Development of the export activity of UBOT Michał Melon through participation in the industry promotion programme – “Automotive and aviation parts”, which will increase its competitiveness. (Q83138): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Développement de l’activité d’exportation | Développement de l’activité d’exportation de l’UBOT Michał Melon grâce à la participation au programme de promotion de l’industrie — «pièces automobiles et aéronautiques», qui contribuera à accroître sa compétitivité. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Entwicklung der Exporttätigkeit von UBOT Michał Melon durch | Entwicklung der Exporttätigkeit von UBOT Michał Melon durch Teilnahme am Industrieförderungsprogramm „Auto- und Luftfahrtteile“, das zur Steigerung seiner Wettbewerbsfähigkeit beitragen wird. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ontwikkeling van | Ontwikkeling van de exportactiviteit van UBOT Michał Melon door deelname aan het promotieprogramma voor de industrie — „Auto- en luchtvaartonderdelen”, dat zal bijdragen aan het vergroten van zijn concurrentievermogen. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo de la actividad exportadora de UBOT Michał Melon a través de la participación en el programa de promoción de la industria — | Desarrollo de la actividad exportadora de UBOT Michał Melon a través de la participación en el programa de promoción de la industria — «Piezas de coche y aviación», que contribuirá a aumentar su competitividad. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvikling af UBOT | Udvikling af eksportaktivitet af UBOT Michał Melon gennem deltagelse i industrien fremme program — "Car og luftfart dele", som vil bidrage til at øge sin konkurrenceevne. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάπτυξη της εξαγωγικής δραστηριότητας της UBOT | Ανάπτυξη της εξαγωγικής δραστηριότητας της UBOT Michał Melon μέσω της συμμετοχής στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας — «Εξαρτήματα αυτοκινήτων και αερομεταφορών», το οποίο θα συμβάλει στην αύξηση της ανταγωνιστικότητάς της. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj izvozne aktivnosti UBOT | Razvoj izvozne aktivnosti UBOT Michała Melona kroz sudjelovanje u promotivnom programu industrije – „Car i zrakoplovni dijelovi”, koji će doprinijeti povećanju njegove konkurentnosti. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Dezvoltarea activității de export a UBOT | Dezvoltarea activității de export a UBOT Michał Melon prin participarea la programul de promovare a industriei – „Mașini și aviație”, care va contribui la creșterea competitivității sale. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozvoj vývoznej činnosti UBOT | Rozvoj vývoznej činnosti UBOT Michał Melon prostredníctvom účasti na programe na podporu priemyslu – automobilové a letecké súčiastky, ktorý prispeje k zvýšeniu jeho konkurencieschopnosti. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-iżvilupp ta’ attività ta’ esportazzjoni ta’ UBOT Michał Melon permezz tal-parteċipazzjoni fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija — “Car and aviation parts”, li ser jikkontribwixxi biex tiżdied il-kompetittività tiegħu. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento da atividade de exportação da UBOT | Desenvolvimento da atividade de exportação da UBOT Michał Melon através da participação no programa de promoção da indústria — «Automotive and aviation parts», que aumentará a sua competitividade. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
UBOT | UBOT Michał Melonin vientitoiminnan kehittäminen osallistumalla alan menekinedistämisohjelmaan – ”Auton ja ilmailun osat”, mikä lisää sen kilpailukykyä. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvoj izvozne dejavnosti UBOT | Razvoj izvozne dejavnosti UBOT Michał Melon s sodelovanjem v programu promocije industrije – „Avtomobilski in letalski deli“, ki bo prispeval k povečanju njegove konkurenčnosti. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozvoj | Rozvoj exportní činnosti společnosti UBOT Michał Melon prostřednictvím účasti v programu na podporu průmyslu – „Automobilové a letecké díly“, což přispěje ke zvýšení jeho konkurenceschopnosti. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
UBOT | UBOT Michał Melon eksporto veiklos plėtra dalyvaujant pramonės skatinimo programoje „Automobilių ir aviacijos dalys“, kuri prisidės prie jos konkurencingumo didinimo. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
UBOT | UBOT Michał Melon eksporta aktivitātes attīstība, piedaloties nozares veicināšanas programmā — “Auto un aviācijas daļas”, kas palīdzēs palielināt tā konkurētspēju. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Развитие на експортната дейност на UBOT | Развитие на експортната дейност на UBOT Michał Melon чрез участие в програмата за насърчаване на индустрията — „Автомобилни и авиационни части“, която ще допринесе за повишаване на конкурентоспособността му. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az UBOT | Az UBOT Michał Melon exporttevékenységének fejlesztése az „Autó- és légi járművek alkatrészei” elnevezésű iparági promóciós programban való részvétel révén, amely hozzájárul versenyképességének növeléséhez. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Forbairt | Forbairt ghníomhaíocht onnmhairithe Ubot Michał Melon trí rannpháirtíocht sa chlár cur chun cinn tionscail — “Carr agus páirteanna eitlíochta”, rud a chuirfidh lena iomaíochas a mhéadú. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utveckling av | Utveckling av UBOT Michał Melons exportverksamhet genom deltagande i programmet för främjande av industrin – ”Car and Aviation parts”, vilket kommer att bidra till att öka dess konkurrenskraft. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
UBOT | UBOT Michał Meloni eksporditegevuse arendamine tööstuse edendamise programmis „Car and Aviation Parts“ osalemise kaudu, mis aitab kaasa selle konkurentsivõime suurendamisele. | ||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): UBOT MICHAŁ MELON / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is the participation of the Applicant in the industry promotion programme – “Automotive and aviation parts” supporting Polish companies, in particular as Exhibitor in selected fair and exhibition events. The applicant will carry out promotional activities on the Russian market. The project requires expenditure on: 1) Two advisory services in the preparation of the Russian market, 2) participation as an exhibitor in 6 trade fair activities: — MSPO Fair in Kielce in 2017 — TTM Fair in Poznań in and quarter of 2018 – Automechanika Fair in Frankfurt in 2018 – Automechanika Fair in St. Petersburg in 2019 – ReMaTec Fair in Amsterdam in 2019 – MIMS Fair in Moscow in 2019 3) participation in 1 business missions in Russia 4) Training service concerning internationalisation 5) Preparation or translation of the website of the applicant 6) Preparation and conduct of information and promotion activities in 7 traditional media, electronic media. The scope of the project in terms of: — the period between 1.04.2017 and 31.12.2019, – the financial amount is PLN 531,377 (gross), eligible expenditure – PLN 460 100, and the requested co-financing amounts to PLN 391 085. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3975515252037154
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 Le projet a pour objet la participation de la requérante au programme de promotion de l’industrie — «Automo and Aviation Parts» qui soutient les entreprises polonaises, en particulier en tant qu’exposant à certaines foires et manifestations d’exposition. Le demandeur mènera des activités promotionnelles sur le marché russe. Le projet nécessite des dépenses pour: 1) deux services de conseil dans la préparation de l’entrée sur le marché russe, 2) la participation en tant qu’exposant à 6 activités de salon: — Salon MSPO à Kielce en 2017. — Salon TTM à Poznań en 2018 — Salon Automechanika à Francfort en 2018 — Automechanika Fair à Saint-Pétersbourg en 2019 — Salon Rematec à Amsterdam en 2019 — Foire MIMS à Moscou en 2019 3) Participation à 1 mission d’affaires en Russie 4) Service de formation à l’internationalisation 5) Préparation ou traduction du site web du demandeur 6) Préparation et conduite d’activités d’information et de promotion dans les médias traditionnels, 7) Acquisition ou production et distribution de matériel d’information et de promotion tels que gadgets, documents imprimés, p.ex. dossiers, dépliants, cartes de visite 8) Acquisition ou production et installation d’éléments décoratifs en tenant compte des hypothèses de visualisation de la marque polonaise de l’économie, c’est-à-dire le panneau promotionnel MPG. Portée du projet en termes de: — temporaire couvre la période comprise entre le 1.4.2017 et le 31.12.2019, — le montant financier s’élève à 531 377 PLN (brut), dépenses éligibles — 460 100 PLN, et le cofinancement demandé s’élève à 391 085 PLN. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Ziel des Projekts ist die Teilnahme des Antragstellers am Industrieförderungsprogramm „Automo and Aviation Parts“ zur Unterstützung polnischer Unternehmen, insbesondere als Aussteller bei ausgewählten Messe- und Messeveranstaltungen. Der Antragsteller wird Werbeaktivitäten auf dem russischen Markt durchführen. Das Projekt erfordert Ausgaben für: 1) zwei Beratungsleistungen bei der Vorbereitung des Eintritts in den russischen Markt, 2) Teilnahme als Aussteller an 6 Messeaktivitäten: — MSPO Messe in Kielce im Jahr 2017. — TTM-Messe in Poznań und Quartal 2018 – Automechanika Messe in Frankfurt im Jahr 2018 – Automechanika Messe in St. Petersburg 2019 – Rematec Messe in Amsterdam 2019 – MIMS Messe in Moskau 2019 3) Teilnahme an 1 Geschäftsmission in Russland 4) Schulungsservice zur Internationalisierung 5) Vorbereitung oder Übersetzung der Website des Antragstellers 6) Vorbereitung und Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten in traditionellen Medien, 7) Erwerb oder Herstellung und Verteilung von Informations- und Werbematerialien wie Gadgets, Drucksachen, z. B. Ordnern, Faltblättern, Visitenkarten 8) Erwerb oder Herstellung und Installation von dekorativen Elementen unter Berücksichtigung der Annahmen der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke, d. h. des MPG-Werbepanels. Umfang des Projekts in Bezug auf: — befristet für den Zeitraum zwischen dem 1.4.2017 und dem 31.12.2019, – der Finanzbetrag beläuft sich auf 531 377 PLN (brutto), förderfähige Ausgaben – 460 100 PLN, und die beantragte Kofinanzierung beläuft sich auf 391 085 PLN. