Support of OncoArendi Therapeutics S.A. in access to the capital market through the purchase of advisory services in the scope of preparing documentation and carrying out analyses necessary to raise equity capital and debut of shares on the main market of the Stock Exchange (Q82025): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Soutien d’OncoArendi Therapeutics S.A. dans l’accès au marché des capitaux par l’achat de services de conseil dans le domaine de la préparation de la documentation et de l’analyse nécessaires à la levée de fonds propres et aux premières actions sur le marché principal de la Bourse | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Unterstützung OncoArendi Therapeutics S.A. beim Zugang zum Kapitalmarkt durch den Erwerb von Beratungsleistungen | Unterstützung der OncoArendi Therapeutics S.A. beim Zugang zum Kapitalmarkt durch den Erwerb von Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Erstellung von Dokumentationen und Analysen, die notwendig sind, um Eigenkapital zu beschaffen und Aktien am Hauptmarkt der Börse zu debütieren | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ondersteuning van OncoArendi Therapeutics S.A. bij de toegang tot de kapitaalmarkt door de aankoop van adviesdiensten | Ondersteuning van OncoArendi Therapeutics S.A. bij de toegang tot de kapitaalmarkt door de aankoop van adviesdiensten op het gebied van de voorbereiding van documentatie en analyse die nodig zijn om aandelenkapitaal en debuutaandelen op de belangrijkste markt van de beurs aan te trekken | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Supporto di OncoArendi Therapeutics S.A. nell'accesso al mercato dei capitali attraverso l'acquisto di servizi di consulenza nel campo della preparazione della documentazione e delle analisi necessarie per raccogliere capitale azionario e azioni di debutto sul mercato principale della Borsa | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Apoyo OncoArendi Therapeutics S.A. en el acceso al mercado de capitales mediante la | Apoyo de OncoArendi Therapeutics S.A. en el acceso al mercado de capitales mediante la compra de servicios de asesoramiento en el ámbito de la preparación de la documentación y análisis necesarios para la captación de capital social y acciones de debut en el mercado principal de la Bolsa de Valores | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
OncoArendi Therapeutics S.A. toetamine kapitaliturule juurdepääsul nõustamisteenuste ostmise kaudu, et valmistada ette dokumentatsioon ja analüüs, mis on vajalik omakapitali kaasamiseks ja aktsiate debüütmiseks börsi põhiturul | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„OncoArendi Therapeutics S.A.“ parama siekiant patekti į kapitalo rinką perkant konsultavimo paslaugas dokumentų rengimo ir analizės, reikalingos akciniam kapitalui ir debiutinėms akcijoms pagrindinėje vertybinių popierių biržos rinkoje gauti, srityje | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Podrška OncoArendi Therapeutics S.A. u pristupu tržištu kapitala kupnjom savjetodavnih usluga u | Podrška OncoArendi Therapeutics S.A. u pristupu tržištu kapitala kupnjom savjetodavnih usluga u području pripreme dokumentacije i analize potrebne za prikupljanje vlasničkog kapitala i debitantskih dionica na glavnom tržištu burze | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Υποστήριξη της OncoArendi Therapeutics S.A. στην πρόσβαση στην κεφαλαιαγορά μέσω της αγοράς συμβουλευτικών υπηρεσιών | Υποστήριξη της OncoArendi Therapeutics S.A. στην πρόσβαση στην κεφαλαιαγορά μέσω της αγοράς συμβουλευτικών υπηρεσιών στον τομέα της προετοιμασίας τεκμηρίωσης και ανάλυσης που είναι αναγκαία για την άντληση μετοχικού κεφαλαίου και το ντεμπούτο μετοχών στην κύρια αγορά του Χρηματιστηρίου | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podpora spoločnosti OncoArendi Therapeutics S.A. pri prístupe na kapitálový trh prostredníctvom | Podpora spoločnosti OncoArendi Therapeutics S.A. pri prístupe na kapitálový trh prostredníctvom nákupu poradenských služieb v oblasti prípravy dokumentácie a analýzy potrebnej na získanie vlastného kapitálu a debutových akcií na hlavnom trhu burzy cenných papierov | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
OncoArendi Therapeutics S.A:n tuki pääomamarkkinoille pääsyssä ostamalla neuvontapalveluja, jotka liittyvät | OncoArendi Therapeutics S.A:n tuki pääomamarkkinoille pääsyssä ostamalla neuvontapalveluja, jotka liittyvät oman pääoman ja osakepääoman hankkimiseksi pörssin päämarkkinoilla tarvittavien asiakirjojen ja analyysien valmisteluun ja analyyseihin | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az OncoArendi Therapeutics S.A. támogatása a tőkepiachoz való hozzáférésben tanácsadási szolgáltatások vásárlása révén | Az OncoArendi Therapeutics S.A. támogatása a tőkepiachoz való hozzáférésben a Tőzsde főpiacán történő bevezetéshez szükséges dokumentáció és elemzés előkészítésével kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások vásárlása révén | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podpora společnosti OncoArendi Therapeutics S.A. | Podpora společnosti OncoArendi Therapeutics S.A. při přístupu na kapitál prostřednictvím nákupu poradenských služeb v oblasti přípravy dokumentace a analýzy nezbytné pro získání vlastního kapitálu a debutových akcií na hlavním trhu burzy cenných papírů | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
OncoArendi Therapeutics S.A. atbalsts | OncoArendi Therapeutics S.A. atbalsts pieejai kapitāla tirgum, iegādājoties konsultāciju pakalpojumus tādas dokumentācijas un analīzes sagatavošanas jomā, kas nepieciešama, lai piesaistītu pamatkapitālu un debijas akcijas fondu biržas galvenajā tirgū | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tacaíocht ó OncoArendi | Tacaíocht ó Theiripí OncoArendi S.A. maidir le rochtain a fháil ar an margadh caipitil trí sheirbhísí comhairleacha a cheannach i réimse ullmhú na doiciméadachta agus na hanailíse is gá chun caipiteal cothromais agus scaireanna tosaigh a chruinniú ar phríomh-mhargadh an Stocmhalartáin | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podpora | Podpora OncoArendi Therapeutics S.A. pri dostopu do kapitalskega trga z nakupom svetovalnih storitev na področju priprave dokumentacije in analiz, potrebnih za zbiranje lastniškega kapitala in prve delnice na glavnem trgu borze | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подкрепа на OncoArendi Therapeutics S.A. за достъп до капиталовия пазар чрез закупуване на консултантски услуги в | Подкрепа на OncoArendi Therapeutics S.A. за достъп до капиталовия пазар чрез закупуване на консултантски услуги в областта на подготовката на документация и анализ, необходими за набиране на собствен капитал и дебютни акции на основния пазар на фондовата борса | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Appoġġ ta’ OncoArendi Therapeutics S.A. fl-aċċess għas-suq | Appoġġ ta’ OncoArendi Therapeutics S.A. fl-aċċess għas-suq kapitali permezz tax-xiri ta’ servizzi ta’ konsulenza fil-qasam tat-tħejjija tad-dokumentazzjoni u l-analiżi meħtieġa biex jiżdied il-kapital ta’ ekwità u l-ishma tad-debutt fis-suq ewlieni tal-Borża | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Apoio da OncoArendi Therapeutics S.A. no acesso ao mercado de capitais através da aquisição de serviços de | Apoio da OncoArendi Therapeutics S.A. no acesso ao mercado de capitais através da aquisição de serviços de assessoria no âmbito da preparação de documentação e realização de análises necessárias à obtenção de capital próprio e estreia de ações no principal mercado da Bolsa de Valores | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Støtte fra OncoArendi Therapeutics S.A. til adgang til kapitalmarkedet gennem køb af rådgivningstjenester | Støtte fra OncoArendi Therapeutics S.A. til at få adgang til kapitalmarkedet gennem køb af rådgivningstjenester inden for udarbejdelse af dokumentation og analyser, der er nødvendige for at rejse egenkapital og debutaktier på børsens vigtigste marked | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Sprijinul OncoArendi Therapeutics S.A. în accesarea pieței de capital prin achiziționarea de servicii de consultanță în domeniul pregătirii documentației și analizei necesare pentru atragerea capitalului propriu și a acțiunilor de debut pe piața principală a Bursei de Valori | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stöd till OncoArendi Therapeutics S.A. | Stöd till OncoArendi Therapeutics S.A. för tillträde till kapitalmarknaden genom förvärv av rådgivningstjänster inom området för utarbetande av dokumentation och analys som krävs för att anskaffa eget kapital och debutaktier på börsens huvudmarknad | ||||||||||||||
| Property / summary: Help_reference_reference number: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid: EC Regulation No 651/2014 Article 18 Aid for advisory services for SMEs The implementation of the proposed project will enable the innovative biotechnology company OncoArendi Therapeutics S.A. to effectively raise private capital from institutional and individual investors in the framework of the issue of shares and to place them on the public market on the main market of the Stock Exchange (WSE). The capital raised will be used as an own contribution to R & D projects aimed at developing innovative medicines up to Phase II clinical trials, optimal from the perspective of revenue from licensing or partnership agreements. The implementation of the project is planned for the period from 21.08.2017 to 31.12.2018 and divided into 8 individual tasks corresponding to the substantive scope of the advisory services necessary for the preparation of the following documents: 1. The procedure for the circulation of confidential information; 2. The company’s information policy; 3. Due diligence report; 4. Valuation of the company; 5. An audit report on the financial statements; 6. The prospectus; 7. Investment Teaser; 8. It’s an investor presentation. The scope of the work, the cost and duration of each of the above tasks is described further in the following part of the proposal, and results directly from the selected, most advantageous offers submitted by the Trigon Brokerage House, which has all the required powers to carry out the project’s tasks effectively. According to the offer, DM Trigon and the subcontractors should make it possible to effectively debut the shares on the WSE’s main market by the end of May 2018, but taking into account the risk of delays due to the prolonged acceptance of the prospectus by the NFC and/or adverse macroeconomic conditions, the final project task is due to be completed by the end of 2018. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.247987719225545
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Seuil d’aide_numéro de référence: SA 42799(2015/X) Objet de l’aide publique: Article 18 Aide aux services de conseil aux PME La mise en œuvre du projet proposé permettra à l’entreprise innovante de biotechnologie OncoArendi Therapeutics S.A. de lever efficacement des capitaux privés auprès d’investisseurs institutionnels et individuels dans le cadre de l’émission d’actions et de leur introduction à la négociation publique sur le marché principal de la Bourse (WSE). Les capitaux levés serviront de contribution propre à des projets de R & D visant à développer des médicaments innovants pour les essais cliniques de phase II, optimaux du point de vue des recettes provenant des accords de licence ou de partenariat. La mise en œuvre du projet est prévue pour la période du 21.8.2017 au 31.12.2018 et est divisée en 8 tâches individuelles, correspondant au champ d’application matériel des services consultatifs, nécessaires à l’élaboration des documents suivants: 1. La procédure de diffusion d’informations confidentielles; 2. La politique d’information de l’entreprise; 3. Rapport de diligence raisonnable; 4. Évaluation de l’entreprise; 5. Un rapport d’audit sur les états financiers; 6. Le prospectus; 7. Le teaser d’investissement; 8. Présentation de l’investisseur. L’étendue des travaux, le coût et la durée de chacune des tâches ci-dessus sont décrits plus en détail dans la partie suivante de la demande, et résulte directement des offres sélectionnées, les plus avantageuses, soumises par la maison de courtage Trigon, qui dispose de tous les pouvoirs nécessaires pour exécuter efficacement les tâches du projet. Selon l’offre soumise, l’exécution des tâches susmentionnées par DM Trigon et les sous-traitants devrait permettre le lancement effectif des actions sur le marché principal de la WSE avant la fin du mois de mai 2018, mais compte tenu du risque de retards dus au processus prolongé d’acceptation du prospectus par la KNF et/ou à des conditions macroéconomiques défavorables, la finalisation de la dernière tâche du projet est prévue fin 2018. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Beihilfeschwelle_Referenznummer: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe: Artikel 18 Beihilfen für Beratungsleistungen für KMU Die Durchführung des vorgeschlagenen Projekts wird es dem innovativen Biotechnologieunternehmen OncoArendi Therapeutics S.A. ermöglichen, im Rahmen der Ausgabe von Aktien und ihrer Einführung in den öffentlichen Handel auf dem Hauptmarkt der Börse (WSE) privates Kapital von institutionellen und individuellen Investoren effektiv zu beschaffen. Das eingesammelte Kapital wird als eigener Beitrag zu FuE-Projekten verwendet, die auf die Entwicklung innovativer Arzneimittel für klinische Phase-II-Studien abzielen, die aus der Sicht der Einnahmen aus Lizenz- oder Partnerschaftsvereinbarungen optimal sind. Die Durchführung des Projekts ist für den Zeitraum vom 21.8.2017 bis 31.12.2018 geplant und unterteilt in 8 Einzelaufgaben, entsprechend dem inhaltlichen Umfang der Beratungsleistungen, die für die Erstellung folgender Dokumente erforderlich sind: 1. Das Verfahren für die Weitergabe vertraulicher Informationen; 2. Die Informationspolitik des Unternehmens; 3. Bericht über die Sorgfaltspflicht; 4. Bewertung des Unternehmens; 5. Einen Prüfungsbericht über den Jahresabschluss; 6. Den Prospekt; 7. Investment Teaser; 8. Präsentation des Investors. Der Arbeitsumfang, die Kosten und die Dauer jeder der oben genannten Aufgaben werden im folgenden Teil des Antrags genauer beschrieben und ergeben sich direkt aus den ausgewählten, günstigsten Angeboten, die vom Trigon Brokerage House eingereicht wurden, das über alle erforderlichen Befugnisse verfügt, um die Aufgaben des Projekts wirksam umzusetzen. Dem eingereichten Angebot zufolge sollte die Erfüllung der oben genannten Aufgaben durch DM Trigon zusammen mit den Unterauftragnehmern vor Ende Mai 2018 die tatsächliche Einführung von Anteilen auf dem Hauptmarkt der WSE ermöglichen, wobei jedoch das Risiko von Verzögerungen aufgrund des längeren Prozesses der Annahme des Prospekts durch die KNF und/oder der ungünstigen makroökonomischen Bedingungen zu berücksichtigen ist, ist die Fertigstellung der letzten Aufgabe des Projekts Ende 2018 vorgesehen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Steundrempel_referentienummer: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun: Artikel 18 Steun voor adviesdiensten aan kmo’s De tenuitvoerlegging van het voorgestelde project zal het innovatieve biotechnologiebedrijf OncoArendi Therapeutics S.A. mogelijk maken om effectief particulier kapitaal aan te trekken bij institutionele en individuele beleggers als onderdeel van de uitgifte van aandelen en de invoering ervan in de openbare handel op de hoofdmarkt van de beurs (WSE). Het aangetrokken kapitaal zal worden gebruikt als een eigen bijdrage aan O & O-projecten die gericht zijn op de ontwikkeling van innovatieve geneesmiddelen voor fase II klinische proeven, optimaal vanuit het oogpunt van inkomsten uit licentieovereenkomsten of partnerschapsovereenkomsten. De uitvoering van het project is gepland voor de periode van 21.8.2017 tot en met 31.12.2018 en onderverdeeld in 8 afzonderlijke taken, die overeenkomen met de inhoudelijke reikwijdte van de adviesdiensten, die nodig zijn voor de voorbereiding van de volgende documenten: 1. De procedure voor de verspreiding van vertrouwelijke informatie; 2. Het informatiebeleid van de onderneming; 3. Due diligence-rapport; 4. Waardering van de vennootschap; 5. Een controleverslag over de financiële staten; 6. Het prospectus; 7. Investeringsteaser; 8. Presentatie van de investeerder. De omvang van het werk, de kosten en de duur van elk van de bovengenoemde taken wordt nader beschreven in het volgende deel van de aanvraag, en komt rechtstreeks voort uit de geselecteerde, meest voordelige van de ontvangen offertes, ingediend door het Trigon Brokerage House, die alle vereiste bevoegdheden heeft om de taken van het project effectief uit te voeren. Volgens het ingediende aanbod moet de uitvoering van bovengenoemde taken door DM Trigon samen met de subcontractanten het mogelijk maken om vóór eind mei 2018 daadwerkelijk aandelen op de belangrijkste markt van de WSE te presenteren, maar rekening houdend met het risico van vertragingen als gevolg van het langdurige proces van aanvaarding van het prospectus door het KNF en/of ongunstige macro-economische omstandigheden, wordt de laatste taak van het project eind 2018 afgerond. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Soglia di aiuto_numero di riferimento: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici: Articolo 18 Aiuti per servizi di consulenza alle PMI L'attuazione del progetto proposto consentirà alla società innovativa di biotecnologia OncoArendi Therapeutics S.A. di raccogliere efficacemente capitali privati da investitori istituzionali e individuali nell'ambito dell'emissione di azioni e della loro introduzione alla negoziazione pubblica sul mercato principale della Borsa (WSE). Il capitale raccolto sarà utilizzato come contributo proprio a progetti di R & S finalizzati allo sviluppo di medicinali innovativi per le sperimentazioni cliniche di fase II, ottimali dal punto di vista dei ricavi derivanti da accordi di licenza o di partenariato. L'attuazione del progetto è prevista per il periodo dal 21.8.2017 al 31.12.2018 e suddivisa in 8 compiti individuali, corrispondenti all'ambito sostanziale dei servizi di consulenza, necessari per la preparazione dei seguenti documenti: 1. La procedura per la diffusione di informazioni riservate; 2. La politica di informazione dell'azienda; 3. Relazione sul dovere di diligenza; 4. Valutazione della società; 5. Una relazione di revisione contabile sui rendiconti finanziari; 6. Il prospetto; 7. Teaser di investimento; 8. Presentazione dell'investitore. La portata del lavoro, il costo e la durata di ciascuno dei compiti di cui sopra sono descritti in modo più dettagliato nella parte seguente della domanda e derivano direttamente dalle offerte selezionate e più vantaggiose delle offerte ricevute, presentate dalla Trigon Brokerage House, che dispone di tutti i poteri necessari per attuare efficacemente i compiti del progetto. Secondo l'offerta presentata, lo svolgimento dei compiti di cui sopra da parte di DM Trigon insieme ai subappaltatori dovrebbe consentire l'effettivo debutto delle azioni sul mercato principale del WSE entro la fine di maggio 2018, tuttavia, tenendo conto del rischio di ritardi dovuti al prolungato processo di accettazione del prospetto da parte del KNF e/o a condizioni macroeconomiche sfavorevoli, la finalizzazione dell'ultimo compito del progetto è prevista alla fine del 2018. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Umbral de ayuda_número de referencia: SA 42799(2015/X) Objetivo de la ayuda pública: Artículo 18 Ayudas a los servicios de asesoramiento a las PYME La ejecución del proyecto propuesto permitirá a la empresa biotecnológica innovadora OncoArendi Therapeutics S.A. recaudar capital privado de inversores institucionales e individuales como parte de la emisión de acciones y su introducción al comercio público en el mercado principal de la Bolsa de Valores (WSE). El capital recaudado se utilizará como contribución propia a proyectos de I+D destinados al desarrollo de medicamentos innovadores para ensayos clínicos de fase II, óptimos desde la perspectiva de los ingresos procedentes de acuerdos de licencia o de asociación. La ejecución del proyecto está prevista para el período comprendido entre el 21.8.2017 y el 31.12.2018 y se divide en 8 tareas individuales, correspondientes al alcance sustantivo de los servicios de asesoramiento, necesarias para la preparación de los siguientes documentos: 1. El procedimiento de circulación de información confidencial; 2. La política de información de la empresa; 3. Informe de diligencia debida; 4. Valoración de la empresa; 5. Un informe de auditoría de los estados financieros; 6. El folleto; 7. Teaser de inversión; 8. Presentación del inversor. El alcance del trabajo, el coste y la duración de cada una de las tareas anteriores se describe con más detalle en la siguiente parte de la solicitud, y resulta directamente de las ofertas seleccionadas, más ventajosas de las ofertas recibidas, presentadas por Trigon Brokerage House, que tiene todos los poderes necesarios para ejecutar eficazmente las tareas del proyecto. Según la oferta presentada, la realización de las tareas mencionadas por DM Trigon junto con los subcontratistas debe permitir el debut efectivo de las acciones en el mercado principal de la WSE antes de finales de mayo de 2018, sin embargo, teniendo en cuenta el riesgo de retrasos debido al prolongado proceso de aceptación del folleto por el KNF o condiciones macroeconómicas desfavorables, la finalización de la última tarea del proyecto está prevista a finales de 2018. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Abi künnis_viitenumber: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk: Artikkel 18 Abi nõustamisteenusteks VKEdele Kavandatava projekti rakendamine võimaldab innovatiivsel biotehnoloogiaettevõttel OncoArendi Therapeutics S.A. kaasata institutsionaalsetelt ja üksikinvestoritelt tõhusalt erakapitali aktsiate emiteerimise ja nende turuletoomise raames börsi peamisel turul. Kaasatud kapitali kasutatakse omapanusena teadus- ja arendustegevuse projektidele, mille eesmärk on töötada välja innovatiivsed ravimid II faasi kliiniliste uuringute jaoks, mis on optimaalne litsentsimis- või partnerluslepingutest saadava tulu seisukohast. Projekti elluviimine on kavandatud ajavahemikuks 21.8.2017–31.12.2018 ja see jaguneb kaheksaks individuaalseks ülesandeks, mis vastavad nõustamisteenuste sisulisele ulatusele, mis on vajalikud järgmiste dokumentide ettevalmistamiseks: 1. Konfidentsiaalse teabe levitamise kord; 2. Ettevõtte teabepoliitika; 3. Hoolsuskohustuse aruanne; 4. Ettevõtte väärtuse hindamine; 5. Auditiaruanne finantsaruannete kohta; 6. B) prospekt; 7. Investeerimine teaser; 8. Investori ettekanne. Iga eespool nimetatud ülesande töö ulatust, maksumust ja kestust kirjeldatakse üksikasjalikumalt taotluse järgmises osas ning see tuleneb otseselt valitud, kõige soodsamatest pakkumistest, mille esitas Trigon Brokerage House, kellel on kõik vajalikud volitused projekti ülesannete tõhusaks täitmiseks. Esitatud pakkumise kohaselt peaks DM Trigoni ja alltöövõtjate poolt eespool nimetatud ülesannete täitmine võimaldama WSE põhiturul aktsiate tõhusat debüteerimist enne 2018. aasta mai lõppu, kuid võttes arvesse viivituste ohtu, mis tuleneb pikaajalisest prospekti vastuvõtmise protsessist KNFi poolt ja/või ebasoodsatest makromajanduslikest tingimustest, on projekti viimane ülesanne kavas lõpule viia 2018. aasta lõpus. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagalbos riba_nuorodos numeris: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos paskirtis: 18 straipsnis Pagalba MVĮ konsultavimo paslaugoms Siūlomo projekto įgyvendinimas sudarys sąlygas novatoriškai biotechnologijų įmonei „OncoArendi Therapeutics S.A.“ veiksmingai pritraukti privatų kapitalą iš institucinių ir individualių investuotojų išleidžiant akcijas ir jas įvedant į viešąją prekybą pagrindinėje vertybinių popierių biržos (WSE) rinkoje. Pritrauktas kapitalas bus naudojamas kaip nuosavas įnašas į mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros projektus, kuriais siekiama kurti naujoviškus vaistus II etapo klinikiniams tyrimams, optimaliai vertinant pajamas iš licencijavimo ar partnerystės susitarimų. Projekto įgyvendinimas planuojamas laikotarpiui nuo 21.8,2017 m. rugpjūčio 21 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d. ir suskirstytas į 8 individualias užduotis, atitinkančias esminę konsultavimo paslaugų apimtį, būtinas šiems dokumentams parengti: 1. Konfidencialios informacijos platinimo tvarką; 2. Įmonės informacijos politika; 3. Išsamaus patikrinimo ataskaita; 4. Įmonės vertinimas; 5. Finansinių ataskaitų audito ataskaita; 6. Prospektą; 7. Investicinis šepetys; 8. Investuotojo pristatymas. Kiekvienos iš minėtų užduočių darbo apimtis, sąnaudos ir trukmė išsamiau aprašytos tolesnėje paraiškos dalyje ir yra tiesiogiai susijusios su atrinktais, naudingiausiais iš gautų pasiūlymų, kuriuos pateikė Trigon Brokerage House, kuris turi visus reikiamus įgaliojimus veiksmingai įgyvendinti projekto užduotis. Remiantis pateiktu pasiūlymu, DM Trigon kartu su subrangovais atlikus minėtas užduotis turėtų būti sudarytos sąlygos veiksmingai debiutuoti pagrindinėje WSE rinkoje iki 2018 m. gegužės mėn. pabaigos, tačiau atsižvelgiant į riziką, kad dėl užsitęsusio KNF prospekto priėmimo proceso ir (arba) nepalankių makroekonominių sąlygų bus vėluojama, paskutinė projekto užduotis numatyta užbaigti 2018 m. pabaigoje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Prag potpore_referentni broj: SA 42799(2015/X) Svrha državne potpore: Članak 18. Potpore za savjetodavne usluge MSP-ovima Provedba predloženog projekta omogućit će inovativnoj biotehnološkoj tvrtki OncoArendi Therapeutics S.A. da učinkovito prikupi privatni kapital od institucionalnih i pojedinačnih ulagača u okviru izdavanja dionica i njihovog uvođenja u javno trgovanje na glavnom tržištu burze (WSE). Prikupljeni kapital koristit će se kao vlastiti doprinos projektima istraživanja i razvoja usmjerenima na razvoj inovativnih lijekova za klinička ispitivanja faze II., što je optimalno iz perspektive prihoda od licenciranja ili sporazuma o partnerstvu. Provedba projekta planirana je za razdoblje od 21.8.2017. do 31.12.2018., a podijeljena je na 8 pojedinačnih zadataka, koji odgovaraju materijalnom opsegu savjetodavnih usluga, potrebnih za pripremu sljedećih dokumenata: 1. Postupak za optjecaj povjerljivih informacija; 2. Informacijska politika trgovačkog društva; 3. Izvješće o dužnoj pažnji; 4. Procjena vrijednosti poduzeća; 5. Revizorsko izvješće o financijskim izvještajima; 6. Prospekt; 7. Ulaganje teaser; 8. Prezentacija investitora. Opseg rada, trošak i trajanje svakog od gore navedenih zadataka detaljnije je opisan u sljedećem dijelu prijave, a proizlazi izravno iz odabranih, najpovoljnijih zaprimljenih ponuda koje je podnijela Kuća za posredovanje Trigona, koja ima sve potrebne ovlasti za učinkovitu provedbu zadaća projekta. U skladu s podnesenom ponudom, izvršavanje prethodno navedenih zadaća društva DM Trigon zajedno s podizvođačima trebalo bi omogućiti učinkovito debitiranje dionica na glavnom tržištu WSE-a prije kraja svibnja 2018., međutim, uzimajući u obzir rizik od kašnjenja zbog produljenog postupka prihvaćanja prospekta od strane KNF-a i/ili nepovoljnih makroekonomskih uvjeta, završetak posljednje zadaće projekta predviđen je krajem 2018. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Κατώφλι ενίσχυσης_αριθμός αναφοράς: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης: Άρθρο 18 Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ Η υλοποίηση του προτεινόμενου σχεδίου θα επιτρέψει στην καινοτόμο εταιρεία βιοτεχνολογίας OncoArendi Therapeutics S.A. να αντλήσει αποτελεσματικά ιδιωτικά κεφάλαια από θεσμικούς και μεμονωμένους επενδυτές στο πλαίσιο της έκδοσης μετοχών και της εισαγωγής τους στη δημόσια διαπραγμάτευση στην κύρια αγορά του Χρηματιστηρίου Αξιών (WSE). Τα αντλούμενα κεφάλαια θα χρησιμοποιηθούν ως ίδια συνεισφορά σε έργα Ε & Α που αποσκοπούν στην ανάπτυξη καινοτόμων φαρμάκων για κλινικές δοκιμές φάσης ΙΙ, βέλτιστα από την άποψη των εσόδων από την αδειοδότηση ή τις συμφωνίες συνεργασίας. Η υλοποίηση του έργου προγραμματίζεται για την περίοδο από 21.8.2017 έως 31.12.2018 και χωρίζεται σε 8 επιμέρους καθήκοντα, που αντιστοιχούν στο ουσιαστικό πεδίο των συμβουλευτικών υπηρεσιών, που απαιτούνται για την κατάρτιση των ακόλουθων εγγράφων: 1. Τη διαδικασία για την κυκλοφορία εμπιστευτικών πληροφοριών· 2. Την πολιτική πληροφόρησης της εταιρείας· 3. Έκθεση δέουσας επιμέλειας· 4. Αποτίμηση της εταιρείας· 5. Έκθεση ελέγχου σχετικά με τις οικονομικές καταστάσεις· 6. Το ενημερωτικό δελτίο· 7. Πειραματόζωα επενδύσεων· 8. Παρουσίαση του επενδυτή. Η έκταση των εργασιών, το κόστος και η διάρκεια κάθε μιας από τις παραπάνω εργασίες περιγράφεται λεπτομερέστερα στο επόμενο μέρος της αίτησης και προκύπτει άμεσα από την επιλεγμένη, πλέον συμφέρουσα από τις λαμβανόμενες προσφορές, που υποβλήθηκε από την Trigon Brokerage House, η οποία διαθέτει όλες τις απαιτούμενες εξουσίες για την αποτελεσματική εκτέλεση των καθηκόντων του έργου. Σύμφωνα με την υποβληθείσα προσφορά, η εκτέλεση των ανωτέρω καθηκόντων από την DM Trigon από κοινού με τους υπεργολάβους θα πρέπει να καταστήσει δυνατή την αποτελεσματική εισαγωγή μετοχών στην κύρια αγορά του WSE πριν από το τέλος Μαΐου 2018, ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο καθυστερήσεων λόγω της παρατεταμένης διαδικασίας αποδοχής του ενημερωτικού δελτίου από το KNF και/ή δυσμενών μακροοικονομικών συνθηκών, προβλέπεται η ολοκλήρωση του τελευταίου έργου του έργου στο τέλος του 2018. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Prahová hodnota pomoci_referenčné číslo: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci: Článok 18 Pomoc na poradenské služby pre MSP Realizácia navrhovaného projektu umožní inovatívnej biotechnologickej firme OncoArendi Therapeutics S.A. účinne získavať súkromný kapitál od inštitucionálnych a individuálnych investorov v rámci emisie akcií a ich zavedenia do verejného obchodovania na hlavnom trhu burzy cenných papierov (WSE). Získaný kapitál sa použije ako vlastný príspevok na projekty výskumu a vývoja zamerané na vývoj inovačných liekov pre klinické skúšanie fázy II, optimálne z hľadiska príjmov z licenčných alebo partnerských dohôd. Realizácia projektu je naplánovaná na obdobie od 21.8.2017 do 31.12.2018 a je rozdelená na 8 jednotlivých úloh, ktoré zodpovedajú podstatnému rozsahu poradenských služieb potrebných na prípravu týchto dokumentov: 1. Postup šírenia dôverných informácií; 2. Informačná politika spoločnosti; 3. Správa o náležitej starostlivosti; 4. Oceňovanie spoločnosti; 5. Audítorskú správu o finančných výkazoch; 6. Prospekt; 7. Investičný teaser; 8. Prezentácia investora. Rozsah práce, náklady a trvanie každej z vyššie uvedených úloh sú podrobnejšie opísané v nasledujúcej časti žiadosti a vyplývajú priamo z vybraných, najvýhodnejších ponúk predložených maklérskym domom Trigon, ktorý má všetky potrebné právomoci na účinné vykonávanie úloh projektu. Podľa predloženej ponuky by vykonávanie uvedených úloh spoločnosťou DM Trigon spolu so subdodávateľmi malo umožniť účinný debut akcií na hlavnom trhu WSE do konca mája 2018, avšak vzhľadom na riziko oneskorení v dôsledku predĺženého procesu prijímania prospektu zo strany KNF a/alebo nepriaznivých makroekonomických podmienok sa na konci roka 2018 predpokladá dokončenie poslednej úlohy projektu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tuen kynnysarvo_viitenumero: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus: 18 artikla Tuki pk-yritysten neuvontapalveluihin Ehdotetun hankkeen toteuttaminen antaa innovatiiviselle bioteknologiayritykselle OncoArendi Therapeutics S.A.:lle mahdollisuuden hankkia tehokkaasti yksityistä pääomaa institutionaalisilta ja yksittäisiltä sijoittajilta osana osakkeiden liikkeeseenlaskua ja niiden käyttöönottoa pörssin (WSE) päämarkkinoilla. Hankittu pääoma käytetään omana panoksena t & k-hankkeisiin, joiden tarkoituksena on kehittää innovatiivisia lääkkeitä vaiheen II kliinisiin kokeisiin, mikä on optimaalista lisenssi- tai kumppanuussopimusten tulojen kannalta. Hankkeen toteutus on suunniteltu ajanjaksolle 21.8.2017–31.12.2018, ja se jakautuu kahdeksaan yksittäiseen tehtävään, jotka vastaavat neuvontapalvelujen sisältöä ja jotka ovat tarpeen seuraavien asiakirjojen laatimiseksi: 1. Luottamuksellisten tietojen jakelua koskeva menettely; 2. Yhtiön tiedotuspolitiikka; 3. Due diligence -raportti; 4. Yrityksen arvonmääritys; 5. Tilinpäätöstä koskeva tilintarkastuskertomus; 6. Esite; 7. Investointi teaser; 8. Sijoittajan esittely. Kunkin edellä mainitun tehtävän laajuus, kustannukset ja kesto kuvataan yksityiskohtaisemmin seuraavassa hakemuksen osassa, ja ne perustuvat suoraan Trigon Brokerage Housen, jolla on kaikki tarvittavat valtuudet hankkeen tehtävien tehokkaaseen toteuttamiseen. Toimitetun tarjouksen mukaan DM Trigonin yhdessä alihankkijoiden kanssa toteuttamien edellä mainittujen tehtävien olisi mahdollistettava osakkeiden tosiasiallinen debyytti WSE:n päämarkkinoilla ennen toukokuun 2018 loppua, mutta ottaen huomioon riski viivästyksistä, jotka johtuvat siitä, että KNF hyväksyy esitteen pitkään ja/tai epäsuotuisat makrotaloudelliset olosuhteet, hankkeen viimeinen tehtävä on tarkoitus saattaa päätökseen vuoden 2018 lopussa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Támogatási küszöb_referenciaszám: SA 42799(2015/X) Az állami támogatás célja: 18. cikk A kkv-knak nyújtott tanácsadási szolgáltatások támogatása A javasolt projekt végrehajtása lehetővé teszi az OncoArendi Therapeutics S.A. innovatív biotechnológiai vállalkozás számára, hogy a részvények kibocsátása és a részvénytőzsde (WSE) fő piacán történő nyilvános kereskedésbe való bevezetése részeként ténylegesen magántőkét szerezzen az intézményi és egyéni befektetőktől. A bevont tőkét saját hozzájárulásként fogják felhasználni olyan K+F projektekhez, amelyek célja innovatív gyógyszerek kifejlesztése a II. fázisú klinikai vizsgálatokban, optimálisan az engedélyezési vagy partnermegállapodásokból származó bevételek szempontjából. A projekt végrehajtását a 2017. augusztus 21-től 2018.12.31-ig terjedő időszakra tervezik, és 8 egyedi feladatra bontják, amelyek a tanácsadási szolgáltatások lényegi körének felelnek meg, amelyek az alábbi dokumentumok elkészítéséhez szükségesek: 1. A bizalmas információk továbbítására vonatkozó eljárás; 2. A vállalat információs politikája; 3. Átvilágítási jelentés; 4. A társaság értékelése; 5. A pénzügyi kimutatásokról szóló könyvvizsgálói jelentés; 6. A tájékoztató; 7. Befektetési teaser; 8. A befektető bemutatása. A fenti feladatok körének, költségének és időtartamának részletesebb leírása a pályázat következő részében található, és közvetlenül a kiválasztott, a beérkezett ajánlatok közül a legelőnyösebb ajánlatokból ered, amelyeket a Trigon Brókerház nyújtott be, amely rendelkezik a projekt feladatainak hatékony végrehajtásához szükséges valamennyi hatáskörrel. A benyújtott ajánlat szerint a fenti feladatoknak a DM Trigon és az alvállalkozók általi ellátásának lehetővé kell tennie a WSE fő piacán a részvények tényleges bevezetését 2018. május vége előtt, figyelembe véve azonban a tájékoztató KNF általi elfogadásának elhúzódása és/vagy kedvezőtlen makrogazdasági feltételek miatti késedelmek kockázatát, a projekt utolsó feladatának lezárását 2018 végén tervezik. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Prahová hodnota podpory_referenční číslo: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory: Článek 18 Podpora na poradenské služby malým a středním podnikům Provádění navrhovaného projektu umožní inovativní biotechnologické společnosti OncoArendi Therapeutics S.A. účinně získávat soukromý kapitál od institucionálních a individuálních investorů v rámci emise akcií a jejich zavedení do veřejného obchodování na hlavním trhu burzy cenných papírů (WSE). Získaný kapitál bude využit jako vlastní příspěvek na projekty výzkumu a vývoje zaměřené na vývoj inovativních léčivých přípravků pro klinická hodnocení fáze II, optimální z hlediska příjmů z licenčních nebo partnerských dohod. Realizace projektu je plánována na období od 21.8.2017 do 31.12.2018 a rozdělena do 8 jednotlivých úkolů odpovídajících věcnému rozsahu poradenských služeb, které jsou nezbytné pro přípravu následujících dokumentů: 1. Postup pro předávání důvěrných informací; 2. Informační politika společnosti; 3. Zpráva o náležité péči; 4. Ocenění společnosti; 5. Zprávu o auditu finančních výkazů; 6. Prospektu; 7. Investiční teaser; 8. Prezentace investora. Rozsah práce, náklady a doba trvání každého z výše uvedených úkolů je podrobněji popsán v následující části žádosti a vyplývá přímo z vybraných, nejvýhodnějších nabídek, které předložil Brokerage House Trigon, který má všechny potřebné pravomoci k účinnému plnění úkolů projektu. Podle předložené nabídky by plnění výše uvedených úkolů společností DM Trigon spolu se subdodavateli mělo umožnit efektivní debut akcií na hlavním trhu WSE před koncem května 2018, avšak s ohledem na riziko zpoždění v důsledku prodlouženého procesu přijímání prospektu ze strany KNF a/nebo nepříznivých makroekonomických podmínek se předpokládá dokončení posledního úkolu projektu na konci roku 2018. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Atbalsta robežvērtība_atsauces numurs: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis: 18. pants Atbalsts konsultāciju pakalpojumiem MVU Ierosinātā projekta īstenošana ļaus inovatīvam biotehnoloģijas uzņēmumam OncoArendi Therapeutics S.A. efektīvi piesaistīt privāto kapitālu no institucionāliem un individuāliem investoriem saistībā ar akciju emisiju un to ieviešanu publiskajā tirdzniecībā fondu biržas (WSE) galvenajā tirgū. Piesaistītais kapitāls tiks izmantots kā pašu ieguldījums pētniecības un attīstības projektos, kuru mērķis ir izstrādāt inovatīvas zāles II fāzes klīniskajiem izmēģinājumiem, kas ir optimāli no licencēšanas vai partnerības nolīgumu ieņēmumu viedokļa. Projekta īstenošana plānota laika posmā no 21.8.2017. līdz 31.12.2018. un sadalīta 8 atsevišķos uzdevumos, kas atbilst konsultāciju pakalpojumu materiālajam tvērumam, kas nepieciešami šādu dokumentu sagatavošanai: 1. Konfidenciālās informācijas aprites procedūru; 2. Uzņēmuma informācijas politika; 3. Pienācīgas pārbaudes ziņojums; 4. Uzņēmuma vērtēšana; 5. Revīzijas ziņojumu par finanšu pārskatiem; 6. Prospektu; 7. Investīciju ķirbis; 8. Iepazīstināšana ar investoru. Katra no iepriekš minētajiem uzdevumiem darba apjoms, izmaksas un ilgums ir sīkāk aprakstīts nākamajā pieteikuma daļā, un tas izriet tieši no atlasītajiem, visizdevīgākajiem piedāvājumiem, ko iesniedza Trigon Brokerage House, kurai ir visas nepieciešamās pilnvaras, lai efektīvi īstenotu projekta uzdevumus. Saskaņā ar iesniegto piedāvājumu iepriekš minēto uzdevumu izpildei, ko veic DM Trigon kopā ar apakšuzņēmējiem, būtu jāļauj efektīvi dempingēt akcijas galvenajā WSE tirgū līdz 2018. gada maija beigām, tomēr, ņemot vērā kavēšanās risku, ko rada KNF ilgākais prospekta pieņemšanas process un/vai nelabvēlīgi makroekonomiskie apstākļi, projekta pēdējā uzdevuma pabeigšana ir paredzēta 2018. gada beigās. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tairseach chabhrach_uimhir thagartha: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí: Airteagal 18 Cabhair le haghaidh seirbhísí comhairleacha do FBManna Ceadóidh cur chun feidhme an tionscadail atá beartaithe don ghnólacht biteicneolaíochta nuálach OncoArendi Therapeutics S.A. caipiteal príobháideach a thiomsú go héifeachtach ó infheisteoirí institiúideacha agus aonair mar chuid d’eisiúint scaireanna agus dá dtabhairt isteach i dtrádáil phoiblí ar phríomhmhargadh an Stocmhalartáin (WSE). Úsáidfear an caipiteal a thiomsófar mar rannchuidiú féin le tionscadail T & F atá dírithe ar chógais nuálacha a fhorbairt do thrialacha cliniciúla chéim II, agus an t-ioncam is fearr is féidir ó thaobh an ioncaim ó chomhaontuithe ceadúnaithe nó comhpháirtíochta. Tá sé beartaithe an tionscadal a chur chun feidhme don tréimhse ó 21.8.2017 go 31.12.2018 agus roinntear é in 8 gcúram aonair, a chomhfhreagraíonn do raon feidhme substainteach na seirbhísí comhairleacha, atá riachtanach chun na doiciméid seo a leanas a ullmhú: 1. An nós imeachta maidir le faisnéis rúnda a scaipeadh; 2. Beartas faisnéise na cuideachta; 3. Tuarascáil maidir le dícheall cuí; 4. Luacháil na cuideachta; 5. Tuarascáil iniúchóireachta ar na ráitis airgeadais; 6. An réamheolaire; 7. Teaser infheistíochta; 8. Cur i láthair an infheisteora. Déantar cur síos níos mionsonraithe ar raon feidhme na hoibre, ar chostas agus ar fhad gach ceann de na cúraimí thuas sa chuid seo a leanas den iarratas, agus tá sé mar thoradh díreach ar na torthaí roghnaithe, is buntáistí do na tairiscintí a fuarthas, arna gcur isteach ag Teach Bróicéireachta Trigon, a bhfuil na cumhachtaí riachtanacha go léir aige chun tascanna an tionscadail a chur i bhfeidhm go héifeachtach. De réir na tairisceana a cuireadh isteach, ba cheart go gcumasódh DM Trigon, i gcomhar leis na fochonraitheoirí, na cúraimí thuasluaite a chur i gcrích roimh dheireadh mhí na Bealtaine 2018 chun scaireanna ar phríomhmhargadh WSE a thosú go héifeachtach roimh dheireadh mhí na Bealtaine 2018, áfach, agus aird á tabhairt ar an riosca go mbeidh moill ann mar gheall ar an bpróiseas fada a bhaineann le glacadh leis an réamheolaire ag KNF agus/nó dálaí mífhabhracha maicreacnamaíocha, tá sé beartaithe go gcuirfear bailchríoch ar chúram deireanach an tionscadail ag deireadh 2018. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Prag pomoči_referenčna številka: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči: Člen 18 Pomoč za svetovalne storitve za MSP Izvajanje predlaganega projekta bo inovativni biotehnološki družbi OncoArendi Therapeutics S.A. omogočilo učinkovito zbiranje zasebnega kapitala od institucionalnih in posameznih vlagateljev v okviru izdaje delnic in njihove uvedbe v javno trgovanje na glavnem trgu borze (WSE). Zbran kapital se bo uporabil kot lasten prispevek k raziskovalnim in razvojnim projektom, namenjenim razvoju inovativnih zdravil za klinično preskušanje faze II, kar je optimalno z vidika prihodkov iz licenčnih sporazumov ali sporazumov o partnerstvu. Izvedba projekta je načrtovana za obdobje od 21.8.2017 do 31.12.2018 in razdeljena na 8 posameznih nalog, ki ustrezajo vsebinskemu obsegu svetovalnih storitev, potrebnih za pripravo naslednjih dokumentov: 1. Postopek za kroženje zaupnih informacij; 2. Informacijsko politiko družbe; 3. Poročilo o potrebni skrbnosti; 4. Vrednotenje podjetja; 5. Revizijsko poročilo o računovodskih izkazih; 6. Prospekta; 7. Investicijski teaser; 8. Predstavitev investitorja. Obseg dela, stroški in trajanje vsake od zgoraj navedenih nalog so podrobneje opisani v naslednjem delu vloge, rezultati pa izhajajo neposredno iz izbranih, najugodnejših prejetih ponudb, ki jih je predložila hiša za posredovanje Trigon, ki ima vsa potrebna pooblastila za učinkovito izvajanje nalog projekta. V skladu s predloženo ponudbo bi moralo izvajanje zgoraj navedenih nalog s strani družbe DM Trigon skupaj s podizvajalci omogočiti učinkovit prvenec delnic na glavnem trgu WSE pred koncem maja 2018, vendar je ob upoštevanju tveganja zamud zaradi daljšega postopka sprejemanja prospekta s strani KNF in/ali neugodnih makroekonomskih razmer zaključek zadnje naloge projekta predviden konec leta 2018. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Праг на помощта_референтен номер: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ: Член 18 Помощ за консултантски услуги за МСП Изпълнението на предложения проект ще позволи на иновативната биотехнологична фирма OncoArendi Therapeutics S.A. ефективно да набира частен капитал от институционални и индивидуални инвеститори като част от емитирането на акции и въвеждането им в публичната търговия на основния пазар на фондовата борса (WSE). Набраният капитал ще бъде използван като собствен принос към научноизследователски и развойни проекти, насочени към разработване на иновативни лекарства за клинични изпитвания от фаза II, оптимално от гледна точка на приходите от лицензионни или партньорски споразумения. Изпълнението на проекта е планирано за периода от 21.8.2017 г. до 31.12.2018 г. и е разделено на 8 отделни задачи, съответстващи на материалния обхват на консултантските услуги, необходими за изготвянето на следните документи: 1. Процедурата за разпространение на поверителна информация; 2. Информационната политика на дружеството; 3. Доклад за надлежна проверка; 4. Оценка на дружеството; 5. Одитен доклад за финансовите отчети; 6. Проспектът; 7. Инвестиционен тийзър; 8. Представяне на инвеститора. Обхватът на работата, разходите и продължителността на всяка от горепосочените задачи е описан по-подробно в следващата част на заявлението и е резултат пряко от избраните, най-изгодни от получените оферти, подадени от Брокерската къща „Тригон“, която има всички необходими правомощия за ефективно изпълнение на задачите на проекта. Според представената оферта изпълнението на посочените по-горе задачи от страна на DM Trigon заедно с подизпълнителите следва да даде възможност за ефективен дебют на акциите на основния пазар на WSE преди края на май 2018 г., но като се вземе предвид рискът от забавяния поради продължителния процес на приемане на проспекта от KNF и/или неблагоприятните макроикономически условия, в края на 2018 г. се предвижда приключването на последната задача по проекта. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Limitu tal-għajnuna_numru ta’ referenza: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika: Artikolu 18 Għajnuna għal servizzi ta’ konsulenza lill-SMEs L-implimentazzjoni tal-proġett propost se jippermetti lid-ditta tal-bijoteknoloġija innovattiva OncoArendi Therapeutics S.A. biex tiġbor b’mod effettiv il-kapital privat minn investituri istituzzjonali u individwali bħala parti mill-ħruġ ta’ ishma u l-introduzzjoni tagħhom għall-kummerċ pubbliku fis-suq ewlieni tal-Borża (WSE). Il-kapital miġbur se jintuża bħala kontribuzzjoni proprja għall-proġetti ta’ R & Ż immirati lejn l-iżvilupp ta’ mediċini innovattivi għall-provi kliniċi tal-fażi II, ottimali mill-perspettiva tad-dħul minn ftehimiet ta’ liċenzjar jew ta’ sħubija. L-implimentazzjoni tal-proġett hija ppjanata għall-perjodu mill-21.8.2017 sal-31.12.2018 u hija maqsuma fi 8 kompiti individwali, li jikkorrispondu għall-kamp ta’ applikazzjoni sostantiv tas-servizzi konsultattivi, meħtieġa għat-tħejjija tad-dokumenti li ġejjin: 1. Il-proċedura għaċ-ċirkolazzjoni ta’ informazzjoni kunfidenzjali; 2. Il-politika ta’ informazzjoni tal-kumpanija; 3. Rapport ta’ diliġenza dovuta; 4. Il-valutazzjoni tal-kumpanija; 5. Rapport tal-awditjar dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji; 6. Il-prospett; 7. Tiċrit ta’ l-investiment; 8. Preżentazzjoni tal-investitur. L-ambitu tax-xogħol, l-ispiża u t-tul ta’ żmien ta’ kull wieħed mill-kompiti msemmija hawn fuq huwa deskritt f’aktar dettall fil-parti li ġejja tal-applikazzjoni, u jirriżulta direttament mill-offerti magħżula, l-aktar vantaġġużi mill-offerti riċevuti, sottomessi mill-Kamra tal-Brokerage tat-Trigon, li għandha s-setgħat kollha meħtieġa biex timplimenta b’mod effettiv il-kompiti tal-proġett. Skont l-offerta ppreżentata, it-twettiq tal-kompiti ta’ hawn fuq minn DM Trigon flimkien mas-sottokuntratturi jenħtieġ li jippermetti d-debutt effettiv tal-ishma fis-suq ewlieni tad-WSE qabel tmiem Mejju 2018, madankollu, filwaqt li jitqies ir-riskju ta’ dewmien minħabba l-proċess imtawwal ta’ aċċettazzjoni tal-prospett mill-KNF u/jew kundizzjonijiet makroekonomiċi mhux favorevoli, il-finalizzazzjoni tal-aħħar kompitu tal-proġett hija prevista fi tmiem l-2018. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Help_reference_reference number (Número de referência_ajuda): SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público: Regulamento (UE) n.o 651/2014 Artigo 18.o Auxílios aos serviços de aconselhamento às PME A execução do projeto proposto permitirá à empresa inovadora de biotecnologia OncoArendi Therapeutics S.A. mobilizar eficazmente capitais privados junto de investidores institucionais e individuais no âmbito da emissão de ações e colocá-los no mercado público no principal mercado da bolsa de valores (WSE). O capital angariado será utilizado como uma contribuição própria para projetos de I & D destinados a desenvolver medicamentos inovadores até aos ensaios clínicos da fase II, otimizados do ponto de vista das receitas provenientes de acordos de licenciamento ou de parceria. A execução do projeto está prevista para o período de 21.8.2017 a 31.12.2018 e está dividida em 8 tarefas individuais correspondentes ao âmbito substantivo dos serviços de aconselhamento necessários para a preparação dos seguintes documentos: 1. O procedimento para a circulação de informações confidenciais; 2. A política de informação da empresa; 3. Relatório sobre o dever de diligência; 4. Avaliação da empresa; 5. Um relatório de auditoria sobre as demonstrações financeiras; 6. O prospeto; 7. Teaser de investimento; 8. Trata-se de uma apresentação aos investidores. O âmbito dos trabalhos, o custo e a duração de cada uma das tarefas acima referidas são descritos mais pormenorizadamente na parte seguinte da proposta e resultam diretamente das propostas selecionadas e mais vantajosas apresentadas pela Trigon Brokerage House, que dispõe de todos os poderes necessários para realizar eficazmente as tarefas do projeto. De acordo com a oferta, a DM Trigon e os subcontratantes devem permitir estrear efetivamente as ações no principal mercado da WSE até ao final de maio de 2018, mas tendo em conta o risco de atrasos devido à aceitação prolongada do prospeto pela SNF e/ou a condições macroeconómicas adversas, a tarefa final do projeto deverá estar concluída até ao final de 2018. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Støttetærskel_referencenummer: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte: Artikel 18 Støtte til SMV'er Gennemførelsen af det foreslåede projekt vil gøre det muligt for den innovative bioteknologivirksomhed OncoArendi Therapeutics S.A. effektivt at rejse privat kapital fra institutionelle og individuelle investorer som led i udstedelsen af aktier og deres indførelse i offentlig handel på børsens hovedmarked (WSE). Den kapital, der rejses, vil blive anvendt som egetbidrag til F & U-projekter, der har til formål at udvikle innovative lægemidler til kliniske fase II-forsøg, hvilket er optimalt set ud fra indtægterne fra licens- eller partnerskabsaftaler. Gennemførelsen af projektet er planlagt for perioden fra den 21.8.2017 til den 31.12.2018 og opdeles i 8 individuelle opgaver, svarende til det materielle omfang af rådgivningstjenester, der er nødvendige for udarbejdelsen af følgende dokumenter: 1. Proceduren for videregivelse af fortrolige oplysninger 2. Virksomhedens informationspolitik 3. Due diligence-rapport 4. Værdiansættelse af selskabet 5. En revisionsberetning om årsregnskabet 6. Prospektet 7. Investering teaser; 8. Præsentation af investoren. Omfanget af arbejdet, omkostningerne og varigheden af hver af de ovennævnte opgaver er beskrevet mere detaljeret i den følgende del af ansøgningen og følger direkte af de udvalgte, mest fordelagtige af de modtagne tilbud, der er indsendt af Trigon Brokerage House, som har alle de nødvendige beføjelser til effektivt at gennemføre projektets opgaver. Ifølge det indsendte tilbud skulle DM Trigons udførelse af ovennævnte opgaver sammen med underleverandørerne gøre det muligt effektivt at indføre aktier på WSE's hovedmarked inden udgangen af maj 2018, men under hensyntagen til risikoen for forsinkelser som følge af KNF's langvarige godkendelse af prospektet og/eller ugunstige makroøkonomiske forhold forventes færdiggørelsen af projektets sidste opgave ved udgangen af 2018. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Prag_număr de referință al ajutorului: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public: Articolul 18 Ajutoare pentru servicii de consiliere pentru IMM-uri Punerea în aplicare a proiectului propus va permite firmei inovatoare de biotehnologie OncoArendi Therapeutics S.A. să mobilizeze efectiv capital privat de la investitori instituționali și individuali ca parte a emisiunii de acțiuni și a introducerii acestora în tranzacționarea publică pe piața principală a Bursei de Valori (WSE). Capitalul colectat va fi utilizat ca o contribuție proprie la proiectele de cercetare și dezvoltare care vizează dezvoltarea de medicamente inovatoare pentru studiile clinice de fază II, optime din perspectiva veniturilor obținute din acordurile de licență sau de parteneriat. Implementarea proiectului este planificată pentru perioada 21.8.2017-31.12.2018 și împărțită în 8 sarcini individuale, corespunzătoare domeniului de aplicare material al serviciilor de consultanță, necesare pentru pregătirea următoarelor documente: 1. Procedura de circulație a informațiilor confidențiale; 2. Politica de informare a companiei; 3. Raportul privind obligația de diligență; 4. Evaluarea companiei; 5. Un raport de audit privind situațiile financiare; 6. Prospectul; 7. Teaser de investiții; 8. Prezentarea investitorului. Domeniul de aplicare, costul și durata fiecăreia dintre sarcinile de mai sus sunt descrise mai detaliat în următoarea parte a aplicației și rezultă direct din ofertele selectate, cele mai avantajoase dintre ofertele primite, depuse de Casa de Brokeraj Trigon, care are toate competențele necesare pentru a pune în aplicare în mod eficient sarcinile proiectului. În conformitate cu oferta prezentată, îndeplinirea sarcinilor de mai sus de către DM Trigon împreună cu subcontractanții ar trebui să permită debutul efectiv al acțiunilor pe piața principală a WSE înainte de sfârșitul lunii mai 2018, cu toate acestea, ținând seama de riscul de întârzieri cauzate de procesul prelungit de acceptare a prospectului de către KNF și/sau de condițiile macroeconomice nefavorabile, finalizarea ultimei sarcini a proiectului este prevăzută la sfârșitul anului 2018. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tröskelvärde för stöd_referensnummer: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd: Artikel 18 Stöd till rådgivningstjänster till små och medelstora företag Genomförandet av det föreslagna projektet kommer att göra det möjligt för innovativa bioteknikföretaget OncoArendi Therapeutics SA att effektivt anskaffa privat kapital från institutionella och enskilda investerare som en del av emissionen av aktier och deras införande av offentlig handel på börsens huvudmarknad (WSE). Det kapital som anskaffas kommer att användas som ett eget bidrag till FoU-projekt som syftar till att utveckla innovativa läkemedel för kliniska fas II-studier, optimalt sett sett till intäkter från licensavtal eller partneravtal. Genomförandet av projektet planeras för perioden 21.8.2017–31.12.2018 och delas in i åtta enskilda uppgifter, motsvarande den materiella omfattningen av rådgivningstjänster, som är nödvändiga för att utarbeta följande dokument: 1. Förfarandet för spridning av konfidentiella uppgifter. 2. Företagets informationspolicy. 3. Rapport om tillbörlig aktsamhet. 4. Värdering av företaget. 5. En revisionsberättelse om de finansiella rapporterna. 6. Prospektet, 7. Investering teaser; 8. Presentation av investeraren. Omfattningen av arbetet, kostnaderna och varaktigheten för var och en av ovanstående uppgifter beskrivs mer i detalj i följande del av ansökan, och är resultatet direkt av de utvalda, mest fördelaktiga av de mottagna anbuden, som lämnats in av Trigon Brokerage House, som har alla nödvändiga befogenheter för att effektivt genomföra projektets uppgifter. Enligt det anbud som lämnats in bör DM Trigons utförande av ovannämnda uppgifter tillsammans med underleverantörerna möjliggöra en effektiv debut av aktier på WSE:s huvudmarknad före utgången av maj 2018, men med beaktande av risken för förseningar till följd av KNF:s långvariga godkännande av prospektet och/eller ogynnsamma makroekonomiska förhållanden planeras slutförandet av projektets sista uppgift i slutet av 2018. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Warszawa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Warszawa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Miasto Warszawa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Miasto Warszawa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:06, 13 October 2024
Project Q82025 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support of OncoArendi Therapeutics S.A. in access to the capital market through the purchase of advisory services in the scope of preparing documentation and carrying out analyses necessary to raise equity capital and debut of shares on the main market of the Stock Exchange |
Project Q82025 in Poland |
Statements
722,700.0 zloty
0 references
1,474,000.0 zloty
0 references
49.03 percent
0 references
21 August 2017
0 references
31 December 2018
0 references
ONCOARENDI THERAPEUTICS S.A.
