A friendly place in the community – II edition (Q99376): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Lieu | Lieu convivial dans la communauté locale — 2ème édition | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Freundlicher Ort in der | Freundlicher Ort in der Gemeinde – 2. Auflage | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Luogo | Luogo accogliente nella comunità locale — 2a edizione | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Lugar amistoso en la comunidad local — | Lugar amistoso en la comunidad local — 2ª edición | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Venligt sted i lokalsamfundet — 2. udgave | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Φιλική θέση στην τοπική κοινωνία — 2η έκδοση | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prijateljsko mjesto u zajednici | Prijateljsko mjesto u lokalnoj zajednici – 2. izdanje | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Loc prietenos în comunitatea locală – ediția a II-a | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Priateľské miesto v komunite | Priateľské miesto v miestnej komunite – 2. vydanie | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Post ta’ ħbiberija fil-komunità lokali — it-tieni edizzjoni | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Um lugar amigável na comunidade | Um lugar amigável na comunidade – 2.a edição | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Ystävällinen paikka | Ystävällinen paikka paikallisyhteisössä – 2. painos | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prijazno mesto v skupnosti | Prijazno mesto v lokalni skupnosti – 2. izdaja | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Přátelské místo v komunitě | Přátelské místo v místní komunitě – 2. vydání | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Draugiška vieta bendruomenėje | Draugiška vieta vietos bendruomenėje – 2-asis leidimas | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Draudzīga vieta sabiedrībā | Draudzīga vieta vietējā sabiedrībā — 2. izdevums | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Приятелско място в | Приятелско място в местната общност — 2-ро издание | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Barátságos hely a helyi közösségben – 2. kiadás | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Áit cairdiúil sa phobal áitiúil — 2a heagrán | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Vänlig plats i det lokala samhället – 2: a upplagan | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sõbralik koht kogukonnas | Sõbralik koht kohalikus kogukonnas – 2. väljaanne | ||||||||||||||
| Property / summary: The project consists of creating 10 additional seats in the Daily House of Stay (DDP) at the Centre for Rehabilitation of the SIR MED Sp. z o.o. The aim of the project is to support 30 dependants living in the Inowrocław and Mogilin districts, including the elderly and with disabilities by increasing the availability of social services provided in the local community and improving the quality of support by increasing skills in care for non-independent persons in 18 real caregivers. People with disabilities will be among the participants, hence the need to adjust the premises (required. 1. In order to overcome barriers to access to support related to distance or disability, dependent persons will be offered a delivery service to the DDP. The organisation of the stay will take into account the individual needs, expectations and interests of participants, different forms of group and individual support that will be selected individually for each participant, taking into account their needs and predispositions, and can be modified during their stay in the DDP. 2. In addition, 18 factual carers will be supported to ensure better care and integration of dependants into the local community even after the project is completed. Support for actual guardians will take three forms: participation in workshops, legal counselling and psychological support. 3. Product and result indicators: Number of places supported in the programme for the provision of social services; Number of people at risk of poverty or social exclusion covered by social services – 30, Number of actual carers/people from the assisted dependants – 18. The sustainability of the project will be ensured after completion at least during the period corresponding to the period of implementation of the project. The project will be implemented in the period from 01.10.2017 to 31.12.2019. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7660410055904686
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet consiste en la création de 10 places supplémentaires dans la résidence quotidienne (DDP) au Centre de réadaptation médicale SIR MED Sp. z o.o. L’objectif du projet est de soutenir 30 personnes dépendantes vivant dans les districts d’Inowrocław et de mogileński, y compris les personnes âgées et handicapées, en augmentant la disponibilité des services sociaux fournis dans la communauté locale et en améliorant la qualité de l’aide en augmentant les compétences en matière de prise en charge des personnes dépendantes chez 18 véritables soignants. Parmi les participants, il y aura des personnes handicapées, d’où la nécessité d’ajuster les chambres (zad. 1). Afin de surmonter les obstacles à l’accès au soutien lié à la distance ou à l’invalidité, les personnes à charge se verront offrir un service de prestation de DDP. L’organisation du séjour prendra en compte les besoins individuels, les attentes et les intérêts des participants, différentes formes de soutien collectif et individuel seront fournies, qui seront sélectionnées individuellement pour les participants individuels, en tenant compte de leurs besoins et prédispositions, ainsi qu’ils pourront subir des modifications au cours de leur séjour dans le DDP. 2). En outre, 18 véritables soignants seront soutenus pour assurer une meilleure prise en charge et l’intégration des personnes à charge dans la communauté locale, même après la fin du projet. Le soutien aux tuteurs de fait prendra trois formes: participation à des ateliers, conseils juridiques et soutien psychologique. 3) Les principaux indicateurs de résultat et de réalisation: Nombre de prestataires de services sociaux soutenus par le programme — 10; Nombre de personnes exposées au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale couvertes par les services sociaux — 30, Nombre réel d’aidants/personnes issues d’environnements dépendants soutenus — 18. La durabilité du projet sera assurée après son achèvement au moins dans un délai correspondant à la période de mise en œuvre du projet. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 1.10.2017 au 31.12.2019. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt besteht in der Schaffung von 10 zusätzlichen Plätzen im Daily Residence House (DDP) des Zentrums für medizinische Rehabilitation SIR MED Sp. z o.o. Das Projekt zielt darauf ab, 30 abhängige Menschen in den Bezirken Inowrocław und mogileński, einschließlich älterer und behinderter Menschen, zu unterstützen, indem die Verfügbarkeit sozialer Dienstleistungen in der lokalen Gemeinschaft erhöht und die Qualität der Unterstützung verbessert wird, indem die Fähigkeiten in der Betreuung von abhängigen Personen in 18 echten Pflegekräften verbessert werden. Unter den Teilnehmern gibt es Menschen mit Behinderungen, daher die Notwendigkeit, die Räume anzupassen (zad. 1). Um Hindernisse für den Zugang zu Unterstützung im Zusammenhang mit Entfernung oder Behinderung zu überwinden, wird abhängigen Personen ein DDP-Lieferdienst angeboten. Bei der Organisation des Aufenthaltes werden die individuellen Bedürfnisse, Erwartungen und Interessen der Teilnehmer berücksichtigt, es werden verschiedene Formen der Gruppen- und individuellen Unterstützung gewährt, die individuell für die einzelnen Teilnehmer ausgewählt werden, unter Berücksichtigung ihrer Bedürfnisse und Veranlagungen, sowie Änderungen während ihres Aufenthalts im DDP durchlaufen können. 2). Darüber hinaus werden 18 echte Pflegekräfte unterstützt, um auch nach Abschluss des Projekts eine bessere Betreuung und Integration von Angehörigen in die lokale Gemeinschaft zu gewährleisten. Die Unterstützung für De-facto-Wächter wird drei Formen annehmen: Teilnahme an Workshops, Rechtsberatung und psychologischer Betreuung. 3) Die wichtigsten Ergebnis- und Outputindikatoren: Zahl der im Rahmen des Programms unterstützten Anbieter sozialer Dienste – 10; Zahl der von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Personen, die von sozialen Diensten abgedeckt sind – 30, Anzahl der tatsächlich betreuten Personen/Personen aus abhängigem Umfeld – 18. Die Nachhaltigkeit des Projekts wird nach Abschluss mindestens innerhalb eines Zeitraums gewährleistet, der dem Durchführungszeitraum des Projekts entspricht. Das Projekt wird im Zeitraum vom 1.10.2017 bis zum 31.12.2019 durchgeführt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project bestaat uit de oprichting van 10 extra plaatsen in het Daily Residence House (DDP) in het Centre for Medicinal Rehabilitation SIR MED Sp. z o.o. Het doel van het project is om 30 afhankelijke mensen die in de districten van Inowrocław en mogileński wonen, met inbegrip van ouderen en met een handicap, te ondersteunen door de beschikbaarheid van sociale diensten in de lokale gemeenschap te vergroten en de kwaliteit van de steun te verbeteren door de vaardigheden in de zorg voor afhankelijke personen in 18 echte verzorgers te vergroten. Onder de deelnemers zullen er mensen met een handicap zijn, vandaar de noodzaak om de kamers aan te passen (zad. 1). Om belemmeringen voor de toegang tot steun in verband met afstand of handicap weg te nemen, zullen afhankelijke personen een DDP-bezorgdienst worden aangeboden. Bij de organisatie van het verblijf wordt rekening gehouden met de individuele behoeften, verwachtingen en belangen van de deelnemers, zullen verschillende vormen van groeps- en individuele steun worden verleend, die individueel worden geselecteerd voor individuele deelnemers, rekening houdend met hun behoeften en predisposities, en zij zullen tijdens hun verblijf in de DDP wijzigingen kunnen ondergaan. 2). Daarnaast zullen 18 echte zorgverleners worden ondersteund om ook na afloop van het project te zorgen voor een betere zorg en integratie van afhankelijke personen in de lokale gemeenschap. Steun voor de facto voogden zal drie vormen aannemen: deelname aan workshops, juridisch advies en psychologische ondersteuning. 3) Het belangrijkste resultaat en outputindicatoren: Aantal aanbieders van sociale diensten dat door het programma wordt ondersteund — 10; Aantal mensen dat het risico loopt op armoede of sociale uitsluiting die onder sociale diensten vallen — 30, aantal feitelijke verzorgers/personen uit afhankelijke omgevingen ondersteund — 18. De duurzaamheid van het project wordt gewaarborgd na voltooiing ten minste binnen een periode die overeenkomt met de periode van uitvoering van het project. Het project zal worden uitgevoerd in de periode van 1.10.2017 tot en met 31.12.2019. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto consiste nella creazione di 10 posti aggiuntivi nella casa di residenza quotidiana (DDP) presso il Centro per la riabilitazione medica SIR MED Sp. z o.o. L'obiettivo del progetto è quello di sostenere 30 persone a carico che vivono nei distretti di Inowrocław e mogileński, compresi gli anziani e con disabilità, aumentando la disponibilità dei servizi sociali forniti nella comunità locale e migliorando la qualità del sostegno aumentando le competenze nella cura delle persone a carico in 18 persone reali. Tra i partecipanti ci saranno persone con disabilità, quindi la necessità di adeguare le stanze (zad. 1). Al fine di superare gli ostacoli all'accesso al sostegno connesso alla distanza o alla disabilità, alle persone a carico sarà offerto un servizio di consegna DDP. L'organizzazione del soggiorno terrà conto delle esigenze individuali, delle aspettative e degli interessi dei partecipanti, verranno fornite diverse forme di gruppo e sostegno individuale, che saranno selezionate individualmente per i singoli partecipanti, tenendo conto delle loro esigenze e predisposizioni, nonché potranno subire modifiche durante il loro soggiorno nel DDP. 2). Inoltre, 18 veri caregiver saranno supportati per garantire una migliore assistenza e integrazione dei dipendenti nella comunità locale anche dopo la fine del progetto. Il sostegno ai tutori di fatto assumerà tre forme: partecipazione a workshop, consulenza legale e supporto psicologico. 