD 13.92.Z — Fremstilling af færdige tekstilprodukter. De markeder, hvor der vil blive gennemført aktiviteter i forbindelse med projektet: Tyskland, Frankrig, Indien, Japan, USA, De Forenede Arabiske Emirater. Projektets fremadrettede marked: Indien, Japan, USA, De Forenede Arabiske Emirater. Projektet vil blive gennemført til tiden: 05.04.2019-31.12.2020. Projektets omfang: Yderligere salgsfremmende aktiviteter. ^ -Targi: Kind UND JUGEND, Köln Tyskland, september 2019 -Targi: Spilletid New York, New York USA, februar 2020 -Targi: Kids TIME Kielce, Polen, februar 2020 -Udendørs mission, besøg Dubai International Fashion Week, Dubai UAE, 2020 -Targi: Spilletid Paris, Paris, Frankrig, juni 2020 -Targi: MBF New Delhi, Indien 2020 -Targi: Spilletid TOKIO, Tokyo Japan, august 2019 -Targi: Kind UND JUGEND, Köln Tyskland, september 2020 Virksomheden vil deltage i 7 messer som udstiller og 1 udgående mission for at besøge messen, hvor organiseringen af en national informations- og reklamestand er planlagt. Foranstaltninger/mål vil også finde sted på fremtidsorienterede markeder uden for EU. Derudover vil virksomheden udføre yderligere salgsfremmende aktiviteter. Virksomheden opretholder finansiel likviditet, forpligtelser tilbagebetales til tiden. Den øgede efterspørgsel efter finansieringsaktiviteter som følge af stigningen i eksporten vil derfor være fuldt sikret. Indtil tilbagebetalingen er opnået, finansierer virksomheden projektets omkostninger ved hjælp af sine egne midler, der er akkumuleret på bankkontoen, og fra midler fra dets nuværende aktiviteter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 SA 42799(2015/X) Το έργο αφορά τη συμμετοχή της εταιρείας σε προωθητικές δραστηριότητες που προβλέπονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας MODA POLSKA για την προώθηση της προσφοράς της Pisz και της μάρκας MAYLILY, η οποία έχει την ευκαιρία να γίνει αναγνωρίσιμη στις ξένες αγορές και να προωθήσει το πολωνικό εμπορικό σήμα Οικονομίας. Το αντικείμενο του έργου αφορά το είδος της δραστηριότητας PKD 13.92.Z — Κατασκευή τελικών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων. Οι αγορές στις οποίες θα πραγματοποιηθούν οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του σχεδίου: Γερμανία, Γαλλία, Ινδία, Ιαπωνία, ΗΠΑ, ΗΑΕ. Μακρόπνοη αγορά του έργου: Ινδία, Ιαπωνία, ΗΠΑ, ΗΑΕ. Το έργο θα υλοποιηθεί εγκαίρως: 05.04.2019-31.12.2020. Πεδίο εφαρμογής του έργου: Πρόσθετες προωθητικές δραστηριότητες. ↑ -Τάργκι: Είδος UND JUGEND, Κολωνία Γερμανία, Σεπτέμβριος 2019 — Targi: Playtime Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη ΗΠΑ, Φεβρουάριος 2020 — Targi: Kids TIME Kielce, Πολωνία, Φεβρουάριος 2020 — Εξωτερική αποστολή, επίσκεψη Dubai International Fashion Week, Dubai UAE, 2020 -Targi: Playtime Παρίσι, Παρίσι, Γαλλία, Ιούνιος 2020 — Targi: MBF Νέο Δελχί, Ινδία 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Τόκιο Ιαπωνία, Αύγουστος 2019 — Targi: Η εταιρεία θα λάβει μέρος σε 7 εκθέσεις ως εκθέτης και 1 εξερχόμενη αποστολή για να επισκεφθεί την έκθεση, όπου προγραμματίζεται η οργάνωση ενός εθνικού περιπτέρου ενημέρωσης και προώθησης. Δράσεις/στόχοι θα πραγματοποιηθούν επίσης σε αγορές που δεν είναι μέλη της ΕΕ μελλοντοστραφείς. Επιπλέον, η εταιρεία θα πραγματοποιήσει πρόσθετες προωθητικές δραστηριότητες. Η εταιρεία διατηρεί χρηματοοικονομική ρευστότητα, οι υποχρεώσεις αποπληρώνονται εγκαίρως. Ως εκ τούτου, η αυξημένη ζήτηση για χρηματοδοτικές δραστηριότητες ως αποτέλεσμα της αύξησης των εξαγωγών θα εξασφαλιστεί πλήρως. Μέχρι να επιτευχθεί η επιστροφή, η εταιρεία θα χρηματοδοτήσει το κόστος του έργου από τα ίδια κεφάλαια που έχει συσσωρευτεί στον τραπεζικό λογαριασμό και από τα κεφάλαια από τις τρέχουσες δραστηριότητές της. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 SA 42799(2015/X) Projekt se odnosi na sudjelovanje tvrtke u promotivnim aktivnostima predviđenima programom promocije industrije MODA POLSKA kako bi se promicala ponuda Pisza i marke MAYLILY, koja ima priliku postati prepoznatljiva na stranim tržištima i promicati robnu marku poljskog gospodarstva. Predmet projekta odnosi se na vrstu djelatnosti PKD 13.92.Z – Proizvodnja gotovih tekstilnih proizvoda. Tržišta na kojima će se provoditi aktivnosti u okviru projekta: Njemačka, Francuska, Indija, Japan, SAD, UAE. Tržište projekta usmjereno na budućnost: Indija, Japan, SAD, UAE. Projekt će se provoditi na vrijeme: 05.04.2019 – 31.12.2020. Opseg projekta: Dodatne promotivne aktivnosti. ↑ -Targi: Vrsta UND JUGEND, Köln Njemačka, rujan 2019. – Targi: Vrijeme za igru New York, New York SAD, veljača 2020. -Targi: Djeca VRIJEME Kielce, Poljska, veljača 2020. -Vanjska misija, posjet Dubai International Fashion Weeku, Dubai UAE, 2020 -Targi: Vrijeme za igru Pariz, Pariz, Francuska, lipanj 2020. -Targi: MBF New Delhi, Indija 2020. – Targi: Vrijeme za igru TOKIO, Tokio Japan, kolovoz 2019. -Targi: Kino UND JUGEND, Köln Njemačka, rujan 2020. Tvrtka će sudjelovati na 7 sajmova kao izlagač i 1 odlaznoj misiji posjetiti sajam, gdje je planirana organizacija nacionalnog informativnog i promotivnog štanda. Mjere/ciljne mjere provodit će se i na tržištima okrenutima budućnosti izvan EU-a. Osim toga, tvrtka će provesti dodatne promotivne aktivnosti. Tvrtka održava financijsku likvidnost, obveze se otplaćuju na vrijeme. Stoga će se u potpunosti osigurati povećana potražnja za financijskim aktivnostima kao rezultat povećanja izvoza. Do dobivanja povrata, tvrtka će financirati troškove projekta vlastitim sredstvima akumuliranim na bankovnom računu i sredstvima iz tekućeg poslovanja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 SA 42799(2015/X) Proiectul se referă la participarea companiei la activitățile promoționale prevăzute în programul de promovare a industriei MODA POLSKA în vederea promovării ofertei Pisz și a mărcii MAYLILY, care are șansa de a deveni recunoscută pe piețele externe și de a promova marca poloneză de economie. Obiectul proiectului se referă la tipul de activitate PKD 13.92.Z – Fabricarea produselor textile finite. Piețele în care se vor desfășura activități în cadrul proiectului: Germania, Franța, India, Japonia, SUA, Emiratele Arabe Unite. Piața prospectivă a proiectului: India, Japonia, SUA, Emiratele Arabe Unite. Proiectul va fi implementat la timp: 05.04.2019-31.12.2020. Domeniul de aplicare al proiectului: Activități promoționale suplimentare. ^ -Targi: Kind UND JUGEND, Köln Germania, septembrie 2019 -Targi: Playtime New York, New York SUA, februarie 2020 -Targi: Kids TIME Kielce, Polonia, februarie 2020 – Misiunea în aer liber, vizitați Dubai International Fashion Week, Dubai Emiratele Arabe Unite, 2020 -Targi: Playtime Paris, Paris, Franța, iunie 2020 -Targi: MBF New Delhi, India 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokyo Japonia, august 2019 -Targi: Kind UND JUGEND, Köln Germania, septembrie 2020 Compania va participa la 7 târguri în calitate de expozant și la o misiune de ieșire pentru a vizita târgul, unde este planificată organizarea unui stand național de informare și promovare. Acțiuni/obiective vor avea loc, de asemenea, pe piețe orientate spre viitor din afara UE. În plus, compania va desfășura activități promoționale suplimentare. Compania menține lichiditatea financiară, datoriile sunt rambursate la timp. Prin urmare, creșterea cererii de activități de finanțare ca urmare a creșterii exporturilor va fi garantată pe deplin. Până la obținerea rambursării, compania va finanța costurile proiectului din fondurile proprii acumulate în contul bancar și din fondurile din operațiunile curente. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 SA 42799(2015/X) Projekt sa týka účasti spoločnosti na propagačných aktivitách stanovených v programe na podporu priemyslu MODA POLSKA s cieľom propagovať ponuku značky Pisz a značky MAYLILY, ktorá má šancu stať sa rozpoznateľnou na zahraničných trhoch a propagovať značku Polish Economy. Predmetom projektu je typ činnosti PKD 13.92.Z – Výroba hotových textilných výrobkov. Trhy, na ktorých sa budú vykonávať činnosti v rámci projektu: Nemecko, Francúzsko, India, Japonsko, USA, SAE. Výhľadový trh projektu: India, Japonsko, USA, Spojené arabské emiráty. Projekt sa bude realizovať včas: 05.04.2019 – 31.12.2020. Rozsah projektu: Ďalšie propagačné aktivity. ↑ -Targi: Druh UND JUGEND, Kolín nad Rýnom Nemecko, september 2019 -Targi: Playtime New York, New York USA, február 2020 -Targi: Kids TIME Kielce, Poľsko, február 2020 -Vonkajšia misia, navštívte Dubajský medzinárodný týždeň módy, Dubaj UAE, 2020 -Targi: Playtime Paríž, Paríž, Francúzsko, jún 2020 -Targi: MBF Nové Dillí, India 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokio Japonsko, august 2019 -Targi: Druh UND JUGEND, Kolín nad Rýnom, september 2020 Spoločnosť sa zúčastní na 7 veľtrhoch ako vystavovateľ a 1 odchádzajúca misia na návštevu veľtrhu, kde sa plánuje organizácia národného informačného a propagačného stánku. Opatrenia/ciele sa uskutočnia aj na trhoch orientovaných na budúcnosť mimo EÚ. Okrem toho bude spoločnosť vykonávať ďalšie propagačné činnosti. Spoločnosť udržiava finančnú likviditu, záväzky sa splácajú načas. Zvýšený dopyt po finančných činnostiach v dôsledku nárastu vývozu bude preto plne zabezpečený. Až do získania refundácie bude spoločnosť financovať náklady na projekt zo svojich vlastných zdrojov akumulovaných na bankovom účte a z finančných prostriedkov zo svojich bežných operácií. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 SA 42799(2015/X) Il-proġett jikkonċerna l-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-MODA POLSKA sabiex tiġi promossa l-offerta tal-marka Pisz u l-marka MAYLILY, li għandha ċ-ċans li ssir rikonoxxibbli fis-swieq barranin u li tippromwovi l-Marka Ekonomika Pollakka. Is-suġġett tal-proġett jikkonċerna t-tip ta’ attività PKD 13.92.Z — Manifattura ta’ prodotti tessili lesti. Is-swieq li fihom se jitwettqu l-attivitajiet fil-proġett: Il-Ġermanja, Franza, l-Indja, il-Ġappun, l-Istati Uniti, l-UAE. Suq tal-proġett li jħares’il quddiem: L-Indja, il-Ġappun, l-Istati Uniti tal-Amerika, l-UAE. Il-proġett se jiġi implimentat fil-ħin: 05.04.2019–31.12.2020. L-ambitu tal-proġett: Attivitajiet promozzjonali addizzjonali. ^ -Targi: Kind UND JUGEND, Cologne Germany, Settembru 2019 -Targi: Playtime New York, New York USA, Frar 2020 -Targi: Kids TIME Kielce, il-Polonja, Frar 2020 — Missjoni ta’ Outdoor, żjara f’Dubai International Fashion Week, Dubai UAE, 2020 -Targi: Playtime Pariġi, Pariġi, Franza, Ġunju 2020 -Targi: MBF New Delhi, l-Indja 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokyo Ġappun, Awwissu 2019 -Targi: Kind UND JUGEND, Cologne Germany, Settembru 2020 Il-kumpanija se tieħu sehem f’7 fieri bħala esibitur u missjoni ‘l barra biex iżuru l-fiera, fejn l-organizzazzjoni ta’ stand nazzjonali ta’ informazzjoni u promozzjoni hija ppjanata. L-azzjonijiet/il-miri se jseħħu wkoll fi swieq li ma jħarsux’il quddiem tal-UE. Barra minn hekk, il-kumpanija se twettaq attivitajiet promozzjonali addizzjonali. Il-kumpanija żżomm likwidità finanzjarja, l-obbligazzjonijiet jitħallsu lura fil-ħin. Iż-żieda fid-domanda għall-attivitajiet ta’ finanzjament bħala riżultat taż-żieda fl-esportazzjonijiet għalhekk se tkun żgurata bis-sħiħ. Sakemm tinkiseb ir-rifużjoni, il-kumpanija se tiffinanzja l-ispejjeż tal-proġett mill-fondi tagħha stess akkumulati fil-kont bankarju u mill-fondi mill-operazzjonijiet attwali tagħha. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art.19 SA 42799(2015/X) O projeto diz respeito à participação da empresa nas atividades promocionais previstas no programa de promoção da indústria MODA POLSKA, a fim de promover a oferta da Pisz e da marca MAYLILY, que tem a possibilidade de se tornar reconhecível em mercados estrangeiros e de promover a marca económica polaca. O objeto do projeto diz respeito ao tipo de atividade PKD 13.92.Z – Fabricação de produtos têxteis acabados. Os mercados em que as atividades do projeto serão realizadas: Alemanha, França, Índia, Japão, EUA, Emirados Árabes Unidos. Mercado prospetivo do projeto: Índia, Japão, EUA, Emirados Árabes Unidos. O projeto será executado dentro dos seguintes prazos: 05.04.2019-31.12.2020. Âmbito do projecto: —Atividades promocionais adicionais. —A feira comercial: Kind UND JUGEND, Colónia, Alemanha, setembro de 2019 – Feiras: Playtime Nova Iorque, Nova Iorque, EUA, fevereiro de 2020 – Feiras: Kids TIME Kielce, Polónia, fevereiro de 2020 – Missão de saída, visita à Semana Internacional da Moda do Dubai, Dubai UAE, 2020 – Feiras: Playtime Paris, Paris, França, junho de 2020 – Feiras: MBF Nova Deli, Índia 2020 – Feiras: Playtime TOKIO, Tóquio, Japão, agosto de 2019 – Feiras: Kind UND JUGEND, Colónia Alemanha, Setembro 2020 A empresa participará em 7 feiras como expositora e 1 missão fora para visitar a feira, onde está planeada a organização de um stand nacional de informação e promoção. As atividades/concursos terão igualmente lugar em mercados potenciais fora da UE. Além disso, a empresa realizará atividades promocionais adicionais. A empresa retém a liquidez financeira, os passivos são reembolsados a tempo. O aumento da procura de actividades de financiamento resultante do aumento das exportações será, por conseguinte, plenamente garantido. Até que o reembolso seja recebido, a empresa financiará os custos do projeto a partir dos seus fundos próprios recolhidos na conta bancária e da atividade corrente. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_artikla 19 SA 42799(2015/X) Hanke koskee yrityksen osallistumista MODA POLSKA -alan menekinedistämisohjelmaan liittyviin myynninedistämistoimiin Piszin ja MAYLILY-brändin tarjonnan edistämiseksi. Hankkeen kohteena on toiminnan tyyppi PKD 13.92.Z – Valmistettujen tekstiilituotteiden valmistus. Markkinat, joilla hankkeessa toteutetaan toimia: Saksa, Ranska, Intia, Japani, Yhdysvallat, Yhdistyneet arabiemiirikunnat. Hankkeen tulevaisuuteen suuntautuvat markkinat: Intia, Japani, Yhdysvallat, Yhdistyneet arabiemiirikunnat. Hanke toteutetaan ajoissa: 05.04.2019–31.12.2020. Hankkeen laajuus: Muita myynninedistämistoimia. Targi: Kind UND JUGEND, Köln Saksa, syyskuu 2019 -Targi: Playtime New York, New York USA, helmikuu 2020 -Targi: Kids TIME Kielce, Puola, helmikuu 2020 -Ulkomatka, vieraile Dubain kansainvälisellä muotiviikolla, Dubai UAE, 2020 -Targi: Playtime Paris, Pariisi, Ranska, kesäkuu 2020 -Targi: MBF New Delhi, Intia 2020 -Targi: Leikkiaika TOKIO, Tokio Japani, elokuu 2019 -Targi: Tyyppi UND JUGEND, Köln, Saksa, syyskuu 2020 Yritys osallistuu 7 messuille näytteilleasettajana ja 1 lähtevälle vierailulle messuille, joissa suunnitellaan kansallisen tiedotus- ja menekinedistämisosaston järjestämistä. Toimia/tavoitteita toteutetaan myös EU:n ulkopuolisilla tulevaisuuteen suuntautuvilla markkinoilla. Lisäksi yhtiö toteuttaa muita myynninedistämistoimia. Yhtiö ylläpitää taloudellista likviditeettiä, velat maksetaan takaisin ajoissa. Näin ollen rahoituksen kysynnän kasvu, joka johtuu viennin kasvusta, on täysin turvattu. Kunnes hyvitys saadaan, yritys rahoittaa hankkeen kustannukset pankkitilille kertyneistä omista varoistaan ja nykyisistä toiminnoistaan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 SA 42799(2015/X) Projekt se nanaša na sodelovanje podjetja v promocijskih dejavnostih, predvidenih v promocijskem programu MODA POLSKA za promocijo ponudbe Pisza in blagovne znamke MAYLILY, ki ima priložnost, da postane prepoznavna na tujih trgih in promovira znamko poljskega gospodarstva. Predmet projekta se nanaša na vrsto dejavnosti PKD 13.92.Z – Proizvodnja končnih tekstilnih izdelkov. Trgi, na katerih se bodo izvajale aktivnosti v okviru projekta: Nemčija, Francija, Indija, Japonska, ZDA, ZAE. V prihodnost usmerjen trg projekta: Indija, Japonska, ZDA, ZAE. Projekt se bo izvajal pravočasno: 05.04.2019–31.12.2020. Obseg projekta: Dodatne promocijske aktivnosti. Strani, ki se povezujejo na Targi: Vrsta UND JUGEND, Köln Nemčija, september 2019 -Targi: Playtime New York, New York ZDA, februar 2020 -Targi: Otroški čas Kielce, Poljska, februar 2020 -Outdoor misija, obiščite Dubai International Fashion Week, Dubaj ZAE, 2020 -Targi: Playtime Paris, Pariz, Francija, junij 2020 -Targi: MBF New Delhi, Indija 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokio Japonska, avgust 2019 -Targi: Vrsta UND JUGEND, Köln Nemčija, september 2020 Podjetje se bo udeležilo 7 sejmov kot razstavljavec in 1 odhodna misija za obisk sejma, kjer je načrtovana organizacija nacionalnega informacijskega in promocijskega stojnice. Ukrepi/cilji se bodo izvajali tudi na trgih, ki niso usmerjeni v prihodnost EU. Poleg tega bo podjetje izvajalo dodatne promocijske aktivnosti. Družba ohranja finančno likvidnost, obveznosti se odplačajo pravočasno. Povečano povpraševanje po finančnih dejavnostih, ki je posledica povečanja izvoza, bo zato v celoti zavarovano. Do pridobitve vračila bo podjetje financiralo stroške projekta iz lastnih sredstev, zbranih na bančnem računu, in iz sredstev iz tekočega poslovanja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 SA 42799(2015/X) Projekt se týká účasti společnosti na propagačních aktivitách stanovených v programu podpory průmyslu MODA POLSKA s cílem propagovat nabídku Pisz a značky MAYLILY, která má šanci stát se rozpoznatelnou na zahraničních trzích a propagovat polskou značku ekonomiky. Předmětem projektu je typ činnosti PKD 13.92.Z – Výroba hotových textilních výrobků. Trhy, na nichž budou činnosti v rámci projektu prováděny: Německo, Francie, Indie, Japonsko, USA, Spojené arabské emiráty. Perspektivní trh projektu: Indie, Japonsko, USA, Spojené arabské emiráty. Projekt bude realizován včas: 05.04.2019–31.12.2020. Rozsah projektu: Další propagační aktivity. Targi: Kind UND JUGEND, Kolín nad Rýnem Německo, září 2019 -Targi: Hrací doba New York, New York USA, únor 2020 -Targi: Děti čas Kielce, Polsko, únor 2020 -venkovní mise, návštěva Dubai International Fashion Week, Dubaj SAE, 2020 -Targi: Hrací doba Paříž, Paříž, Francie, červen 2020 -Targi: MBF Nové Dillí, Indie 2020 -Targi: Hrací doba TOKIO, Tokio Japonsko, srpen 2019 -Targi: Kind UND JUGEND, Kolín nad Rýnem Německo, září 2020 Společnost se zúčastní 7 veletrhů jako vystavovatel a 1 odchozí mise k návštěvě veletrhu, kde se plánuje uspořádání národního informačního a propagačního stánku. Opatření/cíle budou rovněž probíhat na trzích mimo EU, které jsou orientovány na budoucnost. Kromě toho bude společnost provádět další propagační aktivity. Společnost udržuje finanční likviditu, závazky jsou splaceny včas. Zvýšená poptávka po financování v důsledku nárůstu vývozu bude proto plně zajištěna. Až do získání náhrady bude společnost financovat náklady projektu ze svých vlastních prostředků nahromaděných na bankovním účtu a z prostředků z jejích běžných operací. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 SA 42799(2015/X) Projektas susijęs su bendrovės dalyvavimu MODA POLSKA pramonės skatinimo programoje numatytoje reklaminėje veikloje, siekiant skatinti „Pisz“ ir „MAYLILY“ prekės ženklo, kuris turi galimybę tapti atpažįstamu užsienio rinkose ir reklamuoti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą, pasiūlymą. Projekto tema susijusi su PKD 13.92.Z veiklos rūšimi – gatavų tekstilės gaminių gamyba. Rinkos, kuriose bus vykdoma projekto veikla: Vokietija, Prancūzija, Indija, Japonija, JAV, JAE. Į ateitį orientuota projekto rinka: Indija, Japonija, JAV, JAE. Projektas bus įgyvendintas laiku: 05.04.2019–31.12.2020. Projekto apimtis: Papildoma reklaminė veikla. ^ -Targi: UND JUGEND, Kelnas Vokietija, 2019 m. rugsėjo mėn. -Targi: Playtime New York, Niujorkas Jungtinės Amerikos Valstijos, 2020 m. vasaris -Targi: Kids TIME Kielce, Lenkija, 2020 m. vasaris – „Outdoor“ misija, apsilankykite Dubajaus tarptautinėje mados savaitėje, Dubajuje JAE, 2020 m. -Targi: Playtime Paris, Paryžius, Prancūzija, 2020 m. birželis -Targi: MBF Naujasis Delis, Indija 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokijas Japonija, 2019 m. rugpjūtis -Targi: Natūra UND JUGEND, Kelnas Vokietija, 2020 m. rugsėjis Bendrovė dalyvaus 7 mugėse kaip eksponentė ir 1 išvykstamasis vizitas į mugę, kurioje planuojama organizuoti nacionalinį informacinį ir reklaminį stendą. Veiksmai ir (arba) tikslai taip pat bus vykdomi ne ES į ateitį orientuotose rinkose. Be to, bendrovė vykdys papildomą reklaminę veiklą. Įmonė išlaiko finansinį likvidumą, įsipareigojimai grąžinami laiku. Todėl dėl eksporto padidėjimo padidėjusi finansavimo veiklos paklausa bus visiškai užtikrinta. Kol bus gauta grąžinamoji išmoka, bendrovė projekto išlaidas finansuos iš nuosavų lėšų, sukauptų banko sąskaitoje, ir iš lėšų, gautų iš einamųjų operacijų. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 SA 42799(2015/X) Projekts attiecas uz uzņēmuma dalību veicināšanas pasākumos, kas paredzēti MODA POLSKA nozares veicināšanas programmā, lai veicinātu Pisz un MAYLILY zīmola piedāvājumu, kam ir iespēja kļūt atpazīstamam ārvalstu tirgos un veicināt Polijas ekonomikas zīmolu. Projekta priekšmets ir darbības veids PKD 13.92.Z — Gatavo tekstilizstrādājumu ražošana. Tirgi, kuros projektā tiks veiktas darbības: Vācija, Francija, Indija, Japāna, ASV, AAE. Uz nākotni vērsts projekta tirgus: Indija, Japāna, ASV, AAE. Projekts tiks īstenots savlaicīgi: 05.04.2019–31.12.2020. Projekta darbības joma: Papildu reklāmas pasākumi. ↑ -Targi: Veids UND JUGEND, Ķelne Vācija, 2019. gada septembris -Targi: Playtime New York, New York USA, februāris 2020 -Targi: Kids LAIKS Kielce, Polija, 2020. gada februāris -Outdoor misija, apmeklēt Dubaijas Starptautisko modes nedēļu, Dubai AAE, 2020 -Targi: Playtime Paris, Parīze, Francija, jūnijs 2020 -Targi: MBF Ņūdeli, Indija 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokija Japāna, augusts 2019 -Targi: Laipni UND JUGEND, Ķelne Vācija, 2020. gada septembris Uzņēmums piedalīsies 7 gadatirgos kā izstādes dalībnieks un 1 izejošā misija, lai apmeklētu izstādi, kur plānots organizēt valsts informācijas un veicināšanas stendu. Darbības/mērķrādītāji tiks veikti arī uz nākotni vērstos tirgos ārpus ES. Turklāt uzņēmums veiks papildu reklāmas pasākumus. Uzņēmums uztur finanšu likviditāti, saistības tiek atmaksātas savlaicīgi. Tāpēc eksporta pieauguma rezultātā tiks pilnībā nodrošināts pieaugošais pieprasījums pēc finansēšanas darbībām. Līdz atmaksas saņemšanai uzņēmums projekta izmaksas finansēs no saviem līdzekļiem, kas uzkrāti bankas kontā, un no līdzekļiem no tā kārtējās darbības. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 SA 42799(2015/X) Проектът се отнася до участието на компанията в промоционални дейности, предвидени в програмата за насърчаване на индустрията MODA POLSKA с цел популяризиране на предлагането на Pisz и марката MAYLILY, която има шанс да стане разпознаваема на чуждестранните пазари и да популяризира полската икономическа марка. Предметът на проекта се отнася до вида дейност PKD 13.92.Z — Производство на готови текстилни изделия. Пазарите, на които ще се извършват дейностите по проекта: Германия, Франция, Индия, Япония, САЩ, ОАЕ. Пазар, ориентиран към бъдещето на проекта: Индия, Япония, САЩ, ОАЕ. Проектът ще бъде изпълнен навреме: 05.04.2019—31.12.2020. Обхват на проекта: Допълнителни промоционални дейности. ↑ -Targi: Kill UND JUGEND, Кьолн Германия, септември 2019 -Тарги: Playtime Ню Йорк, Ню Йорк САЩ, февруари 2020 -Тарги: Детски TIME Kielce, Полша, февруари 2020 -Outdoor мисия, посетете Дубай Международна седмица на модата, Дубай ОАЕ, 2020 -Тарги: Време за игра Париж, Париж, Франция, юни 2020 г. -Тарги: MBF New Delhi, Индия 2020 г. — Тарги: Време за игра Токио, Токио Япония, август 2019 г. -Тарги: Kill UND JUGEND, Кьолн Германия, септември 2020 Компанията ще участва в 7 панаира като изложител и 1 изходяща мисия за посещение на панаира, където се планира организирането на национален информационен и промоционален щанд. Действия/цели ще се осъществяват и на пазари извън ЕС, ориентирани към бъдещето. В допълнение, компанията ще извършва допълнителни промоционални дейности. Дружеството поддържа финансова ликвидност, задълженията се изплащат навреме. Следователно повишеното търсене на финансови дейности в резултат на увеличаването на износа ще бъде напълно обезпечено. Докато не бъде получено възстановяването, дружеството ще финансира разходите по проекта от собствените си средства, натрупани по банковата сметка, и от средствата от текущите си операции. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 SA 42799(2015/X) A projekt a MODA POLSKA iparösztönzési programban meghatározott promóciós tevékenységekben való részvétellel foglalkozik a Pisz és a MAYLILY márka kínálatának népszerűsítése érdekében, amelynek lehetősége van arra, hogy felismerhetővé váljon a külföldi piacokon, és népszerűsítse a lengyel gazdasági márkát. A projekt tárgya a PKD 13.92.Z – Textil késztermékek gyártása. Azok a piacok, amelyeken a projekt keretében tevékenységeket végeznek: Németország, Franciaország, India, Japán, USA, Egyesült Arab Emírségek. A projekt előretekintő piaca: India, Japán, USA, Egyesült Arab Emírségek. A projektet időben végrehajtják: 05.04.2019–31.12.2020. A projekt hatóköre: További promóciós tevékenységek. ↑ -Targi: Kind UND JUGEND, Köln, Németország, 2019. szeptember -Targi: Playtime New York, New York USA, 2020. február -Targi: Kids TIME Kielce, Lengyelország, 2020. február -Outdoor Mission, látogatás Dubai International Fashion Week, Dubai UAE, 2020 -Targi: Playtime Paris, Párizs, Franciaország, 2020. június -Targi: MBF Újdelhi, India 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokió Japán, augusztus 2019 -Targi: Kedves UND JUGEND, Köln, Németország, Szeptember 2020 A vállalat 7 vásáron vesz részt kiállítóként és 1 kimenő küldetésen, hogy látogassa meg a vásárt, ahol nemzeti tájékoztatási és promóciós stand szervezését tervezik. Fellépésekre/célkitűzésekre kerül sor a nem uniós előretekintő piacokon is. Emellett a vállalat további promóciós tevékenységeket is végez. A vállalat pénzügyi likviditást tart fenn, a kötelezettségeket időben visszafizetik. Ezért a finanszírozási tevékenységek iránti megnövekedett kereslet az export növekedése miatt teljes mértékben biztosított lesz. A visszatérítés megszerzéséig a vállalat a projekt költségeit a bankszámlán felhalmozott saját forrásaiból és a folyó műveleteiből származó pénzeszközökből finanszírozza. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 SA 42799(2015/X) Baineann an tionscadal le rannpháirtíocht na cuideachta i ngníomhaíochtaí cur chun cinn dá bhforáiltear i gclár cur chun cinn an tionscail MODA POLSKA chun tairiscint Pisz agus branda MAYLILY a chur chun cinn, a bhfuil deis aige a bheith inaitheanta ar mhargaí eachtracha agus chun Branda Geilleagair na Polainne a chur chun cinn. Baineann ábhar an tionscadail leis an gcineál gníomhaíochta PKD 13.92.Z — Monarú táirgí teicstíle críochnaithe. Na margaí ina ndéanfar gníomhaíochtaí sa tionscadal: An Ghearmáin, an Fhrainc, an India, an tSeapáin, SAM, UAE. Margadh réamhbhreathnaitheach an tionscadail: An India, an tSeapáin, SAM, UAE. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in am: 05.04.2019-31.12.2020. Raon feidhme an tionscadail: Gníomhaíochtaí cur chun cinn breise. ^ -Targi: Cineál UND JUGEND, Köln an Ghearmáin, Meán Fómhair 2019 -Targi: Playtime New York, Nua-Eabhrac Stáit Aontaithe Mheiriceá, Feabhra 2020 -Targi: Kids TIME Kielce, an Pholainn, Feabhra 2020 — Misean lasmuigh, tabhair cuairt ar Sheachtain Idirnáisiúnta Faisin Dubai, Dubai UAE, 2020 -Targi: Am súgartha Páras, Páras, an Fhrainc, Meitheamh 2020 -Targi: MBF Nua Delhi, an India 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tóiceo An tSeapáin, Lúnasa 2019 -Targi: Cineál UND JUGEND, Köln na Gearmáine, Meán Fómhair 2020 Glacfaidh an chuideachta páirt i 7 aonach mar thaispeántóir agus misean amach amháin chun cuairt a thabhairt ar an aonach, áit a bhfuil sé beartaithe seastán faisnéise agus cur chun cinn náisiúnta a eagrú. Beidh gníomhaíochtaí/spriocanna ar siúl freisin ar mhargaí réamhbhreathnaitheacha nach margaí de chuid an Aontais iad. Ina theannta sin, déanfaidh an chuideachta gníomhaíochtaí poiblíochta breise. Coinníonn an chuideachta leachtacht airgeadais, aisíoctar dliteanais in am. Dá bhrí sin, déanfar an t-éileamh méadaithe ar ghníomhaíochtaí maoinithe mar thoradh ar an méadú ar onnmhairí a áirithiú go hiomlán. Go dtí go bhfaighfear an aisíocaíocht, maoineoidh an chuideachta costais an tionscadail óna cistí dílse carntha sa chuntas bainc agus ó na cistí óna hoibríochtaí reatha. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 SA 42799(2015/X) Projektet avser företagets deltagande i marknadsföringsverksamhet som föreskrivs i MODA POLSKA-programmet för att främja erbjudandet av Pisz och varumärket MAYLILY, som har en chans att bli igenkännliga på utländska marknader och att främja det polska ekonomimärket. Projektet avser typ av verksamhet PKD 13.92.Z – Tillverkning av färdiga textilprodukter. De marknader där verksamheten kommer att bedrivas inom projektet: Tyskland, Frankrike, Indien, Japan, USA, Förenade Arabemiraten. Framåtblickande marknad för projektet: Indien, Japan, USA, Förenade Arabemiraten. Projektet kommer att genomföras i tid: 05.04.2019–31.12.2020. Projektets omfattning: Ytterligare PR-aktiviteter. ^ -Targi: Kind UND JUGEND, Köln Tyskland, september 2019 -Targi: Playtime New York, New York USA, februari 2020 -Targi: Kids Time Kielce, Polen, februari 2020 -Utomhus uppdrag, besök Dubai International Fashion Week, Dubai UAE, 2020 -Targi: Playtime Paris, Paris, Frankrike, juni 2020 -Targi: MBF New Delhi, Indien 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokyo Japan, augusti 2019 -Targi: Kind UND JUGEND, Köln Tyskland, september 2020 Företaget kommer att delta i 7 mässor som utställare och 1 utgående uppdrag att besöka mässan, där organisationen av en nationell informations- och marknadsföringsmonter planeras. Åtgärder/mål kommer också att äga rum på framtidsinriktade marknader utanför EU. Dessutom kommer företaget att genomföra ytterligare marknadsföringsaktiviteter. Företaget upprätthåller finansiell likviditet, skulder återbetalas i tid. Den ökade efterfrågan på finansieringsverksamhet till följd av den ökade exporten kommer därför att säkras fullt ut. Fram till dess att återbetalningen har erhållits kommer företaget att finansiera projektets kostnader med egna medel som ackumulerats på bankkontot och med medel från den löpande verksamheten. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 SA 42799(2015/X) Projekt on seotud ettevõtte osalemisega MODA POLSKA tööstuse edendamise programmis ette nähtud müügiedendustegevuses, et edendada Piszi ja kaubamärgi MAYLILY pakkumist, millel on võimalus välisturgudel äratuntavaks muutuda ja edendada Poola majandusbrändi. Projekti ese on tegevusala PKD 13.92.Z – Tekstiiltoodete tootmine. Turud, kus projekti raames tegevusi teostatakse: Saksamaa, Prantsusmaa, India, Jaapan, USA, AÜE. Projekti tulevikku suunatud turg: India, Jaapan, Ameerika Ühendriigid, AÜE. Projekt viiakse ellu õigeaegselt: 05.04.2019–31.12.2020. Projekti ulatus: Täiendavad edendustegevused. ^ -Targi: Kind UND JUGEND, Köln Saksamaa, september 2019 -Targi: Playtime New York, New York USA, veebruar 2020 -Targi: Lapsed AEG Kielce, Poola, veebruar 2020 -Outdoor missioon, külastada Dubai International Fashion Week, Dubai AÜE, 2020 -Targi: Playtime Paris, Pariis, Prantsusmaa, juuni 2020 -Targi: MBF New Delhi, India 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokyo Jaapan, august 2019 -Targi: Kind UND JUGEND, Köln Saksamaa, september 2020 Ettevõte osaleb 7 messil eksponendina ja 1 väljamineva missioonil, et külastada messi, kus on kavas korraldada riiklik teavitus- ja müügiedendusstend. Meetmeid/eesmärke võetakse ka ELi-välistel tulevikku suunatud turgudel. Lisaks viib ettevõte läbi täiendavaid reklaamitegevusi. Ettevõte säilitab rahalise likviidsuse, kohustused makstakse õigeaegselt tagasi. Ekspordi kasvust tulenev suurenenud nõudlus rahastamistegevuse järele on seega täielikult tagatud. Kuni tagasimakse saamiseni rahastab ettevõte projekti kulusid pangakontole kogunenud omavahenditest ja jooksvatest tehingutest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Miejsce Piastowe / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Miejsce Piastowe / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Krośnieński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Krośnieński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
451,800.0 zloty
| |||||||||||||||
| Property / budget: 451,800.0 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
108,432.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 108,432.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
384,030.0 zloty
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 384,030.0 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
92,167.2 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 92,167.2 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:39, 13 October 2024
Project Q83557 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of exports The company Pisz – promotion of products of the fashion industry abroad. |
Project Q83557 in Poland |
Statements
384,030.0 zloty
0 references
92,167.2 Euro
0 references
451,800.0 zloty
0 references
108,432.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
5 April 2019
0 references
31 December 2022
0 references
KATARZYNA MITAS PISZU
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 SA 42799(2015/X) Projekt dotyczy uczestnictwa firmy w działaniach promocyjnych przewidzianych w programie promocji branży MODA POLSKA w celu promowania oferty firmy PISZU i marki MAYLILY, która ma szansę stać się rozpoznawalna na rynkach zagranicznych oraz w celu promowania Marki Polskiej Gospodarki. Przedmiot projektu dotyczy rodzaju działalności PKD 13.92.Z - Produkcja gotowych wyrobów tekstylnych. Rynki, na których będą prowadzone działania w projekcie: Niemcy, Francja, Indie, Japonia, USA, ZEA. Rynek perspektywiczny projektu: Indie, Japonia, USA, ZEA. Projekt będzie realizowany w terminie: 05.04.2019-31.12.2020. Zakres projektu: -Dodatkowe działania promocyjne. -Targi: KIND UND JUGEND, Kolonia Niemcy, wrzesień 2019 -Targi: PLAYTIME New York, Nowy Jork USA, luty 2020 -Targi: KIDS TIME Kielce, Polska, luty 2020 -Misja wyjazdowa, odwiedzenie targów Dubai International Fashion Week, Dubaj ZEA, 2020 -Targi: PLAYTIME Paris, Paryż, Francja, czerwiec 2020 -Targi: MBF New Delhi, Indie 2020 -Targi: PLAYTIME TOKIO, Tokio Japonia, sierpień 2019 -Targi: KIND UND JUGEND, Kolonia Niemcy, wrzesień 2020 Firma weźmie udział w 7 targach w charakterze wystawcy oraz w 1 misji wyjazdowej celem odwiedzenia targów, gdzie przewidziano organizację narodowego stoiska informacyjno-promocyjnego. Działania/ targi odbędą się także na pozaunijnych rynkach perspektywicznych. Ponadto firma zrealizuje dodatkowe działania promocyjne. Firma zachowuje płynność finansową, zobowiązania są spłacane w terminie. Zwiększone zapotrzebowanie na sfinansowanie działalności w wyniku wzrostu eksportu będzie zatem w pełni zabezpieczone. Przedsiębiorstwo do czasu uzyskania refundacji będzie finansowało koszty projektu z własnych środków zgromadzonych na rachunku bankowym oraz ze środków z bieżącej działalności. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 SA 42799(2015/X) The project concerns the participation of the company in the promotional activities provided for in the promotion programme of the MODA POLSKA industry in order to promote the offer of Pisz and the MAYLILY brand, which has the chance to become recognizable on foreign markets and to promote the Polish Economy Brand. The subject matter of the project concerns the type of activity PKD 13.92.Z – Manufacture of finished textile products. The markets in which the project activities will be carried out: Germany, France, India, Japan, USA, UAE. Project prospective market: India, Japan, USA, UAE. The project will be implemented within the following deadlines: 05.04.2019-31.12.2020. Scope of the project: —Additional promotional activities. —The trade fair: Kind UND JUGEND, Cologne Germany, September 2019 – Fairs: Playtime New York, New York USA, February 2020 – Fairs: Kids TIME Kielce, Poland, February 2020 -Exit mission, visit Dubai International Fashion Week, Dubai UAE, 2020 – Fairs: Playtime Paris, Paris, France, June 2020 – Fairs: MBF New Delhi, India 2020 – Fairs: Playtime TOKIO, Tokyo Japan, August 2019 – Fairs: Kind UND JUGEND, Cologne Germany, September 2020 The company will take part in 7 fairs as an exhibitor and 1 away missions to visit the fair, where the organisation of a national information and promotion stand is planned. Activities/tenders will also take place in prospective markets outside the EU. In addition, the company will carry out additional promotional activities. The company retains financial liquidity, liabilities are repaid on time. The increased demand for financing activities as a result of the increase in exports will therefore be fully secured. Until the refund is received, the company will finance the project’s costs from its own funds collected in the bank account and from the current business. (English)
14 October 2020
0.3369140902095599
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 SA 42799(2015/X) Le projet concerne la participation de l’entreprise aux activités promotionnelles prévues dans le programme de promotion de l’industrie MODA POLSKA afin de promouvoir l’offre de Pisz et de la marque MAYLILY, qui a une chance de devenir reconnaissable sur les marchés étrangers et de promouvoir la marque polonaise Economie. L’objet du projet concerne le type d’activité PKD 13.92.Z — Fabrication de produits textiles finis. Les marchés sur lesquels les activités seront menées dans le cadre du projet: Allemagne, France, Inde, Japon, États-Unis, Émirats arabes unis. Marché prospectif du projet: Inde, Japon, États-Unis, Émirats arabes unis. Le projet sera mis en œuvre dans les délais suivants: 05.04.2019-31.12.2020. Portée du projet: Activités promotionnelles supplémentaires. ^ -Targi: Type UND JUGEND, Cologne Allemagne, septembre 2019 -Targi: Playtime New York, New York États-Unis, février 2020 -Targi: Kids TIME Kielce, Pologne, février 2020 — Mission extérieure, visite de Dubai International Fashion Week, Dubai UAE, 2020 -Targi: Playtime Paris, Paris, France, juin 2020 -Targi: MBF New Delhi, Inde 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokyo Japon, août 2019 -Targi: Soyez UND JUGEND, Cologne Allemagne, septembre 2020 La société participera à 7 salons en tant qu’exposant et à une mission sortante pour visiter le salon, où l’organisation d’un stand national d’information et de promotion est prévue. Des actions/cibles auront également lieu sur des marchés non européens tournés vers l’avenir. En outre, l’entreprise mènera des activités promotionnelles supplémentaires. La société maintient des liquidités financières, les passifs sont remboursés à temps. La demande accrue d’activités de financement résultant de l’augmentation des exportations sera donc pleinement assurée. Jusqu’à ce que le remboursement soit obtenu, l’entreprise financera les coûts du projet sur ses fonds propres accumulés sur le compte bancaire et sur les fonds de ses opérations en cours. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 SA 42799(2015/X) Das Projekt betrifft die Teilnahme des Unternehmens an Werbemaßnahmen, die im Rahmen des Industrieförderungsprogramms MODA POLSKA vorgesehen sind, um das Angebot von Pisz und der Marke MAYLILY zu fördern, die die Chance hat, auf ausländischen Märkten erkennbar zu werden und die polnische Wirtschaftsmarke zu fördern. Gegenstand des Projekts ist die Art der Tätigkeit PKD 13.92.Z – Herstellung von fertigen Textilerzeugnissen. Die Märkte, auf denen Tätigkeiten im Rahmen des Projekts durchgeführt werden: Deutschland, Frankreich, Indien, Japan, USA, VAE. Zukunftsweisender Markt des Projekts: Indien, Japan, USA, VAE. Das Projekt wird fristgerecht durchgeführt: 05.04.2019-31.12.2020. Umfang des Projekts: Zusätzliche Werbeaktivitäten. ^ -Targi: Art UND JUGEND, Köln Deutschland, September 2019 -Targi: Spielzeit New York, New York USA, Februar 2020 -Targi: Kids TIME Kielce, Polen, Februar 2020 – Außenmission, besuchen Sie Dubai International Fashion Week, Dubai VAE, 2020 -Targi: Playtime Paris, Paris, Frankreich, Juni 2020 -Targi: MBF Neu-Delhi, Indien 2020 -Targi: Spielzeit TOKIO, Tokio Japan, August 2019 -Targi: Kind UND JUGEND, Köln Deutschland, September 2020 Das Unternehmen nimmt als Aussteller an 7 Messen und einer Outbound-Mission teil, um die Messe zu besuchen, wo die Organisation eines nationalen Informations- und Promotionsstandes geplant ist. Maßnahmen/Ziele werden auch auf zukunftsgerichteten Märkten außerhalb der EU stattfinden. Darüber hinaus wird das Unternehmen zusätzliche Werbeaktivitäten durchführen. Das Unternehmen behält finanzielle Liquidität, Verbindlichkeiten werden pünktlich zurückgezahlt. Die gestiegene Nachfrage nach Finanzierungsaktivitäten infolge des Exportanstiegs wird somit vollständig gesichert sein. Bis zur Erstattung wird das Unternehmen die Kosten des Projekts aus seinen auf dem Bankkonto angesammelten Eigenmitteln und aus den Mitteln aus seinen laufenden Operationen finanzieren. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 SA 42799(2015/X) Het project betreft de deelname van het bedrijf aan promotieactiviteiten waarin is voorzien in het promotieprogramma MODA POLSKA om het aanbod van Pisz en het merk MAYLILY te bevorderen, dat de kans heeft om herkenbaar te worden op buitenlandse markten en om het Poolse merk Economie te promoten. Het onderwerp van het project betreft het soort activiteit PKD 13.92.Z — Vervaardiging van afgewerkte textielproducten. De markten waarop activiteiten in het kader van het project zullen worden uitgevoerd: Duitsland, Frankrijk, India, Japan, de Verenigde Staten, de VAE. Toekomstgerichte markt van het project: India, Japan, Verenigde Staten, VAE. Het project zal tijdig worden uitgevoerd: 05.04.2019-31.12.2020. Reikwijdte van het project: Aanvullende promotionele activiteiten. ^ -Targi: Kind UND JUGEND, Keulen Duitsland, september 2019 -Targi: Playtime New York, New York USA, februari 2020 -Targi: Kids TIME Kielce, Polen, februari 2020 -Outdoor missie, bezoek Dubai International Fashion Week, Dubai VAE, 2020 -Targi: Playtime Parijs, Parijs, Frankrijk, juni 2020 -Targi: MBF New Delhi, India 2020 -Targi: Speeltijd TOKIO, Tokio Japan, augustus 2019 -Targi: Kind UND JUGEND, Keulen Duitsland, september 2020 Het bedrijf neemt deel aan 7 beurzen als exposant en 1 uitgaande missie om de beurs te bezoeken, waar de organisatie van een nationale informatie- en promotiestand gepland staat. Acties/doelstellingen zullen ook plaatsvinden op toekomstgerichte markten buiten de EU. Daarnaast zal het bedrijf extra promotionele activiteiten uitvoeren. Het bedrijf onderhoudt financiële liquiditeit, verplichtingen worden op tijd terugbetaald. De toegenomen vraag naar financieringsactiviteiten als gevolg van de toename van de uitvoer zal derhalve volledig worden gewaarborgd. Totdat de terugbetaling is verkregen, zal de onderneming de kosten van het project financieren uit haar eigen vermogen dat is opgebouwd op de bankrekening en uit de middelen uit haar lopende activiteiten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 SA 42799(2015/X) Il progetto riguarda la partecipazione dell'azienda alle attività promozionali previste dal programma di promozione industriale MODA POLSKA al fine di promuovere l'offerta di Pisz e del marchio MAYLILY, che ha la possibilità di diventare riconoscibile sui mercati esteri e di promuovere il marchio dell'economia polacca. L'oggetto del progetto riguarda il tipo di attività PKD 13.92.Z — Fabbricazione di prodotti tessili finiti. I mercati in cui si svolgeranno le attività del progetto: Germania, Francia, India, Giappone, USA, Emirati Arabi Uniti. Mercato lungimirante del progetto: India, Giappone, USA, Emirati Arabi Uniti. Il progetto sarà attuato in tempo: 05.04.2019-31.12.2020. Ambito di applicazione del progetto: Attività promozionali aggiuntive. ^ -Targi: Kind UND JUGEND, Colonia Germania, settembre 2019 -Targi: Playtime New York, New York Stati Uniti d'America, febbraio 2020 -Targi: Kielce, Polonia, febbraio 2020 — Missione all'aperto, visita Dubai International Fashion Week, Dubai UAE, 2020 -Targi: Playtime Parigi, Parigi, Francia, giugno 2020 -Targi: MBF Nuova Delhi, India 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokyo Giappone, agosto 2019 -Targi: Kind UND JUGEND, Colonia Germania, settembre 2020 L'azienda prenderà parte a 7 fiere come espositore e 1 missione in uscita per visitare la fiera, dove è prevista l'organizzazione di uno stand nazionale di informazione e promozione. Azioni/obiettivi si svolgeranno anche su mercati lungimiranti di paesi terzi. Inoltre, l'azienda effettuerà ulteriori attività promozionali. La società mantiene liquidità finanziaria, le passività vengono rimborsate in tempo. L'aumento della domanda di finanziamento delle attività a seguito dell'aumento delle esportazioni sarà pertanto pienamente garantito. Fino a quando il rimborso non sarà ottenuto, la società finanzierà i costi del progetto con i fondi propri accumulati sul conto bancario e dai fondi delle sue operazioni correnti. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 SA 42799(2015/X) El proyecto se refiere a la participación de la empresa en las actividades promocionales previstas en el programa de promoción de la industria MODA POLSKA con el fin de promover la oferta de Pisz y la marca MAYLILY, que tiene la oportunidad de hacerse reconocible en los mercados extranjeros y promover la marca económica polaca. El objeto del proyecto se refiere al tipo de actividad PKD 13.92.Z — Fabricación de productos textiles acabados. Los mercados en los que se llevarán a cabo actividades en el proyecto: Alemania, Francia, India, Japón, EE.UU., Emiratos Árabes Unidos. Mercado prospectivo del proyecto: India, Japón, EE.UU., Emiratos Árabes Unidos. El proyecto se ejecutará a tiempo: 05.04.2019-31.12.2020. Alcance del proyecto: Actividades promocionales adicionales. ↑ -Targi: Good UND JUGEND, Colonia Alemania, septiembre de 2019 -Targi: Playtime Nueva York, Nueva York EE.UU., febrero 2020 -Targi: Kielce, Polonia, febrero 2020 -Misión al aire libre, visita Dubai International Fashion Week, Dubai UAE, 2020 -Targi: Playtime París, París, Francia, junio 2020 -Targi: MBF Nueva Delhi, India 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokio Japón, agosto 2019 -Targi: Good UND JUGEND, Colonia Alemania, septiembre de 2020 La compañía participará en 7 ferias como expositor y 1 misión saliente para visitar la feria, donde está prevista la organización de un stand nacional de información y promoción. También se llevarán a cabo acciones/objetivos en mercados con visión de futuro no pertenecientes a la UE. Además, la empresa llevará a cabo actividades promocionales adicionales. La compañía mantiene liquidez financiera, los pasivos se reembolsan a tiempo. Por lo tanto, el aumento de la demanda de actividades de financiación como resultado del aumento de las exportaciones estará plenamente garantizado. Hasta que se obtenga el reembolso, la empresa financiará los costes del proyecto a partir de sus propios fondos acumulados en la cuenta bancaria y de los fondos de sus operaciones actuales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 SA 42799(2015/X) Projektet vedrører virksomhedens deltagelse i de salgsfremmende aktiviteter, der er omhandlet i MODA POLSKA-programmet for fremme af industrien, med henblik på at fremme tilbuddet fra Pisz og MAYLILY-mærket, som har mulighed for at blive genkendelige på udenlandske markeder og fremme det polske økonomimærke. Projektets emne vedrører aktivitetstypen PKD 13.92.Z — Fremstilling af færdige tekstilprodukter. De markeder, hvor der vil blive gennemført aktiviteter i forbindelse med projektet: Tyskland, Frankrig, Indien, Japan, USA, De Forenede Arabiske Emirater. Projektets fremadrettede marked: Indien, Japan, USA, De Forenede Arabiske Emirater. Projektet vil blive gennemført til tiden: 05.04.2019-31.12.2020. Projektets omfang: Yderligere salgsfremmende aktiviteter. ^ -Targi: Kind UND JUGEND, Köln Tyskland, september 2019 -Targi: Spilletid New York, New York USA, februar 2020 -Targi: Kids TIME Kielce, Polen, februar 2020 -Udendørs mission, besøg Dubai International Fashion Week, Dubai UAE, 2020 -Targi: Spilletid Paris, Paris, Frankrig, juni 2020 -Targi: MBF New Delhi, Indien 2020 -Targi: Spilletid TOKIO, Tokyo Japan, august 2019 -Targi: Kind UND JUGEND, Köln Tyskland, september 2020 Virksomheden vil deltage i 7 messer som udstiller og 1 udgående mission for at besøge messen, hvor organiseringen af en national informations- og reklamestand er planlagt. Foranstaltninger/mål vil også finde sted på fremtidsorienterede markeder uden for EU. Derudover vil virksomheden udføre yderligere salgsfremmende aktiviteter. Virksomheden opretholder finansiel likviditet, forpligtelser tilbagebetales til tiden. Den øgede efterspørgsel efter finansieringsaktiviteter som følge af stigningen i eksporten vil derfor være fuldt sikret. Indtil tilbagebetalingen er opnået, finansierer virksomheden projektets omkostninger ved hjælp af sine egne midler, der er akkumuleret på bankkontoen, og fra midler fra dets nuværende aktiviteter. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 SA 42799(2015/X) Το έργο αφορά τη συμμετοχή της εταιρείας σε προωθητικές δραστηριότητες που προβλέπονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας MODA POLSKA για την προώθηση της προσφοράς της Pisz και της μάρκας MAYLILY, η οποία έχει την ευκαιρία να γίνει αναγνωρίσιμη στις ξένες αγορές και να προωθήσει το πολωνικό εμπορικό σήμα Οικονομίας. Το αντικείμενο του έργου αφορά το είδος της δραστηριότητας PKD 13.92.Z — Κατασκευή τελικών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων. Οι αγορές στις οποίες θα πραγματοποιηθούν οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του σχεδίου: Γερμανία, Γαλλία, Ινδία, Ιαπωνία, ΗΠΑ, ΗΑΕ. Μακρόπνοη αγορά του έργου: Ινδία, Ιαπωνία, ΗΠΑ, ΗΑΕ. Το έργο θα υλοποιηθεί εγκαίρως: 05.04.2019-31.12.2020. Πεδίο εφαρμογής του έργου: Πρόσθετες προωθητικές δραστηριότητες. ↑ -Τάργκι: Είδος UND JUGEND, Κολωνία Γερμανία, Σεπτέμβριος 2019 — Targi: Playtime Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη ΗΠΑ, Φεβρουάριος 2020 — Targi: Kids TIME Kielce, Πολωνία, Φεβρουάριος 2020 — Εξωτερική αποστολή, επίσκεψη Dubai International Fashion Week, Dubai UAE, 2020 -Targi: Playtime Παρίσι, Παρίσι, Γαλλία, Ιούνιος 2020 — Targi: MBF Νέο Δελχί, Ινδία 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Τόκιο Ιαπωνία, Αύγουστος 2019 — Targi: Η εταιρεία θα λάβει μέρος σε 7 εκθέσεις ως εκθέτης και 1 εξερχόμενη αποστολή για να επισκεφθεί την έκθεση, όπου προγραμματίζεται η οργάνωση ενός εθνικού περιπτέρου ενημέρωσης και προώθησης. Δράσεις/στόχοι θα πραγματοποιηθούν επίσης σε αγορές που δεν είναι μέλη της ΕΕ μελλοντοστραφείς. Επιπλέον, η εταιρεία θα πραγματοποιήσει πρόσθετες προωθητικές δραστηριότητες. Η εταιρεία διατηρεί χρηματοοικονομική ρευστότητα, οι υποχρεώσεις αποπληρώνονται εγκαίρως. Ως εκ τούτου, η αυξημένη ζήτηση για χρηματοδοτικές δραστηριότητες ως αποτέλεσμα της αύξησης των εξαγωγών θα εξασφαλιστεί πλήρως. Μέχρι να επιτευχθεί η επιστροφή, η εταιρεία θα χρηματοδοτήσει το κόστος του έργου από τα ίδια κεφάλαια που έχει συσσωρευτεί στον τραπεζικό λογαριασμό και από τα κεφάλαια από τις τρέχουσες δραστηριότητές της. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 SA 42799(2015/X) Projekt se odnosi na sudjelovanje tvrtke u promotivnim aktivnostima predviđenima programom promocije industrije MODA POLSKA kako bi se promicala ponuda Pisza i marke MAYLILY, koja ima priliku postati prepoznatljiva na stranim tržištima i promicati robnu marku poljskog gospodarstva. Predmet projekta odnosi se na vrstu djelatnosti PKD 13.92.Z – Proizvodnja gotovih tekstilnih proizvoda. Tržišta na kojima će se provoditi aktivnosti u okviru projekta: Njemačka, Francuska, Indija, Japan, SAD, UAE. Tržište projekta usmjereno na budućnost: Indija, Japan, SAD, UAE. Projekt će se provoditi na vrijeme: 05.04.2019 – 31.12.2020. Opseg projekta: Dodatne promotivne aktivnosti. ↑ -Targi: Vrsta UND JUGEND, Köln Njemačka, rujan 2019. – Targi: Vrijeme za igru New York, New York SAD, veljača 2020. -Targi: Djeca VRIJEME Kielce, Poljska, veljača 2020. -Vanjska misija, posjet Dubai International Fashion Weeku, Dubai UAE, 2020 -Targi: Vrijeme za igru Pariz, Pariz, Francuska, lipanj 2020. -Targi: MBF New Delhi, Indija 2020. – Targi: Vrijeme za igru TOKIO, Tokio Japan, kolovoz 2019. -Targi: Kino UND JUGEND, Köln Njemačka, rujan 2020. Tvrtka će sudjelovati na 7 sajmova kao izlagač i 1 odlaznoj misiji posjetiti sajam, gdje je planirana organizacija nacionalnog informativnog i promotivnog štanda. Mjere/ciljne mjere provodit će se i na tržištima okrenutima budućnosti izvan EU-a. Osim toga, tvrtka će provesti dodatne promotivne aktivnosti. Tvrtka održava financijsku likvidnost, obveze se otplaćuju na vrijeme. Stoga će se u potpunosti osigurati povećana potražnja za financijskim aktivnostima kao rezultat povećanja izvoza. Do dobivanja povrata, tvrtka će financirati troškove projekta vlastitim sredstvima akumuliranim na bankovnom računu i sredstvima iz tekućeg poslovanja. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 SA 42799(2015/X) Proiectul se referă la participarea companiei la activitățile promoționale prevăzute în programul de promovare a industriei MODA POLSKA în vederea promovării ofertei Pisz și a mărcii MAYLILY, care are șansa de a deveni recunoscută pe piețele externe și de a promova marca poloneză de economie. Obiectul proiectului se referă la tipul de activitate PKD 13.92.Z – Fabricarea produselor textile finite. Piețele în care se vor desfășura activități în cadrul proiectului: Germania, Franța, India, Japonia, SUA, Emiratele Arabe Unite. Piața prospectivă a proiectului: India, Japonia, SUA, Emiratele Arabe Unite. Proiectul va fi implementat la timp: 05.04.2019-31.12.2020. Domeniul de aplicare al proiectului: Activități promoționale suplimentare. ^ -Targi: Kind UND JUGEND, Köln Germania, septembrie 2019 -Targi: Playtime New York, New York SUA, februarie 2020 -Targi: Kids TIME Kielce, Polonia, februarie 2020 – Misiunea în aer liber, vizitați Dubai International Fashion Week, Dubai Emiratele Arabe Unite, 2020 -Targi: Playtime Paris, Paris, Franța, iunie 2020 -Targi: MBF New Delhi, India 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokyo Japonia, august 2019 -Targi: Kind UND JUGEND, Köln Germania, septembrie 2020 Compania va participa la 7 târguri în calitate de expozant și la o misiune de ieșire pentru a vizita târgul, unde este planificată organizarea unui stand național de informare și promovare. Acțiuni/obiective vor avea loc, de asemenea, pe piețe orientate spre viitor din afara UE. În plus, compania va desfășura activități promoționale suplimentare. Compania menține lichiditatea financiară, datoriile sunt rambursate la timp. Prin urmare, creșterea cererii de activități de finanțare ca urmare a creșterii exporturilor va fi garantată pe deplin. Până la obținerea rambursării, compania va finanța costurile proiectului din fondurile proprii acumulate în contul bancar și din fondurile din operațiunile curente. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 SA 42799(2015/X) Projekt sa týka účasti spoločnosti na propagačných aktivitách stanovených v programe na podporu priemyslu MODA POLSKA s cieľom propagovať ponuku značky Pisz a značky MAYLILY, ktorá má šancu stať sa rozpoznateľnou na zahraničných trhoch a propagovať značku Polish Economy. Predmetom projektu je typ činnosti PKD 13.92.Z – Výroba hotových textilných výrobkov. Trhy, na ktorých sa budú vykonávať činnosti v rámci projektu: Nemecko, Francúzsko, India, Japonsko, USA, SAE. Výhľadový trh projektu: India, Japonsko, USA, Spojené arabské emiráty. Projekt sa bude realizovať včas: 05.04.2019 – 31.12.2020. Rozsah projektu: Ďalšie propagačné aktivity. ↑ -Targi: Druh UND JUGEND, Kolín nad Rýnom Nemecko, september 2019 -Targi: Playtime New York, New York USA, február 2020 -Targi: Kids TIME Kielce, Poľsko, február 2020 -Vonkajšia misia, navštívte Dubajský medzinárodný týždeň módy, Dubaj UAE, 2020 -Targi: Playtime Paríž, Paríž, Francúzsko, jún 2020 -Targi: MBF Nové Dillí, India 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokio Japonsko, august 2019 -Targi: Druh UND JUGEND, Kolín nad Rýnom, september 2020 Spoločnosť sa zúčastní na 7 veľtrhoch ako vystavovateľ a 1 odchádzajúca misia na návštevu veľtrhu, kde sa plánuje organizácia národného informačného a propagačného stánku. Opatrenia/ciele sa uskutočnia aj na trhoch orientovaných na budúcnosť mimo EÚ. Okrem toho bude spoločnosť vykonávať ďalšie propagačné činnosti. Spoločnosť udržiava finančnú likviditu, záväzky sa splácajú načas. Zvýšený dopyt po finančných činnostiach v dôsledku nárastu vývozu bude preto plne zabezpečený. Až do získania refundácie bude spoločnosť financovať náklady na projekt zo svojich vlastných zdrojov akumulovaných na bankovom účte a z finančných prostriedkov zo svojich bežných operácií. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 SA 42799(2015/X) Il-proġett jikkonċerna l-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-MODA POLSKA sabiex tiġi promossa l-offerta tal-marka Pisz u l-marka MAYLILY, li għandha ċ-ċans li ssir rikonoxxibbli fis-swieq barranin u li tippromwovi l-Marka Ekonomika Pollakka. Is-suġġett tal-proġett jikkonċerna t-tip ta’ attività PKD 13.92.Z — Manifattura ta’ prodotti tessili lesti. Is-swieq li fihom se jitwettqu l-attivitajiet fil-proġett: Il-Ġermanja, Franza, l-Indja, il-Ġappun, l-Istati Uniti, l-UAE. Suq tal-proġett li jħares’il quddiem: L-Indja, il-Ġappun, l-Istati Uniti tal-Amerika, l-UAE. Il-proġett se jiġi implimentat fil-ħin: 05.04.2019–31.12.2020. L-ambitu tal-proġett: Attivitajiet promozzjonali addizzjonali. ^ -Targi: Kind UND JUGEND, Cologne Germany, Settembru 2019 -Targi: Playtime New York, New York USA, Frar 2020 -Targi: Kids TIME Kielce, il-Polonja, Frar 2020 — Missjoni ta’ Outdoor, żjara f’Dubai International Fashion Week, Dubai UAE, 2020 -Targi: Playtime Pariġi, Pariġi, Franza, Ġunju 2020 -Targi: MBF New Delhi, l-Indja 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokyo Ġappun, Awwissu 2019 -Targi: Kind UND JUGEND, Cologne Germany, Settembru 2020 Il-kumpanija se tieħu sehem f’7 fieri bħala esibitur u missjoni ‘l barra biex iżuru l-fiera, fejn l-organizzazzjoni ta’ stand nazzjonali ta’ informazzjoni u promozzjoni hija ppjanata. L-azzjonijiet/il-miri se jseħħu wkoll fi swieq li ma jħarsux’il quddiem tal-UE. Barra minn hekk, il-kumpanija se twettaq attivitajiet promozzjonali addizzjonali. Il-kumpanija żżomm likwidità finanzjarja, l-obbligazzjonijiet jitħallsu lura fil-ħin. Iż-żieda fid-domanda għall-attivitajiet ta’ finanzjament bħala riżultat taż-żieda fl-esportazzjonijiet għalhekk se tkun żgurata bis-sħiħ. Sakemm tinkiseb ir-rifużjoni, il-kumpanija se tiffinanzja l-ispejjeż tal-proġett mill-fondi tagħha stess akkumulati fil-kont bankarju u mill-fondi mill-operazzjonijiet attwali tagħha. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art.19 SA 42799(2015/X) O projeto diz respeito à participação da empresa nas atividades promocionais previstas no programa de promoção da indústria MODA POLSKA, a fim de promover a oferta da Pisz e da marca MAYLILY, que tem a possibilidade de se tornar reconhecível em mercados estrangeiros e de promover a marca económica polaca. O objeto do projeto diz respeito ao tipo de atividade PKD 13.92.Z – Fabricação de produtos têxteis acabados. Os mercados em que as atividades do projeto serão realizadas: Alemanha, França, Índia, Japão, EUA, Emirados Árabes Unidos. Mercado prospetivo do projeto: Índia, Japão, EUA, Emirados Árabes Unidos. O projeto será executado dentro dos seguintes prazos: 05.04.2019-31.12.2020. Âmbito do projecto: —Atividades promocionais adicionais. —A feira comercial: Kind UND JUGEND, Colónia, Alemanha, setembro de 2019 – Feiras: Playtime Nova Iorque, Nova Iorque, EUA, fevereiro de 2020 – Feiras: Kids TIME Kielce, Polónia, fevereiro de 2020 – Missão de saída, visita à Semana Internacional da Moda do Dubai, Dubai UAE, 2020 – Feiras: Playtime Paris, Paris, França, junho de 2020 – Feiras: MBF Nova Deli, Índia 2020 – Feiras: Playtime TOKIO, Tóquio, Japão, agosto de 2019 – Feiras: Kind UND JUGEND, Colónia Alemanha, Setembro 2020 A empresa participará em 7 feiras como expositora e 1 missão fora para visitar a feira, onde está planeada a organização de um stand nacional de informação e promoção. As atividades/concursos terão igualmente lugar em mercados potenciais fora da UE. Além disso, a empresa realizará atividades promocionais adicionais. A empresa retém a liquidez financeira, os passivos são reembolsados a tempo. O aumento da procura de actividades de financiamento resultante do aumento das exportações será, por conseguinte, plenamente garantido. Até que o reembolso seja recebido, a empresa financiará os custos do projeto a partir dos seus fundos próprios recolhidos na conta bancária e da atividade corrente. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_artikla 19 SA 42799(2015/X) Hanke koskee yrityksen osallistumista MODA POLSKA -alan menekinedistämisohjelmaan liittyviin myynninedistämistoimiin Piszin ja MAYLILY-brändin tarjonnan edistämiseksi. Hankkeen kohteena on toiminnan tyyppi PKD 13.92.Z – Valmistettujen tekstiilituotteiden valmistus. Markkinat, joilla hankkeessa toteutetaan toimia: Saksa, Ranska, Intia, Japani, Yhdysvallat, Yhdistyneet arabiemiirikunnat. Hankkeen tulevaisuuteen suuntautuvat markkinat: Intia, Japani, Yhdysvallat, Yhdistyneet arabiemiirikunnat. Hanke toteutetaan ajoissa: 05.04.2019–31.12.2020. Hankkeen laajuus: Muita myynninedistämistoimia. Targi: Kind UND JUGEND, Köln Saksa, syyskuu 2019 -Targi: Playtime New York, New York USA, helmikuu 2020 -Targi: Kids TIME Kielce, Puola, helmikuu 2020 -Ulkomatka, vieraile Dubain kansainvälisellä muotiviikolla, Dubai UAE, 2020 -Targi: Playtime Paris, Pariisi, Ranska, kesäkuu 2020 -Targi: MBF New Delhi, Intia 2020 -Targi: Leikkiaika TOKIO, Tokio Japani, elokuu 2019 -Targi: Tyyppi UND JUGEND, Köln, Saksa, syyskuu 2020 Yritys osallistuu 7 messuille näytteilleasettajana ja 1 lähtevälle vierailulle messuille, joissa suunnitellaan kansallisen tiedotus- ja menekinedistämisosaston järjestämistä. Toimia/tavoitteita toteutetaan myös EU:n ulkopuolisilla tulevaisuuteen suuntautuvilla markkinoilla. Lisäksi yhtiö toteuttaa muita myynninedistämistoimia. Yhtiö ylläpitää taloudellista likviditeettiä, velat maksetaan takaisin ajoissa. Näin ollen rahoituksen kysynnän kasvu, joka johtuu viennin kasvusta, on täysin turvattu. Kunnes hyvitys saadaan, yritys rahoittaa hankkeen kustannukset pankkitilille kertyneistä omista varoistaan ja nykyisistä toiminnoistaan. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 SA 42799(2015/X) Projekt se nanaša na sodelovanje podjetja v promocijskih dejavnostih, predvidenih v promocijskem programu MODA POLSKA za promocijo ponudbe Pisza in blagovne znamke MAYLILY, ki ima priložnost, da postane prepoznavna na tujih trgih in promovira znamko poljskega gospodarstva. Predmet projekta se nanaša na vrsto dejavnosti PKD 13.92.Z – Proizvodnja končnih tekstilnih izdelkov. Trgi, na katerih se bodo izvajale aktivnosti v okviru projekta: Nemčija, Francija, Indija, Japonska, ZDA, ZAE. V prihodnost usmerjen trg projekta: Indija, Japonska, ZDA, ZAE. Projekt se bo izvajal pravočasno: 05.04.2019–31.12.2020. Obseg projekta: Dodatne promocijske aktivnosti. Strani, ki se povezujejo na Targi: Vrsta UND JUGEND, Köln Nemčija, september 2019 -Targi: Playtime New York, New York ZDA, februar 2020 -Targi: Otroški čas Kielce, Poljska, februar 2020 -Outdoor misija, obiščite Dubai International Fashion Week, Dubaj ZAE, 2020 -Targi: Playtime Paris, Pariz, Francija, junij 2020 -Targi: MBF New Delhi, Indija 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokio Japonska, avgust 2019 -Targi: Vrsta UND JUGEND, Köln Nemčija, september 2020 Podjetje se bo udeležilo 7 sejmov kot razstavljavec in 1 odhodna misija za obisk sejma, kjer je načrtovana organizacija nacionalnega informacijskega in promocijskega stojnice. Ukrepi/cilji se bodo izvajali tudi na trgih, ki niso usmerjeni v prihodnost EU. Poleg tega bo podjetje izvajalo dodatne promocijske aktivnosti. Družba ohranja finančno likvidnost, obveznosti se odplačajo pravočasno. Povečano povpraševanje po finančnih dejavnostih, ki je posledica povečanja izvoza, bo zato v celoti zavarovano. Do pridobitve vračila bo podjetje financiralo stroške projekta iz lastnih sredstev, zbranih na bančnem računu, in iz sredstev iz tekočega poslovanja. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 SA 42799(2015/X) Projekt se týká účasti společnosti na propagačních aktivitách stanovených v programu podpory průmyslu MODA POLSKA s cílem propagovat nabídku Pisz a značky MAYLILY, která má šanci stát se rozpoznatelnou na zahraničních trzích a propagovat polskou značku ekonomiky. Předmětem projektu je typ činnosti PKD 13.92.Z – Výroba hotových textilních výrobků. Trhy, na nichž budou činnosti v rámci projektu prováděny: Německo, Francie, Indie, Japonsko, USA, Spojené arabské emiráty. Perspektivní trh projektu: Indie, Japonsko, USA, Spojené arabské emiráty. Projekt bude realizován včas: 05.04.2019–31.12.2020. Rozsah projektu: Další propagační aktivity. Targi: Kind UND JUGEND, Kolín nad Rýnem Německo, září 2019 -Targi: Hrací doba New York, New York USA, únor 2020 -Targi: Děti čas Kielce, Polsko, únor 2020 -venkovní mise, návštěva Dubai International Fashion Week, Dubaj SAE, 2020 -Targi: Hrací doba Paříž, Paříž, Francie, červen 2020 -Targi: MBF Nové Dillí, Indie 2020 -Targi: Hrací doba TOKIO, Tokio Japonsko, srpen 2019 -Targi: Kind UND JUGEND, Kolín nad Rýnem Německo, září 2020 Společnost se zúčastní 7 veletrhů jako vystavovatel a 1 odchozí mise k návštěvě veletrhu, kde se plánuje uspořádání národního informačního a propagačního stánku. Opatření/cíle budou rovněž probíhat na trzích mimo EU, které jsou orientovány na budoucnost. Kromě toho bude společnost provádět další propagační aktivity. Společnost udržuje finanční likviditu, závazky jsou splaceny včas. Zvýšená poptávka po financování v důsledku nárůstu vývozu bude proto plně zajištěna. Až do získání náhrady bude společnost financovat náklady projektu ze svých vlastních prostředků nahromaděných na bankovním účtu a z prostředků z jejích běžných operací. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 SA 42799(2015/X) Projektas susijęs su bendrovės dalyvavimu MODA POLSKA pramonės skatinimo programoje numatytoje reklaminėje veikloje, siekiant skatinti „Pisz“ ir „MAYLILY“ prekės ženklo, kuris turi galimybę tapti atpažįstamu užsienio rinkose ir reklamuoti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą, pasiūlymą. Projekto tema susijusi su PKD 13.92.Z veiklos rūšimi – gatavų tekstilės gaminių gamyba. Rinkos, kuriose bus vykdoma projekto veikla: Vokietija, Prancūzija, Indija, Japonija, JAV, JAE. Į ateitį orientuota projekto rinka: Indija, Japonija, JAV, JAE. Projektas bus įgyvendintas laiku: 05.04.2019–31.12.2020. Projekto apimtis: Papildoma reklaminė veikla. ^ -Targi: UND JUGEND, Kelnas Vokietija, 2019 m. rugsėjo mėn. -Targi: Playtime New York, Niujorkas Jungtinės Amerikos Valstijos, 2020 m. vasaris -Targi: Kids TIME Kielce, Lenkija, 2020 m. vasaris – „Outdoor“ misija, apsilankykite Dubajaus tarptautinėje mados savaitėje, Dubajuje JAE, 2020 m. -Targi: Playtime Paris, Paryžius, Prancūzija, 2020 m. birželis -Targi: MBF Naujasis Delis, Indija 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokijas Japonija, 2019 m. rugpjūtis -Targi: Natūra UND JUGEND, Kelnas Vokietija, 2020 m. rugsėjis Bendrovė dalyvaus 7 mugėse kaip eksponentė ir 1 išvykstamasis vizitas į mugę, kurioje planuojama organizuoti nacionalinį informacinį ir reklaminį stendą. Veiksmai ir (arba) tikslai taip pat bus vykdomi ne ES į ateitį orientuotose rinkose. Be to, bendrovė vykdys papildomą reklaminę veiklą. Įmonė išlaiko finansinį likvidumą, įsipareigojimai grąžinami laiku. Todėl dėl eksporto padidėjimo padidėjusi finansavimo veiklos paklausa bus visiškai užtikrinta. Kol bus gauta grąžinamoji išmoka, bendrovė projekto išlaidas finansuos iš nuosavų lėšų, sukauptų banko sąskaitoje, ir iš lėšų, gautų iš einamųjų operacijų. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 SA 42799(2015/X) Projekts attiecas uz uzņēmuma dalību veicināšanas pasākumos, kas paredzēti MODA POLSKA nozares veicināšanas programmā, lai veicinātu Pisz un MAYLILY zīmola piedāvājumu, kam ir iespēja kļūt atpazīstamam ārvalstu tirgos un veicināt Polijas ekonomikas zīmolu. Projekta priekšmets ir darbības veids PKD 13.92.Z — Gatavo tekstilizstrādājumu ražošana. Tirgi, kuros projektā tiks veiktas darbības: Vācija, Francija, Indija, Japāna, ASV, AAE. Uz nākotni vērsts projekta tirgus: Indija, Japāna, ASV, AAE. Projekts tiks īstenots savlaicīgi: 05.04.2019–31.12.2020. Projekta darbības joma: Papildu reklāmas pasākumi. ↑ -Targi: Veids UND JUGEND, Ķelne Vācija, 2019. gada septembris -Targi: Playtime New York, New York USA, februāris 2020 -Targi: Kids LAIKS Kielce, Polija, 2020. gada februāris -Outdoor misija, apmeklēt Dubaijas Starptautisko modes nedēļu, Dubai AAE, 2020 -Targi: Playtime Paris, Parīze, Francija, jūnijs 2020 -Targi: MBF Ņūdeli, Indija 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokija Japāna, augusts 2019 -Targi: Laipni UND JUGEND, Ķelne Vācija, 2020. gada septembris Uzņēmums piedalīsies 7 gadatirgos kā izstādes dalībnieks un 1 izejošā misija, lai apmeklētu izstādi, kur plānots organizēt valsts informācijas un veicināšanas stendu. Darbības/mērķrādītāji tiks veikti arī uz nākotni vērstos tirgos ārpus ES. Turklāt uzņēmums veiks papildu reklāmas pasākumus. Uzņēmums uztur finanšu likviditāti, saistības tiek atmaksātas savlaicīgi. Tāpēc eksporta pieauguma rezultātā tiks pilnībā nodrošināts pieaugošais pieprasījums pēc finansēšanas darbībām. Līdz atmaksas saņemšanai uzņēmums projekta izmaksas finansēs no saviem līdzekļiem, kas uzkrāti bankas kontā, un no līdzekļiem no tā kārtējās darbības. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 SA 42799(2015/X) Проектът се отнася до участието на компанията в промоционални дейности, предвидени в програмата за насърчаване на индустрията MODA POLSKA с цел популяризиране на предлагането на Pisz и марката MAYLILY, която има шанс да стане разпознаваема на чуждестранните пазари и да популяризира полската икономическа марка. Предметът на проекта се отнася до вида дейност PKD 13.92.Z — Производство на готови текстилни изделия. Пазарите, на които ще се извършват дейностите по проекта: Германия, Франция, Индия, Япония, САЩ, ОАЕ. Пазар, ориентиран към бъдещето на проекта: Индия, Япония, САЩ, ОАЕ. Проектът ще бъде изпълнен навреме: 05.04.2019—31.12.2020. Обхват на проекта: Допълнителни промоционални дейности. ↑ -Targi: Kill UND JUGEND, Кьолн Германия, септември 2019 -Тарги: Playtime Ню Йорк, Ню Йорк САЩ, февруари 2020 -Тарги: Детски TIME Kielce, Полша, февруари 2020 -Outdoor мисия, посетете Дубай Международна седмица на модата, Дубай ОАЕ, 2020 -Тарги: Време за игра Париж, Париж, Франция, юни 2020 г. -Тарги: MBF New Delhi, Индия 2020 г. — Тарги: Време за игра Токио, Токио Япония, август 2019 г. -Тарги: Kill UND JUGEND, Кьолн Германия, септември 2020 Компанията ще участва в 7 панаира като изложител и 1 изходяща мисия за посещение на панаира, където се планира организирането на национален информационен и промоционален щанд. Действия/цели ще се осъществяват и на пазари извън ЕС, ориентирани към бъдещето. В допълнение, компанията ще извършва допълнителни промоционални дейности. Дружеството поддържа финансова ликвидност, задълженията се изплащат навреме. Следователно повишеното търсене на финансови дейности в резултат на увеличаването на износа ще бъде напълно обезпечено. Докато не бъде получено възстановяването, дружеството ще финансира разходите по проекта от собствените си средства, натрупани по банковата сметка, и от средствата от текущите си операции. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 SA 42799(2015/X) A projekt a MODA POLSKA iparösztönzési programban meghatározott promóciós tevékenységekben való részvétellel foglalkozik a Pisz és a MAYLILY márka kínálatának népszerűsítése érdekében, amelynek lehetősége van arra, hogy felismerhetővé váljon a külföldi piacokon, és népszerűsítse a lengyel gazdasági márkát. A projekt tárgya a PKD 13.92.Z – Textil késztermékek gyártása. Azok a piacok, amelyeken a projekt keretében tevékenységeket végeznek: Németország, Franciaország, India, Japán, USA, Egyesült Arab Emírségek. A projekt előretekintő piaca: India, Japán, USA, Egyesült Arab Emírségek. A projektet időben végrehajtják: 05.04.2019–31.12.2020. A projekt hatóköre: További promóciós tevékenységek. ↑ -Targi: Kind UND JUGEND, Köln, Németország, 2019. szeptember -Targi: Playtime New York, New York USA, 2020. február -Targi: Kids TIME Kielce, Lengyelország, 2020. február -Outdoor Mission, látogatás Dubai International Fashion Week, Dubai UAE, 2020 -Targi: Playtime Paris, Párizs, Franciaország, 2020. június -Targi: MBF Újdelhi, India 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokió Japán, augusztus 2019 -Targi: Kedves UND JUGEND, Köln, Németország, Szeptember 2020 A vállalat 7 vásáron vesz részt kiállítóként és 1 kimenő küldetésen, hogy látogassa meg a vásárt, ahol nemzeti tájékoztatási és promóciós stand szervezését tervezik. Fellépésekre/célkitűzésekre kerül sor a nem uniós előretekintő piacokon is. Emellett a vállalat további promóciós tevékenységeket is végez. A vállalat pénzügyi likviditást tart fenn, a kötelezettségeket időben visszafizetik. Ezért a finanszírozási tevékenységek iránti megnövekedett kereslet az export növekedése miatt teljes mértékben biztosított lesz. A visszatérítés megszerzéséig a vállalat a projekt költségeit a bankszámlán felhalmozott saját forrásaiból és a folyó műveleteiből származó pénzeszközökből finanszírozza. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 SA 42799(2015/X) Baineann an tionscadal le rannpháirtíocht na cuideachta i ngníomhaíochtaí cur chun cinn dá bhforáiltear i gclár cur chun cinn an tionscail MODA POLSKA chun tairiscint Pisz agus branda MAYLILY a chur chun cinn, a bhfuil deis aige a bheith inaitheanta ar mhargaí eachtracha agus chun Branda Geilleagair na Polainne a chur chun cinn. Baineann ábhar an tionscadail leis an gcineál gníomhaíochta PKD 13.92.Z — Monarú táirgí teicstíle críochnaithe. Na margaí ina ndéanfar gníomhaíochtaí sa tionscadal: An Ghearmáin, an Fhrainc, an India, an tSeapáin, SAM, UAE. Margadh réamhbhreathnaitheach an tionscadail: An India, an tSeapáin, SAM, UAE. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in am: 05.04.2019-31.12.2020. Raon feidhme an tionscadail: Gníomhaíochtaí cur chun cinn breise. ^ -Targi: Cineál UND JUGEND, Köln an Ghearmáin, Meán Fómhair 2019 -Targi: Playtime New York, Nua-Eabhrac Stáit Aontaithe Mheiriceá, Feabhra 2020 -Targi: Kids TIME Kielce, an Pholainn, Feabhra 2020 — Misean lasmuigh, tabhair cuairt ar Sheachtain Idirnáisiúnta Faisin Dubai, Dubai UAE, 2020 -Targi: Am súgartha Páras, Páras, an Fhrainc, Meitheamh 2020 -Targi: MBF Nua Delhi, an India 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tóiceo An tSeapáin, Lúnasa 2019 -Targi: Cineál UND JUGEND, Köln na Gearmáine, Meán Fómhair 2020 Glacfaidh an chuideachta páirt i 7 aonach mar thaispeántóir agus misean amach amháin chun cuairt a thabhairt ar an aonach, áit a bhfuil sé beartaithe seastán faisnéise agus cur chun cinn náisiúnta a eagrú. Beidh gníomhaíochtaí/spriocanna ar siúl freisin ar mhargaí réamhbhreathnaitheacha nach margaí de chuid an Aontais iad. Ina theannta sin, déanfaidh an chuideachta gníomhaíochtaí poiblíochta breise. Coinníonn an chuideachta leachtacht airgeadais, aisíoctar dliteanais in am. Dá bhrí sin, déanfar an t-éileamh méadaithe ar ghníomhaíochtaí maoinithe mar thoradh ar an méadú ar onnmhairí a áirithiú go hiomlán. Go dtí go bhfaighfear an aisíocaíocht, maoineoidh an chuideachta costais an tionscadail óna cistí dílse carntha sa chuntas bainc agus ó na cistí óna hoibríochtaí reatha. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 SA 42799(2015/X) Projektet avser företagets deltagande i marknadsföringsverksamhet som föreskrivs i MODA POLSKA-programmet för att främja erbjudandet av Pisz och varumärket MAYLILY, som har en chans att bli igenkännliga på utländska marknader och att främja det polska ekonomimärket. Projektet avser typ av verksamhet PKD 13.92.Z – Tillverkning av färdiga textilprodukter. De marknader där verksamheten kommer att bedrivas inom projektet: Tyskland, Frankrike, Indien, Japan, USA, Förenade Arabemiraten. Framåtblickande marknad för projektet: Indien, Japan, USA, Förenade Arabemiraten. Projektet kommer att genomföras i tid: 05.04.2019–31.12.2020. Projektets omfattning: Ytterligare PR-aktiviteter. ^ -Targi: Kind UND JUGEND, Köln Tyskland, september 2019 -Targi: Playtime New York, New York USA, februari 2020 -Targi: Kids Time Kielce, Polen, februari 2020 -Utomhus uppdrag, besök Dubai International Fashion Week, Dubai UAE, 2020 -Targi: Playtime Paris, Paris, Frankrike, juni 2020 -Targi: MBF New Delhi, Indien 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokyo Japan, augusti 2019 -Targi: Kind UND JUGEND, Köln Tyskland, september 2020 Företaget kommer att delta i 7 mässor som utställare och 1 utgående uppdrag att besöka mässan, där organisationen av en nationell informations- och marknadsföringsmonter planeras. Åtgärder/mål kommer också att äga rum på framtidsinriktade marknader utanför EU. Dessutom kommer företaget att genomföra ytterligare marknadsföringsaktiviteter. Företaget upprätthåller finansiell likviditet, skulder återbetalas i tid. Den ökade efterfrågan på finansieringsverksamhet till följd av den ökade exporten kommer därför att säkras fullt ut. Fram till dess att återbetalningen har erhållits kommer företaget att finansiera projektets kostnader med egna medel som ackumulerats på bankkontot och med medel från den löpande verksamheten. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 SA 42799(2015/X) Projekt on seotud ettevõtte osalemisega MODA POLSKA tööstuse edendamise programmis ette nähtud müügiedendustegevuses, et edendada Piszi ja kaubamärgi MAYLILY pakkumist, millel on võimalus välisturgudel äratuntavaks muutuda ja edendada Poola majandusbrändi. Projekti ese on tegevusala PKD 13.92.Z – Tekstiiltoodete tootmine. Turud, kus projekti raames tegevusi teostatakse: Saksamaa, Prantsusmaa, India, Jaapan, USA, AÜE. Projekti tulevikku suunatud turg: India, Jaapan, Ameerika Ühendriigid, AÜE. Projekt viiakse ellu õigeaegselt: 05.04.2019–31.12.2020. Projekti ulatus: Täiendavad edendustegevused. ^ -Targi: Kind UND JUGEND, Köln Saksamaa, september 2019 -Targi: Playtime New York, New York USA, veebruar 2020 -Targi: Lapsed AEG Kielce, Poola, veebruar 2020 -Outdoor missioon, külastada Dubai International Fashion Week, Dubai AÜE, 2020 -Targi: Playtime Paris, Pariis, Prantsusmaa, juuni 2020 -Targi: MBF New Delhi, India 2020 -Targi: Playtime TOKIO, Tokyo Jaapan, august 2019 -Targi: Kind UND JUGEND, Köln Saksamaa, september 2020 Ettevõte osaleb 7 messil eksponendina ja 1 väljamineva missioonil, et külastada messi, kus on kavas korraldada riiklik teavitus- ja müügiedendusstend. Meetmeid/eesmärke võetakse ka ELi-välistel tulevikku suunatud turgudel. Lisaks viib ettevõte läbi täiendavaid reklaamitegevusi. Ettevõte säilitab rahalise likviidsuse, kohustused makstakse õigeaegselt tagasi. Ekspordi kasvust tulenev suurenenud nõudlus rahastamistegevuse järele on seega täielikult tagatud. Kuni tagasimakse saamiseni rahastab ettevõte projekti kulusid pangakontole kogunenud omavahenditest ja jooksvatest tehingutest. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: krośnieński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-18-0005/19
0 references