Promotion of furniture factory Tombea sp. z o.o. on international markets (Q83822): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Promotion de | Promotion des meubles de Fabryka Meubles rembourrés Tombea sp. z o.o. sur les marchés internationaux | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Förderung | Förderung von Möbeln von Fabryka Polstermöbel Tombea sp. z o.o. auf internationalen Märkten | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Promotie van meubels van Fabryka gestoffeerd Meubels Tombea sp. z o.o. op internationale markten | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Promozione di mobili | Promozione di mobili da Fabryka Mobili imbottiti Tombea sp. z o.o. sui mercati internazionali | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Promoción de muebles | Promoción de muebles de Fabryka Mobiliario tapizado Tombea sp. z o.o. en mercados internacionales | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Fabryka polsterdatud mööbli edendamine Tombea sp. z o.o. rahvusvahelistel turgudel | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Baldų reklama iš Fabryka minkštų baldų Tombea sp. z o.o. tarptautinėse rinkose | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Promocija | Promocija namještaja tvrtke Fabryka tapecirani namještaj Tombea sp. z o.o. na međunarodnim tržištima | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προώθηση | Προώθηση επίπλων από Fabryka επικαλυμμένα έπιπλα Tombea sp. z o.o. στις διεθνείς αγορές | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Propagácia | Propagácia nábytku z čalúneného nábytku Fabryka Tombea sp. z o.o. na medzinárodných trhoch | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Huonekalujen edistäminen Fabryka Upholstered Furniture Tombea sp. z o.o. kansainvälisillä markkinoilla | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Tombea sp. z o.o. | A Fabryka kárpitozott bútorainak promóciója Tombea sp. z o.o. a nemzetközi piacokon | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Propagace | Propagace nábytku z Fabryka čalouněného nábytku Tombea sp. z o.o. na mezinárodních trzích | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Fabryka Mīksto mēbeļu Tombea sp. z o.o. mēbeļu popularizēšana starptautiskajos tirgos | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cur chun cinn | Cur chun cinn troscáin ó Troscán Upholstered Fabryka Tombea sp. z o.o. ar mhargaí idirnáisiúnta | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Promocija | Promocija pohištva Fabryka Oblazinjeno pohištvo Tombea sp. z o.o. na mednarodnih trgih | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Промоция на мебели от мека мебел „Фабрика“ на международните пазари | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Promozzjoni ta | Promozzjoni ta ‘għamara minn Fabryka Upholstered Għamara Tombea sp. z o.o. fis-swieq internazzjonali | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fremme af | Fremme af møbler fra Fabryka polstrede møbler Tombea sp. z o.o. på internationale markeder | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Promovarea | Promovarea mobilierului de la Fabryka Upholstered Mobilier Tombea sp. z o.o. pe piețele internaționale | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Främjande av | Främjande av möbler från Fabryka Möbler Tombea sp. z o.o. på internationella marknader | ||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project is aimed at promoting innovative products – outdoor (outdoor) and indoor furniture (indoor). Bizzarto’s interior collections belong to the premium group and are aimed at those looking for elegant, attractive design, high quality furniture. Bizzarto outdoor collections are upholstered furniture designed for outdoor use. Unlike the products of competition, they look and comfort like furniture to the living room. These furniture are characterised by innovative solutions, high functionality and quality and aesthetic workmanship. Tombea intends to introduce three product groups (the third group of furniture includes outdoor furniture made of styrofoam on aluminium construction) to international markets. We want to introduce and promote these three products in foreign markets through participation in international trade fairs, furniture industry, business missions, the purchase of advisory and training services in the field of entry into prospective markets, as well as to carry out information and promotion activities (including the preparation, translation, acquisition and distribution of information and promotion materials such as: gadgets, printed materials, preparation and conduct of information and promotion activities in electronic media). (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4068008770325517
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet vise à promouvoir des produits innovants — mobilier extérieur (extérieur) et intérieur (intérieur). Les collections d’intérieur de Bizzarto appartiennent à un groupe haut de gamme et s’adressent à ceux qui recherchent un design élégant et attrayant, des meubles de haute qualité. Les collections d’extérieur Bizzarto sont des meubles rembourrés conçus pour une utilisation en extérieur. Contrairement aux produits de la compétition, ils ressemblent à des meubles de salon. Ces meubles se caractérisent par des solutions innovantes, une haute fonctionnalité et qualité et un travail esthétique. Tombea a l’intention d’introduire trois groupes de produits (le troisième groupe de meubles comprend des meubles d’extérieur en polystyrène sur structure en aluminium) sur les marchés internationaux. Nous voulons introduire et promouvoir ces trois produits sur les marchés étrangers par la participation à des foires internationales, l’industrie du mobilier, la mission d’affaires, l’achat de services de conseil et de formation dans le domaine de l’entrée sur les marchés potentiels, ainsi que nous voulons mettre en œuvre des activités d’information et de promotion (y compris, entre autres, la préparation, la traduction, l’acquisition et la distribution de matériel d’information et de promotion tels que: gadgets, documents imprimés, préparation et réalisation d’activités d’information et de promotion dans les médias électroniques). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt zielt auf die Förderung innovativer Produkte – Outdoor (Outdoor) und Indoor (Indoor) Möbel. Die Interieurkollektionen von Bizzarto gehören zu einer Premiumgruppe und richten sich an diejenigen, die nach elegantem, attraktivem Design und hochwertigen Möbeln suchen. Bizzarto Outdoor Kollektionen sind Polstermöbel für den Außenbereich. Im Gegensatz zu den Produkten der Konkurrenz, sie aussehen und Komfort ähneln Wohnzimmermöbel. Diese Möbel zeichnen sich durch innovative Lösungen, hohe Funktionalität und Qualität und ästhetische Verarbeitung aus. Tombea beabsichtigt, drei Produktgruppen (die dritte Möbelgruppe umfasst Outdoor-Möbel aus Polystyrol auf Aluminiumstruktur) in den internationalen Markt einzuführen. Wir wollen diese drei Produkte auf ausländischen Märkten durch Teilnahme an internationalen Messen, Möbelindustrie, Geschäftsauftrag, Kauf von Beratungs- und Schulungsdienstleistungen im Bereich des Eintritts in potenzielle Märkte einführen und fördern sowie Informations- und Werbeaktivitäten durchführen (u. a. Vorbereitung, Übersetzung, Erwerb und Vertrieb von Informations- und Werbematerialien wie: Gadgets, Drucksachen, Vorbereitung und Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten in elektronischen Medien). (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project is gericht op de promotie van innovatieve producten — buiten (buiten) en binnen (binnen)meubilair. Bizzarto’s interieurcollecties behoren tot een premium groep en zijn gericht op mensen die op zoek zijn naar elegant, aantrekkelijk design, hoogwaardig meubilair. Bizzarto outdoor collecties zijn gestoffeerde meubels ontworpen voor buitengebruik. In tegenstelling tot de producten van de concurrentie, ze kijken en comfort lijken op woonkamer meubels. Deze meubels worden gekenmerkt door innovatieve oplossingen, hoge functionaliteit en kwaliteit en esthetisch vakmanschap. Tombea is van plan om drie productgroepen (de derde groep meubels omvat tuinmeubilair gemaakt van polystyreen op aluminiumstructuur) op de internationale markten te introduceren. We willen deze drie producten op buitenlandse markten introduceren en promoten door deelname aan internationale beurzen, meubelindustrie, bedrijfsmissie, aankoop van advies- en opleidingsdiensten op het gebied van toegang tot toekomstige markten, en we willen informatie- en promotieactiviteiten uitvoeren (waaronder onder meer voorbereiding, vertaling, aankoop en distributie van informatie en promotiemateriaal zoals: gadgets, gedrukt materiaal, voorbereiding en uitvoering van informatie- en promotieactiviteiten in elektronische media). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto è finalizzato alla promozione di prodotti innovativi — mobili da esterno (outdoor) ed interni (interni). Le collezioni d'interni di Bizzarto appartengono a un gruppo premium e sono rivolte a chi cerca un design elegante e accattivante, un arredamento di alta qualità. Le collezioni outdoor Bizzarto sono mobili imbottiti pensati per l'uso esterno. A differenza dei prodotti della concorrenza, guardano e il comfort assomigliano ai mobili da soggiorno. Questi mobili sono caratterizzati da soluzioni innovative, alta funzionalità e qualità e lavorazione estetica. Tombea intende introdurre nei mercati internazionali tre gruppi di prodotti (il terzo gruppo di mobili comprende mobili da esterno realizzati in polistirolo su struttura in alluminio). Vogliamo introdurre e promuovere questi tre prodotti sui mercati esteri attraverso la partecipazione a fiere internazionali, l'industria del mobile, la missione aziendale, l'acquisto di servizi di consulenza e formazione nel campo dell'ingresso nei mercati potenziali, così come vogliamo implementare attività di informazione e promozione (tra cui, tra l'altro, la preparazione, la traduzione, l'acquisizione e la distribuzione di materiale informativo e promozionale come: gadget, materiali stampati, preparazione e conduzione di attività di informazione e promozione nei media elettronici). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Propósito de las ayudas públicas:_art.19 El proyecto tiene como objetivo la promoción de productos innovadores — mobiliario exterior (al aire libre) y interior (interior). Las colecciones de interiores de Bizzarto pertenecen a un grupo premium y están dirigidas a aquellos que buscan un diseño elegante, atractivo y muebles de alta calidad. Las colecciones de exterior de Bizzarto son muebles tapizados diseñados para uso en exteriores. A diferencia de los productos de la competencia, se ven y la comodidad se asemeja a los muebles de la sala de estar. Estos muebles se caracterizan por soluciones innovadoras, alta funcionalidad y calidad y mano de obra estética. Tombea tiene la intención de introducir tres grupos de productos (el tercer grupo de muebles incluye muebles de exterior hechos de poliestireno sobre estructura de aluminio) en los mercados internacionales. Queremos introducir y promover estos tres productos en mercados extranjeros a través de la participación en ferias internacionales, industria del mueble, misión empresarial, compra de servicios de consultoría y formación en el campo de la entrada en mercados prospectivos, así como implementar actividades de información y promoción (incluyendo, entre otras, la preparación, traducción, adquisición y distribución de información y materiales promocionales como: artilugios, material impreso, preparación y realización de actividades de información y promoción en medios electrónicos). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt on suunatud uuenduslike toodete – välitingimustes (välis) ja siseruumides (sise)mööbli müügi edendamisele. Bizzarto interjöörikollektsioonid kuuluvad esmaklassilisse gruppi ja on suunatud neile, kes otsivad elegantset, atraktiivset disaini, kvaliteetset mööblit. Bizzarto välikollektsioonid on polsterdatud mööbel, mis on mõeldud välitingimustes kasutamiseks. Erinevalt võistlustoodetest näevad nad välja ja mugavused sarnanevad elutoa mööblile. Neid mööblit iseloomustavad uuenduslikud lahendused, kõrge funktsionaalsus ja kvaliteet ning esteetiline töö. Tombea plaanib rahvusvahelistele turgudele tuua kolm tooterühma (kolmas mööbligrupp sisaldab välimööblit, mis on valmistatud alumiiniumist polüstüreenist). Soovime tutvustada ja edendada neid kolme toodet välisturgudel osalemise kaudu rahvusvahelistel messidel, mööblitööstuses, ärimissioonidel, konsultatsiooni- ja koolitusteenuste ostmisel tulevastele turgudele sisenemise valdkonnas, samuti soovime rakendada teavitus- ja müügiedendustegevust (sealhulgas muu hulgas teabe ja reklaammaterjalide ettevalmistamine, tõlkimine, omandamine ja levitamine: vidinad, trükised, teavitus- ja müügiedendustegevuse ettevalmistamine ja läbiviimine elektroonilises meedias). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektu siekiama skatinti naujoviškus produktus – lauko (lauko) ir vidaus (vidaus) baldus. „Bizzarto“ interjero kolekcijos priklauso aukščiausios klasės grupei ir yra skirtos tiems, kurie ieško elegantiško, patrauklaus dizaino, aukštos kokybės baldų. Bizzarto lauko kolekcijos yra minkšti baldai, skirti naudoti lauke. Skirtingai nuo konkurencijos produktų, jie atrodo ir komfortas panašus į svetainės baldus. Šiems baldams būdingi novatoriški sprendimai, aukštas funkcionalumas ir kokybė bei estetinis apdirbimas. „Tombea“ ketina pristatyti tris produktų grupes (trečiąją baldų grupę sudaro lauko baldai, pagaminti iš aliuminio konstrukcijos polistireno) į tarptautines rinkas. Norime pristatyti ir reklamuoti šiuos tris produktus užsienio rinkose dalyvaudami tarptautinėse mugėse, baldų pramonėje, verslo misijoje, pirkdami konsultavimo ir mokymo paslaugas patekimo į būsimas rinkas srityje, taip pat norime įgyvendinti informavimo ir skatinimo veiklą (įskaitant, be kita ko, informacijos ir reklaminės medžiagos parengimą, vertimą, įsigijimą ir platinimą, pavyzdžiui: dalykėliai, spausdinta medžiaga, informacinės ir reklamos veiklos rengimas ir vykdymas elektroninėje žiniasklaidoje). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: U 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Projekt je usmjeren na promicanje inovativnih proizvoda – vanjski (vanjski) i unutarnji (unutarnji) namještaj. Kolekcije interijera Bizzarta pripadaju vrhunskoj grupi i namijenjene su onima koji traže elegantan, atraktivan dizajn, visokokvalitetni namještaj. Bizzarto vanjske kolekcije su tapecirani namještaj dizajniran za vanjsku upotrebu. Za razliku od proizvoda natjecanja, oni izgledaju i udobnost nalikuju dnevnom boravku namještaja. Ovaj namještaj karakteriziraju inovativna rješenja, visoka funkcionalnost i kvaliteta te estetska izrada. Tombea namjerava uvesti tri skupine proizvoda (treća skupina namještaja uključuje vanjski namještaj izrađen od polistirena na aluminijskoj strukturi) na međunarodna tržišta. Želimo predstaviti i promovirati ova tri proizvoda na stranim tržištima kroz sudjelovanje na međunarodnim sajmovima, industriji namještaja, poslovnoj misiji, kupnji konzultantskih i edukativnih usluga u području ulaska na buduća tržišta, kao i provođenje informativnih i promotivnih aktivnosti (uključujući, između ostalog, pripremu, prevođenje, nabavu i distribuciju informacija i promotivnih materijala kao što su: gadgeti, tiskani materijali, priprema i provođenje informativnih i promotivnih aktivnosti u elektroničkim medijima). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το έργο στοχεύει στην προώθηση καινοτόμων προϊόντων — εξωτερικών (εξωτερικών) και εσωτερικών (εσωτερικών) επίπλων. Οι εσωτερικές συλλογές της Bizzarto ανήκουν σε μια premium ομάδα και απευθύνονται σε όσους αναζητούν κομψό, ελκυστικό σχεδιασμό, υψηλής ποιότητας έπιπλα. Οι εξωτερικές συλλογές Bizzarto είναι επικαλυμμένα έπιπλα σχεδιασμένα για εξωτερική χρήση. Σε αντίθεση με τα προϊόντα του διαγωνισμού, φαίνονται και η άνεση μοιάζει με έπιπλα σαλονιού. Τα έπιπλα αυτά χαρακτηρίζονται από καινοτόμες λύσεις, υψηλή λειτουργικότητα και ποιότητα και αισθητική κατασκευή. Η Tombea σκοπεύει να εισαγάγει τρεις κατηγορίες προϊόντων (η τρίτη ομάδα επίπλων περιλαμβάνει έπιπλα εξωτερικού χώρου από πολυστυρένιο σε δομή αλουμινίου) στις διεθνείς αγορές. Θέλουμε να εισαγάγουμε και να προωθήσουμε αυτά τα τρία προϊόντα σε αγορές του εξωτερικού μέσω της συμμετοχής σε διεθνείς εκθέσεις, βιομηχανία επίπλων, επιχειρηματική αποστολή, αγορά συμβουλευτικών και εκπαιδευτικών υπηρεσιών στον τομέα της εισόδου σε μελλοντικές αγορές, καθώς και να υλοποιήσουμε δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης (συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της προετοιμασίας, μετάφρασης, απόκτησης και διανομής ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού όπως: gadgets, έντυπο υλικό, προετοιμασία και διεξαγωγή δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης σε ηλεκτρονικά μέσα). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt je zameraný na propagáciu inovatívnych výrobkov – vonkajšieho (vonkajšieho) a vnútorného (vnútorného) nábytku. Kolekcie interiérov Bizzarto patria do prémiovej skupiny a sú zamerané na tých, ktorí hľadajú elegantný, atraktívny dizajn, vysoko kvalitný nábytok. Bizzarto outdoorové kolekcie sú čalúnený nábytok určený pre vonkajšie použitie. Na rozdiel od výrobkov súťaže vyzerajú a pohodlie pripomínajú nábytok do obývacej izby. Tento nábytok sa vyznačuje inovatívnymi riešeniami, vysokou funkčnosťou a kvalitou a estetickým spracovaním. Spoločnosť Tombea plánuje na medzinárodných trhoch predstaviť tri skupiny výrobkov (tretia skupina nábytku zahŕňa vonkajší nábytok vyrobený z polystyrénu na hliníkovej konštrukcii). Chceme predstaviť a propagovať tieto tri produkty na zahraničných trhoch prostredníctvom účasti na medzinárodných veľtrhoch, nábytkárskom priemysle, obchodnom poslaní, nákup poradenských a školiacich služieb v oblasti vstupu na perspektívne trhy, ako aj realizovať informačné a propagačné činnosti (okrem iného vrátane prípravy, prekladu, získavania a distribúcie informácií a propagačných materiálov, ako sú: gadgety, tlačené materiály, príprava a vykonávanie informačných a propagačných činností v elektronických médiách). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen tavoitteena on edistää innovatiivisia tuotteita – ulko- ja sisäkalusteita. Bizzarton sisustusmallistot kuuluvat premium-ryhmään, ja ne on suunnattu niille, jotka etsivät tyylikästä, houkuttelevaa muotoilua ja laadukkaita huonekaluja. Bizzarton ulkomallistot ovat ulkokäyttöön suunniteltuja verhoiltuja huonekaluja. Toisin kuin kilpailun tuotteet, ne näyttävät ja mukavuuden muistuttavat olohuoneen huonekaluja. Näille kalusteille on ominaista innovatiiviset ratkaisut, korkea toiminnallisuus ja laatu sekä esteettisyys. Tombea aikoo tuoda kansainvälisille markkinoille kolme tuoteryhmää (kolmas huonekaluryhmä sisältää polystyreenistä valmistettuja ulkokalusteita alumiinirakenteessa). Haluamme esitellä ja edistää näitä kolmea tuotetta ulkomaisilla markkinoilla osallistumalla kansainvälisiin messuihin, huonekaluteollisuuteen, yritystoimintaan, konsultointi- ja koulutuspalvelujen hankintaan mahdollisille markkinoille pääsyssä sekä toteuttamalla tiedotus- ja menekinedistämistoimia (mukaan lukien muun muassa tietojen ja myynninedistämismateriaalien valmistelu, kääntäminen, hankinta ja jakelu: gadgetit, painetut materiaalit, tiedotus- ja menekinedistämistoimien valmistelu ja toteuttaminen sähköisessä mediassa). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt célja innovatív termékek – kültéri (kültéri) és beltéri (beltéri) bútorok népszerűsítése. A Bizzarto belső kollekciói egy prémium csoportba tartoznak, és azokat célozzák, akik elegáns, vonzó dizájnt, kiváló minőségű bútorokat keresnek. A Bizzarto kültéri gyűjteményei kültéri használatra tervezett kárpitozott bútorok. Ellentétben a termékek a verseny, úgy néz ki, és a kényelem hasonlít nappali bútorok. Ezeket a bútorokat innovatív megoldások, magas funkcionalitás és minőség és esztétikai kivitelezés jellemzi. A Tombea három termékcsoportot kíván bevezetni (a harmadik bútorcsoport alumínium szerkezetű polisztirolból készült kültéri bútorokat tartalmaz) a nemzetközi piacokon. Szeretnénk bevezetni és népszerűsíteni ezt a három terméket a külföldi piacokon a nemzetközi vásárokon, bútoriparban, üzleti küldetésben való részvétellel, tanácsadási és képzési szolgáltatások beszerzésével a leendő piacokra való belépés területén, valamint információs és promóciós tevékenységeket kívánunk megvalósítani (ideértve többek között az információk és promóciós anyagok előkészítését, fordítását, beszerzését és terjesztését, mint például: modulok, nyomtatott anyagok, információs és promóciós tevékenységek előkészítése és lebonyolítása az elektronikus médiában). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Projekt je zaměřen na propagaci inovativních výrobků – venkovního (venkovního) a vnitřního (vnitřního) nábytku. Kolekce interiérů Bizzarto patří do prémiové skupiny a jsou zaměřeny na ty, kteří hledají elegantní, atraktivní design, vysoce kvalitní nábytek. Bizzarto venkovní kolekce jsou čalouněný nábytek určený pro venkovní použití. Na rozdíl od produktů soutěže vypadají a pohodlí připomínají nábytek z obývacího pokoje. Tento nábytek se vyznačuje inovativními řešeními, vysokou funkčností a kvalitou a estetickým zpracováním. Tombea má v úmyslu představit tři skupiny výrobků (třetí skupina nábytku zahrnuje venkovní nábytek vyrobený z polystyrenu na hliníkové konstrukci) na mezinárodní trhy. Chceme představit a propagovat tyto tři produkty na zahraničních trzích prostřednictvím účasti na mezinárodních veletrzích, nábytkářském průmyslu, obchodním poslání, nákupu poradenských a školicích služeb v oblasti vstupu na budoucí trhy, stejně jako chceme realizovat informační a propagační činnosti (mimo jiné včetně přípravy, překladu, akvizice a distribuce informačních a propagačních materiálů, jako jsou: gadgety, tištěné materiály, příprava a provádění informačních a propagačních činností v elektronických médiích). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir veicināt inovatīvus produktus — āra (ārtelpu) un iekštelpu (iekštelpu) mēbeles. Bizzarto interjera kolekcijas pieder pie premium klases un ir paredzētas tiem, kas meklē elegantu, pievilcīgu dizainu, augstas kvalitātes mēbeles. Bizzarto āra kolekcijas ir mīkstās mēbeles, kas paredzētas izmantošanai ārpus telpām. Atšķirībā no konkursa produktiem, tie izskatās un komforts atgādina dzīvojamās istabas mēbeles. Šīs mēbeles raksturo inovatīvi risinājumi, augsta funkcionalitāte un kvalitāte un estētiska meistarība. Tombea plāno ieviest trīs produktu grupas (trešā mēbeļu grupa ietver āra mēbeles, kas izgatavotas no polistirola alumīnija struktūrā) starptautiskajos tirgos. Mēs vēlamies ieviest un popularizēt šos trīs produktus ārvalstu tirgos, piedaloties starptautiskos gadatirgos, mēbeļu rūpniecībā, biznesa misijās, iegādājoties konsultāciju un apmācības pakalpojumus saistībā ar ienākšanu potenciālos tirgos, kā arī vēlamies īstenot informēšanas un veicināšanas pasākumus (tostarp, cita starpā, informācijas un reklāmas materiālu sagatavošanu, tulkošanu, iegādi un izplatīšanu, piemēram: sīkrīkus, iespieddarbus, informācijas un veicināšanas pasākumu sagatavošanu un veikšanu elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Tá an tionscadal dírithe ar tháirgí nuálacha a chur chun cinn — troscán amuigh faoin aer (lasmuigh) agus faoi dhíon (faoi dhíon). Baineann bailiúcháin taobh istigh Bizzarto le grúpa préimhe agus tá siad dírithe orthu siúd atá ag lorg dearadh galánta, tarraingteach, troscán ardchaighdeáin. Tá Bizzarto bailiúcháin amuigh faoin aer troscán upholstered atá deartha le haghaidh úsáide amuigh faoin aer. Murab ionann agus táirgí an chomórtais, tá siad cosúil le troscán seomra suí agus compord. Tá na troscán tréithrithe ag réitigh nuálacha, feidhmiúlacht ard agus cáilíocht agus workmanship aeistéitiúil. Tombea ar intinn a thabhairt isteach trí ghrúpa táirgí (áirítear an tríú grúpa troscáin troscán amuigh faoin aer déanta as polaistiréin ar struchtúr alúmanam) do mhargaí idirnáisiúnta. Ba mhaith linn na trí tháirge sin a thabhairt isteach agus a chur chun cinn ar mhargaí eachtracha trí rannpháirtíocht in aontaí idirnáisiúnta, tionscal troscáin, misean gnó, ceannach seirbhísí comhairliúcháin agus oiliúna i réimse na hiontrála i margaí ionchasacha, chomh maith le ba mhaith linn gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a chur chun feidhme (lena n-áirítear, i measc nithe eile, ullmhúchán, aistriúchán, sealbhú agus dáileadh faisnéise agus ábhair fógraíochta amhail: giuirléidí, ábhair chlóite, gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a ullmhú agus a sheoladh sna meáin leictreonacha). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt je namenjen promociji inovativnih izdelkov – zunanje (zunanje) in notranje (notranje) pohištvo. Notranje kolekcije Bizzarto spadajo v premium skupino in so namenjene tistim, ki iščejo elegantno, privlačno obliko, visokokakovostno pohištvo. Bizzarto zunanje zbirke so oblazinjeno pohištvo, namenjeno za uporabo na prostem. Za razliko od izdelkov konkurence, izgledajo in udobje spominjajo na pohištvo v dnevni sobi. Za to pohištvo so značilne inovativne rešitve, visoka funkcionalnost in kakovost ter estetska izdelava. Tombea namerava na mednarodne trge uvesti tri skupine izdelkov (tretja skupina pohištva vključuje zunanje pohištvo iz polistirena na aluminijasto strukturo). Te tri izdelke želimo predstaviti in promovirati na tujih trgih s sodelovanjem na mednarodnih sejmih, pohištveni industriji, poslovnem poslanstvu, nakupu svetovalnih in izobraževalnih storitev na področju vstopa na prihodnje trge, prav tako pa želimo izvajati informacijske in promocijske dejavnosti (med drugim tudi pripravo, prevajanje, pridobivanje in distribucijo informacijskih in promocijskih materialov, kot so: pripomočki, tiskano gradivo, priprava in izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti v elektronskih medijih). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът е насочен към популяризиране на иновативни продукти — външни (външни) и вътрешни (вътрешни) мебели. Интериорните колекции на Bizzarto принадлежат към премиум група и са насочени към тези, които търсят елегантен, атрактивен дизайн, висококачествени мебели. Колекциите на открито Bizzarto са мека мебел, предназначена за външна употреба. За разлика от продуктите на конкуренцията, те изглеждат и комфорт приличат на хол мебели. Тези мебели се характеризират с иновативни решения, висока функционалност и качество и естетична изработка. Tombea възнамерява да въведе три продуктови групи (третата група мебели включва външни мебели, изработени от полистирол върху алуминиева конструкция) на международните пазари. Искаме да представим и популяризираме тези три продукта на чуждестранни пазари чрез участие в международни панаири, мебелна индустрия, бизнес мисия, закупуване на консултантски и обучителни услуги в областта на навлизането на потенциални пазари, както и да осъществяваме информационни и промоционални дейности (включително, наред с другото, подготовка, превод, придобиване и разпространение на информационни и промоционални материали като: приспособления, печатни материали, подготовка и провеждане на информационни и промоционални дейности в електронните медии). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett huwa mmirat lejn il-promozzjoni ta’ prodotti innovattivi — barra (fuq barra) u ġewwa (ġewwa) għamara. Kollezzjonijiet interni Bizzarto jappartjenu għal grupp premium u huma mmirati lejn dawk li qed ifittxu eleganti, disinn attraenti, għamara ta ‘kwalità għolja. Kollezzjonijiet fil-beraħ Bizzarto huma għamara tapizzerija maħsuba għall-użu fil-beraħ. B’differenza mill-prodotti tal-kompetizzjoni, huma jfittxu u l-kumdità jixbħu għamara tal-kamra għajxien. Dawn l-għamara huma kkaratterizzati minn soluzzjonijiet innovattivi, funzjonalità għolja u kwalità u abbilità estetika. Tombea beħsiebha tintroduċi tliet gruppi ta’ prodotti (it-tielet grupp ta’ għamara jinkludi għamara ta’ barra magħmula mill-polistirene fuq l-istruttura tal-aluminju) fis-swieq internazzjonali. Irridu nintroduċu u nippromwovu dawn it-tliet prodotti fis-swieq barranin permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri internazzjonali, l-industrija tal-għamara, il-missjoni tan-negozju, ix-xiri ta’ servizzi ta’ konsulenza u taħriġ fil-qasam tad-dħul fi swieq prospettivi, kif ukoll irridu nimplimentaw attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni (inklużi, fost l-oħrajn, it-tħejjija, it-traduzzjoni, l-akkwist u d-distribuzzjoni ta’ informazzjoni u materjali promozzjonali bħal: aġġeġġi, materjal stampat, preparazzjoni u twettiq ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fil-midja elettronika). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art. 19.o O projeto visa promover produtos inovadores – mobiliário de exterior e mobiliário de interior. As coleções de interiores da Bizzarto pertencem ao grupo premium e destinam-se a quem procura um design elegante, atrativo e mobiliário de alta qualidade. As coleções ao ar livre Bizzarto são móveis estofados concebidos para uso ao ar livre. Ao contrário dos produtos da competição, eles parecem e confortam-se como móveis para a sala de estar. Estes móveis caracterizam-se por soluções inovadoras, alta funcionalidade e qualidade e acabamento estético. A Tombea pretende introduzir três grupos de produtos (o terceiro grupo de mobiliário inclui mobiliário de exterior feito de isopor na construção de alumínio) nos mercados internacionais. Pretendemos introduzir e promover estes três produtos em mercados estrangeiros através da participação em feiras internacionais, indústria do mobiliário, missões empresariais, aquisição de serviços de consultoria e formação no domínio da entrada em mercados potenciais, bem como realizar atividades de informação e promoção (incluindo a preparação, tradução, aquisição e distribuição de materiais de informação e promoção, tais como: gadgets, materiais impressos, preparação e realização de atividades de informação e promoção em meios eletrónicos). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet har til formål at fremme innovative produkter — udendørs (udendørs) og indendørs (indendørs) møbler. Bizzartos interiørkollektioner tilhører en premium gruppe og henvender sig til dem, der søger elegant, attraktivt design, møbler af høj kvalitet. Bizzarto udendørs kollektioner er polstrede møbler designet til udendørs brug. I modsætning til konkurrenternes produkter ser de ud og komfort ligner stuemøbler. Disse møbler er kendetegnet ved innovative løsninger, høj funktionalitet og kvalitet og æstetisk håndværk. Tombea har til hensigt at introducere tre produktgrupper (den tredje gruppe af møbler omfatter udendørs møbler lavet af polystyren på aluminiumsstruktur) til internationale markeder. Vi ønsker at introducere og fremme disse tre produkter på udenlandske markeder gennem deltagelse i internationale messer, møbelindustri, forretningsmission, indkøb af konsulent- og uddannelsestjenester inden for adgang til potentielle markeder, samt vi ønsker at gennemføre oplysnings- og reklameaktiviteter (herunder bl.a. forberedelse, oversættelse, erhvervelse og distribution af information og reklamemateriale såsom: gadgets, trykte materialer, forberedelse og gennemførelse af oplysnings- og reklameaktiviteter i elektroniske medier). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul are ca scop promovarea de produse inovatoare – mobilier exterior (exterior) și interior (interior). Colecțiile interioare Bizzarto aparțin unui grup premium și se adresează celor care caută un design elegant și atractiv, mobilier de înaltă calitate. Colecțiile Bizzarto în aer liber sunt mobilier tapițat conceput pentru utilizare în aer liber. Spre deosebire de produsele competiției, ele arată și confortul seamănă cu mobilierul din camera de zi. Aceste mobilier se caracterizează prin soluții inovatoare, funcționalitate ridicată și calitate și manoperă estetică. Tombea intenționează să introducă pe piețele internaționale trei grupe de produse (al treilea grup de mobilier include mobilier de exterior din polistiren pe structură din aluminiu). Dorim să introducem și să promovăm aceste trei produse pe piețele externe prin participarea la târguri internaționale, industria mobilei, misiunea de afaceri, achiziționarea de servicii de consultanță și formare în domeniul intrării pe piețele potențiale, precum și dorim să implementăm activități de informare și promovare (inclusiv, printre altele, pregătirea, traducerea, achiziționarea și distribuirea de informații și materiale promoționale, cum ar fi: gadget-uri, materiale tipărite, pregătirea și desfășurarea activităților de informare și promovare în mass-media electronică). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet syftar till att främja innovativa produkter – utomhus (utomhus) och inomhusmöbler (inomhus). Bizzartos inredningskollektioner tillhör en premiumgrupp och riktar sig till dem som söker elegant, attraktiv design, högkvalitativa möbler. Bizzarto utomhuskollektioner är stoppade möbler avsedda för utomhusbruk. Till skillnad från konkurrenternas produkter ser de ut och komfort liknar vardagsrumsmöbler. Dessa möbler kännetecknas av innovativa lösningar, hög funktionalitet och kvalitet och estetiskt utförande. Tombea avser att introducera tre produktgrupper (den tredje gruppen av möbler inkluderar utemöbler av polystyren på aluminiumstruktur) till internationella marknader. Vi vill introducera och marknadsföra dessa tre produkter på utländska marknader genom deltagande i internationella mässor, möbelindustri, affärsuppdrag, inköp av konsult- och utbildningstjänster inom området för inträde på potentiella marknader, samt vi vill genomföra informations- och marknadsföringsverksamhet (inklusive bland annat förberedelse, översättning, förvärv och distribution av information och marknadsföringsmaterial som: prylar, tryckt material, förberedelse och genomförande av informations- och marknadsföringsverksamhet i elektroniska medier). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Poznański / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kostrzyn / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kostrzyn / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:19, 13 October 2024