3) I principali indicatori di risultato e di output: Numero di prestatori di servizi sociali sostenuti dal programma — 10; Numero di persone a rischio di povertà o di esclusione sociale coperte dai servizi sociali — 30, Numero di prestatori di assistenza effettivi/persone provenienti da ambienti dipendenti sostenuti — 18. La sostenibilità del progetto sarà garantita dopo il completamento almeno entro un periodo corrispondente al periodo di attuazione del progetto. Il progetto sarà attuato nel periodo dal 1.10.2017 al 31.12.2019. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto consiste en la creación de 10 plazas adicionales en la residencia diaria (DDP) en el Centro de Rehabilitación Medicinal SIR MED Sp. z o.o. El objetivo del proyecto es apoyar a 30 personas dependientes que viven en los distritos de Inowrocław y mogileński, incluidas las personas mayores y con discapacidad, aumentando la disponibilidad de servicios sociales prestados en la comunidad local y mejorando la calidad del apoyo mediante el aumento de las habilidades en el cuidado de las personas dependientes en 18 cuidadores reales. Entre los participantes habrá personas con discapacidad, de ahí la necesidad de ajustar las habitaciones (zad. 1). Con el fin de superar las barreras al acceso a la ayuda relacionada con la distancia o la discapacidad, se ofrecerá a las personas dependientes un servicio de entrega de DDP. La organización de la estancia tendrá en cuenta las necesidades individuales, expectativas e intereses de los participantes, se proporcionarán diferentes formas de apoyo grupal y individual, que se seleccionarán individualmente para cada participante, teniendo en cuenta sus necesidades y predisposiciones, así como podrán sufrir modificaciones durante su estancia en el DDP. 2). Además, 18 cuidadores reales recibirán apoyo para garantizar una mejor atención e integración de los dependientes en la comunidad local incluso después del final del proyecto. El apoyo a los tutores de facto adoptará tres formas: participación en talleres, asesoramiento jurídico y apoyo psicológico. 3) Los principales indicadores de resultados y resultados: Número de proveedores de servicios sociales apoyados por el programa: 10; Número de personas en riesgo de pobreza o exclusión social cubiertas por servicios sociales — 30, Número de cuidadores/personas reales de entornos dependientes apoyados — 18. La sostenibilidad del proyecto se garantizará una vez finalizado al menos en un período que corresponda al período de ejecución del proyecto. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.10.2017 y el 31.12.2019. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet består i at oprette yderligere 10 pladser i Daily Residence House (DDP) i Center for Medicinal Rehabilitering SIR MED Sp. z o.o. Formålet med projektet er at støtte 30 afhængige personer, der bor i distrikterne Inowrocław og mogileński, herunder ældre og handicappede, ved at øge tilgængeligheden af sociale tjenester i lokalsamfundet og forbedre kvaliteten af støtten ved at øge færdighederne i plejen af plejekrævende personer i 18 rigtige omsorgspersoner. Blandt deltagerne vil der være personer med handicap, derfor behovet for at justere værelserne (zad. 1). For at overvinde hindringerne for adgang til støtte i forbindelse med afstand eller handicap vil afhængige personer blive tilbudt en DDP-leveringstjeneste. Tilrettelæggelsen af opholdet vil tage hensyn til deltagernes individuelle behov, forventninger og interesser, forskellige former for gruppe og individuel støtte, som vil blive udvalgt individuelt til individuelle deltagere under hensyntagen til deres behov og forudsætninger, samt de vil være i stand til at gennemgå ændringer under deres ophold i DDP. 2). Derudover vil 18 reelle omsorgspersoner blive støttet for at sikre bedre pleje og integration af plejekrævende i lokalsamfundet, selv efter projektets afslutning. Støtte til de facto-værger vil antage tre former: deltagelse i workshops, juridisk rådgivning og psykologisk støtte. 3) De vigtigste resultat- og outputindikatorer: Antal udbydere af sociale tjenesteydelser, der støttes af programmet — 10 Antal personer i risiko for fattigdom eller social udstødelse, der er omfattet af sociale tjenester — 30, antal faktiske omsorgspersoner/personer fra afhængige miljøer, der modtager støtte — 18. Projektets bæredygtighed vil blive sikret efter afslutningen i det mindste inden for en periode, der svarer til projektets gennemførelsesperiode. Projektet vil blive gennemført i perioden fra 1.10.2017 til 31.12.2019. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο συνίσταται στη δημιουργία 10 επιπλέον θέσεων στο Daily Residence House (DDP) στο Κέντρο Φαρμακευτικής Αποκατάστασης SIR MED Sp. z o.o. Σκοπός του έργου είναι να στηρίξει 30 εξαρτώμενα άτομα που ζουν στις περιφέρειες Inowrocław και mogileński, συμπεριλαμβανομένων των ηλικιωμένων και με αναπηρίες, αυξάνοντας τη διαθεσιμότητα των κοινωνικών υπηρεσιών που παρέχονται στην τοπική κοινότητα και βελτιώνοντας την ποιότητα της στήριξης με την αύξηση των δεξιοτήτων φροντίδας εξαρτώμενων ατόμων σε 18 πραγματικούς φροντιστές. Μεταξύ των συμμετεχόντων θα υπάρχουν άτομα με αναπηρία, εξ ου και η ανάγκη προσαρμογής των δωματίων (zad. 1). Προκειμένου να ξεπεραστούν οι φραγμοί στην πρόσβαση στη στήριξη που σχετίζεται με την απόσταση ή την αναπηρία, θα προσφερθεί σε εξαρτώμενα άτομα υπηρεσία παράδοσης DDP. Η οργάνωση της διαμονής θα λαμβάνει υπόψη τις ατομικές ανάγκες, προσδοκίες και ενδιαφέροντα των συμμετεχόντων, θα παρέχονται διάφορες μορφές ομαδικής και ατομικής υποστήριξης, οι οποίες θα επιλέγονται μεμονωμένα για μεμονωμένους συμμετέχοντες, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες και τις προδιαθέσεις τους, καθώς και να μπορούν να υποστούν τροποποιήσεις κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στο DDP. 2). Επιπλέον, θα υποστηριχθούν 18 πραγματικοί φροντιστές για να εξασφαλιστεί καλύτερη φροντίδα και ένταξη των εξαρτώμενων ατόμων στην τοπική κοινότητα ακόμη και μετά το τέλος του έργου. Η στήριξη των εκ των πραγμάτων κηδεμόνων θα λάβει τρεις μορφές: συμμετοχή σε εργαστήρια, νομική συμβουλευτική και ψυχολογική υποστήριξη. 3) Οι κύριοι δείκτες αποτελεσμάτων και εκροών: Αριθμός παρόχων κοινωνικών υπηρεσιών που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα — 10· Αριθμός ατόμων που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού που καλύπτονται από κοινωνικές υπηρεσίες — 30, αριθμός ατόμων που παρέχουν φροντίδα/άτομα από εξαρτημένα περιβάλλοντα που λαμβάνουν στήριξη — 18. Η βιωσιμότητα του έργου θα εξασφαλιστεί μετά την ολοκλήρωσή του τουλάχιστον εντός περιόδου που αντιστοιχεί στην περίοδο υλοποίησης του έργου. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 1.10.2017 έως 31.12.2019. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se sastoji od stvaranja 10 dodatnih mjesta u dnevnoj rezidencijalnoj kući (DDP) u Centru za medicinsku rehabilitaciju SIR MED Sp. z o.o. Cilj projekta je podržati 30 uzdržavanih osoba koje žive u četvrtima Inowrocław i mogileński, uključujući starije osobe i osobe s invaliditetom, povećanjem dostupnosti socijalnih usluga koje se pružaju u lokalnoj zajednici i poboljšanjem kvalitete potpore povećanjem vještina skrbi za uzdržavane osobe u 18 pravih skrbnika. Među sudionicima će biti osoba s invaliditetom, stoga je potrebno prilagoditi prostorije (zad. 1). Kako bi se prevladale prepreke pristupu potpori povezanoj s udaljenošću ili invaliditetom, uzdržavanim osobama ponudit će se usluga dostave DDP-a. U organizaciji boravka uzet će se u obzir individualne potrebe, očekivanja i interesi sudionika, osigurat će se različiti oblici grupne i individualne podrške, koji će biti odabrani pojedinačno za pojedine sudionike, uzimajući u obzir njihove potrebe i predispozicije, te će moći proći kroz izmjene tijekom boravka u DDP-u. 2). Osim toga, 18 stvarnih skrbnika bit će podržano kako bi se osigurala bolja skrb i integracija uzdržavanih osoba u lokalnu zajednicu čak i nakon završetka projekta. Potpora de facto skrbnicima bit će u tri oblika: sudjelovanje na radionicama, pravno savjetovanje i psihološka podrška. 3) Glavni pokazatelji rezultata i ostvarenja: Broj pružatelja socijalnih usluga koji primaju potporu u okviru programa – 10; Broj osoba izloženih riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti obuhvaćenih socijalnim uslugama – 30, broj stvarnih njegovatelja/osoba iz ovisnih okruženja kojima je pružena potpora – 18. Održivost projekta osigurat će se nakon dovršetka barem u razdoblju koje odgovara razdoblju provedbe projekta. Projekt će se provoditi u razdoblju od 1.10.2017. do 31.12.2019. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul constă în crearea a 10 locuri suplimentare în Casa Zilnică de Rezidență (DDP) la Centrul de Reabilitare Medicinală SIR MED Sp. z o.o. Scopul proiectului este de a sprijini 30 de persoane dependente care locuiesc în raioanele Inowrocław și mogileński, inclusiv persoanele în vârstă și cu dizabilități, prin creșterea disponibilității serviciilor sociale furnizate în comunitatea locală și îmbunătățirea calității sprijinului prin creșterea competențelor în îngrijirea persoanelor dependente din 18 îngrijitori reali. Printre participanți vor fi persoane cu dizabilități, de aici nevoia de adaptare a sălilor (zad. 1). Pentru a depăși barierele din calea accesului la sprijin legat de distanță sau de handicap, persoanelor dependente li se va oferi un serviciu de livrare DDP. Organizarea șederii va lua în considerare nevoile individuale, așteptările și interesele participanților, vor fi oferite diferite forme de sprijin de grup și individual, care vor fi selectate individual pentru participanții individuali, ținând cont de nevoile și predispozițiile acestora, precum și de posibilitatea de a suferi modificări în timpul șederii lor în DDP. 2). În plus, 18 îngrijitori reali vor fi sprijiniți pentru a asigura o mai bună îngrijire și integrare a persoanelor dependente în comunitatea locală chiar și după încheierea proiectului. Sprijinul acordat tutorilor de facto va lua trei forme: participarea la ateliere, consiliere juridică și sprijin psihologic. 3) Principalii indicatori de rezultat și de realizare: Numărul de furnizori de servicii sociale sprijiniți de program – 10; Numărul de persoane expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială acoperite de serviciile sociale – 30, numărul îngrijitorilor/persoanelor din medii dependente sprijinite – 18. Sustenabilitatea proiectului va fi asigurată după finalizare cel puțin într-o perioadă corespunzătoare perioadei de implementare a proiectului. Proiectul va fi implementat în perioada 1.10.2017-31.12.2019. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt pozostáva z vytvorenia ďalších 10 miest v Daily Residence House (DDP) v Centre pre liečebnú rehabilitáciu SIR MED Sp. z o.o. Cieľom projektu je podporiť 30 závislých ľudí žijúcich v okresoch Inowrocław a mogileński, vrátane starších osôb a osôb so zdravotným postihnutím, zvýšením dostupnosti sociálnych služieb poskytovaných v miestnej komunite a zlepšením kvality podpory zvýšením zručností v starostlivosti o závislé osoby v 18 skutočných opatrovateľoch. Medzi účastníkmi budú ľudia so zdravotným postihnutím, preto je potrebné prispôsobiť miestnosti (zad. 1). S cieľom prekonať prekážky v prístupe k podpore v súvislosti s vzdialenosťou alebo zdravotným postihnutím sa nezaopatreným osobám ponúkne doručovacia služba DDP. Pri organizovaní pobytu sa zohľadnia individuálne potreby, očakávania a záujmy účastníkov, poskytnú sa rôzne formy skupinovej a individuálnej podpory, ktorá bude vybraná individuálne pre jednotlivých účastníkov s prihliadnutím na ich potreby a predispozície, ako aj na zmeny počas ich pobytu v DDP. 2). Okrem toho sa podporí 18 skutočných opatrovateľov, aby sa zabezpečila lepšia starostlivosť a integrácia závislých osôb do miestnej komunity aj po skončení projektu. Podpora de facto opatrovníkov bude mať tri formy: účasť na workshopoch, právne poradenstvo a psychologická podpora. 