Introduction to the offer of the Applicant of a novel product – food for special medical purposes, addressed to patients after dental surgery in the field of implantology. (Q81033): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Introduction à l’offre de la requérante d’un nouveau produit — | Introduction à l’offre de la requérante d’un nouveau produit — aliment à des fins médicales spéciales, destiné aux patients après des procédures dentaires dans le domaine de l’implantologie. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Einführung in das Angebot des Antragstellers für ein neues Produkt – Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke, die nach zahnärztlichen Eingriffen im Bereich der Implantologie | Einführung in das Angebot des Antragstellers für ein neues Produkt – Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke, die sich an Patienten nach zahnärztlichen Eingriffen im Bereich der Implantologie richten. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Inleiding tot het aanbod van de aanvrager van een nieuw product — voeding voor | Inleiding tot het aanbod van de aanvrager van een nieuw product — voeding voor speciale medische doeleinden, gericht aan patiënten na tandheelkundige ingrepen op het gebied van implantologie. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Introduzione all'offerta del | Introduzione all'offerta del richiedente di un nuovo prodotto — cibo per scopi medici speciali, rivolto ai pazienti dopo le procedure odontoiatriche nel campo dell'implantologia. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Introducción a la oferta del solicitante de un nuevo producto — | Introducción a la oferta del solicitante de un nuevo producto — alimento para fines médicos especiales, dirigido a pacientes después de procedimientos dentales en el campo de la implantología. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Introduktion til | Introduktion til ansøgerens tilbud om et nyt produkt — fødevarer til særlige medicinske formål, rettet til patienter efter tandbehandlinger inden for implantologi. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εισαγωγή στην προσφορά του αιτούντος ένα νέο προϊόν | Εισαγωγή στην προσφορά του αιτούντος για ένα νέο προϊόν — τρόφιμο για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, που απευθύνεται σε ασθενείς μετά από οδοντιατρικές επεμβάσεις στον τομέα της εμφυτευματολογίας. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Uvod u ponudu podnositelja zahtjeva za | Uvod u ponudu podnositelja zahtjeva za novi proizvod – hranu za posebne medicinske potrebe, namijenjen pacijentima nakon stomatoloških zahvata u području implantologije. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Introducerea în oferta solicitantului a unui nou produs – alimente destinate unor scopuri medicale speciale, adresate pacienților după proceduri stomatologice în domeniul implantologiei. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Úvod do ponuky | Úvod do ponuky Žiadateľa nového výrobku – potraviny na špeciálne lekárske účely, určené pre pacientov po zubných procedúrach v oblasti implantológie. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Introduzzjoni għall-offerta | Introduzzjoni għall-offerta tal-Applikant ta’ prodott ġdid — ikel għal skopijiet mediċi speċjali, indirizzat lill-pazjenti wara proċeduri dentali fil-qasam tal-impjantazzjoni. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Introdução à oferta do | Introdução à oferta do requerente de um novo produto – alimentos para fins medicinais específicos, dirigidos a doentes após cirurgia dentária no domínio da implantologia. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Johdanto hakijan tarjoukseen uudesta tuotteesta – erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista, jotka on osoitettu potilaille implantologian alan hammashoitojen jälkeen. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Uvod v ponudbo prijavitelja novega | Uvod v ponudbo prijavitelja novega proizvoda – živila za posebne zdravstvene namene, namenjenega pacientom po zobozdravstvenih posegih na področju implantologije. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Úvod do nabídky žadatele o nový | Úvod do nabídky žadatele o nový produkt – potraviny pro zvláštní lékařské účely, určené pacientům po zubních procedurách v oblasti implantologie. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Įvadas į Pareiškėjo | Įvadas į Pareiškėjo siūlomą naują produktą – specialios medicininės paskirties maistą, skirtą pacientams po dantų implantologijos procedūrų. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ievads pieteikuma iesniedzēja piedāvājumā | Ievads pieteikuma iesniedzēja piedāvājumā jaunam produktam — īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētai pārtikai, kas paredzēta pacientiem pēc zobārstniecības procedūrām implantoloģijas jomā. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Въведение в | Въведение в офертата на заявителя на нов продукт — храна за специални медицински цели, адресиран до пациенти след стоматологични процедури в областта на имплантологията. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Bevezetés a kérelmező | Bevezetés a kérelmező által kínált új termék – speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek, amelyek címzettje a betegek fogászati beavatkozások az implantológia területén. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Réamhrá le tairiscint an Iarratasóra ar tháirge | Réamhrá maidir le tairiscint an Iarratasóra ar tháirge nua — bia chun críocha speisialta míochaine, dírithe ar othair tar éis gnáthaimh fiaclóireachta i réimse an ionchlannaithe. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Introduktion till | Introduktion till den sökandes erbjudande av en ny produkt – livsmedel för speciella medicinska ändamål, riktat till patienter efter tandvård inom området implantologi. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sissejuhatus taotleja | Sissejuhatus taotleja pakutavasse uude tootesse – meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud toit, mis on suunatud patsientidele pärast hambaraviprotseduure implantoloogia valdkonnas. | ||||||||||||||
| Property / summary: ‘Aid programme reference number: SA.42799(2015/X), intended for public aid: Article 28 of Commission Regulation No 651/2014"The project consists of implementing the results of R & D work previously commissioned to the Scientific Unit, which is the Pharmaceutical Institute in Warsaw and consisting of the development of a new category of food for special medical purposes, addressed to patients after dental surgery in the field of implantology. The project consists of the implementation of product innovation and the introduction into the product range of a new device from the category of food special medical use for dietary care under the supervision of a doctor in patients after dental surgery in the field of implantology. The scope of the project includes the purchase of the infrastructure necessary to start the relevant manufacturing process of a new product. It is planned to buy a column bin mixer with a capacity of 640 litres – pc.6, Bine with a capacity of 320 l – pc.1 and Bin with a capacity of 80 l – pc.1 and washing machine for mixer. As a result of the project, the company will permanently introduce a new product to the assortment. It will be a product that is currently not on the market. The original date of implementation was planned for January 2018, while the technological trials showed that the mixer possessed by the Applicant was not suitable for the preparation of a finished product with the specification specified by the Scientific Unit. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6180416438814075
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
‘Numer_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), destinée à l’aide publique: Article 28 du règlement (UE) no 651/2014 de la Commission «Le projet consiste à mettre en œuvre les résultats des travaux de R & D précédemment confiés à l’unité scientifique, qui est l’Institut pharmaceutique de Varsovie et qui consiste en la mise au point d’une nouvelle catégorie d’aliments destinés à des fins médicales spéciales, destinés aux patients après des procédures dentaires dans le domaine de l’implantologie. Le projet comprend la mise en œuvre de l’innovation produit et l’introduction dans la gamme de produits d’un nouveau dispositif de la catégorie des aliments à usage médical spécial pour les procédures diététiques sous la supervision d’un médecin dans les patients après des procédures dentaires dans le domaine de l’implantologie. La portée du projet comprend l’achat de l’infrastructure nécessaire au démarrage du processus de production pertinent du nouveau produit. Il est prévu d’acheter un mélangeur à colonnes avec Bin d’une capacité de 640 l — pc.6, Bin d’une capacité de 320 l — pc.1 et Bin d’une capacité de 80 l — pcs.1 et une laveuse pour mélangeur. À la suite du projet, l’entreprise introduira en permanence un nouveau produit dans l’assortiment. Ce sera un produit qui n’est pas actuellement sur le marché. La date de mise en œuvre initiale était prévue pour janvier 2018. Les essais technologiques ont montré que le mélangeur appartenant à la requérante ne convient pas à la préparation d’un produit fini conforme aux spécifications indiquées par l’unité scientifique. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
