Support the promotion of Intenson brand by participating in trade fairs, business missions and as a result of the purchase of advisory services for selected prospective markets. (Q83461): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Soutenir la promotion de la marque Intenson par la participation à des foires commerciales, des missions commerciales et par l’achat de services de conseil pour certains marchés potentiels.
+Soutien à la promotion de la marque Intenson par la participation à des foires commerciales, missions commerciales et à la suite de l’achat de services de conseil pour certains marchés potentiels.
@@ label / de / label / de @@
-Unterstützen Sie die Förderung der Marke Intenson durch die Teilnahme an Messen, Geschäftsreisen und durch den Kauf von Beratungsleistungen für ausgewählte Märkte.
+Unterstützung bei der Förderung der Marke Intenson durch die Teilnahme an Messen, Geschäftsmissionen und durch den Kauf von Beratungsleistungen für ausgewählte Zukunftsmärkte.
@@ label / nl / label / nl @@
-Ondersteuning van de promotie van het merk Intenson door deelname aan beurzen, zakelijke missies en als gevolg van de aankoop van adviesdiensten voor geselecteerde potentiële markten.
+Ondersteuning voor de promotie van het merk Intenson door deelname aan beurzen, bedrijfsmissies en als gevolg van de aankoop van adviesdiensten voor geselecteerde potentiële markten.
@@ label / it / label / it @@
-Sostenere la promozione del marchio Intenson attraverso la partecipazione a fiere, missioni commerciali e come risultato dell'acquisto di servizi di consulenza per mercati potenziali selezionati.
+Supporto alla promozione del marchio Intenson attraverso la partecipazione a fiere, missioni aziendali e come risultato dell'acquisto di servizi di consulenza per determinati mercati potenziali.
@@ label / es / label / es @@
-Apoyar la promoción de la marca Intenson a través de la participación en ferias comerciales, misiones comerciales y como resultado de la compra de servicios de asesoramiento para determinados mercados prospectivos.
+Apoyo a la promoción de la marca Intenson a través de la participación en ferias comerciales, misiones empresariales y como resultado de la compra de servicios de asesoramiento para mercados prospectivos seleccionados.
@@ label / da / label / da @@
-Støtte fremme af Intenson-mærket ved at deltage i messer, forretningsmissioner og som følge af indkøb af rådgivningstjenester for udvalgte potentielle markeder.
+Støtte til fremme af Intenson-mærket gennem deltagelse i handelsmesser, erhvervsmissioner og indkøb af rådgivningstjenester for udvalgte potentielle markeder.
@@ label / el / label / el @@
-Υποστήριξη της προώθησης της μάρκας Intenson με τη συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις, επιχειρηματικές αποστολές και ως αποτέλεσμα της αγοράς συμβουλευτικών υπηρεσιών για επιλεγμένες μελλοντικές αγορές.
+Υποστήριξη για την προώθηση της μάρκας Intenson μέσω της συμμετοχής σε εμπορικές εκθέσεις, επιχειρηματικές αποστολές και ως αποτέλεσμα της αγοράς συμβουλευτικών υπηρεσιών για επιλεγμένες μελλοντικές αγορές.
@@ label / hr / label / hr @@
-Podržati promociju brenda Intenson sudjelovanjem na sajmovima, poslovnim misijama i kao rezultat kupnje savjetodavnih usluga za odabrana buduća tržišta.
+Podrška za promociju marke Intenson sudjelovanjem na sajmovima, poslovnim misijama i kao rezultat kupnje savjetodavnih usluga za odabrana buduća tržišta.
@@ label / ro / label / ro @@
-Sprijinirea promovării mărcii Intenson prin participarea la târguri comerciale, misiuni de afaceri și ca rezultat al achiziționării de servicii de consiliere pentru anumite piețe potențiale.
+Sprijin pentru promovarea mărcii Intenson prin participarea la târguri comerciale, misiuni de afaceri și ca urmare a achiziționării de servicii de consultanță pentru piețele potențiale selectate.
@@ label / sk / label / sk @@
-Podporovať propagáciu značky Intenson účasťou na veľtrhoch, obchodných misiách a v dôsledku nákupu poradenských služieb pre vybrané perspektívne trhy.
+Podpora propagácie značky Intenson prostredníctvom účasti na veľtrhoch, obchodných poslaní a v dôsledku nákupu poradenských služieb pre vybrané perspektívne trhy.
@@ label / mt / label / mt @@
-Tappoġġa l-promozzjoni tal-marka Intenson billi tipparteċipa f’fieri kummerċjali, missjonijiet tan-negozju u bħala riżultat tax-xiri ta’ servizzi ta’ konsulenza għal swieq prospettivi magħżula.
+Appoġġ għall-promozzjoni tal-marka Intenson permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali, missjonijiet tan-negozju u bħala riżultat tax-xiri ta’ servizzi ta’ konsulenza għal swieq prospettivi magħżula.
@@ label / pt / label / pt @@
-Apoiar a promoção da marca Intenson através da participação em feiras, missões empresariais e em resultado da aquisição de serviços de consultoria para mercados potenciais selecionados.
+Apoiar a promoção da marca Intenson através da participação em feiras comerciais, missões empresariais e como resultado da aquisição de serviços de consultoria para mercados potenciais selecionados.
@@ label / fi / label / fi @@
-Tuetaan Intenson-brändin edistämistä osallistumalla messuille, yritystehtäviin ja ostamalla neuvontapalveluja valituille mahdollisille markkinoille.
+Tuetaan Intenson-brändin edistämistä osallistumalla messuille, liikematkoihin ja ostamalla neuvontapalveluja valituille mahdollisille markkinoille.
@@ label / sl / label / sl @@
-Podpora promociji blagovne znamke Intenson s sodelovanjem na sejmih, poslovnih misijah in kot rezultat nakupa svetovalnih storitev za izbrane potencialne trge.
+Podpora promociji blagovne znamke Intenson z udeležbo na sejmih, poslovnih misijah in kot rezultat nakupa svetovalnih storitev za izbrane potencialne trge.
@@ label / cs / label / cs @@
-Podporovat propagaci značky Intenson účastí na veletrzích, obchodních misích a v důsledku nákupu poradenských služeb pro vybrané potenciální trhy.
+Podpora propagace značky Intenson prostřednictvím účasti na veletrzích, obchodních misích a v důsledku nákupu poradenských služeb pro vybrané budoucí trhy.
@@ label / lt / label / lt @@
-Remti „Intenson“ prekės ženklo propagavimą, dalyvaujant prekybos mugėse, verslo misijose ir perkant konsultavimo paslaugas pasirinktoms būsimoms rinkoms.
+Parama „Intenson“ prekės ženklo reklamai dalyvaujant prekybos mugėse, verslo misijose ir įsigyjant konsultavimo paslaugas pasirinktoms būsimoms rinkoms.
@@ label / lv / label / lv @@
-Atbalstīt Intenson zīmola popularizēšanu, piedaloties gadatirgos, uzņēmējdarbības misijās un iegādājoties konsultāciju pakalpojumus atsevišķiem potenciālajiem tirgiem.
+Atbalsts zīmola Intenson popularizēšanai, piedaloties gadatirgos, uzņēmējdarbības misijās un iegādājoties konsultāciju pakalpojumus atsevišķiem potenciālajiem tirgiem.
@@ label / hu / label / hu @@
-Az Intenson márka népszerűsítésének támogatása kereskedelmi vásárokon, üzleti küldetéseken való részvétellel, valamint a kiválasztott leendő piacok tanácsadási szolgáltatásainak megvásárlásával.
+Az Intenson márka népszerűsítésének támogatása kereskedelmi vásárokon, üzleti küldetéseken való részvételen keresztül, valamint a kiválasztott potenciális piacokra vonatkozó tanácsadási szolgáltatások vásárlása révén.
@@ label / ga / label / ga @@
-Tacú le branda Intenson a chur chun cinn trí pháirt a ghlacadh in aontaí trádála, i misin ghnó agus mar thoradh ar cheannach seirbhísí comhairleacha do mhargaí ionchasacha roghnaithe.
+Tacaíocht do chur chun cinn bhranda Intenson trí rannpháirtíocht in aontaí trádála, misin ghnó agus mar thoradh ar cheannach seirbhísí comhairleacha do mhargaí ionchasacha roghnaithe.
@@ label / sv / label / sv @@
-Stödja främjandet av varumärket Intenson genom att delta i mässor, affärsuppdrag och genom inköp av rådgivningstjänster för utvalda potentiella marknader.
+Stöd för att främja varumärket Intenson genom deltagande i mässor, affärsuppdrag och som ett resultat av inköp av rådgivningstjänster för utvalda potentiella marknader.
@@ label / et / label / et @@
-Toetada Intensoni kaubamärgi edendamist, osaledes messidel, ärimissioonidel ja ostes nõustamisteenuseid valitud tulevastele turgudele.
+Toetada Intensoni kaubamärgi edendamist, osaledes messidel ja ärimissioonidel ning ostes nõustamisteenuseid valitud tulevastele turgudele.
+readability score: 0.2986184824042374Amount 0.2986184824042374
Unit 1
-Amount
+.2986184824042374
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Reference_Aid_programme: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Le présent projet a pour objet de mener des actions visant à améliorer la position concurrentielle de la requérante sur certains marchés étrangers en promouvant des produits alimentaires de la catégorie des superaliments de la marque Intenson, qui a la possibilité de devenir une marque reconnaissable sur les marchés étrangers. Dans le cadre du projet, la requérante prévoyait de participer au programme de promotion de l’industrie — spécialités alimentaires polonaises à six salons professionnels en tant qu’exposant. Le demandeur mettra en œuvre le projet en 2017, 2018 et 2019 et participera en tant qu’exposant à 6 foires, à savoir: L’Afrique Big en Afrique du Sud, Sial en France, Sial en Chine, Summer Fancy et Biofach — tant aux États-Unis qu’à Anuga en Allemagne et une mission à l’étranger pour rencontrer des entrepreneurs aux États-Unis lors de Natural Expo West, qui ne sont pas répertoriés dans le programme de l’industrie. La sélection de foires spécifiques est liée à la forte concentration de clients potentiels ainsi qu’à la réputation des foires avec une bonne et large presse internationale. Quatre employés de la société (deux directeurs et deux vendeurs) seront chargés de représenter la requérante lors de ces événements afin d’assurer le bon fonctionnement du stand. En outre, le projet prévoit d’acquérir un service de conseil pour mieux se préparer à l’internationalisation aux États-Unis et en Chine, qui sont les marchés tournés vers l’avenir indiqués dans le programme de promotion de l’industrie. Dans le cadre du projet, la requérante prévoyait également une formation sur l’internationalisation sur des marchés tournés vers l’avenir. Le matériel promotionnel sera préparé en deux langues, ce qui aidera à se présenter lors de foires et de réunions. La contribution propre sera fournie dans le cadre de l’activité économique à partir des bénéfices générés. (French)
+Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 L’objet de ce projet est de mener des actions visant à améliorer la position concurrentielle de la requérante sur certains marchés étrangers en promouvant des produits alimentaires de la catégorie des superaliments de la marque Intenson qui a la chance de devenir une marque reconnaissable sur les marchés étrangers. Dans le cadre du projet, la requérante prévoyait de participer au programme de promotion de l’industrie — Spécialités alimentaires polonaises dans six foires commerciales en tant qu’exposant. Le demandeur mettra en œuvre le projet en 2017, 2018 et 2019 et, dans le cadre de celui-ci, participera en tant qu’exposant à 6 salons, c’est-à-dire. L’Afrique est grande en Afrique du Sud, Sial en France, Sial en Chine, Summer Fancy et Biofach — aux États-Unis et à Anuga en Allemagne, et une mission pour rencontrer des entrepreneurs aux États-Unis pendant Natural Expo West, qui ne sont pas répertoriés dans le programme de l’industrie. Le choix de salons spécifiques est lié à la forte concentration de clients potentiels et à la réputation des foires avec une bonne et large presse internationale. Quatre employés de l’entreprise (deux membres de la direction et deux commerciaux) seront chargés de représenter la requérante lors de ces événements, afin d’assurer un service substantiel adéquat du stand. En outre, le projet prévoit d’acquérir un service de conseil permettant une meilleure préparation à l’internationalisation aux États-Unis et en Chine, qui sont des marchés tournés vers l’avenir indiqués dans le programme de promotion de l’industrie. Dans le cadre du projet, la requérante a également prévu une formation dans le domaine de l’internationalisation sur les marchés tournés vers l’avenir. Du matériel promotionnel en deux langues sera préparé pour aider à se présenter lors de foires et de réunions. Les ressources de la contribution propre seront fournies dans le cadre de l’activité économique à partir des bénéfices générés. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenz_Aid_Programm: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Gegenstand dieses Projekts ist die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsposition des Antragstellers in ausgewählten ausländischen Märkten durch die Förderung von Nahrungsmitteln aus der Kategorie Superfoods der Marke Intenson, die die Möglichkeit hat, eine auf ausländischen Märkten erkennbare Marke zu werden. Im Rahmen des Projekts plante der Antragsteller die Teilnahme am Industrieförderungsprogramm – Polnische Lebensmittelspezialitäten als Aussteller auf sechs Messen. Der Antragsteller wird das Projekt in den Jahren 2017, 2018 und 2019 umsetzen und als Aussteller an 6 Messen teilnehmen, d. h. Afrikas Big in Südafrika, Sial in Frankreich, Sial in China, Summer Fancy und Biofach – sowohl in den USA als auch in Anuga in Deutschland und 1 Outbound Mission, um mit Auftragnehmern in die USA während der Natural Expo West zu treffen, die nicht im Industrieprogramm aufgeführt sind. Die Auswahl spezifischer Messen hängt mit der hohen Konzentration potenzieller Kunden sowie dem Ruf von Messen mit einer guten und breiten internationalen Presse zusammen. Vier Mitarbeiter des Unternehmens (zwei Führungskräfte und zwei Verkäufer) sind für die Vertretung des Antragstellers auf diesen Veranstaltungen verantwortlich, um eine ordnungsgemäße inhaltliche Handhabung des Standes zu gewährleisten. Darüber hinaus plant das Projekt, einen Beratungsdienst zu erwerben, um sich besser auf die Internationalisierung in den USA und China vorzubereiten, die die zukunftsgerichteten Märkte des Industrieförderungsprogramms sind. Im Rahmen des Projekts plante die Klägerin auch Schulungen zur Internationalisierung in zukunftsgerichteten Märkten. Werbematerialien werden in zwei Sprachen erstellt, die hilfreich sind, um sich auf Messen und Meetings zu präsentieren. Der Eigenbeitrag wird im Rahmen der wirtschaftlichen Tätigkeit aus den erzielten Gewinnen geleistet. (German)
+Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Gegenstand dieses Projekts ist es, Maßnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsposition des Antragstellers auf ausgewählten ausländischen Märkten durchzuführen, indem Lebensmittel aus der Kategorie der Superfoods der Marke Intenson gefördert werden, die die Chance haben, eine erkennbare Marke auf ausländischen Märkten zu werden. Im Rahmen des Projekts plante der Antragsteller die Teilnahme am Industrieförderungsprogramm – Polnische Lebensmittelspezialitäten auf sechs Messen als Aussteller. Der Antragsteller wird das Projekt in den Jahren 2017, 2018 und 2019 umsetzen und als Teil davon als Aussteller an 6 Messen teilnehmen, d. h. Africa’s Big in South Africa, Sial in Frankreich, Sial in China, Summer Fancy und Biofach – beide in den USA und Anuga in Deutschland, und eine Mission, um Auftragnehmer in den USA während der Natural Expo West zu treffen, die nicht im Industrieprogramm aufgeführt sind. Die Auswahl spezifischer Messen hängt mit der hohen Konzentration potenzieller Kunden und dem Ruf von Messen mit einer guten und breiten internationalen Presse zusammen. Vier Mitarbeiter des Unternehmens (zwei aus der Geschäftsführung und zwei Vertriebsmitarbeiter) sind für die Vertretung des Antragstellers während dieser Veranstaltungen verantwortlich, um eine ordnungsgemäße inhaltliche Betreuung des Standes zu gewährleisten. Darüber hinaus plant das Projekt, eine Beratungsleistung zu erwerben, die eine bessere Vorbereitung auf die Internationalisierung in den USA und China ermöglicht, die im Industrieförderungsprogramm zukunftsweisende Märkte sind. Im Projekt plante die Bewerberin auch eine Ausbildung im Bereich der Internationalisierung in zukunftsorientierten Märkten. Werbematerialien in zwei Sprachen werden vorbereitet, um sich auf Messen und Treffen zu präsentieren. Die Eigenmittel für den Eigenbeitrag werden im Rahmen der wirtschaftlichen Tätigkeit aus den erzielten Gewinnen bereitgestellt. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referentie_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel_public_aid:_art.19 Het doel van dit project is het uitvoeren van acties gericht op het verbeteren van de concurrentiepositie van de aanvrager op geselecteerde buitenlandse markten door het promoten van levensmiddelen uit de categorie Superfoods van het merk Intenson, die de kans heeft om een merk te worden dat herkenbaar is op buitenlandse markten. In het kader van het project was de aanvrager van plan om als exposant deel te nemen aan het Programma voor de bevordering van de industrie — Polish Food Specialities op zes beurzen. De aanvrager zal het project in 2017, 2018 en 2019 uitvoeren en zal als exposant deelnemen aan 6 beurzen, d.w.z. Afrika’s Big in Zuid-Afrika, Sial in Frankrijk, Sial in China, Summer Fancy en Biofach — zowel in de VS als Anuga in Duitsland en 1 uitgaande missie om aannemers naar de VS te ontmoeten tijdens Natural Expo West, die niet in het industrieprogramma zijn opgenomen. De selectie van specifieke beurzen houdt verband met de hoge concentratie van potentiële klanten en de reputatie van beurzen met een goede en brede internationale pers. Vier werknemers van de onderneming (twee managers en twee verkopers) zullen verantwoordelijk zijn voor de vertegenwoordiging van de aanvrager bij deze evenementen om een goede inhoudelijke afhandeling van de stand te waarborgen. Daarnaast is het project van plan een adviesdienst aan te schaffen om zich beter voor te bereiden op internationalisering in de VS en China, de toekomstgerichte markten die in het programma ter bevordering van de industrie zijn aangegeven. In het kader van het project heeft verzoekster ook een opleiding op het gebied van internationalisering in toekomstgerichte markten gepland. Promotiemateriaal zal worden opgesteld in twee talen, die nuttig zijn om zich op beurzen en vergaderingen te presenteren. De eigen bijdrage zal worden verstrekt in het kader van de economische activiteit uit de gegenereerde winsten. (Dutch)
+Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het doel van dit project is het uitvoeren van acties om de concurrentiepositie van de aanvrager op geselecteerde buitenlandse markten te verbeteren door voedselproducten uit de categorie superfoods van het merk Intenson te promoten die de kans krijgen om een herkenbaar merk op buitenlandse markten te worden. Als onderdeel van het project was de aanvrager van plan deel te nemen aan het Industry Promotion Programme — Polish Food Specialties op zes beurzen als exposant. De aanvrager zal het project uitvoeren in 2017, 2018 en 2019 en als onderdeel daarvan als exposant deelnemen aan 6 beurzen, d.w.z. Afrika’s Big in Zuid-Afrika, Sial in Frankrijk, Sial in China, Summer Fancy en Biofach — zowel in de VS en Anuga in Duitsland, en 1 missie om contractanten te ontmoeten aan de VS tijdens Natural Expo West, die niet zijn vermeld in het industrieprogramma. De keuze van specifieke beurzen is gerelateerd aan de hoge concentratie van potentiële klanten en de reputatie van beurzen met een goede en brede internationale pers. Vier medewerkers van het bedrijf (twee van het management en twee verkopers) zijn verantwoordelijk voor het vertegenwoordigen van de aanvrager tijdens deze evenementen, om te zorgen voor een goede inhoudelijke dienstverlening van de stand. Daarnaast is het project van plan om een adviesdienst te verwerven die een betere voorbereiding op internationalisering in de VS en China mogelijk maakt, die toekomstgerichte markten zijn die in het promotieprogramma voor de industrie worden aangegeven. In het project heeft de aanvrager ook een opleiding op het gebied van internationalisering in toekomstgerichte markten gepland. Promotiemateriaal in twee talen zal bereid zijn zich te helpen presenteren op beurzen en vergaderingen. De middelen voor de eigen bijdrage zullen worden verstrekt in het kader van de economische activiteit uit de gegenereerde winsten. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Riferimento_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Scopo_public_aid:_art.19 L'oggetto di questo progetto è quello di realizzare azioni volte a migliorare la posizione competitiva del Richiedente in determinati mercati esteri promuovendo prodotti alimentari della categoria Superfoods del marchio Intenson, che ha la possibilità di diventare un marchio riconoscibile sui mercati esteri. Nell'ambito del progetto, il richiedente ha previsto di partecipare al programma di promozione industriale — Specialità alimentari polacche in sei fiere come espositore. Il candidato realizzerà il progetto nel 2017, 2018 e 2019 e parteciperà come espositore a 6 fiere, vale a dire Africa's Big in Sud Africa, Sial in Francia, Sial in Cina, Summer Fancy e Biofach — sia negli Stati Uniti che Anuga in Germania e 1 missione in uscita per incontrare gli appaltatori negli Stati Uniti durante Natural Expo West, che non sono elencati nel programma di settore. La selezione di fiere specifiche è legata all'elevata concentrazione di potenziali clienti e alla reputazione di fiere con una buona e ampia stampa internazionale. Quattro dipendenti della società (due dirigenti e due addetti alle vendite) saranno responsabili della rappresentanza del richiedente a questi eventi al fine di garantire un'adeguata gestione sostanziale dello stand. Inoltre, il progetto prevede di acquisire un servizio di consulenza per meglio prepararsi all'internazionalizzazione negli Stati Uniti e in Cina, che sono i mercati lungimiranti indicati nel programma di promozione del settore. Nell'ambito del progetto, la ricorrente ha inoltre programmato una formazione sull'internazionalizzazione in mercati lungimiranti. I materiali promozionali saranno preparati in due lingue, utili per presentarsi a fiere e riunioni. Il contributo proprio sarà fornito nel corso dell'attività economica a partire dagli utili generati. (Italian)
+Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto del presente progetto è quello di realizzare azioni volte a migliorare la posizione competitiva del richiedente su determinati mercati esteri promuovendo prodotti alimentari della categoria dei superfood del marchio Intenson che ha la possibilità di diventare un marchio riconoscibile sui mercati esteri. Nell'ambito del progetto, il richiedente ha pianificato di partecipare al programma di promozione dell'industria — specialità alimentari polacche in sei fiere come espositore. Il richiedente realizzerà il progetto nel 2017, 2018 e 2019 e come parte di esso parteciperà come espositore a 6 fiere, vale a dire Africa Big in Sud Africa, Sial in Francia, Sial in Cina, Summer Fancy e Biofach — sia negli Stati Uniti che in Anuga in Germania, e 1 missione per incontrare appaltatori negli Stati Uniti durante Natural Expo West, che non sono elencati nel programma industriale. La scelta di fiere specifiche è legata all'alta concentrazione di potenziali clienti e alla reputazione di fiere con una buona e ampia stampa internazionale. Quattro dipendenti della società (due della direzione e due addetti alle vendite) saranno responsabili della rappresentanza del richiedente durante questi eventi, in modo da garantire un adeguato servizio sostanziale dello stand. Inoltre, il progetto prevede di acquisire un servizio di consulenza che consenta una migliore preparazione all'internazionalizzazione negli Stati Uniti e in Cina, mercati lungimiranti indicati nel programma di promozione del settore. Nel progetto, il richiedente ha anche pianificato una formazione nel campo dell'internazionalizzazione nei mercati lungimiranti. Materiale promozionale in due lingue sarà preparato per contribuire a presentarsi a fiere e riunioni. Le risorse per il contributo proprio saranno erogate nel corso dell'attività economica a partire dagli utili generati. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Reference_Aid_programa: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El objeto de este proyecto es llevar a cabo acciones destinadas a mejorar la posición competitiva del solicitante en mercados extranjeros seleccionados mediante la promoción de productos alimenticios de la categoría de Superfoods de la marca Intenson, que tiene la oportunidad de convertirse en una marca reconocible en los mercados extranjeros. Como parte del proyecto, el solicitante tenía previsto participar en el Programa de Promoción de la Industria — Especialidades Alimentarias Polacas en seis ferias comerciales como expositor. El solicitante ejecutará el proyecto en 2017, 2018 y 2019 y participará como expositor en 6 ferias, es decir. Grande de África en Sudáfrica, Sial en Francia, Sial en China, Summer Fancy y Biofach — tanto en los EE.UU. como Anuga en Alemania y 1 misión de salida para reunirse con contratistas a los EE.UU. durante la Expo Natural West, que no figuran en el programa de la industria. La selección de ferias específicas está relacionada con la alta concentración de clientes potenciales, así como con la reputación de ferias con una buena y amplia prensa internacional. Cuatro empleados de la empresa (dos directivos y dos vendedores) serán responsables de representar al solicitante en estos eventos con el fin de garantizar la correcta gestión sustantiva del stand. Además, el proyecto tiene previsto adquirir un servicio de asesoramiento para prepararse mejor para la internacionalización en los Estados Unidos y China, que son los mercados prospectivos indicados en el programa de promoción de la industria. En el proyecto, la demandante también tenía previsto impartir formación en materia de internacionalización en mercados prospectivos. Los materiales promocionales se prepararán en dos idiomas, útiles para presentarse en ferias y reuniones. La contribución propia se aportará en el curso de la actividad económica a partir de los beneficios generados. (Spanish)
+Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objetivo de ayuda pública:_art.19 El objeto de este proyecto es llevar a cabo acciones destinadas a mejorar la posición competitiva del solicitante en mercados extranjeros seleccionados mediante la promoción de productos alimenticios de la categoría de superalimentos de la marca Intenson que tiene la oportunidad de convertirse en una marca reconocible en los mercados extranjeros. Como parte del proyecto, el solicitante planeaba participar en el Programa de Promoción de la Industria — Especialidades Alimentarias Polacas en seis ferias comerciales como expositor. El solicitante implementará el proyecto en 2017, 2018 y 2019 y como parte del mismo participará como expositor en 6 ferias, es decir, África grande en Sudáfrica, Sial en Francia, Sial en China, Summer Fancy y Biofach — tanto en los EE.UU. y Anuga en Alemania, y una misión para reunirse con los contratistas de los EE.UU. durante Natural Expo West, que no se enumeran en el programa de la industria. La elección de ferias específicas está relacionada con la alta concentración de clientes potenciales y la reputación de ferias con una buena y amplia prensa internacional. Cuatro empleados de la empresa (dos de la dirección y dos vendedores) serán responsables de representar al solicitante durante estos eventos, a fin de garantizar un servicio sustantivo adecuado del stand. Además, el proyecto planea adquirir un servicio de asesoramiento que permita una mejor preparación para la internacionalización en los EE.UU. y China, que son mercados prospectivos indicados en el programa de promoción de la industria. En el proyecto, el solicitante también planeó una formación en el campo de la internacionalización en mercados prospectivos. Se prepararán materiales promocionales en dos idiomas para ayudar a presentarse en ferias y reuniones. Los recursos para la contribución propia se proporcionarán en el curso de la actividad económica a partir de los beneficios generados. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Støtteprogrammets referencenummer: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_Art.19 Formålet med dette projekt er at gennemføre foranstaltninger, der har til formål at forbedre ansøgerens konkurrencemæssige stilling på udvalgte udenlandske markeder ved at fremme fødevarer fra kategorien af superfødevarer i Intenson-mærket med en chance for at blive et mærke, der kan genkendes på udenlandske markeder. Som en del af projektet planlagde ansøgeren at deltage i industrifremmeprogrammet "Polske fødevarespecialiteter" på seks messer som udstiller. Ansøgeren vil gennemføre projektet i 2017, 2018 og 2019 og vil deltage som udstiller på 6 messer, dvs. Afrika's Big i Sydafrika, Sial i Frankrig, Sial i Kina, Summer Fancy og BIOFACH âEUR både i USA og Anuga i Tyskland og 1 udemissioner for at møde entreprenører til USA under Natural Expo West, som ikke er opført i brancheprogrammet. Udvælgelsen af specifikke messer hænger sammen med den høje koncentration af potentielle kunder og omdømmet for messer med en god og bred international presse. Under disse arrangementer vil ansøgeren blive repræsenteret af fire ansatte i virksomheden (to fra ledelsen og to salgspersoner) for at sikre en ordentlig materiel betjening af standen. Desuden planlægger projektet at erhverve en rådgivningstjeneste for bedre at forberede sig på internationalisering i USA og Kina, som er de potentielle markeder, der er angivet i industrifremmeprogrammet. Sagsøgeren i projektet planlagde også uddannelse i internationalisering på potentielle markeder. Reklamematerialet vil blive udarbejdet på to sprog, som er nyttigt for præsentationen på messer og møder. Der vil blive tilvejebragt midler til egetbidrag som led i den økonomiske aktivitet ved hjælp af overskud. (Danish)
+Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Formålet med dette projekt er at gennemføre foranstaltninger, der har til formål at forbedre ansøgerens konkurrencemæssige stilling på udvalgte udenlandske markeder ved at fremme fødevarer fra kategorien "superfoods" af Intenson-mærket, som har en chance for at blive et genkendeligt mærke på udenlandske markeder. Som en del af projektet planlagde ansøgeren at deltage i industrifremmeprogrammet — polske fødevarespecialiteter i seks messer som udstiller. Ansøgeren vil gennemføre projektet i 2017, 2018 og 2019 og som en del af det vil deltage som udstiller på 6 messer, dvs. Afrikas Big i Sydafrika, Sial i Frankrig, Sial i Kina, Summer Fancy og Biofach — både i USA og Anuga i Tyskland, og en mission for at møde entreprenører til USA under Natural Expo West, som ikke er opført i industriprogrammet. Valget af specifikke messer er relateret til den høje koncentration af potentielle kunder og omdømme af messer med en god og bred international presse. Fire medarbejdere i virksomheden (to fra ledelsen og to sælgere) vil være ansvarlige for at repræsentere ansøgeren under disse arrangementer for at sikre en ordentlig materiel service af standen. Hertil kommer, at projektet planlægger at erhverve en rådgivningstjeneste, der giver mulighed for bedre forberedelse til internationalisering i USA og Kina, som er fremadskuende markeder, der er angivet i industrifremmeprogrammet. I projektet planlagde ansøgeren også en uddannelse inden for internationalisering på fremadrettede markeder. Reklamemateriale på to sprog vil være parat til at hjælpe med at præsentere sig på messer og møder. Midlerne til egetbidraget vil blive stillet til rådighed som led i den økonomiske aktivitet fra det genererede overskud. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Αριθμός αναφοράς του προγράμματος ενίσχυσης: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_Art.19 Σκοπός αυτού του έργου είναι η υλοποίηση δράσεων με στόχο τη βελτίωση της ανταγωνιστικής θέσης του αιτούντος σε επιλεγμένες ξένες αγορές με την προώθηση προϊόντων διατροφής από την κατηγορία των superfoods της μάρκας Intenson με την ευκαιρία να γίνει ένα εμπορικό σήμα αναγνωρίσιμο στις ξένες αγορές. Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών σχεδίαζε να συμμετάσχει στο Πρόγραμμα Προώθησης της Βιομηχανίας â EUR Πολωνικές Ειδικές Τροφίμων σε έξι εμπορικές εκθέσεις ως εκθέτης. Ο υποψήφιος θα εκτελέσει το έργο το 2017, 2018 και 2019 και θα συμμετάσχει ως εκθέτης σε 6 εκθέσεις, δηλ. AfricaâEURs Big στη Νότια Αφρική, Sial στη Γαλλία, Sial στην Κίνα, Summer Fancy και BIOFACH â EUR τόσο στις ΗΠΑ και Anuga στη Γερμανία και 1 αποστολές μακριά για να συναντήσει τους αναδόχους στις ΗΠΑ κατά τη διάρκεια της Natural Expo West, οι οποίες δεν περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα της βιομηχανίας. Η επιλογή συγκεκριμένων εκθέσεων σχετίζεται με την υψηλή συγκέντρωση δυνητικών πελατών, καθώς και με τη φήμη των εκθέσεων με καλό και ευρύ διεθνή τύπο. Κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεων αυτών, ο αιτών θα εκπροσωπείται από τέσσερις υπαλλήλους της εταιρείας (δύο από διευθυντικά στελέχη και δύο πωλητές) προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή ουσιαστική εξυπηρέτηση του περιπτέρου. Επιπλέον, το σχέδιο προβλέπει την απόκτηση συμβουλευτικής υπηρεσίας για την καλύτερη προετοιμασία της διεθνοποίησης στις ΗΠΑ και την Κίνα, οι οποίες είναι οι μελλοντικές αγορές που αναφέρονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας. Η προσφεύγουσα-ενάγουσα σχεδίαζε επίσης κατάρτιση για τη διεθνοποίηση σε μελλοντικές αγορές. Το διαφημιστικό υλικό θα προετοιμαστεί σε δύο γλώσσες, χρήσιμο για την παρουσίαση σε εκθέσεις και συναντήσεις. Τα κεφάλαια για ίδια συνεισφορά θα παρέχονται κατά τη διάρκεια της οικονομικής δραστηριότητας από τα παραγόμενα κέρδη. (Greek)
+Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το αντικείμενο του παρόντος σχεδίου είναι η υλοποίηση δράσεων που αποσκοπούν στη βελτίωση της ανταγωνιστικής θέσης της προσφεύγουσας σε επιλεγμένες ξένες αγορές μέσω της προώθησης τροφίμων από την κατηγορία των υπερτροφών της μάρκας Intenson, η οποία έχει την ευκαιρία να γίνει αναγνωρίσιμο εμπορικό σήμα στις ξένες αγορές. Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών σχεδίαζε να συμμετάσχει στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας — Πολωνικές ειδικότητες τροφίμων σε έξι εμπορικές εκθέσεις ως εκθέτης. Ο υποψήφιος θα υλοποιήσει το έργο το 2017, το 2018 και το 2019 και ως μέρος του θα συμμετάσχει ως εκθέτης σε 6 εκθέσεις, δηλ. Το Big της Αφρικής στη Νότια Αφρική, το Sial στη Γαλλία, το Sial στην Κίνα, το Summer Fancy και το Biofach — τόσο στις ΗΠΑ όσο και στην Anuga στη Γερμανία, και 1 αποστολή για να συναντήσουν εργολάβους στις ΗΠΑ κατά τη διάρκεια της Natural Expo West, οι οποίοι δεν περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα της βιομηχανίας. Η επιλογή συγκεκριμένων εκθέσεων σχετίζεται με την υψηλή συγκέντρωση των δυνητικών πελατών και τη φήμη των εκθέσεων με έναν καλό και ευρύ διεθνή τύπο. Τέσσερις υπάλληλοι της εταιρείας (δύο από τη διοίκηση και δύο πωλητές) θα είναι υπεύθυνοι για την εκπροσώπηση του αιτούντος κατά τη διάρκεια αυτών των εκδηλώσεων, ώστε να διασφαλίζεται η ορθή ουσιαστική εξυπηρέτηση του περιπτέρου. Επιπλέον, το έργο σχεδιάζει να αποκτήσει μια συμβουλευτική υπηρεσία που θα επιτρέπει την καλύτερη προετοιμασία για διεθνοποίηση στις ΗΠΑ και την Κίνα, οι οποίες είναι μελλοντοστραφείς αγορές που αναφέρονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας. Στο πλαίσιο του σχεδίου, η προσφεύγουσα σχεδίασε επίσης κατάρτιση στον τομέα της διεθνοποίησης σε μελλοντικές αγορές. Το διαφημιστικό υλικό σε δύο γλώσσες θα είναι έτοιμο για να βοηθήσει να παρουσιαστούν σε εκθέσεις και συναντήσεις. Οι πόροι για την ίδια συνεισφορά θα παρέχονται κατά τη διάρκεια της οικονομικής δραστηριότητας από τα κέρδη που προκύπτουν. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referentni broj programa potpore: SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_Art.19 Cilj je ovog projekta provesti radnje usmjerene na poboljšanje konkurentske pozicije podnositelja zahtjeva na odabranim stranim tržištima promicanjem prehrambenih proizvoda iz kategorije superhrane robne marke Intenson s mogućnošću da postane prepoznatljiva marka na stranim tržištima. U okviru projekta tužitelj je kao izlagač planirao sudjelovati u programu promicanja industrije poljskih prehrambenih specijaliteta na šest sajmova. Podnositelj zahtjeva provest će projekt u 2017., 2018 i 2019 te će sudjelovati kao izlagač na 6 sajmovima, tj. AfricaâEURs Big u Južnoj Africi, Sial u Francuskoj, Sial u Kini, Summer Fancy i BIOFACH â EUR i u SAD-u i Anuga u Njemačkoj i 1 daleko misija u susret izvođačima u SAD-u tijekom Natural Expo West, koji nisu navedeni u industrijskom programu. Odabir specifičnih sajmova povezan je s visokom koncentracijom potencijalnih kupaca, kao i ugledom sajmova s dobrim i širokim međunarodnim medijima. Podnositelj zahtjeva tijekom tih događaja predstavljat će četiri zaposlenika društva (dva iz uprave i dvije prodajne osobe) kako bi se osigurala odgovarajuća materijalna usluga štanda. Osim toga, u okviru projekta planira se osigurati savjetodavnu uslugu radi bolje pripreme za internacionalizaciju u SAD-u i Kini, što su potencijalna tržišta navedena u programu promicanja industrije. Podnositelj zahtjeva u projektu također je planirao osposobljavanje za internacionalizaciju na potencijalnim tržištima. Promotivni materijali bit će pripremljeni na dva jezika, korisni za prezentaciju na sajmovima i sastancima. Sredstva za vlastiti doprinos osigurat će se tijekom gospodarske djelatnosti od ostvarene dobiti. (Croatian)
+Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Predmet ovog projekta je provođenje mjera usmjerenih na poboljšanje konkurentnog položaja podnositelja zahtjeva na odabranim stranim tržištima promicanjem prehrambenih proizvoda iz kategorije superhrane marke Intenson koja ima priliku postati prepoznatljiva robna marka na stranim tržištima. U sklopu projekta, podnositelj zahtjeva planirao je sudjelovati u Programu promicanja industrije – poljski prehrambeni specijaliteti na šest sajmova kao izlagač. Prijavitelj će projekt provesti 2017. godine, 2018. i 2019. godine, a kao dio projekta sudjelovat će kao izlagač na 6 sajmova, tj. Afrika je velika u Južnoj Africi, Sial u Francuskoj, Sial u Kini, Summer Fancy i Biofach – kako u SAD-u tako i u Anugi u Njemačkoj, te 1 misija susreta s izvođačima radova u SAD-u tijekom Natural Expo West, koji nisu navedeni u industrijskom programu. Izbor specifičnih sajmova povezan je s visokom koncentracijom potencijalnih kupaca i ugledom sajmova s dobrim i širokim međunarodnim tiskom. Četiri zaposlenika tvrtke (dva iz uprave i dva prodajna djelatnika) bit će odgovorni za zastupanje podnositelja zahtjeva tijekom tih događaja, kako bi se osigurala odgovarajuća materijalna usluga štanda. Osim toga, u okviru projekta planira se dobiti savjetodavnu uslugu koja će omogućiti bolju pripremu za internacionalizaciju u SAD-u i Kini, koja su tržišta usmjerena na budućnost navedena u programu promicanja industrije. U okviru projekta podnositelj zahtjeva planirao je i osposobljavanje u području internacionalizacije na tržištima okrenutima budućnosti. Promotivni materijali na dva jezika bit će pripremljeni kako bi se mogli predstaviti na sajmovima i sastancima. Sredstva za vlastiti doprinos osigurat će se tijekom gospodarske aktivnosti iz ostvarene dobiti. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Numărul de referință al programului de ajutor: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_Art.19 Obiectivul acestui proiect este de a realiza acțiuni menite să îmbunătățească poziția competitivă a solicitantului pe anumite piețe străine prin promovarea produselor alimentare din categoria superalimentelor marca Intenson cu șansa de a deveni o marcă recunoscută pe piețele străine. În cadrul proiectului, reclamanta intenționa să participe la programul de promovare a industriei în cadrul a șase târguri comerciale în calitate de expozant. Solicitantul va realiza proiectul în 2017, 2018 și 2019 și va participa ca expozant la 6 târguri, și anume Africa mare în Africa de Sud, Sial în Franța, Sial în China, Summer Fancy și BIOFACH atât în SUA, cât și în Anuga în Germania și 1 misiune de deplasare pentru a întâlni contractanți în SUA în timpul Natural Expo West, care nu sunt enumerate în programul industrial. Selectarea târgurilor specifice este legată de concentrarea ridicată a potențialilor clienți, precum și de reputația târgurilor cu o presă internațională bună și largă. În cadrul acestor evenimente, solicitantul va fi reprezentat de patru angajați ai societății (doi de la conducere și două persoane de vânzări) pentru a asigura buna funcționare a standului. În plus, proiectul intenționează să achiziționeze un serviciu de consiliere pentru a se pregăti mai bine pentru internaționalizare în SUA și China, care sunt piețele viitoare indicate în programul de promovare a industriei. Solicitantul proiectului a planificat, de asemenea, cursuri de formare în domeniul internaționalizării pe piețele viitoare. Materialele promoționale vor fi pregătite în două limbi, utile pentru prezentarea la târguri și reuniuni. Fondurile pentru contribuția proprie vor fi furnizate în cursul activității economice din profiturile generate. (Romanian)
+Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectivul acestui proiect este de a realiza acțiuni menite să îmbunătățească poziția concurențială a solicitantului pe piețele externe selectate prin promovarea produselor alimentare din categoria superalimentelor mărcii Intenson, care are șansa de a deveni o marcă recunoscută pe piețele străine. Ca parte a proiectului, solicitantul a planificat să participe la Programul de Promovare a Industriei – Specialități alimentare poloneze la șase târguri comerciale în calitate de expozant. Solicitantul va implementa proiectul în 2017, 2018 și 2019 și, ca parte a acestuia, va participa în calitate de expozant la 6 târguri, respectiv: Africa Mare în Africa de Sud, Sial în Franța, Sial în China, Summer Fancy și Biofach – atât în SUA, cât și în Anuga în Germania, și o misiune de a întâlni contractori în SUA în timpul Natural Expo West, care nu sunt enumerați în programul industriei. Alegerea târgurilor specifice este legată de concentrarea ridicată a potențialilor clienți și de reputația târgurilor cu o presă internațională bună și largă. Patru angajați ai companiei (doi de la conducere și doi oameni de vânzări) vor fi responsabili pentru reprezentarea Solicitantului în timpul acestor evenimente, astfel încât să asigure un serviciu adecvat de fond al standului. În plus, proiectul intenționează să achiziționeze un serviciu de consiliere care să permită o mai bună pregătire pentru internaționalizare în SUA și China, care sunt piețe orientate spre viitor indicate în programul de promovare a industriei. În cadrul proiectului, solicitantul a planificat, de asemenea, o formare în domeniul internaționalizării pe piețele orientate spre viitor. Materialele promoționale în două limbi vor fi pregătite să se prezinte la târguri și întâlniri. Resursele pentru contribuția proprie vor fi furnizate în cursul activității economice din profiturile generate. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenčné číslo programu pomoci: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_Art.19 Cieľom tohto projektu je vykonávať akcie zamerané na zlepšenie konkurenčného postavenia žiadateľa na vybraných zahraničných trhoch propagovaním potravinárskych výrobkov z kategórie superpotravín značky Intenson s možnosťou stať sa značkou rozpoznateľnou na zahraničných trhoch. V rámci projektu žiadateľ plánoval účasť na Programe na podporu priemyslu â EUR Polish Food Specialties na šiestich veľtrhoch ako vystavovateľ. Žiadateľ uskutoční projekt v rokoch 2017, 2018 a 2019 a zúčastní sa ako vystavovateľ na 6 veľtrhoch, t. j. v Afrike Big v Južnej Afrike, Sial vo Francúzsku, Sial v Číne, Summer Fancy a BIOFACH â EUR v USA a Anuga v Nemecku a 1 mimo misie na stretnutie s dodávateľmi do USA počas Natural Expo West, ktoré nie sú uvedené v priemyselnom programe. Výber konkrétnych veľtrhov súvisí s vysokou koncentráciou potenciálnych zákazníkov, ako aj s reputáciou veľtrhov s dobrou a širokou medzinárodnou tlačou. Žiadateľa budú počas týchto podujatí zastupovať štyria zamestnanci spoločnosti (dvaja z vedenia a dvaja predajcovia) s cieľom zabezpečiť riadnu vecnú službu stánku. Okrem toho projekt plánuje získať poradenskú službu s cieľom lepšie sa pripraviť na internacionalizáciu v USA a Číne, čo sú perspektívne trhy uvedené v programe na podporu priemyslu. Žiadateľ v projekte tiež plánoval odbornú prípravu v oblasti internacionalizácie na perspektívnych trhoch. Propagačné materiály budú pripravené v dvoch jazykoch, ktoré pomôžu pri prezentácii na veľtrhoch a stretnutiach. Finančné prostriedky na vlastný príspevok sa poskytnú v priebehu hospodárskej činnosti z vytvorených ziskov. (Slovak)
+Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Predmetom tohto projektu je realizácia akcií zameraných na zlepšenie konkurenčného postavenia žiadateľa na vybraných zahraničných trhoch prostredníctvom propagácie potravinových výrobkov z kategórie superpotraviny značky Intenson, ktoré majú šancu stať sa rozpoznateľnou značkou na zahraničných trhoch. V rámci projektu žiadateľ plánoval účasť na programe na podporu priemyslu – poľské potravinárske špeciality na šiestich veľtrhoch ako vystavovateľ. Žiadateľ bude realizovať projekt v rokoch 2017, 2018 a 2019 a ako súčasť sa zúčastní ako vystavovateľ na 6 veľtrhoch, t. j. Veľká Afrika v Južnej Afrike, Sial vo Francúzsku, Sial v Číne, Summer Fancy a Biofach – ako v USA a Anuga v Nemecku, a 1 misia na stretnutie s dodávateľmi do USA počas Natural Expo West, ktoré nie sú uvedené v priemyselnom programe. Výber konkrétnych veľtrhov súvisí s vysokou koncentráciou potenciálnych zákazníkov a reputáciou veľtrhov s dobrou a širokou medzinárodnou tlačou. Štyria zamestnanci spoločnosti (dvaja z vedenia a dvaja predajcovia) budú zodpovední za zastupovanie žiadateľa počas týchto podujatí, aby sa zabezpečila riadna obsluha stánku. Okrem toho projekt plánuje získať poradenskú službu umožňujúcu lepšiu prípravu na internacionalizáciu v USA a Číne, ktoré sú výhľadovými trhmi uvedenými v programe na podporu priemyslu. V rámci projektu žalobkyňa tiež naplánovala odbornú prípravu v oblasti internacionalizácie na výhľadových trhoch. Propagačné materiály v dvoch jazykoch budú pripravené, aby sa mohli prezentovať na veľtrhoch a stretnutiach. Zdroje na vlastný príspevok sa poskytnú v priebehu hospodárskej činnosti z vytvorených ziskov. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Numru ta’ referenza tal-programm ta’ għajnuna: Sa 42799 (2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_Art.19 L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jitwettqu azzjonijiet immirati lejn it-titjib tal-EUR applikant għall-pożizzjoni kompetittiva fi swieq barranin magħżula billi jippromwovu prodotti tal-ikel mill-kategorija ta ‘superfoods tal-marka Intenson bl-opportunità li ssir marka rikonoxxibbli fis-swieq barranin. Bħala parti mill-proġett, l-applikant ippjanat li jipparteċipa fil-Programm ta ‘Promozzjoni tal-Industrija â EUR Ispeċjalitajiet tal-Ikel Pollakki f’sitt fieri kummerċjali bħala esibitur. L-applikant se jwettaq il-proġett fl-2017, 2018 u 2019 u se jipparteċipaw bħala esibitur 6 fieri, jiġifieri EUR Africaâ Big fl-Afrika t’Isfel, Sial fi Franza, Sial fiċ-Ċina, Sajf Fancy u BIOFACH EUR kemm fl-Istati Uniti u Anuga fil-Ġermanja u 1 bogħod missjonijiet biex jilħqu kuntratturi għall-Istati Uniti matul Natural Expo Punent, li mhumiex elenkati fil-programm industrija. L-għażla ta’ fieri speċifiċi hija relatata mal-konċentrazzjoni għolja ta’ klijenti potenzjali kif ukoll mar-reputazzjoni ta’ fieri bi stampa internazzjonali tajba u wiesgħa. L-applikant se jkun rappreżentat matul dawn l-avvenimenti minn erba’ impjegati tal-kumpanija (tnejn mill-maniġment u żewġ persuni tal-bejgħ) sabiex jiġi żgurat servizz sostantiv xieraq tal-istand. Barra minn hekk, il-proġett jippjana li jikseb servizz ta’ konsulenza biex iħejji aħjar għall-internazzjonalizzazzjoni fl-Istati Uniti u ċ-Ċina, li huma s-swieq prospettivi indikati fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija. L-applikant fil-proġett ippjana wkoll taħriġ fl-internazzjonalizzazzjoni fi swieq prospettivi. Il-materjal promozzjonali se jitħejja f’żewġ lingwi, ta’ għajnuna għall-preżentazzjoni fil-fieri u fil-laqgħat. Il-fondi għall-kontribuzzjoni proprja se jiġu pprovduti matul l-attività ekonomika mill-profitti ġġenerati. (Maltese)
+Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa li jitwettqu azzjonijiet immirati lejn it-titjib tal-pożizzjoni kompetittiva tal-applikant fi swieq barranin magħżula billi jiġu promossi prodotti tal-ikel mill-kategorija ta’ superfoods tal-marka Intenson li għandha ċ-ċans li ssir marka rikonoxxibbli fis-swieq barranin. Bħala parti mill-proġett, l-Applikant ippjana li jipparteċipa fil-Programm għall-Promozzjoni tal-Industrija — Speċjalitajiet tal-Ikel Pollakki f’sitt fieri kummerċjali bħala esibitur. L-applikant se jimplimenta l-proġett fl-2017, fl-2018 u fl-2019 u bħala parti minnu se jipparteċipa bħala esibitur f’sitt fieri, jiġifieri Big Afrika fl-Afrika t’Isfel, Sial fi Franza, Sial fiċ-Ċina, Sajf Fancy u Biofach — kemm fl-Istati Uniti u Anuga fil-Ġermanja, u 1 missjoni biex jiltaqgħu kuntratturi għall-Istati Uniti matul Natural Expo Punent, li mhumiex elenkati fil-programm industrija. L-għażla ta’ fieri speċifiċi hija relatata mal-konċentrazzjoni għolja ta’ klijenti potenzjali u r-reputazzjoni ta’ fieri bi stampa internazzjonali tajba u wiesgħa. Erba’ impjegati tal-kumpanija (tnejn mill-maniġment u żewġ persuni tal-bejgħ) se jkunu responsabbli biex jirrappreżentaw lill-Applikant matul dawn l-avvenimenti, sabiex jiġi żgurat servizz sostantiv xieraq tal-istand. Barra minn hekk, il-proġett jippjana li jakkwista servizz ta’ konsulenza li jippermetti tħejjija aħjar għall-internazzjonalizzazzjoni fl-Istati Uniti u ċ-Ċina, li huma swieq li jħarsu ‘l quddiem indikati fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija. Fil-proġett, l-applikant ippjana wkoll taħriġ fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni fi swieq li jħarsu ‘l quddiem. Materjal promozzjonali f’żewġ lingwi se jkun ippreparat biex jgħin jippreżenta ruħu f’fieri u laqgħat. Ir-riżorsi għall-kontribuzzjoni proprja se jiġu pprovduti matul l-attività ekonomika mill-profitti ġġenerati. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo de auxílio público:_Art.19 O objetivo deste projeto é realizar ações destinadas a melhorar a posição competitiva do candidato em mercados estrangeiros selecionados, promovendo produtos alimentares da categoria de superalimentos da marca Intenson com a hipótese de se tornar uma marca reconhecível em mercados estrangeiros. No âmbito do projeto, a recorrente planeou participar no Programa de Promoção da Indústria › Especialidades Alimentares Polacas em seis feiras comerciais como expositor. O candidato realizará o projeto em 2017, 2018 e 2019 e participará como expositor em 6 feiras, ou seja, África Grande na África do Sul, Sial na França, Sial na China, fantasia de verão e BIOFACH âEUR tanto nos EUA e Anuga na Alemanha e 1 missões fora para atender empreiteiros para os EUA durante Natural Expo Oeste, que não estão listados no programa da indústria. A seleção de feiras específicas está relacionada com a alta concentração de potenciais clientes, bem como com a reputação de feiras com uma boa e ampla imprensa internacional. Durante estes eventos, o requerente será representado por quatro trabalhadores da empresa (dois dos gestores e dois vendedores), a fim de assegurar o correto serviço material do stand. Além disso, o projeto prevê a aquisição de um serviço de aconselhamento para se preparar melhor para a internacionalização nos EUA e na China, que são os mercados potenciais indicados no programa de promoção da indústria. A recorrente no projeto planeou igualmente formação em internacionalização em mercados potenciais. Os materiais promocionais serão preparados em duas línguas, úteis para apresentação em feiras e reuniões. Os fundos para a contribuição própria serão disponibilizados no decurso da atividade económica a partir dos lucros gerados. (Portuguese)
+Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O objetivo deste projeto é realizar ações destinadas a melhorar a posição concorrencial do requerente em mercados estrangeiros selecionados através da promoção de produtos alimentares da categoria de superalimentos da marca Intenson com a possibilidade de se tornar uma marca reconhecível em mercados estrangeiros. No âmbito do projeto, a recorrente planeava participar como expositora no programa de promoção da indústria – especialidades alimentares polacas em seis feiras comerciais. O candidato realizará o projeto em 2017, 2018 e 2019 e participará como expositor em 6 feiras, ou seja, a Africa’s Big na África do Sul, a Sial em França, a Sial na China, a Summer Fancy e a BIOFACH – tanto nos EUA como em Anuga na Alemanha e em 1 missão para conhecer contratantes nos EUA durante a Natural Expo West, que não estão listados no programa da indústria. A seleção de feiras específicas está relacionada com a elevada concentração de potenciais clientes, bem como com a reputação das feiras com uma boa e ampla imprensa internacional. O requerente será representado durante estes eventos por quatro funcionários da empresa (dois da direção e dois vendedores), a fim de assegurar um serviço substantivo adequado do stand. Além disso, o projeto prevê a aquisição de um serviço de aconselhamento para preparar melhor a internacionalização nos EUA e na China, que são os mercados potenciais indicados no programa de promoção da indústria. A recorrente no projeto planeou igualmente ações de formação em matéria de internacionalização em mercados prospetivos. Os materiais promocionais serão preparados em duas línguas, úteis para apresentação em feiras e reuniões. Os fundos para contribuição própria serão fornecidos no decurso da atividade económica a partir dos lucros gerados. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Tukiohjelman viitenumero: SA 42799 (2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_Art.19 Hankkeen tarkoituksena on toteuttaa toimia, joilla pyritään parantamaan hakijan kilpailuasemaa valituilla ulkomaisilla markkinoilla edistämällä Intenson-tuotemerkin superfood-luokkaan kuuluvia elintarvikkeita, joilla on mahdollisuus tulla tunnistettavaksi ulkomaisilla markkinoilla. Osana hanketta kantaja aikoi osallistua teollisuuden myynninedistämisohjelmaan Puolan elintarvikealan erikoisuuksia varten kuudella messulla näytteilleasettajana. Hakija toteuttaa hankkeen vuosina 2017, 2018 ja 2019 ja osallistuu näytteilleasettajana kuuteen messuun eli Afrikka Big Etelä-Afrikassa, Sial Ranskassa, Sial Kiinassa, Summer Fancy ja BIOFACH â EUR sekä Yhdysvalloissa että Anugassa Saksassa ja 1 vierasmatkalla tapaamaan toimeksisaajia Yhdysvaltoihin Natural Expo Westin aikana, joita ei ole lueteltu alan ohjelmassa. Tiettyjen messujen valinta liittyy potentiaalisten asiakkaiden suureen keskittymiseen sekä messujen maineeseen hyvällä ja laajalla kansainvälisellä lehdistöllä. Hakijaa edustaa näissä tilaisuuksissa neljä yrityksen työntekijää (kaksi johtohenkilöä ja kaksi myyjää), jotta voidaan varmistaa, että osastolla on asianmukainen palvelu. Lisäksi hankkeessa suunnitellaan neuvontapalvelun hankkimista, jotta voidaan paremmin valmistautua kansainvälistymiseen Yhdysvalloissa ja Kiinassa, jotka ovat teollisuuden edistämisohjelmassa ilmoitetut markkinat. Hankkeen hakija suunnitteli myös kansainvälistymistä koskevaa koulutusta mahdollisilla markkinoilla. Mainosmateriaalia laaditaan kahdella kielellä, ja se on hyödyllistä esitellä messuilla ja kokouksissa. Omaan rahoitusosuuteen osoitetaan varoja taloudellisen toiminnan yhteydessä saaduista voitoista. (Finnish)
+Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 Tämän hankkeen tarkoituksena on toteuttaa toimia, joilla pyritään parantamaan kantajan kilpailuasemaa valituilla ulkomaisilla markkinoilla edistämällä Intenson-tuotemerkin superfood-luokan elintarvikkeita, joista voi tulla tunnistettavissa oleva tuotemerkki ulkomaisilla markkinoilla. Osana hanketta hakija suunnitteli osallistuvansa näytteilleasettajana teollisuuden edistämisohjelmaan Puolan elintarvikealan erikoisnäyttelyihin kuudella messulla. Hakija toteuttaa hankkeen vuosina 2017, 2018 ja 2019 ja osana sitä näytteilleasettajana kuudella messulla, ts. Afrikan suuri Etelä-Afrikassa, Sial Ranskassa, Sial Kiinassa, Summer Fancy ja Biofach – sekä Yhdysvalloissa että Anugassa Saksassa, ja yksi tehtävä tavata urakoitsijoita Yhdysvalloissa Natural Expo Westin aikana, joita ei ole lueteltu teollisuusohjelmassa. Erityisten messujen valinta liittyy potentiaalisten asiakkaiden suureen keskittymiseen ja messujen maineeseen hyvällä ja laajalla kansainvälisellä lehdistöllä. Neljä yrityksen työntekijää (kaksi johdosta ja kaksi myyntihenkilöä) vastaa hakijan edustamisesta näissä tapahtumissa, jotta voidaan varmistaa osastolla asianmukainen palvelu. Lisäksi hanke aikoo hankkia neuvontapalvelun, joka mahdollistaa paremman valmistautumisen kansainvälistymiseen Yhdysvalloissa ja Kiinassa, jotka ovat tulevaisuuteen suuntautuvia markkinoita, jotka mainitaan alan edistämisohjelmassa. Hankkeessa hakija suunnitteli myös kansainvälistymisen alan koulutusta tulevaisuuteen suuntautuvilla markkinoilla. Kaksikielistä mainosmateriaalia valmistellaan messuilla ja kokouksissa esittäytymiseen. Oman rahoitusosuuden varat annetaan taloudellisen toiminnan yhteydessä saaduista voitoista. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenčna številka programa pomoči: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_Art.19 Cilj tega projekta je izvesti ukrepe za izboljšanje konkurenčnega položaja prijavitelja na izbranih tujih trgih s promocijo živilskih proizvodov iz kategorije superživil blagovne znamke Intenson z možnostjo, da postane prepoznavna blagovna znamka na tujih trgih. V okviru projekta je prijavitelj nameraval sodelovati v programu za spodbujanje industrije â EUR Polish Food Specialties na šestih sejmih kot razstavljavec. Prijavitelj bo izvedel projekt v 2017, 2018 in 2019 in bo sodeloval kot razstavljavec na 6 sejmih, tj. Africaâ EURs Big v Južni Afriki, Sial v Franciji, Sial na Kitajskem, Summer Fancy in BIOFACH â EUR tako v ZDA in Anuga v Nemčiji in 1 proč misije za srečanje izvajalcev v ZDA med Natural Expo West, ki niso navedeni v programu industrije. Izbor posebnih sejmov je povezan z visoko koncentracijo potencialnih strank in ugledom sejmov z dobrim in širokim mednarodnim tiskom. Prijavitelja bodo na teh prireditvah zastopali štirje zaposleni v podjetju (dva iz vodstva in dve prodajni osebi), da bi zagotovili ustrezno vsebinsko servisiranje stojnice. Poleg tega namerava projekt pridobiti svetovalno službo za boljšo pripravo na internacionalizacijo v ZDA in na Kitajskem, ki sta predvidena trga, navedena v programu za spodbujanje industrije. Tožeča stranka v projektu je načrtovala tudi usposabljanje za internacionalizacijo na prihodnjih trgih. Promocijsko gradivo bo pripravljeno v dveh jezikih, ki bo koristno za predstavitev na sejmih in srečanjih. Sredstva za lasten prispevek bodo zagotovljena v okviru gospodarske dejavnosti iz ustvarjenega dobička. (Slovenian)
+Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Predmet tega projekta je izvedba ukrepov za izboljšanje konkurenčnega položaja prijavitelja na izbranih tujih trgih s promocijo živil iz kategorije superživil znamke Intenson, ki ima možnost postati prepoznavna blagovna znamka na tujih trgih. V okviru projekta je prijavitelj načrtoval sodelovanje v programu promocije industrije – poljske živilske specialitete na šestih sejmih kot razstavljavec. Prijavitelj bo projekt izvedel v letih 2017, 2018 in 2019 ter bo kot razstavljavec sodeloval na šestih sejmih, tj. Velika Afrika v Južni Afriki, Sial v Franciji, Sial na Kitajskem, Summer Fancy in Biofach – tako v ZDA kot v Anugi v Nemčiji, in 1 misija za srečanje z izvajalci v ZDA med Natural Expo West, ki niso navedeni v industrijskem programu. Izbira posebnih sejmov je povezana z visoko koncentracijo potencialnih kupcev in ugledom sejmov z dobrim in širokim mednarodnim tiskom. Štirje zaposleni v podjetju (dva iz vodstva in dve prodajni osebi) bodo odgovorni za zastopanje prijavitelja na teh dogodkih, da se zagotovi ustrezna vsebinska storitev stojnice. Poleg tega projekt načrtuje pridobitev svetovalne storitve, ki bo omogočila boljšo pripravo na internacionalizacijo v ZDA in na Kitajskem, ki sta v prihodnost usmerjena trga, navedena v programu promocije industrije. V projektu je prijavitelj načrtoval tudi usposabljanje na področju internacionalizacije na v prihodnost usmerjenih trgih. Za predstavitev na sejmih in srečanjih bo pripravljeno promocijsko gradivo v dveh jezikih. Sredstva za lastni prispevek bodo zagotovljena med gospodarsko dejavnostjo iz ustvarjenega dobička. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenční číslo programu podpory: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_Art.19 Cílem tohoto projektu je provádět akce zaměřené na zlepšení konkurenčního postavení žadatele na vybraných zahraničních trzích podporou potravinářských výrobků kategorie superpotravin značky Intenson s možností stát se značkou známou na zahraničních trzích. V rámci projektu žadatel plánoval účast v Programu podpory průmyslu › Polské potravinářské speciality na šesti veletrzích jako vystavovatel. Žadatel provede projekt v letech 2017, 2018 a 2019 a zúčastní se jako vystavovatel 6 veletrhů, tj. Afrika je velká v Jižní Africe, Sial ve Francii, Sial v Číně, Summer Fancy a BIOFACH â EUR v USA a Anuga v Německu a 1 mise na setkání s dodavateli do USA během Natural Expo West, které nejsou uvedeny v průmyslovém programu. Výběr konkrétních veletrhů souvisí s vysokou koncentrací potenciálních zákazníků a s reputací veletrhů s dobrým a širokým mezinárodním tiskem. Při těchto akcích budou žadatele zastupovat čtyři zaměstnanci společnosti (dva z vedení a dvě prodejní osoby), aby byla zajištěna řádná věcná obsluha stánku. Kromě toho projekt plánuje získat poradenskou službu pro lepší přípravu na internacionalizaci v USA a Číně, což jsou potenciální trhy uvedené v programu na podporu průmyslu. Žadatel v projektu rovněž plánoval školení v oblasti internacionalizace na budoucích trzích. Propagační materiály budou připraveny ve dvou jazycích, užitečné pro prezentaci na veletrzích a setkáních. Finanční prostředky na vlastní příspěvek budou poskytnuty v průběhu hospodářské činnosti z vytvořených zisků. (Czech)
+Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Předmětem tohoto projektu je provádět akce zaměřené na zlepšení konkurenčního postavení žadatele na vybraných zahraničních trzích podporou potravin z kategorie superpotravin značky Intenson, která má šanci stát se rozpoznatelnou značkou na zahraničních trzích. V rámci projektu měl žadatel v plánu účastnit se programu Industry Promotion Programme – Polské potravinářské speciality na šesti veletrzích jako vystavovatel. Projekt realizuje žadatel v letech 2017, 2018 a 2019 a jako jeho součást se jako vystavovatel zúčastní 6 veletrhů, tj. Afrika je Big v Jižní Africe, Sial ve Francii, Sial v Číně, Summer Fancy a Biofach – a to jak v USA a Anuga v Německu, a 1 mise setkat se s dodavateli do USA během Natural Expo West, které nejsou uvedeny v průmyslovém programu. Výběr konkrétních veletrhů souvisí s vysokou koncentrací potenciálních zákazníků a reputací veletrhů s dobrým a širokým mezinárodním tiskem. Čtyři zaměstnanci společnosti (dva z vedení a dva obchodníci) budou odpovídat za zastupování žadatele během těchto akcí, aby byl zajištěn řádný podstatný servis stánku. Kromě toho projekt plánuje získat poradenskou službu umožňující lepší přípravu na internacionalizaci v USA a Číně, což jsou výhledové trhy uvedené v programu na podporu průmyslu. V rámci projektu žalobkyně rovněž plánovala školení v oblasti internacionalizace na výhledových trzích. Propagační materiály ve dvou jazycích budou připraveny k prezentaci na veletrzích a setkáních. Zdroje na vlastní příspěvek budou poskytnuty v průběhu hospodářské činnosti z dosažených zisků. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Pagalbos programos nuorodos numeris: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_19 Projekto tikslas yra atlikti veiksmus, kuriais siekiama pagerinti pareiškėjo konkurencinę padėtį pasirinktose užsienio rinkose, skatinant maisto produktus iš „Intenson“ prekės ženklo supermaisto kategorijos su galimybe tapti atpažįstamu prekės ženklu užsienio rinkose. Kaip projekto dalį, pareiškėjas planuoja dalyvauti Pramonės skatinimo programoje â Lenkijos maisto specialybės šešiose prekybos mugėse kaip parodos dalyvis. Pareiškėjas atliks projektą 2017, 2018 ir 2019 ir dalyvaus kaip parodos dalyvis 6 mugėse, t. y. Africaâ EURs Big Pietų Afrikoje, Sial Prancūzijoje, Sial Kinijoje, Vasaros Fancy ir BIOFACH â EUR tiek JAV ir Anuga Vokietijoje, tiek 1 toli misijos susitikti su rangovais į JAV per Natural Expo West, kurie nėra įtraukti į pramonės programą. Konkrečių mugių atranka yra susijusi su didele potencialių klientų koncentracija, taip pat su mugių su gera ir plačia tarptautine spauda reputacija. Šių renginių metu pareiškėjui atstovaus keturi bendrovės darbuotojai (du darbuotojai iš vadovybės ir du pardavėjai), kad būtų užtikrintas tinkamas ir materialus stendo aptarnavimas. Be to, projektas planuoja įsigyti konsultavimo paslaugas, kad būtų geriau pasiruošta internacionalizacijai JAV ir Kinijoje, kurios yra galimos rinkos, nurodytos pramonės skatinimo programoje. Pareiškėjas projekte taip pat planavo mokymą apie internacionalizaciją būsimose rinkose. Reklaminė medžiaga bus parengta dviem kalbomis, kuri bus naudinga pristatymui mugėse ir susitikimuose. Nuosavo įnašo lėšos bus teikiamos vykdant ekonominę veiklą iš gauto pelno. (Lithuanian)
+Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Šio projekto objektas – vykdyti veiksmus, kuriais siekiama pagerinti pareiškėjo konkurencinę padėtį pasirinktose užsienio rinkose, skatinant maisto produktus iš „Intenson“ prekės ženklo supermaisto produktų, kurie gali tapti atpažįstamu prekių ženklu užsienio rinkose. Kaip projekto dalis Pareiškėjas planavo dalyvauti Pramonės skatinimo programoje – Lenkijos maisto specialybės šešiose prekybos mugėse kaip parodos dalyvis. Pareiškėjas projektą įgyvendins 2017, 2018 ir 2019 m. ir kaip jo dalis dalyvaus kaip parodos dalyvis 6 mugėse, t. y. Afrikos Big Pietų Afrikoje, Sial Prancūzijoje, Sial Kinijoje, vasaros Fancy ir Biofach – tiek JAV, tiek Anuga Vokietijoje, ir 1 misija susitikti su JAV rangovais „Natural Expo West“ metu, kurie nėra įtraukti į pramonės programą. Konkrečių mugių pasirinkimas yra susijęs su didele potencialių klientų koncentracija ir mugėmis, turinčiomis gerą ir plačią tarptautinę spaudą. Keturi bendrovės darbuotojai (du iš vadovybės ir du pardavėjai) bus atsakingi už Pareiškėjo atstovavimą šiuose renginiuose, kad būtų užtikrintas tinkamas esminis stendo aptarnavimas. Be to, įgyvendinant projektą planuojama įsigyti konsultavimo paslaugą, leidžiančią geriau pasirengti internacionalizavimui JAV ir Kinijoje, kurios yra perspektyvios rinkos, nurodytos pramonės skatinimo programoje. Projekte pareiškėjas taip pat planavo mokymus internacionalizacijos srityje perspektyviose rinkose. Bus parengta reklaminė medžiaga dviem kalbomis, padėsianti prisistatyti mugėse ir susitikimuose. Ištekliai nuosavam įnašui bus skiriami vykdant ekonominę veiklą iš gauto pelno. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Atbalsta programmas atsauces numurs: SA 42799(2015/X) Valsts atbalsta mērķis:_Art.19 Šī projekta mērķis ir veikt darbības, kuru mērķis ir uzlabot prasītājas konkurētspēju izvēlētajos ārvalstu tirgos, popularizējot pārtikas produktus no zīmola Intenson superfoods ar iespēju kļūt par atpazīstamu zīmolu ārvalstu tirgos. Projekta ietvaros pieteikuma iesniedzējs plānoja piedalīties Polijas pārtikas produktu nozares veicināšanas programmā sešās izstādēs kā izstādes dalībnieks. Pieteikuma iesniedzējs īstenos projektu 2017., 2018. un 2019. gadā un piedalīsies kā izstādes dalībnieks 6 izstādēs, t. i., Africaâ EURs Big Dienvidāfrikā, Sial Francijā, Sial Ķīnā, Summer Fancy un BIOFACH â EUR gan ASV un Anugā Vācijā, gan 1 prom misijās, lai satiktu darbuzņēmējus uz ASV Natural Expo West laikā, kas nav iekļauti nozares programmā. Īpašu gadatirgu izvēle ir saistīta ar potenciālo klientu augsto koncentrāciju, kā arī ar gadatirgu reputāciju ar labu un plašu starptautisku presi. Lai nodrošinātu pienācīgu stenda materiālo apkalpošanu, prasītāju šajos pasākumos pārstāvēs četri uzņēmuma darbinieki (divi no vadības un divām pārdošanas personām). Turklāt projektā plānots iegūt konsultāciju pakalpojumus, lai labāk sagatavotos internacionalizācijai ASV un Ķīnā, kas ir potenciālie tirgi, kuri norādīti nozares veicināšanas programmā. Projekta iesniedzējs plānoja arī apmācību par internacionalizāciju potenciālos tirgos. Reklāmas materiāli tiks sagatavoti divās valodās, noderēs prezentācijai gadatirgos un sanāksmēs. Pašu ieguldījuma līdzekļi tiks nodrošināti saimnieciskās darbības gaitā no gūtās peļņas. (Latvian)
+Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Šī projekta mērķis ir veikt darbības, kuru mērķis ir uzlabot pieteikuma iesniedzēja konkurētspēju izvēlētajos ārvalstu tirgos, popularizējot pārtikas produktus no zīmola Intenson superfoods kategorijas, kurai ir iespēja kļūt par atpazīstamu zīmolu ārvalstu tirgos. Projekta ietvaros Pieteikuma iesniedzējs plānoja piedalīties Rūpniecības veicināšanas programmā “Polijas pārtikas specialitātes” sešās izstādēs kā izstādes dalībnieks. Pieteikuma iesniedzējs projektu īstenos 2017., 2018. un 2019. gadā un kā daļu no tā piedalīsies kā izstādes dalībnieks 6 gadatirgos, t. i. Āfrikas Big Dienvidāfrikā, Sial Francijā, Sial Ķīnā, Summer Fancy un Biofach — gan ASV un Anuga Vācijā, un 1 misija, lai apmierinātu darbuzņēmējus uz ASV laikā Natural Expo West, kas nav uzskaitīti nozares programmā. Konkrētu gadatirgu izvēle ir saistīta ar potenciālo klientu augsto koncentrāciju un gadatirgu reputāciju ar labu un plašu starptautisko presi. Četri uzņēmuma darbinieki (divi no vadības un divi pārdevēji) būs atbildīgi par Pretendenta pārstāvību šajos pasākumos, lai nodrošinātu pienācīgu stenda apkalpošanu pēc būtības. Turklāt projektā plānots iegūt konsultāciju pakalpojumu, kas ļautu labāk sagatavoties internacionalizācijai ASV un Ķīnā, kas ir tālredzīgi tirgi, kas norādīti nozares veicināšanas programmā. Šajā projektā prasītāja arī plānoja mācības internacionalizācijas jomā tālredzīgos tirgos. Reklāmas materiāli divās valodās tiks sagatavoti, lai palīdzētu prezentēt sevi gadatirgos un sanāksmēs. Pašu ieguldījuma resursi tiks nodrošināti saimnieciskās darbības gaitā no gūtās peļņas. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Референтен номер на програмата за помощ: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_Art.19 Целта на този проект е да се предприемат действия, насочени към подобряване на конкурентната позиция на заявителя на избрани чуждестранни пазари чрез популяризиране на хранителни продукти от категорията на суперхраните на марката Intenson с възможност да се превърне в марка, разпознаваема на чуждестранни пазари. В рамките на проекта жалбоподателят планира да участва като изложител в програмата за насърчаване на промишлеността „Полски хранителни специалитети“ в шест търговски панаира. Кандидатът ще изпълни проекта през 2017, 2018 и 2019 г. и ще участва като изложител в 6 панаира, т.е. Africaâ EURs Big в Южна Африка, Sial във Франция, Sial в Китай, Summer Fancy и BIOFACH â EUR както в САЩ, така и в Anuga в Германия, и 1 мисии за срещи с изпълнители в САЩ по време на Natural Expo West, които не са включени в промишлената програма. Изборът на конкретни панаири е свързан с високата концентрация на потенциални клиенти, както и с репутацията на панаири с добра и широка международна преса. По време на тези събития заявителят ще бъде представляван от четирима служители на дружеството (двама от ръководството и две търговски лица), за да се гарантира правилното материално обслужване на щанда. Освен това проектът планира да придобие консултантска услуга за по-добра подготовка за интернационализация в САЩ и Китай, които са бъдещите пазари, посочени в програмата за насърчаване на промишлеността. Кандидатът по проекта също така е планирал обучение по интернационализация на бъдещите пазари. Рекламни материали ще бъдат подготвени на два езика, полезни за представяне на панаири и срещи. Средствата за собствен принос ще бъдат осигурени в хода на икономическата дейност от генерирани печалби. (Bulgarian)
+Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Целта на този проект е да се осъществят действия, насочени към подобряване на конкурентната позиция на заявителя на избрани чуждестранни пазари чрез популяризиране на хранителни продукти от категорията суперхрани на марката Intenson, която има шанс да се превърне в разпознаваема марка на чуждестранни пазари. Като част от проекта заявителят планира да участва в Програмата за насърчаване на промишлеността — полски специалитети по храните в шест търговски панаира като изложител. Кандидатът ще реализира проекта през 2017, 2018 и 2019 г. и като част от него ще участва като изложител в 6 панаира, т.е. Африканският голям в Южна Африка, Сиал във Франция, Сиал в Китай, Summer Fancy и Biofach — както в САЩ, така и в Ануга в Германия, и 1 мисия да се срещнат с изпълнители в САЩ по време на Natural Expo West, които не са включени в програмата за индустрията. Изборът на конкретни панаири е свързан с високата концентрация на потенциални клиенти и репутацията на панаирите с добра и широка международна преса. Четирима служители на дружеството (двама служители на ръководството и двама продавачи) ще отговарят за представляването на заявителя по време на тези събития, така че да се осигури подходящо материално обслужване на щанда. Освен това проектът планира да придобие консултантска услуга, позволяваща по-добра подготовка за интернационализация в САЩ и Китай, които са ориентирани към бъдещето пазари, посочени в програмата за насърчаване на индустрията. В рамките на проекта жалбоподателят е планирал и обучение в областта на интернационализацията на ориентирани към бъдещето пазари. Рекламни материали на два езика ще бъдат подготвени, за да помогнат да се представят на панаири и срещи. Ресурсите за собствения принос ще бъдат предоставени в хода на икономическата дейност от генерираната печалба. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A támogatási program hivatkozási száma: SA 42799(2015/X) Állami támogatás célja:_Art.19 A projekt célja olyan intézkedések végrehajtása, amelyek célja a pályázó versenyhelyzetének javítása a kiválasztott külföldi piacokon azáltal, hogy az Intenson márka szuperélelmiszereinek kategóriájába tartozó élelmiszereket népszerűsíti, lehetőséget adva arra, hogy a külföldi piacokon felismerhető márkává váljon. A projekt részeként a pályázó azt tervezte, hogy kiállítóként hat vásáron vesz részt az Ipari Promóciós Programban (Lengyel Élelmiszerspecialitások). A pályázó 2017-ben, 2018-ban és 2019-ben fogja végrehajtani a projektet, és kiállítóként vesz részt 6 vásáron, azaz Afrika Nagy Dél-Afrikában, Sial Franciaországban, Sial Kínában, Summer Fancy és BIOFACH â EUR mind az USA-ban, mind Anugában Németországban, valamint 1 külső küldetésen, hogy találkozzanak az Egyesült Államokba érkező vállalkozókkal a Natural Expo West során, amelyek nem szerepelnek az ipari programban. Az egyes vásárok kiválasztása a potenciális ügyfelek magas koncentrációjával, valamint a jó és széles körű nemzetközi sajtóval rendelkező vásárok hírnevével függ össze. A pályázót ezen események során a társaság négy alkalmazottja képviseli (két a vezetőségtől és két értékesítési személy), hogy biztosítsa a stand megfelelő érdemi kiszolgálását. Emellett a projekt tanácsadói szolgáltatást kíván szerezni az USA-ban és Kínában a nemzetközivé válásra való jobb felkészülés érdekében, amelyek az iparági promóciós programban jelzett jövőbeli piacok. A projekt felperese a nemzetközivé válással kapcsolatos képzést is tervezett a leendő piacokon. A promóciós anyagokat két nyelven készítik el, amelyek hasznosak a vásárokon és találkozókon való bemutatáshoz. A saját hozzájáruláshoz szükséges pénzeszközöket a gazdasági tevékenység során a termelt nyereségből biztosítják. (Hungarian)
+Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt célja olyan intézkedések végrehajtása, amelyek célja a pályázó versenyhelyzetének javítása a kiválasztott külföldi piacokon azáltal, hogy az Intenson márka szuperélelmiszereinek kategóriájából származó élelmiszereket népszerűsítenek, amelynek lehetősége van arra, hogy felismerhető márkává váljon a külföldi piacokon. A projekt részeként a pályázó hat szakvásáron kívánt részt venni az Iparösztönzési Programban (Lengyel Élelmiszerspecialitások), mint kiállító. A pályázó 2017-ben, 2018-ban és 2019-ben valósítja meg a projektet, és annak részeként kiállítóként vesz részt 6 vásáron, azaz. Afrika Nagy Dél-Afrikában, Sial Franciaországban, Sial Kínában, Nyári Fancy és Biofach – mind az Egyesült Államokban és Anugában Németországban, és 1 küldetés, hogy megfeleljen a vállalkozók az Egyesült Államokban a Natural Expo West, amelyek nem szerepelnek az ipari programban. Az egyedi vásárok kiválasztása a potenciális ügyfelek magas koncentrációjához és a jó és széles nemzetközi sajtóval rendelkező vásárok hírnevéhez kapcsolódik. A cég négy munkatársa (kettő a vezetőségből és két értékesítő) felel a Pályázó képviseletéért ezen eseményeken, a stand megfelelő érdemi kiszolgálásának biztosítása érdekében. Emellett a projekt egy olyan tanácsadói szolgáltatás beszerzését tervezi, amely lehetővé teszi a nemzetközivé válás jobb előkészítését az USA-ban és Kínában, amelyek előretekintő piacok az iparági promóciós programban. A projektben a felperes a nemzetközivé válás területén is tervezett képzést előretekintő piacokon. A két nyelven készült promóciós anyagok segítenek a vásárokon és találkozókon való megjelenésben. A saját hozzájáruláshoz szükséges forrásokat a gazdasági tevékenység során a termelt nyereségből biztosítják. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Uimhir thagartha an chláir cabhrach: SA 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí: _Art.19 Is é cuspóir an tionscadail seo gníomhaíochtaí a chur i gcrích atá dírithe ar staid iomaíoch an applicantâ EUR a fheabhsú i margaí eachtracha roghnaithe trí tháirgí bia a chur chun cinn ó chatagóir superfoods an bhranda Intenson le deis a bheith ina bhranda aitheanta ar mhargaí eachtracha. Mar chuid den tionscadal, bheartaigh an t-iarratasóir páirt a ghlacadh sa Chlár um Chur Chun Cinn Tionscail âEUR Specialties Bia Polannach i sé aonach trádála mar taispeántóir. Beidh an t-iarratasóir i gcrích an tionscadal i 2017, 2018 agus 2019 agus beidh páirt a ghlacadh mar taispeántóir i 6 aontaí, ie AfricaâEURs Big san Afraic Theas, Sial sa Fhrainc, Sial sa tSín, Samhraidh Fancy agus BIOFACH â EUR araon i Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Anuga sa Ghearmáin agus 1 misin away chun freastal ar chonraitheoirí chuig na Stáit Aontaithe le linn Natural Expo West, nach bhfuil liostaithe sa chlár tionscal. Baineann roghnú aontaí sonracha le tiúchan ard custaiméirí féideartha chomh maith le dea-cháil aontaí le preas idirnáisiúnta maith agus leathan. Déanfaidh ceathrar fostaithe de chuid na cuideachta ionadaíocht ar an iarratasóir le linn na n-imeachtaí seo (beirt ó lucht bainistíochta agus beirt ó dhaoine díolacháin) chun a chinntiú go ndéanfar an seastán a sheirbheáil go cuí. Ina theannta sin, tá sé beartaithe ag an tionscadal seirbhís chomhairleach a fháil chun ullmhú níos fearr don idirnáisiúnú sna Stáit Aontaithe agus sa tSín, arb iad na margaí ionchasacha iad a léirítear sa chlár cur chun cinn tionscail. Tá sé beartaithe ag an iarratasóir sa tionscadal oiliúint a chur ar fáil san idirnáisiúnú i margaí ionchasacha freisin. Ullmhófar ábhair fógraíochta in dhá theanga, rud a bheidh ina chuidiú le cur i láthair ag aontaí agus cruinnithe. Soláthrófar cistí le haghaidh a ranníocaíochta dílse le linn na gníomhaíochta eacnamaíche ó bhrabúis a ghintear. (Irish)
+Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is é ábhar an tionscadail seo gníomhaíochtaí a dhéanamh atá dírithe ar sheasamh iomaíoch an iarratasóra ar mhargaí eachtracha roghnaithe a fheabhsú trí tháirgí bia a chur chun cinn ó chatagóir na sárbhia de bhranda Intenson a bhfuil deis aige a bheith ina bhranda aitheanta ar mhargaí eachtracha. Mar chuid den tionscadal, bhí sé beartaithe ag an Iarratasóir páirt a ghlacadh sa Chlár um Chur Chun Cinn Tionscail — Speisialtóireacht Bia na Polainne i sé aonach trádála mar thaispeántóir. Cuirfidh an t-iarratasóir an tionscadal i bhfeidhm in 2017, 2018 agus 2019 agus mar chuid de beidh sé nó sí rannpháirteach mar thaispeántóir i 6 aonach, i.e. Mór na hAfraice san Afraic Theas, Sial sa Fhrainc, Sial sa tSín, Fancy Samhraidh agus Biofach — araon sna Stáit Aontaithe agus Anuga sa Ghearmáin, agus 1 misean chun freastal ar chonraitheoirí chuig na Stáit Aontaithe le linn Natural Expo West, nach bhfuil liostaithe sa chlár tionscail. Tá an rogha aontaí ar leith a bhaineann leis an tiúchan ard na gcustaiméirí féideartha agus an dea-cháil aontaí le preas idirnáisiúnta maith agus leathan. Beidh ceathrar fostaithe de chuid na cuideachta (beirt ón mbainistíocht agus beirt díolacháin) freagrach as ionadaíocht a dhéanamh ar an Iarratasóir le linn na n-imeachtaí seo, chun seirbhís chuí shubstainteach an seastáin a chinntiú. Ina theannta sin, tá sé beartaithe ag an tionscadal seirbhís chomhairleach a fháil lena bhféadfar ullmhúchán níos fearr a dhéanamh don idirnáisiúnú sna Stáit Aontaithe agus sa tSín, ar margaí réamhbhreathnaitheacha iad a léirítear sa chlár cur chun cinn tionscail. Sa tionscadal, bheartaigh an t-iarratasóir oiliúint i réimse an idirnáisiúnaithe i margaí réamhbhreathnaitheacha freisin. Beidh ábhair fógraíochta in dhá theanga ullmhaithe chun iad féin a chur i láthair ag aontaí agus cruinnithe. Cuirfear na hacmhainní don ranníocaíocht dhílis ar fáil le linn na gníomhaíochta eacnamaíche ó na brabúis a ghintear. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Stödprogrammets referensnummer: SA 42799(2015/X) Syftet med det offentliga stödet:_Art.19 Syftet med detta projekt är att genomföra åtgärder som syftar till att förbättra sökandens konkurrensställning på utvalda utländska marknader genom att främja livsmedelsprodukter från kategorin superlivsmedel i varumärket Intenson med möjlighet att bli ett varumärke som är igenkännligt på utländska marknader. Som en del av projektet planerade sökanden att delta i programmet för främjande av industrin â EUR Polish Food Specialties i sex mässor som utställare. Sökanden kommer att genomföra projektet under 2017, 2018 och 2019 och kommer att delta som utställare på 6 mässor, dvs Afrikas Big i Sydafrika, Sial i Frankrike, Sial i Kina, Summer Fancy och BIOFACH â EUR både i USA och Anuga i Tyskland och 1 bortauppdrag för att träffa entreprenörer till USA under Natural Expo West, som inte är upptagna i industriprogrammet. Valet av specifika mässor hänger samman med den höga koncentrationen av potentiella kunder och anseendet hos mässor med en god och bred internationell press. Sökanden kommer under dessa evenemang att företrädas av fyra anställda i företaget (två från ledningen och två säljare) för att säkerställa att montern fungerar ordentligt. Dessutom planerar projektet att förvärva en rådgivningstjänst för att bättre förbereda för internationalisering i USA och Kina, som är de potentiella marknader som anges i programmet för främjande av industrin. Sökanden i projektet planerade även utbildning i internationalisering på potentiella marknader. PR-material kommer att utarbetas på två språk som kan användas för presentation vid mässor och möten. Medel för eget bidrag kommer att tillhandahållas inom ramen för den ekonomiska verksamheten från vinster som genererats. (Swedish)
+Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Syftet med detta projekt är att genomföra åtgärder som syftar till att förbättra sökandens konkurrensställning på utvalda utländska marknader genom att främja livsmedelsprodukter från kategorin superlivsmedel av varumärket Intenson som har en chans att bli ett igenkännligt varumärke på utländska marknader. Som en del av projektet planerade sökanden att delta i programmet Industry Promotion – Polish Food Specialties på sex mässor som utställare. Den sökande kommer att genomföra projektet under 2017, 2018 och 2019 och som en del av det kommer att delta som utställare på 6 mässor, dvs. Afrikas stora i Sydafrika, Sial i Frankrike, Sial i Kina, Summer Fancy och Biofach – både i USA och Anuga i Tyskland, och 1 uppdrag att träffa entreprenörer till USA under Natural Expo West, som inte är listade i industriprogrammet. Valet av specifika mässor är relaterat till den höga koncentrationen av potentiella kunder och ryktet för mässor med en god och bred internationell press. Fyra anställda i företaget (två från ledningen och två säljare) kommer att ansvara för att företräda sökanden under dessa evenemang, för att säkerställa en korrekt materiell service av montern. Dessutom planerar projektet att förvärva en rådgivningstjänst som möjliggör bättre förberedelser för internationalisering i USA och Kina, som är framtidsinriktade marknader som anges i programmet för främjande av industrin. I projektet planerade sökanden även en utbildning inom internationaliseringsområdet på framåtblickande marknader. Marknadsföringsmaterial på två språk kommer att förberedas för att hjälpa till att presentera sig på mässor och möten. Medlen för det egna bidraget kommer att tillhandahållas i samband med ekonomisk verksamhet från den genererade vinsten. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Abiprogrammi viitenumber: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on viia ellu meetmeid, mille eesmärk on parandada taotleja konkurentsivõimet valitud välisturgudel, edendades Intensoni kaubamärgi supertoiduainete kategooria toiduaineid, millel on võimalus saada välisturgudel äratuntavaks kaubamärgiks. Projekti raames kavatses taotleja osaleda kuuel messil, mis toimuvad kuuel messil. Taotleja viib projekti ellu 2017., 2018. ja 2019. aastal ning osaleb eksponendina kuuel messil, st Aafrika Suur Lõuna-Aafrikas, Sial Prantsusmaal, Sial Hiinas, Summer Fancy ja BIOFACH nii USAs kui ka Anuga Saksamaal ja 1 eemal missioonid, et kohtuda töövõtjatega USAs Natural Expo Westi ajal, mis ei ole tööstusprogrammis loetletud. Konkreetsete messide valik on seotud nii potentsiaalsete klientide suure kontsentratsiooniga kui ka hea ja laia rahvusvahelise ajakirjandusega messide mainega. Nendel üritustel esindab taotlejat neli äriühingu töötajat (kaks juhatuse liiget ja kaks müügiesindajat), et tagada stendi nõuetekohane sisuline teenindamine. Lisaks plaanib projekt omandada nõustamisteenuse, et paremini valmistuda rahvusvahelistumiseks USAs ja Hiinas, mis on tööstuse edendamise programmis nimetatud tulevased turud. Projekti taotleja kavandas ka koolitusi, mis käsitlesid rahvusvahelistumist tulevastel turgudel. Reklaammaterjalid koostatakse kahes keeles, mis on abiks messidel ja koosolekutel esitlemisel. Omapanuse vahendeid antakse majandustegevuse käigus saadud kasumist. (Estonian)
+Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on parandada taotleja konkurentsivõimet valitud välisturgudel, edendades Intensoni kaubamärgi supertoiduainete kategooriast pärit toiduaineid, millel on võimalus saada välisturgudel äratuntavaks kaubamärgiks. Projekti raames kavatses taotleja osaleda kuuel messil eksponendina tööstuse edendamise programmis – Poola toiduainetööstuse erialadel. Taotleja viib projekti ellu 2017., 2018. ja 2019. aastal ning osaleb selle osana eksponendina kuuel messil, st. Aafrika suur Lõuna-Aafrikas, Sial Prantsusmaal, Sial Hiinas, Summer Fancy ja Biofach – nii USAs kui ka Anugas Saksamaal, ning 1 missioon kohtuda USA töövõtjatega Natural Expo Westi ajal, mis ei ole tööstuse programmis loetletud. Konkreetsete messide valik on seotud potentsiaalsete klientide suure kontsentratsiooniga ning hea ja laia rahvusvahelise ajakirjanduse messide mainega. Neli ettevõtte töötajat (kaks juhtkonnast ja kaks müügitöötajat) vastutavad taotleja esindamise eest nendel üritustel, et tagada stendi nõuetekohane sisuline teenindamine. Lisaks on projektil kavas omandada nõustamisteenus, mis võimaldab paremat ettevalmistust rahvusvahelistumiseks USAs ja Hiinas, mis on tööstuse edendamise programmis osutatud tulevikku suunatud turud. Projekti raames kavandas taotleja ka rahvusvahelistumise alast koolitust tulevikku vaatavatel turgudel. Messidel ja kohtumistel osalemiseks valmistatakse ette reklaammaterjale kahes keeles. Omapanuseks vajalikud vahendid eraldatakse majandustegevuse käigus saadud kasumist. (Estonian)
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Celestynów
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Celestynów / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Celestynów / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS @@
+Warszawski wschodni
@@ Property / contained in NUTS: Warszawski wschodni / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Warszawski wschodni / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Competitiveness of SMEs
@@ Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+May 2023Timestamp +2023-05-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-05-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 24 May 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 06:14, 13 October 2024