3) Hlavné ukazovatele výsledkov a výstupov: Počet poskytovateľov sociálnych služieb podporovaných programom – 10; Počet osôb ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením, na ktoré sa vzťahujú sociálne služby – 30, počet podporovaných skutočných opatrovateľov/osôb zo závislého prostredia – 18. Udržateľnosť projektu sa zabezpečí po dokončení aspoň v období zodpovedajúcom obdobiu realizácie projektu. Projekt sa bude realizovať v období od 1.10.2017 do 31.12.2019. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jikkonsisti fil-ħolqien ta’ 10 postijiet addizzjonali fid-Dar ta’ Residenza ta’ Kuljum (DDP) fiċ-Ċentru għar-Riabilitazzjoni Mediċinali SIR MED Sp. z o.o. L-għan tal-proġett huwa li jappoġġa 30 persuna dipendenti li jgħixu fid-distretti ta’ Inowrocław u mogileński, inklużi l-anzjani u b’diżabilità, billi tiżdied id-disponibbiltà tas-servizzi soċjali pprovduti fil-komunità lokali u tittejjeb il-kwalità tal-appoġġ billi jiżdiedu l-ħiliet fil-kura ta’ persuni dipendenti fi 18-il persuna li tieħu ħsiebhom reali. Fost il-parteċipanti se jkun hemm persuni b’diżabilità, u b’hekk ikun hemm il-ħtieġa li l-kmamar jiġu aġġustati (żad. 1). Sabiex jingħelbu l-ostakli għall-aċċess għall-appoġġ relatat mad-distanza jew id-diżabilità, il-persuni dipendenti se jiġu offruti servizz ta’ konsenja tad-DDP. L-organizzazzjoni tas-soġġorn se tqis il-ħtiġijiet individwali, l-aspettattivi u l-interessi tal-parteċipanti, se jiġu pprovduti forom differenti ta’ grupp u appoġġ individwali, li se jintgħażlu individwalment għall-parteċipanti individwali, filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet u l-predispożizzjonijiet tagħhom, kif ukoll ikunu jistgħu jsirulhom modifiki matul is-soġġorn tagħhom fid-DDP. 2). Barra minn hekk, 18-il persuna reali li jindukraw se jiġu appoġġati biex jiżguraw kura u integrazzjoni aħjar tad-dipendenti fil-komunità lokali anke wara t-tmiem tal-proġett. L-appoġġ għall-gwardjani de facto se jieħu tliet forom: parteċipazzjoni f’workshops, konsulenza legali u appoġġ psikoloġiku. 3) L-indikaturi ewlenin tar-riżultati u tal-produzzjoni: L-għadd ta’ fornituri tas-servizzi soċjali appoġġati mill-programm — 10; L-għadd ta’ persuni fir-riskju tal-faqar jew l-esklużjoni soċjali koperti mis-servizzi soċjali — 30, L-għadd ta’ persuni li effettivament jieħdu ħsiebhom/persuni minn ambjenti dipendenti appoġġati — 18. Is-sostenibbiltà tal-proġett se tiġi żgurata wara t-tlestija tal-inqas f’perjodu li jikkorrispondi għall-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu mill-1.10.2017 sal-31.12.2019. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto consiste na criação de 10 lugares adicionais na Casa de Estadia Diária (DDP) do Centro de Reabilitação do SIR MED Sp. z o.o. O objetivo do projeto é apoiar 30 dependentes que vivem nos distritos de Inowrocław e Mogilin, incluindo os idosos e as pessoas com deficiência, aumentando a disponibilidade de serviços sociais prestados na comunidade local e melhorando a qualidade do apoio através do aumento das competências em matéria de prestação de cuidados a pessoas não independentes em 18 cuidadores reais. As pessoas com deficiência estarão entre os participantes, daí a necessidade de ajustar as instalações (obrigatório. 1. A fim de superar os obstáculos ao acesso ao apoio relacionado com a distância ou a deficiência, será oferecido às pessoas dependentes um serviço de entrega ao DDP. A organização da estada terá em conta as necessidades, expectativas e interesses individuais dos participantes, as diferentes formas de apoio de grupo e individual que serão selecionadas individualmente para cada participante, tendo em conta as suas necessidades e predisposições, e podem ser alteradas durante a sua estada no DDP. 2. Além disso, serão apoiados 18 prestadores de cuidados factuais, a fim de assegurar uma melhor prestação de cuidados e integração dos dependentes na comunidade local, mesmo após a conclusão do projeto. O apoio aos verdadeiros tutores assumirá três formas: participação em seminários, aconselhamento jurídico e apoio psicológico. 3. Indicadores de produto e de resultados: Número de lugares apoiados no programa para a prestação de serviços sociais; Número de pessoas em risco de pobreza ou exclusão social abrangidas pelos serviços sociais – 30, número de cuidadores/pessoas dos dependentes assistidos – 18. A sustentabilidade do projeto será assegurada após a sua conclusão, pelo menos durante o período correspondente ao período de execução do projeto. O projeto será executado no período de 1.10.2017 a 31.12.2019. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on tukea 30:tä huollettavana olevaa henkilöä, jotka asuvat Inowrocławin ja Mogileńskin piirikunnissa, mukaan lukien vanhukset ja vammaiset, lisäämällä paikallisyhteisössä tarjottavien sosiaalipalvelujen saatavuutta ja parantamalla tuen laatua lisäämällä huollettavien henkilöiden hoitotaitoja 18 todellisessa omaishoitajassa. Osallistujien joukossa on vammaisia, joten huoneita on mukautettava (zad. 1). Etäisyyteen tai vammaisuuteen liittyvän tuen saannin esteiden poistamiseksi huollettaville henkilöille tarjotaan DDP-palvelua. Oleskelun järjestämisessä otetaan huomioon osallistujien yksilölliset tarpeet, odotukset ja edut, annetaan erilaisia ryhmä- ja yksilötukea, jotka valitaan erikseen yksittäisille osallistujille ottaen huomioon heidän tarpeensa ja alttiutensa, sekä he voivat tehdä muutoksia oleskelunsa aikana. 2). Lisäksi tuetaan 18:a todellista omaishoitajaa, joilla varmistetaan huollettavien parempi hoito ja integroituminen paikallisyhteisöön hankkeen päättymisen jälkeenkin. Tosiasiallisten holhoojien tuki jakautuu kolmeen muotoon: osallistuminen työpajoihin, oikeudelliseen neuvontaan ja psykologiseen tukeen. 3) Päätulos- ja tuotosindikaattorit: Ohjelmasta tuettujen sosiaalipalvelujen tarjoajien lukumäärä – 10; Sosiaalipalvelujen piiriin kuuluvien köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevien henkilöiden lukumäärä – 30, tuettujen todellisten omaishoitajien/huollettavasta ympäristöstä tulevien henkilöiden lukumäärä – 18. Hankkeen kestävyys varmistetaan sen jälkeen, kun hanke on saatu päätökseen vähintään hankkeen toteutusjaksoa vastaavan ajanjakson kuluessa. Hanke toteutetaan 1.10.2017–31.12.2019 välisenä aikana. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt je sestavljen iz oblikovanja 10 dodatnih mest v dnevni rezidenci (DDP) v Centru za rehabilitacijo zdravil SIR MED Sp. z o.o. Cilj projekta je podpreti 30 odvisnih oseb, ki živijo v okrožjih Inowrocław in mogileński, vključno s starejšimi in invalidi, s povečanjem razpoložljivosti socialnih storitev, ki se zagotavljajo v lokalni skupnosti, in izboljšanjem kakovosti podpore s povečanjem usposobljenosti za oskrbo vzdrževanih oseb pri 18 resničnih negovalcih. Med udeleženci bodo invalidi, zato je treba prilagoditi sobe (zad. 1). Za odpravo ovir za dostop do podpore, povezane z razdaljo ali invalidnostjo, bo vzdrževanim osebam ponujena storitev dostave DDP. Pri organizaciji bivanja bodo upoštevane individualne potrebe, pričakovanja in interesi udeležencev, zagotovljene bodo različne oblike skupinske in individualne podpore, ki bodo izbrane individualno za posamezne udeležence ob upoštevanju njihovih potreb in predispozicij, prav tako pa bodo med bivanjem v DDP lahko podvrženi spremembam. 2). Poleg tega bo 18 resničnih negovalcev prejelo podporo za zagotavljanje boljše oskrbe in vključevanja vzdrževanih oseb v lokalno skupnost tudi po koncu projekta. Podpora dejanskim skrbnikom bo potekala v treh oblikah: sodelovanje na delavnicah, pravno svetovanje in psihološka podpora. 3) Glavni kazalniki rezultatov in izložkov: Število ponudnikov socialnih storitev, ki jih podpira program – 10; Število oseb, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost in so vključene v socialne storitve – 30, število dejanskih oskrbovalcev/oseb iz odvisnih okolij – 18. Trajnost projekta bo zagotovljena po zaključku vsaj v obdobju, ki ustreza obdobju izvajanja projekta. Projekt se bo izvajal v obdobju od 1.10.2017 do 31.12.2019. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt spočívá v vytvoření 10 dodatečných míst v Daily Residence House (DDP) v Centru pro léčebnou rehabilitaci SIR MED Sp. z o.o. Cílem projektu je podpořit 30 závislých osob žijících v okresech Inowrocław a mogileński, včetně starších osob a se zdravotním postižením, zvýšením dostupnosti sociálních služeb poskytovaných v místní komunitě a zlepšením kvality podpory zvýšením dovedností v péči o závislé osoby v 18 skutečných pečovatelůch. Mezi účastníky budou lidé se zdravotním postižením, proto je třeba upravit místnosti (zad. 1). Za účelem překonání překážek v přístupu k podpoře související se vzdáleností nebo zdravotním postižením bude závislým osobám nabídnuta doručovací služba DDP. Při organizaci pobytu budou zohledněny individuální potřeby, očekávání a zájmy účastníků, budou poskytovány různé formy skupinové a individuální podpory, která bude vybrána individuálně pro jednotlivé účastníky s přihlédnutím k jejich potřebám a předpokladům, stejně jako budou moci během svého pobytu v DDP podstoupit změny. 2). Kromě toho bude podpořeno 18 skutečných pečovatelů s cílem zajistit lepší péči a integraci závislých osob do místní komunity i po skončení projektu. Podpora de facto opatrovníků bude mít tři formy: účast na workshopech, právní poradenství a psychologická podpora. 3) Hlavní ukazatele výsledků a výstupů: Počet poskytovatelů sociálních služeb podporovaných programem – 10; Počet osob ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením, na něž se vztahují sociální služby – 30, počet skutečně podporovaných pečovatelů/osob ze závislého prostředí – 18. Udržitelnost projektu bude zajištěna po dokončení alespoň ve lhůtě odpovídající období realizace projektu. Projekt bude realizován v období od 1.10.2017 do 31.12.2019. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektą sudaro 10 papildomų vietų Medicininės reabilitacijos centre „Daily Residence House“ (DDP) įsteigimas SIR MED Sp. z o.o. Projekto tikslas – remti 30 priklausomų asmenų, gyvenančių Inowrocław ir mogileński rajonuose, įskaitant vyresnio amžiaus žmones ir neįgaliuosius, didinant galimybes naudotis vietos bendruomenėje teikiamomis socialinėmis paslaugomis ir gerinant paramos kokybę didinant išlaikomų asmenų priežiūros įgūdžius 18 realių slaugytojų. Tarp dalyvių bus žmonių su negalia, todėl reikės pritaikyti kambarius (zad. 1). Siekiant įveikti kliūtis gauti paramą, susijusią su atstumu ar negalia, priklausomiems asmenims bus pasiūlyta DDP pristatymo paslauga. Organizuojant viešnagę bus atsižvelgiama į individualius dalyvių poreikius, lūkesčius ir interesus, bus teikiamos įvairios grupės ir individualios paramos formos, kurios bus atrinktos individualiai atskiriems dalyviams, atsižvelgiant į jų poreikius ir polinkius, taip pat jie galės atlikti pakeitimus savo buvimo DDP metu. 2). Be to, 18 realių globėjų bus remiami siekiant užtikrinti geresnę išlaikomų asmenų priežiūrą ir integraciją į vietos bendruomenę net ir pasibaigus projektui. Parama de facto globėjams bus teikiama trimis būdais: dalyvavimas seminaruose, teisinės konsultacijos ir psichologinė pagalba. 3) Pagrindiniai rezultatų ir išdirbio rodikliai: Pagal programą remiamų socialinių paslaugų teikėjų skaičius – 10; Asmenų, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, kuriems teikiamos socialinės paslaugos, skaičius – 30, remiamų faktinių slaugytojų ir (arba) asmenų iš priklausomos aplinkos skaičius – 18. Projekto tvarumas bus užtikrintas užbaigus projektą bent per laikotarpį, atitinkantį projekto įgyvendinimo laikotarpį. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2017 m. spalio 1 d. iki 2019 m. gruodžio 31 d. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta mērķis ir atbalstīt 30 atkarīgus cilvēkus, kas dzīvo Inowrocław un mogileński rajonos, tostarp vecāka gadagājuma cilvēkus un invalīdus, palielinot vietējā sabiedrībā sniegto sociālo pakalpojumu pieejamību un uzlabojot atbalsta kvalitāti, palielinot 18 reālo aprūpētāju prasmes aprūpējamo personu aprūpē. Dalībnieku vidū būs cilvēki ar invaliditāti, tāpēc ir nepieciešams pielāgot telpas (zad. 1). Lai pārvarētu šķēršļus piekļuvei atbalstam saistībā ar attālumu vai invaliditāti, apgādājamām personām tiks piedāvāts DDP piegādes pakalpojums. Organizējot uzturēšanos, tiks ņemtas vērā dalībnieku individuālās vajadzības, vēlmes un intereses, tiks sniegta dažāda veida grupas un individuālais atbalsts, kas tiks izvēlēts individuāli individuāliem dalībniekiem, ņemot vērā viņu vajadzības un noslieci, kā arī viņi, uzturoties DDP, varēs veikt izmaiņas. 2). Turklāt tiks atbalstīti 18 reāli aprūpētāji, lai nodrošinātu apgādājamo labāku aprūpi un integrāciju vietējā kopienā pat pēc projekta beigām. Atbalsts de facto aizbildņiem izpaudīsies trīs veidos: dalība semināros, juridiskās konsultācijas un psiholoģiskais atbalsts. 3) Galvenie rezultātu un iznākuma rādītāji: Programmas atbalstīto sociālo pakalpojumu sniedzēju skaits — 10; Nabadzības vai sociālās atstumtības riskam pakļauto personu skaits, uz kurām attiecas sociālie pakalpojumi — 30, atbalstīto faktisko aprūpētāju/atkarīgās vides personu skaits — 18. Projekta ilgtspēja tiks nodrošināta pēc pabeigšanas vismaz laikposmā, kas atbilst projekta īstenošanas periodam. Projekts tiks īstenots laika posmā no 1.10.2017. līdz 31.12.2019. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът се състои в създаването на 10 допълнителни места в Daily Residence House (DDP) към Центъра за медицинска рехабилитация SIR MED Sp. z o.o. Целта на проекта е да се подпомогнат 30 зависими лица, живеещи в областите Inowrocław и mogileński, включително възрастните хора и с увреждания, чрез увеличаване на наличието на социални услуги, предоставяни в местната общност, и подобряване на качеството на подкрепата чрез повишаване на уменията за грижи за зависими лица в 18 реални лица, полагащи грижи. Сред участниците ще има хора с увреждания, оттук и необходимостта от приспособяване на стаите (зад. 1). За да се преодолеят пречките пред достъпа до подкрепа, свързана с разстояние или увреждане, на зависимите лица ще бъде предложена услуга за доставка на DDP. Организацията на престоя ще отчита индивидуалните нужди, очаквания и интереси на участниците, ще бъдат осигурени различни форми на групова и индивидуална подкрепа, които ще бъдат избрани индивидуално за отделни участници, като се вземат предвид техните нужди и предразположения, както и те ще могат да претърпят промени по време на престоя си в DDP. 2). Освен това ще бъдат подпомогнати 18 истински полагащи грижи лица, за да се гарантира по-добра грижа и интеграция на зависимите лица в местната общност дори след края на проекта. Подкрепата за фактическите настойници ще бъде под три форми: участие в семинари, правни консултации и психологическа подкрепа. 3) Основните показатели за резултатите и крайните продукти: Брой на доставчиците на социални услуги, подпомагани от програмата — 10; Брой на лицата, изложени на риск от бедност или социално изключване, обхванати от социални услуги — 30, Брой на лицата, полагащи грижи/лица от зависими среди — 18. Устойчивостта на проекта ще бъде гарантирана след приключване поне в рамките на период, съответстващ на периода на изпълнение на проекта. Проектът ще бъде реализиран в периода от 1.10.2017 г. до 31.12.2019 г. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt az Inowrocław és mogileński kerületekben élő 30 eltartott személy – köztük az idősek és a fogyatékkal élők – támogatását célozza a SIR MED Sp. z o.o.-ban, a SIR MED Sp. z o.o.-ban, a helyi közösségben nyújtott szociális szolgáltatások elérhetőségének növelése és a támogatás minőségének javítása révén, 18 valódi gondozó esetében. A résztvevők között lesznek fogyatékkal élők, ezért szükség van a szobák beállítására (zad. 1). A távolsághoz vagy fogyatékossághoz kapcsolódó támogatáshoz való hozzáférés akadályainak leküzdése érdekében az eltartott személyek DDP kézbesítési szolgáltatást kapnak. A tartózkodás megszervezése figyelembe veszi a résztvevők egyéni igényeit, elvárásait és érdekeit, a csoport és az egyéni támogatás különböző formáit, amelyeket egyénileg választanak ki az egyes résztvevők számára, figyelembe véve igényeiket és hajlamaikat, valamint a DDP-ben való tartózkodásuk során módosításokon eshetnek át. 2). Emellett 18 valódi gondozót támogatnak annak érdekében, hogy a projekt befejezése után is biztosítsák az eltartottak jobb gondozását és integrációját a helyi közösségbe. A de facto gyámok támogatása három formát ölt: részvétel workshopokon, jogi tanácsadásban és pszichológiai támogatásban. 3) A fő eredmény- és kimeneti mutatók: A program által támogatott szociális szolgáltatók száma – 10; A szociális szolgáltatások által lefedett szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek száma – 30, a tényleges gondozók száma/a támogatott eltartott környezetből származó személyek száma – 18. A projekt fenntarthatóságát a befejezést követően legalább a projekt végrehajtási időszakának megfelelő időszakon belül biztosítják. A projekt végrehajtására a 2017.10.1. és 2019.12.31. közötti időszakban kerül sor. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is éard atá i gceist leis an tionscadal 10 n-áit bhreise a chruthú sa Teach Cónaithe Laethúil (DDP) ag an Lárionad um Athshlánú Íocshláinte SIR MED Sp. z o.o. Is é is aidhm don tionscadal tacú le 30 duine cleithiúnach atá ina gcónaí i gceantair Inowrocław agus Mogileński, lena n-áirítear daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas, trí infhaighteacht na seirbhísí sóisialta a chuirtear ar fáil sa phobal áitiúil a mhéadú agus trí cháilíocht na tacaíochta a fheabhsú trí scileanna cúraim daoine cleithiúnacha a mhéadú in 18 gcinn de chúramóirí réadacha. I measc na rannpháirtithe beidh daoine faoi mhíchumas, dá bhrí sin, is gá na seomraí a choigeartú (zad. 1). Chun na bacainní ar rochtain ar thacaíocht a bhaineann le cian nó míchumas a shárú, tairgfear seirbhís seachadta DDP do dhaoine cleithiúnacha. Cuirfear san áireamh le heagrú na tréimhse fanachta riachtanais, ionchais agus leasanna aonair na rannpháirtithe, cuirfear cineálacha éagsúla tacaíochta grúpa agus aonair ar fáil, a roghnófar ina n-aonar do rannpháirtithe aonair, agus a riachtanais agus a dtograí á gcur san áireamh, chomh maith le go mbeidh siad in ann dul faoi mhodhnuithe le linn dóibh fanacht sa DDP. 2). Ina theannta sin, tabharfar tacaíocht do 18 gcúramóirí chun cúram níos fearr agus comhtháthú níos fearr a chinntiú do chleithiúnaithe sa phobal áitiúil fiú tar éis dheireadh an tionscadail. Trí fhoirm a bheidh sa tacaíocht do chaomhnóirí de facto: rannpháirtíocht i gceardlanna, comhairleoireacht dlí agus tacaíocht shíceolaíoch. 3) Na príomhtháscairí toraidh agus aschuir: Líon na soláthraithe seirbhíse sóisialta a fhaigheann tacaíocht ón gclár — 10; Líon na ndaoine atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta arna gcumhdach ag seirbhísí sóisialta — 30, Líon na gcúramóirí/daoine iarbhír ó thimpeallachtaí cleithiúnacha a fhaigheann tacaíocht — 18. Áiritheofar inbhuanaitheacht an tionscadail tar éis é a chríochnú ar a laghad laistigh de thréimhse a chomhfhreagraíonn do thréimhse chur chun feidhme an tionscadail. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse ó 1.10.2017 go 31.12.2019. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet består i att skapa ytterligare 10 platser i Daily Residence House (DDP) vid Centre for Medicinal Rehabilitation SIR MED Sp. z o.o. Projektet syftar till att stödja 30 personer i beroendeställning som bor i distrikten Inowrocław och mogileński, inklusive äldre och med funktionsnedsättning, genom att öka tillgången till sociala tjänster i lokalsamhället och förbättra kvaliteten på stödet genom att öka kompetensen i vården av omsorgsbehövande personer i 18 verkliga vårdare. Bland deltagarna kommer det att finnas personer med funktionshinder, därav behovet av att justera rummen (zad. 1). För att undanröja hinder för tillgång till stöd i samband med avstånd eller funktionshinder kommer personer som är beroende av tjänsten att erbjudas en leveranstjänst för DDP. Anordnandet av vistelsen kommer att ta hänsyn till deltagarnas individuella behov, förväntningar och intressen, olika former av gruppstöd och individuellt stöd, som kommer att väljas ut individuellt för enskilda deltagare, med beaktande av deras behov och förutsättningar, samt de kommer att kunna genomgå ändringar under vistelsen i DDP. 2). Dessutom kommer 18 riktiga vårdgivare att stödjas för att säkerställa bättre vård och integration av anhöriga i lokalsamhället även efter projektets slut. Stöd till de facto-förmyndare kommer att ha tre former: deltagande i workshops, juridisk rådgivning och psykologiskt stöd. 3) De viktigaste resultat- och utfallsindikatorerna: Antal leverantörer av sociala tjänster som stöds av programmet – 10. Antal personer som riskerar fattigdom eller social utestängning som omfattas av sociala tjänster – 30, Antal faktiska vårdare/personer från beroende miljöer som får stöd – 18. Projektets hållbarhet kommer att säkerställas efter slutförandet åtminstone inom en period som motsvarar projektets genomförandeperiod. Projektet kommer att genomföras under perioden 1.10.2017–31.12.2019. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti eesmärk on toetada 30 Inowrocławi ja mogileński piirkonnas elavat inimest, sealhulgas eakaid ja puuetega inimesi, suurendades kohalikus kogukonnas pakutavate sotsiaalteenuste kättesaadavust ja parandades toetuse kvaliteeti, suurendades ülalpeetavate isikute hooldamise oskusi 18 tegelikus hooldajas. Osalejate hulgas on puuetega inimesi, seega on vaja ruume kohandada (zad. 1). Selleks et ületada vahemaa või puudega seotud toetustele juurdepääsu takistused, pakutakse ülalpeetavatele isikutele DDP kättetoimetamisteenust. Viibimise korraldamisel võetakse arvesse osalejate individuaalseid vajadusi, ootusi ja huve, pakutakse erinevaid rühma- ja individuaalseid toetusi, mis valitakse individuaalselt üksikute osalejate jaoks, võttes arvesse nende vajadusi ja eelsoodumusi, ning neid on võimalik DDPs viibimise ajal muuta. 2). Lisaks toetatakse 18 tõelist hooldajat, et tagada parem hooldus ja ülalpeetavate integreerimine kohalikku kogukonda ka pärast projekti lõppu. De facto eestkostjate toetamine toimub kolmel viisil: osalemine seminaridel, õigusnõustamine ja psühholoogiline tugi. 3) Peamised tulemusnäitajad ja väljundinäitajad: Programmiga toetatavate sotsiaalteenuste osutajate arv – 10; Sotsiaalteenustega hõlmatud vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste arv – 30, toetust saavate tegelike hooldajate/sõltuvatest keskkondadest pärit isikute arv – 18. Projekti jätkusuutlikkus tagatakse pärast projekti lõpuleviimist vähemalt projekti rakendusperioodile vastava ajavahemiku jooksul. Projekt viiakse ellu ajavahemikus 1.10.2017–31.12.2019. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Inowrocławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Inowrocławski / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Inowrocław / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Inowrocław / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:03, 12 October 2024
Project Q99376 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A friendly place in the community – II edition |
Project Q99376 in Poland |
Statements
1,604,812.1 zloty
0 references
1,888,014.24 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2017
0 references
31 December 2019
0 references
CENTRUM MEDYCZNE SIR MED SP. Z O.O.