‚Numer_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X), für öffentliche Beihilfen bestimmt: Artikel 28 der Verordnung Nr. 651/2014 der Kommission "Das Projekt besteht in der Umsetzung der Ergebnisse der FuE-Arbeiten, die zuvor bei der wissenschaftlichen Einheit, dem Pharmazeutischen Institut in Warschau, in Auftrag gegeben wurden und die in der Entwicklung einer neuen Kategorie von Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke besteht, die sich an Patienten nach zahnärztlichen Eingriffen im Bereich der Implantologie richtet. Das Projekt beinhaltet die Umsetzung von Produktinnovationen und die Einführung eines neuen Produkts aus der Kategorie Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke für diätetische Verfahren unter der Aufsicht eines Arztes bei Patienten nach zahnärztlichen Eingriffen im Bereich der Implantologie. Der Umfang des Projekts umfasst den Erwerb der Infrastruktur, die notwendig ist, um den entsprechenden Produktionsprozess des neuen Produkts zu starten. Es ist geplant, einen Säulenmischer mit einem Fassungsvermögen von 640 l – pc.6, einem Behälter mit einem Fassungsvermögen von 320 l – pc.1 und einem Behälter mit einem Fassungsvermögen von 80 l – pcs.1 und einer Waschmaschine für Mischer zu kaufen. Als Ergebnis des Projekts wird das Unternehmen dauerhaft ein neues Produkt in das Sortiment einführen. Dies wird ein Produkt sein, das derzeit nicht auf dem Markt ist. Der ursprüngliche Umsetzungstermin war für Januar 2018 geplant. Die technischen Tests zeigten, dass der Mischer des Antragstellers nicht für die Herstellung eines fertigen Produkts mit der von der wissenschaftlichen Einheit angegebenen Spezifikation geeignet ist. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Numer_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X), bestemd voor overheidssteun: Artikel 28 van Verordening (EU) nr. 651/2014 van de Commissie "Het project bestaat in de uitvoering van de resultaten van de O & O-werkzaamheden die eerder werden uitgevoerd bij de wetenschappelijke eenheid, het farmaceutisch instituut in Warschau en bestaande uit de ontwikkeling van een nieuwe categorie levensmiddelen voor medisch gebruik, bestemd voor patiënten na tandheelkundige procedures op het gebied van implantologie. Het project omvat de implementatie van productinnovatie en de introductie in het productassortiment van een nieuw hulpmiddel uit de categorie levensmiddelen voor medisch gebruik voor dieetprocedures onder toezicht van een arts bij patiënten na tandheelkundige ingrepen op het gebied van implantologie. De reikwijdte van het project omvat de aankoop van de infrastructuur die nodig is om het relevante productieproces van het nieuwe product te starten. Het is de bedoeling om een kolombakmengkraan te kopen met een inhoud van 640 l — pc.6, Bin met een capaciteit van 320 l — pc.1 en Bin met een capaciteit van 80 l — pcs.1 en een wasmachine voor mixer. Als gevolg van het project zal het bedrijf permanent een nieuw product introduceren in het assortiment. Dit zal een product zijn dat momenteel niet op de markt is. De oorspronkelijke uitvoeringsdatum was gepland voor januari 2018. De technologische tests toonden aan dat de mixer van de aanvrager niet geschikt is voor de bereiding van een eindproduct met het door de wetenschappelijke eenheid aangegeven product. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
‘Numer_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X), destinato ad aiuti pubblici: Articolo 28 del regolamento n. 651/2014 della Commissione "Il progetto consiste nell'attuare i risultati dei lavori di R & S precedentemente commissionati all'Unità Scientifica, che è l'Istituto Farmaceutico di Varsavia e consiste nello sviluppo di una nuova categoria di alimenti a fini medici speciali, indirizzata ai pazienti dopo procedure odontoiatriche nel campo dell'implantologia. Il progetto prevede l'implementazione dell'innovazione di prodotto e l'introduzione alla gamma di prodotti di un nuovo dispositivo della categoria degli alimenti a fini medici speciali per le procedure dietetiche sotto la supervisione di un medico in pazienti dopo procedure dentali nel campo dell'implantologia. L'ambito del progetto comprende l'acquisto dell'infrastruttura necessaria per avviare il relativo processo di produzione del nuovo prodotto. Si prevede di acquistare un miscelatore a colonna con cestino con una capacità di 640 l — pc.6, Bin con una capacità di 320 l — pc.1 e Bin con una capacità di 80 l — pc.1 e una rondella per miscelatore. Come risultato del progetto, l'azienda introdurrà in modo permanente un nuovo prodotto nell'assortimento. Questo sarà un prodotto che non è attualmente sul mercato. La data di attuazione originaria era prevista per gennaio 2018. I test tecnologici hanno dimostrato che il miscelatore di proprietà del richiedente non è adatto alla preparazione di un prodotto finito con il disciplinare indicato dall'Unità Scientifica. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
«Programa Numer_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), destinado a ayudas públicas: Artículo 28 del Reglamento n.º 651/2014 de la Comisión: "El proyecto consiste en la ejecución de los resultados de los trabajos de I+D previamente encargados a la Unidad Científica, que es el Instituto Farmacéutico de Varsovia y consistente en el desarrollo de una nueva categoría de alimentos para usos médicos especiales, dirigido a los pacientes después de procedimientos dentales en el ámbito de la implantología. El proyecto implica la implementación de la innovación de productos y la introducción a la gama de productos de un nuevo dispositivo de la categoría de alimentos para usos médicos especiales para procedimientos dietéticos bajo la supervisión de un médico en pacientes después de procedimientos dentales en el campo de la implantología. El alcance del proyecto incluye la compra de la infraestructura necesaria para iniciar el proceso de producción relevante del nuevo producto. Se planea comprar un mezclador de cubos de columna con una capacidad de 640 l — pc.6, Bin con una capacidad de 320 l — pc.1 y Bin con una capacidad de 80 l — PC.1 y una lavadora para mezclador. Como resultado del proyecto, la empresa introducirá permanentemente un nuevo producto en el surtido. Este será un producto que no está actualmente en el mercado. La fecha de implementación original estaba prevista para enero de 2018. Las pruebas tecnológicas mostraron que el mezclador propiedad del solicitante no es adecuado para la preparación de un producto terminado con el pliego de condiciones indicado por la Unidad Científica. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
"Numer_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), der er bestemt til offentlig støtte: Artikel 28 i Kommissionens forordning nr. 651/2014 "Projektet består i at gennemføre resultaterne af F & U-arbejde, der tidligere er bestilt til den videnskabelige enhed, som er lægemiddelinstituttet i Warszawa, og som består i at udvikle en ny kategori af fødevarer til særlige medicinske formål, der er rettet til patienter efter tandbehandlinger inden for implantologi. Projektet indebærer implementering af produktinnovation og introduktion til produktsortimentet af et nyt udstyr fra fødevarekategorien til særlige medicinske formål til kostprocedurer under tilsyn af en læge hos patienter efter tandbehandlinger inden for implantologi. Projektets omfang omfatter indkøb af den infrastruktur, der er nødvendig for at påbegynde den relevante produktionsproces for det nye produkt. Det er planlagt at købe en kolonne bin mixer med Bin med en kapacitet på 640 l — pc.6, Bin med en kapacitet på 320 l — pc.1 og Bin med en kapacitet på 80 l — pcs.1 og en vaskemaskine til mixer. Som et resultat af projektet vil virksomheden permanent introducere et nyt produkt til sortimentet. Dette vil være et produkt, der ikke er på markedet i øjeblikket. Den oprindelige gennemførelsesdato var planlagt til januar 2018. De teknologiske test viste, at den mixer, der ejes af ansøgeren, ikke er egnet til fremstilling af et færdigt produkt med den specifikation, der er angivet af den videnskabelige enhed. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
«Numer_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X), που προορίζεται για δημόσια ενίσχυση: Άρθρο 28 του κανονισμού αριθ. 651/2014 της Επιτροπής «Το έργο συνίσταται στην υλοποίηση των αποτελεσμάτων των εργασιών Ε & Α που είχαν ανατεθεί προηγουμένως στην Επιστημονική Μονάδα, η οποία είναι το Φαρμακευτικό Ινστιτούτο της Βαρσοβίας και συνίσταται στην ανάπτυξη μιας νέας κατηγορίας τροφίμων για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, η οποία απευθύνεται σε ασθενείς μετά από οδοντιατρικές επεμβάσεις στον τομέα της εμφυτευματολογίας. Το έργο περιλαμβάνει την εφαρμογή της καινοτομίας των προϊόντων και την εισαγωγή στο φάσμα των προϊόντων ενός νέου ιατροτεχνολογικού προϊόντος από την κατηγορία των τροφίμων για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς για διαιτητικές διαδικασίες υπό την επίβλεψη γιατρού σε ασθενείς μετά από οδοντιατρικές διαδικασίες στον τομέα της εμφυτευματολογίας. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την αγορά της απαραίτητης υποδομής για την έναρξη της σχετικής παραγωγικής διαδικασίας του νέου προϊόντος. Προβλέπεται η αγορά ενός αναμικτήρα κάδου στήλης με κάδο χωρητικότητας 640 l — PC.6, κάδου χωρητικότητας 320 l — PC.1 και κάδου χωρητικότητας 80 l — τεμ.1 και πλυντηρίων για μίξερ. Ως αποτέλεσμα του έργου, η εταιρεία θα εισαγάγει μόνιμα ένα νέο προϊόν στην ποικιλία. Αυτό θα είναι ένα προϊόν που δεν διατίθεται προς το παρόν στην αγορά. Η αρχική ημερομηνία υλοποίησης είχε προγραμματιστεί για τον Ιανουάριο του 2018. Οι τεχνολογικές δοκιμές έδειξαν ότι ο αναμίκτης που ανήκει στον αιτούντα δεν είναι κατάλληλος για την παρασκευή τελικού προϊόντος με τις προδιαγραφές που υποδεικνύονται από την επιστημονική μονάδα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Numer_reference_aid_programme: SA.42799 (2015/X), namijenjen za državne potpore: Članak 28. Uredbe Komisije br. 651/2014 „Projekt se sastoji od provedbe rezultata istraživanja i razvoja koji su prethodno naručeni u Znanstvenoj jedinici, farmaceutskom institutu u Varšavi i koji se sastoji od razvoja nove kategorije hrane za posebne medicinske potrebe, namijenjene pacijentima nakon stomatoloških zahvata u području implantologije. Projekt uključuje implementaciju inovacije proizvoda i uvođenje u asortiman proizvoda novog proizvoda iz kategorije hrane za posebne medicinske potrebe za prehrambene postupke pod nadzorom liječnika u bolesnika nakon stomatoloških zahvata u području implantologije. Opseg projekta uključuje kupnju infrastrukture potrebne za početak relevantnog proizvodnog procesa novog proizvoda. Planira se kupnja kolone bin mikser s Bin kapaciteta 640 l – pc.6, Bin kapaciteta 320 l – pc.1 i Bin kapaciteta 80 l – kom.1 i perač za mikser. Kao rezultat projekta, tvrtka će trajno uvesti novi proizvod u asortiman. To će biti proizvod koji trenutno nije na tržištu. Izvorni datum provedbe planiran je za siječanj 2018. Tehnološka ispitivanja pokazala su da mješalica u vlasništvu podnositelja zahtjeva nije prikladna za pripremu gotovog proizvoda sa specifikacijom koju je navela znanstvena jedinica. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Numer_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), destinat ajutorului public: Articolul 28 din Regulamentul nr. 651/2014 al Comisiei „Proiectul constă în punerea în aplicare a rezultatelor lucrărilor de cercetare și dezvoltare comandate anterior Unității științifice, care este Institutul farmaceutic din Varșovia și care constă în dezvoltarea unei noi categorii de alimente destinate unor scopuri medicale speciale, adresate pacienților după proceduri dentare în domeniul implantologiei. Proiectul implică implementarea inovației produselor și introducerea în gama de produse a unui nou dispozitiv din categoria alimentelor destinate unor scopuri medicale speciale pentru proceduri dietetice sub supravegherea unui medic la pacienți după procedurile dentare în domeniul implantologiei. Domeniul de aplicare al proiectului include achiziționarea infrastructurii necesare pentru începerea procesului de producție relevant al noului produs. Este planificat să se achiziționeze un mixer de coș cu o capacitate de 640 l – pc.6, Bin cu o capacitate de 320 l – pc.1 și Bin cu o capacitate de 80 l – buc.1 și o mașină de spălat pentru mixer. Ca urmare a proiectului, compania va introduce permanent un produs nou în sortimentul de produse. Acesta va fi un produs care nu este în prezent pe piață. Data inițială de punere în aplicare a fost planificată pentru ianuarie 2018. Testele tehnologice au arătat că mixerul deținut de solicitant nu este adecvat pentru prepararea unui produs finit cu specificația indicată de unitatea științifică. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
