Use and make available local resources of the “Sudety” reservoir in Bielawa for tourist purposes (Q95913): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Set a claim value: summary (P836): O projeto visa proteger e disponibilizar as valiosas áreas naturais da albufeira de Sudeta, em Bielawa, e do sítio adjacente Natura 2000 Sowich. Para atingir este objectivo estão planeadas as seguintes componentes do projecto:- uma área de lazer junto à albufeira de Sudety, parcela n.o 1205 (após fusão das parcelas 53/24, 53/25 e 53/26, Fabryczna) praia, que permitirá aos residentes e turistas beneficiarem dos valores naturais desta área. Para além...) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Utilisation et | Utilisation et mise à disposition des ressources locales du réservoir «Sudety» à Bielawa à des fins touristiques | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Nutzung und | Nutzung und Bereitstellung der lokalen Ressourcen des Stausees „Sudety“ in Bielawa für touristische Zwecke | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Gebruik en | Gebruik en beschikbaar stellen van lokale bronnen van het „Sudety”-reservoir in Bielawa voor toeristische doeleinden | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Utilizzo e messa a disposizione delle risorse locali del bacino idrico "Sudety" a Bielawa per scopi turistici | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Uso y puesta a disposición de los recursos locales del embalse «Sudety» en Bielawa con fines turísticos | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Brug og | Brug og tilrådighedsstillelse af lokale ressourcer i "Sudety" reservoiret i Bielawa til turistformål | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Χρήση και διάθεση τοπικών πόρων της δεξαμενής «Sudety» στην Bielawa για τουριστικούς σκοπούς | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Korištenje i stavljanje na raspolaganje lokalnih resursa | Korištenje i stavljanje na raspolaganje lokalnih resursa akumulacije „Sudety” u Bielawi u turističke svrhe | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Utilizarea și punerea la dispoziție a resurselor locale ale rezervorului | Utilizarea și punerea la dispoziție a resurselor locale ale rezervorului „Sudety” din Bielawa în scopuri turistice | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Využitie a sprístupnenie miestnych zdrojov | Využitie a sprístupnenie miestnych zdrojov nádrže „Sudety“ v Bielawe na turistické účely | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-użu u t-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsi lokali tal-ġibjun “Sudety” f’Bielawa għal skopijiet turistiċi | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Utilizar e disponibilizar recursos locais do reservatório | Utilizar e disponibilizar recursos locais do reservatório «Sudety» em Bielawa para fins turísticos | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Bielawassa sijaitsevan ”Sudety”-säiliön paikallisten resurssien käyttö ja asettaminen saataville matkailutarkoituksiin | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Uporaba in dajanje na voljo lokalnih virov rezervoarja | Uporaba in dajanje na voljo lokalnih virov rezervoarja „Sudety“ v Bielawi za turistične namene | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Využití a zpřístupnění místních zdrojů | Využití a zpřístupnění místních zdrojů nádrže „Sudety“ v Bielawě pro turistické účely | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Naudoti | Naudoti Bielavoje esantį „Sudety“ rezervuaro vietos išteklius ir suteikti galimybę jais naudotis turistiniais tikslais | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Izmantot un darīt pieejamus vietējos resursus | Izmantot un darīt pieejamus vietējos resursus “Sudety” ūdenskrātuvē Bielavā tūrisma nolūkos | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Използване и предоставяне на местни ресурси на язовир | Използване и предоставяне на местни ресурси на язовир „Судети“ в Биелава за туристически цели | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A | A bielawai „Sudety” víztározó helyi erőforrásainak felhasználása és rendelkezésre bocsátása turisztikai célokra | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Acmhainní áitiúla taiscumar | Acmhainní áitiúla an taiscumar “Sudety” i Bielawa a úsáid agus a chur ar fáil chun críocha turasóireachta | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Användning och tillgängliggörande av lokala resurser i ”Sudety” reservoaren i Bielawa för turiständamål | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Bielawa „Sudety“ reservuaari kohalike ressursside kasutamine ja kättesaadavaks tegemine turismi eesmärgil | |||||||||||||||
| Property / summary: The project aims to protect and make available the valuable natural areas of the Sudeta reservoir in Bielawa and the adjacent Natura 2000 Sowich site. The following components of the project are planned to achieve this goal:- a recreation area by the Sudety reservoir, plot No. 1205 (after merging of plots 53/24, 53/25 and 53/26, Fabryczna) beach, which will allow residents and tourists to benefit from the natural values of this area. In addition to active recreation, the target groups will be able to learn, thanks to the educational path, the forms of nature conservation and the right ways to use the natural qualities of the Sudeta reservoir and the neighbouring Natura 2000 Owl area. Thanks to the equipment of the recreation area there will be drainage of tourist traffic in the designated part of the Sudeta reservoir, which will lead to the protection of valuable resources, especially those related to protected waterfowl.As part of the action, work related to the management of the beach area (shaped terrain, introduction of paths, equipment of the beach) was planned. The action will contribute to the increase of the species covered by strict protection in Poland.- Ecological education of target groups through a) organisation of ecological conference, b)implementation on the basis of a decorated recreational area and the created natural path of permanent ecological lessons in cooperation with the Ecological Education Centre “Forest School”, c)publication on the website of publications and materials related to the conservation of natural assets of the reservoirSudety (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6681741378168485
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet vise à protéger et à mettre à disposition des zones naturelles précieuses du réservoir Sudeta à Bielawa et de la zone Natura 2000 adjacente des montagnes Sowich. Il est prévu de mettre en œuvre les éléments suivants du projet menant à cet objectif: — l’installation de la zone de loisirs au réservoir de Sudety, parcelle no 1205 (après fusion des parcelles 53/24, 53/25 et 53/26, o Fabryczna) la plage, qui permettra aux résidents et aux touristes de bénéficier des valeurs naturelles de la région. En plus des loisirs actifs, les groupes cibles pourront, grâce au parcours éducatif qui en résulte, découvrir les formes de protection de la nature et les moyens appropriés d’utiliser les valeurs naturelles du réservoir Sudeta et de la zone Natura 2000 voisine des montagnes Sowich. Grâce à l’aménagement de la zone de loisirs, le trafic touristique sera égoutté dans la partie désignée du réservoir de Sudeta, ce qui conduira à la protection de ressources précieuses, en particulier celles liées aux oiseaux aquatiques protégés.L’activité comprend des travaux liés à la gestion de la plage (forme de terrain, introduction de sentiers, dispositif de court de plage), des éléments de petite architecture (Furts, bancs, paniers, pont «molo», lampes, vestiaires et toilettes, auvents, stockage du matériel de plage), introduction de plantations et d’aires vertes.- protection des aires de reproduction présentes sur le réservoir Sudeta de l’espèce protégée Charadrius dubius — Semences de rivière, en séparant le fragment côtier du réservoir et en assurant des conditions de nidification adéquates. L’action contribuera à une augmentation du nombre d’espèces couvertes par une protection stricte en Pologne.- l’éducation écologique des groupes cibles par a) l’organisation de conférences écologiques, b) la mise en œuvre de leçons écologiques permanentes sur la base d’une aire de loisirs décorée et la voie naturelle qui en résulte, en coopération avec le Centre d’éducation environnementale «Forêt scolaire», c) la publication et le matériel sur la protection des valeurs naturelles du réservoirSudety (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt zielt darauf ab, wertvolle Naturgebiete des Sudeta-Stausees in Bielawa und dem angrenzenden Natura-2000-Gebiet des Sowich-Gebirges zu schützen und zur Verfügung zu stellen. Es ist geplant, die folgenden Komponenten des Projekts umzusetzen, die zu diesem Ziel führen: – die Installation des Erholungsgebiets am Stausee Sudety, Grundstück Nr. 1205 (nach Zusammenlegung der Grundstücke 53/24,53/25 und 53/26, o Fabryczna) der Strand, der es Bewohnern und Touristen ermöglicht, von den natürlichen Werten des Gebiets zu profitieren. Neben der aktiven Erholung können die Zielgruppen dank des daraus resultierenden Bildungsweges die Formen des Naturschutzes und geeignete Möglichkeiten zur Nutzung der natürlichen Werte des Sudeta-Stausees und des benachbarten Natura-2000-Gebiets des Sowich-Gebirges kennenlernen. Dank der Anordnung des Erholungsgebiets wird der touristische Verkehr in dem ausgewiesenen Teil des Sudeta-Stausees abgewässert, was zum Schutz der wertvollen Ressourcen führt, insbesondere derjenigen, die mit geschützten Wasservögeln zusammenhängen.Die Tätigkeit umfasst Arbeiten im Zusammenhang mit der Verwaltung des Strandbereichs (Landform, Einführung von Wegen, Strandgerichtseinrichtungen), Elemente der kleinen Architektur (Furts, Bänke, Körbe, Brücke „Molo“, Lampen, Umkleideräume und Toiletten, Markisen, Lagerung von Strandausrüstung), Einführung von Pflanzungen und Grünflächen.- Schutz von Brutgebieten auf dem Sudeta-Reservoir der geschützten Art Charadrius dubius – Flusssaat, indem das Küstenfragment des Stausees getrennt und angemessene Nistbedingungen gewährleistet werden. Die Maßnahme wird dazu beitragen, die Zahl der Arten, die unter strengen Schutz in Polen fallen, zu erhöhen.- ökologische Aufklärung der Zielgruppen durch a) Organisation ökologischer Konferenzen, b) Durchführung eines dauerhaften ökologischen Unterrichts auf der Grundlage eines dekorierten Erholungsgebiets und des daraus resultierenden natürlichen Weges in Zusammenarbeit mit dem Umweltbildungszentrum „Schulwald“, c) Veröffentlichung und Materialien zum Schutz der natürlichen Werte des Stausees (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project heeft tot doel waardevolle natuurgebieden van het Sudeta-reservoir in Bielawa en het aangrenzende Natura 2000-gebied van het Sowich-gebergte te beschermen en ter beschikking te stellen. Het is de bedoeling om de volgende onderdelen van het project uit te voeren die tot dit doel leiden: — de installatie van het recreatiegebied aan het Sudety-reservoir, perceel nr. 1205 (na het samenvoegen van percelen 53/24,53/25 en 53/26, o Fabryczna) het strand, dat bewoners en toeristen in staat zal stellen te profiteren van de natuurlijke waarden van het gebied. Naast actieve recreatie kunnen de doelgroepen, dankzij het daaruit voortvloeiende educatieve pad, leren over de vormen van natuurbescherming en passende manieren om de natuurlijke waarden van het Sudeta-reservoir en het aangrenzende Natura 2000-gebied van het Sowich-gebergte te gebruiken. Dankzij de inrichting van het recreatiegebied zal het toeristische verkeer worden gespoeld in het aangewezen deel van het Sudeta-reservoir, dat zal leiden tot de bescherming van waardevolle hulpbronnen, met name die met betrekking tot beschermde watervogels.De activiteit omvat werken in verband met het beheer van het strandgebied (landbouw, introductie van paden, strandhofinrichting), elementen van kleine architectuur (Furts, banken, manden, brug „molo”, lampen, kleedkamers en toiletten, luifels, opslag van stranduitrusting), introductie van aanplant en groene gebieden.