Project Q83461 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Support the promotion of Intenson brand by participating in trade fairs, business missions and as a result of the purchase of advisory services for selected prospective markets.	Project Q83461 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

548,828.0 zloty

0 references

122,004.46 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

807,100.0 zloty

0 references

179,418.33 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

68.0 percent

0 references

start time

1 July 2017

0 references

end time

30 November 2019

0 references

beneficiary name (string)

INTENSON EUROPE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

0 references

beneficiary

Q2513512

0 references

intervention field

Investment in infrastructure, capacities and equipment in SMEs directly linked to research and innovation activities

0 references

programme

Smart growth - PL - ERDF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

52°2'51.29"N, 21°23'52.94"E

inferred from

location

0 references

summary

Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem niniejszego projektu jest przeprowadzenie działań zmierzających do poprawy pozycji konkurencyjnej Wnioskodawcy na wybranych rynkach zagranicznych poprzez promowanie produktów żywieniowych z kategorii superfoods marki Intenson mającej szansę stać się marką rozpoznawalną na rynkach zagranicznych. W ramach projektu Wnioskodawca zaplanował udział w ramach Branżowego Programu Promocji - Polskie Specjalności Żywieniowe w sześciu targach branżowych w charakterze wystawcy. Wnioskodawca będzie realizował projekt w 2017, 2018 i 2019 roku i w ramach niego uczestniczył będzie jako wystawca w 6 targach, tj. Africa's Big w RPA, Sial we Francji, Sial w Chinach, Summer Fancy i Biofach - oba w USA oraz Anuga w Niemczech i 1 misji wyjazdowej celem spotkań z kontrahentami do USA w trakcie targów Natural Expo West, które nie są wymienione w programie branżowym. Wybór konkretnych targów związany jest z wysoką koncentracją potencjalnych klientów jak i renomą targów mających dobrą i szeroką międzynarodową prasę. Za reprezentowanie Wnioskodawcy podczas tych wydarzeń odpowiadać będzie czworo pracowników przedsiębiorstwa (dwie z managementu i dwie osoby sprzedażowe), tak, by zapewnić właściwą merytoryczną obsługę stoiska. Ponadto w ramach projektu planowane jest nabycie usługi doradczej pozwalającej na lepsze przygotowanie się do internacjonalizacji na terenie USA i Chin, które są rynkami perspektywicznym wskazanym w programie promocji branży. Wnioskodawca w projekcie zaplanował również szkolenie z zakresu internacjonalizacji na rynkach perspektywicznych. Zostaną przygotowane materiały promocyjne w dwóch językach, pomocne przy prezentowaniu się na targach i spotkaniach. Środki na wkład własny zostaną zapewnione w toku działalności gospodarczej z wypracowanych zysków. (Polish)

0 references

Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of this project is to carry out actions aimed at improving the applicant’s competitive position in selected foreign markets by promoting food products from the category of superfoods of the Intenson brand with a chance to become a brand recognizable on foreign markets. As part of the project, the applicant planned to participate in the Industry Promotion Programme – Polish Food Specialties in six trade fairs as an exhibitor. The applicant will carry out the project in 2017, 2018 and 2019 and will participate as an exhibitor in 6 fairs, i.e. Africa’s Big in South Africa, Sial in France, Sial in China, Summer Fancy and BIOFACH – both in the USA and Anuga in Germany and 1 away missions to meet contractors to the US during Natural Expo West, which are not listed in the industry program. The selection of specific fairs is related to the high concentration of potential customers as well as the reputation of fairs with a good and wide international press. The applicant will be represented during these events by four employees of the company (two from management and two sales persons) in order to ensure proper substantive service of the stand. In addition, the project plans to acquire an advisory service to better prepare for internationalisation in the USA and China, which are the prospective markets indicated in the industry promotion programme. The applicant in the project also planned training in internationalisation in prospective markets. Promotional materials will be prepared in two languages, helpful for presentation at fairs and meetings. Funds for own contribution will be provided in the course of economic activity from profits generated. (English)

point in time

14 October 2020

readability score

0.2986184824042374

0 references

Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 L’objet de ce projet est de mener des actions visant à améliorer la position concurrentielle de la requérante sur certains marchés étrangers en promouvant des produits alimentaires de la catégorie des superaliments de la marque Intenson qui a la chance de devenir une marque reconnaissable sur les marchés étrangers. Dans le cadre du projet, la requérante prévoyait de participer au programme de promotion de l’industrie — Spécialités alimentaires polonaises dans six foires commerciales en tant qu’exposant. Le demandeur mettra en œuvre le projet en 2017, 2018 et 2019 et, dans le cadre de celui-ci, participera en tant qu’exposant à 6 salons, c’est-à-dire. L’Afrique est grande en Afrique du Sud, Sial en France, Sial en Chine, Summer Fancy et Biofach — aux États-Unis et à Anuga en Allemagne, et une mission pour rencontrer des entrepreneurs aux États-Unis pendant Natural Expo West, qui ne sont pas répertoriés dans le programme de l’industrie. Le choix de salons spécifiques est lié à la forte concentration de clients potentiels et à la réputation des foires avec une bonne et large presse internationale. Quatre employés de l’entreprise (deux membres de la direction et deux commerciaux) seront chargés de représenter la requérante lors de ces événements, afin d’assurer un service substantiel adéquat du stand. En outre, le projet prévoit d’acquérir un service de conseil permettant une meilleure préparation à l’internationalisation aux États-Unis et en Chine, qui sont des marchés tournés vers l’avenir indiqués dans le programme de promotion de l’industrie. Dans le cadre du projet, la requérante a également prévu une formation dans le domaine de l’internationalisation sur les marchés tournés vers l’avenir. Du matériel promotionnel en deux langues sera préparé pour aider à se présenter lors de foires et de réunions. Les ressources de la contribution propre seront fournies dans le cadre de l’activité économique à partir des bénéfices générés. (French)

point in time

30 November 2021

0 references

Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Gegenstand dieses Projekts ist es, Maßnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsposition des Antragstellers auf ausgewählten ausländischen Märkten durchzuführen, indem Lebensmittel aus der Kategorie der Superfoods der Marke Intenson gefördert werden, die die Chance haben, eine erkennbare Marke auf ausländischen Märkten zu werden. Im Rahmen des Projekts plante der Antragsteller die Teilnahme am Industrieförderungsprogramm – Polnische Lebensmittelspezialitäten auf sechs Messen als Aussteller. Der Antragsteller wird das Projekt in den Jahren 2017, 2018 und 2019 umsetzen und als Teil davon als Aussteller an 6 Messen teilnehmen, d. h. Africa’s Big in South Africa, Sial in Frankreich, Sial in China, Summer Fancy und Biofach – beide in den USA und Anuga in Deutschland, und eine Mission, um Auftragnehmer in den USA während der Natural Expo West zu treffen, die nicht im Industrieprogramm aufgeführt sind. Die Auswahl spezifischer Messen hängt mit der hohen Konzentration potenzieller Kunden und dem Ruf von Messen mit einer guten und breiten internationalen Presse zusammen. Vier Mitarbeiter des Unternehmens (zwei aus der Geschäftsführung und zwei Vertriebsmitarbeiter) sind für die Vertretung des Antragstellers während dieser Veranstaltungen verantwortlich, um eine ordnungsgemäße inhaltliche Betreuung des Standes zu gewährleisten. Darüber hinaus plant das Projekt, eine Beratungsleistung zu erwerben, die eine bessere Vorbereitung auf die Internationalisierung in den USA und China ermöglicht, die im Industrieförderungsprogramm zukunftsweisende Märkte sind. Im Projekt plante die Bewerberin auch eine Ausbildung im Bereich der Internationalisierung in zukunftsorientierten Märkten. Werbematerialien in zwei Sprachen werden vorbereitet, um sich auf Messen und Treffen zu präsentieren. Die Eigenmittel für den Eigenbeitrag werden im Rahmen der wirtschaftlichen Tätigkeit aus den erzielten Gewinnen bereitgestellt. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het doel van dit project is het uitvoeren van acties om de concurrentiepositie van de aanvrager op geselecteerde buitenlandse markten te verbeteren door voedselproducten uit de categorie superfoods van het merk Intenson te promoten die de kans krijgen om een herkenbaar merk op buitenlandse markten te worden. Als onderdeel van het project was de aanvrager van plan deel te nemen aan het Industry Promotion Programme — Polish Food Specialties op zes beurzen als exposant. De aanvrager zal het project uitvoeren in 2017, 2018 en 2019 en als onderdeel daarvan als exposant deelnemen aan 6 beurzen, d.w.z. Afrika’s Big in Zuid-Afrika, Sial in Frankrijk, Sial in China, Summer Fancy en Biofach — zowel in de VS en Anuga in Duitsland, en 1 missie om contractanten te ontmoeten aan de VS tijdens Natural Expo West, die niet zijn vermeld in het industrieprogramma. De keuze van specifieke beurzen is gerelateerd aan de hoge concentratie van potentiële klanten en de reputatie van beurzen met een goede en brede internationale pers. Vier medewerkers van het bedrijf (twee van het management en twee verkopers) zijn verantwoordelijk voor het vertegenwoordigen van de aanvrager tijdens deze evenementen, om te zorgen voor een goede inhoudelijke dienstverlening van de stand. Daarnaast is het project van plan om een adviesdienst te verwerven die een betere voorbereiding op internationalisering in de VS en China mogelijk maakt, die toekomstgerichte markten zijn die in het promotieprogramma voor de industrie worden aangegeven. In het project heeft de aanvrager ook een opleiding op het gebied van internationalisering in toekomstgerichte markten gepland. Promotiemateriaal in twee talen zal bereid zijn zich te helpen presenteren op beurzen en vergaderingen. De middelen voor de eigen bijdrage zullen worden verstrekt in het kader van de economische activiteit uit de gegenereerde winsten. (Dutch)

point in time

16 December 2021

0 references

Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto del presente progetto è quello di realizzare azioni volte a migliorare la posizione competitiva del richiedente su determinati mercati esteri promuovendo prodotti alimentari della categoria dei superfood del marchio Intenson che ha la possibilità di diventare un marchio riconoscibile sui mercati esteri. Nell'ambito del progetto, il richiedente ha pianificato di partecipare al programma di promozione dell'industria — specialità alimentari polacche in sei fiere come espositore. Il richiedente realizzerà il progetto nel 2017, 2018 e 2019 e come parte di esso parteciperà come espositore a 6 fiere, vale a dire Africa Big in Sud Africa, Sial in Francia, Sial in Cina, Summer Fancy e Biofach — sia negli Stati Uniti che in Anuga in Germania, e 1 missione per incontrare appaltatori negli Stati Uniti durante Natural Expo West, che non sono elencati nel programma industriale. La scelta di fiere specifiche è legata all'alta concentrazione di potenziali clienti e alla reputazione di fiere con una buona e ampia stampa internazionale. Quattro dipendenti della società (due della direzione e due addetti alle vendite) saranno responsabili della rappresentanza del richiedente durante questi eventi, in modo da garantire un adeguato servizio sostanziale dello stand. Inoltre, il progetto prevede di acquisire un servizio di consulenza che consenta una migliore preparazione all'internazionalizzazione negli Stati Uniti e in Cina, mercati lungimiranti indicati nel programma di promozione del settore. Nel progetto, il richiedente ha anche pianificato una formazione nel campo dell'internazionalizzazione nei mercati lungimiranti. Materiale promozionale in due lingue sarà preparato per contribuire a presentarsi a fiere e riunioni. Le risorse per il contributo proprio saranno erogate nel corso dell'attività economica a partire dagli utili generati. (Italian)