0 references
Numer_referencyjny_progamu pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej: rozporządzenie KE nr 651/2014 Artykuł 18 Pomoc na usługi doradcze na rzecz MŚP Realizacja wnioskowanego projektu pozwoli innowacyjnej firmie biotechnologicznej OncoArendi Therapeutics S.A. na skuteczne pozyskanie kapitału prywatnego od inwestorów instytucjonalnych i indywidualnych w ramach emisji akcji i wprowadzeniu ich do obrotu publicznego na rynku głównym Giełdy Papierów Wartościowych (GPW). Pozyskany kapitał zostanie wykorzystany jako wkład własny do realizowanych projektów B+R mających na celu rozwój innowacyjnych leków do etapu II fazy badań klinicznych, optymalnego z perspektywy przychodów z tytułu umów licencyjnych lub partneringowych. Realizacja projektu zaplanowana jest na okres od 21.08.2017 r. do 31.12.2018 r. i podzielona na 8 indywidualnych zadań, odpowiadających zakresowi merytorycznemu usług doradczych, niezbędnych do przygotowania następujących dokumentów: 1. Procedura obiegu informacji poufnych; 2. Polityka informacyjna spółki; 3. Raport due diligence; 4. Wycena spółki; 5. Raport z audytu sprawozdań finansowych; 6. Prospekt emisyjny; 7. Teaser inwestycyjny; 8. Prezentacja inwestorska. Zakres prac, koszt i okres realizacji każdego z powyższych zadań opisany jest szerzej w dalszej części wniosku, i wynika bezpośrednio z wybranej, najkorzystniejszej z otrzymanych ofert, złożonej przez Dom Maklerski Trigon, który posiada wszystkie wymagane uprawnienia do skutecznej realizacji zadań projektu. Zgodnie ze złożoną ofertą, realizacja powyższych zadań przez DM Trigon wraz z podwykonawcami powinna umożliwić skuteczny debiut akcji na rynku głównym GPW przed końcem maja 2018 r., jednak uwzględniając ryzyko opóźnień z powodu przedłużonego procesu akceptacji prospektu emisyjnego przez KNF i/lub niesprzyjających warunków makroekonomicznych, zakończenie ostatniego zadania projektu przewidziano na koniec 2018 r. (Polish)
0 references
Help_reference_reference number: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid: EC Regulation No 651/2014 Article 18 Aid for advisory services for SMEs The implementation of the proposed project will enable the innovative biotechnology company OncoArendi Therapeutics S.A. to effectively raise private capital from institutional and individual investors in the framework of the issue of shares and to place them on the public market on the main market of the Stock Exchange (WSE). The capital raised will be used as an own contribution to R & D projects aimed at developing innovative medicines up to Phase II clinical trials, optimal from the perspective of revenue from licensing or partnership agreements. The implementation of the project is planned for the period from 21.08.2017 to 31.12.2018 and divided into 8 individual tasks corresponding to the substantive scope of the advisory services necessary for the preparation of the following documents: 1. The procedure for the circulation of confidential information; 2. The company’s information policy; 3. Due diligence report; 4. Valuation of the company; 5. An audit report on the financial statements; 6. The prospectus; 7. Investment Teaser; 8. It’s an investor presentation. The scope of the work, the cost and duration of each of the above tasks is described further in the following part of the proposal, and results directly from the selected, most advantageous offers submitted by the Trigon Brokerage House, which has all the required powers to carry out the project’s tasks effectively. According to the offer, DM Trigon and the subcontractors should make it possible to effectively debut the shares on the WSE’s main market by the end of May 2018, but taking into account the risk of delays due to the prolonged acceptance of the prospectus by the NFC and/or adverse macroeconomic conditions, the final project task is due to be completed by the end of 2018. (English)
14 October 2020
0.247987719225545
0 references
Seuil d’aide_numéro de référence: SA 42799(2015/X) Objet de l’aide publique: Article 18 Aide aux services de conseil aux PME La mise en œuvre du projet proposé permettra à l’entreprise innovante de biotechnologie OncoArendi Therapeutics S.A. de lever efficacement des capitaux privés auprès d’investisseurs institutionnels et individuels dans le cadre de l’émission d’actions et de leur introduction à la négociation publique sur le marché principal de la Bourse (WSE). Les capitaux levés serviront de contribution propre à des projets de R & D visant à développer des médicaments innovants pour les essais cliniques de phase II, optimaux du point de vue des recettes provenant des accords de licence ou de partenariat. La mise en œuvre du projet est prévue pour la période du 21.8.2017 au 31.12.2018 et est divisée en 8 tâches individuelles, correspondant au champ d’application matériel des services consultatifs, nécessaires à l’élaboration des documents suivants: 1. La procédure de diffusion d’informations confidentielles; 2. La politique d’information de l’entreprise; 3. Rapport de diligence raisonnable; 4. Évaluation de l’entreprise; 5. Un rapport d’audit sur les états financiers; 6. Le prospectus; 7. Le teaser d’investissement; 8. Présentation de l’investisseur. L’étendue des travaux, le coût et la durée de chacune des tâches ci-dessus sont décrits plus en détail dans la partie suivante de la demande, et résulte directement des offres sélectionnées, les plus avantageuses, soumises par la maison de courtage Trigon, qui dispose de tous les pouvoirs nécessaires pour exécuter efficacement les tâches du projet. Selon l’offre soumise, l’exécution des tâches susmentionnées par DM Trigon et les sous-traitants devrait permettre le lancement effectif des actions sur le marché principal de la WSE avant la fin du mois de mai 2018, mais compte tenu du risque de retards dus au processus prolongé d’acceptation du prospectus par la KNF et/ou à des conditions macroéconomiques défavorables, la finalisation de la dernière tâche du projet est prévue fin 2018. (French)
30 November 2021
0 references
Beihilfeschwelle_Referenznummer: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe: Artikel 18 Beihilfen für Beratungsleistungen für KMU Die Durchführung des vorgeschlagenen Projekts wird es dem innovativen Biotechnologieunternehmen OncoArendi Therapeutics S.A. ermöglichen, im Rahmen der Ausgabe von Aktien und ihrer Einführung in den öffentlichen Handel auf dem Hauptmarkt der Börse (WSE) privates Kapital von institutionellen und individuellen Investoren effektiv zu beschaffen. Das eingesammelte Kapital wird als eigener Beitrag zu FuE-Projekten verwendet, die auf die Entwicklung innovativer Arzneimittel für klinische Phase-II-Studien abzielen, die aus der Sicht der Einnahmen aus Lizenz- oder Partnerschaftsvereinbarungen optimal sind. Die Durchführung des Projekts ist für den Zeitraum vom 21.8.2017 bis 31.12.2018 geplant und unterteilt in 8 Einzelaufgaben, entsprechend dem inhaltlichen Umfang der Beratungsleistungen, die für die Erstellung folgender Dokumente erforderlich sind: 1. Das Verfahren für die Weitergabe vertraulicher Informationen; 2. Die Informationspolitik des Unternehmens; 3. Bericht über die Sorgfaltspflicht; 4. Bewertung des Unternehmens; 5. Einen Prüfungsbericht über den Jahresabschluss; 6. Den Prospekt; 7. Investment Teaser; 8. Präsentation des Investors. Der Arbeitsumfang, die Kosten und die Dauer jeder der oben genannten Aufgaben werden im folgenden Teil des Antrags genauer beschrieben und ergeben sich direkt aus den ausgewählten, günstigsten Angeboten, die vom Trigon Brokerage House eingereicht wurden, das über alle erforderlichen Befugnisse verfügt, um die Aufgaben des Projekts wirksam umzusetzen. Dem eingereichten Angebot zufolge sollte die Erfüllung der oben genannten Aufgaben durch DM Trigon zusammen mit den Unterauftragnehmern vor Ende Mai 2018 die tatsächliche Einführung von Anteilen auf dem Hauptmarkt der WSE ermöglichen, wobei jedoch das Risiko von Verzögerungen aufgrund des längeren Prozesses der Annahme des Prospekts durch die KNF und/oder der ungünstigen makroökonomischen Bedingungen zu berücksichtigen ist, ist die Fertigstellung der letzten Aufgabe des Projekts Ende 2018 vorgesehen. (German)
7 December 2021
0 references
Steundrempel_referentienummer: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun: Artikel 18 Steun voor adviesdiensten aan kmo’s De tenuitvoerlegging van het voorgestelde project zal het innovatieve biotechnologiebedrijf OncoArendi Therapeutics S.A. mogelijk maken om effectief particulier kapitaal aan te trekken bij institutionele en individuele beleggers als onderdeel van de uitgifte van aandelen en de invoering ervan in de openbare handel op de hoofdmarkt van de beurs (WSE). Het aangetrokken kapitaal zal worden gebruikt als een eigen bijdrage aan O & O-projecten die gericht zijn op de ontwikkeling van innovatieve geneesmiddelen voor fase II klinische proeven, optimaal vanuit het oogpunt van inkomsten uit licentieovereenkomsten of partnerschapsovereenkomsten. De uitvoering van het project is gepland voor de periode van 21.8.2017 tot en met 31.12.2018 en onderverdeeld in 8 afzonderlijke taken, die overeenkomen met de inhoudelijke reikwijdte van de adviesdiensten, die nodig zijn voor de voorbereiding van de volgende documenten: 1. De procedure voor de verspreiding van vertrouwelijke informatie; 2. Het informatiebeleid van de onderneming; 3. Due diligence-rapport; 4. Waardering van de vennootschap; 5. Een controleverslag over de financiële staten; 6. Het prospectus; 7. Investeringsteaser; 8. Presentatie van de investeerder. De omvang van het werk, de kosten en de duur van elk van de bovengenoemde taken wordt nader beschreven in het volgende deel van de aanvraag, en komt rechtstreeks voort uit de geselecteerde, meest voordelige van de ontvangen offertes, ingediend door het Trigon Brokerage House, die alle vereiste bevoegdheden heeft om de taken van het project effectief uit te voeren. Volgens het ingediende aanbod moet de uitvoering van bovengenoemde taken door DM Trigon samen met de subcontractanten het mogelijk maken om vóór eind mei 2018 daadwerkelijk aandelen op de belangrijkste markt van de WSE te presenteren, maar rekening houdend met het risico van vertragingen als gevolg van het langdurige proces van aanvaarding van het prospectus door het KNF en/of ongunstige macro-economische omstandigheden, wordt de laatste taak van het project eind 2018 afgerond. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Soglia di aiuto_numero di riferimento: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici: Articolo 18 Aiuti per servizi di consulenza alle PMI L'attuazione del progetto proposto consentirà alla società innovativa di biotecnologia OncoArendi Therapeutics S.A. di raccogliere efficacemente capitali privati da investitori istituzionali e individuali nell'ambito dell'emissione di azioni e della loro introduzione alla negoziazione pubblica sul mercato principale della Borsa (WSE). Il capitale raccolto sarà utilizzato come contributo proprio a progetti di R & S finalizzati allo sviluppo di medicinali innovativi per le sperimentazioni cliniche di fase II, ottimali dal punto di vista dei ricavi derivanti da accordi di licenza o di partenariato. L'attuazione del progetto è prevista per il periodo dal 21.8.2017 al 31.12.2018 e suddivisa in 8 compiti individuali, corrispondenti all'ambito sostanziale dei servizi di consulenza, necessari per la preparazione dei seguenti documenti: 1. La procedura per la diffusione di informazioni riservate; 2. La politica di informazione dell'azienda; 3. Relazione sul dovere di diligenza; 4. Valutazione della società; 5. Una relazione di revisione contabile sui rendiconti finanziari; 6. Il prospetto; 7. Teaser di investimento; 8. Presentazione dell'investitore. La portata del lavoro, il costo e la durata di ciascuno dei compiti di cui sopra sono descritti in modo più dettagliato nella parte seguente della domanda e derivano direttamente dalle offerte selezionate e più vantaggiose delle offerte ricevute, presentate dalla Trigon Brokerage House, che dispone di tutti i poteri necessari per attuare efficacemente i compiti del progetto. Secondo l'offerta presentata, lo svolgimento dei compiti di cui sopra da parte di DM Trigon insieme ai subappaltatori dovrebbe consentire l'effettivo debutto delle azioni sul mercato principale del WSE entro la fine di maggio 2018, tuttavia, tenendo conto del rischio di ritardi dovuti al prolungato processo di accettazione del prospetto da parte del KNF e/o a condizioni macroeconomiche sfavorevoli, la finalizzazione dell'ultimo compito del progetto è prevista alla fine del 2018. (Italian)