‚Numer_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), určená na verejnú pomoc: Článok 28 nariadenia Komisie č. 651/2014 „Projekt pozostáva z realizácie výsledkov práce v oblasti výskumu a vývoja, ktorá bola predtým zadaná Vedeckému oddeleniu, ktorým je farmaceutický inštitút vo Varšave a ktorý pozostáva z vývoja novej kategórie potravín na osobitné lekárske účely určených pacientom po stomatologických zákrokoch v oblasti implantológie. Projekt zahŕňa realizáciu inovácie výrobkov a zavedenie novej pomôcky z kategórie potravín na osobitné lekárske účely na diétne procedúry pod dohľadom lekára u pacientov po zubných zákrokoch v oblasti implantológie. Rozsah projektu zahŕňa nákup infraštruktúry potrebnej na začatie príslušného výrobného procesu nového výrobku. Plánuje sa kúpiť zásobníkový mixér s Bin s objemom 640 l – ks.6, Bin s kapacitou 320 l – ks.1 a Bin s objemom 80 l – ks.1 a podložkou pre mixér. V dôsledku projektu spoločnosť natrvalo predstaví nový produkt do sortimentu. Ide o produkt, ktorý momentálne nie je na trhu. Pôvodný dátum implementácie bol naplánovaný na január 2018. Technologické testy ukázali, že mixér vo vlastníctve žiadateľa nie je vhodný na prípravu hotového výrobku so špecifikáciou uvedenou vedeckou jednotkou. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
‘Numer_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), maħsuba għall-għajnuna pubblika: L-Artikolu 28 tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 651/2014 "Il-proġett jikkonsisti fl-implimentazzjoni tar-riżultati tax-xogħol tar-R & Ż ikkummissjonat preċedentement lill-Unità Xjentifika, li huwa l-Istitut Farmaċewtiku f’Varsavja u li jikkonsisti fl-iżvilupp ta’ kategorija ġdida ta’ ikel għal skopijiet mediċi speċjali, indirizzata lill-pazjenti wara l-proċeduri dentali fil-qasam tal-impjantazzjoni. Il-proġett jinvolvi l-implimentazzjoni tal-innovazzjoni tal-prodott u l-introduzzjoni għall-firxa ta’ prodotti ta’ apparat ġdid mill-kategorija tal-ikel għal skopijiet mediċi speċjali għal proċeduri djetetiċi taħt is-superviżjoni ta’ tabib f’pazjenti wara proċeduri dentali fil-qasam tal-impjantazzjoni. L-ambitu tal-proġett jinkludi x-xiri tal-infrastruttura meħtieġa biex jinbeda l-proċess ta’ produzzjoni rilevanti tal-prodott il-ġdid. Huwa ppjanat li tixtri mixer tal-landa tal-kolonna b’Bin b’kapaċità ta ‘640 l — pc.6, Bin b’kapaċità ta’ 320 l — pc.1 u Bin b’kapaċità ta’80 l — pcs.1 u washer għall-mikser. Bħala riżultat tal-proġett, il-kumpanija se tintroduċi b’mod permanenti prodott ġdid għall-assortiment. Dan se jkun prodott li bħalissa mhuwiex fis-suq. Id-data ta’ implimentazzjoni oriġinali kienet ippjanata għal Jannar 2018. It-testijiet teknoloġiċi wrew li l-mikser proprjetà tal-Applikant mhuwiex adattat għall-preparazzjoni ta’ prodott lest bl-ispeċifikazzjoni indikata mill-Unità Xjentifika. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
«Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X), destinado a auxílios públicos: Artigo 28.o do Regulamento n.o 651/2014 da Comissão"O projeto consiste na execução dos resultados dos trabalhos de I & D anteriormente encomendados à Unidade Científica, que é o Instituto Farmacêutico de Varsóvia, e consiste no desenvolvimento de uma nova categoria de alimentos para fins medicinais específicos, destinados a doentes após cirurgia dentária no domínio da implantologia. O projeto consiste na implementação da inovação de produtos e na introdução na gama de produtos de um novo dispositivo da categoria de alimentos para uso médico especial para cuidados dietéticos sob a supervisão de um médico em doentes após cirurgia dentária no domínio da implantologia. O âmbito do projeto inclui a aquisição da infraestrutura necessária para iniciar o processo de fabrico relevante de um novo produto. Está prevista a aquisição de um misturador de colunas com uma capacidade de 640 litros – pc.6, de um misturador com uma capacidade de 320 l – pc.1 e de um misturador com uma capacidade de 80 l – pc.1 e de uma máquina de lavar roupa para misturador. Como resultado do projeto, a empresa introduzirá permanentemente um novo produto no sortido. Será um produto que atualmente não está no mercado. A data inicial de implementação estava prevista para janeiro de 2018, ao passo que os ensaios tecnológicos demonstraram que o misturador de que o requerente dispunha não era adequado para a preparação de um produto acabado com a especificação especificada pela Unidade Científica. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
”Numer_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X), joka on tarkoitettu julkiseen tukeen: Komission asetuksen (EU) N:o 651/2014 28 artikla ”Hankkeen tarkoituksena on panna täytäntöön tutkimus- ja kehitystyön tulokset, jotka on aiemmin tilattu tieteelliselle yksikölle, joka on Varsovassa sijaitseva lääkelaitos ja joka koostuu uuden erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen elintarvikkeiden ryhmän kehittämisestä, joka on suunnattu potilaille implantologian alan hammashoitojen jälkeen. Hankkeessa toteutetaan tuoteinnovaatioita ja tuodaan tuotevalikoimaan uusi laite erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen elintarvikkeiden ryhmästä ruokavaliotoimenpiteitä varten lääkärin valvonnassa implantologian alan hammaslääketieteellisten toimenpiteiden jälkeen. Hankkeen piiriin kuuluu uuden tuotteen asiaankuuluvan tuotantoprosessin aloittamiseksi tarvittavan infrastruktuurin hankinta. On suunniteltu ostaa kolonnin bin-sekoitin, jonka kapasiteetti on 640 l – pc.6, Bin, jonka kapasiteetti on 320 l – pc.1 ja Bin, jonka kapasiteetti on 80 l – kpl. Hankkeen tuloksena yritys tuo valikoimaan pysyvästi uuden tuotteen. Tämä on tuote, joka ei ole tällä hetkellä markkinoilla. Alkuperäinen käyttöönottopäivä suunniteltiin tammikuussa 2018. Tekniset testit osoittivat, että hakijan omistama sekoitin ei sovellu lopputuotteen valmistukseen tieteellisen yksikön ilmoittamalla eritelmällä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Numer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), namenjen državni pomoči: Člen 28 Uredbe Komisije št. 651/2014 „Projekt zajema izvajanje rezultatov raziskav in razvoja, ki so bili predhodno naročeni pri znanstveni enoti, ki je farmacevtski inštitut v Varšavi in ki obsega razvoj nove kategorije živil za posebne zdravstvene namene, namenjenih pacientom po zobozdravstvenih posegih na področju implantologije. Projekt vključuje implementacijo inovacij izdelkov in uvedbo v paleto izdelkov novega pripomočka iz kategorije živil za posebne zdravstvene namene za prehranske postopke pod nadzorom zdravnika pri bolnikih po zobozdravstvenih posegih na področju implantologije. Obseg projekta vključuje nakup infrastrukture, potrebne za začetek ustreznega proizvodnega procesa novega izdelka. Načrtuje se nakup kolonskega mešalnika s košom s kapaciteto 640 l – pc.6, koša z zmogljivostjo 320 l – pc.1 in koša z zmogljivostjo 80 l – kos.1 in pranje za mešalnik. Kot rezultat projekta bo podjetje v izbor trajno uvedlo nov izdelek. To bo izdelek, ki trenutno ni na trgu. Prvotni datum začetka izvajanja je bil načrtovan za januar 2018. Tehnološki preskusi so pokazali, da mešalnik, ki je v lasti vložnika, ni primeren za pripravo končnega izdelka s specifikacijo, ki jo je navedla znanstvena enota. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
’Numer_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), určené na veřejnou podporu: Článek 28 nařízení Komise č. 651/2014 „Projekt spočívá v realizaci výsledků výzkumu a vývoje dříve zadaných vědecké jednotce, kterou je Farmaceutický ústav ve Varšavě a který spočívá ve vývoji nové kategorie potravin pro zvláštní lékařské účely, určených pacientům po zubních procedurách v oblasti implantologie. Projekt zahrnuje realizaci produktové inovace a úvod do sortimentu nového prostředku z kategorie potravin pro speciální léčebné účely pro dietní procedury pod dohledem lékaře u pacientů po stomatologických postupech v oblasti implantologie. Rozsah projektu zahrnuje nákup infrastruktury nezbytné pro zahájení příslušného výrobního procesu nového výrobku. Plánuje se koupit směšovač s košem s košem o objemu 640 l – ks 6, koš s kapacitou 320 l – ks.1 a koš s kapacitou 80 l – ks.1 a pračku pro mixér. V důsledku projektu společnost trvale uvede do sortimentu nový produkt. Jedná se o produkt, který v současné době není na trhu. Původní termín realizace byl naplánován na leden 2018. Technologické testy ukázaly, že mixér vlastněný žadatelem není vhodný pro přípravu hotového výrobku se specifikací uvedenou vědeckým oddělením. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