Project Q83822 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of furniture factory Tombea sp. z o.o. on international markets |
Project Q83822 in Poland |
Statements
584,503.84 zloty
0 references
974,173.1 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
8 August 2016
0 references
28 December 2018
0 references
FMT TOMTEQ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Projekt jest kierowany na promocję innowacyjnych produktów - mebli outdoorowych (na zewnątrz) i indoorowych (do wnętrz). Kolekcje do wnętrz Bizzarto należą do grupy premium i są skierowane do osób poszukujących eleganckich, atrakcyjnych wzorniczo, wysokiej jakości mebli. Kolekcje outdoorowe Bizzarto to tapicerowane meble przeznaczone do użytku na zewnątrz. W odróżnieniu od produktów konkurencji, wyglądają i wygodą przypominają meble do pokoju dziennego. Meble te charakteryzują się innowacyjnością rozwiązań, wysoką funkcjonalnością i jakością oraz estetycznym wykonaniem. Firma TOMBEA zamierza wprowadzić trzy grupy produktowe (trzecia grupa mebli obejmuje meble outdoorowe wykonane ze styropianu na konstrukcji aluminiowej) na rynki międzynarodowe. Te trzy produkty chcemy wprowadzić i promować na rynkach zagranicznych poprzez udział w międzynarodowych targach, branży meblowej , misji gospodarczej, zakupie usług doradczych i szkoleniowych w zakresie wejścia na rynki perspektywiczne jak również chcemy zrealizować działania informacyjno-promocyjne (w tym m.in. przygotowanie, tłumaczenie, nabycia oraz dystrybucji materiałów informacyjno-promocyjnych takich jak: gadżety, materiały drukowane, przygotowanie i prowadzenie działań informacyjno-promocyjnych w mediach elektronicznych). (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project is aimed at promoting innovative products – outdoor (outdoor) and indoor furniture (indoor). Bizzarto’s interior collections belong to the premium group and are aimed at those looking for elegant, attractive design, high quality furniture. Bizzarto outdoor collections are upholstered furniture designed for outdoor use. Unlike the products of competition, they look and comfort like furniture to the living room. These furniture are characterised by innovative solutions, high functionality and quality and aesthetic workmanship. Tombea intends to introduce three product groups (the third group of furniture includes outdoor furniture made of styrofoam on aluminium construction) to international markets. We want to introduce and promote these three products in foreign markets through participation in international trade fairs, furniture industry, business missions, the purchase of advisory and training services in the field of entry into prospective markets, as well as to carry out information and promotion activities (including the preparation, translation, acquisition and distribution of information and promotion materials such as: gadgets, printed materials, preparation and conduct of information and promotion activities in electronic media). (English)
14 October 2020
0.4068008770325517
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet vise à promouvoir des produits innovants — mobilier extérieur (extérieur) et intérieur (intérieur). Les collections d’intérieur de Bizzarto appartiennent à un groupe haut de gamme et s’adressent à ceux qui recherchent un design élégant et attrayant, des meubles de haute qualité. Les collections d’extérieur Bizzarto sont des meubles rembourrés conçus pour une utilisation en extérieur. Contrairement aux produits de la compétition, ils ressemblent à des meubles de salon. Ces meubles se caractérisent par des solutions innovantes, une haute fonctionnalité et qualité et un travail esthétique. Tombea a l’intention d’introduire trois groupes de produits (le troisième groupe de meubles comprend des meubles d’extérieur en polystyrène sur structure en aluminium) sur les marchés internationaux. Nous voulons introduire et promouvoir ces trois produits sur les marchés étrangers par la participation à des foires internationales, l’industrie du mobilier, la mission d’affaires, l’achat de services de conseil et de formation dans le domaine de l’entrée sur les marchés potentiels, ainsi que nous voulons mettre en œuvre des activités d’information et de promotion (y compris, entre autres, la préparation, la traduction, l’acquisition et la distribution de matériel d’information et de promotion tels que: gadgets, documents imprimés, préparation et réalisation d’activités d’information et de promotion dans les médias électroniques). (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt zielt auf die Förderung innovativer Produkte – Outdoor (Outdoor) und Indoor (Indoor) Möbel. Die Interieurkollektionen von Bizzarto gehören zu einer Premiumgruppe und richten sich an diejenigen, die nach elegantem, attraktivem Design und hochwertigen Möbeln suchen. Bizzarto Outdoor Kollektionen sind Polstermöbel für den Außenbereich. Im Gegensatz zu den Produkten der Konkurrenz, sie aussehen und Komfort ähneln Wohnzimmermöbel. Diese Möbel zeichnen sich durch innovative Lösungen, hohe Funktionalität und Qualität und ästhetische Verarbeitung aus. Tombea beabsichtigt, drei Produktgruppen (die dritte Möbelgruppe umfasst Outdoor-Möbel aus Polystyrol auf Aluminiumstruktur) in den internationalen Markt einzuführen. Wir wollen diese drei Produkte auf ausländischen Märkten durch Teilnahme an internationalen Messen, Möbelindustrie, Geschäftsauftrag, Kauf von Beratungs- und Schulungsdienstleistungen im Bereich des Eintritts in potenzielle Märkte einführen und fördern sowie Informations- und Werbeaktivitäten durchführen (u. a. Vorbereitung, Übersetzung, Erwerb und Vertrieb von Informations- und Werbematerialien wie: Gadgets, Drucksachen, Vorbereitung und Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten in elektronischen Medien). (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project is gericht op de promotie van innovatieve producten — buiten (buiten) en binnen (binnen)meubilair. Bizzarto’s interieurcollecties behoren tot een premium groep en zijn gericht op mensen die op zoek zijn naar elegant, aantrekkelijk design, hoogwaardig meubilair. Bizzarto outdoor collecties zijn gestoffeerde meubels ontworpen voor buitengebruik. In tegenstelling tot de producten van de concurrentie, ze kijken en comfort lijken op woonkamer meubels. Deze meubels worden gekenmerkt door innovatieve oplossingen, hoge functionaliteit en kwaliteit en esthetisch vakmanschap. Tombea is van plan om drie productgroepen (de derde groep meubels omvat tuinmeubilair gemaakt van polystyreen op aluminiumstructuur) op de internationale markten te introduceren. We willen deze drie producten op buitenlandse markten introduceren en promoten door deelname aan internationale beurzen, meubelindustrie, bedrijfsmissie, aankoop van advies- en opleidingsdiensten op het gebied van toegang tot toekomstige markten, en we willen informatie- en promotieactiviteiten uitvoeren (waaronder onder meer voorbereiding, vertaling, aankoop en distributie van informatie en promotiemateriaal zoals: gadgets, gedrukt materiaal, voorbereiding en uitvoering van informatie- en promotieactiviteiten in elektronische media). (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto è finalizzato alla promozione di prodotti innovativi — mobili da esterno (outdoor) ed interni (interni). Le collezioni d'interni di Bizzarto appartengono a un gruppo premium e sono rivolte a chi cerca un design elegante e accattivante, un arredamento di alta qualità. Le collezioni outdoor Bizzarto sono mobili imbottiti pensati per l'uso esterno. A differenza dei prodotti della concorrenza, guardano