- bescherming van broedgebieden in het Sudeta-reservoir van de beschermde soort Charadrius dubius — River Seed, door het kustfragment van het reservoir te scheiden en te zorgen voor adequate nestomstandigheden. De actie zal bijdragen tot een toename van het aantal soorten dat onder strikte bescherming in Polen valt.- ecologische voorlichting van doelgroepen door a) organisatie van ecologische conferenties, b) uitvoering van permanente ecologische lessen op basis van een versierd recreatiegebied en het daaruit voortvloeiende natuurlijke pad in samenwerking met het Milieu-Educatiecentrum „School Forest”, c) publicatie en materialen over de bescherming van de natuurlijke waarden van het reservoir openbaar te maken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto mira a proteggere e rendere disponibili preziose aree naturali del bacino di Sudeta a Bielawa e l'adiacente area Natura 2000 dei Monti Sowich. Si prevede di realizzare le seguenti componenti del progetto che portano a questo obiettivo: — l'installazione dell'area ricreativa presso il bacino di Sudety, trama n. 1205 (dopo la fusione dei terreni 53/24,53/25 e 53/26, o Fabryczna) la spiaggia, che permetterà a residenti e turisti di beneficiare dei valori naturali della zona. Oltre alla ricreazione attiva, i gruppi target saranno in grado, grazie al percorso formativo risultante, di conoscere le forme di protezione della natura e le modalità appropriate per utilizzare i valori naturali del bacino idrico Sudeta e della vicina area Natura 2000 dei Monti Sowich. Grazie alla disposizione dell'area ricreativa, il traffico turistico sarà fognato nella parte designata del serbatoio Sudeta, che porterà alla protezione di risorse preziose, in particolare quelle relative agli uccelli acquatici protetti. introduzione di piantagioni e aree verdi.- protezione delle aree di allevamento presenti sul serbatoio Sudeta della specie protetta Charadrius dubius — Seme fluviale, separando il frammento costiero del serbatoio e garantendo adeguate condizioni di nidificazione. L'azione contribuirà ad aumentare il numero di specie coperte da una rigorosa protezione in Polonia.- educazione ecologica dei gruppi destinatari attraverso a) l'organizzazione di conferenze ecologiche, b) l'attuazione di lezioni ecologiche permanenti sulla base di un'area ricreativa decorata e il percorso naturale risultante in collaborazione con il Centro di educazione ambientale "Foresta scolastica", c) rendere pubblica la pubblicazione e i materiali sulla protezione dei valori naturali del serbatoioSudety (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto tiene como objetivo proteger y poner a disposición valiosos espacios naturales del embalse de Sudeta en Bielawa y la zona adyacente Natura 2000 de las montañas de Sowich. Está previsto implementar los siguientes componentes del proyecto que conducen a este objetivo: — la instalación del área de recreación en el embalse de Sudety, parcela N.º 1205 (después de fusionar las parcelas 53/24,53/25 y 53/26, o Fabryczna) la playa, que permitirá a residentes y turistas beneficiarse de los valores naturales de la zona. Además de la recreación activa, los grupos destinatarios podrán, gracias a la trayectoria educativa resultante, conocer las formas de protección de la naturaleza y las formas adecuadas de utilizar los valores naturales del embalse de Sudeta y la zona vecina Natura 2000 de las montañas de Sowich. Gracias a la disposición del área recreativa, el tráfico turístico será alcantarillado en la parte designada del embalse de Sudeta, lo que conducirá a la protección de recursos valiosos, especialmente los relacionados con las aves acuáticas protegidas. La actividad incluye obras relacionadas con la gestión de la zona de playa (forma de tierra, introducción de caminos, dispositivo de corte de playa), elementos de pequeña arquitectura (Furts, bancos, cestas, puente «molo», lámparas, vestuarios y aseos, toldos, almacenamiento de equipos de playa), introducción de plantaciones y zonas verdes.- protección de las zonas de reproducción presentes en el embalse de Sudeta de la especie protegida Charadrius dubius — River Seed, separando el fragmento costero del embalse y garantizando condiciones de anidación adecuadas. La acción contribuirá a aumentar el número de especies cubiertas por una protección estricta en Polonia.- educación ecológica de los grupos destinatarios a través de a) la organización de conferencias ecológicas, b) la aplicación de lecciones ecológicas permanentes sobre la base de un área recreativa decorada y el camino natural resultante en cooperación con el Centro de Educación Ambiental «School Forest», c) hacer pública la publicación y los materiales sobre la protección de los valores naturales del embalseSudety (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet har til formål at beskytte og stille værdifulde naturområder i Sudeta-reservoiret i Bielawa og det tilstødende Natura 2000-område i Sowichbjergene til rådighed. Det er planen at gennemføre følgende dele af projektet, der fører til dette mål: — installation af rekreativt område ved Sudety reservoiret, plot nr. 1205 (efter sammenlægning af parceller 53/24,53/25 og 53/26, o Fabryczna) stranden, som vil give beboere og turister mulighed for at drage fordel af de naturlige værdier i området. Ud over aktiv rekreation vil målgrupperne, takket være den deraf følgende uddannelsesvej, kunne lære om naturbeskyttelsesformer og passende metoder til at anvende de naturlige værdier i Sudeta-reservoiret og det tilstødende Natura 2000-område i Sowichbjergene. Takket være indretningen af det rekreative område, vil turisttrafikken blive kloakeret i den udpegede del af Sudeta reservoiret, hvilket vil føre til beskyttelse af værdifulde ressourcer, især dem, der vedrører beskyttede vandfugle.Aktiviteten omfatter arbejder i forbindelse med forvaltningen af strandområdet (landform, indførelse af stier, strandbane enhed), elementer af lille arkitektur (Furts, bænke, kurve, bro "molo", lamper, omklædningsrum og toiletter, markiser, opbevaring af strandudstyr) indførelse af beplantninger og grønne områder- beskyttelse af yngleområder på Sudeta-reservoiret af den beskyttede art Charadrius dubius — Flodfrø ved at adskille kystfragmentet af reservoiret og sikre passende redeforhold. Foranstaltningen vil bidrage til at øge antallet af arter, der er omfattet af streng beskyttelse i Polen.- økologisk uddannelse af målgrupper gennem a) tilrettelæggelse af økologiske konferencer, b) gennemførelse af permanente økologiske erfaringer på grundlag af et dekoreret rekreativt område og den deraf følgende naturlige sti i samarbejde med miljøuddannelsescentret "Skoleskoven", c) offentliggørelse af offentliggørelsen af og materialer om beskyttelse af reservoirets naturlige værdierSudety (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο αποσκοπεί στην προστασία και τη διάθεση πολύτιμων φυσικών περιοχών του ταμιευτήρα Sudeta στην Bielawa και της παρακείμενης περιοχής Natura 2000 στα βουνά Sowich. Προβλέπεται η υλοποίηση των ακόλουθων συνιστωσών του έργου που οδηγούν στο στόχο αυτό: — η εγκατάσταση του χώρου αναψυχής στη δεξαμενή Sudety, οικόπεδο αριθ. 1205 (μετά τη συγχώνευση των οικόπεδων 53/24,53/25 και 53/26, o Fabryczna) της παραλίας, η οποία θα επιτρέψει στους κατοίκους και τους τουρίστες να επωφεληθούν από τις φυσικές αξίες της περιοχής. Εκτός από την ενεργό αναψυχή, οι ομάδες-στόχοι θα είναι σε θέση, χάρη στην εκπαιδευτική πορεία που θα προκύψει, να μάθουν για τις μορφές προστασίας της φύσης και τους κατάλληλους τρόπους αξιοποίησης των φυσικών αξιών του ταμιευτήρα Sudeta και της γειτονικής περιοχής Natura 2000 των Ορέων Sowich. Χάρη στη διάταξη του χώρου αναψυχής, η τουριστική κίνηση θα αποχετευθεί στο καθορισμένο τμήμα του ταμιευτήρα Sudeta, το οποίο θα οδηγήσει στην προστασία πολύτιμων πόρων, ιδίως εκείνων που σχετίζονται με τα προστατευόμενα υδρόβια πτηνά.Η δραστηριότητα περιλαμβάνει έργα που σχετίζονται με τη διαχείριση της περιοχής της παραλίας (μορφή γης, εισαγωγή μονοπατιών, διάταξη παραλιακών χώρων), στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής (Έπιπλα, παγκάκια, καλάθια, γέφυρες «molo», λαμπτήρες, αποδυτήρια και τουαλέτες, τέντες, αποθήκευση εξοπλισμού παραλίας), εισαγωγή φυτεύσεων και χώρων πρασίνου.- προστασία των ζωνών αναπαραγωγής που βρίσκονται στη δεξαμενή Sudeta του προστατευόμενου είδους Charadrius dubius — Σπόροι ποταμών, με διαχωρισμό του παράκτιου τμήματος της δεξαμενής και εξασφάλιση κατάλληλων συνθηκών ωοτοκίας. Η δράση θα συμβάλει στην αύξηση του αριθμού των ειδών που καλύπτονται από αυστηρή προστασία στην Πολωνία.- οικολογική εκπαίδευση των ομάδων-στόχων μέσω α) της διοργάνωσης οικολογικών συνεδρίων, β) της υλοποίησης μόνιμων οικολογικών διδαγμάτων στη βάση ενός διακοσμημένου χώρου αναψυχής και της προκύπτουσας φυσικής πορείας σε συνεργασία με το Κέντρο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης «Σχολικό Δάσος», γ) δημοσιοποιώντας τη δημοσίευση και υλικό για την προστασία των φυσικών αξιών της δεξαμενήςSudety (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je zaštititi i učiniti dostupnima vrijedna prirodna područja akumulacije Sudeta u Bielawi i susjednom području Natura 2000 planina Sowich. Planira se implementacija sljedećih komponenti projekta koji vodi do ovog cilja: – instalacija rekreacijskog prostora na akumulaciji Sudety, parcela br. 1205 (nakon spajanja parcela 53/24,53/25 i 53/26, o Fabryczna) plaža, koja će omogućiti stanovnicima i turistima da imaju koristi od prirodnih vrijednosti područja. Uz aktivnu rekreaciju, ciljne skupine će, zahvaljujući nastalom edukativnom putu, moći naučiti o oblicima zaštite prirode i odgovarajućim načinima korištenja prirodnih vrijednosti akumulacije Sudeta i susjednog područja Natura 2000 planina Sowich. Zahvaljujući uređenju rekreacijskog prostora, turistički promet će se kanalizirati u za to predviđenom dijelu akumulacije Sudeta, što će dovesti do zaštite vrijednih resursa, posebno onih vezanih uz zaštićene vodene ptice.Aktivnost uključuje radove vezane uz upravljanje područjem plaže (zemljište, uvođenje staza, plažni dvorišni uređaj), elemente male arhitekture (krpe, klupe, košare, most „molo”, svjetiljke, svlačionice i WC-e, tende, spremište opreme za plažu), uvođenje sadnje i zelenih površina.- zaštita područja za razmnožavanje koja se nalaze na akumulaciji Sudeta zaštićene vrste Charadrius dubius – Sjeme rijeke, odvajanjem obalnog fragmenta akumulacije i osiguravanjem odgovarajućih uvjeta gniježđenja. Akcija će doprinijeti povećanju broja vrsta obuhvaćenih strogom zaštitom u Poljskoj.