0 references
Projekt polega na utworzeniu 10 dodatkowych miejsc w Dziennym Domu Pobytu (DDP) przy Centrum Rehabilitacji Leczniczej SIR MED Sp. z o.o. Celem projektu jest wsparcie 30 osób niesamodzielnych zamieszkujących powiat inowrocławski i mogileński, w tym osób starszych i z niepełnosprawnościami poprzez zwiększenie dostępności usług społecznych świadczonych w lokalnej społeczności oraz poprawa jakości wsparcia poprzez zwiększenie umiejętności w zakresie opieki nad osobami niesamodzielnymi u 18 opiekunów faktycznych. Wśród uczestników będą os. niepełnosprawne, stąd konieczność dostosowania pomieszczeń (zad. 1). Aby przełamać bariery dostępu do wsparcia, związane z odległością, bądź niepełnosprawnością, osobom niesamodzielnym zostanie zaproponowana usługa dowozu do DDP. Organizacja pobytu uwzględniać będzie indywidualne potrzeby, oczekiwania i zainteresowania uczestników, zapewnione zostaną zróżnicowane formy wsparcia grupowego i indywidualnego, które dla poszczególnych uczestników będą dobierane indywidualnie, z uwzględnieniem ich potrzeb i predyspozycji, jak również będą mogły ulegać modyfikacjom w trakcie pobytu w DDP (zad. 2). Ponadto wsparciem zostanie objętych 18 opiekunów faktycznych, tak by zapewnić lepszą opiekę i integrację osób niesamodzielnych ze społecznością lokalną również po zakończeniu udziału w projekcie. Wsparcie dla opiekunów faktycznych przyjmie trojaką formę: udział w warsztatach, poradnictwie prawnym i wsparciu psychologicznym (zad. 3) Gł. wskaźniki rezultatu i produktu: Liczba wspartych w programie miejsc świadczenia usług społecznych – 10; Liczba osób zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społ. objętych usługami społecznymi – 30, Liczba opiekunów faktycznych/osób z otoczenia osób niesamodzielnych objętych wsparciem – 18. Zapewniona zostanie trwałość projektu po zakończ. realizacji co najmniej w okresie odpowiadającym okresowi realizacji projektu. Projekt realizowany będzie w okresie od 01.10.2017 r. do 31.12.2019 r. (Polish)
0 references
The project consists of creating 10 additional seats in the Daily House of Stay (DDP) at the Centre for Rehabilitation of the SIR MED Sp. z o.o. The aim of the project is to support 30 dependants living in the Inowrocław and Mogilin districts, including the elderly and with disabilities by increasing the availability of social services provided in the local community and improving the quality of support by increasing skills in care for non-independent persons in 18 real caregivers. People with disabilities will be among the participants, hence the need to adjust the premises (required. 1. In order to overcome barriers to access to support related to distance or disability, dependent persons will be offered a delivery service to the DDP. The organisation of the stay will take into account the individual needs, expectations and interests of participants, different forms of group and individual support that will be selected individually for each participant, taking into account their needs and predispositions, and can be modified during their stay in the DDP. 2. In addition, 18 factual carers will be supported to ensure better care and integration of dependants into the local community even after the project is completed. Support for actual guardians will take three forms: participation in workshops, legal counselling and psychological support. 3. Product and result indicators: Number of places supported in the programme for the provision of social services; Number of people at risk of poverty or social exclusion covered by social services – 30, Number of actual carers/people from the assisted dependants – 18. The sustainability of the project will be ensured after completion at least during the period corresponding to the period of implementation of the project. The project will be implemented in the period from 01.10.2017 to 31.12.2019. (English)
16 October 2020
0.7660410055904686
0 references
Le projet consiste en la création de 10 places supplémentaires dans la résidence quotidienne (DDP) au Centre de réadaptation médicale SIR MED Sp. z o.o. L’objectif du projet est de soutenir 30 personnes dépendantes vivant dans les districts d’Inowrocław et de mogileński, y compris les personnes âgées et handicapées, en augmentant la disponibilité des services sociaux fournis dans la communauté locale et en améliorant la qualité de l’aide en augmentant les compétences en matière de prise en charge des personnes dépendantes chez 18 véritables soignants. Parmi les participants, il y aura des personnes handicapées, d’où la nécessité d’ajuster les chambres (zad. 1). Afin de surmonter les obstacles à l’accès au soutien lié à la distance ou à l’invalidité, les personnes à charge se verront offrir un service de prestation de DDP. L’organisation du séjour prendra en compte les besoins individuels, les attentes et les intérêts des participants, différentes formes de soutien collectif et individuel seront fournies, qui seront sélectionnées individuellement pour les participants individuels, en tenant compte de leurs besoins et prédispositions, ainsi qu’ils pourront subir des modifications au cours de leur séjour dans le DDP. 2). En outre, 18 véritables soignants seront soutenus pour assurer une meilleure prise en charge et l’intégration des personnes à charge dans la communauté locale, même après la fin du projet. Le soutien aux tuteurs de fait prendra trois formes: participation à des ateliers, conseils juridiques et soutien psychologique. 3) Les principaux indicateurs de résultat et de réalisation: Nombre de prestataires de services sociaux soutenus par le programme — 10; Nombre de personnes exposées au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale couvertes par les services sociaux — 30, Nombre réel d’aidants/personnes issues d’environnements dépendants soutenus — 18. La durabilité du projet sera assurée après son achèvement au moins dans un délai correspondant à la période de mise en œuvre du projet. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 1.10.2017 au 31.12.2019. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt besteht in der Schaffung von 10 zusätzlichen Plätzen im Daily Residence House (DDP) des Zentrums für medizinische Rehabilitation SIR MED Sp. z o.o. Das Projekt zielt darauf ab, 30 abhängige Menschen in den Bezirken Inowrocław und mogileński, einschließlich älterer und behinderter Menschen, zu unterstützen, indem die Verfügbarkeit sozialer Dienstleistungen in der lokalen Gemeinschaft erhöht und die Qualität der Unterstützung verbessert wird, indem die Fähigkeiten in der Betreuung von abhängigen Personen in 18 echten Pflegekräften verbessert werden. Unter den Teilnehmern gibt es Menschen mit Behinderungen, daher die Notwendigkeit, die Räume anzupassen (zad. 1). Um Hindernisse für den Zugang zu Unterstützung im Zusammenhang mit Entfernung oder Behinderung zu überwinden, wird abhängigen Personen ein DDP-Lieferdienst angeboten. Bei der Organisation des Aufenthaltes werden die individuellen Bedürfnisse, Erwartungen und Interessen der Teilnehmer berücksichtigt, es werden verschiedene Formen der Gruppen- und individuellen Unterstützung gewährt, die individuell für die einzelnen Teilnehmer ausgewählt werden, unter Berücksichtigung ihrer Bedürfnisse und Veranlagungen, sowie Änderungen während ihres Aufenthalts im DDP durchlaufen können. 2). Darüber hinaus werden 18 echte Pflegekräfte unterstützt, um auch nach Abschluss des Projekts eine bessere Betreuung und Integration von Angehörigen in die lokale Gemeinschaft zu gewährleisten. Die Unterstützung für De-facto-Wächter wird drei Formen annehmen: Teilnahme an Workshops, Rechtsberatung und psychologischer Betreuung. 3) Die wichtigsten Ergebnis- und Outputindikatoren: Zahl der im Rahmen des Programms unterstützten Anbieter sozialer Dienste – 10; Zahl der von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Personen, die von sozialen Diensten abgedeckt sind – 30, Anzahl der tatsächlich betreuten Personen/Personen aus abhängigem Umfeld – 18. Die Nachhaltigkeit des Projekts wird nach Abschluss mindestens innerhalb eines Zeitraums gewährleistet, der dem Durchführungszeitraum des Projekts entspricht. Das Projekt wird im Zeitraum vom 1.10.2017 bis zum 31.12.2019 durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de oprichting van 10 extra plaatsen in het Daily Residence House (DDP) in het Centre for Medicinal Rehabilitation SIR MED Sp. z o.o. Het doel van het project is om 30 afhankelijke mensen die in de districten van Inowrocław en mogileński wonen, met inbegrip van ouderen en met een handicap, te ondersteunen door de beschikbaarheid van sociale diensten in de lokale gemeenschap te vergroten en de kwaliteit van de steun te verbeteren door de vaardigheden in de zorg voor afhankelijke personen in 18 echte verzorgers te vergroten. Onder de deelnemers zullen er mensen met een handicap zijn, vandaar de noodzaak om de kamers aan te passen (zad. 1). Om belemmeringen voor de toegang tot steun in verband met afstand of handicap weg te nemen, zullen afhankelijke personen een DDP-bezorgdienst worden aangeboden. Bij de organisatie van het verblijf wordt rekening gehouden met de individuele behoeften, verwachtingen en belangen van de deelnemers, zullen verschillende vormen van groeps- en individuele steun worden verleend, die individueel worden geselecteerd voor individuele deelnemers, rekening houdend met hun behoeften en predisposities, en zij zullen tijdens hun verblijf in de DDP wijzigingen kunnen ondergaan. 2). Daarnaast zullen 18 echte zorgverleners worden ondersteund om ook na afloop van het project te zorgen voor een betere zorg en integratie van afhankelijke personen in de lokale gemeenschap. Steun voor de facto voogden zal drie vormen aannemen: deelname aan workshops, juridisch advies en psychologische ondersteuning. 3) Het belangrijkste resultaat en outputindicatoren: Aantal aanbieders van sociale diensten dat door het programma wordt ondersteund — 10; Aantal mensen dat het risico loopt op armoede of sociale uitsluiting die onder sociale diensten vallen — 30, aantal feitelijke verzorgers/personen uit afhankelijke omgevingen ondersteund — 18. De duurzaamheid van het project wordt gewaarborgd na voltooiing ten minste binnen een periode die overeenkomt met de periode van uitvoering van het project. Het project zal worden uitgevoerd in de periode van 1.10.2017 tot en met 31.12.2019. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nella creazione di 10 posti aggiuntivi nella casa di residenza quotidiana (DDP) presso il Centro per la riabilitazione medica SIR MED Sp. z o.o. L'obiettivo del progetto è quello di sostenere 30 persone a carico che vivono nei distretti di Inowrocław e mogileński, compresi gli anziani e con disabilità, aumentando la disponibilità dei servizi sociali forniti nella comunità locale e migliorando la qualità del sostegno aumentando le competenze nella cura delle persone a carico in 18 persone reali. Tra i partecipanti ci saranno persone con disabilità, quindi la necessità di adeguare le stanze (zad. 1). Al fine di superare gli ostacoli all'accesso al sostegno connesso alla distanza o alla disabilità, alle persone a carico sarà offerto un servizio di consegna DDP. L'organizzazione del soggiorno terrà conto delle esigenze individuali, delle aspettative e degli interessi dei partecipanti, verranno fornite diverse forme di gruppo e sostegno individuale, che saranno selezionate individualmente per i singoli partecipanti, tenendo conto delle loro esigenze e predisposizioni, nonché potranno subire modifiche durante il loro soggiorno nel DDP. 2). Inoltre, 18 veri caregiver saranno supportati per garantire una migliore assistenza e integrazione dei dipendenti nella comunità locale anche dopo la fine del progetto. Il sostegno ai tutori di fatto assumerà tre forme: partecipazione a workshop, consulenza legale e supporto psicologico. 