e il comfort assomigliano ai mobili da soggiorno. Questi mobili sono caratterizzati da soluzioni innovative, alta funzionalità e qualità e lavorazione estetica. Tombea intende introdurre nei mercati internazionali tre gruppi di prodotti (il terzo gruppo di mobili comprende mobili da esterno realizzati in polistirolo su struttura in alluminio). Vogliamo introdurre e promuovere questi tre prodotti sui mercati esteri attraverso la partecipazione a fiere internazionali, l'industria del mobile, la missione aziendale, l'acquisto di servizi di consulenza e formazione nel campo dell'ingresso nei mercati potenziali, così come vogliamo implementare attività di informazione e promozione (tra cui, tra l'altro, la preparazione, la traduzione, l'acquisizione e la distribuzione di materiale informativo e promozionale come: gadget, materiali stampati, preparazione e conduzione di attività di informazione e promozione nei media elettronici). (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Propósito de las ayudas públicas:_art.19 El proyecto tiene como objetivo la promoción de productos innovadores — mobiliario exterior (al aire libre) y interior (interior). Las colecciones de interiores de Bizzarto pertenecen a un grupo premium y están dirigidas a aquellos que buscan un diseño elegante, atractivo y muebles de alta calidad. Las colecciones de exterior de Bizzarto son muebles tapizados diseñados para uso en exteriores. A diferencia de los productos de la competencia, se ven y la comodidad se asemeja a los muebles de la sala de estar. Estos muebles se caracterizan por soluciones innovadoras, alta funcionalidad y calidad y mano de obra estética. Tombea tiene la intención de introducir tres grupos de productos (el tercer grupo de muebles incluye muebles de exterior hechos de poliestireno sobre estructura de aluminio) en los mercados internacionales. Queremos introducir y promover estos tres productos en mercados extranjeros a través de la participación en ferias internacionales, industria del mueble, misión empresarial, compra de servicios de consultoría y formación en el campo de la entrada en mercados prospectivos, así como implementar actividades de información y promoción (incluyendo, entre otras, la preparación, traducción, adquisición y distribución de información y materiales promocionales como: artilugios, material impreso, preparación y realización de actividades de información y promoción en medios electrónicos). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt on suunatud uuenduslike toodete – välitingimustes (välis) ja siseruumides (sise)mööbli müügi edendamisele. Bizzarto interjöörikollektsioonid kuuluvad esmaklassilisse gruppi ja on suunatud neile, kes otsivad elegantset, atraktiivset disaini, kvaliteetset mööblit. Bizzarto välikollektsioonid on polsterdatud mööbel, mis on mõeldud välitingimustes kasutamiseks. Erinevalt võistlustoodetest näevad nad välja ja mugavused sarnanevad elutoa mööblile. Neid mööblit iseloomustavad uuenduslikud lahendused, kõrge funktsionaalsus ja kvaliteet ning esteetiline töö. Tombea plaanib rahvusvahelistele turgudele tuua kolm tooterühma (kolmas mööbligrupp sisaldab välimööblit, mis on valmistatud alumiiniumist polüstüreenist). Soovime tutvustada ja edendada neid kolme toodet välisturgudel osalemise kaudu rahvusvahelistel messidel, mööblitööstuses, ärimissioonidel, konsultatsiooni- ja koolitusteenuste ostmisel tulevastele turgudele sisenemise valdkonnas, samuti soovime rakendada teavitus- ja müügiedendustegevust (sealhulgas muu hulgas teabe ja reklaammaterjalide ettevalmistamine, tõlkimine, omandamine ja levitamine: vidinad, trükised, teavitus- ja müügiedendustegevuse ettevalmistamine ja läbiviimine elektroonilises meedias). (Estonian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektu siekiama skatinti naujoviškus produktus – lauko (lauko) ir vidaus (vidaus) baldus. „Bizzarto“ interjero kolekcijos priklauso aukščiausios klasės grupei ir yra skirtos tiems, kurie ieško elegantiško, patrauklaus dizaino, aukštos kokybės baldų. Bizzarto lauko kolekcijos yra minkšti baldai, skirti naudoti lauke. Skirtingai nuo konkurencijos produktų, jie atrodo ir komfortas panašus į svetainės baldus. Šiems baldams būdingi novatoriški sprendimai, aukštas funkcionalumas ir kokybė bei estetinis apdirbimas. „Tombea“ ketina pristatyti tris produktų grupes (trečiąją baldų grupę sudaro lauko baldai, pagaminti iš aliuminio konstrukcijos polistireno) į tarptautines rinkas. Norime pristatyti ir reklamuoti šiuos tris produktus užsienio rinkose dalyvaudami tarptautinėse mugėse, baldų pramonėje, verslo misijoje, pirkdami konsultavimo ir mokymo paslaugas patekimo į būsimas rinkas srityje, taip pat norime įgyvendinti informavimo ir skatinimo veiklą (įskaitant, be kita ko, informacijos ir reklaminės medžiagos parengimą, vertimą, įsigijimą ir platinimą, pavyzdžiui: dalykėliai, spausdinta medžiaga, informacinės ir reklamos veiklos rengimas ir vykdymas elektroninėje žiniasklaidoje). (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: U 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Projekt je usmjeren na promicanje inovativnih proizvoda – vanjski (vanjski) i unutarnji (unutarnji) namještaj. Kolekcije interijera Bizzarta pripadaju vrhunskoj grupi i namijenjene su onima koji traže elegantan, atraktivan dizajn, visokokvalitetni namještaj. Bizzarto vanjske kolekcije su tapecirani namještaj dizajniran za vanjsku upotrebu. Za razliku od proizvoda natjecanja, oni izgledaju i udobnost nalikuju dnevnom boravku namještaja. Ovaj namještaj karakteriziraju inovativna rješenja, visoka funkcionalnost i kvaliteta te estetska izrada. Tombea namjerava uvesti tri skupine proizvoda (treća skupina namještaja uključuje vanjski namještaj izrađen od polistirena na aluminijskoj strukturi) na međunarodna tržišta. Želimo predstaviti i promovirati ova tri proizvoda na stranim tržištima kroz sudjelovanje na međunarodnim sajmovima, industriji namještaja, poslovnoj misiji, kupnji konzultantskih i edukativnih usluga u području ulaska na buduća tržišta, kao i provođenje informativnih i promotivnih aktivnosti (uključujući, između ostalog, pripremu, prevođenje, nabavu i distribuciju informacija i promotivnih materijala kao što su: gadgeti, tiskani materijali, priprema i provođenje informativnih i promotivnih aktivnosti u elektroničkim medijima). (Croatian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το έργο στοχεύει στην προώθηση καινοτόμων προϊόντων — εξωτερικών (εξωτερικών) και εσωτερικών (εσωτερικών) επίπλων. Οι εσωτερικές συλλογές της Bizzarto ανήκουν σε μια premium ομάδα και απευθύνονται σε όσους αναζητούν κομψό, ελκυστικό σχεδιασμό, υψηλής ποιότητας έπιπλα. Οι εξωτερικές συλλογές Bizzarto είναι επικαλυμμένα έπιπλα σχεδιασμένα για εξωτερική χρήση. Σε αντίθεση με τα προϊόντα του διαγωνισμού, φαίνονται και η άνεση μοιάζει με έπιπλα σαλονιού. Τα έπιπλα αυτά χαρακτηρίζονται από καινοτόμες λύσεις, υψηλή λειτουργικότητα και ποιότητα και αισθητική κατασκευή. Η Tombea σκοπεύει να εισαγάγει τρεις κατηγορίες προϊόντων (η τρίτη ομάδα επίπλων περιλαμβάνει έπιπλα εξωτερικού χώρου από πολυστυρένιο σε δομή αλουμινίου) στις διεθνείς αγορές. Θέλουμε να εισαγάγουμε και να προωθήσουμε αυτά τα τρία προϊόντα σε αγορές του εξωτερικού μέσω της συμμετοχής σε διεθνείς εκθέσεις, βιομηχανία επίπλων, επιχειρηματική αποστολή, αγορά συμβουλευτικών και εκπαιδευτικών υπηρεσιών στον τομέα της εισόδου σε μελλοντικές αγορές, καθώς και να υλοποιήσουμε δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης (συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της προετοιμασίας, μετάφρασης, απόκτησης και διανομής ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού όπως: gadgets, έντυπο υλικό, προετοιμασία και διεξαγωγή δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης σε ηλεκτρονικά μέσα). (Greek)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt je zameraný na propagáciu inovatívnych výrobkov – vonkajšieho (vonkajšieho) a vnútorného (vnútorného) nábytku. Kolekcie interiérov Bizzarto patria do prémiovej skupiny a sú zamerané na tých, ktorí hľadajú elegantný, atraktívny dizajn, vysoko kvalitný nábytok. Bizzarto outdoorové kolekcie sú čalúnený nábytok určený pre vonkajšie použitie. Na rozdiel od výrobkov súťaže vyzerajú a pohodlie pripomínajú nábytok do obývacej izby. Tento nábytok sa vyznačuje inovatívnymi riešeniami, vysokou funkčnosťou a kvalitou a estetickým spracovaním. Spoločnosť Tombea plánuje na medzinárodných trhoch