point in time

16 January 2022

0 references

Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objetivo de ayuda pública:_art.19 El objeto de este proyecto es llevar a cabo acciones destinadas a mejorar la posición competitiva del solicitante en mercados extranjeros seleccionados mediante la promoción de productos alimenticios de la categoría de superalimentos de la marca Intenson que tiene la oportunidad de convertirse en una marca reconocible en los mercados extranjeros. Como parte del proyecto, el solicitante planeaba participar en el Programa de Promoción de la Industria — Especialidades Alimentarias Polacas en seis ferias comerciales como expositor. El solicitante implementará el proyecto en 2017, 2018 y 2019 y como parte del mismo participará como expositor en 6 ferias, es decir, África grande en Sudáfrica, Sial en Francia, Sial en China, Summer Fancy y Biofach — tanto en los EE.UU. y Anuga en Alemania, y una misión para reunirse con los contratistas de los EE.UU. durante Natural Expo West, que no se enumeran en el programa de la industria. La elección de ferias específicas está relacionada con la alta concentración de clientes potenciales y la reputación de ferias con una buena y amplia prensa internacional. Cuatro empleados de la empresa (dos de la dirección y dos vendedores) serán responsables de representar al solicitante durante estos eventos, a fin de garantizar un servicio sustantivo adecuado del stand. Además, el proyecto planea adquirir un servicio de asesoramiento que permita una mejor preparación para la internacionalización en los EE.UU. y China, que son mercados prospectivos indicados en el programa de promoción de la industria. En el proyecto, el solicitante también planeó una formación en el campo de la internacionalización en mercados prospectivos. Se prepararán materiales promocionales en dos idiomas para ayudar a presentarse en ferias y reuniones. Los recursos para la contribución propia se proporcionarán en el curso de la actividad económica a partir de los beneficios generados. (Spanish)

point in time

19 January 2022

0 references

Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Formålet med dette projekt er at gennemføre foranstaltninger, der har til formål at forbedre ansøgerens konkurrencemæssige stilling på udvalgte udenlandske markeder ved at fremme fødevarer fra kategorien "superfoods" af Intenson-mærket, som har en chance for at blive et genkendeligt mærke på udenlandske markeder. Som en del af projektet planlagde ansøgeren at deltage i industrifremmeprogrammet — polske fødevarespecialiteter i seks messer som udstiller. Ansøgeren vil gennemføre projektet i 2017, 2018 og 2019 og som en del af det vil deltage som udstiller på 6 messer, dvs. Afrikas Big i Sydafrika, Sial i Frankrig, Sial i Kina, Summer Fancy og Biofach — både i USA og Anuga i Tyskland, og en mission for at møde entreprenører til USA under Natural Expo West, som ikke er opført i industriprogrammet. Valget af specifikke messer er relateret til den høje koncentration af potentielle kunder og omdømme af messer med en god og bred international presse. Fire medarbejdere i virksomheden (to fra ledelsen og to sælgere) vil være ansvarlige for at repræsentere ansøgeren under disse arrangementer for at sikre en ordentlig materiel service af standen. Hertil kommer, at projektet planlægger at erhverve en rådgivningstjeneste, der giver mulighed for bedre forberedelse til internationalisering i USA og Kina, som er fremadskuende markeder, der er angivet i industrifremmeprogrammet. I projektet planlagde ansøgeren også en uddannelse inden for internationalisering på fremadrettede markeder. Reklamemateriale på to sprog vil være parat til at hjælpe med at præsentere sig på messer og møder. Midlerne til egetbidraget vil blive stillet til rådighed som led i den økonomiske aktivitet fra det genererede overskud. (Danish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το αντικείμενο του παρόντος σχεδίου είναι η υλοποίηση δράσεων που αποσκοπούν στη βελτίωση της ανταγωνιστικής θέσης της προσφεύγουσας σε επιλεγμένες ξένες αγορές μέσω της προώθησης τροφίμων από την κατηγορία των υπερτροφών της μάρκας Intenson, η οποία έχει την ευκαιρία να γίνει αναγνωρίσιμο εμπορικό σήμα στις ξένες αγορές. Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών σχεδίαζε να συμμετάσχει στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας — Πολωνικές ειδικότητες τροφίμων σε έξι εμπορικές εκθέσεις ως εκθέτης. Ο υποψήφιος θα υλοποιήσει το έργο το 2017, το 2018 και το 2019 και ως μέρος του θα συμμετάσχει ως εκθέτης σε 6 εκθέσεις, δηλ. Το Big της Αφρικής στη Νότια Αφρική, το Sial στη Γαλλία, το Sial στην Κίνα, το Summer Fancy και το Biofach — τόσο στις ΗΠΑ όσο και στην Anuga στη Γερμανία, και 1 αποστολή για να συναντήσουν εργολάβους στις ΗΠΑ κατά τη διάρκεια της Natural Expo West, οι οποίοι δεν περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα της βιομηχανίας. Η επιλογή συγκεκριμένων εκθέσεων σχετίζεται με την υψηλή συγκέντρωση των δυνητικών πελατών και τη φήμη των εκθέσεων με έναν καλό και ευρύ διεθνή τύπο. Τέσσερις υπάλληλοι της εταιρείας (δύο από τη διοίκηση και δύο πωλητές) θα είναι υπεύθυνοι για την εκπροσώπηση του αιτούντος κατά τη διάρκεια αυτών των εκδηλώσεων, ώστε να διασφαλίζεται η ορθή ουσιαστική εξυπηρέτηση του περιπτέρου. Επιπλέον, το έργο σχεδιάζει να αποκτήσει μια συμβουλευτική υπηρεσία που θα επιτρέπει την καλύτερη προετοιμασία για διεθνοποίηση στις ΗΠΑ και την Κίνα, οι οποίες είναι μελλοντοστραφείς αγορές που αναφέρονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας. Στο πλαίσιο του σχεδίου, η προσφεύγουσα σχεδίασε επίσης κατάρτιση στον τομέα της διεθνοποίησης σε μελλοντικές αγορές. Το διαφημιστικό υλικό σε δύο γλώσσες θα είναι έτοιμο για να βοηθήσει να παρουσιαστούν σε εκθέσεις και συναντήσεις. Οι πόροι για την ίδια συνεισφορά θα παρέχονται κατά τη διάρκεια της οικονομικής δραστηριότητας από τα κέρδη που προκύπτουν. (Greek)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Predmet ovog projekta je provođenje mjera usmjerenih na poboljšanje konkurentnog položaja podnositelja zahtjeva na odabranim stranim tržištima promicanjem prehrambenih proizvoda iz kategorije superhrane marke Intenson koja ima priliku postati prepoznatljiva robna marka na stranim tržištima. U sklopu projekta, podnositelj zahtjeva planirao je sudjelovati u Programu promicanja industrije – poljski prehrambeni specijaliteti na šest sajmova kao izlagač. Prijavitelj će projekt provesti 2017. godine, 2018. i 2019. godine, a kao dio projekta sudjelovat će kao izlagač na 6 sajmova, tj. Afrika je velika u Južnoj Africi, Sial u Francuskoj, Sial u Kini, Summer Fancy i Biofach – kako u SAD-u tako i u Anugi u Njemačkoj, te 1 misija susreta s izvođačima radova u SAD-u tijekom Natural Expo West, koji nisu navedeni u industrijskom programu. Izbor specifičnih sajmova povezan je s visokom koncentracijom potencijalnih kupaca i ugledom sajmova s dobrim i širokim međunarodnim tiskom. Četiri zaposlenika tvrtke (dva iz uprave i dva prodajna djelatnika) bit će odgovorni za zastupanje podnositelja zahtjeva tijekom tih događaja, kako bi se osigurala odgovarajuća materijalna usluga štanda. Osim toga, u okviru projekta planira se dobiti savjetodavnu uslugu koja će omogućiti bolju pripremu za internacionalizaciju u SAD-u i Kini, koja su tržišta usmjerena na budućnost navedena u programu promicanja industrije. U okviru projekta podnositelj zahtjeva planirao je i osposobljavanje u području internacionalizacije na tržištima okrenutima budućnosti. Promotivni materijali na dva jezika bit će pripremljeni kako bi se mogli predstaviti na sajmovima i sastancima. Sredstva za vlastiti doprinos osigurat će se tijekom gospodarske aktivnosti iz ostvarene dobiti. (Croatian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectivul acestui proiect este de a realiza acțiuni menite să îmbunătățească poziția concurențială a solicitantului pe piețele externe selectate prin promovarea produselor alimentare din categoria superalimentelor mărcii Intenson, care are șansa de a deveni o marcă recunoscută pe piețele străine. Ca parte a proiectului, solicitantul a planificat să participe la Programul de Promovare a Industriei – Specialități alimentare poloneze la șase târguri comerciale în calitate de expozant. Solicitantul va implementa proiectul în 2017, 2018 și 2019 și, ca parte a acestuia, va participa în calitate de expozant la 6 târguri, respectiv: Africa Mare în Africa de Sud, Sial în Franța, Sial în China, Summer Fancy și Biofach – atât în SUA, cât și în Anuga în Germania, și o misiune de a întâlni contractori în SUA în timpul Natural Expo West, care nu sunt enumerați în programul industriei. Alegerea târgurilor specifice este legată de concentrarea ridicată a potențialilor clienți și de reputația târgurilor cu o presă internațională bună și largă. Patru angajați ai companiei (doi de la conducere și doi oameni de vânzări) vor fi responsabili pentru reprezentarea Solicitantului în timpul acestor evenimente, astfel încât să asigure un serviciu adecvat de fond al standului. În plus, proiectul intenționează să achiziționeze un serviciu de consiliere care să permită o mai bună pregătire pentru internaționalizare în SUA și China, care sunt piețe orientate spre viitor indicate în programul de promovare a industriei. În cadrul proiectului, solicitantul a planificat, de asemenea, o formare în domeniul internaționalizării pe piețele orientate spre viitor. Materialele promoționale în două limbi vor fi pregătite să se prezinte la târguri și întâlniri. Resursele pentru contribuția proprie vor fi furnizate în cursul activității economice din profiturile generate. (Romanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Predmetom tohto projektu je realizácia akcií zameraných na zlepšenie konkurenčného postavenia žiadateľa na vybraných zahraničných trhoch prostredníctvom propagácie potravinových výrobkov z kategórie superpotraviny značky Intenson, ktoré majú šancu stať sa rozpoznateľnou značkou na zahraničných trhoch. V rámci projektu žiadateľ plánoval účasť na programe na podporu priemyslu – poľské potravinárske špeciality na šiestich veľtrhoch ako vystavovateľ. Žiadateľ bude realizovať projekt v rokoch 2017, 2018 a 2019 a ako súčasť sa zúčastní ako vystavovateľ na 6 veľtrhoch, t. j. Veľká Afrika v Južnej Afrike, Sial vo Francúzsku, Sial v Číne, Summer Fancy a Biofach – ako v USA a Anuga v Nemecku, a 1 misia na stretnutie s dodávateľmi do USA počas Natural Expo West, ktoré nie sú uvedené v priemyselnom programe. Výber konkrétnych veľtrhov súvisí s vysokou koncentráciou potenciálnych zákazníkov a reputáciou veľtrhov s dobrou a širokou medzinárodnou tlačou. Štyria zamestnanci spoločnosti (dvaja z vedenia a dvaja predajcovia) budú zodpovední za zastupovanie žiadateľa počas týchto podujatí, aby sa zabezpečila riadna obsluha stánku. Okrem toho projekt plánuje získať poradenskú službu umožňujúcu lepšiu prípravu na internacionalizáciu v USA a Číne, ktoré sú výhľadovými trhmi uvedenými v programe na podporu priemyslu. V rámci projektu žalobkyňa tiež naplánovala odbornú prípravu v oblasti internacionalizácie na výhľadových trhoch. Propagačné materiály v dvoch jazykoch budú pripravené, aby sa mohli prezentovať na veľtrhoch a stretnutiach. Zdroje na vlastný príspevok sa poskytnú v priebehu hospodárskej činnosti z vytvorených ziskov. (Slovak)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa li jitwettqu azzjonijiet immirati lejn it-titjib tal-pożizzjoni kompetittiva tal-applikant fi swieq barranin magħżula billi jiġu promossi prodotti tal-ikel mill-kategorija ta’ superfoods tal-marka Intenson li għandha ċ-ċans li ssir marka rikonoxxibbli fis-swieq barranin. Bħala parti mill-proġett, l-Applikant ippjana li jipparteċipa fil-Programm għall-Promozzjoni tal-Industrija — Speċjalitajiet tal-Ikel Pollakki f’sitt fieri kummerċjali bħala esibitur. L-applikant se jimplimenta l-proġett fl-2017, fl-2018 u fl-2019 u bħala parti minnu se jipparteċipa bħala esibitur f’sitt fieri, jiġifieri Big Afrika fl-Afrika t’Isfel, Sial fi Franza, Sial fiċ-Ċina, Sajf Fancy u Biofach — kemm fl-Istati Uniti u Anuga fil-Ġermanja, u 1 missjoni biex jiltaqgħu kuntratturi għall-Istati Uniti matul Natural Expo Punent, li mhumiex elenkati fil-programm industrija. L-għażla ta’ fieri speċifiċi hija relatata mal-konċentrazzjoni għolja ta’ klijenti potenzjali u r-reputazzjoni ta’ fieri bi stampa internazzjonali tajba u wiesgħa. Erba’ impjegati tal-kumpanija (tnejn mill-maniġment u żewġ persuni tal-bejgħ) se jkunu responsabbli biex jirrappreżentaw lill-Applikant matul dawn l-avvenimenti, sabiex jiġi żgurat servizz sostantiv xieraq tal-istand. Barra minn hekk, il-proġett jippjana li jakkwista servizz ta’ konsulenza li jippermetti tħejjija aħjar għall-internazzjonalizzazzjoni fl-Istati Uniti u ċ-Ċina, li huma swieq li jħarsu ‘l quddiem indikati fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija. Fil-proġett, l-applikant ippjana wkoll taħriġ fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni fi swieq li jħarsu ‘l quddiem. Materjal promozzjonali f’żewġ lingwi se jkun ippreparat biex jgħin jippreżenta ruħu f’fieri u laqgħat. Ir-riżorsi għall-kontribuzzjoni proprja se jiġu pprovduti matul l-attività ekonomika mill-profitti ġġenerati. (Maltese)