- ekološkom edukacijom ciljnih skupina putem a) organizacije ekoloških konferencija, b) provedbom trajnih ekoloških lekcija na temelju uređenog rekreacijskog područja i rezultirajućeg prirodnog puta u suradnji s Centrom za obrazovanje o okolišu „Škole”, c) objavljivanjem publikacije i materijala o zaštiti prirodnih vrijednosti rezervoaraSudety (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul își propune să protejeze și să pună la dispoziție zone naturale valoroase ale rezervorului Sudeta din Bielawa și zona adiacentă Natura 2000 din Munții Sowich. Este planificată implementarea următoarelor componente ale proiectului care conduce la acest obiectiv: – instalarea zonei de recreere la rezervorul Sudety, parcela nr. 1205 (după fuzionarea parcelelor 53/24,53/25 și 53/26, o Fabryczna) plaja, care va permite rezidenților și turiștilor să beneficieze de valorile naturale ale zonei. Pe lângă recreerea activă, grupurile țintă vor putea, datorită parcursului educațional rezultat, să învețe despre formele de protecție a naturii și despre modalitățile adecvate de utilizare a valorilor naturale ale rezervorului Sudeta și ale zonei Natura 2000 învecinate din Munții Sowich. Datorită amplasării zonei de agrement, traficul turistic va fi canalizat în partea desemnată a rezervorului Sudeta, ceea ce va duce la protejarea resurselor valoroase, în special a celor legate de păsările acvatice protejate. introducerea plantărilor și a zonelor verzi. – protecția zonelor de reproducere prezente în rezervorul Sudeta al speciei protejate Charadrius dubius – semințe de râu, prin separarea fragmentului de coastă al rezervorului și asigurarea unor condiții adecvate de cuibărire. Acțiunea va contribui la creșterea numărului de specii care fac obiectul unei protecții stricte în Polonia. – educația ecologică a grupurilor țintă prin a) organizarea de conferințe ecologice, b) punerea în aplicare a lecțiilor ecologice permanente pe baza unei zone de agrement decorate și a căii naturale rezultate în cooperare cu Centrul de Educație pentru Mediu „Pădurea școlară”, c) publicarea și materialele privind protecția valorilor naturale ale rezervoruluiSudety (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cieľom projektu je chrániť a sprístupniť hodnotné prírodné oblasti vodnej nádrže Sudeta v Bielawe a priľahlej oblasti sústavy Natura 2000 v Sowichských vrchoch. Plánuje sa realizovať nasledujúce zložky projektu vedúceho k tomuto cieľu: – inštalácia rekreačnej oblasti v nádrži Sudety, pozemok č. 1205 (po zlúčení pozemkov 53/24,53/25 a 53/26, o Fabryczna) pláž, ktorá umožní obyvateľom a turistom využívať prírodné hodnoty oblasti. Okrem aktívnej rekreácie sa cieľové skupiny vďaka výslednej vzdelávacej dráhe budú môcť dozvedieť o formách ochrany prírody a vhodných spôsoboch využitia prírodných hodnôt nádrže Sudeta a susednej oblasti Sowichských vrchov Natura 2000. Vďaka usporiadaniu rekreačného areálu bude turistická doprava kanalizovaná v označenej časti nádrže Sudeta, čo povedie k ochrane cenných zdrojov, najmä tých, ktoré súvisia s chráneným vodným vtáctvom.Činnosti zahŕňajú práce súvisiace so správou pláže (pôda, zavedenie chodníkov, plážové súdne zariadenie), prvky malej architektúry (Furts, lavice, koše, most „molo“, lampy, prebaľovacie miestnosti a toalety, markízy, skladovanie plážového vybavenia), zavedenie výsadby a zelených plôch.- ochrana chovných oblastí, ktoré sa nachádzajú v nádrži Sudeta chráneného druhu Charadrius dubius – osivo rieky, oddelením pobrežného fragmentu nádrže a zabezpečením primeraných podmienok hniezdenia. Akcia prispeje k zvýšeniu počtu druhov, na ktoré sa vzťahuje prísna ochrana v Poľsku.- ekologické vzdelávanie cieľových skupín prostredníctvom a) organizovania ekologických konferencií, b) realizácie trvalých ekologických ponaučení na základe zdobenej rekreačnej oblasti a výslednej prírodnej cesty v spolupráci s environmentálnym vzdelávacím strediskom „Školský les“, c) zverejnenie publikácie a materiálov o ochrane prírodných hodnôt nádržeSudety (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett għandu l-għan li jipproteġi u jagħmel disponibbli żoni naturali prezzjużi tal-ġibjun ta’ Sudeta f’Bielawa u ż-żona Natura 2000 ta’ ħdejha tal-Muntanji Sowich. Huwa ppjanat li jiġu implimentati l-komponenti li ġejjin tal-proġett li jwassal għal dan l-għan: — l-installazzjoni taż-żona ta’ rikreazzjoni fil-ġibjun ta’ Sudety, plott Nru 1205 (wara l-amalgamazzjoni tal-plottijiet 53/24,53/25 u 53/26, o Fabryczna) il-bajja, li se tippermetti lir-residenti u lit-turisti jibbenefikaw mill-valuri naturali taż-żona. Minbarra r-rikreazzjoni attiva, il-gruppi fil-mira se jkunu jistgħu, bis-saħħa tal-perkors edukattiv li jirriżulta, jitgħallmu dwar il-forom ta’ protezzjoni tan-natura u modi xierqa biex jużaw il-valuri naturali tal-ġibjun ta’ Sudeta u ż-żona viċina ta’ Natura 2000 tal-Muntanji Sowich. Bis-saħħa tal-arranġament taż-żona ta’ rikreazzjoni, it-traffiku turistiku se jiġi meħjut fil-parti magħżula tal-ġibjun ta’ Sudeta, li se jwassal għall-protezzjoni ta’ riżorsi prezzjużi, speċjalment dawk relatati ma’ għasafar tal-ilma protetti.L-attività tinkludi xogħlijiet relatati mal-ġestjoni taż-żona tal-bajja (il-forma tal-art, l-introduzzjoni ta’ passaġġi, apparat tal-qorti tal-bajja), elementi ta’ arkitettura żgħira (Furts, bankijiet, qfief, pontijiet “molo”, lampi, kmamar għat-tibdil u tojlits, tined, ħażna ta’ tagħmir tal-bajjiet), introduzzjoni ta’ taħwil u żoni ħodor.- protezzjoni ta’ żoni ta’ tgħammir preżenti fil-ġibjun ta’ Sudeta tal-ispeċi protetta Charadrius dubius — Xmara Seed, billi tissepara l-framment kostali tal-ġibjun u tiżgura kundizzjonijiet adegwati ta’ tbejjit. L-azzjoni se tikkontribwixxi għal żieda fl-għadd ta’ speċijiet koperti minn protezzjoni stretta fil-Polonja.- edukazzjoni ekoloġika ta’ gruppi fil-mira permezz ta’ a) l-organizzazzjoni ta’ konferenzi ekoloġiċi, b) l-implimentazzjoni ta’ lezzjonijiet ekoloġiċi permanenti abbażi ta’ żona ta’ rikreazzjoni dekorata u t-triq naturali li tirriżulta f’kooperazzjoni maċ-Ċentru tal-Edukazzjoni Ambjentali “School Forest”, c) il-pubblikazzjoni u l-materjali dwar il-protezzjoni tal-valuri naturali tal-ġibjun (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto visa proteger e disponibilizar as valiosas áreas naturais da albufeira de Sudeta, em Bielawa, e do sítio adjacente Natura 2000 Sowich. Para atingir este objectivo estão planeadas as seguintes componentes do projecto:- uma área de lazer junto à albufeira de Sudety, parcela n.o 1205 (após fusão das parcelas 53/24, 53/25 e 53/26, Fabryczna) praia, que permitirá aos residentes e turistas beneficiarem dos valores naturais desta área. Para além da recreação ativa, os grupos-alvo poderão aprender, graças ao percurso educativo, às formas de conservação da natureza e às formas corretas de utilizar as qualidades naturais da albufeira de Sudeta e da zona vizinha de Coruja Natura 2000. Graças aos equipamentos da área de lazer, haverá drenagem do tráfego turístico na parte designada da albufeira da Sudeta, o que levará à proteção de recursos valiosos, especialmente os relacionados com aves aquáticas protegidas. A ação contribuirá para o aumento das espécies abrangidas pela proteção rigorosa na Polónia.- Educação ecológica de grupos-alvo através a) da organização de uma conferência ecológica, b) da implementação com base numa área recreativa decorada e no percurso natural criado de aulas ecológicas permanentes em cooperação com o Centro de Educação Ecológica «Escola Florestal», c) da publicação no sítio Web de publicações e materiais relacionados com a conservação dos recursos naturais do reservatórioSudety (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on suojella ja asettaa saataville arvokkaita luonnonalueita Bielawassa sijaitsevalla Sudeta-altaalla ja Sowichin vuoriston viereisellä Natura 2000 -alueella. Tarkoituksena on toteuttaa seuraavat hankkeen osat, jotka johtavat tähän tavoitteeseen: – virkistysalueen asentaminen Sudety-vesisäiliöön, tontti nro 1205 (tonttien 53/24,53/25 ja 53/26, o Fabryczna yhdistämisen jälkeen), jonka avulla asukkaat ja matkailijat voivat hyötyä alueen luonnonarvoista. Aktiivisen virkistystoiminnan lisäksi kohderyhmät voivat koulutuspolun ansiosta saada tietoa luonnonsuojelun muodoista ja tarkoituksenmukaisista tavoista hyödyntää Sudetan vesistön ja Sowichin vuoristoalueiden Natura 2000 -alueen luonnonarvoja. Virkistysalueen järjestelyn ansiosta matkailuliikenne vietetään Sudetan säiliön nimettyyn osaan, mikä johtaa arvokkaiden resurssien suojeluun, erityisesti suojeltuihin vesilintuihin.Toiminta sisältää ranta-alueen hallintaan liittyviä töitä (maamuoto, polkujen käyttöönotto, rantakenttälaite), pienen arkkitehtuurin elementtejä (Furts, penkit, korit, silta ”molo”, lamput, pukuhuoneet ja wc-tilat, markiisit, rantavarusteiden varastointi), istutusten ja viheralueiden käyttöönotto.- suojellun Charadrius dubius – Seed -lajin Sudetan alueella olevien lisääntymisalueiden suojelu erottamalla säiliön rannikon osa ja varmistamalla riittävät pesimisolosuhteet. Toimella edistetään tiukan suojelun piiriin kuuluvien lajien lukumäärää Puolassa.- kohderyhmien ekologinen koulutus a) järjestämällä ekologisia konferensseja, b) toteuttamalla pysyviä ekologisia oppitunteja koristellun virkistysalueen ja siitä johtuvan luonnontieteellisen polun pohjalta yhteistyössä Koulumetsän ympäristökasvatuskeskuksen kanssa, c) julkaisemalla reservin luonnonarvojen suojelua koskevat julkaisut ja aineistot. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je zaščititi in dati na voljo dragocena naravna območja zbiralnika Sudeta v Bielawi in sosednjem območju Natura 2000 v gorah Sowich. Načrtuje se izvedba naslednjih komponent projekta, ki vodijo do tega cilja: – namestitev rekreacijskega območja v rezervoarju Sudety, parcela št. 1205 (po združitvi parcel 53/24,53/25 in 53/26, o Fabryczna) plaža, ki bo prebivalcem in turistom omogočila, da izkoristijo naravne vrednote območja. Poleg aktivne rekreacije se bodo lahko ciljne skupine po zaslugi pridobljene izobraževalne poti seznanile z oblikami varstva narave in ustreznimi načini uporabe naravnih vrednot rezervoarja Sudeta in sosednjega območja Natura 2000 v gorah Sowich. Zaradi ureditve rekreacijskega območja bo turistični promet kanaliziran v določenem delu rezervoarja Sudeta, kar bo privedlo do zaščite dragocenih virov, zlasti tistih, povezanih z zavarovanimi vodnimi pticami.Dejavnost vključuje dela, povezana z upravljanjem območja plaže (oblika, uvedba poti, naprava na plaži), elementi majhne arhitekture (Furts, klopi, košare, most „molo“, svetilke, garderobe in stranišča, platnene strehe, shranjevanje opreme za plažo), uvedba nasadov in zelenih površin.- zaščita območij za razmnoževanje, ki se nahajajo na zbiralniku Sudeta zavarovane vrste Charadrius dubius – seme reke, z ločevanjem obalnega fragmenta zbiralnika in zagotavljanjem ustreznih razmer za gnezdenje. Ukrep bo prispeval k povečanju števila vrst, ki jih pokriva strogo varstvo na Poljskem.- ekološko izobraževanje ciljnih skupin z a) organizacijo ekoloških konferenc, b) izvajanjem stalnih ekoloških lekcij na podlagi okrašenega rekreacijskega območja in posledične naravne poti v sodelovanju z okoljskim izobraževalnim centrom „Šolski gozd“, c) objavo in gradivom o varstvu naravnih vrednot rezervoarjaSudety (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cílem projektu je chránit a zpřístupnit cenné přírodní oblasti nádrže Sudeta v Bielawě a přilehlé oblasti Natura 2000 v Sowichských horách. Plánuje se realizovat následující prvky projektu vedoucí k tomuto cíli: – instalace rekreačního areálu na Sudetském přehradě, pozemek č. 1205 (po sloučení pozemků 53/24,53/25 a 53/26, o Fabryczna) pláž, která umožní obyvatelům a turistům těžit z přírodních hodnot oblasti. Kromě aktivní rekreace se cílové skupiny díky výsledné výchovné stezce budou moci dozvědět o formách ochrany přírody a vhodných způsobech využití přírodních hodnot nádrže Sudeta a sousední oblasti Natura 2000 Sowich Mountains. Díky uspořádání rekreační oblasti bude kanalizována turistická doprava v určené části nádrže Sudeta, což povede k ochraně cenných zdrojů, zejména těch, které souvisejí s chráněnými vodními ptáky.Činnost zahrnuje práce související s obhospodařováním pláže (pozemková forma, zavedení stezek, zařízení pro plážové kurty), prvky malé architektury (Furts, lavice, koše, most „molo“, lampy, šatny a toalety, markýzy, skladování plážového vybavení), zavlečení výsadby a zelených ploch – ochrana rozmnožovacích ploch nacházejících se v nádrži Sudeta chráněného druhu Charadrius dubius – River Seed tím, že se oddělí pobřežní úlomek nádrže a zajistí se odpovídající podmínky hnízdění. Akce přispěje ke zvýšení počtu druhů, na které se vztahuje přísná ochrana v Polsku. – ekologická výchova cílových skupin prostřednictvím a) organizace ekologických konferencí, b) realizace trvalých ekologických lekcí na základě zdobené rekreační oblasti a výsledná přírodní cesta ve spolupráci s centrem environmentální výchovy „Školní les“, c) zveřejnění a materiály o ochraně přírodních hodnot nádržeSudety (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tikslas – apsaugoti vertingas Sudetos rezervuaro gamtines teritorijas Bielavoje ir greta „Natura 2000“ esančią Sowich kalnų teritoriją ir suteikti galimybę jomis naudotis. Planuojama įgyvendinti šiuos projekto komponentus, vedančius į šį tikslą: – Sudety rezervuare įrengti poilsio zoną, sklypą Nr. 1205 (sujungus sklypus 53/24, 53/25 ir 53/26, o Fabryczna) paplūdimį, kuris leis gyventojams ir turistams pasinaudoti vietovės gamtinėmis vertybėmis. Be aktyvaus poilsio, tikslinės grupės galės sužinoti apie gamtos apsaugos formas ir tinkamus būdus, kaip panaudoti Sudetos rezervuaro ir kaimyninės Sowich kalnų teritorijos „Natura 2000“ gamtines vertybes. Dėl poilsio zonos išdėstymo turistinis eismas bus nutekintas nustatytoje Sudetos rezervuaro dalyje, kuri padės apsaugoti vertingus išteklius, ypač susijusius su saugomais vandens paukščiais.Veikla apima darbus, susijusius su paplūdimio teritorijos valdymu (žemės forma, takų įdiegimas, paplūdimio kiemas), mažos architektūros elementai (kailiai, suoliukai, krepšiai, tiltas „molo“, lempos, persirengimo kambariai ir tualetai, tentai, paplūdimio įrangos saugojimas), sodinti ir žaliuosius plotus.