Protection of biodiversity in the Natura 2000 area of the “Opawskie Mountains” Landscape Park located at the former guesthouse Waldesruh and Waldschule within the boundaries of the Spa Park in Głuchołazy, taking into account the historical and architectural advantages of the site. (Q114919): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.4299783090702628) |
||||||||||||||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Protection de la biodiversité dans | Protection de la biodiversité dans la zone Natura 2000 de la partie du parc paysager «Góry Opawskie» située dans l’ancienne maison d’hôtes Waldesruh et Waldschule dans le parc Zdrojowy à Głuchołazy, en tenant compte des valeurs historiques et architecturales du lieu. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Schutz der biologischen Vielfalt im Natura-2000-Gebiet des Landschaftsparks | Schutz der biologischen Vielfalt im Natura-2000-Gebiet des Landschaftsparks „Góry Opawskie“ im ehemaligen Gästehaus Waldesruh und Waldschule im Zdrojowy-Park in Głuchołazy unter Berücksichtigung der historischen und architektonischen Werte des Ortes. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bescherming van de biodiversiteit in het Natura 2000-gebied van het deel van het landschapspark | Bescherming van de biodiversiteit in het Natura 2000-gebied van het deel van het landschapspark „Góry Opawskie” gelegen in het voormalige pension Waldesruh en Waldschule in het park Zdrojowy in Głuchołazy, rekening houdend met de historische en architectonische waarden van de plaats. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Protezione della biodiversità | Protezione della biodiversità nella zona Natura 2000 della parte del Parco del Paesaggio "Góry Opawskie" situato presso l'ex pensione Waldesruh e Waldschule all'interno del Parco Zdrojowy a Głuchołazy, tenendo conto dei valori storici e architettonici del luogo. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Protección de la biodiversidad en | Protección de la biodiversidad en la zona Natura 2000 de la parte del Parque Paisajístico «Góry Opawskie» situado en la antigua casa de huéspedes Waldesruh y Waldschule dentro del parque Zdrojowy en Głuchołazy, teniendo en cuenta los valores históricos y arquitectónicos del lugar. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Beskyttelse af biodiversiteten i Natura 2000-området i | Beskyttelse af biodiversiteten i Natura 2000-området i den del af landskabsparken "Góry Opawskie", der ligger ved det tidligere pensionat Waldesruh og Waldschule i Zdrojowy-parken i Głuchołazy, under hensyntagen til stedets historiske og arkitektoniske værdier. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προστασία της βιοποικιλότητας στην περιοχή Natura 2000 του πάρκου τοπίου | Προστασία της βιοποικιλότητας στην περιοχή Natura 2000 του τμήματος του πάρκου τοπίου «Góry Opawskie» που βρίσκεται στον πρώην ξενώνα Waldesruh και Waldschule εντός του πάρκου Zdrojowy στο Głuchołazy, λαμβάνοντας υπόψη τις ιστορικές και αρχιτεκτονικές αξίες του τόπου. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Zaštita biološke raznolikosti na području mreže Natura 2000 krajobraznog parka | Zaštita biološke raznolikosti na području mreže Natura 2000 dijela krajobraznog parka „Góry Opawskie” koji se nalazi u nekadašnjem motelu Waldesruh i Waldschule unutar parka Zdrojowy u Głuchołazyju, uzimajući u obzir povijesne i arhitektonske vrijednosti mjesta. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Protejarea biodiversității în zona Natura 2000 | Protejarea biodiversității în zona Natura 2000 din partea Parcului Peisagistic „Góry Opawskie” situat la fosta pensiune Waldesruh și Waldschule în cadrul parcului Zdrojowy din Głuchołazy, ținând seama de valorile istorice și arhitecturale ale locului. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Ochrana biodiverzity v oblasti Natura 2000 krajinného parku | Ochrana biodiverzity v oblasti Natura 2000 časti krajinného parku „Góry Opawskie“, ktorá sa nachádza v bývalom penzióne Waldesruh a Waldschule v parku Zdrojowy v Głuchołazy, berúc do úvahy historické a architektonické hodnoty miesta. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-protezzjoni tal-bijodiversità fiż-żona Natura 2000 tal-parti tal-Park tal-Pajsaġġ “Góry Opawskie” li tinsab fl-ex guesthouse Waldesruh u Waldschule fil-Park ta’ Zdrojowy f’Głuchołazy, b’kont meħud tal-valuri storiċi u arkitettoniċi tal-post. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Proteção da biodiversidade na | Proteção da biodiversidade na zona Natura 2000 da parte do Parque Paisagístico «Góry Opawskie», situada na antiga pousada Waldesruh e Waldschule, no Parque Zdrojowy, em Głuchołazy, tendo em conta os valores históricos e arquitetónicos do local. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Luonnon monimuotoisuuden suojelu Natura 2000 -alueella | Luonnon monimuotoisuuden suojelu Natura 2000 -alueella Głuchołazyssa sijaitsevan maisemapuiston osassa ”Góry Opawskie”, joka sijaitsee entisessä Waldesruh- ja Waldschule-majatalossa Zdrojowy-puistossa Głuchołazyssa, ottaen huomioon paikan historialliset ja arkkitehtoniset arvot. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Varstvo biotske raznovrstnosti na območju Natura 2000 dela Krajinskega parka „Góry Opawskie“, ki se nahaja v nekdanjem gostišču Waldesruh in Waldschule v parku Zdrojowy v Głuchołazyju, ob upoštevanju zgodovinskih in arhitekturnih vrednot kraja. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Ochrana biologické rozmanitosti v oblasti Natura 2000 | Ochrana biologické rozmanitosti v oblasti Natura 2000 v části Krajinského parku „Góry Opawskie“, která se nachází v bývalém penzionu Waldesruh a Waldschule v rámci parku Zdrojowy v Głuchołazy, s přihlédnutím k historickým a architektonickým hodnotám místa. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Biologinės įvairovės apsauga | Biologinės įvairovės apsauga „Natura 2000“ kraštovaizdžio parko „Góry Opawskie“ dalyje, esančioje buvusiuose svečių namuose Waldesruh ir Waldschule Głuchołazy parke, atsižvelgiant į istorines ir architektūrines vietovės vertybes. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Bioloģiskās daudzveidības aizsardzība Natura 2000 teritorijā | Bioloģiskās daudzveidības aizsardzība Natura 2000 teritorijā Ainavu parka “Góry Opawskie” daļā, kas atrodas bijušajā viesu namā Waldesruh un Waldschule Zdrojowy parkā Głuchołazy, ņemot vērā vietas vēsturiskās un arhitektūras vērtības. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Опазване на биологичното разнообразие в зоната по „Натура | Опазване на биологичното разнообразие в зоната по „Натура 2000„на частта от ландшафтния парк „Góry Opawskie“, разположена в бившата къща за гости Waldesruh и Waldschule в рамките на парка Zdrojowy в Głuchołazy, като се вземат предвид историческите и архитектурните ценности на мястото. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A korábbi Waldesruh és Waldschule vendégházban | A biológiai sokféleség védelme a „Góry Opawskie” Tájpark Natura 2000 területén, a korábbi Waldesruh és Waldschule vendégházban, Głuchołazyban, a Zdrojowy Parkban, figyelembe véve a hely történelmi és építészeti értékeit. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Bithéagsúlacht a chosaint i limistéar Natura 2000 den chuid sin de Pháirc Tírdhreacha “Góry Opawskie” atá suite san iartheach aíochta Waldesruh agus Waldschule laistigh de Pháirc Zdrojowy in Głuchołazy, agus luachanna stairiúla agus ailtireachta na háite á gcur san áireamh. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Skydd av den biologiska mångfalden i Natura 2000-området i | Skydd av den biologiska mångfalden i Natura 2000-området i den del av landskapsparken ”Góry Opawskie” som ligger vid det tidigare pensionatet Waldesruh och Waldschule i Zdrojowy-parken i Głuchołazy, med beaktande av platsens historiska och arkitektoniska värden. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Bioloogilise mitmekesisuse kaitse | Bioloogilise mitmekesisuse kaitse Natura 2000 alal Głuchołazys Zdrojowy pargis asuvas endises külalistemajas Waldesruh ja Waldschule asuvas maastikupargis „Góry Opawskie“, võttes arvesse selle koha ajaloolisi ja arhitektuurilisi väärtusi. | ||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is the conservation of biodiversity in part of the “Opawskie Mountains” Landscape Park in the Natura 2000 PLH160007 site. As a result of the project, actions related to the introduction, nursing and maintenance of vegetation related to the habitat-acid beech area (code 9110), and the protection and provision of feeding for the endangered species of the Little Bat-Shoe (code 1303), which in the area covered by this project have a breeding colony-one of 5 in the Opole Voivodship. As a result of the dendrological inventory, documentation of the Biodiversity Plan will be developed in the project area. The area covered by the Project consists of two parts. One part will remain more bushed and meadowed to ensure the routes of bats to feed. In the second part there will be paved and paved walking paths, the historic grading stairs will be renovated. Areas that need flood protection will be equipped with drainage. Benches and tables will be positioned around the paths, and a recreational gazebo will be created. The walking area will be equipped with solar lamps and monitoring cameras. Cleansing of trees and shrubs will be carried out, and the rubble after the ruins of buildings will be removed, new plantings of trees, shrubs and other vegetation will take place in harmony with the existing vegetation base. As a result of the project, mechanised equipment for the care of the land will be purchased. The area covered by the project is located in the area of the spa park in Głuchołazy, entered in the register of historical monuments of the Opolskie Voivodeship (No 62/57 of 25.11.1957), in this area there are also two unused objects entered in the register of monuments of the Opolskie Voivodeship. The planned project will have a positive impact both on the protection of valuable areas and species of nature, thus protecting and adapting to climate change and will affect the development of a tourism and recreational base adapted for people with disabilities. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4299783090702628
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet a pour objet la protection de la biodiversité dans la partie du parc paysager «Góry Opawskie» dans la zone Natura 2000 PLH160007. À la suite du projet, des actions seront menées en ce qui concerne l’introduction, l’entretien et l’entretien de la végétation liée au site de hêtre acide habitat (code 9110), ainsi que la protection et la fourniture de terrains d’alimentation pour les espèces en voie de disparition de la petite chauve-souris (code 1303), qui, dans la zone couverte par ce projet, dispose d’une colonie de reproduction — une colonie sur cinq dans la voïvodie d’Opolskie. À la suite de l’inventaire dendrologique réalisé, la documentation du Plan Biodiversité sur le site du projet sera élaborée. La zone couverte par le projet se compose de deux parties. Une partie restera plus florissante et les prairies pour fournir des itinéraires de vol pour les chauves-souris pour se nourrir. Dans la deuxième partie, les sentiers pédestres seront balisés et pavés, les escaliers mécaniques historiques seront rénovés. Les zones nécessitant une protection contre les inondations seront équipées de drains. Autour des sentiers seront placés des bancs et des tables, un gazebo récréatif sera construit. La zone de marche sera équipée de lampes solaires et de caméras de surveillance. Le nettoyage des arbres et des arbustes sera effectué, et les décombres après l’enlèvement des ruines des bâtiments, de nouvelles plantations d’arbres, d’arbustes et d’autres végétations auront lieu en harmonie avec la base végétale existante. À la suite du projet, des équipements mécanisés pour l’entretien du site seront achetés. La zone couverte par le projet est située dans la zone du parc thermal de Głuchołazy inscrite au registre des monuments de la voïvodie d’Opolskie (no 62/57 du 25.11.1957), dans cette zone, il y a également deux objets inutilisés inscrits dans le registre des monuments de la Voïvodie d’Opolskie. Le projet prévu aura un impact positif tant sur la protection des zones de valeur et des espèces de la nature, et donc sur la protection et l’adaptation au changement climatique, et affectera le développement d’une base touristique et récréative adaptée aux personnes handicapées. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist der Schutz der biologischen Vielfalt im Teil des Landschaftsparks „Góry Opawskie“ im Natura-2000-Gebiet PLH160007. Als Ergebnis des Projekts werden Maßnahmen im Zusammenhang mit der Einführung, Pflege und Erhaltung der Vegetation im Zusammenhang mit der Lebensraum-Säure-Buchenfläche (Code 9110) sowie dem Schutz und der Bereitstellung von Fütterungsgründen für die gefährdeten Arten der kleinen Podcrow-Fledermaus (Code 1303) durchgeführt, die in dem von diesem Projekt abgedeckten Gebiet eine Brutkolonie hat – eine von fünf in der Woiwodschaft Opolskie. Als Ergebnis der durchgeführten dendrologischen Bestandsaufnahme wird die Dokumentation des Biodiversitätsplans auf dem Projektgelände erstellt. Das von dem Projekt abgedeckte Gebiet besteht aus zwei Teilen. Ein Teil bleibt gedeihlicher und Wiese, um Fledermausflugrouten zu füttern. Im zweiten Teil werden die Wanderwege markiert und gepflastert, die historischen Rolltreppen werden renoviert. Gebiete, die Schutz vor Überschwemmungen erfordern, werden mit Abflüssen ausgestattet. Um die Wege herum werden Bänke und Tische aufgestellt, ein Erholungspavillon wird gebaut. Der Wanderbereich wird mit Solarlampen und Überwachungskameras ausgestattet. Die Reinigung von Bäumen und Sträuchern wird durchgeführt, und die Trümmer nach den Ruinen der Gebäude werden entfernt, neue Pflanzungen von Bäumen, Sträuchern und anderer Vegetation werden im Einklang mit der bestehenden Vegetationsbasis stattfinden. Als Ergebnis des Projekts wird eine mechanisierte Ausrüstung für die Pflege des Geländes erworben. Das von dem Projekt abgedeckte Gebiet befindet sich im Bereich des Kurparks in Głuchołazy, der in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Opolskie eingetragen ist (Nr. 62/57 vom 25.11.1957), in diesem Bereich sind auch zwei ungenutzte Objekte in das Denkmalregister der Woiwodschaft Opolskie eingetragen. Das geplante Projekt wird sich sowohl auf den Schutz wertvoller Gebiete und Arten der Natur als auch auf den Schutz und die Anpassung an den Klimawandel positiv auswirken und die Entwicklung einer für Menschen mit Behinderungen angepassten touristischen und Freizeitbasis beeinflussen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de bescherming van de biodiversiteit in het deel van het landschapspark „Góry Opawskie” in het Natura 2000-gebied PLH160007. Als gevolg van het project zullen acties worden uitgevoerd met betrekking tot de introductie, verzorging en onderhoud van vegetatie in verband met de habitatzuur beukengebied (code 9110), evenals de bescherming en voorziening van voedergronden voor de bedreigde soorten van de kleine podcrowvleermuis (code 1303), die in het gebied dat onder dit project valt een broedkolonie heeft — één op de 5 in het woiwodschap Opolskie. Als gevolg van de uitgevoerde dendrologische inventarisatie wordt documentatie van het Biodiversiteitsplan op de projectlocatie ontwikkeld. Het door het project bestreken gebied bestaat uit twee delen. Een deel zal meer gedijen en weide om vleermuisvliegroutes te bieden om te voeden. In het tweede deel worden de wandelpaden gemarkeerd en geplaveid, de historische roltrappen worden gerenoveerd. Gebieden die bescherming tegen overstromingen vereisen, zullen worden uitgerust met afvoeren. Rond de paden zullen banken en tafels worden geplaatst, een recreatief tuinhuisje wordt gebouwd. Het wandelgebied wordt uitgerust met zonnelampen en bewakingscamera’s. De reiniging van bomen en struiken zal worden uitgevoerd en het puin na de ruïnes van de gebouwen zal worden verwijderd, nieuwe aanplantingen van bomen, struiken en andere vegetatie zullen plaatsvinden in harmonie met de bestaande vegetatiebasis. Als gevolg van het project zal gemechaniseerde apparatuur voor de verzorging van de site worden gekocht. Het gebied waarop het project betrekking heeft, bevindt zich in het gebied van het kuurpark in Głuchołazy, ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie (nr. 62/57 van 25.11.1957), in dit gebied zijn er ook twee ongebruikte voorwerpen ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie. Het geplande project zal een positief effect hebben op zowel de bescherming van waardevolle gebieden en soorten van de natuur als op de bescherming van en de aanpassing aan de klimaatverandering en zal van invloed zijn op de ontwikkeling van een toeristische en recreatieve basis die is aangepast voor mensen met een handicap. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto è la tutela della biodiversità nella parte del Parco del Paesaggio "Góry Opawskie" nell'area Natura 2000 PLH160007. Come risultato del progetto, verranno realizzate azioni relative all'introduzione, alla cura e al mantenimento della vegetazione relativa al sito di faggio habitat-acido (codice 9110), nonché alla protezione e alla fornitura di terreni di alimentazione per le specie in via di estinzione del piccolo pipistrello a baldacchino (codice 1303), che nell'area interessata da questo progetto ha una colonia riproduttiva — una su 5 nel Voivodato di Opolskie. Come risultato dell'inventario dendrologico effettuato, verrà sviluppata la documentazione del Piano di Biodiversità sul sito del progetto. L'area interessata dal progetto si compone di due parti. Una parte rimarrà più prosperata e prato per fornire rotte di volo pipistrello per nutrirsi. Nella seconda parte, i sentieri saranno segnati e pavimentati, le scale mobili storiche saranno rinnovate. Le aree che richiedono protezione dalle inondazioni saranno dotate di scarichi. Intorno ai sentieri saranno posizionati panchine e tavoli, verrà costruito un gazebo ricreativo. La zona pedonale sarà dotata di lampade solari e telecamere di monitoraggio. La pulizia di alberi e arbusti sarà effettuata, e le macerie dopo le rovine degli edifici saranno rimossi, nuove piantagioni di alberi, arbusti e altra vegetazione avranno luogo in armonia con la base vegetale esistente. Come risultato del progetto, verranno acquistate attrezzature meccanizzate per la cura del sito. L'area interessata dal progetto si trova nell'area del parco termale di Głuchołazy iscritta nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie (n. 62/57 del 25.11.1957), in questa zona ci sono anche due oggetti inutilizzati iscritti nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie. Il progetto previsto avrà un impatto positivo sia sulla protezione di aree preziose e specie della natura, sia sulla protezione e l'adattamento ai cambiamenti climatici e influenzerà lo sviluppo di una base turistica e ricreativa adattata alle persone con disabilità. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El tema del proyecto es la protección de la biodiversidad en la parte del Parque Paisajístico «Góry Opawskie» en la zona Natura 2000 PLH160007. Como resultado del proyecto, se llevarán a cabo acciones relacionadas con la introducción, el cuidado y el mantenimiento de la vegetación relacionada con el sitio de hayas ácidos del hábitat (código 9110), así como la protección y provisión de caladeros para las especies en peligro de extinción del pequeño murciélago podcrow (código 1303), que en la zona cubierta por este proyecto tiene una colonia de reproducción, una de cada 5 en el Voivodato de Opolskie. Como resultado del inventario dendrológico realizado, se desarrollará la documentación del Plan de Biodiversidad en el sitio del proyecto. El área cubierta por el proyecto consta de dos partes. Una parte seguirá siendo más próspera y pradera para proporcionar rutas de vuelo de murciélagos para alimentarse. En la segunda parte, los senderos para caminar serán marcados y pavimentados, las escaleras mecánicas históricas serán renovadas. Las áreas que requieran protección contra inundaciones estarán equipadas con desagües. Alrededor de los senderos se colocarán bancos y mesas, se construirá un mirador recreativo. El área para caminar estará equipada con lámparas solares y cámaras de monitoreo. Se llevará a cabo la limpieza de árboles y arbustos, y se eliminarán los escombros después de las ruinas de los edificios, se realizarán nuevas plantaciones de árboles, arbustos y otra vegetación en armonía con la base vegetal existente. Como resultado del proyecto, se comprarán equipos mecanizados para el cuidado del sitio. La zona cubierta por el proyecto se encuentra en la zona del parque termal de Głuchołazy inscrito en el registro de monumentos del Voivodato de Opolskie (n.