3) I principali indicatori di risultato e di output: Numero di prestatori di servizi sociali sostenuti dal programma — 10; Numero di persone a rischio di povertà o di esclusione sociale coperte dai servizi sociali — 30, Numero di prestatori di assistenza effettivi/persone provenienti da ambienti dipendenti sostenuti — 18. La sostenibilità del progetto sarà garantita dopo il completamento almeno entro un periodo corrispondente al periodo di attuazione del progetto. Il progetto sarà attuato nel periodo dal 1.10.2017 al 31.12.2019. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la creación de 10 plazas adicionales en la residencia diaria (DDP) en el Centro de Rehabilitación Medicinal SIR MED Sp. z o.o. El objetivo del proyecto es apoyar a 30 personas dependientes que viven en los distritos de Inowrocław y mogileński, incluidas las personas mayores y con discapacidad, aumentando la disponibilidad de servicios sociales prestados en la comunidad local y mejorando la calidad del apoyo mediante el aumento de las habilidades en el cuidado de las personas dependientes en 18 cuidadores reales. Entre los participantes habrá personas con discapacidad, de ahí la necesidad de ajustar las habitaciones (zad. 1). Con el fin de superar las barreras al acceso a la ayuda relacionada con la distancia o la discapacidad, se ofrecerá a las personas dependientes un servicio de entrega de DDP. La organización de la estancia tendrá en cuenta las necesidades individuales, expectativas e intereses de los participantes, se proporcionarán diferentes formas de apoyo grupal y individual, que se seleccionarán individualmente para cada participante, teniendo en cuenta sus necesidades y predisposiciones, así como podrán sufrir modificaciones durante su estancia en el DDP. 2). Además, 18 cuidadores reales recibirán apoyo para garantizar una mejor atención e integración de los dependientes en la comunidad local incluso después del final del proyecto. El apoyo a los tutores de facto adoptará tres formas: participación en talleres, asesoramiento jurídico y apoyo psicológico. 3) Los principales indicadores de resultados y resultados: Número de proveedores de servicios sociales apoyados por el programa: 10; Número de personas en riesgo de pobreza o exclusión social cubiertas por servicios sociales — 30, Número de cuidadores/personas reales de entornos dependientes apoyados — 18. La sostenibilidad del proyecto se garantizará una vez finalizado al menos en un período que corresponda al período de ejecución del proyecto. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.10.2017 y el 31.12.2019. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projektet består i at oprette yderligere 10 pladser i Daily Residence House (DDP) i Center for Medicinal Rehabilitering SIR MED Sp. z o.o. Formålet med projektet er at støtte 30 afhængige personer, der bor i distrikterne Inowrocław og mogileński, herunder ældre og handicappede, ved at øge tilgængeligheden af sociale tjenester i lokalsamfundet og forbedre kvaliteten af støtten ved at øge færdighederne i plejen af plejekrævende personer i 18 rigtige omsorgspersoner. Blandt deltagerne vil der være personer med handicap, derfor behovet for at justere værelserne (zad. 1). For at overvinde hindringerne for adgang til støtte i forbindelse med afstand eller handicap vil afhængige personer blive tilbudt en DDP-leveringstjeneste. Tilrettelæggelsen af opholdet vil tage hensyn til deltagernes individuelle behov, forventninger og interesser, forskellige former for gruppe og individuel støtte, som vil blive udvalgt individuelt til individuelle deltagere under hensyntagen til deres behov og forudsætninger, samt de vil være i stand til at gennemgå ændringer under deres ophold i DDP. 2). Derudover vil 18 reelle omsorgspersoner blive støttet for at sikre bedre pleje og integration af plejekrævende i lokalsamfundet, selv efter projektets afslutning. Støtte til de facto-værger vil antage tre former: deltagelse i workshops, juridisk rådgivning og psykologisk støtte. 3) De vigtigste resultat- og outputindikatorer: Antal udbydere af sociale tjenesteydelser, der støttes af programmet — 10 Antal personer i risiko for fattigdom eller social udstødelse, der er omfattet af sociale tjenester — 30, antal faktiske omsorgspersoner/personer fra afhængige miljøer, der modtager støtte — 18. Projektets bæredygtighed vil blive sikret efter afslutningen i det mindste inden for en periode, der svarer til projektets gennemførelsesperiode. Projektet vil blive gennemført i perioden fra 1.10.2017 til 31.12.2019. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στη δημιουργία 10 επιπλέον θέσεων στο Daily Residence House (DDP) στο Κέντρο Φαρμακευτικής Αποκατάστασης SIR MED Sp. z o.o. Σκοπός του έργου είναι να στηρίξει 30 εξαρτώμενα άτομα που ζουν στις περιφέρειες Inowrocław και mogileński, συμπεριλαμβανομένων των ηλικιωμένων και με αναπηρίες, αυξάνοντας τη διαθεσιμότητα των κοινωνικών υπηρεσιών που παρέχονται στην τοπική κοινότητα και βελτιώνοντας την ποιότητα της στήριξης με την αύξηση των δεξιοτήτων φροντίδας εξαρτώμενων ατόμων σε 18 πραγματικούς φροντιστές. Μεταξύ των συμμετεχόντων θα υπάρχουν άτομα με αναπηρία, εξ ου και η ανάγκη προσαρμογής των δωματίων (zad. 1). Προκειμένου να ξεπεραστούν οι φραγμοί στην πρόσβαση στη στήριξη που σχετίζεται με την απόσταση ή την αναπηρία, θα προσφερθεί σε εξαρτώμενα άτομα υπηρεσία παράδοσης DDP. Η οργάνωση της διαμονής θα λαμβάνει υπόψη τις ατομικές ανάγκες, προσδοκίες και ενδιαφέροντα των συμμετεχόντων, θα παρέχονται διάφορες μορφές ομαδικής και ατομικής υποστήριξης, οι οποίες θα επιλέγονται μεμονωμένα για μεμονωμένους συμμετέχοντες, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες και τις προδιαθέσεις τους, καθώς και να μπορούν να υποστούν τροποποιήσεις κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στο DDP. 2). Επιπλέον, θα υποστηριχθούν 18 πραγματικοί φροντιστές για να εξασφαλιστεί καλύτερη φροντίδα και ένταξη των εξαρτώμενων ατόμων στην τοπική κοινότητα ακόμη και μετά το τέλος του έργου. Η στήριξη των εκ των πραγμάτων κηδεμόνων θα λάβει τρεις μορφές: συμμετοχή σε εργαστήρια, νομική συμβουλευτική και ψυχολογική υποστήριξη. 3) Οι κύριοι δείκτες αποτελεσμάτων και εκροών: Αριθμός παρόχων κοινωνικών υπηρεσιών που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα — 10· Αριθμός ατόμων που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού που καλύπτονται από κοινωνικές υπηρεσίες — 30, αριθμός ατόμων που παρέχουν φροντίδα/άτομα από εξαρτημένα περιβάλλοντα που λαμβάνουν στήριξη — 18. Η βιωσιμότητα του έργου θα εξασφαλιστεί μετά την ολοκλήρωσή του τουλάχιστον εντός περιόδου που αντιστοιχεί στην περίοδο υλοποίησης του έργου. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 1.10.2017 έως 31.12.2019. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od stvaranja 10 dodatnih mjesta u dnevnoj rezidencijalnoj kući (DDP) u Centru za medicinsku rehabilitaciju SIR MED Sp. z o.o. Cilj projekta je podržati 30 uzdržavanih osoba koje žive u četvrtima Inowrocław i mogileński, uključujući starije osobe i osobe s invaliditetom, povećanjem dostupnosti socijalnih usluga koje se pružaju u lokalnoj zajednici i poboljšanjem kvalitete potpore povećanjem vještina skrbi za uzdržavane osobe u 18 pravih skrbnika. Među sudionicima će biti osoba s invaliditetom, stoga je potrebno prilagoditi prostorije (zad. 1). Kako bi se prevladale prepreke pristupu potpori povezanoj s udaljenošću ili invaliditetom, uzdržavanim osobama ponudit će se usluga dostave DDP-a. U organizaciji boravka uzet će se u obzir individualne potrebe, očekivanja i interesi sudionika, osigurat će se različiti oblici grupne i individualne podrške, koji će biti odabrani pojedinačno za pojedine sudionike, uzimajući u obzir njihove potrebe i predispozicije, te će moći proći kroz izmjene tijekom boravka u DDP-u. 2). Osim toga, 18 stvarnih skrbnika bit će podržano kako bi se osigurala bolja skrb i integracija uzdržavanih osoba u lokalnu zajednicu čak i nakon završetka projekta. Potpora de facto skrbnicima bit će u tri oblika: sudjelovanje na radionicama, pravno savjetovanje i psihološka podrška. 3) Glavni pokazatelji rezultata i ostvarenja: Broj pružatelja socijalnih usluga koji primaju potporu u okviru programa – 10; Broj osoba izloženih riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti obuhvaćenih socijalnim uslugama – 30, broj stvarnih njegovatelja/osoba iz ovisnih okruženja kojima je pružena potpora – 18. Održivost projekta osigurat će se nakon dovršetka barem u razdoblju koje odgovara razdoblju provedbe projekta. Projekt će se provoditi u razdoblju od 1.10.2017. do 31.12.2019. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul constă în crearea a 10 locuri suplimentare în Casa Zilnică de Rezidență (DDP) la Centrul de Reabilitare Medicinală SIR MED Sp. z o.o. Scopul proiectului este de a sprijini 30 de persoane dependente care locuiesc în raioanele Inowrocław și mogileński, inclusiv persoanele în vârstă și cu dizabilități, prin creșterea disponibilității serviciilor sociale furnizate în comunitatea locală și îmbunătățirea calității sprijinului prin creșterea competențelor în îngrijirea persoanelor dependente din 18 îngrijitori reali. Printre participanți vor fi persoane cu dizabilități, de aici nevoia de adaptare a sălilor (zad. 1). Pentru a depăși barierele din calea accesului la sprijin legat de distanță sau de handicap, persoanelor dependente li se va oferi un serviciu de livrare DDP. Organizarea șederii va lua în considerare nevoile individuale, așteptările și interesele participanților, vor fi oferite diferite forme de sprijin de grup și individual, care vor fi selectate individual pentru participanții individuali, ținând cont de nevoile și predispozițiile acestora, precum și de posibilitatea de a suferi modificări în timpul șederii lor în DDP. 2). În plus, 18 îngrijitori reali vor fi sprijiniți pentru a asigura o mai bună îngrijire și integrare a persoanelor dependente în comunitatea locală chiar și după încheierea proiectului. Sprijinul acordat tutorilor de facto va lua trei forme: participarea la ateliere, consiliere juridică și sprijin psihologic. 3) Principalii indicatori de rezultat și de realizare: Numărul de furnizori de servicii sociale sprijiniți de program – 10; Numărul de persoane expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială acoperite de serviciile sociale – 30, numărul îngrijitorilor/persoanelor din medii dependente sprijinite – 18. Sustenabilitatea proiectului va fi asigurată după finalizare cel puțin într-o perioadă corespunzătoare perioadei de implementare a proiectului. Proiectul va fi implementat în perioada 1.10.2017-31.12.2019. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z vytvorenia ďalších 10 miest v Daily Residence House (DDP) v Centre pre liečebnú rehabilitáciu SIR MED Sp. z o.o. Cieľom projektu je podporiť 30 závislých ľudí žijúcich v okresoch Inowrocław a mogileński, vrátane starších osôb a osôb so zdravotným postihnutím, zvýšením dostupnosti sociálnych služieb poskytovaných v miestnej komunite a zlepšením kvality podpory zvýšením zručností v starostlivosti o závislé osoby v 18 skutočných opatrovateľoch. Medzi účastníkmi budú ľudia so zdravotným postihnutím, preto je potrebné prispôsobiť miestnosti (zad. 1). S cieľom prekonať prekážky v prístupe k podpore v súvislosti s vzdialenosťou alebo zdravotným postihnutím sa nezaopatreným osobám ponúkne doručovacia služba DDP. Pri organizovaní pobytu sa zohľadnia individuálne potreby, očakávania a záujmy účastníkov, poskytnú sa rôzne formy skupinovej a individuálnej podpory, ktorá bude vybraná individuálne pre jednotlivých účastníkov s prihliadnutím na ich potreby a predispozície, ako aj na zmeny počas ich pobytu v DDP. 2). Okrem toho sa podporí 18 skutočných opatrovateľov, aby sa zabezpečila lepšia starostlivosť a integrácia závislých osôb do miestnej komunity aj po skončení projektu. Podpora de facto opatrovníkov bude mať tri formy: účasť na workshopoch, právne poradenstvo a psychologická podpora. 