- saugomų rūšių Charadrius dubius – River Seed Sudeta rezervuare esančių veisimosi plotų apsauga, atskiriant rezervuaro pakrantės fragmentą ir užtikrinant tinkamas lizdų laikymo sąlygas. Šia veikla bus prisidedama prie rūšių, kurioms taikoma griežta apsauga Lenkijoje, skaičiaus didinimo. – tikslinių grupių ekologinis švietimas: a) ekologinių konferencijų organizavimas, b) nuolatinės ekologinės pamokos, remiantis dekoruota rekreacine zona ir iš to išplaukiančiu natūraliu keliu, bendradarbiaujant su Aplinkosauginio švietimo centru „Mokyklos miškas“, c) viešai skelbiant leidinį ir medžiagą apie rezervuaro gamtos vertybių apsaugą (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta mērķis ir aizsargāt un padarīt pieejamas vērtīgas dabas teritorijas Sudetas ūdenskrātuvē Bielavā un blakus esošajā Natura 2000 teritorijā Sovičas kalnos. Plānots īstenot šādus projekta komponentus, kas ved uz šo mērķi: — atpūtas zonas ierīkošana pie Sudety rezervuāra, zemes gabals Nr. 1205 (pēc zemesgabalu 53/24,53/25 un 53/26 apvienošanas, o Fabryczna), kas ļaus iedzīvotājiem un tūristiem gūt labumu no teritorijas dabas vērtībām. Papildus aktīvai atpūtai mērķa grupas, pateicoties iegūtajam izglītojošajam ceļam, varēs uzzināt par dabas aizsardzības veidiem un piemērotiem veidiem, kā izmantot Sudetas ūdenskrātuves dabas vērtības un blakus esošo Natura 2000 teritoriju Sovičas kalnos. Pateicoties atpūtas zonas iekārtošanai, tūrisma satiksme tiks kanalizēta Sudetas rezervuāra noteiktajā daļā, kas novedīs pie vērtīgu resursu, jo īpaši to, kas saistīti ar aizsargājamiem ūdensputniem, aizsardzības.Darbība ietver darbus, kas saistīti ar pludmales teritorijas apsaimniekošanu (zemes forma, taku ieviešana, pludmales laukuma ierīce), nelielas arhitektūras elementi (Furts, soliņi, grozi, tilts “molo”, lampas, ģērbtuves un tualetes, markīzes, pludmales aprīkojuma uzglabāšana), stādījumu un zaļo zonu ieviešana.- aizsargājamās sugas Charadrius dubius — River Seed sugas Sudetas krātuvē esošo vairošanās teritoriju aizsardzība, atdalot rezervuāra piekrastes fragmentu un nodrošinot pienācīgus ligzdošanas apstākļus. Pasākums veicinās to sugu skaita pieaugumu, uz kurām Polijā attiecas stingra aizsardzība.- mērķgrupu ekoloģiskā izglītošana, a) organizējot ekoloģiskas konferences, b) īstenojot pastāvīgas ekoloģiskās mācības, pamatojoties uz dekorētu atpūtas zonu un no tās izrietošo dabisko ceļu sadarbībā ar Vides izglītības centru “Skolas mežs”, c) publiskojot publikācijas un materiālus par ūdenskrātuves dabas vērtību aizsardzību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът има за цел опазване и предоставяне на ценни природни зони на язовир Судета в Биелава и прилежащата зона по „Натура 2000“ на Сових планина. Планира се да се реализират следните компоненти на проекта, водещи до тази цел: — инсталиране на зона за отдих на язовир Sudety, парцел № 1205 (след сливане на парцели 53/24,53/25 и 53/26, о Фабрична) на плажа, което ще позволи на жителите и туристите да се възползват от природните ценности на района. В допълнение към активния отдих, целевите групи ще могат, благодарение на получения образователен път, да се запознаят с формите на опазване на природата и подходящите начини за използване на природните ценности на язовира Судета и съседната зона по Натура 2000 на Совихските планини. Благодарение на разположението на зоната за отдих, туристическият трафик ще бъде канализиран в определената част на язовира Судета, което ще доведе до защита на ценни ресурси, особено тези, свързани със защитените водни птици.Дейността включва работи, свързани с управлението на плажната зона (формуляр, въвеждане на пътеки, плажно съдово устройство), елементи на малка архитектура (Фъртове, пейки, кошници, мост „моло“, лампи, съблекални и тоалетни, тенти, съхранение на плажно оборудване), въвеждане на насаждения и зелени площи.- защита на местата за размножаване, намиращи се в язовира Sudeta на защитения вид Charadrius dubius — River Seed, чрез отделяне на крайбрежния фрагмент от язовира и осигуряване на подходящи условия за гнездене. Действието ще допринесе за увеличаване на броя на видовете, обхванати от строга защита в Полша.- екологично образование на целевите групи чрез а) организиране на екологични конференции, б) прилагане на постоянни екологични уроци въз основа на декорирана зона за отдих и произтичащия от това естествен път в сътрудничество с Центъра за екологично образование „Училищна гора“, в) публикуване и материали за опазване на природните ценности на язовиpaSudety (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt célja, hogy megóvja és elérhetővé tegye a Bielawai Sudeta-tározó értékes természeti területeit és a szomszédos Sowich-hegység Natura 2000 területét. Az ehhez a célhoz vezető projekt következő elemeit tervezik megvalósítani: – a Sudety víztározó rekreációs területének telepítése, az 1205-ös telken (az 53/24,53/25 és 53/26 telkek összevonása után, o Fabryczna) a strand, amely lehetővé teszi a lakosok és a turisták számára, hogy kihasználják a terület természeti értékeit. Az aktív kikapcsolódás mellett a célcsoportok az így kialakított oktatási útnak köszönhetően megismerhetik a természetvédelem formáit és a Szudéta-tározó és a szomszédos Sowich-hegység Natura 2000 területének természeti értékeit. A rekreációs terület elrendezésének köszönhetően a turisztikai forgalom a Sudeta víztározó kijelölt részén csatornázódik, ami értékes erőforrások védelméhez vezet, különösen a védett vízi madarakhoz.A tevékenység magában foglalja a strandterület kezelésével kapcsolatos munkákat (földforma, ösvények bevezetése, strandpálya eszköz), kis építészet elemeit (Furts, padok, kosarak, híd „moló”, lámpák, öltözők és WC-k, napellenző, strandfelszerelések tárolása), ültetvények és zöld területek bevezetése.- a Charadrius dubius – Seed védett faj Sudeta víztározóján található szaporodási területek védelme, a víztározó part menti részeinek szétválasztása és a megfelelő fészkelési feltételek biztosítása révén. Az intézkedés hozzá fog járulni a szigorú védelem által érintett fajok számának növekedéséhez Lengyelországban.- a célcsoportok ökológiai nevelése a) ökológiai konferenciák szervezésével, b) állandó ökológiai tanulságok végrehajtása díszes rekreációs terület és az abból eredő természeti út alapján, együttműködésben az „Oktatási Erdő” Környezeti Oktatási Központtal, c) a tározó természeti értékeinek védelméről szóló kiadványok és anyagok közzétételeSudety (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal limistéir nádúrtha luachmhara de thaiscumar Sudeta a chosaint agus a chur ar fáil in Bielawa agus i gceantar Natura 2000 in aice láimhe de Shléibhte Sowich. Tá sé beartaithe na comhpháirteanna seo a leanas den tionscadal as a dtiocfaidh an sprioc seo a chur i bhfeidhm: — suiteáil an limistéir áineasa ag an taiscumar Sudety, plota Uimh. 1205 (tar éis ceapacha a chumasc 53/24,53/25 agus 53/26, o Fabryczna) an trá, rud a ligfidh do chónaitheoirí agus do thurasóirí leas a bhaint as luachanna nádúrtha an cheantair. Chomh maith le caitheamh aimsire gníomhach, beidh na spriocghrúpaí in ann, a bhuíochas leis an gcosán oideachais dá bharr, foghlaim faoi na foirmeacha cosanta dúlra agus na bealaí cuí chun luachanna nádúrtha taiscumar Sudeta agus limistéar Natura 2000 na Sléibhte Sowich a úsáid. A bhuíochas le socrú an cheantair áineasa, déanfar trácht turasóireachta a shéaradh sa chuid ainmnithe de thaiscumar Sudeta, rud a fhágfaidh go gcosnófar acmhainní luachmhara, go háirithe iad siúd a bhaineann le héin uisce chosanta.Áirítear leis an ngníomhaíocht oibreacha a bhaineann le bainistiú limistéar na trá (foirm thalún, tabhairt isteach cosáin, feiste cúirte trá), eilimintí d’ailtireacht bheag (foirtíní, binsí, ciseáin, droichead “moló”, lampaí, seomraí athraitheacha agus leithris, díonbhrait, stóráil trealaimh trá), planduithe agus limistéir ghlasa a thabhairt isteach.- limistéir phórúcháin atá ar thaiscumar Sudeta den speiceas faoi chosaint Charadrius dubius — Abhainn Síolta a chosaint, trí bhlúire cósta an taiscumair a dheighilt agus trí dhálaí leordhóthanacha neadaithe a áirithiú. Cuirfidh an ghníomhaíocht le méadú ar líon na speiceas a chumhdaítear le dianchosaint sa Pholainn.- oideachas éiceolaíoch spriocghrúpaí trí a) comhdhálacha éiceolaíocha a eagrú, b) ceachtanna buana éiceolaíocha a chur i bhfeidhm ar bhonn limistéar maisithe áineasa agus an bealach nádúrtha a eascraíonn as sin i gcomhar leis an Ionad Oideachais Comhshaoil “Foraois Scoile”, c) foilsiú agus ábhair a phoibliú maidir le luachanna nádúrtha an taiscumair a chosaintSudety (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet syftar till att skydda och tillgängliggöra värdefulla naturområden i Sudeta-reservoaren i Bielawa och det angränsande Natura 2000-området i Sowichbergen. Det är planerat att genomföra följande delar av projektet som leder till detta mål: – installation av rekreationsområdet vid Sudety reservoaren, tomt nr 1205 (efter sammanslagning av tomterna 53/24,53/25 och 53/26, o Fabryczna) stranden, som kommer att göra det möjligt för invånare och turister att dra nytta av naturvärdena i området. Förutom aktiv rekreation kommer målgrupperna, tack vare den resulterande utbildningsvägen, att kunna lära sig om naturskyddsformer och lämpliga sätt att använda naturvärdena i Sudeta-reservoaren och det angränsande Natura 2000-området i Sowichbergen. Tack vare arrangemanget av rekreationsområdet kommer turisttrafiken att avverkas i den utsedda delen av Sudeta-reservoaren, vilket kommer att leda till skydd av värdefulla resurser, särskilt de som rör skyddade vattenfåglar.Åtgärden omfattar arbeten som rör förvaltningen av strandområdet (landform, införande av stigar, stranddomstolsutrustning), delar av liten arkitektur (Furts, bänkar, korgar, bro ”molo”, lampor, omklädningsrum och toaletter, markiser, förvaring av strandutrustning). införande av planteringar och grönområden.- Skydd av häckningsområden som finns i Sudeta-reservoaren för den skyddade arten Charadrius dubius – Frö, genom att separera kustfragmentet i reservoaren och säkerställa lämpliga häckningsförhållanden. Åtgärden kommer att bidra till en ökning av antalet arter som omfattas av strikt skydd i Polen.- ekologisk utbildning av målgrupper genom a) anordnande av ekologiska konferenser, b) genomförande av permanenta ekologiska lärdomar på grundval av ett dekorerat rekreationsområde och den resulterande naturliga vägen i samarbete med Miljöutbildningscentrumet ”Skolskog”, c) offentliggörande av offentliggörande och material om skydd av naturvärden i reservoarenSudety (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti eesmärk on kaitsta ja teha kättesaadavaks väärtuslikke looduslikke alasid Bielawas asuva Sudeta reservuaari ja sellega külgneva Sowichi mägede Natura 2000 ala piirkonnas. Selle eesmärgi saavutamiseks on kavas ellu viia järgmised projekti osad: – puhkeala paigaldamine Sudety veehoidlasse, krunt nr 1205 (pärast kruntide 53/24, 53/25 ja 53/26 ühendamist) rannas, mis võimaldab elanikel ja turistidel saada kasu piirkonna looduslikest väärtustest. Lisaks aktiivsele puhkusele saavad sihtrühmad tänu sellest tulenevale haridusteele teada saada looduskaitse vormidest ja asjakohastest viisidest Sudeta reservuaari ja Sowichi mägede naabruses asuva Natura 2000 ala looduslike väärtuste kasutamiseks. Tänu puhkeala korraldamisele toimub turismiliiklus Sudeta reservuaari määratud osas, mis toob kaasa väärtuslike ressursside, eriti kaitstud veelindudega seotud ressursside kaitse.Tegevus hõlmab rannaala haldamisega seotud töid (maavorm, teede sisseviimine, rannaväljaku seade), väikese arhitektuuri elemente (Furts, pingid, korvid, sild „molo“, lambid, riietusruumid ja tualettruumid, varikatused, rannavarustuse ladustamine), istanduste ja haljasalade sissetoomine.- kaitsealuse liigi Charadrius dubius – jõe seemne Sudeta reservuaaris olevate paljunemisalade kaitse, eraldades veehoidla rannikuosa ja tagades piisavad pesitsustingimused. Meede aitab Poolas suurendada range kaitse alla kuuluvate liikide arvu.- sihtrühmade ökoloogiline haridus a) ökoloogiliste konverentside korraldamise kaudu, b) püsivate ökoloogiliste õppetundide rakendamine kaunistatud puhkeala alusel ja sellest tulenev looduslik tee koostöös Keskkonnahariduskeskusega „Koolimets“, c) avaldades reservuaari looduslike väärtuste kaitset käsitlevad väljaanded ja materjalid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Dzierżoniów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Dzierżoniów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wałbrzyski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wałbrzyski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:09, 13 October 2024