’Numer_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), skirta valstybės pagalbai: Komisijos reglamento Nr. 651/2014 28 straipsnis „Projektu siekiama įgyvendinti mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos, anksčiau pavestos Mokslo skyriui, kuris yra Varšuvos Farmacijos institutas ir kurio tikslas – sukurti naujos kategorijos specialiosios medicininės paskirties maisto produktus, skirtus pacientams po dantų implantologijos procedūrų, rezultatus. Projektas apima produkto naujovių diegimą ir naujo prietaiso įvedimą iš specialios medicininės paskirties maisto produktų kategorijos dietinėms procedūroms, prižiūrint gydytojui pacientams po dantų procedūrų implantologijos srityje. Į projekto taikymo sritį įeina infrastruktūros, būtinos atitinkamam naujo produkto gamybos procesui pradėti, įsigijimas. Planuojama įsigyti kolonėlės šiukšliadėžę su šiukšliadėžę, kurios talpa 640 l – pc.6, šiukšliadėžė, kurios talpa 320 l – pc.1 ir Bin su 80 l talpa – vnt.1 ir maišytuvo poveržlė. Dėl projekto įmonė visam laikui pristatys naują produktą asortimentui. Tai bus produktas, kurio šiuo metu rinkoje nėra. Pradinė įgyvendinimo data buvo suplanuota 2018 m. sausio mėn. Techniniai tyrimai parodė, kad pareiškėjui priklausantis maišytuvas netinka gatavam produktui gaminti pagal Mokslo skyriaus nurodytą specifikaciją. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
“Numer_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X), kas paredzēta valsts atbalstam: Komisijas regulas Nr. 651/2014 28.pants "Projekts ietver iepriekš pasūtīto pētniecības un attīstības darba rezultātu īstenošanu zinātniskajai nodaļai, kas ir Farmācijas institūts Varšavā un kas ietver jaunas īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētas pārtikas kategorijas izstrādi, kas paredzēta pacientiem pēc zobārstniecības procedūrām implantoloģijas jomā. Projekts paredz ieviest produktu inovāciju un ieviest produktu klāstā jaunu ierīci no īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētas pārtikas kategorijas uztura procedūrām ārsta uzraudzībā pacientiem pēc zobārstniecības procedūrām implantoloģijas jomā. Projekta darbības joma ietver tādas infrastruktūras iegādi, kas nepieciešama, lai sāktu attiecīgā jaunā produkta ražošanas procesu. Plānots iegādāties kolonnu tvertnes maisītāju ar ietilpību 640 l — pc.6, Bin ar ietilpību 320 l — pc.1 un Bin ar ietilpību 80 l — gab.1 un paplāksni maisītājam. Projekta rezultātā uzņēmums pastāvīgi ieviesīs jaunu produktu sortimentā. Tas būs produkts, kas pašlaik nav tirgū. Sākotnējais īstenošanas datums bija plānots 2018. gada janvārī. Tehniskie testi parādīja, ka pieteikuma iesniedzējam piederošais maisītājs nav piemērots gatavā produkta sagatavošanai ar Zinātniskās nodaļas norādīto specifikāciju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Numer_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X), предназначен за публична помощ: Член 28 от Регламент (ЕС) № 651/2014 на Комисията „Проектът се състои в изпълнение на резултатите от научноизследователската и развойна дейност, възложена преди това на научното звено, което е Фармацевтичният институт във Варшава и се състои в разработването на нова категория храни за специални медицински цели, предназначени за пациенти след стоматологични процедури в областта на имплантологията. Проектът включва внедряване на продуктова иновация и въвеждане в продуктовата гама на ново изделие от категорията храни за специални медицински цели за диетични процедури под наблюдението на лекар при пациенти след стоматологични процедури в областта на имплантологията. Обхватът на проекта включва закупуване на инфраструктурата, необходима за започване на съответния производствен процес на новия продукт. Планира се закупуване на миксер за колона с Bin с капацитет 640 л — бр.6, бин с вместимост 320 л — бр.1 и бин с вместимост 80 л — бр.1 и шайба за миксер. В резултат на проекта компанията постоянно ще въведе нов продукт в асортимента. Това ще бъде продукт, който в момента не е на пазара. Първоначалната дата на въвеждане е планирана за януари 2018 г. Технологичните тестове показаха, че миксерът, собственост на заявителя, не е подходящ за приготвяне на краен продукт със спецификацията, посочена от Научното звено. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
’Numer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), állami támogatásra szánt: A 651/2014/EU bizottsági rendelet 28. cikke „A projekt a varsói Gyógyszerészeti Intézet, a tudományos egység – amely a varsói Gyógyszerészeti Intézet – számára korábban megrendelt K+F munka eredményeinek megvalósításából áll, és amely a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek új kategóriájának kifejlesztéséből áll, és amely az implantológia területén végzett fogászati beavatkozásokat követően a betegeknek szól. A projekt magában foglalja a termékinnováció megvalósítását, valamint a speciális gyógyászati célú élelmiszerek kategóriájába tartozó új eszköz bevezetését az étrendi eljárásokhoz, orvos felügyelete mellett az implantológia területén fogászati beavatkozások után pácienseknél. A projekt hatóköre magában foglalja az új termék megfelelő gyártási folyamatának megkezdéséhez szükséges infrastruktúra megvásárlását. A tervek szerint 640 l – pc.6 kapacitású oszlopkosár-keverőt vásárolnak, 320 l-es – pc.1 kapacitású és 80 l-es – db.1 és egy mosó a keverőhöz. A projekt eredményeként a vállalat folyamatosan új terméket vezet be a választékba. Ez egy olyan termék lesz, amely jelenleg nincs a piacon. Az eredeti megvalósítási határidőt 2018 januárjára tervezték. A technológiai tesztek azt mutatták, hogy a kérelmező tulajdonában lévő keverő nem alkalmas a tudományos egység által megadott specifikáció szerinti késztermék előállítására. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
‘Numer_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X), atá beartaithe le haghaidh cabhair phoiblí: Airteagal 28 de Rialachán Uimh. 651/2014 ón gCoimisiún "Is é atá i gceist leis an tionscadal torthaí obair T & F a coimisiúnaíodh roimhe sin chuig an Aonad Eolaíochta, arb é an Institiúid Chógaisíochta i Vársá é, a chur chun feidhme, arb é atá ann catagóir nua bia a fhorbairt chun críocha speisialta míochaine, dírithe ar othair tar éis gnáthaimh fiaclóireachta i réimse na hionphlandaíochta. Is é atá i gceist leis an tionscadal ná nuálaíocht táirgí a chur i bhfeidhm agus feiste nua a thabhairt isteach sa réimse táirgí ón gcatagóir bia chun críocha speisialta míochaine le haghaidh nósanna imeachta cothaithe faoi mhaoirseacht dochtúra in othair tar éis gnáthaimh fiaclóireachta i réimse an ionchlannaithe. Áirítear le raon feidhme an tionscadail ceannach an bhonneagair is gá chun tús a chur le próiseas táirgthe ábhartha an táirge nua. Tá sé beartaithe meascthóir bosca bruscair colún a cheannach le Bin le cumas 640 l — pc.6, Bin le cumas 320 l — pc.1 agus Bin le cumas 80 l — ríomhaire.1 agus washer le haghaidh meascthóir. Mar thoradh ar an tionscadal, tabharfaidh an chuideachta táirge nua isteach go buan don assortment. Is táirge é seo nach bhfuil ar an margadh faoi láthair. Bhí an dáta cur chun feidhme bunaidh beartaithe d’Eanáir 2018. Léiríodh sna tástálacha teicneolaíochta nach bhfuil an meascthóir atá faoi úinéireacht an Iarratasóra oiriúnach chun táirge críochnaithe a ullmhú leis an tsonraíocht a thug an tAonad Eolaíochta le fios. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
’Numer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), avsett för offentligt stöd: Artikel 28 i kommissionens förordning nr 651/2014: ”Projektet består i att genomföra resultaten av FoU-arbete som tidigare beställts av den vetenskapliga enheten, som är läkemedelsinstitut i Warszawa och som består i att utveckla en ny kategori livsmedel för speciella medicinska ändamål, riktad till patienter efter tandvård inom området implantologi. Projektet omfattar implementering av produktinnovation och introduktion till produktsortimentet av en ny produkt från kategorin livsmedel för speciella medicinska ändamål för kostprocedurer under överinseende av en läkare hos patienter efter tandvård inom området implantologi. Projektets omfattning omfattar inköp av den infrastruktur som krävs för att starta den relevanta produktionsprocessen för den nya produkten. Det är planerat att köpa en kolumn bin mixer med Bin med en kapacitet på 640 l – pc.6, Bin med en kapacitet på 320 l – pc.1 och Bin med en kapacitet på 80 l – st.1 och en tvättmaskin för blandare. Som ett resultat av projektet kommer företaget permanent att introducera en ny produkt i sortimentet. Detta kommer att vara en produkt som för närvarande inte finns på marknaden. Det ursprungliga genomförandedatumet var planerat till januari 2018. De tekniska testerna visade att den blandare som ägs av sökanden inte är lämplig för beredning av en färdig produkt med den specifikation som anges av den vetenskapliga enheten. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Numer_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X), mis on ette nähtud riigiabiks: Komisjoni määruse nr 651/2014 artikkel 28 „Projekt seisneb varem Varssavis asuvas farmaatsiainstituudis teadusüksuselt tellitud teadus- ja arendustegevuse tulemuste rakendamises, mis seisneb uue meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud toidugrupi väljatöötamises, mis on suunatud patsientidele pärast hambaraviprotseduure implantoloogia valdkonnas. Projekt hõlmab tooteinnovatsiooni rakendamist ja meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud toidugrupi uue seadme tutvustamist arsti järelevalve all patsientidel pärast implantoloogiaalaseid hambaprotseduure. Projekti ulatus hõlmab uue toote asjakohase tootmisprotsessi alustamiseks vajaliku infrastruktuuri ostmist. On kavas osta kolonni prügikasti segisti koos Bin võimsusega 640 l – pc.6, bin võimsusega 320 l – pc.1 ja Bin võimsusega 80 l – tcs.1 ja pesumasin segisti. Projekti tulemusena tutvustab ettevõte tootevalikusse püsivalt uut toodet. Tegemist on tootega, mida praegu turul ei ole. Esialgne rakendamiskuupäev oli kavandatud 2018. aasta jaanuariks. Tehnilised katsed näitasid, et taotlejale kuuluv segisti ei sobi teadusüksuse osutatud spetsifikatsiooniga valmistoote valmistamiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kąty Wrocławskie / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kąty Wrocławskie / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Research and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:29, 13 October 2024
Project Q81033 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Introduction to the offer of the Applicant of a novel product – food for special medical purposes, addressed to patients after dental surgery in the field of implantology. |
Project Q81033 in Poland |
Statements
104,103.0 zloty
0 references
231,340.0 zloty
0 references
45.0 percent
0 references
1 July 2018
0 references
31 December 2018
0 references
EUROPHARMA ALLIANCE SP. Z O.O.