15 January 2022
0 references
Umbral de ayuda_número de referencia: SA 42799(2015/X) Objetivo de la ayuda pública: Artículo 18 Ayudas a los servicios de asesoramiento a las PYME La ejecución del proyecto propuesto permitirá a la empresa biotecnológica innovadora OncoArendi Therapeutics S.A. recaudar capital privado de inversores institucionales e individuales como parte de la emisión de acciones y su introducción al comercio público en el mercado principal de la Bolsa de Valores (WSE). El capital recaudado se utilizará como contribución propia a proyectos de I+D destinados al desarrollo de medicamentos innovadores para ensayos clínicos de fase II, óptimos desde la perspectiva de los ingresos procedentes de acuerdos de licencia o de asociación. La ejecución del proyecto está prevista para el período comprendido entre el 21.8.2017 y el 31.12.2018 y se divide en 8 tareas individuales, correspondientes al alcance sustantivo de los servicios de asesoramiento, necesarias para la preparación de los siguientes documentos: 1. El procedimiento de circulación de información confidencial; 2. La política de información de la empresa; 3. Informe de diligencia debida; 4. Valoración de la empresa; 5. Un informe de auditoría de los estados financieros; 6. El folleto; 7. Teaser de inversión; 8. Presentación del inversor. El alcance del trabajo, el coste y la duración de cada una de las tareas anteriores se describe con más detalle en la siguiente parte de la solicitud, y resulta directamente de las ofertas seleccionadas, más ventajosas de las ofertas recibidas, presentadas por Trigon Brokerage House, que tiene todos los poderes necesarios para ejecutar eficazmente las tareas del proyecto. Según la oferta presentada, la realización de las tareas mencionadas por DM Trigon junto con los subcontratistas debe permitir el debut efectivo de las acciones en el mercado principal de la WSE antes de finales de mayo de 2018, sin embargo, teniendo en cuenta el riesgo de retrasos debido al prolongado proceso de aceptación del folleto por el KNF o condiciones macroeconómicas desfavorables, la finalización de la última tarea del proyecto está prevista a finales de 2018. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Abi künnis_viitenumber: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk: Artikkel 18 Abi nõustamisteenusteks VKEdele Kavandatava projekti rakendamine võimaldab innovatiivsel biotehnoloogiaettevõttel OncoArendi Therapeutics S.A. kaasata institutsionaalsetelt ja üksikinvestoritelt tõhusalt erakapitali aktsiate emiteerimise ja nende turuletoomise raames börsi peamisel turul. Kaasatud kapitali kasutatakse omapanusena teadus- ja arendustegevuse projektidele, mille eesmärk on töötada välja innovatiivsed ravimid II faasi kliiniliste uuringute jaoks, mis on optimaalne litsentsimis- või partnerluslepingutest saadava tulu seisukohast. Projekti elluviimine on kavandatud ajavahemikuks 21.8.2017–31.12.2018 ja see jaguneb kaheksaks individuaalseks ülesandeks, mis vastavad nõustamisteenuste sisulisele ulatusele, mis on vajalikud järgmiste dokumentide ettevalmistamiseks: 1. Konfidentsiaalse teabe levitamise kord; 2. Ettevõtte teabepoliitika; 3. Hoolsuskohustuse aruanne; 4. Ettevõtte väärtuse hindamine; 5. Auditiaruanne finantsaruannete kohta; 6. B) prospekt; 7. Investeerimine teaser; 8. Investori ettekanne. Iga eespool nimetatud ülesande töö ulatust, maksumust ja kestust kirjeldatakse üksikasjalikumalt taotluse järgmises osas ning see tuleneb otseselt valitud, kõige soodsamatest pakkumistest, mille esitas Trigon Brokerage House, kellel on kõik vajalikud volitused projekti ülesannete tõhusaks täitmiseks. Esitatud pakkumise kohaselt peaks DM Trigoni ja alltöövõtjate poolt eespool nimetatud ülesannete täitmine võimaldama WSE põhiturul aktsiate tõhusat debüteerimist enne 2018. aasta mai lõppu, kuid võttes arvesse viivituste ohtu, mis tuleneb pikaajalisest prospekti vastuvõtmise protsessist KNFi poolt ja/või ebasoodsatest makromajanduslikest tingimustest, on projekti viimane ülesanne kavas lõpule viia 2018. aasta lõpus. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Pagalbos riba_nuorodos numeris: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos paskirtis: 18 straipsnis Pagalba MVĮ konsultavimo paslaugoms Siūlomo projekto įgyvendinimas sudarys sąlygas novatoriškai biotechnologijų įmonei „OncoArendi Therapeutics S.A.“ veiksmingai pritraukti privatų kapitalą iš institucinių ir individualių investuotojų išleidžiant akcijas ir jas įvedant į viešąją prekybą pagrindinėje vertybinių popierių biržos (WSE) rinkoje. Pritrauktas kapitalas bus naudojamas kaip nuosavas įnašas į mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros projektus, kuriais siekiama kurti naujoviškus vaistus II etapo klinikiniams tyrimams, optimaliai vertinant pajamas iš licencijavimo ar partnerystės susitarimų. Projekto įgyvendinimas planuojamas laikotarpiui nuo 21.8,2017 m. rugpjūčio 21 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d. ir suskirstytas į 8 individualias užduotis, atitinkančias esminę konsultavimo paslaugų apimtį, būtinas šiems dokumentams parengti: 1. Konfidencialios informacijos platinimo tvarką; 2. Įmonės informacijos politika; 3. Išsamaus patikrinimo ataskaita; 4. Įmonės vertinimas; 5. Finansinių ataskaitų audito ataskaita; 6. Prospektą; 7. Investicinis šepetys; 8. Investuotojo pristatymas. Kiekvienos iš minėtų užduočių darbo apimtis, sąnaudos ir trukmė išsamiau aprašytos tolesnėje paraiškos dalyje ir yra tiesiogiai susijusios su atrinktais, naudingiausiais iš gautų pasiūlymų, kuriuos pateikė Trigon Brokerage House, kuris turi visus reikiamus įgaliojimus veiksmingai įgyvendinti projekto užduotis. Remiantis pateiktu pasiūlymu, DM Trigon kartu su subrangovais atlikus minėtas užduotis turėtų būti sudarytos sąlygos veiksmingai debiutuoti pagrindinėje WSE rinkoje iki 2018 m. gegužės mėn. pabaigos, tačiau atsižvelgiant į riziką, kad dėl užsitęsusio KNF prospekto priėmimo proceso ir (arba) nepalankių makroekonominių sąlygų bus vėluojama, paskutinė projekto užduotis numatyta užbaigti 2018 m. pabaigoje. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Prag potpore_referentni broj: SA 42799(2015/X) Svrha državne potpore: Članak 18. Potpore za savjetodavne usluge MSP-ovima Provedba predloženog projekta omogućit će inovativnoj biotehnološkoj tvrtki OncoArendi Therapeutics S.A. da učinkovito prikupi privatni kapital od institucionalnih i pojedinačnih ulagača u okviru izdavanja dionica i njihovog uvođenja u javno trgovanje na glavnom tržištu burze (WSE). Prikupljeni kapital koristit će se kao vlastiti doprinos projektima istraživanja i razvoja usmjerenima na razvoj inovativnih lijekova za klinička ispitivanja faze II., što je optimalno iz perspektive prihoda od licenciranja ili sporazuma o partnerstvu. Provedba projekta planirana je za razdoblje od 21.8.2017. do 31.12.2018., a podijeljena je na 8 pojedinačnih zadataka, koji odgovaraju materijalnom opsegu savjetodavnih usluga, potrebnih za pripremu sljedećih dokumenata: 1. Postupak za optjecaj povjerljivih informacija; 2. Informacijska politika trgovačkog društva; 3. Izvješće o dužnoj pažnji; 4. Procjena vrijednosti poduzeća; 5. Revizorsko izvješće o financijskim izvještajima; 6. Prospekt; 7. Ulaganje teaser; 8. Prezentacija investitora. Opseg rada, trošak i trajanje svakog od gore navedenih zadataka detaljnije je opisan u sljedećem dijelu prijave, a proizlazi izravno iz odabranih, najpovoljnijih zaprimljenih ponuda koje je podnijela Kuća za posredovanje Trigona, koja ima sve potrebne ovlasti za učinkovitu provedbu zadaća projekta. U skladu s podnesenom ponudom, izvršavanje prethodno navedenih zadaća društva DM Trigon zajedno s podizvođačima trebalo bi omogućiti učinkovito debitiranje dionica na glavnom tržištu WSE-a prije kraja svibnja 2018., međutim, uzimajući u obzir rizik od kašnjenja zbog produljenog postupka prihvaćanja prospekta od strane KNF-a i/ili nepovoljnih makroekonomskih uvjeta, završetak posljednje zadaće projekta predviđen je krajem 2018. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Κατώφλι ενίσχυσης_αριθμός αναφοράς: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης: Άρθρο 18 Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ Η υλοποίηση του προτεινόμενου σχεδίου θα επιτρέψει στην καινοτόμο εταιρεία βιοτεχνολογίας OncoArendi Therapeutics S.A. να αντλήσει αποτελεσματικά ιδιωτικά κεφάλαια από θεσμικούς και μεμονωμένους επενδυτές στο πλαίσιο της έκδοσης μετοχών και της εισαγωγής τους στη δημόσια διαπραγμάτευση στην κύρια αγορά του Χρηματιστηρίου Αξιών (WSE). Τα αντλούμενα κεφάλαια θα χρησιμοποιηθούν ως ίδια συνεισφορά σε έργα Ε & Α που αποσκοπούν στην ανάπτυξη καινοτόμων φαρμάκων για κλινικές δοκιμές φάσης ΙΙ, βέλτιστα από την άποψη των εσόδων από την αδειοδότηση ή τις συμφωνίες συνεργασίας. Η υλοποίηση του έργου προγραμματίζεται για την περίοδο από 21.8.2017 έως 31.12.2018 και χωρίζεται σε 8 επιμέρους καθήκοντα, που αντιστοιχούν στο ουσιαστικό πεδίο των συμβουλευτικών υπηρεσιών, που απαιτούνται για την κατάρτιση των ακόλουθων εγγράφων: 1. Τη διαδικασία για την κυκλοφορία εμπιστευτικών πληροφοριών· 2. Την πολιτική πληροφόρησης της εταιρείας· 3. Έκθεση δέουσας επιμέλειας· 4. Αποτίμηση της εταιρείας· 5. Έκθεση ελέγχου σχετικά με τις οικονομικές καταστάσεις· 6. Το ενημερωτικό δελτίο· 7. Πειραματόζωα επενδύσεων· 8. Παρουσίαση του επενδυτή. Η έκταση των εργασιών, το κόστος και η διάρκεια κάθε μιας από τις παραπάνω εργασίες περιγράφεται λεπτομερέστερα στο επόμενο μέρος της αίτησης και προκύπτει άμεσα από την επιλεγμένη, πλέον συμφέρουσα από τις λαμβανόμενες προσφορές, που υποβλήθηκε από την Trigon Brokerage House, η οποία διαθέτει όλες τις απαιτούμενες εξουσίες για την αποτελεσματική εκτέλεση των καθηκόντων του έργου. Σύμφωνα με την υποβληθείσα προσφορά, η εκτέλεση των ανωτέρω καθηκόντων από την DM Trigon από κοινού με τους υπεργολάβους θα πρέπει να καταστήσει δυνατή την αποτελεσματική εισαγωγή μετοχών στην κύρια αγορά του WSE πριν από το τέλος Μαΐου 2018, ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο καθυστερήσεων λόγω της παρατεταμένης διαδικασίας αποδοχής του ενημερωτικού δελτίου από το KNF και/ή δυσμενών μακροοικονομικών συνθηκών, προβλέπεται η ολοκλήρωση του τελευταίου έργου του έργου στο τέλος του 2018. (Greek)
13 August 2022
0 references