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het doel van het project is de deelname van de aanvrager aan het programma ter bevordering van de industrie — „Automo en luchtvaartonderdelen” ter ondersteuning van Poolse bedrijven, met name als exposant aan geselecteerde beurs- en tentoonstellingsevenementen. De aanvrager zal promotieactiviteiten uitvoeren op de Russische markt. Het project vereist uitgaven voor: 1) twee adviesdiensten bij de voorbereiding van de toetreding tot de Russische markt, 2) deelname als exposant aan 6 beursactiviteiten: — MSPO beurs in Kielce in 2017. — TTM beurs in Poznań in en kwartaal 2018 — Automechanika Fair in Frankfurt in 2018 — Automechanika Fair in St. Petersburg in 2019 — Rematec Trade Fair in Amsterdam in 2019 — MIMS Fair in Moskou in 2019 3) Deelname aan 1 bedrijfsmissie in Rusland 4) Trainingsdienst betreffende internationalisering 5) Voorbereiding of vertaling van de website van de aanvrager 6) Voorbereiding en uitvoering van voorlichtings- en promotieactiviteiten in traditionele media, 7) Verwerving of productie en verspreiding van informatie en promotiemateriaal zoals gadgets, gedrukt materiaal, bv. mappen, folders, visitekaartjes 8) Verwerving of productie en installatie van decoratieve elementen, rekening houdend met de veronderstellingen van visualisatie van het Poolse merk Economie, d.w.z. het promotiepanel MPG. Reikwijdte van het project in termen van: — tijdelijk bestrijkt de periode van 1.4.2017 tot en met 31.12.2019, — het financiële bedrag bedraagt 531 377 PLN (bruto), subsidiabele uitgaven — 460 100 PLN, en de gevraagde medefinanciering bedraagt 391 085 PLN. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'obiettivo del progetto è la partecipazione del richiedente al programma di promozione del settore — "Automo and Aviation Parts" a sostegno delle imprese polacche, in particolare come espositore in selezionati eventi fieristici ed espositivi. Il richiedente condurrà attività promozionali sul mercato russo. Il progetto richiede spese per: 1) due servizi di consulenza nella preparazione dell'ingresso sul mercato russo, 2) partecipazione come espositore a 6 attività fieristiche: — Fiera MSPO a Kielce nel 2017. — Fiera TTM a Poznań nel e trimestre del 2018 — Fiera Automechanika a Francoforte nel 2018 — Fiera Automechanika a San Pietroburgo nel 2019 — Fiera Rematec ad Amsterdam nel 2019 — Fiera MIMS a Mosca nel 2019 3) Partecipazione a 1 missione commerciale in Russia 4) Servizio di formazione in materia di internazionalizzazione 5) Preparazione o traduzione del sito web del richiedente 6) Preparazione e conduzione di attività di informazione e promozione nei media tradizionali, 7) Acquisizione o produzione e distribuzione di materiale informativo e promozionale quali gadget, materiali stampati, ad es. cartelle, volantini, biglietti da visita 8) Acquisizione o produzione e installazione di elementi decorativi tenendo conto delle ipotesi di visualizzazione del Marchio Economico Polacco, vale a dire il panel promozionale MPG. Ambito di applicazione del progetto in termini di: — temporanea copre il periodo compreso tra l'1.4.2017 e il 31.12.2019, — l'importo finanziario è pari a 531 377 PLN (lordo), spese ammissibili — 460 100 PLN, e il cofinanziamento richiesto ammonta a 391 085 PLN. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo de la ayuda pública:_art.19 El objetivo del proyecto es la participación del solicitante en el programa de promoción de la industria — «Automo and Aviation Parts» que apoya a las empresas polacas, en particular como expositor en ferias y exposiciones seleccionadas. El solicitante llevará a cabo actividades de promoción en el mercado ruso. El proyecto requiere gastos en: 1) dos servicios de asesoramiento en la preparación de la entrada al mercado ruso, 2) participación como expositor en 6 actividades feriales: — Feria MSPO en Kielce en 2017. — Feria TTM en Poznań y trimestre de 2018 — Feria Automechanika en Frankfurt en 2018 — Feria Automechanika en San Petersburgo en 2019 — Feria de Rematec en Ámsterdam en 2019 — Feria MIMS en Moscú en 2019 3) Participación en 1 misión empresarial en Rusia 4) Servicio de formación en materia de internacionalización 5) Preparación o traducción del sitio web del solicitante 6) Preparación y realización de actividades de información y promoción en los medios tradicionales, 7) Adquisición o producción y distribución de información y materiales promocionales como aparatos, materiales impresos, por ejemplo carpetas, folletos, tarjetas de visita 8) Adquisición o producción e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta los supuestos de visualización de la marca económica polaca, es decir, el panel promocional MPG. Alcance del proyecto en términos de: — cubre temporalmente el período comprendido entre el 1.4.2017 y el 31.12.2019, — el importe financiero es de 531 377 PLN (bruto), gastos subvencionables — 460 100 PLN, y los importes de cofinanciación solicitados ascienden a 391 085 PLN. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets formål er ansøgerens deltagelse i industrifremmeprogrammet — "Automo- og luftfartsdele", der støtter polske virksomheder, navnlig som udstiller i udvalgte messe- og udstillingsarrangementer. Ansøgeren vil gennemføre salgsfremmende aktiviteter på det russiske marked. Projektet kræver udgifter til: 1) to rådgivningstjenester i forberedelsen af adgang til det russiske marked, 2) deltagelse som udstiller i 6 messeaktiviteter: — MSPO-messen i Kielce i 2017. — TTM messe i Poznań i og kvartal 2018 — Automechanika Fair i Frankfurt i 2018 — Automechanika Fair i St. Petersburg i 2019 — Rematec Trade Fair i Amsterdam i 2019 — MIMS Fair i Moskva i 2019 3) Deltagelse i 1 forretningsmission i Rusland 4) Uddannelsestjeneste vedrørende internationalisering 5) Forberedelse eller oversættelse af ansøgerens websted 6) Forberedelse og gennemførelse af informations- og reklameaktiviteter i traditionelle medier, 7) Indkøb eller produktion og distribution af informations- og reklamemateriale såsom gadgets, trykte materialer, f.eks. mapper, foldere, visitkort 8) Indkøb eller produktion og installation af dekorative elementer under hensyntagen til antagelserne om visualisering af det polske økonomimærke, dvs. MPG-kampagnepanelet. Projektets omfang med hensyn til: — midlertidig dækker perioden mellem den 1.4.2017 og den 31.12.2019 — det finansielle beløb er 531 377 PLN (brutto), støtteberettigede udgifter — 460 100 PLN, og den ønskede medfinansiering beløber sig til 391 085 PLN. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Σκοπός του έργου είναι η συμμετοχή της αιτούσας στο πρόγραμμα προώθησης του κλάδου — «Μέρη αυτόματης και αεροπορίας» που στηρίζει τις πολωνικές εταιρείες, ιδίως ως εκθέτης σε επιλεγμένες εμπορικές εκθέσεις και εκδηλώσεις έκθεσης. Ο αιτών θα διεξάγει προωθητικές δραστηριότητες στη ρωσική αγορά. Το έργο απαιτεί δαπάνες για: 1) δύο συμβουλευτικές υπηρεσίες για την προετοιμασία της εισόδου στη ρωσική αγορά, 2) συμμετοχή ως εκθέτης σε 6 δραστηριότητες εμπορικής έκθεσης: Έκθεση MSPO στο Kielce το 2017. — Έκθεση TTM στο Πόζναν το και τρίμηνο του 2018 — Έκθεση Automechanika στη Φρανκφούρτη το 2018 — Έκθεση Automechanika στην Αγία Πετρούπολη το 2019 — Εμπορική έκθεση Rematec στο Άμστερνταμ το 2019 — Έκθεση MIMS στη Μόσχα το 2019 3) Συμμετοχή σε 1 επιχειρηματική αποστολή στη Ρωσία 4) Υπηρεσία κατάρτισης σχετικά με τη διεθνοποίηση 5) Προετοιμασία ή μετάφραση του δικτυακού τόπου του αιτούντος 6) Προετοιμασία και διεξαγωγή δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης στα παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης, 7) Απόκτηση ή παραγωγή και διανομή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού, όπως gadgets, έντυπο υλικό, π.χ. φάκελοι, φυλλάδια, επαγγελματικές κάρτες 8) Απόκτηση ή παραγωγή και εγκατάσταση διακοσμητικών στοιχείων λαμβάνοντας υπόψη τις υποθέσεις απεικόνισης του πολωνικού εμπορικού σήματος Οικονομίας, δηλαδή του προωθητικού πάνελ MPG. Πεδίο εφαρμογής του έργου όσον αφορά: — το προσωρινό καλύπτει την περίοδο μεταξύ 1.4.2017 και 31.12.2019, — το ποσό της χρηματοδότησης ανέρχεται σε 531 377 PLN (μεικτά), επιλέξιμες δαπάνες — 460 100 PLN και η αιτούμενη συγχρηματοδότηση ανέρχεται σε 391 085 PLN. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Cilj projekta je sudjelovanje podnositelja zahtjeva u programu promicanja industrije – „Automo i zrakoplovni dijelovi” kojim se podupiru poljska poduzeća, posebno kao izlagač na odabranim sajmovima i izložbama. Podnositelj zahtjeva provodit će promotivne aktivnosti na ruskom tržištu. Za projekt su potrebni rashodi za: 1) dvije savjetodavne usluge u pripremi ulaska na rusko tržište, 2) sudjelovanje kao izlagač u 6 sajmova aktivnosti: — Sajam MSPO u Kielceu 2017. — Sajam TTM-a u Poznańu u i tromjesečju 2018. – Sajam Automechanika u Frankfurtu 2018. – Sajam Automechanika u Sankt Petersburgu 2019. – Rematec Trade Fair u Amsterdamu 2019. – Sajam MIMS-a u Moskvi 2019. 3) Sudjelovanje u 1 poslovnoj misiji u Rusiji 4) Usluga osposobljavanja o internacionalizaciji 5) Priprema ili prijevod tužiteljevih internetskih stranica 6) Priprema i vođenje aktivnosti informiranja i promocije u tradicionalnim medijima, 7) Stjecanje ili izrada i distribucija informativnih i promotivnih materijala kao što su gadgeti, tiskani materijali, npr. mape, letci, posjetnice 8) Pribavljanje ili izrada i ugradnja dekorativnih elemenata uzimajući u obzir pretpostavke vizualizacije robne marke Poljskog gospodarstva, odnosno MPG promotivnog panela. Opseg projekta u smislu: — privremeno obuhvaća razdoblje od 1.4.2017. do 31.12.2019., – financijski iznos iznosi 531 377 PLN (bruto), prihvatljivi rashodi – 460 100 PLN, a zatraženo sufinanciranje iznosi 391 085 PLN. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectivul proiectului este participarea solicitantului la programul de promovare a industriei – „Automo and Aviation Parts” care sprijină companiile poloneze, în special în calitate de expozant la anumite târguri comerciale și evenimente expoziționale. Solicitantul va desfășura activități promoționale pe piața rusă. Proiectul necesită cheltuieli pentru: 1) două servicii de consultanță în pregătirea intrării pe piața rusă, 2) participarea ca expozant la 6 activități de târg: Târgul MSPO din Kielce în 2017. Târgul TTM din Poznań și trimestrul 2018 – Târgul Automechanika de la Frankfurt în 2018 – Târgul Automechanika din St. Petersburg în 2019 – Rematec Trade Fair din Amsterdam în 2019 – Târgul MIMS de la Moscova în 2019 3) Participarea la o misiune de afaceri în Rusia 4) Serviciul de formare privind internaționalizarea 5) pregătirea sau traducerea site-ului web al solicitantului 6) Pregătirea și desfășurarea activităților de informare și promovare în mass-media tradițională; 7) Achiziționarea sau producerea și distribuirea de materiale informative și promoționale, cum ar fi gadget-uri, materiale tipărite, de exemplu dosare, pliante, cărți de vizită 8) Achiziționarea sau producerea și instalarea de elemente decorative ținând seama de ipotezele de vizualizare a mărcii poloneze Economy, și anume panoul promoțional MPG. Domeniul de aplicare al proiectului în ceea ce privește: — temporar acoperă perioada cuprinsă între 1.4.2017 și 31.12.2019, – valoarea financiară este de 531 377 PLN (brut), cheltuieli eligibile – 460 100 PLN, iar cofinanțarea solicitată se ridică la 391 085 PLN. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Cieľom projektu je účasť žiadateľa na programe propagácie priemyslu – „Automo and Aviation Parts“ podporujúci poľské spoločnosti, najmä ako vystavovateľ na vybraných veľtrhoch a výstavných podujatiach. Žiadateľ bude vykonávať propagačné činnosti na ruskom trhu. Projekt si vyžaduje výdavky na: 1) dve poradenské služby pri príprave vstupu na ruský trh, 2) účasť ako vystavovateľ na 6 obchodných veľtrhoch: Veľtrh MSPO v Kielciach v roku 2017. Veľtrh TTM v Poznani v roku 2018 – veľtrh Automechanika vo Frankfurte v roku 2018 – veľtrh Automechanika v Petrohrade v roku 2019 – Rematec Trade Fair v Amsterdame v roku 2019 – veľtrh MIMS v Moskve v roku 2019 3) Účasť na 1 obchodnej misii v Rusku 4) Odborná služba týkajúca sa internacionalizácie 5) Príprava alebo preklad webovej stránky žiadateľa 6) Príprava a vykonávanie informačných a propagačných činností v tradičných médiách, 7) Získavanie alebo výroba a distribúcia informačných a propagačných materiálov, ako sú gadgety, tlačené materiály, napr. priečinky, letáky, vizitky 8) Nakupovanie alebo výroba a montáž dekoratívnych prvkov s prihliadnutím na predpoklady vizualizácie poľskej ekonomickej značky, t. j. propagačný panel MPG. Rozsah projektu z hľadiska: — dočasne pokrýva obdobie od 1.4.2017 do 31. 12. 2019, – finančná suma je 531 377 PLN (brutto), oprávnené výdavky – 460 100 PLN a požadované spolufinancovanie vo výške 391 085 PLN. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) L-għan tal-għajnuna pubblika:_art.19 L-għan tal-proġett huwa l-parteċipazzjoni tal-Applikant fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija — “Automo and Aviation Parts” li jappoġġa lill-kumpaniji Pollakki, b’mod partikolari bħala Esibitur f’avvenimenti magħżula ta’ fieri kummerċjali u ta’ wirjiet. L-applikant se jwettaq attivitajiet promozzjonali fis-suq Russu. Il-proġett jeħtieġ nefqa fuq: 1) żewġ servizzi ta’ konsulenza fit-tħejjija tad-dħul fis-suq Russu, 2) parteċipazzjoni bħala esibitur f’6 attivitajiet ta’ fieri kummerċjali: — Il-fiera tal-MSPO f’Kielce fl-2017. — Fiera TTM f’Poznań fi u kwart tal-2018 — Fiera Automechanika fi Frankfurt fl-2018 — Fiera Automechanika f’San Pietruburgu fl-2019 — Fiera tal-Kummerċ Rematec f’Amsterdam fl-2019 — Fiera MIMS f’Moska fl-2019 3) Parteċipazzjoni f’missjoni kummerċjali waħda fir-Russja 4) Servizz ta’ taħriġ dwar l-internazzjonalizzazzjoni 5) Tħejjija jew traduzzjoni tas-sit web 6 tal-applikant) Preparazzjoni u twettiq ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fil-midja tradizzjonali, 7) L-akkwist jew il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ informazzjoni u materjali promozzjonali bħal aġġeġġi, materjali stampati, eż. folders, fuljetti, kards tan-negozju 8) Akkwist jew produzzjoni u installazzjoni ta’ elementi dekorattivi b’kont meħud tas-suppożizzjonijiet tal-viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka, jiġifieri l-bord promozzjonali tal-MPG. L-ambitu tal-proġett f’termini ta’: — temporanjament ikopri l-perjodu bejn l-1.4.2017 u l-31.12.2019, — l-ammont finanzjarju huwa PLN 531 377 (gross), nefqa eliġibbli — PLN 460 100, u l-kofinanzjament mitlub jammonta għal PLN 391 085. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art. 19.o O objetivo do projeto é a participação do requerente no programa de promoção da indústria — «Automotive and aviation parts» [Peças para o setor automóvel e da aviação] que apoia as empresas polacas, em especial como expositor em eventos de feiras e exposições selecionados. O requerente realizará atividades promocionais no mercado russo. O projeto implica despesas com: 1) Dois serviços de assessoria na preparação do mercado russo, 2) participação como expositor em 6 actividades de feiras comerciais: — Feira MSPO em Kielce em 2017 — Feira TTM em Poznań em 2018 e trimestre de 2018 — Feira Automechanika em Frankfurt em 2018 — Feira Automechanika em São Petersburgo em 2019 — Feira ReMaTec em Amesterdão em 2019 — Feira MIMS em Moscovo em 2019 3) participação em 1 missões empresariais na Rússia 4) Serviço de formação em matéria de internacionalização 5) Preparação ou tradução do sítio Web do requerente 6) Preparação e realização de atividades de informação e promoção em 7 meios de comunicação social tradicionais, meios de comunicação social eletrónicos. O âmbito do projeto em termos de: — período compreendido entre 1.4.2017 e 31.12.2019, — o montante financeiro é de 531 377 PLN (bruto), as despesas elegíveis são de 460 100 PLN e o cofinanciamento solicitado ascende a 391 085 PLN. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen tavoitteena on hakijan osallistuminen alan menekinedistämisohjelmaan ”Automo and Aviation Parts” puolalaisten yritysten tukemiseksi, erityisesti näyttelyn tekijänä valituissa messu- ja näyttelytapahtumissa. Hakija harjoittaa myynninedistämistoimia Venäjän markkinoilla. Hanke edellyttää menoja, jotka liittyvät: 1) kaksi neuvontapalvelua Venäjän markkinoille pääsyn valmistelussa, 2) osallistuminen näytteilleasettajana kuuteen messutapahtumaan: — MSPO-messut Kielcessä vuonna 2017. — TTM-messut Poznańissa vuoden 2018 neljänneksellä – Automechanika-messut Frankfurtissa 2018 – Automechanika-messut Pietarissa 2019 – Rematec-messut Amsterdamissa 2019 – MIMS-messut Moskovassa 2019 3) Osallistuminen yhteen liikematkaan Venäjällä 4) Kansainvälistymistä koskeva koulutuspalvelu 5) hakijan verkkosivuston valmistelu tai kääntäminen 6) tiedotus- ja myynninedistämistoimien valmistelu ja toteuttaminen perinteisissä tiedotusvälineissä, 7) Tiedotus- ja myynninedistämismateriaalien, kuten gadgetien, painettujen materiaalien, esim. kansioiden, lehtisten, käyntikorttien, hankinta tai tuotanto ja jakelu 8) koriste-elementtien hankinta tai tuotanto ja asennus ottaen huomioon Puolan talousmerkin eli MPG:n myynninedistämispaneelin visualisointioletukset. Hankkeen laajuus seuraavien seikkojen osalta: — väliaikainen kattaa ajanjakson 1.4.2017–31.12.2019. Rahoitusmäärä on 531 377 zlotya (brutto), tukikelpoiset menot – 460 100 zlotya ja pyydetyt yhteisrahoitusmäärät 391 085 zlotya. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Cilj projekta je sodelovanje prijavitelja v programu promocije industrije – „Automo and Aviation Parts“ v podporo poljskim podjetjem, zlasti kot razstavljavec na izbranih sejmih in razstavnih dogodkih. Prijavitelj bo na ruskem trgu izvajal promocijske dejavnosti. Projekt zahteva izdatke za: 1) dve svetovalni službi pri pripravi vstopa na ruski trg, 2) sodelovanje kot razstavljavec v 6 sejemskih dejavnostih: — Sejem MSPO v Kielcah leta 2017. — Sejem TTM v Poznańu v in četrtletju leta 2018 – Sejem Automechanika v Frankfurtu leta 2018 – Sejem Automechanika v Sankt Peterburgu leta 2019 – Sejem Rematec v Amsterdamu leta 2019 – sejem MIMS v Moskvi leta 2019 3) Udeležba na eni poslovni misiji v Rusiji 4) Storitev usposabljanja v zvezi z internacionalizacijo 5) Priprava ali prevod spletne strani prijavitelja 6) Priprava in izvajanje dejavnosti informiranja in promocije v tradicionalnih medijih, 7) Nakup ali izdelava in distribucija informativnega in promocijskega gradiva, kot so pripomočki, tiskani materiali, npr. mape, letaki, vizitke 8) Nabava ali izdelava in montaža dekorativnih elementov ob upoštevanju predpostavk vizualizacije poljske blagovne znamke gospodarstva, tj. promocijske plošče MPG. Obseg projekta v smislu: — začasno zajema obdobje med 1.4.2017 in 31.12.2019, – finančni znesek znaša 531 377 PLN (bruto), upravičeni izdatki – 460 100 PLN, zahtevano sofinanciranje pa znaša 391 085 PLN. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Předmětem projektu je účast žadatele na programu podpory průmyslu – „Automo a letecké díly“ podporující polské společnosti, zejména jako vystavovatel ve vybraných výstavních a výstavních akcích. Žadatel bude provádět propagační činnosti na ruském trhu. Projekt vyžaduje výdaje na: 1) dvě poradenské služby při přípravě vstupu na ruský trh, 2) účast jako vystavovatel na 6 veletržních aktivitách: — Veletrh MSPO v Kielcích v roce 2017. — Veletrh TTM v Poznani a čtvrtletí roku 2018 – veletrh Automechanika ve Frankfurtu v roce 2018 – Automechanika Fair v Petrohradě v roce 2019 – Rematec Veletrh v Amsterdamu v roce 2019 – veletrh MIMS v Moskvě v roce 2019 3) Účast na 1 obchodní misi v Rusku 4) Školení týkající se internacionalizace 5) Příprava nebo překlad internetových stránek žadatele 6) Příprava a provádění informačních a propagačních činností v tradičních médiích, 7) Pořizování nebo výroba a distribuce informačních a propagačních materiálů, jako jsou gadgety, tištěné materiály, např. desky, letáky, vizitky 8) Pořizování nebo výroba a instalace dekorativních prvků s přihlédnutím k předpokladům vizualizace polské značky ekonomiky, tj. propagačního panelu MPG. Rozsah projektu, pokud jde o: — dočasné pokrytí období od 1.4.2017 do 31.12.2019, – finanční částka činí 531 377 PLN (hrubé), způsobilé výdaje – 460 100 PLN a požadované spolufinancování činí 391 085 PLN. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto tikslas – Pareiškėjo dalyvavimas pramonės skatinimo programoje „Automo ir aviacijos dalys“, kuria remiamos Lenkijos įmonės, visų pirma kaip parodos rengėjas pasirinktose prekybos mugėse ir parodose. Pareiškėjas vykdys reklaminę veiklą Rusijos rinkoje. Projektui įgyvendinti reikalingos išlaidos, susijusios su: 1) dvi konsultavimo paslaugos rengiantis patekti į Rusijos rinką, 2) dalyvavimas kaip parodos dalyvis 6 prekybos mugėse: – MSPO mugė Kielce 2017 m. – TTM mugė Poznanėje 2018 m. ir ketvirtį – Automechanika mugė Frankfurte 2018 m. – Automechanika mugė Sankt Peterburge 2019 m. – Rematec prekybos mugė Amsterdame 2019 m. – MIMS mugė Maskvoje 2019 m. 3) Dalyvavimas 1 verslo misijoje Rusijoje 4) mokymo paslauga dėl internacionalizavimo 5) Pareiškėjo interneto svetainės rengimas ar vertimas 6) Informacijos ir reklamos veiklos rengimas ir vykdymas tradicinėse žiniasklaidos priemonėse, 7) Informacinės ir reklaminės medžiagos, tokios kaip dalykėliai, spausdintos medžiagos, pvz., aplankai, lankstinukai, vizitinės kortelės, įsigijimas arba gamyba ir platinimas 8) dekoratyvinių elementų įsigijimas arba gamyba ir montavimas, atsižvelgiant į Lenkijos ekonomikos prekės ženklo, t. y. MPG reklaminės plokštės, vizualizavimo prielaidas. Projekto apimtis pagal: – laikinas apima laikotarpį nuo 1.4,2017 m. balandžio 1 d. iki 2019 m. gruodžio 31 d. – finansinė suma yra 531 377 PLN (bruto), reikalavimus atitinkančios išlaidos – 460 100 PLN, o prašoma bendro finansavimo suma – 391 085 PLN. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir Pieteikuma iesniedzēja dalība nozares veicināšanas programmā — “Automo un aviācijas daļas”, kas atbalsta Polijas uzņēmumus, jo īpaši kā eksponents atsevišķos gadatirgos un izstāžu pasākumos. Pieteikuma iesniedzējs veiks reklāmas pasākumus Krievijas tirgū. Projektam ir vajadzīgi izdevumi par: 1) divi konsultāciju pakalpojumi, gatavojoties ienākšanai Krievijas tirgū, 2) dalība kā izstādes dalībniekam 6 gadatirgu aktivitātēs: — MSPO gadatirgus Ķelcē 2017. gadā. — TTM gadatirgus Poznaņā 2018. gada ceturksnī — Automechanika Fair Frankfurtē 2018. gadā — Automechanika Fair Sanktpēterburgā 2019. gadā — Rematācijas izstāde Amsterdamā 2019. gadā — MIMS gadatirgus Maskavā 2019. gadā 3) dalība 1 biznesa misijā Krievijā 4) Apmācības pakalpojums par internacionalizāciju 5) Prasītājas tīmekļa vietnes sagatavošana vai tulkošana 6) Informācijas un veicināšanas pasākumu sagatavošana un veikšana tradicionālajos plašsaziņas līdzekļos, 7) Informācijas un reklāmas materiālu, piemēram, sīkrīku, iespiedmateriālu, piemēram, mapju, bukletu, vizītkaršu, vizītkaršu iegāde vai ražošana un izplatīšana 8) dekoratīvo elementu iegāde vai ražošana un uzstādīšana, ņemot vērā Polijas Ekonomikas zīmola, t. i., MPG reklāmas paneļa, vizualizācijas pieņēmumus. Projekta darbības joma, ņemot vērā: — uz laiku attiecas uz laikposmu no 1.4.2017. līdz 31.12.2019., — finanšu summa ir PLN 531 377 (bruto), attaisnotie izdevumi — PLN 460 100, un pieprasītais līdzfinansējums ir PLN 391 085. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Целта на проекта е участието на заявителя в програмата за насърчаване на индустрията — „Автомо и авиационни части“ в подкрепа на полски компании, по-специално като изложител в избрани търговски панаири и изложбени събития. Заявителят ще извършва промоционални дейности на руския пазар. Проектът изисква разходи за: 1) две консултантски услуги при подготовката на навлизането на руския пазар, 2) участие като изложител в 6 търговски панаирни дейности: MSPO панаир в Килце през 2017 г. — Панаир TTM в Познан през и тримесечие на 2018 г. — панаир Automechanika във Франкфурт през 2018 г. — панаир Automechanika в Санкт Петербург през 2019 г. — Търговски панаир Rematec в Амстердам през 2019 г. — MIMS Fair в Москва през 2019 г. 3) Участие в 1 бизнес мисия в Русия 4) Услуга за обучение относно интернационализацията 5) Подготовка или превод на уебсайта на заявителя 6) Подготовка и провеждане на информационни и промоционални дейности в традиционните медии, 7) Придобиване или производство и разпространение на информационни и рекламни материали като приспособления, печатни материали, напр. папки, листовки, визитни картички 8) Придобиване или производство и монтаж на декоративни елементи, като се вземат предвид допусканията за визуализация на полската икономическа марка, т.е. рекламния панел на MPG. Обхват на проекта по отношение на: — временно обхваща периода между 1.4.2017 г. и 31.12.2019 г. — финансовата сума е 531 377 PLN (бруто), допустими разходи — 460 100 PLN, а поисканото съфинансиране възлиза на 391 085 PLN. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt célja, hogy a pályázó részt vegyen a lengyel vállalatokat támogató „Automo és Aviation Parts” iparági promóciós programban, különösen kiállítóként kiválasztott vásárokon és kiállításokon. A kérelmező promóciós tevékenységet folytat az orosz piacon. A projekthez a következő kiadásokra van szükség: 1) két tanácsadói szolgáltatás az orosz piacra való belépés előkészítésében, 2) kiállítói részvétel 6 vásári tevékenységben: MSPO vásár Kielce-ben 2017-ben. – TTM vásár Poznańban 2018 és negyedévében – Automechanika vásár Frankfurtban 2018-ban – Automechanika vásár Szentpéterváron 2019-ben – Rematec Trade Fair Amszterdamban 2019-ben – MIMS vásár Moszkvában 2019 3) Részvétel 1 üzleti küldetés Oroszországban 4) Képzési szolgáltatás a nemzetközivé válással kapcsolatban 5) A kérelmező honlapjának előkészítése vagy fordítása 6) Információs és promóciós tevékenységek előkészítése és lebonyolítása a hagyományos médiában, 7) Információk és promóciós anyagok, például modulok, nyomtatott anyagok, pl. mappák, szórólapok, névjegykártyák beszerzése vagy előállítása és terjesztése 8) díszítőelemek beszerzése vagy gyártása és telepítése, figyelembe véve a lengyel gazdasági márka, azaz az MPG promóciós panel megjelenítésének feltételezéseit. A projekt hatóköre az alábbiak szerint: – ideiglenes időszak a 2017.4.1. és 2019.12.31. közötti időszakra – a pénzügyi összeg 531 377 PLN (bruttó), támogatható kiadás – 460 100 PLN, a kért társfinanszírozás pedig 391 085 PLN. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is é cuspóir an tionscadail rannpháirtíocht an Iarratasóra i gclár cur chun cinn an tionscail — “Automo and Aviation Parts” a thacaíonn le cuideachtaí Polannacha, go háirithe mar Thaispeántóir in aonach trádála roghnaithe agus in imeachtaí taispeántais. Déanfaidh an t-iarratasóir gníomhaíochtaí cur chun cinn ar mhargadh na Rúise. Éilíonn an tionscadal caiteachas ar na nithe seo a leanas: 1) dhá sheirbhís chomhairleacha agus iontráil ar mhargadh na Rúise á hullmhú, 2) rannpháirtíocht mar taispeántóir i 6 ghníomhaíocht chóir trádála: — Aonach MSPO in Kielce in 2017. — Aonach TTM i Poznań in agus ráithe 2018 — Aonach Automechanika in Frankfurt in 2018 — Automechanika Aonach i St. Petersburg in 2019 — Aonach Trádála Rematec in Amstardam in 2019 — Aonach MIMS i Moscó in 2019 3) Rannpháirtíocht i misean gnó 1 sa Rúis 4) Seirbhís oiliúna maidir le hidirnáisiúnú 5) Suíomh gréasáin an iarratasóra a ullmhú nó a aistriú 6) Gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a ullmhú agus a sheoladh sna meáin thraidisiúnta, 7) Éadáil nó táirgeadh agus dáileadh faisnéise agus ábhar fógraíochta amhail giuirléidí, ábhair chlóite, e.g. fillteáin, bileoga, cártaí gnó 8) Eilimintí maisiúla a fháil nó a tháirgeadh agus a shuiteáil, agus toimhdí léirshamhlaithe Bhranda Gheilleagair na Polainne á gcur san áireamh, i.e. painéal bolscaireachta MPG. Raon feidhme an tionscadail i dtéarmaí na nithe seo a leanas: — cumhdaítear go sealadach an tréimhse idir 1.4.2017 agus 31.12.2019, — is é PLN 531 377 (comhlán) an méid airgeadais, caiteachas incháilithe — PLN 460 100, agus na méideanna cómhaoinithe arna n-iarraidh do PLN 391 085. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektets syfte är att sökanden deltar i programmet för främjande av industrin – ”Automo och Aviation Parts” till stöd för polska företag, särskilt som utställningsledare vid utvalda mäss- och utställningsevenemang. Sökanden kommer att bedriva säljfrämjande verksamhet på den ryska marknaden. Projektet kräver utgifter för 1) två rådgivningstjänster för att förbereda inträde på den ryska marknaden, 2) deltagande som utställare i 6 mässaktiviteter: — MSPO-mässan i Kielce 2017. — TTM-mässan i Poznań under och kvartal 2018 – Automechanikamässan i Frankfurt 2018 – Automechanikamässan i St Petersburg 2019 – Rematec Trade Fair i Amsterdam 2019 – MIMS-mässan i Moskva 2019 3) Deltagande i ett affärsuppdrag i Ryssland 4) Utbildningstjänst om internationalisering 5) Förberedelse eller översättning av sökandens webbplats 6) Förberedelse och genomförande av informations- och marknadsföringsverksamhet i traditionella medier, 7) Förvärv eller produktion och distribution av information och reklammaterial såsom prylar, tryckta material, t.ex. mappar, broschyrer, visitkort 8) Förvärv eller produktion och installation av dekorativa element med beaktande av antaganden om visualisering av det polska ekonomimärket, dvs. MPG-reklampanelen. Projektets omfattning i form av: — tillfälligt täcker perioden mellan 1.4.2017 och 31.12.2019 – det finansiella beloppet är 531 377 zloty (brutto), stödberättigande utgifter – 460 100 zloty och den begärda samfinansieringen uppgår till 391 085 zloty. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on taotleja osalemine tööstuse edendamise programmis „Automo and Aviation Parts“, millega toetatakse Poola äriühinguid, eelkõige valitud messi- ja näituseürituste eksponendina. Taotleja viib läbi reklaamitegevust Venemaa turul. Projekt nõuab kulutusi seoses järgmisega: 1) kaks nõustamisteenust Venemaa turule sisenemise ettevalmistamisel, 2) osalemine eksponendina 6 messitegevuses: – MSPO mess Kielce’is 2017. aastal. – TTM mess Poznańis 2018. aasta kvartalis ja kvartalis – Automechanika mess Frankfurdis 2018. aastal – Automechanika mess Peterburis 2019. aastal – Rematec Trade Fair Amsterdamis 2019. aastal – MIMS mess Moskvas 2019. aastal 3) osalemine 1 ärimissioonil Venemaal 4) rahvusvahelistumise alane koolitusteenus 5) taotleja veebisaidi ettevalmistamine või tõlkimine 6) teabe- ja müügiedendustegevuse ettevalmistamine ja läbiviimine traditsioonilises meedias, 7) Teabe ja reklaammaterjalide, nagu vidinad, trükised, nt kaustad, voldikud, visiitkaardid 8) hankimine või tootmine ja levitamine, võttes arvesse Poola majandusbrändi visualiseerimise eeldusi, st MPG reklaampaneeli. Projekti ulatus seoses järgmisega: – ajutine hõlmab ajavahemikku 1.4.2017–31.12.2019, – rahaline summa on 531 377 Poola zlotti (bruto), abikõlblikud kulud – 460 100 Poola zlotti ja taotletud kaasrahastamise summa on 391 085 Poola zlotti. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2513172 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Skierniewice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Skierniewice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Skierniewicki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Skierniewicki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: UBOT TECHNOLOGIES SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
UBOT TECHNOLOGIES SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): UBOT TECHNOLOGIES SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:13, 13 October 2024
Project Q83138 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the export activity of UBOT Michał Melon through participation in the industry promotion programme – “Automotive and aviation parts”, which will increase its competitiveness. |
Project Q83138 in Poland |
Statements
391,085.0 zloty
0 references
460,100.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2017
0 references
31 December 2020
0 references
UBOT TECHNOLOGIES SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem projektu jest udział Wnioskodawcy w branżowym programie promocji - "Części samochodowe i lotnicze" wspierającym polskie przedsiębiorstwa, w szczególności w charakterze Wystawcy w wybranych imprezach targowo-wystawienniczych. Wnioskodawca będzie prowadził działania promocyjne na rynku rosyjskim. Projekt wymaga nakładów na: 1) dwie usługi doradcze w zakresie przygotowania wejścia na rynek rosyjski, 2) udział w charakterze wystawcy w 6 działaniach targowych: - Targi MSPO w Kielcach w 2017r. - Targi TTM w Poznaniu w i kwartale 2018 roku - Targi Automechanika we Frankfurcie w 2018 roku - Targi Automechanika w St. Petersburgu w 2019 roku - Targi Rematec w Amsterdamie w 2019 roku - Targi MIMS w Moskwie w 2019 roku 3) udział w 1 misji gospodarczej na terenie Rosji 4) usługa szkoleniowa dotycząca umiędzynarodowienia 5) Przygotowanie lub tłumaczenie strony internetowej wnioskodawcy 6) Przygotowanie i prowadzenie działań informacyjno-promocyjnych w mediach tradycyjnych, elektronicznych, cyfrowych 7) Nabycie lub wytworzenie oraz dystrybucja materiałów informacyjno-promocyjnych takich jak gadżety, materiały drukowane np. foldery, ulotki, wizytówki 8) Nabycie lub wytworzenie oraz instalacje elementów dekoracyjnych uwzględniających założenia wizualizacji Marki Polskiej Gospodarki tj. panelu promocyjnego MPG. Zakres projektu w ujęciu: - czasowym obejmuje okres między 1.04.2017 a 31.12.2019 r., - finansowym wynosi 531 377 zł (brutto), wydatki kwalifikowane - 460 100 zł, a wnioskowane dofinansowanie wynosi 391 085 zł. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is the participation of the Applicant in the industry promotion programme – “Automotive and aviation parts” supporting Polish companies, in particular as Exhibitor in selected fair and exhibition events. The applicant will carry out promotional activities on the Russian market. The project requires expenditure on: 1) Two advisory services in the preparation of the Russian market, 2) participation as an exhibitor in 6 trade fair activities: — MSPO Fair in Kielce in 2017 — TTM Fair in Poznań in and quarter of 2018 – Automechanika Fair in Frankfurt in 2018 – Automechanika Fair in St. Petersburg in 2019 – ReMaTec Fair in Amsterdam in 2019 – MIMS Fair in Moscow in 2019 3) participation in 1 business missions in Russia 4) Training service concerning internationalisation 5) Preparation or translation of the website of the applicant 6) Preparation and conduct of information and promotion activities in 7 traditional media, electronic media. The scope of the project in terms of: — the period between 1.04.2017 and 31.12.2019, – the financial amount is PLN 531,377 (gross), eligible expenditure – PLN 460 100, and the requested co-financing amounts to PLN 391 085. (English)
14 October 2020
0.3975515252037154
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 Le projet a pour objet la participation de la requérante au programme de promotion de l’industrie — «Automo and Aviation Parts» qui soutient les entreprises polonaises, en particulier en tant qu’exposant à certaines foires et manifestations d’exposition. Le demandeur mènera des activités promotionnelles sur le marché russe. Le projet nécessite des dépenses pour: 1) deux services de conseil dans la préparation de l’entrée sur le marché russe, 2) la participation en tant qu’exposant à 6 activités de salon: — Salon MSPO à Kielce en 2017. — Salon TTM à Poznań en 2018 — Salon Automechanika à Francfort en 2018 — Automechanika Fair à Saint-Pétersbourg en 2019 — Salon Rematec à Amsterdam en 2019 — Foire MIMS à Moscou en 2019 3) Participation à 1 mission d’affaires en Russie 4) Service de formation à l’internationalisation 5) Préparation ou traduction du site web du demandeur 6) Préparation et conduite d’activités d’information et de promotion dans les médias traditionnels, 7) Acquisition ou production et distribution de matériel d’information et de promotion tels que gadgets, documents imprimés, p.ex. dossiers, dépliants, cartes de visite 8) Acquisition ou production et installation d’éléments décoratifs en tenant compte des hypothèses de visualisation de la marque polonaise de l’économie, c’est-à-dire le panneau promotionnel MPG. Portée du projet en termes de: — temporaire couvre la période comprise entre le 1.4.2017 et le 31.12.2019, — le montant financier s’élève à 531 377 PLN (brut), dépenses éligibles — 460 100 PLN, et le cofinancement demandé s’élève à 391 085 PLN. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Ziel des Projekts ist die Teilnahme des Antragstellers am Industrieförderungsprogramm „Automo and Aviation Parts“ zur Unterstützung polnischer Unternehmen, insbesondere als Aussteller bei ausgewählten Messe- und Messeveranstaltungen. Der Antragsteller wird Werbeaktivitäten auf dem russischen Markt durchführen. Das Projekt erfordert Ausgaben für: 1) zwei Beratungsleistungen bei der Vorbereitung des Eintritts in den russischen Markt, 2) Teilnahme als Aussteller an 6 Messeaktivitäten: — MSPO Messe in Kielce im Jahr 2017. — TTM-Messe in Poznań und Quartal 2018 – Automechanika Messe in Frankfurt im Jahr 2018 – Automechanika Messe in St. Petersburg 2019 – Rematec Messe in Amsterdam 2019 – MIMS Messe in Moskau 2019 3) Teilnahme an 1 Geschäftsmission in Russland 4) Schulungsservice zur Internationalisierung 5) Vorbereitung oder Übersetzung der Website des Antragstellers 6) Vorbereitung und Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten in traditionellen Medien, 7) Erwerb oder Herstellung und Verteilung von Informations- und Werbematerialien wie Gadgets, Drucksachen, z. B. Ordnern, Faltblättern, Visitenkarten 8) Erwerb oder Herstellung und Installation von dekorativen Elementen unter Berücksichtigung der Annahmen der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke, d. h. des MPG-Werbepanels. Umfang des Projekts in Bezug auf: — befristet für den Zeitraum zwischen dem 1.4.2017 und dem 31.12.2019, – der Finanzbetrag beläuft sich auf 531 377 PLN (brutto), förderfähige Ausgaben – 460 100 PLN, und die beantragte Kofinanzierung beläuft sich auf 391 085 PLN. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het doel van het project is de deelname van de aanvrager aan het programma ter bevordering van de industrie — „Automo en luchtvaartonderdelen” ter ondersteuning van Poolse bedrijven, met name als exposant aan geselecteerde beurs- en tentoonstellingsevenementen. De aanvrager zal promotieactiviteiten uitvoeren op de Russische markt. Het project vereist uitgaven voor: 1) twee adviesdiensten bij de voorbereiding van de toetreding tot de Russische markt, 2) deelname als exposant aan 6 beursactiviteiten: — MSPO beurs in Kielce in 2017. — TTM beurs in Poznań in en kwartaal 2018 — Automechanika Fair in Frankfurt in 2018 — Automechanika Fair in St. Petersburg in 2019 — Rematec Trade Fair in Amsterdam in 2019 — MIMS Fair in Moskou in 2019 3) Deelname aan 1 bedrijfsmissie in Rusland 4) Trainingsdienst betreffende internationalisering 5) Voorbereiding of vertaling van de website van de aanvrager 6) Voorbereiding en uitvoering van voorlichtings- en promotieactiviteiten in traditionele media, 7) Verwerving of productie en verspreiding van informatie en promotiemateriaal zoals gadgets, gedrukt materiaal, bv. mappen, folders, visitekaartjes 8) Verwerving of productie en installatie van decoratieve elementen, rekening houdend met de veronderstellingen van visualisatie van het Poolse merk Economie, d.w.z. het promotiepanel MPG. Reikwijdte van het project in termen van: — tijdelijk bestrijkt de periode van 1.4.2017 tot en met 31.12.2019, — het financiële bedrag bedraagt 531 377 PLN (bruto), subsidiabele uitgaven — 460 100 PLN, en de gevraagde medefinanciering bedraagt 391 085 PLN. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'obiettivo del progetto è la partecipazione del richiedente al programma di promozione del settore — "Automo and Aviation Parts" a sostegno delle imprese polacche, in particolare come espositore in selezionati eventi fieristici ed espositivi. Il richiedente condurrà attività promozionali sul mercato russo. Il progetto richiede spese per: 1) due servizi di consulenza nella preparazione dell'ingresso sul mercato russo, 2) partecipazione come espositore a 6 attività fieristiche: — Fiera MSPO a Kielce nel 2017. — Fiera TTM a Poznań nel e trimestre del 2018 — Fiera Automechanika a Francoforte nel 2018 — Fiera Automechanika a San Pietroburgo nel 2019 — Fiera Rematec ad Amsterdam nel 2019 — Fiera MIMS a Mosca nel 2019 3) Partecipazione a 1 missione commerciale in Russia 4) Servizio di formazione in materia di internazionalizzazione 5) Preparazione o traduzione del sito web del richiedente 6) Preparazione e conduzione di attività di informazione e promozione nei media tradizionali, 7) Acquisizione o produzione e distribuzione di materiale informativo e promozionale quali gadget, materiali stampati, ad es. cartelle, volantini, biglietti da visita 8) Acquisizione o produzione e installazione di elementi decorativi tenendo conto delle ipotesi di visualizzazione del Marchio Economico Polacco, vale a dire il panel promozionale MPG. Ambito di applicazione del progetto in termini di: — temporanea copre il periodo compreso tra l'1.4.2017 e il 31.12.2019, — l'importo finanziario è pari a 531 377 PLN (lordo), spese ammissibili — 460 100 PLN, e il cofinanziamento richiesto ammonta a 391 085 PLN. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo de la ayuda pública:_art.19 El objetivo del proyecto es la participación del solicitante en el programa de promoción de la industria — «Automo and Aviation Parts» que apoya a las empresas polacas, en particular como expositor en ferias y exposiciones seleccionadas. El solicitante llevará a cabo actividades de promoción en el mercado ruso. El proyecto requiere gastos en: 1) dos servicios de asesoramiento en la preparación de la entrada al mercado ruso, 2) participación como expositor en 6 actividades feriales: — Feria MSPO en Kielce en 2017. — Feria TTM en Poznań y trimestre de 2018 — Feria Automechanika en Frankfurt en 2018 — Feria Automechanika en San Petersburgo en 2019 — Feria de Rematec en Ámsterdam en 2019 — Feria MIMS en Moscú en 2019 3) Participación en 1 misión empresarial en Rusia 4) Servicio de formación en materia de internacionalización 5) Preparación o traducción del sitio web del solicitante 6) Preparación y realización de actividades de información y promoción en los medios tradicionales, 7) Adquisición o producción y distribución de información y materiales promocionales como aparatos, materiales impresos, por ejemplo carpetas, folletos, tarjetas de visita 8) Adquisición o producción e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta los supuestos de visualización de la marca económica polaca, es decir, el panel promocional MPG. Alcance del proyecto en términos de: — cubre temporalmente el período comprendido entre el 1.4.2017 y el 31.12.2019, — el importe financiero es de 531 377 PLN (bruto), gastos subvencionables — 460 100 PLN, y los importes de cofinanciación solicitados ascienden a 391 085 PLN. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets formål er ansøgerens deltagelse i industrifremmeprogrammet — "Automo- og luftfartsdele", der støtter polske virksomheder, navnlig som udstiller i udvalgte messe- og udstillingsarrangementer. Ansøgeren vil gennemføre salgsfremmende aktiviteter på det russiske marked. Projektet kræver udgifter til: 1) to rådgivningstjenester i forberedelsen af adgang til det russiske marked, 2) deltagelse som udstiller i 6 messeaktiviteter: — MSPO-messen i Kielce i 2017. — TTM messe i Poznań i og kvartal 2018 — Automechanika Fair i Frankfurt i 2018 — Automechanika Fair i St. Petersburg i 2019 — Rematec Trade Fair i Amsterdam i 2019 — MIMS Fair i Moskva i 2019 3) Deltagelse i 1 forretningsmission i Rusland 4) Uddannelsestjeneste vedrørende internationalisering 5) Forberedelse eller oversættelse af ansøgerens websted 6) Forberedelse og gennemførelse af informations- og reklameaktiviteter i traditionelle medier, 7) Indkøb eller produktion og distribution af informations- og reklamemateriale såsom gadgets, trykte materialer, f.eks. mapper, foldere, visitkort 8) Indkøb eller produktion og installation af dekorative elementer under hensyntagen til antagelserne om visualisering af det polske økonomimærke, dvs. MPG-kampagnepanelet. Projektets omfang med hensyn til: — midlertidig dækker perioden mellem den 1.4.2017 og den 31.12.2019 — det finansielle beløb er 531 377 PLN (brutto), støtteberettigede udgifter — 460 100 PLN, og den ønskede medfinansiering beløber sig til 391 085 PLN. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Σκοπός του έργου είναι η συμμετοχή της αιτούσας στο πρόγραμμα προώθησης του κλάδου — «Μέρη αυτόματης και αεροπορίας» που στηρίζει τις πολωνικές εταιρείες, ιδίως ως εκθέτης σε επιλεγμένες εμπορικές εκθέσεις και εκδηλώσεις έκθεσης. Ο αιτών θα διεξάγει προωθητικές δραστηριότητες στη ρωσική αγορά. Το έργο απαιτεί δαπάνες για: 1) δύο συμβουλευτικές υπηρεσίες για την προετοιμασία της εισόδου στη ρωσική αγορά, 2) συμμετοχή ως εκθέτης σε 6 δραστηριότητες εμπορικής έκθεσης: Έκθεση MSPO στο Kielce το 2017. — Έκθεση TTM στο Πόζναν το και τρίμηνο του 2018 — Έκθεση Automechanika στη Φρανκφούρτη το 2018 — Έκθεση Automechanika στην Αγία Πετρούπολη το 2019 — Εμπορική έκθεση Rematec στο Άμστερνταμ το 2019 — Έκθεση MIMS στη Μόσχα το 2019 3) Συμμετοχή σε 1 επιχειρηματική αποστολή στη Ρωσία 4) Υπηρεσία κατάρτισης σχετικά με τη διεθνοποίηση 5) Προετοιμασία ή μετάφραση του δικτυακού τόπου του αιτούντος 6) Προετοιμασία και διεξαγωγή δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης στα παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης, 7) Απόκτηση ή παραγωγή και διανομή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού, όπως gadgets, έντυπο υλικό, π.χ. φάκελοι, φυλλάδια, επαγγελματικές κάρτες 8) Απόκτηση ή παραγωγή και εγκατάσταση διακοσμητικών στοιχείων λαμβάνοντας υπόψη τις υποθέσεις απεικόνισης του πολωνικού εμπορικού σήματος Οικονομίας, δηλαδή του προωθητικού πάνελ MPG. Πεδίο εφαρμογής του έργου όσον αφορά: — το προσωρινό καλύπτει την περίοδο μεταξύ 1.4.2017 και 31.12.2019, — το ποσό της χρηματοδότησης ανέρχεται σε 531 377 PLN (μεικτά), επιλέξιμες δαπάνες — 460 100 PLN και η αιτούμενη συγχρηματοδότηση ανέρχεται σε 391 085 PLN. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Cilj projekta je sudjelovanje podnositelja zahtjeva u programu promicanja industrije – „Automo i zrakoplovni dijelovi” kojim se podupiru poljska poduzeća, posebno kao izlagač na odabranim sajmovima i izložbama. Podnositelj zahtjeva provodit će promotivne aktivnosti na ruskom tržištu. Za projekt su potrebni rashodi za: 1) dvije savjetodavne usluge u pripremi ulaska na rusko tržište, 2) sudjelovanje kao izlagač u 6 sajmova aktivnosti: — Sajam MSPO u Kielceu 2017. — Sajam TTM-a u Poznańu u i tromjesečju 2018. – Sajam Automechanika u Frankfurtu 2018. – Sajam Automechanika u Sankt Petersburgu 2019. – Rematec Trade Fair u Amsterdamu 2019. – Sajam MIMS-a u Moskvi 2019. 3) Sudjelovanje u 1 poslovnoj misiji u Rusiji 4) Usluga osposobljavanja o internacionalizaciji 5) Priprema ili prijevod tužiteljevih internetskih stranica 6) Priprema i vođenje aktivnosti informiranja i promocije u tradicionalnim medijima, 7) Stjecanje ili izrada i distribucija informativnih i promotivnih materijala kao što su gadgeti, tiskani materijali, npr. mape, letci, posjetnice 8) Pribavljanje ili izrada i ugradnja dekorativnih elemenata uzimajući u obzir pretpostavke vizualizacije robne marke Poljskog gospodarstva, odnosno MPG promotivnog panela. Opseg projekta u smislu: — privremeno obuhvaća razdoblje od 1.4.2017. do 31.12.2019., – financijski iznos iznosi 531 377 PLN (bruto), prihvatljivi rashodi – 460 100 PLN, a zatraženo sufinanciranje iznosi 391 085 PLN. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectivul proiectului este participarea solicitantului la programul de promovare a industriei – „Automo and Aviation Parts” care sprijină companiile poloneze, în special în calitate de expozant la anumite târguri comerciale și evenimente expoziționale. Solicitantul va desfășura activități promoționale pe piața rusă. Proiectul necesită cheltuieli pentru: 1) două servicii de consultanță în pregătirea intrării pe piața rusă, 2) participarea ca expozant la 6 activități de târg: Târgul MSPO din Kielce în 2017. Târgul TTM din Poznań și trimestrul 2018 – Târgul Automechanika de la Frankfurt în 2018 – Târgul Automechanika din St. Petersburg în 2019 – Rematec Trade Fair din Amsterdam în 2019 – Târgul MIMS de la Moscova în 2019 3) Participarea la o misiune de afaceri în Rusia 4) Serviciul de formare privind internaționalizarea 5) pregătirea sau traducerea site-ului web al solicitantului 6) Pregătirea și desfășurarea activităților de informare și promovare în mass-media tradițională; 7) Achiziționarea sau producerea și distribuirea de materiale informative și promoționale, cum ar fi gadget-uri, materiale tipărite, de exemplu dosare, pliante, cărți de vizită 8) Achiziționarea sau producerea și instalarea de elemente decorative ținând seama de ipotezele de vizualizare a mărcii poloneze Economy, și anume panoul promoțional MPG. Domeniul de aplicare al proiectului în ceea ce privește: — temporar acoperă perioada cuprinsă între 1.4.2017 și 31.12.2019, – valoarea financiară este de 531 377 PLN (brut), cheltuieli eligibile – 460 100 PLN, iar cofinanțarea solicitată se ridică la 391 085 PLN. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Cieľom projektu je účasť žiadateľa na programe propagácie priemyslu – „Automo and Aviation Parts“ podporujúci poľské spoločnosti, najmä ako vystavovateľ na vybraných veľtrhoch a výstavných podujatiach. Žiadateľ bude vykonávať propagačné činnosti na ruskom trhu. Projekt si vyžaduje výdavky na: 1) dve poradenské služby pri príprave vstupu na ruský trh, 2) účasť ako vystavovateľ na 6 obchodných veľtrhoch: Veľtrh MSPO v Kielciach v roku 2017. Veľtrh TTM v Poznani v roku 2018 – veľtrh Automechanika vo Frankfurte v roku 2018 – veľtrh Automechanika v Petrohrade v roku 2019 – Rematec Trade Fair v Amsterdame v roku 2019 – veľtrh MIMS v Moskve v roku 2019 3) Účasť na 1 obchodnej misii v Rusku 4) Odborná služba týkajúca sa internacionalizácie 5) Príprava alebo preklad webovej stránky žiadateľa 6) Príprava a vykonávanie informačných a propagačných činností v tradičných médiách, 7) Získavanie alebo výroba a distribúcia informačných a propagačných materiálov, ako sú gadgety, tlačené materiály, napr. priečinky, letáky, vizitky 8) Nakupovanie alebo výroba a montáž dekoratívnych prvkov s prihliadnutím na predpoklady vizualizácie poľskej ekonomickej značky, t. j. propagačný panel MPG. Rozsah projektu z hľadiska: — dočasne pokrýva obdobie od 1.4.2017 do 31. 12. 2019, – finančná suma je 531 377 PLN (brutto), oprávnené výdavky – 460 100 PLN a požadované spolufinancovanie vo výške 391 085 PLN. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) L-għan tal-għajnuna pubblika:_art.19 L-għan tal-proġett huwa l-parteċipazzjoni tal-Applikant fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija — “Automo and Aviation Parts” li jappoġġa lill-kumpaniji Pollakki, b’mod partikolari bħala Esibitur f’avvenimenti magħżula ta’ fieri kummerċjali u ta’ wirjiet. L-applikant se jwettaq attivitajiet promozzjonali fis-suq Russu. Il-proġett jeħtieġ nefqa fuq: 1) żewġ servizzi ta’ konsulenza fit-tħejjija tad-dħul fis-suq Russu, 2) parteċipazzjoni bħala esibitur f’6 attivitajiet ta’ fieri kummerċjali: — Il-fiera tal-MSPO f’Kielce fl-2017. — Fiera TTM f’Poznań fi u kwart tal-2018 — Fiera Automechanika fi Frankfurt fl-2018 — Fiera Automechanika f’San Pietruburgu fl-2019 — Fiera tal-Kummerċ Rematec f’Amsterdam fl-2019 — Fiera MIMS f’Moska fl-2019 3) Parteċipazzjoni f’missjoni kummerċjali waħda fir-Russja 4) Servizz ta’ taħriġ dwar l-internazzjonalizzazzjoni 5) Tħejjija jew traduzzjoni tas-sit web 6 tal-applikant) Preparazzjoni u twettiq ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fil-midja tradizzjonali, 7) L-akkwist jew il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ informazzjoni u materjali promozzjonali bħal aġġeġġi, materjali stampati, eż. folders, fuljetti, kards tan-negozju 8) Akkwist jew produzzjoni u installazzjoni ta’ elementi dekorattivi b’kont meħud tas-suppożizzjonijiet tal-viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka, jiġifieri l-bord promozzjonali tal-MPG. L-ambitu tal-proġett f’termini ta’: — temporanjament ikopri l-perjodu bejn l-1.4.2017 u l-31.12.2019, — l-ammont finanzjarju huwa PLN 531 377 (gross), nefqa eliġibbli — PLN 460 100, u l-kofinanzjament mitlub jammonta għal PLN 391 085. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art. 19.o O objetivo do projeto é a participação do requerente no programa de promoção da indústria — «Automotive and aviation parts» [Peças para o setor automóvel e da aviação] que apoia as empresas polacas, em especial como expositor em eventos de feiras e exposições selecionados. O requerente realizará atividades promocionais no mercado russo. O projeto implica despesas com: 1) Dois serviços de assessoria na preparação do mercado russo, 2) participação como expositor em 6 actividades de feiras comerciais: — Feira MSPO em Kielce em 2017 — Feira TTM em Poznań em 2018 e trimestre de 2018 — Feira Automechanika em Frankfurt em 2018 — Feira Automechanika em São Petersburgo em 2019 — Feira ReMaTec em Amesterdão em 2019 — Feira MIMS em Moscovo em 2019 3) participação em 1 missões empresariais na Rússia 4) Serviço de formação em matéria de internacionalização 5) Preparação ou tradução do sítio Web do requerente 6) Preparação e realização de atividades de informação e promoção em 7 meios de comunicação social tradicionais, meios de comunicação social eletrónicos. O âmbito do projeto em termos de: — período compreendido entre 1.4.2017 e 31.12.2019, — o montante financeiro é de 531 377 PLN (bruto), as despesas elegíveis são de 460 100 PLN e o cofinanciamento solicitado ascende a 391 085 PLN. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen tavoitteena on hakijan osallistuminen alan menekinedistämisohjelmaan ”Automo and Aviation Parts” puolalaisten yritysten tukemiseksi, erityisesti näyttelyn tekijänä valituissa messu- ja näyttelytapahtumissa. Hakija harjoittaa myynninedistämistoimia Venäjän markkinoilla. Hanke edellyttää menoja, jotka liittyvät: 1) kaksi neuvontapalvelua Venäjän markkinoille pääsyn valmistelussa, 2) osallistuminen näytteilleasettajana kuuteen messutapahtumaan: — MSPO-messut Kielcessä vuonna 2017. — TTM-messut Poznańissa vuoden 2018 neljänneksellä – Automechanika-messut Frankfurtissa 2018 – Automechanika-messut Pietarissa 2019 – Rematec-messut Amsterdamissa 2019 – MIMS-messut Moskovassa 2019 3) Osallistuminen yhteen liikematkaan Venäjällä 4) Kansainvälistymistä koskeva koulutuspalvelu 5) hakijan verkkosivuston valmistelu tai kääntäminen 6) tiedotus- ja myynninedistämistoimien valmistelu ja toteuttaminen perinteisissä tiedotusvälineissä, 7) Tiedotus- ja myynninedistämismateriaalien, kuten gadgetien, painettujen materiaalien, esim. kansioiden, lehtisten, käyntikorttien, hankinta tai tuotanto ja jakelu 8) koriste-elementtien hankinta tai tuotanto ja asennus ottaen huomioon Puolan talousmerkin eli MPG:n myynninedistämispaneelin visualisointioletukset. Hankkeen laajuus seuraavien seikkojen osalta: — väliaikainen kattaa ajanjakson 1.4.2017–31.12.2019. Rahoitusmäärä on 531 377 zlotya (brutto), tukikelpoiset menot – 460 100 zlotya ja pyydetyt yhteisrahoitusmäärät 391 085 zlotya. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Cilj projekta je sodelovanje prijavitelja v programu promocije industrije – „Automo and Aviation Parts“ v podporo poljskim podjetjem, zlasti kot razstavljavec na izbranih sejmih in razstavnih dogodkih. Prijavitelj bo na ruskem trgu izvajal promocijske dejavnosti. Projekt zahteva izdatke za: 1) dve svetovalni službi pri pripravi vstopa na ruski trg, 2) sodelovanje kot razstavljavec v 6 sejemskih dejavnostih: — Sejem MSPO v Kielcah leta 2017. — Sejem TTM v Poznańu v in četrtletju leta 2018 – Sejem Automechanika v Frankfurtu leta 2018 – Sejem Automechanika v Sankt Peterburgu leta 2019 – Sejem Rematec v Amsterdamu leta 2019 – sejem MIMS v Moskvi leta 2019 3) Udeležba na eni poslovni misiji v Rusiji 4) Storitev usposabljanja v zvezi z internacionalizacijo 5) Priprava ali prevod spletne strani prijavitelja 6) Priprava in izvajanje dejavnosti informiranja in promocije v tradicionalnih medijih, 7) Nakup ali izdelava in distribucija informativnega in promocijskega gradiva, kot so pripomočki, tiskani materiali, npr. mape, letaki, vizitke 8) Nabava ali izdelava in montaža dekorativnih elementov ob upoštevanju predpostavk vizualizacije poljske blagovne znamke gospodarstva, tj. promocijske plošče MPG. Obseg projekta v smislu: — začasno zajema obdobje med 1.4.2017 in 31.12.2019, – finančni znesek znaša 531 377 PLN (bruto), upravičeni izdatki – 460 100 PLN, zahtevano sofinanciranje pa znaša 391 085 PLN. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Předmětem projektu je účast žadatele na programu podpory průmyslu – „Automo a letecké díly“ podporující polské společnosti, zejména jako vystavovatel ve vybraných výstavních a výstavních akcích. Žadatel bude provádět propagační činnosti na ruském trhu. Projekt vyžaduje výdaje na: 1) dvě poradenské služby při přípravě vstupu na ruský trh, 2) účast jako vystavovatel na 6 veletržních aktivitách: — Veletrh MSPO v Kielcích v roce 2017. — Veletrh TTM v Poznani a čtvrtletí roku 2018 – veletrh Automechanika ve Frankfurtu v roce 2018 – Automechanika Fair v Petrohradě v roce 2019 – Rematec Veletrh v Amsterdamu v roce 2019 – veletrh MIMS v Moskvě v roce 2019 3) Účast na 1 obchodní misi v Rusku 4) Školení týkající se internacionalizace 5) Příprava nebo překlad internetových stránek žadatele 6) Příprava a provádění informačních a propagačních činností v tradičních médiích, 7) Pořizování nebo výroba a distribuce informačních a propagačních materiálů, jako jsou gadgety, tištěné materiály, např. desky, letáky, vizitky 8) Pořizování nebo výroba a instalace dekorativních prvků s přihlédnutím k předpokladům vizualizace polské značky ekonomiky, tj. propagačního panelu MPG. Rozsah projektu, pokud jde o: — dočasné pokrytí období od 1.4.2017 do 31.12.2019, – finanční částka činí 531 377 PLN (hrubé), způsobilé výdaje – 460 100 PLN a požadované spolufinancování činí 391 085 PLN. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto tikslas – Pareiškėjo dalyvavimas pramonės skatinimo programoje „Automo ir aviacijos dalys“, kuria remiamos Lenkijos įmonės, visų pirma kaip parodos rengėjas pasirinktose prekybos mugėse ir parodose. Pareiškėjas vykdys reklaminę veiklą Rusijos rinkoje. Projektui įgyvendinti reikalingos išlaidos, susijusios su: 1) dvi konsultavimo paslaugos rengiantis patekti į Rusijos rinką, 2) dalyvavimas kaip parodos dalyvis 6 prekybos mugėse: – MSPO mugė Kielce 2017 m. – TTM mugė Poznanėje 2018 m. ir ketvirtį – Automechanika mugė Frankfurte 2018 m. – Automechanika mugė Sankt Peterburge 2019 m. – Rematec prekybos mugė Amsterdame 2019 m. – MIMS mugė Maskvoje 2019 m. 3) Dalyvavimas 1 verslo misijoje Rusijoje 4) mokymo paslauga dėl internacionalizavimo 5) Pareiškėjo interneto svetainės rengimas ar vertimas 6) Informacijos ir reklamos veiklos rengimas ir vykdymas tradicinėse žiniasklaidos priemonėse, 7) Informacinės ir reklaminės medžiagos, tokios kaip dalykėliai, spausdintos medžiagos, pvz., aplankai, lankstinukai, vizitinės kortelės, įsigijimas arba gamyba ir platinimas 8) dekoratyvinių elementų įsigijimas arba gamyba ir montavimas, atsižvelgiant į Lenkijos ekonomikos prekės ženklo, t. y. MPG reklaminės plokštės, vizualizavimo prielaidas. Projekto apimtis pagal: – laikinas apima laikotarpį nuo 1.4,2017 m. balandžio 1 d. iki 2019 m. gruodžio 31 d. – finansinė suma yra 531 377 PLN (bruto), reikalavimus atitinkančios išlaidos – 460 100 PLN, o prašoma bendro finansavimo suma – 391 085 PLN. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir Pieteikuma iesniedzēja dalība nozares veicināšanas programmā — “Automo un aviācijas daļas”, kas atbalsta Polijas uzņēmumus, jo īpaši kā eksponents atsevišķos gadatirgos un izstāžu pasākumos. Pieteikuma iesniedzējs veiks reklāmas pasākumus Krievijas tirgū. Projektam ir vajadzīgi izdevumi par: 1) divi konsultāciju pakalpojumi, gatavojoties ienākšanai Krievijas tirgū, 2) dalība kā izstādes dalībniekam 6 gadatirgu aktivitātēs: — MSPO gadatirgus Ķelcē 2017. gadā. — TTM gadatirgus Poznaņā 2018. gada ceturksnī — Automechanika Fair Frankfurtē 2018. gadā — Automechanika Fair Sanktpēterburgā 2019. gadā — Rematācijas izstāde Amsterdamā 2019. gadā — MIMS gadatirgus Maskavā 2019. gadā 3) dalība 1 biznesa misijā Krievijā 4) Apmācības pakalpojums par internacionalizāciju 5) Prasītājas tīmekļa vietnes sagatavošana vai tulkošana 6) Informācijas un veicināšanas pasākumu sagatavošana un veikšana tradicionālajos plašsaziņas līdzekļos, 7) Informācijas un reklāmas materiālu, piemēram, sīkrīku, iespiedmateriālu, piemēram, mapju, bukletu, vizītkaršu, vizītkaršu iegāde vai ražošana un izplatīšana 8) dekoratīvo elementu iegāde vai ražošana un uzstādīšana, ņemot vērā Polijas Ekonomikas zīmola, t. i., MPG reklāmas paneļa, vizualizācijas pieņēmumus. Projekta darbības joma, ņemot vērā: — uz laiku attiecas uz laikposmu no 1.4.2017. līdz 31.12.2019., — finanšu summa ir PLN 531 377 (bruto), attaisnotie izdevumi — PLN 460 100, un pieprasītais līdzfinansējums ir PLN 391 085. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Целта на проекта е участието на заявителя в програмата за насърчаване на индустрията — „Автомо и авиационни части“ в подкрепа на полски компании, по-специално като изложител в избрани търговски панаири и изложбени събития. Заявителят ще извършва промоционални дейности на руския пазар. Проектът изисква разходи за: 1) две консултантски услуги при подготовката на навлизането на руския пазар, 2) участие като изложител в 6 търговски панаирни дейности: MSPO панаир в Килце през 2017 г. — Панаир TTM в Познан през и тримесечие на 2018 г. — панаир Automechanika във Франкфурт през 2018 г. — панаир Automechanika в Санкт Петербург през 2019 г. — Търговски панаир Rematec в Амстердам през 2019 г. — MIMS Fair в Москва през 2019 г. 3) Участие в 1 бизнес мисия в Русия 4) Услуга за обучение относно интернационализацията 5) Подготовка или превод на уебсайта на заявителя 6) Подготовка и провеждане на информационни и промоционални дейности в традиционните медии, 7) Придобиване или производство и разпространение на информационни и рекламни материали като приспособления, печатни материали, напр. папки, листовки, визитни картички 8) Придобиване или производство и монтаж на декоративни елементи, като се вземат предвид допусканията за визуализация на полската икономическа марка, т.е. рекламния панел на MPG. Обхват на проекта по отношение на: — временно обхваща периода между 1.4.2017 г. и 31.12.2019 г. — финансовата сума е 531 377 PLN (бруто), допустими разходи — 460 100 PLN, а поисканото съфинансиране възлиза на 391 085 PLN. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt célja, hogy a pályázó részt vegyen a lengyel vállalatokat támogató „Automo és Aviation Parts” iparági promóciós programban, különösen kiállítóként kiválasztott vásárokon és kiállításokon. A kérelmező promóciós tevékenységet folytat az orosz piacon. A projekthez a következő kiadásokra van szükség: 1) két tanácsadói szolgáltatás az orosz piacra való belépés előkészítésében, 2) kiállítói részvétel 6 vásári tevékenységben: MSPO vásár Kielce-ben 2017-ben. – TTM vásár Poznańban 2018 és negyedévében – Automechanika vásár Frankfurtban 2018-ban – Automechanika vásár Szentpéterváron 2019-ben – Rematec Trade Fair Amszterdamban 2019-ben – MIMS vásár Moszkvában 2019 3) Részvétel 1 üzleti küldetés Oroszországban 4) Képzési szolgáltatás a nemzetközivé válással kapcsolatban 5) A kérelmező honlapjának előkészítése vagy fordítása 6) Információs és promóciós tevékenységek előkészítése és lebonyolítása a hagyományos médiában, 7) Információk és promóciós anyagok, például modulok, nyomtatott anyagok, pl. mappák, szórólapok, névjegykártyák beszerzése vagy előállítása és terjesztése 8) díszítőelemek beszerzése vagy gyártása és telepítése, figyelembe véve a lengyel gazdasági márka, azaz az MPG promóciós panel megjelenítésének feltételezéseit. A projekt hatóköre az alábbiak szerint: – ideiglenes időszak a 2017.4.1. és 2019.12.31. közötti időszakra – a pénzügyi összeg 531 377 PLN (bruttó), támogatható kiadás – 460 100 PLN, a kért társfinanszírozás pedig 391 085 PLN. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is é cuspóir an tionscadail rannpháirtíocht an Iarratasóra i gclár cur chun cinn an tionscail — “Automo and Aviation Parts” a thacaíonn le cuideachtaí Polannacha, go háirithe mar Thaispeántóir in aonach trádála roghnaithe agus in imeachtaí taispeántais. Déanfaidh an t-iarratasóir gníomhaíochtaí cur chun cinn ar mhargadh na Rúise. Éilíonn an tionscadal caiteachas ar na nithe seo a leanas: 1) dhá sheirbhís chomhairleacha agus iontráil ar mhargadh na Rúise á hullmhú, 2) rannpháirtíocht mar taispeántóir i 6 ghníomhaíocht chóir trádála: — Aonach MSPO in Kielce in 2017. — Aonach TTM i Poznań in agus ráithe 2018 — Aonach Automechanika in Frankfurt in 2018 — Automechanika Aonach i St. Petersburg in 2019 — Aonach Trádála Rematec in Amstardam in 2019 — Aonach MIMS i Moscó in 2019 3) Rannpháirtíocht i misean gnó 1 sa Rúis 4) Seirbhís oiliúna maidir le hidirnáisiúnú 5) Suíomh gréasáin an iarratasóra a ullmhú nó a aistriú 6) Gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a ullmhú agus a sheoladh sna meáin thraidisiúnta, 7) Éadáil nó táirgeadh agus dáileadh faisnéise agus ábhar fógraíochta amhail giuirléidí, ábhair chlóite, e.g. fillteáin, bileoga, cártaí gnó 8) Eilimintí maisiúla a fháil nó a tháirgeadh agus a shuiteáil, agus toimhdí léirshamhlaithe Bhranda Gheilleagair na Polainne á gcur san áireamh, i.e. painéal bolscaireachta MPG. Raon feidhme an tionscadail i dtéarmaí na nithe seo a leanas: — cumhdaítear go sealadach an tréimhse idir 1.4.2017 agus 31.12.2019, — is é PLN 531 377 (comhlán) an méid airgeadais, caiteachas incháilithe — PLN 460 100, agus na méideanna cómhaoinithe arna n-iarraidh do PLN 391 085. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektets syfte är att sökanden deltar i programmet för främjande av industrin – ”Automo och Aviation Parts” till stöd för polska företag, särskilt som utställningsledare vid utvalda mäss- och utställningsevenemang. Sökanden kommer att bedriva säljfrämjande verksamhet på den ryska marknaden. Projektet kräver utgifter för 1) två rådgivningstjänster för att förbereda inträde på den ryska marknaden, 2) deltagande som utställare i 6 mässaktiviteter: — MSPO-mässan i Kielce 2017. — TTM-mässan i Poznań under och kvartal 2018 – Automechanikamässan i Frankfurt 2018 – Automechanikamässan i St Petersburg 2019 – Rematec Trade Fair i Amsterdam 2019 – MIMS-mässan i Moskva 2019 3) Deltagande i ett affärsuppdrag i Ryssland 4) Utbildningstjänst om internationalisering 5) Förberedelse eller översättning av sökandens webbplats 6) Förberedelse och genomförande av informations- och marknadsföringsverksamhet i traditionella medier, 7) Förvärv eller produktion och distribution av information och reklammaterial såsom prylar, tryckta material, t.ex. mappar, broschyrer, visitkort 8) Förvärv eller produktion och installation av dekorativa element med beaktande av antaganden om visualisering av det polska ekonomimärket, dvs. MPG-reklampanelen. Projektets omfattning i form av: — tillfälligt täcker perioden mellan 1.4.2017 och 31.12.2019 – det finansiella beloppet är 531 377 zloty (brutto), stödberättigande utgifter – 460 100 zloty och den begärda samfinansieringen uppgår till 391 085 zloty. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on taotleja osalemine tööstuse edendamise programmis „Automo and Aviation Parts“, millega toetatakse Poola äriühinguid, eelkõige valitud messi- ja näituseürituste eksponendina. Taotleja viib läbi reklaamitegevust Venemaa turul. Projekt nõuab kulutusi seoses järgmisega: 1) kaks nõustamisteenust Venemaa turule sisenemise ettevalmistamisel, 2) osalemine eksponendina 6 messitegevuses: – MSPO mess Kielce’is 2017. aastal. – TTM mess Poznańis 2018. aasta kvartalis ja kvartalis – Automechanika mess Frankfurdis 2018. aastal – Automechanika mess Peterburis 2019. aastal – Rematec Trade Fair Amsterdamis 2019. aastal – MIMS mess Moskvas 2019. aastal 3) osalemine 1 ärimissioonil Venemaal 4) rahvusvahelistumise alane koolitusteenus 5) taotleja veebisaidi ettevalmistamine või tõlkimine 6) teabe- ja müügiedendustegevuse ettevalmistamine ja läbiviimine traditsioonilises meedias, 7) Teabe ja reklaammaterjalide, nagu vidinad, trükised, nt kaustad, voldikud, visiitkaardid 8) hankimine või tootmine ja levitamine, võttes arvesse Poola majandusbrändi visualiseerimise eeldusi, st MPG reklaampaneeli. Projekti ulatus seoses järgmisega: – ajutine hõlmab ajavahemikku 1.4.2017–31.12.2019, – rahaline summa on 531 377 Poola zlotti (bruto), abikõlblikud kulud – 460 100 Poola zlotti ja taotletud kaasrahastamise summa on 391 085 Poola zlotti. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: Skierniewice
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-10-0032/17
0 references