0 references
„Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X), przeznaczenie_pomocy_publicznej: art. 28 rozporządzenia Komisji nr 651/2014”Projekt polega na wdrożeniu rezultatów prac B+R, uprzednio zleconych Jednostce Naukowej, jaką jest Instytut Farmaceutyczny w Warszawie i polegających na opracowaniu nowej kategorii żywności specjalnego przeznaczenia medycznego, skierowana dla pacjentów po zabiegach stomatologicznych w zakresie implantologii. Projekt polega na wdrożeniu innowacyjności produktowej i wprowadzeniu do asortymentu produktowego nowego wyrobu z kategorii żywności specjalnego przeznaczenia medycznego do postępowania dietetycznego pod nadzorem lekarza u pacjentów po zabiegach stomatologicznych w zakresie implantologii. Zakres projektu obejmuje zakup infrastruktury niezbędnej do rozpoczęcia odpowiedniego procesu produkcyjnego nowego produktu. Planowany jest zakup kolumnowego mieszalnika binów wraz z binem o pojemności 640l – szt.6, binem o pojemności 320l – szt.1 oraz binem o pojemności 80l – szt.1 oraz myjki do mieszalnika. W wyniku realizacji projektu firma wprowadzi na stałe do asortymentu nowy produkt. Będzie to produkt, który obecnie nie występuje na rynku. Pierwotny termin wdrożenia planowany był na styczeń 2018 r. natomiast próby technologiczne pokazały że posiadany przez Wnioskodawcę mieszalnik nie nadaje się do przygotowania wyrobu gotowego o wskazanej przez Jednostkę Naukową specyfikacji. (Polish)
0 references
‘Aid programme reference number: SA.42799(2015/X), intended for public aid: Article 28 of Commission Regulation No 651/2014"The project consists of implementing the results of R & D work previously commissioned to the Scientific Unit, which is the Pharmaceutical Institute in Warsaw and consisting of the development of a new category of food for special medical purposes, addressed to patients after dental surgery in the field of implantology. The project consists of the implementation of product innovation and the introduction into the product range of a new device from the category of food special medical use for dietary care under the supervision of a doctor in patients after dental surgery in the field of implantology. The scope of the project includes the purchase of the infrastructure necessary to start the relevant manufacturing process of a new product. It is planned to buy a column bin mixer with a capacity of 640 litres – pc.6, Bine with a capacity of 320 l – pc.1 and Bin with a capacity of 80 l – pc.1 and washing machine for mixer. As a result of the project, the company will permanently introduce a new product to the assortment. It will be a product that is currently not on the market. The original date of implementation was planned for January 2018, while the technological trials showed that the mixer possessed by the Applicant was not suitable for the preparation of a finished product with the specification specified by the Scientific Unit. (English)
14 October 2020
0.6180416438814075
0 references
‘Numer_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), destinée à l’aide publique: Article 28 du règlement (UE) no 651/2014 de la Commission «Le projet consiste à mettre en œuvre les résultats des travaux de R & D précédemment confiés à l’unité scientifique, qui est l’Institut pharmaceutique de Varsovie et qui consiste en la mise au point d’une nouvelle catégorie d’aliments destinés à des fins médicales spéciales, destinés aux patients après des procédures dentaires dans le domaine de l’implantologie. Le projet comprend la mise en œuvre de l’innovation produit et l’introduction dans la gamme de produits d’un nouveau dispositif de la catégorie des aliments à usage médical spécial pour les procédures diététiques sous la supervision d’un médecin dans les patients après des procédures dentaires dans le domaine de l’implantologie. La portée du projet comprend l’achat de l’infrastructure nécessaire au démarrage du processus de production pertinent du nouveau produit. Il est prévu d’acheter un mélangeur à colonnes avec Bin d’une capacité de 640 l — pc.6, Bin d’une capacité de 320 l — pc.1 et Bin d’une capacité de 80 l — pcs.1 et une laveuse pour mélangeur. À la suite du projet, l’entreprise introduira en permanence un nouveau produit dans l’assortiment. Ce sera un produit qui n’est pas actuellement sur le marché. La date de mise en œuvre initiale était prévue pour janvier 2018. Les essais technologiques ont montré que le mélangeur appartenant à la requérante ne convient pas à la préparation d’un produit fini conforme aux spécifications indiquées par l’unité scientifique. (French)
30 November 2021
0 references
‚Numer_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X), für öffentliche Beihilfen bestimmt: Artikel 28 der Verordnung Nr. 651/2014 der Kommission "Das Projekt besteht in der Umsetzung der Ergebnisse der FuE-Arbeiten, die zuvor bei der wissenschaftlichen Einheit, dem Pharmazeutischen Institut in Warschau, in Auftrag gegeben wurden und die in der Entwicklung einer neuen Kategorie von Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke besteht, die sich an Patienten nach zahnärztlichen Eingriffen im Bereich der Implantologie richtet. Das Projekt beinhaltet die Umsetzung von Produktinnovationen und die Einführung eines neuen Produkts aus der Kategorie Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke für diätetische Verfahren unter der Aufsicht eines Arztes bei Patienten nach zahnärztlichen Eingriffen im Bereich der Implantologie. Der Umfang des Projekts umfasst den Erwerb der Infrastruktur, die notwendig ist, um den entsprechenden Produktionsprozess des neuen Produkts zu starten. Es ist geplant, einen Säulenmischer mit einem Fassungsvermögen von 640 l – pc.6, einem Behälter mit einem Fassungsvermögen von 320 l – pc.1 und einem Behälter mit einem Fassungsvermögen von 80 l – pcs.1 und einer Waschmaschine für Mischer zu kaufen. Als Ergebnis des Projekts wird das Unternehmen dauerhaft ein neues Produkt in das Sortiment einführen. Dies wird ein Produkt sein, das derzeit nicht auf dem Markt ist. Der ursprüngliche Umsetzungstermin war für Januar 2018 geplant. Die technischen Tests zeigten, dass der Mischer des Antragstellers nicht für die Herstellung eines fertigen Produkts mit der von der wissenschaftlichen Einheit angegebenen Spezifikation geeignet ist. (German)
7 December 2021
0 references
„Numer_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X), bestemd voor overheidssteun: Artikel 28 van Verordening (EU) nr. 651/2014 van de Commissie "Het project bestaat in de uitvoering van de resultaten van de O & O-werkzaamheden die eerder werden uitgevoerd bij de wetenschappelijke eenheid, het farmaceutisch instituut in Warschau en bestaande uit de ontwikkeling van een nieuwe categorie levensmiddelen voor medisch gebruik, bestemd voor patiënten na tandheelkundige procedures op het gebied van implantologie. Het project omvat de implementatie van productinnovatie en de introductie in het productassortiment van een nieuw hulpmiddel uit de categorie levensmiddelen voor medisch gebruik voor dieetprocedures onder toezicht van een arts bij patiënten na tandheelkundige ingrepen op het gebied van implantologie. De reikwijdte van het project omvat de aankoop van de infrastructuur die nodig is om het relevante productieproces van het nieuwe product te starten. Het is de bedoeling om een kolombakmengkraan te kopen met een inhoud van 640 l — pc.6, Bin met een capaciteit van 320 l — pc.1 en Bin met een capaciteit van 80 l — pcs.1 en een wasmachine voor mixer. Als gevolg van het project zal het bedrijf permanent een nieuw product introduceren in het assortiment. Dit zal een product zijn dat momenteel niet op de markt is. De oorspronkelijke uitvoeringsdatum was gepland voor januari 2018. De technologische tests toonden aan dat de mixer van de aanvrager niet geschikt is voor de bereiding van een eindproduct met het door de wetenschappelijke eenheid aangegeven product. (Dutch)
16 December 2021
0 references
‘Numer_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X), destinato ad aiuti pubblici: Articolo 28 del regolamento n. 651/2014 della Commissione "Il progetto consiste nell'attuare i risultati dei lavori di R & S precedentemente commissionati all'Unità Scientifica, che è l'Istituto Farmaceutico di Varsavia e consiste nello sviluppo di una nuova categoria di alimenti a fini medici speciali, indirizzata ai pazienti dopo procedure odontoiatriche nel campo dell'implantologia. Il progetto prevede l'implementazione dell'innovazione di prodotto e l'introduzione alla gamma di prodotti di un nuovo dispositivo della categoria degli alimenti a fini medici speciali per le procedure dietetiche sotto la supervisione di un medico in pazienti dopo procedure dentali nel campo dell'implantologia. L'ambito del progetto comprende l'acquisto dell'infrastruttura necessaria per avviare il relativo processo di produzione del nuovo prodotto. Si prevede di acquistare un miscelatore a colonna con cestino con una capacità di 640 l — pc.6, Bin con una capacità di 320 l — pc.1 e Bin con una capacità di 80 l — pc.1 e una rondella per miscelatore. Come risultato del progetto, l'azienda introdurrà in modo permanente un nuovo prodotto nell'assortimento. Questo sarà un prodotto che non è attualmente sul mercato. La data di attuazione originaria era prevista per gennaio 2018. I test tecnologici hanno dimostrato che il miscelatore di proprietà del richiedente non è adatto alla preparazione di un prodotto finito con il disciplinare indicato dall'Unità Scientifica. (Italian)