Prahová hodnota pomoci_referenčné číslo: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci: Článok 18 Pomoc na poradenské služby pre MSP Realizácia navrhovaného projektu umožní inovatívnej biotechnologickej firme OncoArendi Therapeutics S.A. účinne získavať súkromný kapitál od inštitucionálnych a individuálnych investorov v rámci emisie akcií a ich zavedenia do verejného obchodovania na hlavnom trhu burzy cenných papierov (WSE). Získaný kapitál sa použije ako vlastný príspevok na projekty výskumu a vývoja zamerané na vývoj inovačných liekov pre klinické skúšanie fázy II, optimálne z hľadiska príjmov z licenčných alebo partnerských dohôd. Realizácia projektu je naplánovaná na obdobie od 21.8.2017 do 31.12.2018 a je rozdelená na 8 jednotlivých úloh, ktoré zodpovedajú podstatnému rozsahu poradenských služieb potrebných na prípravu týchto dokumentov: 1. Postup šírenia dôverných informácií; 2. Informačná politika spoločnosti; 3. Správa o náležitej starostlivosti; 4. Oceňovanie spoločnosti; 5. Audítorskú správu o finančných výkazoch; 6. Prospekt; 7. Investičný teaser; 8. Prezentácia investora. Rozsah práce, náklady a trvanie každej z vyššie uvedených úloh sú podrobnejšie opísané v nasledujúcej časti žiadosti a vyplývajú priamo z vybraných, najvýhodnejších ponúk predložených maklérskym domom Trigon, ktorý má všetky potrebné právomoci na účinné vykonávanie úloh projektu. Podľa predloženej ponuky by vykonávanie uvedených úloh spoločnosťou DM Trigon spolu so subdodávateľmi malo umožniť účinný debut akcií na hlavnom trhu WSE do konca mája 2018, avšak vzhľadom na riziko oneskorení v dôsledku predĺženého procesu prijímania prospektu zo strany KNF a/alebo nepriaznivých makroekonomických podmienok sa na konci roka 2018 predpokladá dokončenie poslednej úlohy projektu. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Tuen kynnysarvo_viitenumero: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus: 18 artikla Tuki pk-yritysten neuvontapalveluihin Ehdotetun hankkeen toteuttaminen antaa innovatiiviselle bioteknologiayritykselle OncoArendi Therapeutics S.A.:lle mahdollisuuden hankkia tehokkaasti yksityistä pääomaa institutionaalisilta ja yksittäisiltä sijoittajilta osana osakkeiden liikkeeseenlaskua ja niiden käyttöönottoa pörssin (WSE) päämarkkinoilla. Hankittu pääoma käytetään omana panoksena t & k-hankkeisiin, joiden tarkoituksena on kehittää innovatiivisia lääkkeitä vaiheen II kliinisiin kokeisiin, mikä on optimaalista lisenssi- tai kumppanuussopimusten tulojen kannalta. Hankkeen toteutus on suunniteltu ajanjaksolle 21.8.2017–31.12.2018, ja se jakautuu kahdeksaan yksittäiseen tehtävään, jotka vastaavat neuvontapalvelujen sisältöä ja jotka ovat tarpeen seuraavien asiakirjojen laatimiseksi: 1. Luottamuksellisten tietojen jakelua koskeva menettely; 2. Yhtiön tiedotuspolitiikka; 3. Due diligence -raportti; 4. Yrityksen arvonmääritys; 5. Tilinpäätöstä koskeva tilintarkastuskertomus; 6. Esite; 7. Investointi teaser; 8. Sijoittajan esittely. Kunkin edellä mainitun tehtävän laajuus, kustannukset ja kesto kuvataan yksityiskohtaisemmin seuraavassa hakemuksen osassa, ja ne perustuvat suoraan Trigon Brokerage Housen, jolla on kaikki tarvittavat valtuudet hankkeen tehtävien tehokkaaseen toteuttamiseen. Toimitetun tarjouksen mukaan DM Trigonin yhdessä alihankkijoiden kanssa toteuttamien edellä mainittujen tehtävien olisi mahdollistettava osakkeiden tosiasiallinen debyytti WSE:n päämarkkinoilla ennen toukokuun 2018 loppua, mutta ottaen huomioon riski viivästyksistä, jotka johtuvat siitä, että KNF hyväksyy esitteen pitkään ja/tai epäsuotuisat makrotaloudelliset olosuhteet, hankkeen viimeinen tehtävä on tarkoitus saattaa päätökseen vuoden 2018 lopussa. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Támogatási küszöb_referenciaszám: SA 42799(2015/X) Az állami támogatás célja: 18. cikk A kkv-knak nyújtott tanácsadási szolgáltatások támogatása A javasolt projekt végrehajtása lehetővé teszi az OncoArendi Therapeutics S.A. innovatív biotechnológiai vállalkozás számára, hogy a részvények kibocsátása és a részvénytőzsde (WSE) fő piacán történő nyilvános kereskedésbe való bevezetése részeként ténylegesen magántőkét szerezzen az intézményi és egyéni befektetőktől. A bevont tőkét saját hozzájárulásként fogják felhasználni olyan K+F projektekhez, amelyek célja innovatív gyógyszerek kifejlesztése a II. fázisú klinikai vizsgálatokban, optimálisan az engedélyezési vagy partnermegállapodásokból származó bevételek szempontjából. A projekt végrehajtását a 2017. augusztus 21-től 2018.12.31-ig terjedő időszakra tervezik, és 8 egyedi feladatra bontják, amelyek a tanácsadási szolgáltatások lényegi körének felelnek meg, amelyek az alábbi dokumentumok elkészítéséhez szükségesek: 1. A bizalmas információk továbbítására vonatkozó eljárás; 2. A vállalat információs politikája; 3. Átvilágítási jelentés; 4. A társaság értékelése; 5. A pénzügyi kimutatásokról szóló könyvvizsgálói jelentés; 6. A tájékoztató; 7. Befektetési teaser; 8. A befektető bemutatása. A fenti feladatok körének, költségének és időtartamának részletesebb leírása a pályázat következő részében található, és közvetlenül a kiválasztott, a beérkezett ajánlatok közül a legelőnyösebb ajánlatokból ered, amelyeket a Trigon Brókerház nyújtott be, amely rendelkezik a projekt feladatainak hatékony végrehajtásához szükséges valamennyi hatáskörrel. A benyújtott ajánlat szerint a fenti feladatoknak a DM Trigon és az alvállalkozók általi ellátásának lehetővé kell tennie a WSE fő piacán a részvények tényleges bevezetését 2018. május vége előtt, figyelembe véve azonban a tájékoztató KNF általi elfogadásának elhúzódása és/vagy kedvezőtlen makrogazdasági feltételek miatti késedelmek kockázatát, a projekt utolsó feladatának lezárását 2018 végén tervezik. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Prahová hodnota podpory_referenční číslo: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory: Článek 18 Podpora na poradenské služby malým a středním podnikům Provádění navrhovaného projektu umožní inovativní biotechnologické společnosti OncoArendi Therapeutics S.A. účinně získávat soukromý kapitál od institucionálních a individuálních investorů v rámci emise akcií a jejich zavedení do veřejného obchodování na hlavním trhu burzy cenných papírů (WSE). Získaný kapitál bude využit jako vlastní příspěvek na projekty výzkumu a vývoje zaměřené na vývoj inovativních léčivých přípravků pro klinická hodnocení fáze II, optimální z hlediska příjmů z licenčních nebo partnerských dohod. Realizace projektu je plánována na období od 21.8.2017 do 31.12.2018 a rozdělena do 8 jednotlivých úkolů odpovídajících věcnému rozsahu poradenských služeb, které jsou nezbytné pro přípravu následujících dokumentů: 1. Postup pro předávání důvěrných informací; 2. Informační politika společnosti; 3. Zpráva o náležité péči; 4. Ocenění společnosti; 5. Zprávu o auditu finančních výkazů; 6. Prospektu; 7. Investiční teaser; 8. Prezentace investora. Rozsah práce, náklady a doba trvání každého z výše uvedených úkolů je podrobněji popsán v následující části žádosti a vyplývá přímo z vybraných, nejvýhodnějších nabídek, které předložil Brokerage House Trigon, který má všechny potřebné pravomoci k účinnému plnění úkolů projektu. Podle předložené nabídky by plnění výše uvedených úkolů společností DM Trigon spolu se subdodavateli mělo umožnit efektivní debut akcií na hlavním trhu WSE před koncem května 2018, avšak s ohledem na riziko zpoždění v důsledku prodlouženého procesu přijímání prospektu ze strany KNF a/nebo nepříznivých makroekonomických podmínek se předpokládá dokončení posledního úkolu projektu na konci roku 2018. (Czech)
13 August 2022
0 references
Atbalsta robežvērtība_atsauces numurs: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis: 18. pants Atbalsts konsultāciju pakalpojumiem MVU Ierosinātā projekta īstenošana ļaus inovatīvam biotehnoloģijas uzņēmumam OncoArendi Therapeutics S.A. efektīvi piesaistīt privāto kapitālu no institucionāliem un individuāliem investoriem saistībā ar akciju emisiju un to ieviešanu publiskajā tirdzniecībā fondu biržas (WSE) galvenajā tirgū. Piesaistītais kapitāls tiks izmantots kā pašu ieguldījums pētniecības un attīstības projektos, kuru mērķis ir izstrādāt inovatīvas zāles II fāzes klīniskajiem izmēģinājumiem, kas ir optimāli no licencēšanas vai partnerības nolīgumu ieņēmumu viedokļa. Projekta īstenošana plānota laika posmā no 21.8.2017. līdz 31.12.2018. un sadalīta 8 atsevišķos uzdevumos, kas atbilst konsultāciju pakalpojumu materiālajam tvērumam, kas nepieciešami šādu dokumentu sagatavošanai: 1. Konfidenciālās informācijas aprites procedūru; 2. Uzņēmuma informācijas politika; 3. Pienācīgas pārbaudes ziņojums; 4. Uzņēmuma vērtēšana; 5. Revīzijas ziņojumu par finanšu pārskatiem; 6. Prospektu; 7. Investīciju ķirbis; 8. Iepazīstināšana ar investoru. Katra no iepriekš minētajiem uzdevumiem darba apjoms, izmaksas un ilgums ir sīkāk aprakstīts nākamajā pieteikuma daļā, un tas izriet tieši no atlasītajiem, visizdevīgākajiem piedāvājumiem, ko iesniedza Trigon Brokerage House, kurai ir visas nepieciešamās pilnvaras, lai efektīvi īstenotu projekta uzdevumus. Saskaņā ar iesniegto piedāvājumu iepriekš minēto uzdevumu izpildei, ko veic DM Trigon kopā ar apakšuzņēmējiem, būtu jāļauj efektīvi dempingēt akcijas galvenajā WSE tirgū līdz 2018. gada maija beigām, tomēr, ņemot vērā kavēšanās risku, ko rada KNF ilgākais prospekta pieņemšanas process un/vai nelabvēlīgi makroekonomiskie apstākļi, projekta pēdējā uzdevuma pabeigšana ir paredzēta 2018. gada beigās. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Tairseach chabhrach_uimhir thagartha: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí: Airteagal 18 Cabhair le haghaidh seirbhísí comhairleacha do FBManna Ceadóidh cur chun feidhme an tionscadail atá beartaithe don ghnólacht biteicneolaíochta nuálach OncoArendi Therapeutics S.A. caipiteal príobháideach a thiomsú go héifeachtach ó infheisteoirí institiúideacha agus aonair mar chuid d’eisiúint scaireanna agus dá dtabhairt isteach i dtrádáil phoiblí ar phríomhmhargadh an Stocmhalartáin (WSE). Úsáidfear an caipiteal a thiomsófar mar rannchuidiú féin le tionscadail T & F atá dírithe ar chógais nuálacha a fhorbairt do thrialacha cliniciúla chéim II, agus an t-ioncam is fearr is féidir ó thaobh an ioncaim ó chomhaontuithe ceadúnaithe nó comhpháirtíochta. Tá sé beartaithe an tionscadal a chur chun feidhme don tréimhse ó 21.8.2017 go 31.12.2018 agus roinntear é in 8 gcúram aonair, a chomhfhreagraíonn do raon feidhme substainteach na seirbhísí comhairleacha, atá riachtanach chun na doiciméid seo a leanas a ullmhú: 1. An nós imeachta maidir le faisnéis rúnda a scaipeadh; 2. Beartas faisnéise na cuideachta; 3. Tuarascáil maidir le dícheall cuí; 4. Luacháil na cuideachta; 5. Tuarascáil iniúchóireachta ar na ráitis airgeadais; 6. An réamheolaire; 7. Teaser infheistíochta; 8. Cur i láthair an infheisteora. Déantar cur síos níos mionsonraithe ar raon feidhme na hoibre, ar chostas agus ar fhad gach ceann de na cúraimí thuas sa chuid seo a leanas den iarratas, agus tá sé mar thoradh díreach ar na torthaí roghnaithe, is buntáistí do na tairiscintí a fuarthas, arna gcur isteach ag Teach Bróicéireachta Trigon, a bhfuil na cumhachtaí riachtanacha go léir aige chun tascanna an tionscadail a chur i bhfeidhm go héifeachtach. De réir na tairisceana a cuireadh isteach, ba cheart go gcumasódh DM Trigon, i gcomhar leis na fochonraitheoirí, na cúraimí thuasluaite a chur i gcrích roimh dheireadh mhí na Bealtaine 2018 chun scaireanna ar phríomhmhargadh WSE a thosú go héifeachtach roimh dheireadh mhí na Bealtaine 2018, áfach, agus aird á tabhairt ar an riosca go mbeidh moill ann mar gheall ar an bpróiseas fada a bhaineann le glacadh leis an réamheolaire ag KNF agus/nó dálaí mífhabhracha maicreacnamaíocha, tá sé beartaithe go gcuirfear bailchríoch ar chúram deireanach an tionscadail ag deireadh 2018. (Irish)
13 August 2022
0 references
Prag pomoči_referenčna številka: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči: Člen 18 Pomoč za svetovalne storitve za MSP Izvajanje predlaganega projekta bo inovativni biotehnološki družbi OncoArendi Therapeutics S.A. omogočilo učinkovito zbiranje zasebnega kapitala od institucionalnih in posameznih vlagateljev v okviru izdaje delnic in njihove uvedbe v javno trgovanje na glavnem trgu borze (WSE). Zbran kapital se bo uporabil kot lasten prispevek k raziskovalnim in razvojnim projektom, namenjenim razvoju inovativnih zdravil za klinično preskušanje faze II, kar je optimalno z vidika prihodkov iz licenčnih sporazumov ali sporazumov o partnerstvu. Izvedba projekta je načrtovana za obdobje od 21.8.2017 do 31.12.2018 in razdeljena na 8 posameznih nalog, ki ustrezajo vsebinskemu obsegu svetovalnih storitev, potrebnih za pripravo naslednjih dokumentov: 1. Postopek za kroženje zaupnih informacij; 2. Informacijsko politiko družbe; 3. Poročilo o potrebni skrbnosti; 4. Vrednotenje podjetja; 5. Revizijsko poročilo o računovodskih izkazih; 6. Prospekta; 7. Investicijski teaser; 8. Predstavitev investitorja. Obseg dela, stroški in trajanje vsake od zgoraj navedenih nalog so podrobneje opisani v naslednjem delu vloge, rezultati pa izhajajo neposredno iz izbranih, najugodnejših prejetih ponudb, ki jih je predložila hiša za posredovanje Trigon, ki ima vsa potrebna pooblastila za učinkovito izvajanje nalog projekta. V skladu s predloženo ponudbo bi moralo izvajanje zgoraj navedenih nalog s strani družbe DM Trigon skupaj s podizvajalci omogočiti učinkovit prvenec delnic na glavnem trgu WSE pred koncem maja 2018, vendar je ob upoštevanju tveganja zamud zaradi daljšega postopka sprejemanja prospekta s strani KNF in/ali neugodnih makroekonomskih razmer zaključek zadnje naloge projekta predviden konec leta 2018. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Праг на помощта_референтен номер: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ: Член 18 Помощ за консултантски услуги за МСП Изпълнението на предложения проект ще позволи на иновативната биотехнологична фирма OncoArendi Therapeutics S.A. ефективно да набира частен капитал от институционални и индивидуални инвеститори като част от емитирането на акции и въвеждането им в публичната търговия на основния пазар на фондовата борса (WSE). Набраният капитал ще бъде използван като собствен принос към научноизследователски и развойни проекти, насочени към разработване на иновативни лекарства за клинични изпитвания от фаза II, оптимално от гледна точка на приходите от лицензионни или партньорски споразумения. Изпълнението на проекта е планирано за периода от 21.8.2017 г. до 31.12.2018 г. и е разделено на 8 отделни задачи, съответстващи на материалния обхват на консултантските услуги, необходими за изготвянето на следните документи: 1. Процедурата за разпространение на поверителна информация; 2. Информационната политика на дружеството; 3. Доклад за надлежна проверка; 4. Оценка на дружеството; 5. Одитен доклад за финансовите отчети; 6. Проспектът; 7. Инвестиционен тийзър; 8. Представяне на инвеститора. Обхватът на работата, разходите и продължителността на всяка от горепосочените задачи е описан по-подробно в следващата част на заявлението и е резултат пряко от избраните, най-изгодни от получените оферти, подадени от Брокерската къща „Тригон“, която има всички необходими правомощия за ефективно изпълнение на задачите на проекта. Според представената оферта изпълнението на посочените по-горе задачи от страна на DM Trigon заедно с подизпълнителите следва да даде възможност за ефективен дебют на акциите на основния пазар на WSE преди края на май 2018 г., но като се вземе предвид рискът от забавяния поради продължителния процес на приемане на проспекта от KNF и/или неблагоприятните макроикономически условия, в края на 2018 г. се предвижда приключването на последната задача по проекта. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Limitu tal-għajnuna_numru ta’ referenza: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika: Artikolu 18 Għajnuna għal servizzi ta’ konsulenza lill-SMEs L-implimentazzjoni tal-proġett propost se jippermetti lid-ditta tal-bijoteknoloġija innovattiva OncoArendi Therapeutics S.A. biex tiġbor b’mod effettiv il-kapital privat minn investituri istituzzjonali u individwali bħala parti mill-ħruġ ta’ ishma u l-introduzzjoni tagħhom għall-kummerċ pubbliku fis-suq ewlieni tal-Borża (WSE). Il-kapital miġbur se jintuża bħala kontribuzzjoni proprja għall-proġetti ta’ R & Ż immirati lejn l-iżvilupp ta’ mediċini innovattivi għall-provi kliniċi tal-fażi II, ottimali mill-perspettiva tad-dħul minn ftehimiet ta’ liċenzjar jew ta’ sħubija. L-implimentazzjoni tal-proġett hija ppjanata għall-perjodu mill-21.8.2017 sal-31.12.2018 u hija maqsuma fi 8 kompiti individwali, li jikkorrispondu għall-kamp ta’ applikazzjoni sostantiv tas-servizzi konsultattivi, meħtieġa għat-tħejjija tad-dokumenti li ġejjin: 1. Il-proċedura għaċ-ċirkolazzjoni ta’ informazzjoni kunfidenzjali; 2. Il-politika ta’ informazzjoni tal-kumpanija; 3. Rapport ta’ diliġenza dovuta; 4. Il-valutazzjoni tal-kumpanija; 5. Rapport tal-awditjar dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji; 6. Il-prospett; 7. Tiċrit ta’ l-investiment; 8. Preżentazzjoni tal-investitur. L-ambitu tax-xogħol, l-ispiża u t-tul ta’ żmien ta’ kull wieħed mill-kompiti msemmija hawn fuq huwa deskritt f’aktar dettall fil-parti li ġejja tal-applikazzjoni, u jirriżulta direttament mill-offerti magħżula, l-aktar vantaġġużi mill-offerti riċevuti, sottomessi mill-Kamra tal-Brokerage tat-Trigon, li għandha s-setgħat kollha meħtieġa biex timplimenta b’mod effettiv il-kompiti tal-proġett. Skont l-offerta ppreżentata, it-twettiq tal-kompiti ta’ hawn fuq minn DM Trigon flimkien mas-sottokuntratturi jenħtieġ li jippermetti d-debutt effettiv tal-ishma fis-suq ewlieni tad-WSE qabel tmiem Mejju 2018, madankollu, filwaqt li jitqies ir-riskju ta’ dewmien minħabba l-proċess imtawwal ta’ aċċettazzjoni tal-prospett mill-KNF u/jew kundizzjonijiet makroekonomiċi mhux favorevoli, il-finalizzazzjoni tal-aħħar kompitu tal-proġett hija prevista fi tmiem l-2018. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Help_reference_reference number (Número de referência_ajuda): SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público: Regulamento (UE) n.o 651/2014 Artigo 18.o Auxílios aos serviços de aconselhamento às PME A execução do projeto proposto permitirá à empresa inovadora de biotecnologia OncoArendi Therapeutics S.A. mobilizar eficazmente capitais privados junto de investidores institucionais e individuais no âmbito da emissão de ações e colocá-los no mercado público no principal mercado da bolsa de valores (WSE). O capital angariado será utilizado como uma contribuição própria para projetos de I & D destinados a desenvolver medicamentos inovadores até aos ensaios clínicos da fase II, otimizados do ponto de vista das receitas provenientes de acordos de licenciamento ou de parceria. A execução do projeto está prevista para o período de 21.8.2017 a 31.12.2018 e está dividida em 8 tarefas individuais correspondentes ao âmbito substantivo dos serviços de aconselhamento necessários para a preparação dos seguintes documentos: 1. O procedimento para a circulação de informações confidenciais; 2. A política de informação da empresa; 3. Relatório sobre o dever de diligência; 4. Avaliação da empresa; 5. Um relatório de auditoria sobre as demonstrações financeiras; 6. O prospeto; 7. Teaser de investimento; 8. Trata-se de uma apresentação aos investidores. O âmbito dos trabalhos, o custo e a duração de cada uma das tarefas acima referidas são descritos mais pormenorizadamente na parte seguinte da proposta e resultam diretamente das propostas selecionadas e mais vantajosas apresentadas pela Trigon Brokerage House, que dispõe de todos os poderes necessários para realizar eficazmente as tarefas do projeto. De acordo com a oferta, a DM Trigon e os subcontratantes devem permitir estrear efetivamente as ações no principal mercado da WSE até ao final de maio de 2018, mas tendo em conta o risco de atrasos devido à aceitação prolongada do prospeto pela SNF e/ou a condições macroeconómicas adversas, a tarefa final do projeto deverá estar concluída até ao final de 2018. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Støttetærskel_referencenummer: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte: Artikel 18 Støtte til SMV'er Gennemførelsen af det foreslåede projekt vil gøre det muligt for den innovative bioteknologivirksomhed OncoArendi Therapeutics S.A. effektivt at rejse privat kapital fra institutionelle og individuelle investorer som led i udstedelsen af aktier og deres indførelse i offentlig handel på børsens hovedmarked (WSE). Den kapital, der rejses, vil blive anvendt som egetbidrag til F & U-projekter, der har til formål at udvikle innovative lægemidler til kliniske fase II-forsøg, hvilket er optimalt set ud fra indtægterne fra licens- eller partnerskabsaftaler. Gennemførelsen af projektet er planlagt for perioden fra den 21.8.2017 til den 31.12.2018 og opdeles i 8 individuelle opgaver, svarende til det materielle omfang af rådgivningstjenester, der er nødvendige for udarbejdelsen af følgende dokumenter: 1. Proceduren for videregivelse af fortrolige oplysninger 2. Virksomhedens informationspolitik 3. Due diligence-rapport 4. Værdiansættelse af selskabet 5. En revisionsberetning om årsregnskabet 6. Prospektet 7. Investering teaser; 8. Præsentation af investoren. Omfanget af arbejdet, omkostningerne og varigheden af hver af de ovennævnte opgaver er beskrevet mere detaljeret i den følgende del af ansøgningen og følger direkte af de udvalgte, mest fordelagtige af de modtagne tilbud, der er indsendt af Trigon Brokerage House, som har alle de nødvendige beføjelser til effektivt at gennemføre projektets opgaver. Ifølge det indsendte tilbud skulle DM Trigons udførelse af ovennævnte opgaver sammen med underleverandørerne gøre det muligt effektivt at indføre aktier på WSE's hovedmarked inden udgangen af maj 2018, men under hensyntagen til risikoen for forsinkelser som følge af KNF's langvarige godkendelse af prospektet og/eller ugunstige makroøkonomiske forhold forventes færdiggørelsen af projektets sidste opgave ved udgangen af 2018. (Danish)
13 August 2022
0 references
Prag_număr de referință al ajutorului: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public: Articolul 18 Ajutoare pentru servicii de consiliere pentru IMM-uri Punerea în aplicare a proiectului propus va permite firmei inovatoare de biotehnologie OncoArendi Therapeutics S.A. să mobilizeze efectiv capital privat de la investitori instituționali și individuali ca parte a emisiunii de acțiuni și a introducerii acestora în tranzacționarea publică pe piața principală a Bursei de Valori (WSE). Capitalul colectat va fi utilizat ca o contribuție proprie la proiectele de cercetare și dezvoltare care vizează dezvoltarea de medicamente inovatoare pentru studiile clinice de fază II, optime din perspectiva veniturilor obținute din acordurile de licență sau de parteneriat. Implementarea proiectului este planificată pentru perioada 21.8.2017-31.12.2018 și împărțită în 8 sarcini individuale, corespunzătoare domeniului de aplicare material al serviciilor de consultanță, necesare pentru pregătirea următoarelor documente: 1. Procedura de circulație a informațiilor confidențiale; 2. Politica de informare a companiei; 3. Raportul privind obligația de diligență; 4. Evaluarea companiei; 5. Un raport de audit privind situațiile financiare; 6. Prospectul; 7. Teaser de investiții; 8. Prezentarea investitorului. Domeniul de aplicare, costul și durata fiecăreia dintre sarcinile de mai sus sunt descrise mai detaliat în următoarea parte a aplicației și rezultă direct din ofertele selectate, cele mai avantajoase dintre ofertele primite, depuse de Casa de Brokeraj Trigon, care are toate competențele necesare pentru a pune în aplicare în mod eficient sarcinile proiectului. În conformitate cu oferta prezentată, îndeplinirea sarcinilor de mai sus de către DM Trigon împreună cu subcontractanții ar trebui să permită debutul efectiv al acțiunilor pe piața principală a WSE înainte de sfârșitul lunii mai 2018, cu toate acestea, ținând seama de riscul de întârzieri cauzate de procesul prelungit de acceptare a prospectului de către KNF și/sau de condițiile macroeconomice nefavorabile, finalizarea ultimei sarcini a proiectului este prevăzută la sfârșitul anului 2018. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Tröskelvärde för stöd_referensnummer: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd: Artikel 18 Stöd till rådgivningstjänster till små och medelstora företag Genomförandet av det föreslagna projektet kommer att göra det möjligt för innovativa bioteknikföretaget OncoArendi Therapeutics SA att effektivt anskaffa privat kapital från institutionella och enskilda investerare som en del av emissionen av aktier och deras införande av offentlig handel på börsens huvudmarknad (WSE). Det kapital som anskaffas kommer att användas som ett eget bidrag till FoU-projekt som syftar till att utveckla innovativa läkemedel för kliniska fas II-studier, optimalt sett sett till intäkter från licensavtal eller partneravtal. Genomförandet av projektet planeras för perioden 21.8.2017–31.12.2018 och delas in i åtta enskilda uppgifter, motsvarande den materiella omfattningen av rådgivningstjänster, som är nödvändiga för att utarbeta följande dokument: 1. Förfarandet för spridning av konfidentiella uppgifter. 2. Företagets informationspolicy. 3. Rapport om tillbörlig aktsamhet. 4. Värdering av företaget. 5. En revisionsberättelse om de finansiella rapporterna. 6. Prospektet, 7. Investering teaser; 8. Presentation av investeraren. Omfattningen av arbetet, kostnaderna och varaktigheten för var och en av ovanstående uppgifter beskrivs mer i detalj i följande del av ansökan, och är resultatet direkt av de utvalda, mest fördelaktiga av de mottagna anbuden, som lämnats in av Trigon Brokerage House, som har alla nödvändiga befogenheter för att effektivt genomföra projektets uppgifter. Enligt det anbud som lämnats in bör DM Trigons utförande av ovannämnda uppgifter tillsammans med underleverantörerna möjliggöra en effektiv debut av aktier på WSE:s huvudmarknad före utgången av maj 2018, men med beaktande av risken för förseningar till följd av KNF:s långvariga godkännande av prospektet och/eller ogynnsamma makroekonomiska förhållanden planeras slutförandet av projektets sista uppgift i slutet av 2018. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.01.05-14-0015/17
0 references