point in time

26 July 2022

0 references

Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O objetivo deste projeto é realizar ações destinadas a melhorar a posição concorrencial do requerente em mercados estrangeiros selecionados através da promoção de produtos alimentares da categoria de superalimentos da marca Intenson com a possibilidade de se tornar uma marca reconhecível em mercados estrangeiros. No âmbito do projeto, a recorrente planeava participar como expositora no programa de promoção da indústria – especialidades alimentares polacas em seis feiras comerciais. O candidato realizará o projeto em 2017, 2018 e 2019 e participará como expositor em 6 feiras, ou seja, a Africa’s Big na África do Sul, a Sial em França, a Sial na China, a Summer Fancy e a BIOFACH – tanto nos EUA como em Anuga na Alemanha e em 1 missão para conhecer contratantes nos EUA durante a Natural Expo West, que não estão listados no programa da indústria. A seleção de feiras específicas está relacionada com a elevada concentração de potenciais clientes, bem como com a reputação das feiras com uma boa e ampla imprensa internacional. O requerente será representado durante estes eventos por quatro funcionários da empresa (dois da direção e dois vendedores), a fim de assegurar um serviço substantivo adequado do stand. Além disso, o projeto prevê a aquisição de um serviço de aconselhamento para preparar melhor a internacionalização nos EUA e na China, que são os mercados potenciais indicados no programa de promoção da indústria. A recorrente no projeto planeou igualmente ações de formação em matéria de internacionalização em mercados prospetivos. Os materiais promocionais serão preparados em duas línguas, úteis para apresentação em feiras e reuniões. Os fundos para contribuição própria serão fornecidos no decurso da atividade económica a partir dos lucros gerados. (Portuguese)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 Tämän hankkeen tarkoituksena on toteuttaa toimia, joilla pyritään parantamaan kantajan kilpailuasemaa valituilla ulkomaisilla markkinoilla edistämällä Intenson-tuotemerkin superfood-luokan elintarvikkeita, joista voi tulla tunnistettavissa oleva tuotemerkki ulkomaisilla markkinoilla. Osana hanketta hakija suunnitteli osallistuvansa näytteilleasettajana teollisuuden edistämisohjelmaan Puolan elintarvikealan erikoisnäyttelyihin kuudella messulla. Hakija toteuttaa hankkeen vuosina 2017, 2018 ja 2019 ja osana sitä näytteilleasettajana kuudella messulla, ts. Afrikan suuri Etelä-Afrikassa, Sial Ranskassa, Sial Kiinassa, Summer Fancy ja Biofach – sekä Yhdysvalloissa että Anugassa Saksassa, ja yksi tehtävä tavata urakoitsijoita Yhdysvalloissa Natural Expo Westin aikana, joita ei ole lueteltu teollisuusohjelmassa. Erityisten messujen valinta liittyy potentiaalisten asiakkaiden suureen keskittymiseen ja messujen maineeseen hyvällä ja laajalla kansainvälisellä lehdistöllä. Neljä yrityksen työntekijää (kaksi johdosta ja kaksi myyntihenkilöä) vastaa hakijan edustamisesta näissä tapahtumissa, jotta voidaan varmistaa osastolla asianmukainen palvelu. Lisäksi hanke aikoo hankkia neuvontapalvelun, joka mahdollistaa paremman valmistautumisen kansainvälistymiseen Yhdysvalloissa ja Kiinassa, jotka ovat tulevaisuuteen suuntautuvia markkinoita, jotka mainitaan alan edistämisohjelmassa. Hankkeessa hakija suunnitteli myös kansainvälistymisen alan koulutusta tulevaisuuteen suuntautuvilla markkinoilla. Kaksikielistä mainosmateriaalia valmistellaan messuilla ja kokouksissa esittäytymiseen. Oman rahoitusosuuden varat annetaan taloudellisen toiminnan yhteydessä saaduista voitoista. (Finnish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Predmet tega projekta je izvedba ukrepov za izboljšanje konkurenčnega položaja prijavitelja na izbranih tujih trgih s promocijo živil iz kategorije superživil znamke Intenson, ki ima možnost postati prepoznavna blagovna znamka na tujih trgih. V okviru projekta je prijavitelj načrtoval sodelovanje v programu promocije industrije – poljske živilske specialitete na šestih sejmih kot razstavljavec. Prijavitelj bo projekt izvedel v letih 2017, 2018 in 2019 ter bo kot razstavljavec sodeloval na šestih sejmih, tj. Velika Afrika v Južni Afriki, Sial v Franciji, Sial na Kitajskem, Summer Fancy in Biofach – tako v ZDA kot v Anugi v Nemčiji, in 1 misija za srečanje z izvajalci v ZDA med Natural Expo West, ki niso navedeni v industrijskem programu. Izbira posebnih sejmov je povezana z visoko koncentracijo potencialnih kupcev in ugledom sejmov z dobrim in širokim mednarodnim tiskom. Štirje zaposleni v podjetju (dva iz vodstva in dve prodajni osebi) bodo odgovorni za zastopanje prijavitelja na teh dogodkih, da se zagotovi ustrezna vsebinska storitev stojnice. Poleg tega projekt načrtuje pridobitev svetovalne storitve, ki bo omogočila boljšo pripravo na internacionalizacijo v ZDA in na Kitajskem, ki sta v prihodnost usmerjena trga, navedena v programu promocije industrije. V projektu je prijavitelj načrtoval tudi usposabljanje na področju internacionalizacije na v prihodnost usmerjenih trgih. Za predstavitev na sejmih in srečanjih bo pripravljeno promocijsko gradivo v dveh jezikih. Sredstva za lastni prispevek bodo zagotovljena med gospodarsko dejavnostjo iz ustvarjenega dobička. (Slovenian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Předmětem tohoto projektu je provádět akce zaměřené na zlepšení konkurenčního postavení žadatele na vybraných zahraničních trzích podporou potravin z kategorie superpotravin značky Intenson, která má šanci stát se rozpoznatelnou značkou na zahraničních trzích. V rámci projektu měl žadatel v plánu účastnit se programu Industry Promotion Programme – Polské potravinářské speciality na šesti veletrzích jako vystavovatel. Projekt realizuje žadatel v letech 2017, 2018 a 2019 a jako jeho součást se jako vystavovatel zúčastní 6 veletrhů, tj. Afrika je Big v Jižní Africe, Sial ve Francii, Sial v Číně, Summer Fancy a Biofach – a to jak v USA a Anuga v Německu, a 1 mise setkat se s dodavateli do USA během Natural Expo West, které nejsou uvedeny v průmyslovém programu. Výběr konkrétních veletrhů souvisí s vysokou koncentrací potenciálních zákazníků a reputací veletrhů s dobrým a širokým mezinárodním tiskem. Čtyři zaměstnanci společnosti (dva z vedení a dva obchodníci) budou odpovídat za zastupování žadatele během těchto akcí, aby byl zajištěn řádný podstatný servis stánku. Kromě toho projekt plánuje získat poradenskou službu umožňující lepší přípravu na internacionalizaci v USA a Číně, což jsou výhledové trhy uvedené v programu na podporu průmyslu. V rámci projektu žalobkyně rovněž plánovala školení v oblasti internacionalizace na výhledových trzích. Propagační materiály ve dvou jazycích budou připraveny k prezentaci na veletrzích a setkáních. Zdroje na vlastní příspěvek budou poskytnuty v průběhu hospodářské činnosti z dosažených zisků. (Czech)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Šio projekto objektas – vykdyti veiksmus, kuriais siekiama pagerinti pareiškėjo konkurencinę padėtį pasirinktose užsienio rinkose, skatinant maisto produktus iš „Intenson“ prekės ženklo supermaisto produktų, kurie gali tapti atpažįstamu prekių ženklu užsienio rinkose. Kaip projekto dalis Pareiškėjas planavo dalyvauti Pramonės skatinimo programoje – Lenkijos maisto specialybės šešiose prekybos mugėse kaip parodos dalyvis. Pareiškėjas projektą įgyvendins 2017, 2018 ir 2019 m. ir kaip jo dalis dalyvaus kaip parodos dalyvis 6 mugėse, t. y. Afrikos Big Pietų Afrikoje, Sial Prancūzijoje, Sial Kinijoje, vasaros Fancy ir Biofach – tiek JAV, tiek Anuga Vokietijoje, ir 1 misija susitikti su JAV rangovais „Natural Expo West“ metu, kurie nėra įtraukti į pramonės programą. Konkrečių mugių pasirinkimas yra susijęs su didele potencialių klientų koncentracija ir mugėmis, turinčiomis gerą ir plačią tarptautinę spaudą. Keturi bendrovės darbuotojai (du iš vadovybės ir du pardavėjai) bus atsakingi už Pareiškėjo atstovavimą šiuose renginiuose, kad būtų užtikrintas tinkamas esminis stendo aptarnavimas. Be to, įgyvendinant projektą planuojama įsigyti konsultavimo paslaugą, leidžiančią geriau pasirengti internacionalizavimui JAV ir Kinijoje, kurios yra perspektyvios rinkos, nurodytos pramonės skatinimo programoje. Projekte pareiškėjas taip pat planavo mokymus internacionalizacijos srityje perspektyviose rinkose. Bus parengta reklaminė medžiaga dviem kalbomis, padėsianti prisistatyti mugėse ir susitikimuose. Ištekliai nuosavam įnašui bus skiriami vykdant ekonominę veiklą iš gauto pelno. (Lithuanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Šī projekta mērķis ir veikt darbības, kuru mērķis ir uzlabot pieteikuma iesniedzēja konkurētspēju izvēlētajos ārvalstu tirgos, popularizējot pārtikas produktus no zīmola Intenson superfoods kategorijas, kurai ir iespēja kļūt par atpazīstamu zīmolu ārvalstu tirgos. Projekta ietvaros Pieteikuma iesniedzējs plānoja piedalīties Rūpniecības veicināšanas programmā “Polijas pārtikas specialitātes” sešās izstādēs kā izstādes dalībnieks. Pieteikuma iesniedzējs projektu īstenos 2017., 2018. un 2019. gadā un kā daļu no tā piedalīsies kā izstādes dalībnieks 6 gadatirgos, t. i. Āfrikas Big Dienvidāfrikā, Sial Francijā, Sial Ķīnā, Summer Fancy un Biofach — gan ASV un Anuga Vācijā, un 1 misija, lai apmierinātu darbuzņēmējus uz ASV laikā Natural Expo West, kas nav uzskaitīti nozares programmā. Konkrētu gadatirgu izvēle ir saistīta ar potenciālo klientu augsto koncentrāciju un gadatirgu reputāciju ar labu un plašu starptautisko presi. Četri uzņēmuma darbinieki (divi no vadības un divi pārdevēji) būs atbildīgi par Pretendenta pārstāvību šajos pasākumos, lai nodrošinātu pienācīgu stenda apkalpošanu pēc būtības. Turklāt projektā plānots iegūt konsultāciju pakalpojumu, kas ļautu labāk sagatavoties internacionalizācijai ASV un Ķīnā, kas ir tālredzīgi tirgi, kas norādīti nozares veicināšanas programmā. Šajā projektā prasītāja arī plānoja mācības internacionalizācijas jomā tālredzīgos tirgos. Reklāmas materiāli divās valodās tiks sagatavoti, lai palīdzētu prezentēt sevi gadatirgos un sanāksmēs. Pašu ieguldījuma resursi tiks nodrošināti saimnieciskās darbības gaitā no gūtās peļņas. (Latvian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Целта на този проект е да се осъществят действия, насочени към подобряване на конкурентната позиция на заявителя на избрани чуждестранни пазари чрез популяризиране на хранителни продукти от категорията суперхрани на марката Intenson, която има шанс да се превърне в разпознаваема марка на чуждестранни пазари. Като част от проекта заявителят планира да участва в Програмата за насърчаване на промишлеността — полски специалитети по храните в шест търговски панаира като изложител. Кандидатът ще реализира проекта през 2017, 2018 и 2019 г. и като част от него ще участва като изложител в 6 панаира, т.е. Африканският голям в Южна Африка, Сиал във Франция, Сиал в Китай, Summer Fancy и Biofach — както в САЩ, така и в Ануга в Германия, и 1 мисия да се срещнат с изпълнители в САЩ по време на Natural Expo West, които не са включени в програмата за индустрията. Изборът на конкретни панаири е свързан с високата концентрация на потенциални клиенти и репутацията на панаирите с добра и широка международна преса. Четирима служители на дружеството (двама служители на ръководството и двама продавачи) ще отговарят за представляването на заявителя по време на тези събития, така че да се осигури подходящо материално обслужване на щанда. Освен това проектът планира да придобие консултантска услуга, позволяваща по-добра подготовка за интернационализация в САЩ и Китай, които са ориентирани към бъдещето пазари, посочени в програмата за насърчаване на индустрията. В рамките на проекта жалбоподателят е планирал и обучение в областта на интернационализацията на ориентирани към бъдещето пазари. Рекламни материали на два езика ще бъдат подготвени, за да помогнат да се представят на панаири и срещи. Ресурсите за собствения принос ще бъдат предоставени в хода на икономическата дейност от генерираната печалба. (Bulgarian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt célja olyan intézkedések végrehajtása, amelyek célja a pályázó versenyhelyzetének javítása a kiválasztott külföldi piacokon azáltal, hogy az Intenson márka szuperélelmiszereinek kategóriájából származó élelmiszereket népszerűsítenek, amelynek lehetősége van arra, hogy felismerhető márkává váljon a külföldi piacokon. A projekt részeként a pályázó hat szakvásáron kívánt részt venni az Iparösztönzési Programban (Lengyel Élelmiszerspecialitások), mint kiállító. A pályázó 2017-ben, 2018-ban és 2019-ben valósítja meg a projektet, és annak részeként kiállítóként vesz részt 6 vásáron, azaz. Afrika Nagy Dél-Afrikában, Sial Franciaországban, Sial Kínában, Nyári Fancy és Biofach – mind az Egyesült Államokban és Anugában Németországban, és 1 küldetés, hogy megfeleljen a vállalkozók az Egyesült Államokban a Natural Expo West, amelyek nem szerepelnek az ipari programban. Az egyedi vásárok kiválasztása a potenciális ügyfelek magas koncentrációjához és a jó és széles nemzetközi sajtóval rendelkező vásárok hírnevéhez kapcsolódik. A cég négy munkatársa (kettő a vezetőségből és két értékesítő) felel a Pályázó képviseletéért ezen eseményeken, a stand megfelelő érdemi kiszolgálásának biztosítása érdekében. Emellett a projekt egy olyan tanácsadói szolgáltatás beszerzését tervezi, amely lehetővé teszi a nemzetközivé válás jobb előkészítését az USA-ban és Kínában, amelyek előretekintő piacok az iparági promóciós programban. A projektben a felperes a nemzetközivé válás területén is tervezett képzést előretekintő piacokon. A két nyelven készült promóciós anyagok segítenek a vásárokon és találkozókon való megjelenésben. A saját hozzájáruláshoz szükséges forrásokat a gazdasági tevékenység során a termelt nyereségből biztosítják. (Hungarian)

point in time

26 July 2022

0 references

Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is é ábhar an tionscadail seo gníomhaíochtaí a dhéanamh atá dírithe ar sheasamh iomaíoch an iarratasóra ar mhargaí eachtracha roghnaithe a fheabhsú trí tháirgí bia a chur chun cinn ó chatagóir na sárbhia de bhranda Intenson a bhfuil deis aige a bheith ina bhranda aitheanta ar mhargaí eachtracha. Mar chuid den tionscadal, bhí sé beartaithe ag an Iarratasóir páirt a ghlacadh sa Chlár um Chur Chun Cinn Tionscail — Speisialtóireacht Bia na Polainne i sé aonach trádála mar thaispeántóir. Cuirfidh an t-iarratasóir an tionscadal i bhfeidhm in 2017, 2018 agus 2019 agus mar chuid de beidh sé nó sí rannpháirteach mar thaispeántóir i 6 aonach, i.e. Mór na hAfraice san Afraic Theas, Sial sa Fhrainc, Sial sa tSín, Fancy Samhraidh agus Biofach — araon sna Stáit Aontaithe agus Anuga sa Ghearmáin, agus 1 misean chun freastal ar chonraitheoirí chuig na Stáit Aontaithe le linn Natural Expo West, nach bhfuil liostaithe sa chlár tionscail. Tá an rogha aontaí ar leith a bhaineann leis an tiúchan ard na gcustaiméirí féideartha agus an dea-cháil aontaí le preas idirnáisiúnta maith agus leathan. Beidh ceathrar fostaithe de chuid na cuideachta (beirt ón mbainistíocht agus beirt díolacháin) freagrach as ionadaíocht a dhéanamh ar an Iarratasóir le linn na n-imeachtaí seo, chun seirbhís chuí shubstainteach an seastáin a chinntiú. Ina theannta sin, tá sé beartaithe ag an tionscadal seirbhís chomhairleach a fháil lena bhféadfar ullmhúchán níos fearr a dhéanamh don idirnáisiúnú sna Stáit Aontaithe agus sa tSín, ar margaí réamhbhreathnaitheacha iad a léirítear sa chlár cur chun cinn tionscail. Sa tionscadal, bheartaigh an t-iarratasóir oiliúint i réimse an idirnáisiúnaithe i margaí réamhbhreathnaitheacha freisin. Beidh ábhair fógraíochta in dhá theanga ullmhaithe chun iad féin a chur i láthair ag aontaí agus cruinnithe. Cuirfear na hacmhainní don ranníocaíocht dhílis ar fáil le linn na gníomhaíochta eacnamaíche ó na brabúis a ghintear. (Irish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Syftet med detta projekt är att genomföra åtgärder som syftar till att förbättra sökandens konkurrensställning på utvalda utländska marknader genom att främja livsmedelsprodukter från kategorin superlivsmedel av varumärket Intenson som har en chans att bli ett igenkännligt varumärke på utländska marknader. Som en del av projektet planerade sökanden att delta i programmet Industry Promotion – Polish Food Specialties på sex mässor som utställare. Den sökande kommer att genomföra projektet under 2017, 2018 och 2019 och som en del av det kommer att delta som utställare på 6 mässor, dvs. Afrikas stora i Sydafrika, Sial i Frankrike, Sial i Kina, Summer Fancy och Biofach – både i USA och Anuga i Tyskland, och 1 uppdrag att träffa entreprenörer till USA under Natural Expo West, som inte är listade i industriprogrammet. Valet av specifika mässor är relaterat till den höga koncentrationen av potentiella kunder och ryktet för mässor med en god och bred internationell press. Fyra anställda i företaget (två från ledningen och två säljare) kommer att ansvara för att företräda sökanden under dessa evenemang, för att säkerställa en korrekt materiell service av montern. Dessutom planerar projektet att förvärva en rådgivningstjänst som möjliggör bättre förberedelser för internationalisering i USA och Kina, som är framtidsinriktade marknader som anges i programmet för främjande av industrin. I projektet planerade sökanden även en utbildning inom internationaliseringsområdet på framåtblickande marknader. Marknadsföringsmaterial på två språk kommer att förberedas för att hjälpa till att presentera sig på mässor och möten. Medlen för det egna bidraget kommer att tillhandahållas i samband med ekonomisk verksamhet från den genererade vinsten. (Swedish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on parandada taotleja konkurentsivõimet valitud välisturgudel, edendades Intensoni kaubamärgi supertoiduainete kategooriast pärit toiduaineid, millel on võimalus saada välisturgudel äratuntavaks kaubamärgiks. Projekti raames kavatses taotleja osaleda kuuel messil eksponendina tööstuse edendamise programmis – Poola toiduainetööstuse erialadel. Taotleja viib projekti ellu 2017., 2018. ja 2019. aastal ning osaleb selle osana eksponendina kuuel messil, st. Aafrika suur Lõuna-Aafrikas, Sial Prantsusmaal, Sial Hiinas, Summer Fancy ja Biofach – nii USAs kui ka Anugas Saksamaal, ning 1 missioon kohtuda USA töövõtjatega Natural Expo Westi ajal, mis ei ole tööstuse programmis loetletud. Konkreetsete messide valik on seotud potentsiaalsete klientide suure kontsentratsiooniga ning hea ja laia rahvusvahelise ajakirjanduse messide mainega. Neli ettevõtte töötajat (kaks juhtkonnast ja kaks müügitöötajat) vastutavad taotleja esindamise eest nendel üritustel, et tagada stendi nõuetekohane sisuline teenindamine. Lisaks on projektil kavas omandada nõustamisteenus, mis võimaldab paremat ettevalmistust rahvusvahelistumiseks USAs ja Hiinas, mis on tööstuse edendamise programmis osutatud tulevikku suunatud turud. Projekti raames kavandas taotleja ka rahvusvahelistumise alast koolitust tulevikku vaatavatel turgudel. Messidel ja kohtumistel osalemiseks valmistatakse ette reklaammaterjale kahes keeles. Omapanuseks vajalikud vahendid eraldatakse majandustegevuse käigus saadud kasumist. (Estonian)

point in time

26 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: otwocki

0 references

priority axis