15 January 2022
0 references
«Programa Numer_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), destinado a ayudas públicas: Artículo 28 del Reglamento n.º 651/2014 de la Comisión: "El proyecto consiste en la ejecución de los resultados de los trabajos de I+D previamente encargados a la Unidad Científica, que es el Instituto Farmacéutico de Varsovia y consistente en el desarrollo de una nueva categoría de alimentos para usos médicos especiales, dirigido a los pacientes después de procedimientos dentales en el ámbito de la implantología. El proyecto implica la implementación de la innovación de productos y la introducción a la gama de productos de un nuevo dispositivo de la categoría de alimentos para usos médicos especiales para procedimientos dietéticos bajo la supervisión de un médico en pacientes después de procedimientos dentales en el campo de la implantología. El alcance del proyecto incluye la compra de la infraestructura necesaria para iniciar el proceso de producción relevante del nuevo producto. Se planea comprar un mezclador de cubos de columna con una capacidad de 640 l — pc.6, Bin con una capacidad de 320 l — pc.1 y Bin con una capacidad de 80 l — PC.1 y una lavadora para mezclador. Como resultado del proyecto, la empresa introducirá permanentemente un nuevo producto en el surtido. Este será un producto que no está actualmente en el mercado. La fecha de implementación original estaba prevista para enero de 2018. Las pruebas tecnológicas mostraron que el mezclador propiedad del solicitante no es adecuado para la preparación de un producto terminado con el pliego de condiciones indicado por la Unidad Científica. (Spanish)
19 January 2022
0 references
"Numer_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), der er bestemt til offentlig støtte: Artikel 28 i Kommissionens forordning nr. 651/2014 "Projektet består i at gennemføre resultaterne af F & U-arbejde, der tidligere er bestilt til den videnskabelige enhed, som er lægemiddelinstituttet i Warszawa, og som består i at udvikle en ny kategori af fødevarer til særlige medicinske formål, der er rettet til patienter efter tandbehandlinger inden for implantologi. Projektet indebærer implementering af produktinnovation og introduktion til produktsortimentet af et nyt udstyr fra fødevarekategorien til særlige medicinske formål til kostprocedurer under tilsyn af en læge hos patienter efter tandbehandlinger inden for implantologi. Projektets omfang omfatter indkøb af den infrastruktur, der er nødvendig for at påbegynde den relevante produktionsproces for det nye produkt. Det er planlagt at købe en kolonne bin mixer med Bin med en kapacitet på 640 l — pc.6, Bin med en kapacitet på 320 l — pc.1 og Bin med en kapacitet på 80 l — pcs.1 og en vaskemaskine til mixer. Som et resultat af projektet vil virksomheden permanent introducere et nyt produkt til sortimentet. Dette vil være et produkt, der ikke er på markedet i øjeblikket. Den oprindelige gennemførelsesdato var planlagt til januar 2018. De teknologiske test viste, at den mixer, der ejes af ansøgeren, ikke er egnet til fremstilling af et færdigt produkt med den specifikation, der er angivet af den videnskabelige enhed. (Danish)
25 July 2022
0 references
«Numer_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X), που προορίζεται για δημόσια ενίσχυση: Άρθρο 28 του κανονισμού αριθ. 651/2014 της Επιτροπής «Το έργο συνίσταται στην υλοποίηση των αποτελεσμάτων των εργασιών Ε & Α που είχαν ανατεθεί προηγουμένως στην Επιστημονική Μονάδα, η οποία είναι το Φαρμακευτικό Ινστιτούτο της Βαρσοβίας και συνίσταται στην ανάπτυξη μιας νέας κατηγορίας τροφίμων για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, η οποία απευθύνεται σε ασθενείς μετά από οδοντιατρικές επεμβάσεις στον τομέα της εμφυτευματολογίας. Το έργο περιλαμβάνει την εφαρμογή της καινοτομίας των προϊόντων και την εισαγωγή στο φάσμα των προϊόντων ενός νέου ιατροτεχνολογικού προϊόντος από την κατηγορία των τροφίμων για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς για διαιτητικές διαδικασίες υπό την επίβλεψη γιατρού σε ασθενείς μετά από οδοντιατρικές διαδικασίες στον τομέα της εμφυτευματολογίας. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την αγορά της απαραίτητης υποδομής για την έναρξη της σχετικής παραγωγικής διαδικασίας του νέου προϊόντος. Προβλέπεται η αγορά ενός αναμικτήρα κάδου στήλης με κάδο χωρητικότητας 640 l — PC.6, κάδου χωρητικότητας 320 l — PC.1 και κάδου χωρητικότητας 80 l — τεμ.1 και πλυντηρίων για μίξερ. Ως αποτέλεσμα του έργου, η εταιρεία θα εισαγάγει μόνιμα ένα νέο προϊόν στην ποικιλία. Αυτό θα είναι ένα προϊόν που δεν διατίθεται προς το παρόν στην αγορά. Η αρχική ημερομηνία υλοποίησης είχε προγραμματιστεί για τον Ιανουάριο του 2018. Οι τεχνολογικές δοκιμές έδειξαν ότι ο αναμίκτης που ανήκει στον αιτούντα δεν είναι κατάλληλος για την παρασκευή τελικού προϊόντος με τις προδιαγραφές που υποδεικνύονται από την επιστημονική μονάδα. (Greek)
25 July 2022
0 references
„Numer_reference_aid_programme: SA.42799 (2015/X), namijenjen za državne potpore: Članak 28. Uredbe Komisije br. 651/2014 „Projekt se sastoji od provedbe rezultata istraživanja i razvoja koji su prethodno naručeni u Znanstvenoj jedinici, farmaceutskom institutu u Varšavi i koji se sastoji od razvoja nove kategorije hrane za posebne medicinske potrebe, namijenjene pacijentima nakon stomatoloških zahvata u području implantologije. Projekt uključuje implementaciju inovacije proizvoda i uvođenje u asortiman proizvoda novog proizvoda iz kategorije hrane za posebne medicinske potrebe za prehrambene postupke pod nadzorom liječnika u bolesnika nakon stomatoloških zahvata u području implantologije. Opseg projekta uključuje kupnju infrastrukture potrebne za početak relevantnog proizvodnog procesa novog proizvoda. Planira se kupnja kolone bin mikser s Bin kapaciteta 640 l – pc.6, Bin kapaciteta 320 l – pc.1 i Bin kapaciteta 80 l – kom.1 i perač za mikser. Kao rezultat projekta, tvrtka će trajno uvesti novi proizvod u asortiman. To će biti proizvod koji trenutno nije na tržištu. Izvorni datum provedbe planiran je za siječanj 2018. Tehnološka ispitivanja pokazala su da mješalica u vlasništvu podnositelja zahtjeva nije prikladna za pripremu gotovog proizvoda sa specifikacijom koju je navela znanstvena jedinica. (Croatian)
25 July 2022
0 references
„Numer_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), destinat ajutorului public: Articolul 28 din Regulamentul nr. 651/2014 al Comisiei „Proiectul constă în punerea în aplicare a rezultatelor lucrărilor de cercetare și dezvoltare comandate anterior Unității științifice, care este Institutul farmaceutic din Varșovia și care constă în dezvoltarea unei noi categorii de alimente destinate unor scopuri medicale speciale, adresate pacienților după proceduri dentare în domeniul implantologiei. Proiectul implică implementarea inovației produselor și introducerea în gama de produse a unui nou dispozitiv din categoria alimentelor destinate unor scopuri medicale speciale pentru proceduri dietetice sub supravegherea unui medic la pacienți după procedurile dentare în domeniul implantologiei. Domeniul de aplicare al proiectului include achiziționarea infrastructurii necesare pentru începerea procesului de producție relevant al noului produs. Este planificat să se achiziționeze un mixer de coș cu o capacitate de 640 l – pc.6, Bin cu o capacitate de 320 l – pc.1 și Bin cu o capacitate de 80 l – buc.1 și o mașină de spălat pentru mixer. Ca urmare a proiectului, compania va introduce permanent un produs nou în sortimentul de produse. Acesta va fi un produs care nu este în prezent pe piață. Data inițială de punere în aplicare a fost planificată pentru ianuarie 2018. Testele tehnologice au arătat că mixerul deținut de solicitant nu este adecvat pentru prepararea unui produs finit cu specificația indicată de unitatea științifică. (Romanian)
25 July 2022
0 references
‚Numer_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), určená na verejnú pomoc: Článok 28 nariadenia Komisie č. 651/2014 „Projekt pozostáva z realizácie výsledkov práce v oblasti výskumu a vývoja, ktorá bola predtým zadaná Vedeckému oddeleniu, ktorým je farmaceutický inštitút vo Varšave a ktorý pozostáva z vývoja novej kategórie potravín na osobitné lekárske účely určených pacientom po stomatologických zákrokoch v oblasti implantológie. Projekt zahŕňa realizáciu inovácie výrobkov a zavedenie novej pomôcky z kategórie potravín na osobitné lekárske účely na diétne procedúry pod dohľadom lekára u pacientov po zubných zákrokoch v oblasti implantológie. Rozsah projektu zahŕňa nákup infraštruktúry potrebnej na začatie príslušného výrobného procesu nového výrobku. Plánuje sa kúpiť zásobníkový mixér s Bin s objemom 640 l – ks.6, Bin s kapacitou 320 l – ks.1 a Bin s objemom 80 l – ks.1 a podložkou pre mixér. V dôsledku projektu spoločnosť natrvalo predstaví nový produkt do sortimentu. Ide o produkt, ktorý momentálne nie je na trhu. Pôvodný dátum implementácie bol naplánovaný na január 2018. Technologické testy ukázali, že mixér vo vlastníctve žiadateľa nie je vhodný na prípravu hotového výrobku so špecifikáciou uvedenou vedeckou jednotkou. (Slovak)