Project Q95913 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Use and make available local resources of the “Sudety” reservoir in Bielawa for tourist purposes |
Project Q95913 in Poland |
Statements
492,710.99 zloty
0 references
579,660.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 December 2016
0 references
15 November 2018
0 references
GMINA BIELAWA
0 references
Projekt ma na celu ochronę oraz udostępnienie cennych obszarów przyrodniczych zbiornika Sudety w Bielawie oraz sąsiadującego z tym terenem obszaru Natura 2000 Gór Sowich. Zaplanowano realizację następujących komponentów projektu prowadzących do osiągnięcia tego celu:- urządzenie terenu rekreacyjnego przy zbiorniku Sudety, działka nr 1205 (po scaleniu działek 53/24,53/25 i 53/26, o Fabryczna) plaży, która pozwoli mieszkańcom i turystom na korzystanie z walorów przyrodniczych tego obszaru. Oprócz aktywnego wypoczynku grupy docelowe będą mogły, dzięki powstałej ścieżce edukacyjnej, poznać formy ochrony przyrody i właściwe sposoby korzystania z walorów przyrodniczych zbiornika Sudety oraz sąsiedniego obszaru Natura 2000 Gór Sowich. Dzięki urządzeniu terenu rekreacyjnego nastąpi kanalizacja ruchu turystycznego w wyznaczonej części zbiornika Sudety, co doprowadzi do ochrony cennych zasobów, zwłaszcza związanych z chronionym ptactwem wodnym.W ramach działania zaplanowano prace związane z zagospodarowaniem terenu plaży (kształtowanie terenu, wprowadzenie ścieżek, urządzenie boiska plażowego), elementami małej architektury (furtki,ławki, kosze, pomost „molo”, lampy, przebieralnie i toalety, markizy, przechowalnia sprzętu plażowego), wprowadzenie nasadzeń i obszarów zielonych.- zabezpieczenie terenów lęgowych występującego na zbiorniku Sudety gatunku chronionego Charadrius dubius – Sieweczki rzecznej, poprzez odgrodzenie fragmentu przybrzeżnego zbiornika i zapewnienie odpowiednich warunków gniazdowania. Działanie przyczyni się do wzrostu liczebnościgatunku objętego w Polsce ochroną ścisłą.- edukacja ekologiczna grup docelowych poprzez a) organizację konferencji ekologicznej, b)realizację na bazie urządzonego terenu rekreacyjnego i powstałej ścieżki przyrodniczej stałych lekcjiekologicznych przy współpracy z Ośrodkiem Edukacji Ekologicznej „Szkoła leśna”, c) upublicznieniena stronie internetowej publikacji i materiałów z zakresu ochrony walorów przyrodniczych zbiornikaSudety (Polish)
0 references
The project aims to protect and make available the valuable natural areas of the Sudeta reservoir in Bielawa and the adjacent Natura 2000 Sowich site. The following components of the project are planned to achieve this goal:- a recreation area by the Sudety reservoir, plot No. 1205 (after merging of plots 53/24, 53/25 and 53/26, Fabryczna) beach, which will allow residents and tourists to benefit from the natural values of this area. In addition to active recreation, the target groups will be able to learn, thanks to the educational path, the forms of nature conservation and the right ways to use the natural qualities of the Sudeta reservoir and the neighbouring Natura 2000 Owl area. Thanks to the equipment of the recreation area there will be drainage of tourist traffic in the designated part of the Sudeta reservoir, which will lead to the protection of valuable resources, especially those related to protected waterfowl.As part of the action, work related to the management of the beach area (shaped terrain, introduction of paths, equipment of the beach) was planned. The action will contribute to the increase of the species covered by strict protection in Poland.- Ecological education of target groups through a) organisation of ecological conference, b)implementation on the basis of a decorated recreational area and the created natural path of permanent ecological lessons in cooperation with the Ecological Education Centre “Forest School”, c)publication on the website of publications and materials related to the conservation of natural assets of the reservoirSudety (English)
15 October 2020
0.6681741378168485
0 references
Le projet vise à protéger et à mettre à disposition des zones naturelles précieuses du réservoir Sudeta à Bielawa et de la zone Natura 2000 adjacente des montagnes Sowich. Il est prévu de mettre en œuvre les éléments suivants du projet menant à cet objectif: — l’installation de la zone de loisirs au réservoir de Sudety, parcelle no 1205 (après fusion des parcelles 53/24, 53/25 et 53/26, o Fabryczna) la plage, qui permettra aux résidents et aux touristes de bénéficier des valeurs naturelles de la région. En plus des loisirs actifs, les groupes cibles pourront, grâce au parcours éducatif qui en résulte, découvrir les formes de protection de la nature et les moyens appropriés d’utiliser les valeurs naturelles du réservoir Sudeta et de la zone Natura 2000 voisine des montagnes Sowich. Grâce à l’aménagement de la zone de loisirs, le trafic touristique sera égoutté dans la partie désignée du réservoir de Sudeta, ce qui conduira à la protection de ressources précieuses, en particulier celles liées aux oiseaux aquatiques protégés.L’activité comprend des travaux liés à la gestion de la plage (forme de terrain, introduction de sentiers, dispositif de court de plage), des éléments de petite architecture (Furts, bancs, paniers, pont «molo», lampes, vestiaires et toilettes, auvents, stockage du matériel de plage), introduction de plantations et d’aires vertes.- protection des aires de reproduction présentes sur le réservoir Sudeta de l’espèce protégée Charadrius dubius — Semences de rivière, en séparant le fragment côtier du réservoir et en assurant des conditions de nidification adéquates. L’action contribuera à une augmentation du nombre d’espèces couvertes par une protection stricte en Pologne.- l’éducation écologique des groupes cibles par a) l’organisation de conférences écologiques, b) la mise en œuvre de leçons écologiques permanentes sur la base d’une aire de loisirs décorée et la voie naturelle qui en résulte, en coopération avec le Centre d’éducation environnementale «Forêt scolaire», c) la publication et le matériel sur la protection des valeurs naturelles du réservoirSudety (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, wertvolle Naturgebiete des Sudeta-Stausees in Bielawa und dem angrenzenden Natura-2000-Gebiet des Sowich-Gebirges zu schützen und zur Verfügung zu stellen. Es ist geplant, die folgenden Komponenten des Projekts umzusetzen, die zu diesem Ziel führen: – die Installation des Erholungsgebiets am Stausee Sudety, Grundstück Nr. 1205 (nach Zusammenlegung der Grundstücke 53/24,53/25 und 53/26, o Fabryczna) der Strand, der es Bewohnern und Touristen ermöglicht, von den natürlichen Werten des Gebiets zu profitieren. Neben der aktiven Erholung können die Zielgruppen dank des daraus resultierenden Bildungsweges die Formen des Naturschutzes und geeignete Möglichkeiten zur Nutzung der natürlichen Werte des Sudeta-Stausees und des benachbarten Natura-2000-Gebiets des Sowich-Gebirges kennenlernen. Dank der Anordnung des Erholungsgebiets wird der touristische Verkehr in dem ausgewiesenen Teil des Sudeta-Stausees abgewässert, was zum Schutz der wertvollen Ressourcen führt, insbesondere derjenigen, die mit geschützten Wasservögeln zusammenhängen.Die Tätigkeit umfasst Arbeiten im Zusammenhang mit der Verwaltung des Strandbereichs (Landform, Einführung von Wegen, Strandgerichtseinrichtungen), Elemente der kleinen Architektur (Furts, Bänke, Körbe, Brücke „Molo“, Lampen, Umkleideräume und Toiletten, Markisen, Lagerung von Strandausrüstung), Einführung von Pflanzungen und Grünflächen.- Schutz von Brutgebieten auf dem Sudeta-Reservoir der geschützten Art Charadrius dubius – Flusssaat, indem das Küstenfragment des Stausees getrennt und angemessene Nistbedingungen gewährleistet werden. Die Maßnahme wird dazu beitragen, die Zahl der Arten, die unter strengen Schutz in Polen fallen, zu erhöhen.- ökologische Aufklärung der Zielgruppen durch a) Organisation ökologischer Konferenzen, b) Durchführung eines dauerhaften ökologischen Unterrichts auf der Grundlage eines dekorierten Erholungsgebiets und des daraus resultierenden natürlichen Weges in Zusammenarbeit mit dem Umweltbildungszentrum „Schulwald“, c) Veröffentlichung und Materialien zum Schutz der natürlichen Werte des Stausees (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel waardevolle natuurgebieden van het Sudeta-reservoir in Bielawa en het aangrenzende Natura 2000-gebied van het Sowich-gebergte te beschermen en ter beschikking te stellen. Het is de bedoeling om de volgende onderdelen van het project uit te voeren die tot dit doel leiden: — de installatie van het recreatiegebied aan het Sudety-reservoir, perceel nr. 1205 (na het samenvoegen van percelen 53/24,53/25 en 53/26, o Fabryczna) het strand, dat bewoners en toeristen in staat zal stellen te profiteren van de natuurlijke waarden van het gebied. Naast actieve recreatie kunnen de doelgroepen, dankzij het daaruit voortvloeiende educatieve pad, leren over de vormen van natuurbescherming en passende manieren om de natuurlijke waarden van het Sudeta-reservoir en het aangrenzende Natura 2000-gebied van het Sowich-gebergte te gebruiken. Dankzij de inrichting van het recreatiegebied zal het toeristische verkeer worden gespoeld in het aangewezen deel van het Sudeta-reservoir, dat zal leiden tot de bescherming van waardevolle hulpbronnen, met name die met betrekking tot beschermde watervogels.De activiteit omvat werken in verband met het beheer van het strandgebied (landbouw, introductie van paden, strandhofinrichting), elementen van kleine architectuur (Furts, banken, manden, brug „molo”, lampen, kleedkamers en toiletten, luifels, opslag van stranduitrusting), introductie van aanplant en groene gebieden.- bescherming van broedgebieden in het Sudeta-reservoir van de beschermde soort Charadrius dubius — River Seed, door het kustfragment van het reservoir te scheiden en te zorgen voor adequate nestomstandigheden. De actie zal bijdragen tot een toename van het aantal soorten dat onder strikte bescherming in Polen valt.- ecologische voorlichting van doelgroepen door a) organisatie van ecologische conferenties, b) uitvoering van permanente ecologische lessen op basis van een versierd recreatiegebied en het daaruit voortvloeiende natuurlijke pad in samenwerking met het Milieu-Educatiecentrum „School Forest”, c) publicatie en materialen over de bescherming van de natuurlijke waarden van het reservoir openbaar te maken. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto mira a proteggere e rendere disponibili preziose aree naturali del bacino di Sudeta a Bielawa e l'adiacente area Natura 2000 dei Monti Sowich. Si prevede di realizzare le seguenti componenti del progetto che portano a questo obiettivo: — l'installazione dell'area ricreativa presso il bacino di Sudety, trama n. 1205 (dopo la fusione dei terreni 53/24,53/25 e 53/26, o Fabryczna) la spiaggia, che permetterà a residenti e turisti di beneficiare dei valori naturali della zona. Oltre alla ricreazione attiva, i gruppi target saranno in grado, grazie al percorso formativo risultante, di conoscere le forme di protezione della natura e le modalità appropriate per utilizzare i valori naturali del bacino idrico Sudeta e della vicina area Natura 2000 dei Monti Sowich. Grazie alla disposizione dell'area ricreativa, il traffico turistico sarà fognato nella parte designata del serbatoio Sudeta, che porterà alla protezione di risorse preziose, in particolare quelle relative agli uccelli acquatici protetti. introduzione di piantagioni e aree verdi.- protezione delle aree di allevamento presenti sul serbatoio Sudeta della specie protetta Charadrius dubius — Seme fluviale, separando il frammento costiero del serbatoio e garantendo adeguate condizioni di nidificazione. L'azione contribuirà ad aumentare il numero di specie coperte da una rigorosa protezione in Polonia.- educazione ecologica dei gruppi destinatari attraverso a) l'organizzazione di conferenze ecologiche, b) l'attuazione di lezioni ecologiche permanenti sulla base di un'area ricreativa decorata e il percorso naturale risultante in collaborazione con il Centro di educazione ambientale "Foresta scolastica", c) rendere pubblica la pubblicazione e i materiali sulla protezione dei valori naturali del serbatoioSudety (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo proteger y poner a disposición valiosos espacios naturales del embalse de Sudeta en Bielawa y la zona adyacente Natura 2000 de las montañas de Sowich. Está previsto implementar los siguientes componentes del proyecto que conducen a este objetivo: — la instalación del área de recreación en el embalse de Sudety, parcela N.º 1205 (después de fusionar las parcelas 53/24,53/25 y 53/26, o Fabryczna) la playa, que permitirá a residentes y turistas beneficiarse de los valores naturales de la zona. Además de la recreación activa, los grupos destinatarios podrán, gracias a la trayectoria educativa resultante, conocer las formas de protección de la naturaleza y las formas adecuadas de utilizar los valores naturales del embalse de Sudeta y la zona vecina Natura 2000 de las montañas de Sowich. Gracias a la disposición del área recreativa, el tráfico turístico será alcantarillado en la parte designada del embalse de Sudeta, lo que conducirá a la protección de recursos valiosos, especialmente los relacionados con las aves acuáticas protegidas. La actividad incluye obras relacionadas con la gestión de la zona de playa (forma de tierra, introducción de caminos, dispositivo de corte de playa), elementos de pequeña arquitectura (Furts, bancos, cestas, puente «molo», lámparas, vestuarios y aseos, toldos, almacenamiento de equipos de playa), introducción de plantaciones y zonas verdes.- protección de las zonas de reproducción presentes en el embalse de Sudeta de la especie protegida Charadrius dubius — River Seed, separando el fragmento costero del embalse y garantizando condiciones de anidación adecuadas. La acción contribuirá a aumentar el número de especies cubiertas por una protección estricta en Polonia.- educación ecológica de los grupos destinatarios a través de a) la organización de conferencias ecológicas, b) la aplicación de lecciones ecológicas permanentes sobre la base de un área recreativa decorada y el camino natural resultante en cooperación con el Centro de Educación Ambiental «School Forest», c) hacer pública la publicación y los materiales sobre la protección de los valores naturales del embalseSudety (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet har til formål at beskytte og stille værdifulde naturområder i Sudeta-reservoiret i Bielawa og det tilstødende Natura 2000-område i Sowichbjergene til rådighed. Det er planen at gennemføre følgende dele af projektet, der fører til dette mål: — installation af rekreativt område ved Sudety reservoiret, plot nr. 1205 (efter sammenlægning af parceller 53/24,53/25 og 53/26, o Fabryczna) stranden, som vil give beboere og turister mulighed for at drage fordel af de naturlige værdier i området. Ud over aktiv rekreation vil målgrupperne, takket være den deraf følgende uddannelsesvej, kunne lære om naturbeskyttelsesformer og passende metoder til at anvende de naturlige værdier i Sudeta-reservoiret og det tilstødende Natura 2000-område i Sowichbjergene. Takket være indretningen af det rekreative område, vil turisttrafikken blive kloakeret i den udpegede del af Sudeta reservoiret, hvilket vil føre til beskyttelse af værdifulde ressourcer, især dem, der vedrører beskyttede vandfugle.Aktiviteten omfatter arbejder i forbindelse med forvaltningen af strandområdet (landform, indførelse af stier, strandbane enhed), elementer af lille arkitektur (Furts, bænke, kurve, bro "molo", lamper, omklædningsrum og toiletter, markiser, opbevaring af strandudstyr) indførelse af beplantninger og grønne områder- beskyttelse af yngleområder på Sudeta-reservoiret af den beskyttede art Charadrius dubius — Flodfrø ved at adskille kystfragmentet af reservoiret og sikre passende redeforhold. Foranstaltningen vil bidrage til at øge antallet af arter, der er omfattet af streng beskyttelse i Polen.- økologisk uddannelse af målgrupper gennem a) tilrettelæggelse af økologiske konferencer, b) gennemførelse af permanente økologiske erfaringer på grundlag af et dekoreret rekreativt område og den deraf følgende naturlige sti i samarbejde med miljøuddannelsescentret "Skoleskoven", c) offentliggørelse af offentliggørelsen af og materialer om beskyttelse af reservoirets naturlige værdierSudety (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στην προστασία και τη διάθεση πολύτιμων φυσικών περιοχών του ταμιευτήρα Sudeta στην Bielawa και της παρακείμενης περιοχής Natura 2000 στα βουνά Sowich. Προβλέπεται η υλοποίηση των ακόλουθων συνιστωσών του έργου που οδηγούν στο στόχο αυτό: — η εγκατάσταση του χώρου αναψυχής στη δεξαμενή Sudety, οικόπεδο αριθ. 1205 (μετά τη συγχώνευση των οικόπεδων 53/24,53/25 και 53/26, o Fabryczna) της παραλίας, η οποία θα επιτρέψει στους κατοίκους και τους τουρίστες να επωφεληθούν από τις φυσικές αξίες της περιοχής. Εκτός από την ενεργό αναψυχή, οι ομάδες-στόχοι θα είναι σε θέση, χάρη στην εκπαιδευτική πορεία που θα προκύψει, να μάθουν για τις μορφές προστασίας της φύσης και τους κατάλληλους τρόπους αξιοποίησης των φυσικών αξιών του ταμιευτήρα Sudeta και της γειτονικής περιοχής Natura 2000 των Ορέων Sowich. Χάρη στη διάταξη του χώρου αναψυχής, η τουριστική κίνηση θα αποχετευθεί στο καθορισμένο τμήμα του ταμιευτήρα Sudeta, το οποίο θα οδηγήσει στην προστασία πολύτιμων πόρων, ιδίως εκείνων που σχετίζονται με τα προστατευόμενα υδρόβια πτηνά.Η δραστηριότητα περιλαμβάνει έργα που σχετίζονται με τη διαχείριση της περιοχής της παραλίας (μορφή γης, εισαγωγή μονοπατιών, διάταξη παραλιακών χώρων), στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής (Έπιπλα, παγκάκια, καλάθια, γέφυρες «molo», λαμπτήρες, αποδυτήρια και τουαλέτες, τέντες, αποθήκευση εξοπλισμού παραλίας), εισαγωγή φυτεύσεων και χώρων πρασίνου.- προστασία των ζωνών αναπαραγωγής που βρίσκονται στη δεξαμενή Sudeta του προστατευόμενου είδους Charadrius dubius — Σπόροι ποταμών, με διαχωρισμό του παράκτιου τμήματος της δεξαμενής και εξασφάλιση κατάλληλων συνθηκών ωοτοκίας. Η δράση θα συμβάλει στην αύξηση του αριθμού των ειδών που καλύπτονται από αυστηρή προστασία στην Πολωνία.- οικολογική εκπαίδευση των ομάδων-στόχων μέσω α) της διοργάνωσης οικολογικών συνεδρίων, β) της υλοποίησης μόνιμων οικολογικών διδαγμάτων στη βάση ενός διακοσμημένου χώρου αναψυχής και της προκύπτουσας φυσικής πορείας σε συνεργασία με το Κέντρο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης «Σχολικό Δάσος», γ) δημοσιοποιώντας τη δημοσίευση και υλικό για την προστασία των φυσικών αξιών της δεξαμενήςSudety (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je zaštititi i učiniti dostupnima vrijedna prirodna područja akumulacije Sudeta u Bielawi i susjednom području Natura 2000 planina Sowich. Planira se implementacija sljedećih komponenti projekta koji vodi do ovog cilja: – instalacija rekreacijskog prostora na akumulaciji Sudety, parcela br. 1205 (nakon spajanja parcela 53/24,53/25 i 53/26, o Fabryczna) plaža, koja će omogućiti stanovnicima i turistima da imaju koristi od prirodnih vrijednosti područja. Uz aktivnu rekreaciju, ciljne skupine će, zahvaljujući nastalom edukativnom putu, moći naučiti o oblicima zaštite prirode i odgovarajućim načinima korištenja prirodnih vrijednosti akumulacije Sudeta i susjednog područja Natura 2000 planina Sowich. Zahvaljujući uređenju rekreacijskog prostora, turistički promet će se kanalizirati u za to predviđenom dijelu akumulacije Sudeta, što će dovesti do zaštite vrijednih resursa, posebno onih vezanih uz zaštićene vodene ptice.Aktivnost uključuje radove vezane uz upravljanje područjem plaže (zemljište, uvođenje staza, plažni dvorišni uređaj), elemente male arhitekture (krpe, klupe, košare, most „molo”, svjetiljke, svlačionice i WC-e, tende, spremište opreme za plažu), uvođenje sadnje i zelenih površina.- zaštita područja za razmnožavanje koja se nalaze na akumulaciji Sudeta zaštićene vrste Charadrius dubius – Sjeme rijeke, odvajanjem obalnog fragmenta akumulacije i osiguravanjem odgovarajućih uvjeta gniježđenja. Akcija će doprinijeti povećanju broja vrsta obuhvaćenih strogom zaštitom u Poljskoj.- ekološkom edukacijom ciljnih skupina putem a) organizacije ekoloških konferencija, b) provedbom trajnih ekoloških lekcija na temelju uređenog rekreacijskog područja i rezultirajućeg prirodnog puta u suradnji s Centrom za obrazovanje o okolišu „Škole”, c) objavljivanjem publikacije i materijala o zaštiti prirodnih vrijednosti rezervoaraSudety (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul își propune să protejeze și să pună la dispoziție zone naturale valoroase ale rezervorului Sudeta din Bielawa și zona adiacentă Natura 2000 din Munții Sowich. Este planificată implementarea următoarelor componente ale proiectului care conduce la acest obiectiv: – instalarea zonei de recreere la rezervorul Sudety, parcela nr. 1205 (după fuzionarea parcelelor 53/24,53/25 și 53/26, o Fabryczna) plaja, care va permite rezidenților și turiștilor să beneficieze de valorile naturale ale zonei. Pe lângă recreerea activă, grupurile țintă vor putea, datorită parcursului educațional rezultat, să învețe despre formele de protecție a naturii și despre modalitățile adecvate de utilizare a valorilor naturale ale rezervorului Sudeta și ale zonei Natura 2000 învecinate din Munții Sowich. Datorită amplasării zonei de agrement, traficul turistic va fi canalizat în partea desemnată a rezervorului Sudeta, ceea ce va duce la protejarea resurselor valoroase, în special a celor legate de păsările acvatice protejate. introducerea plantărilor și a zonelor verzi. – protecția zonelor de reproducere prezente în rezervorul Sudeta al speciei protejate Charadrius dubius – semințe de râu, prin separarea fragmentului de coastă al rezervorului și asigurarea unor condiții adecvate de cuibărire. Acțiunea va contribui la creșterea numărului de specii care fac obiectul unei protecții stricte în Polonia. – educația ecologică a grupurilor țintă prin a) organizarea de conferințe ecologice, b) punerea în aplicare a lecțiilor ecologice permanente pe baza unei zone de agrement decorate și a căii naturale rezultate în cooperare cu Centrul de Educație pentru Mediu „Pădurea școlară”, c) publicarea și materialele privind protecția valorilor naturale ale rezervoruluiSudety (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu je chrániť a sprístupniť hodnotné prírodné oblasti vodnej nádrže Sudeta v Bielawe a priľahlej oblasti sústavy Natura 2000 v Sowichských vrchoch. Plánuje sa realizovať nasledujúce zložky projektu vedúceho k tomuto cieľu: – inštalácia rekreačnej oblasti v nádrži Sudety, pozemok č. 1205 (po zlúčení pozemkov 53/24,53/25 a 53/26, o Fabryczna) pláž, ktorá umožní obyvateľom a turistom využívať prírodné hodnoty oblasti. Okrem aktívnej rekreácie sa cieľové skupiny vďaka výslednej vzdelávacej dráhe budú môcť dozvedieť o formách ochrany prírody a vhodných spôsoboch využitia prírodných hodnôt nádrže Sudeta a susednej oblasti Sowichských vrchov Natura 2000. Vďaka usporiadaniu rekreačného areálu bude turistická doprava kanalizovaná v označenej časti nádrže Sudeta, čo povedie k ochrane cenných zdrojov, najmä tých, ktoré súvisia s chráneným vodným vtáctvom.