3) Hlavné ukazovatele výsledkov a výstupov: Počet poskytovateľov sociálnych služieb podporovaných programom – 10; Počet osôb ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením, na ktoré sa vzťahujú sociálne služby – 30, počet podporovaných skutočných opatrovateľov/osôb zo závislého prostredia – 18. Udržateľnosť projektu sa zabezpečí po dokončení aspoň v období zodpovedajúcom obdobiu realizácie projektu. Projekt sa bude realizovať v období od 1.10.2017 do 31.12.2019. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fil-ħolqien ta’ 10 postijiet addizzjonali fid-Dar ta’ Residenza ta’ Kuljum (DDP) fiċ-Ċentru għar-Riabilitazzjoni Mediċinali SIR MED Sp. z o.o. L-għan tal-proġett huwa li jappoġġa 30 persuna dipendenti li jgħixu fid-distretti ta’ Inowrocław u mogileński, inklużi l-anzjani u b’diżabilità, billi tiżdied id-disponibbiltà tas-servizzi soċjali pprovduti fil-komunità lokali u tittejjeb il-kwalità tal-appoġġ billi jiżdiedu l-ħiliet fil-kura ta’ persuni dipendenti fi 18-il persuna li tieħu ħsiebhom reali. Fost il-parteċipanti se jkun hemm persuni b’diżabilità, u b’hekk ikun hemm il-ħtieġa li l-kmamar jiġu aġġustati (żad. 1). Sabiex jingħelbu l-ostakli għall-aċċess għall-appoġġ relatat mad-distanza jew id-diżabilità, il-persuni dipendenti se jiġu offruti servizz ta’ konsenja tad-DDP. L-organizzazzjoni tas-soġġorn se tqis il-ħtiġijiet individwali, l-aspettattivi u l-interessi tal-parteċipanti, se jiġu pprovduti forom differenti ta’ grupp u appoġġ individwali, li se jintgħażlu individwalment għall-parteċipanti individwali, filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet u l-predispożizzjonijiet tagħhom, kif ukoll ikunu jistgħu jsirulhom modifiki matul is-soġġorn tagħhom fid-DDP. 2). Barra minn hekk, 18-il persuna reali li jindukraw se jiġu appoġġati biex jiżguraw kura u integrazzjoni aħjar tad-dipendenti fil-komunità lokali anke wara t-tmiem tal-proġett. L-appoġġ għall-gwardjani de facto se jieħu tliet forom: parteċipazzjoni f’workshops, konsulenza legali u appoġġ psikoloġiku. 3) L-indikaturi ewlenin tar-riżultati u tal-produzzjoni: L-għadd ta’ fornituri tas-servizzi soċjali appoġġati mill-programm — 10; L-għadd ta’ persuni fir-riskju tal-faqar jew l-esklużjoni soċjali koperti mis-servizzi soċjali — 30, L-għadd ta’ persuni li effettivament jieħdu ħsiebhom/persuni minn ambjenti dipendenti appoġġati — 18. Is-sostenibbiltà tal-proġett se tiġi żgurata wara t-tlestija tal-inqas f’perjodu li jikkorrispondi għall-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu mill-1.10.2017 sal-31.12.2019. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto consiste na criação de 10 lugares adicionais na Casa de Estadia Diária (DDP) do Centro de Reabilitação do SIR MED Sp. z o.o. O objetivo do projeto é apoiar 30 dependentes que vivem nos distritos de Inowrocław e Mogilin, incluindo os idosos e as pessoas com deficiência, aumentando a disponibilidade de serviços sociais prestados na comunidade local e melhorando a qualidade do apoio através do aumento das competências em matéria de prestação de cuidados a pessoas não independentes em 18 cuidadores reais. As pessoas com deficiência estarão entre os participantes, daí a necessidade de ajustar as instalações (obrigatório. 1. A fim de superar os obstáculos ao acesso ao apoio relacionado com a distância ou a deficiência, será oferecido às pessoas dependentes um serviço de entrega ao DDP. A organização da estada terá em conta as necessidades, expectativas e interesses individuais dos participantes, as diferentes formas de apoio de grupo e individual que serão selecionadas individualmente para cada participante, tendo em conta as suas necessidades e predisposições, e podem ser alteradas durante a sua estada no DDP. 2. Além disso, serão apoiados 18 prestadores de cuidados factuais, a fim de assegurar uma melhor prestação de cuidados e integração dos dependentes na comunidade local, mesmo após a conclusão do projeto. O apoio aos verdadeiros tutores assumirá três formas: participação em seminários, aconselhamento jurídico e apoio psicológico. 3. Indicadores de produto e de resultados: Número de lugares apoiados no programa para a prestação de serviços sociais; Número de pessoas em risco de pobreza ou exclusão social abrangidas pelos serviços sociais – 30, número de cuidadores/pessoas dos dependentes assistidos – 18. A sustentabilidade do projeto será assegurada após a sua conclusão, pelo menos durante o período correspondente ao período de execução do projeto. O projeto será executado no período de 1.10.2017 a 31.12.2019. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on tukea 30:tä huollettavana olevaa henkilöä, jotka asuvat Inowrocławin ja Mogileńskin piirikunnissa, mukaan lukien vanhukset ja vammaiset, lisäämällä paikallisyhteisössä tarjottavien sosiaalipalvelujen saatavuutta ja parantamalla tuen laatua lisäämällä huollettavien henkilöiden hoitotaitoja 18 todellisessa omaishoitajassa. Osallistujien joukossa on vammaisia, joten huoneita on mukautettava (zad. 1). Etäisyyteen tai vammaisuuteen liittyvän tuen saannin esteiden poistamiseksi huollettaville henkilöille tarjotaan DDP-palvelua. Oleskelun järjestämisessä otetaan huomioon osallistujien yksilölliset tarpeet, odotukset ja edut, annetaan erilaisia ryhmä- ja yksilötukea, jotka valitaan erikseen yksittäisille osallistujille ottaen huomioon heidän tarpeensa ja alttiutensa, sekä he voivat tehdä muutoksia oleskelunsa aikana. 2). Lisäksi tuetaan 18:a todellista omaishoitajaa, joilla varmistetaan huollettavien parempi hoito ja integroituminen paikallisyhteisöön hankkeen päättymisen jälkeenkin. Tosiasiallisten holhoojien tuki jakautuu kolmeen muotoon: osallistuminen työpajoihin, oikeudelliseen neuvontaan ja psykologiseen tukeen. 3) Päätulos- ja tuotosindikaattorit: Ohjelmasta tuettujen sosiaalipalvelujen tarjoajien lukumäärä – 10; Sosiaalipalvelujen piiriin kuuluvien köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevien henkilöiden lukumäärä – 30, tuettujen todellisten omaishoitajien/huollettavasta ympäristöstä tulevien henkilöiden lukumäärä – 18. Hankkeen kestävyys varmistetaan sen jälkeen, kun hanke on saatu päätökseen vähintään hankkeen toteutusjaksoa vastaavan ajanjakson kuluessa. Hanke toteutetaan 1.10.2017–31.12.2019 välisenä aikana. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz oblikovanja 10 dodatnih mest v dnevni rezidenci (DDP) v Centru za rehabilitacijo zdravil SIR MED Sp. z o.o. Cilj projekta je podpreti 30 odvisnih oseb, ki živijo v okrožjih Inowrocław in mogileński, vključno s starejšimi in invalidi, s povečanjem razpoložljivosti socialnih storitev, ki se zagotavljajo v lokalni skupnosti, in izboljšanjem kakovosti podpore s povečanjem usposobljenosti za oskrbo vzdrževanih oseb pri 18 resničnih negovalcih. Med udeleženci bodo invalidi, zato je treba prilagoditi sobe (zad. 1). Za odpravo ovir za dostop do podpore, povezane z razdaljo ali invalidnostjo, bo vzdrževanim osebam ponujena storitev dostave DDP. Pri organizaciji bivanja bodo upoštevane individualne potrebe, pričakovanja in interesi udeležencev, zagotovljene bodo različne oblike skupinske in individualne podpore, ki bodo izbrane individualno za posamezne udeležence ob upoštevanju njihovih potreb in predispozicij, prav tako pa bodo med bivanjem v DDP lahko podvrženi spremembam. 2). Poleg tega bo 18 resničnih negovalcev prejelo podporo za zagotavljanje boljše oskrbe in vključevanja vzdrževanih oseb v lokalno skupnost tudi po koncu projekta. Podpora dejanskim skrbnikom bo potekala v treh oblikah: sodelovanje na delavnicah, pravno svetovanje in psihološka podpora. 3) Glavni kazalniki rezultatov in izložkov: Število ponudnikov socialnih storitev, ki jih podpira program – 10; Število oseb, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost in so vključene v socialne storitve – 30, število dejanskih oskrbovalcev/oseb iz odvisnih okolij – 18. Trajnost projekta bo zagotovljena po zaključku vsaj v obdobju, ki ustreza obdobju izvajanja projekta. Projekt se bo izvajal v obdobju od 1.10.2017 do 31.12.2019. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt spočívá v vytvoření 10 dodatečných míst v Daily Residence House (DDP) v Centru pro léčebnou rehabilitaci SIR MED Sp. z o.o. Cílem projektu je podpořit 30 závislých osob žijících v okresech Inowrocław a mogileński, včetně starších osob a se zdravotním postižením, zvýšením dostupnosti sociálních služeb poskytovaných v místní komunitě a zlepšením kvality podpory zvýšením dovedností v péči o závislé osoby v 18 skutečných pečovatelůch. Mezi účastníky budou lidé se zdravotním postižením, proto je třeba upravit místnosti (zad. 1). Za účelem překonání překážek v přístupu k podpoře související se vzdáleností nebo zdravotním postižením bude závislým osobám nabídnuta doručovací služba DDP. Při organizaci pobytu budou zohledněny individuální potřeby, očekávání a zájmy účastníků, budou poskytovány různé formy skupinové a individuální podpory, která bude vybrána individuálně pro jednotlivé účastníky s přihlédnutím k jejich potřebám a předpokladům, stejně jako budou moci během svého pobytu v DDP podstoupit změny. 2). Kromě toho bude podpořeno 18 skutečných pečovatelů s cílem zajistit lepší péči a integraci závislých osob do místní komunity i po skončení projektu. Podpora de facto opatrovníků bude mít tři formy: účast na workshopech, právní poradenství a psychologická podpora. 3) Hlavní ukazatele výsledků a výstupů: Počet poskytovatelů sociálních služeb podporovaných programem – 10; Počet osob ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením, na něž se vztahují sociální služby – 30, počet skutečně podporovaných pečovatelů/osob ze závislého prostředí – 18. Udržitelnost projektu bude zajištěna po dokončení alespoň ve lhůtě odpovídající období realizace projektu. Projekt bude realizován v období od 1.10.2017 do 31.12.2019. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektą sudaro 10 papildomų vietų Medicininės reabilitacijos centre „Daily Residence House“ (DDP) įsteigimas SIR MED Sp. z o.o. Projekto tikslas – remti 30 priklausomų asmenų, gyvenančių Inowrocław ir mogileński rajonuose, įskaitant vyresnio amžiaus žmones ir neįgaliuosius, didinant galimybes naudotis vietos bendruomenėje teikiamomis socialinėmis paslaugomis ir gerinant paramos kokybę didinant išlaikomų asmenų priežiūros įgūdžius 18 realių slaugytojų. Tarp dalyvių bus žmonių su negalia, todėl reikės pritaikyti kambarius (zad. 1). Siekiant įveikti kliūtis gauti paramą, susijusią su atstumu ar negalia, priklausomiems asmenims bus pasiūlyta DDP pristatymo paslauga. Organizuojant viešnagę bus atsižvelgiama į individualius dalyvių poreikius, lūkesčius ir interesus, bus teikiamos įvairios grupės ir individualios paramos formos, kurios bus atrinktos individualiai atskiriems dalyviams, atsižvelgiant į jų poreikius ir polinkius, taip pat jie galės atlikti pakeitimus savo buvimo DDP metu. 2). Be to, 18 realių globėjų bus remiami siekiant užtikrinti geresnę išlaikomų asmenų priežiūrą ir integraciją į vietos bendruomenę net ir pasibaigus projektui. Parama de facto globėjams bus teikiama trimis būdais: dalyvavimas seminaruose, teisinės konsultacijos ir psichologinė pagalba. 