25 July 2022
0 references
‘Numer_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), maħsuba għall-għajnuna pubblika: L-Artikolu 28 tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 651/2014 "Il-proġett jikkonsisti fl-implimentazzjoni tar-riżultati tax-xogħol tar-R & Ż ikkummissjonat preċedentement lill-Unità Xjentifika, li huwa l-Istitut Farmaċewtiku f’Varsavja u li jikkonsisti fl-iżvilupp ta’ kategorija ġdida ta’ ikel għal skopijiet mediċi speċjali, indirizzata lill-pazjenti wara l-proċeduri dentali fil-qasam tal-impjantazzjoni. Il-proġett jinvolvi l-implimentazzjoni tal-innovazzjoni tal-prodott u l-introduzzjoni għall-firxa ta’ prodotti ta’ apparat ġdid mill-kategorija tal-ikel għal skopijiet mediċi speċjali għal proċeduri djetetiċi taħt is-superviżjoni ta’ tabib f’pazjenti wara proċeduri dentali fil-qasam tal-impjantazzjoni. L-ambitu tal-proġett jinkludi x-xiri tal-infrastruttura meħtieġa biex jinbeda l-proċess ta’ produzzjoni rilevanti tal-prodott il-ġdid. Huwa ppjanat li tixtri mixer tal-landa tal-kolonna b’Bin b’kapaċità ta ‘640 l — pc.6, Bin b’kapaċità ta’ 320 l — pc.1 u Bin b’kapaċità ta’80 l — pcs.1 u washer għall-mikser. Bħala riżultat tal-proġett, il-kumpanija se tintroduċi b’mod permanenti prodott ġdid għall-assortiment. Dan se jkun prodott li bħalissa mhuwiex fis-suq. Id-data ta’ implimentazzjoni oriġinali kienet ippjanata għal Jannar 2018. It-testijiet teknoloġiċi wrew li l-mikser proprjetà tal-Applikant mhuwiex adattat għall-preparazzjoni ta’ prodott lest bl-ispeċifikazzjoni indikata mill-Unità Xjentifika. (Maltese)
25 July 2022
0 references
«Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X), destinado a auxílios públicos: Artigo 28.o do Regulamento n.o 651/2014 da Comissão"O projeto consiste na execução dos resultados dos trabalhos de I & D anteriormente encomendados à Unidade Científica, que é o Instituto Farmacêutico de Varsóvia, e consiste no desenvolvimento de uma nova categoria de alimentos para fins medicinais específicos, destinados a doentes após cirurgia dentária no domínio da implantologia. O projeto consiste na implementação da inovação de produtos e na introdução na gama de produtos de um novo dispositivo da categoria de alimentos para uso médico especial para cuidados dietéticos sob a supervisão de um médico em doentes após cirurgia dentária no domínio da implantologia. O âmbito do projeto inclui a aquisição da infraestrutura necessária para iniciar o processo de fabrico relevante de um novo produto. Está prevista a aquisição de um misturador de colunas com uma capacidade de 640 litros – pc.6, de um misturador com uma capacidade de 320 l – pc.1 e de um misturador com uma capacidade de 80 l – pc.1 e de uma máquina de lavar roupa para misturador. Como resultado do projeto, a empresa introduzirá permanentemente um novo produto no sortido. Será um produto que atualmente não está no mercado. A data inicial de implementação estava prevista para janeiro de 2018, ao passo que os ensaios tecnológicos demonstraram que o misturador de que o requerente dispunha não era adequado para a preparação de um produto acabado com a especificação especificada pela Unidade Científica. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
”Numer_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X), joka on tarkoitettu julkiseen tukeen: Komission asetuksen (EU) N:o 651/2014 28 artikla ”Hankkeen tarkoituksena on panna täytäntöön tutkimus- ja kehitystyön tulokset, jotka on aiemmin tilattu tieteelliselle yksikölle, joka on Varsovassa sijaitseva lääkelaitos ja joka koostuu uuden erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen elintarvikkeiden ryhmän kehittämisestä, joka on suunnattu potilaille implantologian alan hammashoitojen jälkeen. Hankkeessa toteutetaan tuoteinnovaatioita ja tuodaan tuotevalikoimaan uusi laite erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen elintarvikkeiden ryhmästä ruokavaliotoimenpiteitä varten lääkärin valvonnassa implantologian alan hammaslääketieteellisten toimenpiteiden jälkeen. Hankkeen piiriin kuuluu uuden tuotteen asiaankuuluvan tuotantoprosessin aloittamiseksi tarvittavan infrastruktuurin hankinta. On suunniteltu ostaa kolonnin bin-sekoitin, jonka kapasiteetti on 640 l – pc.6, Bin, jonka kapasiteetti on 320 l – pc.1 ja Bin, jonka kapasiteetti on 80 l – kpl. Hankkeen tuloksena yritys tuo valikoimaan pysyvästi uuden tuotteen. Tämä on tuote, joka ei ole tällä hetkellä markkinoilla. Alkuperäinen käyttöönottopäivä suunniteltiin tammikuussa 2018. Tekniset testit osoittivat, että hakijan omistama sekoitin ei sovellu lopputuotteen valmistukseen tieteellisen yksikön ilmoittamalla eritelmällä. (Finnish)
25 July 2022
0 references
„Numer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), namenjen državni pomoči: Člen 28 Uredbe Komisije št. 651/2014 „Projekt zajema izvajanje rezultatov raziskav in razvoja, ki so bili predhodno naročeni pri znanstveni enoti, ki je farmacevtski inštitut v Varšavi in ki obsega razvoj nove kategorije živil za posebne zdravstvene namene, namenjenih pacientom po zobozdravstvenih posegih na področju implantologije. Projekt vključuje implementacijo inovacij izdelkov in uvedbo v paleto izdelkov novega pripomočka iz kategorije živil za posebne zdravstvene namene za prehranske postopke pod nadzorom zdravnika pri bolnikih po zobozdravstvenih posegih na področju implantologije. Obseg projekta vključuje nakup infrastrukture, potrebne za začetek ustreznega proizvodnega procesa novega izdelka. Načrtuje se nakup kolonskega mešalnika s košom s kapaciteto 640 l – pc.6, koša z zmogljivostjo 320 l – pc.1 in koša z zmogljivostjo 80 l – kos.1 in pranje za mešalnik. Kot rezultat projekta bo podjetje v izbor trajno uvedlo nov izdelek. To bo izdelek, ki trenutno ni na trgu. Prvotni datum začetka izvajanja je bil načrtovan za januar 2018. Tehnološki preskusi so pokazali, da mešalnik, ki je v lasti vložnika, ni primeren za pripravo končnega izdelka s specifikacijo, ki jo je navedla znanstvena enota. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
’Numer_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), určené na veřejnou podporu: Článek 28 nařízení Komise č. 651/2014 „Projekt spočívá v realizaci výsledků výzkumu a vývoje dříve zadaných vědecké jednotce, kterou je Farmaceutický ústav ve Varšavě a který spočívá ve vývoji nové kategorie potravin pro zvláštní lékařské účely, určených pacientům po zubních procedurách v oblasti implantologie. Projekt zahrnuje realizaci produktové inovace a úvod do sortimentu nového prostředku z kategorie potravin pro speciální léčebné účely pro dietní procedury pod dohledem lékaře u pacientů po stomatologických postupech v oblasti implantologie. Rozsah projektu zahrnuje nákup infrastruktury nezbytné pro zahájení příslušného výrobního procesu nového výrobku. Plánuje se koupit směšovač s košem s košem o objemu 640 l – ks 6, koš s kapacitou 320 l – ks.1 a koš s kapacitou 80 l – ks.1 a pračku pro mixér. V důsledku projektu společnost trvale uvede do sortimentu nový produkt. Jedná se o produkt, který v současné době není na trhu. Původní termín realizace byl naplánován na leden 2018. Technologické testy ukázaly, že mixér vlastněný žadatelem není vhodný pro přípravu hotového výrobku se specifikací uvedenou vědeckým oddělením. (Czech)
25 July 2022
0 references
’Numer_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), skirta valstybės pagalbai: Komisijos reglamento Nr. 651/2014 28 straipsnis „Projektu siekiama įgyvendinti mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos, anksčiau pavestos Mokslo skyriui, kuris yra Varšuvos Farmacijos institutas ir kurio tikslas – sukurti naujos kategorijos specialiosios medicininės paskirties maisto produktus, skirtus pacientams po dantų implantologijos procedūrų, rezultatus. Projektas apima produkto naujovių diegimą ir naujo prietaiso įvedimą iš specialios medicininės paskirties maisto produktų kategorijos dietinėms procedūroms, prižiūrint gydytojui pacientams po dantų procedūrų implantologijos srityje. Į projekto taikymo sritį įeina infrastruktūros, būtinos atitinkamam naujo produkto gamybos procesui pradėti, įsigijimas. Planuojama įsigyti kolonėlės šiukšliadėžę su šiukšliadėžę, kurios talpa 640 l – pc.6, šiukšliadėžė, kurios talpa 320 l – pc.1 ir Bin su 80 l talpa – vnt.1 ir maišytuvo poveržlė. Dėl projekto įmonė visam laikui pristatys naują produktą asortimentui. Tai bus produktas, kurio šiuo metu rinkoje nėra. Pradinė įgyvendinimo data buvo suplanuota 2018 m. sausio mėn. Techniniai tyrimai parodė, kad pareiškėjui priklausantis maišytuvas netinka gatavam produktui gaminti pagal Mokslo skyriaus nurodytą specifikaciją. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