Činnosti zahŕňajú práce súvisiace so správou pláže (pôda, zavedenie chodníkov, plážové súdne zariadenie), prvky malej architektúry (Furts, lavice, koše, most „molo“, lampy, prebaľovacie miestnosti a toalety, markízy, skladovanie plážového vybavenia), zavedenie výsadby a zelených plôch.- ochrana chovných oblastí, ktoré sa nachádzajú v nádrži Sudeta chráneného druhu Charadrius dubius – osivo rieky, oddelením pobrežného fragmentu nádrže a zabezpečením primeraných podmienok hniezdenia. Akcia prispeje k zvýšeniu počtu druhov, na ktoré sa vzťahuje prísna ochrana v Poľsku.- ekologické vzdelávanie cieľových skupín prostredníctvom a) organizovania ekologických konferencií, b) realizácie trvalých ekologických ponaučení na základe zdobenej rekreačnej oblasti a výslednej prírodnej cesty v spolupráci s environmentálnym vzdelávacím strediskom „Školský les“, c) zverejnenie publikácie a materiálov o ochrane prírodných hodnôt nádržeSudety (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jipproteġi u jagħmel disponibbli żoni naturali prezzjużi tal-ġibjun ta’ Sudeta f’Bielawa u ż-żona Natura 2000 ta’ ħdejha tal-Muntanji Sowich. Huwa ppjanat li jiġu implimentati l-komponenti li ġejjin tal-proġett li jwassal għal dan l-għan: — l-installazzjoni taż-żona ta’ rikreazzjoni fil-ġibjun ta’ Sudety, plott Nru 1205 (wara l-amalgamazzjoni tal-plottijiet 53/24,53/25 u 53/26, o Fabryczna) il-bajja, li se tippermetti lir-residenti u lit-turisti jibbenefikaw mill-valuri naturali taż-żona. Minbarra r-rikreazzjoni attiva, il-gruppi fil-mira se jkunu jistgħu, bis-saħħa tal-perkors edukattiv li jirriżulta, jitgħallmu dwar il-forom ta’ protezzjoni tan-natura u modi xierqa biex jużaw il-valuri naturali tal-ġibjun ta’ Sudeta u ż-żona viċina ta’ Natura 2000 tal-Muntanji Sowich. Bis-saħħa tal-arranġament taż-żona ta’ rikreazzjoni, it-traffiku turistiku se jiġi meħjut fil-parti magħżula tal-ġibjun ta’ Sudeta, li se jwassal għall-protezzjoni ta’ riżorsi prezzjużi, speċjalment dawk relatati ma’ għasafar tal-ilma protetti.L-attività tinkludi xogħlijiet relatati mal-ġestjoni taż-żona tal-bajja (il-forma tal-art, l-introduzzjoni ta’ passaġġi, apparat tal-qorti tal-bajja), elementi ta’ arkitettura żgħira (Furts, bankijiet, qfief, pontijiet “molo”, lampi, kmamar għat-tibdil u tojlits, tined, ħażna ta’ tagħmir tal-bajjiet), introduzzjoni ta’ taħwil u żoni ħodor.- protezzjoni ta’ żoni ta’ tgħammir preżenti fil-ġibjun ta’ Sudeta tal-ispeċi protetta Charadrius dubius — Xmara Seed, billi tissepara l-framment kostali tal-ġibjun u tiżgura kundizzjonijiet adegwati ta’ tbejjit. L-azzjoni se tikkontribwixxi għal żieda fl-għadd ta’ speċijiet koperti minn protezzjoni stretta fil-Polonja.- edukazzjoni ekoloġika ta’ gruppi fil-mira permezz ta’ a) l-organizzazzjoni ta’ konferenzi ekoloġiċi, b) l-implimentazzjoni ta’ lezzjonijiet ekoloġiċi permanenti abbażi ta’ żona ta’ rikreazzjoni dekorata u t-triq naturali li tirriżulta f’kooperazzjoni maċ-Ċentru tal-Edukazzjoni Ambjentali “School Forest”, c) il-pubblikazzjoni u l-materjali dwar il-protezzjoni tal-valuri naturali tal-ġibjun (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto visa proteger e disponibilizar as valiosas áreas naturais da albufeira de Sudeta, em Bielawa, e do sítio adjacente Natura 2000 Sowich. Para atingir este objectivo estão planeadas as seguintes componentes do projecto:- uma área de lazer junto à albufeira de Sudety, parcela n.o 1205 (após fusão das parcelas 53/24, 53/25 e 53/26, Fabryczna) praia, que permitirá aos residentes e turistas beneficiarem dos valores naturais desta área. Para além da recreação ativa, os grupos-alvo poderão aprender, graças ao percurso educativo, às formas de conservação da natureza e às formas corretas de utilizar as qualidades naturais da albufeira de Sudeta e da zona vizinha de Coruja Natura 2000. Graças aos equipamentos da área de lazer, haverá drenagem do tráfego turístico na parte designada da albufeira da Sudeta, o que levará à proteção de recursos valiosos, especialmente os relacionados com aves aquáticas protegidas. A ação contribuirá para o aumento das espécies abrangidas pela proteção rigorosa na Polónia.- Educação ecológica de grupos-alvo através a) da organização de uma conferência ecológica, b) da implementação com base numa área recreativa decorada e no percurso natural criado de aulas ecológicas permanentes em cooperação com o Centro de Educação Ecológica «Escola Florestal», c) da publicação no sítio Web de publicações e materiais relacionados com a conservação dos recursos naturais do reservatórioSudety (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on suojella ja asettaa saataville arvokkaita luonnonalueita Bielawassa sijaitsevalla Sudeta-altaalla ja Sowichin vuoriston viereisellä Natura 2000 -alueella. Tarkoituksena on toteuttaa seuraavat hankkeen osat, jotka johtavat tähän tavoitteeseen: – virkistysalueen asentaminen Sudety-vesisäiliöön, tontti nro 1205 (tonttien 53/24,53/25 ja 53/26, o Fabryczna yhdistämisen jälkeen), jonka avulla asukkaat ja matkailijat voivat hyötyä alueen luonnonarvoista. Aktiivisen virkistystoiminnan lisäksi kohderyhmät voivat koulutuspolun ansiosta saada tietoa luonnonsuojelun muodoista ja tarkoituksenmukaisista tavoista hyödyntää Sudetan vesistön ja Sowichin vuoristoalueiden Natura 2000 -alueen luonnonarvoja. Virkistysalueen järjestelyn ansiosta matkailuliikenne vietetään Sudetan säiliön nimettyyn osaan, mikä johtaa arvokkaiden resurssien suojeluun, erityisesti suojeltuihin vesilintuihin.Toiminta sisältää ranta-alueen hallintaan liittyviä töitä (maamuoto, polkujen käyttöönotto, rantakenttälaite), pienen arkkitehtuurin elementtejä (Furts, penkit, korit, silta ”molo”, lamput, pukuhuoneet ja wc-tilat, markiisit, rantavarusteiden varastointi), istutusten ja viheralueiden käyttöönotto.- suojellun Charadrius dubius – Seed -lajin Sudetan alueella olevien lisääntymisalueiden suojelu erottamalla säiliön rannikon osa ja varmistamalla riittävät pesimisolosuhteet. Toimella edistetään tiukan suojelun piiriin kuuluvien lajien lukumäärää Puolassa.- kohderyhmien ekologinen koulutus a) järjestämällä ekologisia konferensseja, b) toteuttamalla pysyviä ekologisia oppitunteja koristellun virkistysalueen ja siitä johtuvan luonnontieteellisen polun pohjalta yhteistyössä Koulumetsän ympäristökasvatuskeskuksen kanssa, c) julkaisemalla reservin luonnonarvojen suojelua koskevat julkaisut ja aineistot. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je zaščititi in dati na voljo dragocena naravna območja zbiralnika Sudeta v Bielawi in sosednjem območju Natura 2000 v gorah Sowich. Načrtuje se izvedba naslednjih komponent projekta, ki vodijo do tega cilja: – namestitev rekreacijskega območja v rezervoarju Sudety, parcela št. 1205 (po združitvi parcel 53/24,53/25 in 53/26, o Fabryczna) plaža, ki bo prebivalcem in turistom omogočila, da izkoristijo naravne vrednote območja. Poleg aktivne rekreacije se bodo lahko ciljne skupine po zaslugi pridobljene izobraževalne poti seznanile z oblikami varstva narave in ustreznimi načini uporabe naravnih vrednot rezervoarja Sudeta in sosednjega območja Natura 2000 v gorah Sowich. Zaradi ureditve rekreacijskega območja bo turistični promet kanaliziran v določenem delu rezervoarja Sudeta, kar bo privedlo do zaščite dragocenih virov, zlasti tistih, povezanih z zavarovanimi vodnimi pticami.Dejavnost vključuje dela, povezana z upravljanjem območja plaže (oblika, uvedba poti, naprava na plaži), elementi majhne arhitekture (Furts, klopi, košare, most „molo“, svetilke, garderobe in stranišča, platnene strehe, shranjevanje opreme za plažo), uvedba nasadov in zelenih površin.- zaščita območij za razmnoževanje, ki se nahajajo na zbiralniku Sudeta zavarovane vrste Charadrius dubius – seme reke, z ločevanjem obalnega fragmenta zbiralnika in zagotavljanjem ustreznih razmer za gnezdenje. Ukrep bo prispeval k povečanju števila vrst, ki jih pokriva strogo varstvo na Poljskem.- ekološko izobraževanje ciljnih skupin z a) organizacijo ekoloških konferenc, b) izvajanjem stalnih ekoloških lekcij na podlagi okrašenega rekreacijskega območja in posledične naravne poti v sodelovanju z okoljskim izobraževalnim centrom „Šolski gozd“, c) objavo in gradivom o varstvu naravnih vrednot rezervoarjaSudety (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu je chránit a zpřístupnit cenné přírodní oblasti nádrže Sudeta v Bielawě a přilehlé oblasti Natura 2000 v Sowichských horách. Plánuje se realizovat následující prvky projektu vedoucí k tomuto cíli: – instalace rekreačního areálu na Sudetském přehradě, pozemek č. 1205 (po sloučení pozemků 53/24,53/25 a 53/26, o Fabryczna) pláž, která umožní obyvatelům a turistům těžit z přírodních hodnot oblasti. Kromě aktivní rekreace se cílové skupiny díky výsledné výchovné stezce budou moci dozvědět o formách ochrany přírody a vhodných způsobech využití přírodních hodnot nádrže Sudeta a sousední oblasti Natura 2000 Sowich Mountains. Díky uspořádání rekreační oblasti bude kanalizována turistická doprava v určené části nádrže Sudeta, což povede k ochraně cenných zdrojů, zejména těch, které souvisejí s chráněnými vodními ptáky.Činnost zahrnuje práce související s obhospodařováním pláže (pozemková forma, zavedení stezek, zařízení pro plážové kurty), prvky malé architektury (Furts, lavice, koše, most „molo“, lampy, šatny a toalety, markýzy, skladování plážového vybavení), zavlečení výsadby a zelených ploch – ochrana rozmnožovacích ploch nacházejících se v nádrži Sudeta chráněného druhu Charadrius dubius – River Seed tím, že se oddělí pobřežní úlomek nádrže a zajistí se odpovídající podmínky hnízdění. Akce přispěje ke zvýšení počtu druhů, na které se vztahuje přísná ochrana v Polsku. – ekologická výchova cílových skupin prostřednictvím a) organizace ekologických konferencí, b) realizace trvalých ekologických lekcí na základě zdobené rekreační oblasti a výsledná přírodní cesta ve spolupráci s centrem environmentální výchovy „Školní les“, c) zveřejnění a materiály o ochraně přírodních hodnot nádržeSudety (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tikslas – apsaugoti vertingas Sudetos rezervuaro gamtines teritorijas Bielavoje ir greta „Natura 2000“ esančią Sowich kalnų teritoriją ir suteikti galimybę jomis naudotis. Planuojama įgyvendinti šiuos projekto komponentus, vedančius į šį tikslą: – Sudety rezervuare įrengti poilsio zoną, sklypą Nr. 1205 (sujungus sklypus 53/24, 53/25 ir 53/26, o Fabryczna) paplūdimį, kuris leis gyventojams ir turistams pasinaudoti vietovės gamtinėmis vertybėmis. Be aktyvaus poilsio, tikslinės grupės galės sužinoti apie gamtos apsaugos formas ir tinkamus būdus, kaip panaudoti Sudetos rezervuaro ir kaimyninės Sowich kalnų teritorijos „Natura 2000“ gamtines vertybes. Dėl poilsio zonos išdėstymo turistinis eismas bus nutekintas nustatytoje Sudetos rezervuaro dalyje, kuri padės apsaugoti vertingus išteklius, ypač susijusius su saugomais vandens paukščiais.Veikla apima darbus, susijusius su paplūdimio teritorijos valdymu (žemės forma, takų įdiegimas, paplūdimio kiemas), mažos architektūros elementai (kailiai, suoliukai, krepšiai, tiltas „molo“, lempos, persirengimo kambariai ir tualetai, tentai, paplūdimio įrangos saugojimas), sodinti ir žaliuosius plotus.