3) Pagrindiniai rezultatų ir išdirbio rodikliai: Pagal programą remiamų socialinių paslaugų teikėjų skaičius – 10; Asmenų, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, kuriems teikiamos socialinės paslaugos, skaičius – 30, remiamų faktinių slaugytojų ir (arba) asmenų iš priklausomos aplinkos skaičius – 18. Projekto tvarumas bus užtikrintas užbaigus projektą bent per laikotarpį, atitinkantį projekto įgyvendinimo laikotarpį. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2017 m. spalio 1 d. iki 2019 m. gruodžio 31 d. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atbalstīt 30 atkarīgus cilvēkus, kas dzīvo Inowrocław un mogileński rajonos, tostarp vecāka gadagājuma cilvēkus un invalīdus, palielinot vietējā sabiedrībā sniegto sociālo pakalpojumu pieejamību un uzlabojot atbalsta kvalitāti, palielinot 18 reālo aprūpētāju prasmes aprūpējamo personu aprūpē. Dalībnieku vidū būs cilvēki ar invaliditāti, tāpēc ir nepieciešams pielāgot telpas (zad. 1). Lai pārvarētu šķēršļus piekļuvei atbalstam saistībā ar attālumu vai invaliditāti, apgādājamām personām tiks piedāvāts DDP piegādes pakalpojums. Organizējot uzturēšanos, tiks ņemtas vērā dalībnieku individuālās vajadzības, vēlmes un intereses, tiks sniegta dažāda veida grupas un individuālais atbalsts, kas tiks izvēlēts individuāli individuāliem dalībniekiem, ņemot vērā viņu vajadzības un noslieci, kā arī viņi, uzturoties DDP, varēs veikt izmaiņas. 2). Turklāt tiks atbalstīti 18 reāli aprūpētāji, lai nodrošinātu apgādājamo labāku aprūpi un integrāciju vietējā kopienā pat pēc projekta beigām. Atbalsts de facto aizbildņiem izpaudīsies trīs veidos: dalība semināros, juridiskās konsultācijas un psiholoģiskais atbalsts. 3) Galvenie rezultātu un iznākuma rādītāji: Programmas atbalstīto sociālo pakalpojumu sniedzēju skaits — 10; Nabadzības vai sociālās atstumtības riskam pakļauto personu skaits, uz kurām attiecas sociālie pakalpojumi — 30, atbalstīto faktisko aprūpētāju/atkarīgās vides personu skaits — 18. Projekta ilgtspēja tiks nodrošināta pēc pabeigšanas vismaz laikposmā, kas atbilst projekta īstenošanas periodam. Projekts tiks īstenots laika posmā no 1.10.2017. līdz 31.12.2019. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът се състои в създаването на 10 допълнителни места в Daily Residence House (DDP) към Центъра за медицинска рехабилитация SIR MED Sp. z o.o. Целта на проекта е да се подпомогнат 30 зависими лица, живеещи в областите Inowrocław и mogileński, включително възрастните хора и с увреждания, чрез увеличаване на наличието на социални услуги, предоставяни в местната общност, и подобряване на качеството на подкрепата чрез повишаване на уменията за грижи за зависими лица в 18 реални лица, полагащи грижи. Сред участниците ще има хора с увреждания, оттук и необходимостта от приспособяване на стаите (зад. 1). За да се преодолеят пречките пред достъпа до подкрепа, свързана с разстояние или увреждане, на зависимите лица ще бъде предложена услуга за доставка на DDP. Организацията на престоя ще отчита индивидуалните нужди, очаквания и интереси на участниците, ще бъдат осигурени различни форми на групова и индивидуална подкрепа, които ще бъдат избрани индивидуално за отделни участници, като се вземат предвид техните нужди и предразположения, както и те ще могат да претърпят промени по време на престоя си в DDP. 2). Освен това ще бъдат подпомогнати 18 истински полагащи грижи лица, за да се гарантира по-добра грижа и интеграция на зависимите лица в местната общност дори след края на проекта. Подкрепата за фактическите настойници ще бъде под три форми: участие в семинари, правни консултации и психологическа подкрепа. 3) Основните показатели за резултатите и крайните продукти: Брой на доставчиците на социални услуги, подпомагани от програмата — 10; Брой на лицата, изложени на риск от бедност или социално изключване, обхванати от социални услуги — 30, Брой на лицата, полагащи грижи/лица от зависими среди — 18. Устойчивостта на проекта ще бъде гарантирана след приключване поне в рамките на период, съответстващ на периода на изпълнение на проекта. Проектът ще бъде реализиран в периода от 1.10.2017 г. до 31.12.2019 г. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt az Inowrocław és mogileński kerületekben élő 30 eltartott személy – köztük az idősek és a fogyatékkal élők – támogatását célozza a SIR MED Sp. z o.o.-ban, a SIR MED Sp. z o.o.-ban, a helyi közösségben nyújtott szociális szolgáltatások elérhetőségének növelése és a támogatás minőségének javítása révén, 18 valódi gondozó esetében. A résztvevők között lesznek fogyatékkal élők, ezért szükség van a szobák beállítására (zad. 1). A távolsághoz vagy fogyatékossághoz kapcsolódó támogatáshoz való hozzáférés akadályainak leküzdése érdekében az eltartott személyek DDP kézbesítési szolgáltatást kapnak. A tartózkodás megszervezése figyelembe veszi a résztvevők egyéni igényeit, elvárásait és érdekeit, a csoport és az egyéni támogatás különböző formáit, amelyeket egyénileg választanak ki az egyes résztvevők számára, figyelembe véve igényeiket és hajlamaikat, valamint a DDP-ben való tartózkodásuk során módosításokon eshetnek át. 2). Emellett 18 valódi gondozót támogatnak annak érdekében, hogy a projekt befejezése után is biztosítsák az eltartottak jobb gondozását és integrációját a helyi közösségbe. A de facto gyámok támogatása három formát ölt: részvétel workshopokon, jogi tanácsadásban és pszichológiai támogatásban. 3) A fő eredmény- és kimeneti mutatók: A program által támogatott szociális szolgáltatók száma – 10; A szociális szolgáltatások által lefedett szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek száma – 30, a tényleges gondozók száma/a támogatott eltartott környezetből származó személyek száma – 18. A projekt fenntarthatóságát a befejezést követően legalább a projekt végrehajtási időszakának megfelelő időszakon belül biztosítják. A projekt végrehajtására a 2017.10.1. és 2019.12.31. közötti időszakban kerül sor. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal 10 n-áit bhreise a chruthú sa Teach Cónaithe Laethúil (DDP) ag an Lárionad um Athshlánú Íocshláinte SIR MED Sp. z o.o. Is é is aidhm don tionscadal tacú le 30 duine cleithiúnach atá ina gcónaí i gceantair Inowrocław agus Mogileński, lena n-áirítear daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas, trí infhaighteacht na seirbhísí sóisialta a chuirtear ar fáil sa phobal áitiúil a mhéadú agus trí cháilíocht na tacaíochta a fheabhsú trí scileanna cúraim daoine cleithiúnacha a mhéadú in 18 gcinn de chúramóirí réadacha. I measc na rannpháirtithe beidh daoine faoi mhíchumas, dá bhrí sin, is gá na seomraí a choigeartú (zad. 1). Chun na bacainní ar rochtain ar thacaíocht a bhaineann le cian nó míchumas a shárú, tairgfear seirbhís seachadta DDP do dhaoine cleithiúnacha. Cuirfear san áireamh le heagrú na tréimhse fanachta riachtanais, ionchais agus leasanna aonair na rannpháirtithe, cuirfear cineálacha éagsúla tacaíochta grúpa agus aonair ar fáil, a roghnófar ina n-aonar do rannpháirtithe aonair, agus a riachtanais agus a dtograí á gcur san áireamh, chomh maith le go mbeidh siad in ann dul faoi mhodhnuithe le linn dóibh fanacht sa DDP. 2). Ina theannta sin, tabharfar tacaíocht do 18 gcúramóirí chun cúram níos fearr agus comhtháthú níos fearr a chinntiú do chleithiúnaithe sa phobal áitiúil fiú tar éis dheireadh an tionscadail. Trí fhoirm a bheidh sa tacaíocht do chaomhnóirí de facto: rannpháirtíocht i gceardlanna, comhairleoireacht dlí agus tacaíocht shíceolaíoch. 3) Na príomhtháscairí toraidh agus aschuir: Líon na soláthraithe seirbhíse sóisialta a fhaigheann tacaíocht ón gclár — 10; Líon na ndaoine atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta arna gcumhdach ag seirbhísí sóisialta — 30, Líon na gcúramóirí/daoine iarbhír ó thimpeallachtaí cleithiúnacha a fhaigheann tacaíocht — 18. Áiritheofar inbhuanaitheacht an tionscadail tar éis é a chríochnú ar a laghad laistigh de thréimhse a chomhfhreagraíonn do thréimhse chur chun feidhme an tionscadail. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse ó 1.10.2017 go 31.12.2019. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet består i att skapa ytterligare 10 platser i Daily Residence House (DDP) vid Centre for Medicinal Rehabilitation SIR MED Sp. z o.o. Projektet syftar till att stödja 30 personer i beroendeställning som bor i distrikten Inowrocław och mogileński, inklusive äldre och med funktionsnedsättning, genom att öka tillgången till sociala tjänster i lokalsamhället och förbättra kvaliteten på stödet genom att öka kompetensen i vården av omsorgsbehövande personer i 18 verkliga vårdare. Bland deltagarna kommer det att finnas personer med funktionshinder, därav behovet av att justera rummen (zad. 1). För att undanröja hinder för tillgång till stöd i samband med avstånd eller funktionshinder kommer personer som är beroende av tjänsten att erbjudas en leveranstjänst för DDP. Anordnandet av vistelsen kommer att ta hänsyn till deltagarnas individuella behov, förväntningar och intressen, olika former av gruppstöd och individuellt stöd, som kommer att väljas ut individuellt för enskilda deltagare, med beaktande av deras behov och förutsättningar, samt de kommer att kunna genomgå ändringar under vistelsen i DDP. 2). Dessutom kommer 18 riktiga vårdgivare att stödjas för att säkerställa bättre vård och integration av anhöriga i lokalsamhället även efter projektets slut. Stöd till de facto-förmyndare kommer att ha tre former: deltagande i workshops, juridisk rådgivning och psykologiskt stöd. 3) De viktigaste resultat- och utfallsindikatorerna: Antal leverantörer av sociala tjänster som stöds av programmet – 10. Antal personer som riskerar fattigdom eller social utestängning som omfattas av sociala tjänster – 30, Antal faktiska vårdare/personer från beroende miljöer som får stöd – 18. Projektets hållbarhet kommer att säkerställas efter slutförandet åtminstone inom en period som motsvarar projektets genomförandeperiod. Projektet kommer att genomföras under perioden 1.10.2017–31.12.2019. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on toetada 30 Inowrocławi ja mogileński piirkonnas elavat inimest, sealhulgas eakaid ja puuetega inimesi, suurendades kohalikus kogukonnas pakutavate sotsiaalteenuste kättesaadavust ja parandades toetuse kvaliteeti, suurendades ülalpeetavate isikute hooldamise oskusi 18 tegelikus hooldajas. Osalejate hulgas on puuetega inimesi, seega on vaja ruume kohandada (zad. 1). Selleks et ületada vahemaa või puudega seotud toetustele juurdepääsu takistused, pakutakse ülalpeetavatele isikutele DDP kättetoimetamisteenust. Viibimise korraldamisel võetakse arvesse osalejate individuaalseid vajadusi, ootusi ja huve, pakutakse erinevaid rühma- ja individuaalseid toetusi, mis valitakse individuaalselt üksikute osalejate jaoks, võttes arvesse nende vajadusi ja eelsoodumusi, ning neid on võimalik DDPs viibimise ajal muuta. 2). Lisaks toetatakse 18 tõelist hooldajat, et tagada parem hooldus ja ülalpeetavate integreerimine kohalikku kogukonda ka pärast projekti lõppu. De facto eestkostjate toetamine toimub kolmel viisil: osalemine seminaridel, õigusnõustamine ja psühholoogiline tugi. 3) Peamised tulemusnäitajad ja väljundinäitajad: Programmiga toetatavate sotsiaalteenuste osutajate arv – 10; Sotsiaalteenustega hõlmatud vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste arv – 30, toetust saavate tegelike hooldajate/sõltuvatest keskkondadest pärit isikute arv – 18. Projekti jätkusuutlikkus tagatakse pärast projekti lõpuleviimist vähemalt projekti rakendusperioodile vastava ajavahemiku jooksul. Projekt viiakse ellu ajavahemikus 1.10.2017–31.12.2019. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: inowrocławski
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: mogileński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPKP.09.03.02-04-0007/17
0 references