predstaviť tri skupiny výrobkov (tretia skupina nábytku zahŕňa vonkajší nábytok vyrobený z polystyrénu na hliníkovej konštrukcii). Chceme predstaviť a propagovať tieto tri produkty na zahraničných trhoch prostredníctvom účasti na medzinárodných veľtrhoch, nábytkárskom priemysle, obchodnom poslaní, nákup poradenských a školiacich služieb v oblasti vstupu na perspektívne trhy, ako aj realizovať informačné a propagačné činnosti (okrem iného vrátane prípravy, prekladu, získavania a distribúcie informácií a propagačných materiálov, ako sú: gadgety, tlačené materiály, príprava a vykonávanie informačných a propagačných činností v elektronických médiách). (Slovak)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen tavoitteena on edistää innovatiivisia tuotteita – ulko- ja sisäkalusteita. Bizzarton sisustusmallistot kuuluvat premium-ryhmään, ja ne on suunnattu niille, jotka etsivät tyylikästä, houkuttelevaa muotoilua ja laadukkaita huonekaluja. Bizzarton ulkomallistot ovat ulkokäyttöön suunniteltuja verhoiltuja huonekaluja. Toisin kuin kilpailun tuotteet, ne näyttävät ja mukavuuden muistuttavat olohuoneen huonekaluja. Näille kalusteille on ominaista innovatiiviset ratkaisut, korkea toiminnallisuus ja laatu sekä esteettisyys. Tombea aikoo tuoda kansainvälisille markkinoille kolme tuoteryhmää (kolmas huonekaluryhmä sisältää polystyreenistä valmistettuja ulkokalusteita alumiinirakenteessa). Haluamme esitellä ja edistää näitä kolmea tuotetta ulkomaisilla markkinoilla osallistumalla kansainvälisiin messuihin, huonekaluteollisuuteen, yritystoimintaan, konsultointi- ja koulutuspalvelujen hankintaan mahdollisille markkinoille pääsyssä sekä toteuttamalla tiedotus- ja menekinedistämistoimia (mukaan lukien muun muassa tietojen ja myynninedistämismateriaalien valmistelu, kääntäminen, hankinta ja jakelu: gadgetit, painetut materiaalit, tiedotus- ja menekinedistämistoimien valmistelu ja toteuttaminen sähköisessä mediassa). (Finnish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt célja innovatív termékek – kültéri (kültéri) és beltéri (beltéri) bútorok népszerűsítése. A Bizzarto belső kollekciói egy prémium csoportba tartoznak, és azokat célozzák, akik elegáns, vonzó dizájnt, kiváló minőségű bútorokat keresnek. A Bizzarto kültéri gyűjteményei kültéri használatra tervezett kárpitozott bútorok. Ellentétben a termékek a verseny, úgy néz ki, és a kényelem hasonlít nappali bútorok. Ezeket a bútorokat innovatív megoldások, magas funkcionalitás és minőség és esztétikai kivitelezés jellemzi. A Tombea három termékcsoportot kíván bevezetni (a harmadik bútorcsoport alumínium szerkezetű polisztirolból készült kültéri bútorokat tartalmaz) a nemzetközi piacokon. Szeretnénk bevezetni és népszerűsíteni ezt a három terméket a külföldi piacokon a nemzetközi vásárokon, bútoriparban, üzleti küldetésben való részvétellel, tanácsadási és képzési szolgáltatások beszerzésével a leendő piacokra való belépés területén, valamint információs és promóciós tevékenységeket kívánunk megvalósítani (ideértve többek között az információk és promóciós anyagok előkészítését, fordítását, beszerzését és terjesztését, mint például: modulok, nyomtatott anyagok, információs és promóciós tevékenységek előkészítése és lebonyolítása az elektronikus médiában). (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Projekt je zaměřen na propagaci inovativních výrobků – venkovního (venkovního) a vnitřního (vnitřního) nábytku. Kolekce interiérů Bizzarto patří do prémiové skupiny a jsou zaměřeny na ty, kteří hledají elegantní, atraktivní design, vysoce kvalitní nábytek. Bizzarto venkovní kolekce jsou čalouněný nábytek určený pro venkovní použití. Na rozdíl od produktů soutěže vypadají a pohodlí připomínají nábytek z obývacího pokoje. Tento nábytek se vyznačuje inovativními řešeními, vysokou funkčností a kvalitou a estetickým zpracováním. Tombea má v úmyslu představit tři skupiny výrobků (třetí skupina nábytku zahrnuje venkovní nábytek vyrobený z polystyrenu na hliníkové konstrukci) na mezinárodní trhy. Chceme představit a propagovat tyto tři produkty na zahraničních trzích prostřednictvím účasti na mezinárodních veletrzích, nábytkářském průmyslu, obchodním poslání, nákupu poradenských a školicích služeb v oblasti vstupu na budoucí trhy, stejně jako chceme realizovat informační a propagační činnosti (mimo jiné včetně přípravy, překladu, akvizice a distribuce informačních a propagačních materiálů, jako jsou: gadgety, tištěné materiály, příprava a provádění informačních a propagačních činností v elektronických médiích). (Czech)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir veicināt inovatīvus produktus — āra (ārtelpu) un iekštelpu (iekštelpu) mēbeles. Bizzarto interjera kolekcijas pieder pie premium klases un ir paredzētas tiem, kas meklē elegantu, pievilcīgu dizainu, augstas kvalitātes mēbeles. Bizzarto āra kolekcijas ir mīkstās mēbeles, kas paredzētas izmantošanai ārpus telpām. Atšķirībā no konkursa produktiem, tie izskatās un komforts atgādina dzīvojamās istabas mēbeles. Šīs mēbeles raksturo inovatīvi risinājumi, augsta funkcionalitāte un kvalitāte un estētiska meistarība. Tombea plāno ieviest trīs produktu grupas (trešā mēbeļu grupa ietver āra mēbeles, kas izgatavotas no polistirola alumīnija struktūrā) starptautiskajos tirgos. Mēs vēlamies ieviest un popularizēt šos trīs produktus ārvalstu tirgos, piedaloties starptautiskos gadatirgos, mēbeļu rūpniecībā, biznesa misijās, iegādājoties konsultāciju un apmācības pakalpojumus saistībā ar ienākšanu potenciālos tirgos, kā arī vēlamies īstenot informēšanas un veicināšanas pasākumus (tostarp, cita starpā, informācijas un reklāmas materiālu sagatavošanu, tulkošanu, iegādi un izplatīšanu, piemēram: sīkrīkus, iespieddarbus, informācijas un veicināšanas pasākumu sagatavošanu un veikšanu elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos). (Latvian)
13 August 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Tá an tionscadal dírithe ar tháirgí nuálacha a chur chun cinn — troscán amuigh faoin aer (lasmuigh) agus faoi dhíon (faoi dhíon). Baineann bailiúcháin taobh istigh Bizzarto le grúpa préimhe agus tá siad dírithe orthu siúd atá ag lorg dearadh galánta, tarraingteach, troscán ardchaighdeáin. Tá Bizzarto bailiúcháin amuigh faoin aer troscán upholstered atá deartha le haghaidh úsáide amuigh faoin aer. Murab ionann agus táirgí an chomórtais, tá siad cosúil le troscán seomra suí agus compord. Tá na troscán tréithrithe ag réitigh nuálacha, feidhmiúlacht ard agus cáilíocht agus workmanship aeistéitiúil. Tombea ar intinn a thabhairt isteach trí ghrúpa táirgí (áirítear an tríú grúpa troscáin troscán amuigh faoin aer déanta as polaistiréin ar struchtúr alúmanam) do mhargaí idirnáisiúnta. Ba mhaith linn na trí tháirge sin a thabhairt isteach agus a chur chun cinn ar mhargaí eachtracha trí rannpháirtíocht in aontaí idirnáisiúnta, tionscal troscáin, misean gnó, ceannach seirbhísí comhairliúcháin agus oiliúna i réimse na hiontrála i margaí ionchasacha, chomh maith le ba mhaith linn gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a chur chun feidhme (lena n-áirítear, i measc nithe eile, ullmhúchán, aistriúchán, sealbhú agus dáileadh faisnéise agus ábhair fógraíochta amhail: giuirléidí, ábhair chlóite, gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a ullmhú agus a sheoladh sna meáin leictreonacha). (Irish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt je namenjen promociji inovativnih izdelkov – zunanje (zunanje) in notranje (notranje) pohištvo. Notranje kolekcije Bizzarto spadajo v premium skupino in so namenjene tistim, ki iščejo elegantno, privlačno obliko, visokokakovostno pohištvo. Bizzarto zunanje zbirke so oblazinjeno pohištvo, namenjeno za uporabo na prostem. Za razliko od izdelkov konkurence, izgledajo in udobje spominjajo na pohištvo v dnevni sobi. Za to pohištvo so značilne inovativne rešitve, visoka funkcionalnost in kakovost ter estetska izdelava. Tombea namerava na mednarodne trge uvesti tri skupine izdelkov (tretja skupina pohištva vključuje zunanje pohištvo iz polistirena na aluminijasto strukturo). Te tri izdelke želimo predstaviti in promovirati na tujih trgih s sodelovanjem na mednarodnih sejmih, pohištveni industriji, poslovnem poslanstvu, nakupu svetovalnih in izobraževalnih storitev na področju vstopa na prihodnje trge, prav tako pa želimo izvajati informacijske in promocijske dejavnosti (med drugim tudi pripravo, prevajanje, pridobivanje in distribucijo informacijskih in