“Numer_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X), kas paredzēta valsts atbalstam: Komisijas regulas Nr. 651/2014 28.pants "Projekts ietver iepriekš pasūtīto pētniecības un attīstības darba rezultātu īstenošanu zinātniskajai nodaļai, kas ir Farmācijas institūts Varšavā un kas ietver jaunas īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētas pārtikas kategorijas izstrādi, kas paredzēta pacientiem pēc zobārstniecības procedūrām implantoloģijas jomā. Projekts paredz ieviest produktu inovāciju un ieviest produktu klāstā jaunu ierīci no īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētas pārtikas kategorijas uztura procedūrām ārsta uzraudzībā pacientiem pēc zobārstniecības procedūrām implantoloģijas jomā. Projekta darbības joma ietver tādas infrastruktūras iegādi, kas nepieciešama, lai sāktu attiecīgā jaunā produkta ražošanas procesu. Plānots iegādāties kolonnu tvertnes maisītāju ar ietilpību 640 l — pc.6, Bin ar ietilpību 320 l — pc.1 un Bin ar ietilpību 80 l — gab.1 un paplāksni maisītājam. Projekta rezultātā uzņēmums pastāvīgi ieviesīs jaunu produktu sortimentā. Tas būs produkts, kas pašlaik nav tirgū. Sākotnējais īstenošanas datums bija plānots 2018. gada janvārī. Tehniskie testi parādīja, ka pieteikuma iesniedzējam piederošais maisītājs nav piemērots gatavā produkta sagatavošanai ar Zinātniskās nodaļas norādīto specifikāciju. (Latvian)
25 July 2022
0 references
„Numer_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X), предназначен за публична помощ: Член 28 от Регламент (ЕС) № 651/2014 на Комисията „Проектът се състои в изпълнение на резултатите от научноизследователската и развойна дейност, възложена преди това на научното звено, което е Фармацевтичният институт във Варшава и се състои в разработването на нова категория храни за специални медицински цели, предназначени за пациенти след стоматологични процедури в областта на имплантологията. Проектът включва внедряване на продуктова иновация и въвеждане в продуктовата гама на ново изделие от категорията храни за специални медицински цели за диетични процедури под наблюдението на лекар при пациенти след стоматологични процедури в областта на имплантологията. Обхватът на проекта включва закупуване на инфраструктурата, необходима за започване на съответния производствен процес на новия продукт. Планира се закупуване на миксер за колона с Bin с капацитет 640 л — бр.6, бин с вместимост 320 л — бр.1 и бин с вместимост 80 л — бр.1 и шайба за миксер. В резултат на проекта компанията постоянно ще въведе нов продукт в асортимента. Това ще бъде продукт, който в момента не е на пазара. Първоначалната дата на въвеждане е планирана за януари 2018 г. Технологичните тестове показаха, че миксерът, собственост на заявителя, не е подходящ за приготвяне на краен продукт със спецификацията, посочена от Научното звено. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
’Numer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), állami támogatásra szánt: A 651/2014/EU bizottsági rendelet 28. cikke „A projekt a varsói Gyógyszerészeti Intézet, a tudományos egység – amely a varsói Gyógyszerészeti Intézet – számára korábban megrendelt K+F munka eredményeinek megvalósításából áll, és amely a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek új kategóriájának kifejlesztéséből áll, és amely az implantológia területén végzett fogászati beavatkozásokat követően a betegeknek szól. A projekt magában foglalja a termékinnováció megvalósítását, valamint a speciális gyógyászati célú élelmiszerek kategóriájába tartozó új eszköz bevezetését az étrendi eljárásokhoz, orvos felügyelete mellett az implantológia területén fogászati beavatkozások után pácienseknél. A projekt hatóköre magában foglalja az új termék megfelelő gyártási folyamatának megkezdéséhez szükséges infrastruktúra megvásárlását. A tervek szerint 640 l – pc.6 kapacitású oszlopkosár-keverőt vásárolnak, 320 l-es – pc.1 kapacitású és 80 l-es – db.1 és egy mosó a keverőhöz. A projekt eredményeként a vállalat folyamatosan új terméket vezet be a választékba. Ez egy olyan termék lesz, amely jelenleg nincs a piacon. Az eredeti megvalósítási határidőt 2018 januárjára tervezték. A technológiai tesztek azt mutatták, hogy a kérelmező tulajdonában lévő keverő nem alkalmas a tudományos egység által megadott specifikáció szerinti késztermék előállítására. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
‘Numer_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X), atá beartaithe le haghaidh cabhair phoiblí: Airteagal 28 de Rialachán Uimh. 651/2014 ón gCoimisiún "Is é atá i gceist leis an tionscadal torthaí obair T & F a coimisiúnaíodh roimhe sin chuig an Aonad Eolaíochta, arb é an Institiúid Chógaisíochta i Vársá é, a chur chun feidhme, arb é atá ann catagóir nua bia a fhorbairt chun críocha speisialta míochaine, dírithe ar othair tar éis gnáthaimh fiaclóireachta i réimse na hionphlandaíochta. Is é atá i gceist leis an tionscadal ná nuálaíocht táirgí a chur i bhfeidhm agus feiste nua a thabhairt isteach sa réimse táirgí ón gcatagóir bia chun críocha speisialta míochaine le haghaidh nósanna imeachta cothaithe faoi mhaoirseacht dochtúra in othair tar éis gnáthaimh fiaclóireachta i réimse an ionchlannaithe. Áirítear le raon feidhme an tionscadail ceannach an bhonneagair is gá chun tús a chur le próiseas táirgthe ábhartha an táirge nua. Tá sé beartaithe meascthóir bosca bruscair colún a cheannach le Bin le cumas 640 l — pc.6, Bin le cumas 320 l — pc.1 agus Bin le cumas 80 l — ríomhaire.1 agus washer le haghaidh meascthóir. Mar thoradh ar an tionscadal, tabharfaidh an chuideachta táirge nua isteach go buan don assortment. Is táirge é seo nach bhfuil ar an margadh faoi láthair. Bhí an dáta cur chun feidhme bunaidh beartaithe d’Eanáir 2018. Léiríodh sna tástálacha teicneolaíochta nach bhfuil an meascthóir atá faoi úinéireacht an Iarratasóra oiriúnach chun táirge críochnaithe a ullmhú leis an tsonraíocht a thug an tAonad Eolaíochta le fios. (Irish)
25 July 2022
0 references
’Numer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), avsett för offentligt stöd: Artikel 28 i kommissionens förordning nr 651/2014: ”Projektet består i att genomföra resultaten av FoU-arbete som tidigare beställts av den vetenskapliga enheten, som är läkemedelsinstitut i Warszawa och som består i att utveckla en ny kategori livsmedel för speciella medicinska ändamål, riktad till patienter efter tandvård inom området implantologi. Projektet omfattar implementering av produktinnovation och introduktion till produktsortimentet av en ny produkt från kategorin livsmedel för speciella medicinska ändamål för kostprocedurer under överinseende av en läkare hos patienter efter tandvård inom området implantologi. Projektets omfattning omfattar inköp av den infrastruktur som krävs för att starta den relevanta produktionsprocessen för den nya produkten. Det är planerat att köpa en kolumn bin mixer med Bin med en kapacitet på 640 l – pc.6, Bin med en kapacitet på 320 l – pc.1 och Bin med en kapacitet på 80 l – st.1 och en tvättmaskin för blandare. Som ett resultat av projektet kommer företaget permanent att introducera en ny produkt i sortimentet. Detta kommer att vara en produkt som för närvarande inte finns på marknaden. Det ursprungliga genomförandedatumet var planerat till januari 2018. De tekniska testerna visade att den blandare som ägs av sökanden inte är lämplig för beredning av en färdig produkt med den specifikation som anges av den vetenskapliga enheten. (Swedish)
25 July 2022
0 references
„Numer_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X), mis on ette nähtud riigiabiks: Komisjoni määruse nr 651/2014 artikkel 28 „Projekt seisneb varem Varssavis asuvas farmaatsiainstituudis teadusüksuselt tellitud teadus- ja arendustegevuse tulemuste rakendamises, mis seisneb uue meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud toidugrupi väljatöötamises, mis on suunatud patsientidele pärast hambaraviprotseduure implantoloogia valdkonnas. Projekt hõlmab tooteinnovatsiooni rakendamist ja meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud toidugrupi uue seadme tutvustamist arsti järelevalve all patsientidel pärast implantoloogiaalaseid hambaprotseduure. Projekti ulatus hõlmab uue toote asjakohase tootmisprotsessi alustamiseks vajaliku infrastruktuuri ostmist. On kavas osta kolonni prügikasti segisti koos Bin võimsusega 640 l – pc.6, bin võimsusega 320 l – pc.1 ja Bin võimsusega 80 l – tcs.1 ja pesumasin segisti. Projekti tulemusena tutvustab ettevõte tootevalikusse püsivalt uut toodet. Tegemist on tootega, mida praegu turul ei ole. Esialgne rakendamiskuupäev oli kavandatud 2018. aasta jaanuariks. Tehnilised katsed näitasid, et taotlejale kuuluv segisti ei sobi teadusüksuse osutatud spetsifikatsiooniga valmistoote valmistamiseks. (Estonian)
25 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.02.03.02-02-0025/18
0 references