- saugomų rūšių Charadrius dubius – River Seed Sudeta rezervuare esančių veisimosi plotų apsauga, atskiriant rezervuaro pakrantės fragmentą ir užtikrinant tinkamas lizdų laikymo sąlygas. Šia veikla bus prisidedama prie rūšių, kurioms taikoma griežta apsauga Lenkijoje, skaičiaus didinimo. – tikslinių grupių ekologinis švietimas: a) ekologinių konferencijų organizavimas, b) nuolatinės ekologinės pamokos, remiantis dekoruota rekreacine zona ir iš to išplaukiančiu natūraliu keliu, bendradarbiaujant su Aplinkosauginio švietimo centru „Mokyklos miškas“, c) viešai skelbiant leidinį ir medžiagą apie rezervuaro gamtos vertybių apsaugą (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir aizsargāt un padarīt pieejamas vērtīgas dabas teritorijas Sudetas ūdenskrātuvē Bielavā un blakus esošajā Natura 2000 teritorijā Sovičas kalnos. Plānots īstenot šādus projekta komponentus, kas ved uz šo mērķi: — atpūtas zonas ierīkošana pie Sudety rezervuāra, zemes gabals Nr. 1205 (pēc zemesgabalu 53/24,53/25 un 53/26 apvienošanas, o Fabryczna), kas ļaus iedzīvotājiem un tūristiem gūt labumu no teritorijas dabas vērtībām. Papildus aktīvai atpūtai mērķa grupas, pateicoties iegūtajam izglītojošajam ceļam, varēs uzzināt par dabas aizsardzības veidiem un piemērotiem veidiem, kā izmantot Sudetas ūdenskrātuves dabas vērtības un blakus esošo Natura 2000 teritoriju Sovičas kalnos. Pateicoties atpūtas zonas iekārtošanai, tūrisma satiksme tiks kanalizēta Sudetas rezervuāra noteiktajā daļā, kas novedīs pie vērtīgu resursu, jo īpaši to, kas saistīti ar aizsargājamiem ūdensputniem, aizsardzības.Darbība ietver darbus, kas saistīti ar pludmales teritorijas apsaimniekošanu (zemes forma, taku ieviešana, pludmales laukuma ierīce), nelielas arhitektūras elementi (Furts, soliņi, grozi, tilts “molo”, lampas, ģērbtuves un tualetes, markīzes, pludmales aprīkojuma uzglabāšana), stādījumu un zaļo zonu ieviešana.- aizsargājamās sugas Charadrius dubius — River Seed sugas Sudetas krātuvē esošo vairošanās teritoriju aizsardzība, atdalot rezervuāra piekrastes fragmentu un nodrošinot pienācīgus ligzdošanas apstākļus. Pasākums veicinās to sugu skaita pieaugumu, uz kurām Polijā attiecas stingra aizsardzība.- mērķgrupu ekoloģiskā izglītošana, a) organizējot ekoloģiskas konferences, b) īstenojot pastāvīgas ekoloģiskās mācības, pamatojoties uz dekorētu atpūtas zonu un no tās izrietošo dabisko ceļu sadarbībā ar Vides izglītības centru “Skolas mežs”, c) publiskojot publikācijas un materiālus par ūdenskrātuves dabas vērtību aizsardzību. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът има за цел опазване и предоставяне на ценни природни зони на язовир Судета в Биелава и прилежащата зона по „Натура 2000“ на Сових планина. Планира се да се реализират следните компоненти на проекта, водещи до тази цел: — инсталиране на зона за отдих на язовир Sudety, парцел № 1205 (след сливане на парцели 53/24,53/25 и 53/26, о Фабрична) на плажа, което ще позволи на жителите и туристите да се възползват от природните ценности на района. В допълнение към активния отдих, целевите групи ще могат, благодарение на получения образователен път, да се запознаят с формите на опазване на природата и подходящите начини за използване на природните ценности на язовира Судета и съседната зона по Натура 2000 на Совихските планини. Благодарение на разположението на зоната за отдих, туристическият трафик ще бъде канализиран в определената част на язовира Судета, което ще доведе до защита на ценни ресурси, особено тези, свързани със защитените водни птици.Дейността включва работи, свързани с управлението на плажната зона (формуляр, въвеждане на пътеки, плажно съдово устройство), елементи на малка архитектура (Фъртове, пейки, кошници, мост „моло“, лампи, съблекални и тоалетни, тенти, съхранение на плажно оборудване), въвеждане на насаждения и зелени площи.- защита на местата за размножаване, намиращи се в язовира Sudeta на защитения вид Charadrius dubius — River Seed, чрез отделяне на крайбрежния фрагмент от язовира и осигуряване на подходящи условия за гнездене. Действието ще допринесе за увеличаване на броя на видовете, обхванати от строга защита в Полша.- екологично образование на целевите групи чрез а) организиране на екологични конференции, б) прилагане на постоянни екологични уроци въз основа на декорирана зона за отдих и произтичащия от това естествен път в сътрудничество с Центъра за екологично образование „Училищна гора“, в) публикуване и материали за опазване на природните ценности на язовиpaSudety (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy megóvja és elérhetővé tegye a Bielawai Sudeta-tározó értékes természeti területeit és a szomszédos Sowich-hegység Natura 2000 területét. Az ehhez a célhoz vezető projekt következő elemeit tervezik megvalósítani: – a Sudety víztározó rekreációs területének telepítése, az 1205-ös telken (az 53/24,53/25 és 53/26 telkek összevonása után, o Fabryczna) a strand, amely lehetővé teszi a lakosok és a turisták számára, hogy kihasználják a terület természeti értékeit. Az aktív kikapcsolódás mellett a célcsoportok az így kialakított oktatási útnak köszönhetően megismerhetik a természetvédelem formáit és a Szudéta-tározó és a szomszédos Sowich-hegység Natura 2000 területének természeti értékeit. A rekreációs terület elrendezésének köszönhetően a turisztikai forgalom a Sudeta víztározó kijelölt részén csatornázódik, ami értékes erőforrások védelméhez vezet, különösen a védett vízi madarakhoz.A tevékenység magában foglalja a strandterület kezelésével kapcsolatos munkákat (földforma, ösvények bevezetése, strandpálya eszköz), kis építészet elemeit (Furts, padok, kosarak, híd „moló”, lámpák, öltözők és WC-k, napellenző, strandfelszerelések tárolása), ültetvények és zöld területek bevezetése.- a Charadrius dubius – Seed védett faj Sudeta víztározóján található szaporodási területek védelme, a víztározó part menti részeinek szétválasztása és a megfelelő fészkelési feltételek biztosítása révén. Az intézkedés hozzá fog járulni a szigorú védelem által érintett fajok számának növekedéséhez Lengyelországban.- a célcsoportok ökológiai nevelése a) ökológiai konferenciák szervezésével, b) állandó ökológiai tanulságok végrehajtása díszes rekreációs terület és az abból eredő természeti út alapján, együttműködésben az „Oktatási Erdő” Környezeti Oktatási Központtal, c) a tározó természeti értékeinek védelméről szóló kiadványok és anyagok közzétételeSudety (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal limistéir nádúrtha luachmhara de thaiscumar Sudeta a chosaint agus a chur ar fáil in Bielawa agus i gceantar Natura 2000 in aice láimhe de Shléibhte Sowich. Tá sé beartaithe na comhpháirteanna seo a leanas den tionscadal as a dtiocfaidh an sprioc seo a chur i bhfeidhm: — suiteáil an limistéir áineasa ag an taiscumar Sudety, plota Uimh. 1205 (tar éis ceapacha a chumasc 53/24,53/25 agus 53/26, o Fabryczna) an trá, rud a ligfidh do chónaitheoirí agus do thurasóirí leas a bhaint as luachanna nádúrtha an cheantair. Chomh maith le caitheamh aimsire gníomhach, beidh na spriocghrúpaí in ann, a bhuíochas leis an gcosán oideachais dá bharr, foghlaim faoi na foirmeacha cosanta dúlra agus na bealaí cuí chun luachanna nádúrtha taiscumar Sudeta agus limistéar Natura 2000 na Sléibhte Sowich a úsáid. A bhuíochas le socrú an cheantair áineasa, déanfar trácht turasóireachta a shéaradh sa chuid ainmnithe de thaiscumar Sudeta, rud a fhágfaidh go gcosnófar acmhainní luachmhara, go háirithe iad siúd a bhaineann le héin uisce chosanta.Áirítear leis an ngníomhaíocht oibreacha a bhaineann le bainistiú limistéar na trá (foirm thalún, tabhairt isteach cosáin, feiste cúirte trá), eilimintí d’ailtireacht bheag (foirtíní, binsí, ciseáin, droichead “moló”, lampaí, seomraí athraitheacha agus leithris, díonbhrait, stóráil trealaimh trá), planduithe agus limistéir ghlasa a thabhairt isteach.- limistéir phórúcháin atá ar thaiscumar Sudeta den speiceas faoi chosaint Charadrius dubius — Abhainn Síolta a chosaint, trí bhlúire cósta an taiscumair a dheighilt agus trí dhálaí leordhóthanacha neadaithe a áirithiú. Cuirfidh an ghníomhaíocht le méadú ar líon na speiceas a chumhdaítear le dianchosaint sa Pholainn.- oideachas éiceolaíoch spriocghrúpaí trí a) comhdhálacha éiceolaíocha a eagrú, b) ceachtanna buana éiceolaíocha a chur i bhfeidhm ar bhonn limistéar maisithe áineasa agus an bealach nádúrtha a eascraíonn as sin i gcomhar leis an Ionad Oideachais Comhshaoil “Foraois Scoile”, c) foilsiú agus ábhair a phoibliú maidir le luachanna nádúrtha an taiscumair a chosaintSudety (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet syftar till att skydda och tillgängliggöra värdefulla naturområden i Sudeta-reservoaren i Bielawa och det angränsande Natura 2000-området i Sowichbergen. Det är planerat att genomföra följande delar av projektet som leder till detta mål: – installation av rekreationsområdet vid Sudety reservoaren, tomt nr 1205 (efter sammanslagning av tomterna 53/24,53/25 och 53/26, o Fabryczna) stranden, som kommer att göra det möjligt för invånare och turister att dra nytta av naturvärdena i området. Förutom aktiv rekreation kommer målgrupperna, tack vare den resulterande utbildningsvägen, att kunna lära sig om naturskyddsformer och lämpliga sätt att använda naturvärdena i Sudeta-reservoaren och det angränsande Natura 2000-området i Sowichbergen. Tack vare arrangemanget av rekreationsområdet kommer turisttrafiken att avverkas i den utsedda delen av Sudeta-reservoaren, vilket kommer att leda till skydd av värdefulla resurser, särskilt de som rör skyddade vattenfåglar.Åtgärden omfattar arbeten som rör förvaltningen av strandområdet (landform, införande av stigar, stranddomstolsutrustning), delar av liten arkitektur (Furts, bänkar, korgar, bro ”molo”, lampor, omklädningsrum och toaletter, markiser, förvaring av strandutrustning). införande av planteringar och grönområden.- Skydd av häckningsområden som finns i Sudeta-reservoaren för den skyddade arten Charadrius dubius – Frö, genom att separera kustfragmentet i reservoaren och säkerställa lämpliga häckningsförhållanden. Åtgärden kommer att bidra till en ökning av antalet arter som omfattas av strikt skydd i Polen.- ekologisk utbildning av målgrupper genom a) anordnande av ekologiska konferenser, b) genomförande av permanenta ekologiska lärdomar på grundval av ett dekorerat rekreationsområde och den resulterande naturliga vägen i samarbete med Miljöutbildningscentrumet ”Skolskog”, c) offentliggörande av offentliggörande och material om skydd av naturvärden i reservoarenSudety (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on kaitsta ja teha kättesaadavaks väärtuslikke looduslikke alasid Bielawas asuva Sudeta reservuaari ja sellega külgneva Sowichi mägede Natura 2000 ala piirkonnas. Selle eesmärgi saavutamiseks on kavas ellu viia järgmised projekti osad: – puhkeala paigaldamine Sudety veehoidlasse, krunt nr 1205 (pärast kruntide 53/24, 53/25 ja 53/26 ühendamist) rannas, mis võimaldab elanikel ja turistidel saada kasu piirkonna looduslikest väärtustest. Lisaks aktiivsele puhkusele saavad sihtrühmad tänu sellest tulenevale haridusteele teada saada looduskaitse vormidest ja asjakohastest viisidest Sudeta reservuaari ja Sowichi mägede naabruses asuva Natura 2000 ala looduslike väärtuste kasutamiseks. Tänu puhkeala korraldamisele toimub turismiliiklus Sudeta reservuaari määratud osas, mis toob kaasa väärtuslike ressursside, eriti kaitstud veelindudega seotud ressursside kaitse.Tegevus hõlmab rannaala haldamisega seotud töid (maavorm, teede sisseviimine, rannaväljaku seade), väikese arhitektuuri elemente (Furts, pingid, korvid, sild „molo“, lambid, riietusruumid ja tualettruumid, varikatused, rannavarustuse ladustamine), istanduste ja haljasalade sissetoomine.- kaitsealuse liigi Charadrius dubius – jõe seemne Sudeta reservuaaris olevate paljunemisalade kaitse, eraldades veehoidla rannikuosa ja tagades piisavad pesitsustingimused. Meede aitab Poolas suurendada range kaitse alla kuuluvate liikide arvu.- sihtrühmade ökoloogiline haridus a) ökoloogiliste konverentside korraldamise kaudu, b) püsivate ökoloogiliste õppetundide rakendamine kaunistatud puhkeala alusel ja sellest tulenev looduslik tee koostöös Keskkonnahariduskeskusega „Koolimets“, c) avaldades reservuaari looduslike väärtuste kaitset käsitlevad väljaanded ja materjalid. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: dzierżoniowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.04.04.01-02-0014/17
0 references