promocijskih materialov, kot so: pripomočki, tiskano gradivo, priprava in izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti v elektronskih medijih). (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът е насочен към популяризиране на иновативни продукти — външни (външни) и вътрешни (вътрешни) мебели. Интериорните колекции на Bizzarto принадлежат към премиум група и са насочени към тези, които търсят елегантен, атрактивен дизайн, висококачествени мебели. Колекциите на открито Bizzarto са мека мебел, предназначена за външна употреба. За разлика от продуктите на конкуренцията, те изглеждат и комфорт приличат на хол мебели. Тези мебели се характеризират с иновативни решения, висока функционалност и качество и естетична изработка. Tombea възнамерява да въведе три продуктови групи (третата група мебели включва външни мебели, изработени от полистирол върху алуминиева конструкция) на международните пазари. Искаме да представим и популяризираме тези три продукта на чуждестранни пазари чрез участие в международни панаири, мебелна индустрия, бизнес мисия, закупуване на консултантски и обучителни услуги в областта на навлизането на потенциални пазари, както и да осъществяваме информационни и промоционални дейности (включително, наред с другото, подготовка, превод, придобиване и разпространение на информационни и промоционални материали като: приспособления, печатни материали, подготовка и провеждане на информационни и промоционални дейности в електронните медии). (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett huwa mmirat lejn il-promozzjoni ta’ prodotti innovattivi — barra (fuq barra) u ġewwa (ġewwa) għamara. Kollezzjonijiet interni Bizzarto jappartjenu għal grupp premium u huma mmirati lejn dawk li qed ifittxu eleganti, disinn attraenti, għamara ta ‘kwalità għolja. Kollezzjonijiet fil-beraħ Bizzarto huma għamara tapizzerija maħsuba għall-użu fil-beraħ. B’differenza mill-prodotti tal-kompetizzjoni, huma jfittxu u l-kumdità jixbħu għamara tal-kamra għajxien. Dawn l-għamara huma kkaratterizzati minn soluzzjonijiet innovattivi, funzjonalità għolja u kwalità u abbilità estetika. Tombea beħsiebha tintroduċi tliet gruppi ta’ prodotti (it-tielet grupp ta’ għamara jinkludi għamara ta’ barra magħmula mill-polistirene fuq l-istruttura tal-aluminju) fis-swieq internazzjonali. Irridu nintroduċu u nippromwovu dawn it-tliet prodotti fis-swieq barranin permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri internazzjonali, l-industrija tal-għamara, il-missjoni tan-negozju, ix-xiri ta’ servizzi ta’ konsulenza u taħriġ fil-qasam tad-dħul fi swieq prospettivi, kif ukoll irridu nimplimentaw attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni (inklużi, fost l-oħrajn, it-tħejjija, it-traduzzjoni, l-akkwist u d-distribuzzjoni ta’ informazzjoni u materjali promozzjonali bħal: aġġeġġi, materjal stampat, preparazzjoni u twettiq ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fil-midja elettronika). (Maltese)
13 August 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art. 19.o O projeto visa promover produtos inovadores – mobiliário de exterior e mobiliário de interior. As coleções de interiores da Bizzarto pertencem ao grupo premium e destinam-se a quem procura um design elegante, atrativo e mobiliário de alta qualidade. As coleções ao ar livre Bizzarto são móveis estofados concebidos para uso ao ar livre. Ao contrário dos produtos da competição, eles parecem e confortam-se como móveis para a sala de estar. Estes móveis caracterizam-se por soluções inovadoras, alta funcionalidade e qualidade e acabamento estético. A Tombea pretende introduzir três grupos de produtos (o terceiro grupo de mobiliário inclui mobiliário de exterior feito de isopor na construção de alumínio) nos mercados internacionais. Pretendemos introduzir e promover estes três produtos em mercados estrangeiros através da participação em feiras internacionais, indústria do mobiliário, missões empresariais, aquisição de serviços de consultoria e formação no domínio da entrada em mercados potenciais, bem como realizar atividades de informação e promoção (incluindo a preparação, tradução, aquisição e distribuição de materiais de informação e promoção, tais como: gadgets, materiais impressos, preparação e realização de atividades de informação e promoção em meios eletrónicos). (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet har til formål at fremme innovative produkter — udendørs (udendørs) og indendørs (indendørs) møbler. Bizzartos interiørkollektioner tilhører en premium gruppe og henvender sig til dem, der søger elegant, attraktivt design, møbler af høj kvalitet. Bizzarto udendørs kollektioner er polstrede møbler designet til udendørs brug. I modsætning til konkurrenternes produkter ser de ud og komfort ligner stuemøbler. Disse møbler er kendetegnet ved innovative løsninger, høj funktionalitet og kvalitet og æstetisk håndværk. Tombea har til hensigt at introducere tre produktgrupper (den tredje gruppe af møbler omfatter udendørs møbler lavet af polystyren på aluminiumsstruktur) til internationale markeder. Vi ønsker at introducere og fremme disse tre produkter på udenlandske markeder gennem deltagelse i internationale messer, møbelindustri, forretningsmission, indkøb af konsulent- og uddannelsestjenester inden for adgang til potentielle markeder, samt vi ønsker at gennemføre oplysnings- og reklameaktiviteter (herunder bl.a. forberedelse, oversættelse, erhvervelse og distribution af information og reklamemateriale såsom: gadgets, trykte materialer, forberedelse og gennemførelse af oplysnings- og reklameaktiviteter i elektroniske medier). (Danish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul are ca scop promovarea de produse inovatoare – mobilier exterior (exterior) și interior (interior). Colecțiile interioare Bizzarto aparțin unui grup premium și se adresează celor care caută un design elegant și atractiv, mobilier de înaltă calitate. Colecțiile Bizzarto în aer liber sunt mobilier tapițat conceput pentru utilizare în aer liber. Spre deosebire de produsele competiției, ele arată și confortul seamănă cu mobilierul din camera de zi. Aceste mobilier se caracterizează prin soluții inovatoare, funcționalitate ridicată și calitate și manoperă estetică. Tombea intenționează să introducă pe piețele internaționale trei grupe de produse (al treilea grup de mobilier include mobilier de exterior din polistiren pe structură din aluminiu). Dorim să introducem și să promovăm aceste trei produse pe piețele externe prin participarea la târguri internaționale, industria mobilei, misiunea de afaceri, achiziționarea de servicii de consultanță și formare în domeniul intrării pe piețele potențiale, precum și dorim să implementăm activități de informare și promovare (inclusiv, printre altele, pregătirea, traducerea, achiziționarea și distribuirea de informații și materiale promoționale, cum ar fi: gadget-uri, materiale tipărite, pregătirea și desfășurarea activităților de informare și promovare în mass-media electronică). (Romanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet syftar till att främja innovativa produkter – utomhus (utomhus) och inomhusmöbler (inomhus). Bizzartos inredningskollektioner tillhör en premiumgrupp och riktar sig till dem som söker elegant, attraktiv design, högkvalitativa möbler. Bizzarto utomhuskollektioner är stoppade möbler avsedda för utomhusbruk. Till skillnad från konkurrenternas produkter ser de ut och komfort liknar vardagsrumsmöbler. Dessa möbler kännetecknas av innovativa lösningar, hög funktionalitet och kvalitet och estetiskt utförande. Tombea avser att introducera tre produktgrupper (den tredje gruppen av möbler inkluderar utemöbler av polystyren på aluminiumstruktur) till internationella marknader. Vi vill introducera och marknadsföra dessa tre produkter på utländska marknader genom deltagande i internationella mässor, möbelindustri, affärsuppdrag, inköp av konsult- och utbildningstjänster inom området för inträde på potentiella marknader, samt vi vill genomföra informations- och marknadsföringsverksamhet (inklusive bland annat förberedelse, översättning, förvärv och distribution av information och marknadsföringsmaterial som: prylar, tryckt material, förberedelse och genomförande av informations- och marknadsföringsverksamhet i elektroniska medier). (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: poznański
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-30-0020/16
0 references