º 62/57 de 25.11.1957), en esta zona también hay dos objetos no utilizados inscritos en el registro de monumentos del Voivodato Opolskie. El proyecto previsto tendrá un impacto positivo tanto en la protección de áreas valiosas y especies de la naturaleza, como en la protección y adaptación al cambio climático y afectará al desarrollo de una base turística y recreativa adaptada a las personas con discapacidad. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektets emne er beskyttelse af biodiversiteten i den del af landskabsparken "Góry Opawskie" i Natura 2000-området PLH160007. Som følge af projektet vil der blive gennemført foranstaltninger vedrørende indførelse, pleje og vedligeholdelse af vegetation i forbindelse med habitat-syrebøgområdet (kode 9110) samt beskyttelse og tilvejebringelse af fodringssteder for truede arter af den lille bækkenbat (kode 1303), som i det område, der er omfattet af dette projekt, har en ynglekoloni — en ud af 5 i Opolskie Voivodeship. Som følge af den gennemførte dendrologiske opgørelse vil der blive udarbejdet dokumentation for biodiversitetsplanen på projektområdet. Det område, der er omfattet af projektet, består af to dele. En del vil forblive mere blomstret og eng for at give flagermus flyruter til foder. I anden del vil vandrestier blive markeret og brolagt, de historiske rulletrapper vil blive renoveret. Områder, der kræver beskyttelse mod oversvømmelser, vil blive udstyret med afløb. Omkring stierne vil blive placeret bænke og borde, en rekreativ havepavillon vil blive bygget. Vandreområdet vil blive udstyret med solcellelamper og overvågningskameraer. Rensning af træer og buske vil blive udført, og ruinerne efter ruinerne af bygningerne vil blive fjernet, nye beplantninger af træer, buske og anden vegetation vil finde sted i harmoni med den eksisterende vegetation base. Som et resultat af projektet vil mekaniseret udstyr til pleje af stedet blive købt. Det område, der er omfattet af projektet, er beliggende i spaparken i Głuchołazy, der er opført i registret over monumenter i Opolskie Voivodeship (nr. 62/57 af 25.11.1957), i dette område er der også to ubrugte objekter opført i registret over monumenter i Opolskie Voivodeship. Det planlagte projekt vil have en positiv indvirkning både på beskyttelsen af værdifulde områder og naturarter og dermed på beskyttelsen af og tilpasningen til klimaændringerne og vil påvirke udviklingen af et turist- og fritidsgrundlag, der er tilpasset personer med handicap. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η προστασία της βιοποικιλότητας στο τμήμα του Πάρκου Τοπίου «Góry Opawskie» στην περιοχή Natura 2000 PLH160007. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα υλοποιηθούν δράσεις που σχετίζονται με την εισαγωγή, τη φροντίδα και τη συντήρηση της βλάστησης που σχετίζεται με τον τόπο οξιάς του οικοτόπου (κωδικός 9110), καθώς και την προστασία και την παροχή χώρων σίτισης των απειλούμενων ειδών της μικρής νυχτερίδας λοβοτομής (κωδικός 1303), η οποία στην περιοχή που καλύπτεται από το παρόν έργο διαθέτει αποικία αναπαραγωγής — μία από τις 5 στο Βοϊβοδάτο Opolskie. Ως αποτέλεσμα της δενδρολογικής απογραφής που πραγματοποιήθηκε, θα αναπτυχθεί τεκμηρίωση του σχεδίου βιοποικιλότητας στον τόπο του έργου. Η περιοχή που καλύπτεται από το έργο αποτελείται από δύο μέρη. Ένα μέρος θα παραμείνει πιο ευδοκιμημένο και λιβάδι για να παρέχει διαδρομές πτήσης νυχτερίδων για να τροφοδοτήσει. Στο δεύτερο μέρος, τα μονοπάτια θα σημαδευτούν και θα είναι πλακόστρωτα, οι ιστορικές κυλιόμενες σκάλες θα ανακαινιστούν. Οι περιοχές που χρήζουν προστασίας από πλημμύρες θα είναι εξοπλισμένες με αποχετεύσεις. Γύρω από τα μονοπάτια θα τοποθετηθούν πάγκοι και τραπέζια, θα κατασκευαστεί κιόσκι αναψυχής. Ο περιπατητικός χώρος θα είναι εξοπλισμένος με ηλιακούς λαμπτήρες και κάμερες παρακολούθησης. Ο καθαρισμός των δέντρων και των θάμνων θα πραγματοποιηθεί, και τα ερείπια μετά τα ερείπια των κτιρίων θα αφαιρεθούν, νέες φυτεύσεις δέντρων, θάμνων και άλλης βλάστησης θα πραγματοποιηθούν σε αρμονία με την υπάρχουσα βάση βλάστησης. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα αγοραστεί μηχανοποιημένος εξοπλισμός για τη φροντίδα του χώρου. Η περιοχή που καλύπτεται από το έργο βρίσκεται στην περιοχή του ιαματικού πάρκου στο Głuchołazy, εγγεγραμμένη στο μητρώο μνημείων του Βοϊβοδάτου Opolskie (αριθ. 62/57 της 25.11.1957), στην περιοχή αυτή υπάρχουν επίσης δύο αχρησιμοποίητα αντικείμενα εγγεγραμμένα στο μητρώο μνημείων του Βοϊβοδάτου Opolskie. Το σχεδιαζόμενο έργο θα έχει θετικό αντίκτυπο τόσο στην προστασία των πολύτιμων περιοχών και ειδών της φύσης, και ως εκ τούτου στην προστασία και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και θα επηρεάσει την ανάπτυξη μιας τουριστικής και ψυχαγωγικής βάσης προσαρμοσμένης για άτομα με αναπηρία. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je zaštita biološke raznolikosti u dijelu Parka krajobraza „Góry Opawskie” na području Natura 2000 PLH160007. Kao rezultat projekta provest će se aktivnosti vezane uz uvođenje, njegu i održavanje vegetacije vezane uz stanišno-kiselinsko područje bukve (oznaka 9110), kao i zaštitu i osiguravanje hranilišta za ugrožene vrste malog šišmiša (kod1303), koji na području obuhvaćenom ovim projektom ima rasplodnu koloniju – jednu od pet u Opoljskom vojvodstvu. Kao rezultat provedenog dendrološkog inventara izradit će se dokumentacija o Planu za biološku raznolikost na lokaciji projekta. Područje obuhvaćeno projektom sastoji se od dva dijela. Jedan dio će ostati više uspješan i livada osigurati šišmiš let rute za hranjenje. U drugom dijelu pješačke staze bit će obilježene i popločane, obnovit će se povijesne pokretne stepenice. Područja koja zahtijevaju zaštitu od poplava bit će opremljena odvodima. Oko staza će biti postavljene klupe i stolovi, izgradit će se rekreacijska sjenica. Područje za hodanje bit će opremljeno solarnim svjetiljkama i nadzornim kamerama. Provest će se čišćenje drveća i grmlja, a ruševine nakon ruševina zgrada bit će uklonjene, nove sadnje drveća, grmlja i druge vegetacije odvijat će se u skladu s postojećom vegetacijskom bazom. Kao rezultat projekta, kupit će se mehanizirana oprema za njegu stranice. Područje obuhvaćeno projektom nalazi se na području lječilišnog parka u Głuchołazyju upisanom u registar spomenika Opoljskog vojvodstva (br. 62/57 od 25.11.1957.), na ovom području se nalaze i dva neiskorištena objekta upisana u registar spomenika Opoljskog vojvodstva. Planirani projekt pozitivno će utjecati na zaštitu vrijednih područja i vrsta prirode, a time i na zaštitu i prilagodbu klimatskim promjenama te će utjecati na razvoj turističke i rekreacijske baze prilagođene osobama s invaliditetom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului este protejarea biodiversității în partea Parcului Peisagistic „Góry Opawskie” din zona Natura 2000 PLH160007. Ca urmare a proiectului, se vor desfășura acțiuni legate de introducerea, îngrijirea și întreținerea vegetației legate de situl habitat-acid de fag (cod 9110), precum și de protecția și asigurarea zonelor de hrănire pentru speciile pe cale de dispariție ale liliecilor mici de păstăi (cod1303), care în aria acoperită de acest proiect are o colonie de reproducție – una din 5 în Voievodatul Opolskie. Ca urmare a inventarului dendrologic realizat, se va elabora documentarea Planului de Biodiversitate pe situl proiectului. Zona acoperită de proiect este alcătuită din două părți. O parte va rămâne mai prosperă și pajiști pentru a oferi rute de zbor lilieci pentru a hrăni. În a doua parte, potecile de mers pe jos vor fi marcate și pavate, scările rulante istorice vor fi renovate. Zonele care necesită protecție împotriva inundațiilor vor fi echipate cu canale de scurgere. În jurul potecilor vor fi amplasate bănci și mese, va fi construit un foișor de agrement. Zona de mers pe jos va fi echipată cu lămpi solare și camere de monitorizare. Curățarea copacilor și arbuștilor va fi efectuată, iar molozul după ruinele clădirilor vor fi îndepărtate, plantările noi de copaci, arbuști și alte vegetații vor avea loc în armonie cu baza de vegetație existentă. Ca urmare a proiectului, vor fi achiziționate echipamente mecanizate pentru îngrijirea site-ului. Zona acoperită de proiect este situată în zona parcului balnear Głuchołazy înscrisă în registrul monumentelor voievodatului Opolskie (nr. 62/57 din 25.11.1957), în această zonă se află și două obiecte nefolosite înscrise în registrul monumentelor voievodatului Opolskie. Proiectul planificat va avea un impact pozitiv atât asupra protecției zonelor valoroase și a speciilor de natură, cât și, prin urmare, asupra protecției și adaptării la schimbările climatice și va afecta dezvoltarea unei baze turistice și recreative adaptate persoanelor cu dizabilități. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom projektu je ochrana biodiverzity v časti krajinného parku „Góry Opawskie“ v oblasti Natura 2000 PLH160007. V dôsledku projektu sa budú vykonávať akcie súvisiace s introdukciou, starostlivosťou a udržiavaním vegetácie súvisiacej s lokalitou bukového biotopu (kód 9110), ako aj s ochranou a zabezpečením kŕmenia ohrozených druhov netopierov malých podkovíc (kód 1303), ktoré majú v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento projekt, chovnú kolóniu – jednu z piatich v Opolskom vojvodstve. V dôsledku vykonaného dendrologického inventára sa vypracuje dokumentácia plánu biodiverzity na mieste projektu. Oblasť, na ktorú sa projekt vzťahuje, pozostáva z dvoch častí. Jedna časť zostane viac prosperovaná a lúka na poskytovanie letových trás netopierov na kŕmenie. V druhej časti budú vyznačené a dláždené chodníky, historické eskalátory budú zrekonštruované. Oblasti, ktoré si vyžadujú ochranu pred povodňami, budú vybavené odtokmi. Okolo chodníkov budú umiestnené lavičky a stoly, bude postavený rekreačný altánok. Pešia zóna bude vybavená solárnymi lampami a monitorovacími kamerami. Bude sa vykonávať čistenie stromov a kríkov a sutiny po zrúcaninách budov budú odstránené, nové výsadby stromov, kríkov a inej vegetácie sa uskutočnia v súlade s existujúcou vegetačnou základňou. V dôsledku projektu sa zakúpia mechanizované zariadenia na starostlivosť o lokalitu. Oblasť, na ktorú sa projekt vzťahuje, sa nachádza v areáli kúpeľného parku v Głuchołazy zapísaný v registri pamiatok Opolského vojvodstva (č. 62/57 z 25.11.1957), v tomto areáli sa nachádzajú aj dva nepoužité objekty zapísané do registra pamiatok Opolského vojvodstva. Plánovaný projekt bude mať pozitívny vplyv na ochranu hodnotných oblastí a druhov prírody, a tým aj na ochranu a prispôsobenie sa zmene klímy, a bude mať vplyv na rozvoj turistickej a rekreačnej základne prispôsobenej ľuďom so zdravotným postihnutím. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa l-protezzjoni tal-bijodiversità fil-parti tal-Park tal-Pajsaġġ “Góry Opawskie” fiż-żona ta’ Natura 2000 PLH160007. B’riżultat tal-proġett, se jitwettqu azzjonijiet relatati mal-introduzzjoni, il-kura u ż-żamma ta’ veġetazzjoni relatata mas-sit tal-fagu ħabitat-aċidu (kodiċi 9110), kif ukoll il-protezzjoni u l-provvista ta’ żoni ta’ għalf għall-ispeċijiet fil-periklu tal-friefet il-lejl żgħar (kodiċi 1303), li fiż-żona koperta minn dan il-proġett għandha kolonja tat-tgħammir — waħda minn 5 fil-Voivodeship Opolskie. Bħala riżultat tal-inventarju dendroloġiku mwettaq, se tiġi żviluppata dokumentazzjoni tal-Pjan għall-Bijodiversità fuq is-sit tal-proġett. Iż-żona koperta mill-proġett tikkonsisti f’żewġ partijiet. Parti waħda se tibqa’ aktar b’saħħitha u l-meadow biex jipprovdu rotot tat-titjira tal-friefet il-lejl biex jitimgħu. Fit-tieni parti, il-mogħdijiet tal-mixi se jkunu mmarkati u pavimentati, l-eskalejters storiċi se jiġu rinnovati. Iż-żoni li jeħtieġu protezzjoni mill-għargħar se jkunu mgħammra b’drejns. Madwar il-mogħdijiet se jitqiegħdu bankijiet u mwejjed, se tinbena gazebo rikreazzjoni. Iż-żona tal-mixi se tkun mgħammra b’lampi solari u kameras ta’ monitoraġġ. Se jsir tindif ta’ siġar u arbuxelli, u s-sejjieħ wara li jitneħħew il-fdalijiet tal-bini, it-tħawwil ġdid ta’ siġar, arbuxelli u veġetazzjoni oħra se jsir f’armonija mal-bażi tal-veġetazzjoni eżistenti. Bħala riżultat tal-proġett, se jinxtara tagħmir mekkanizzat għall-kura tas-sit. Iż-żona koperta mill-proġett tinsab fiż-żona tal-park spa f’Głuchołazy imdaħħla fir-reġistru tal-monumenti tal-Opolskie Voivodeship (Nru 62/57 tal-25.11.1957), f’din iż-żona hemm ukoll żewġ oġġetti mhux użati li ddaħħlu fir-reġistru tal-monumenti tal-Opolskie Voivodeship. Il-proġett ippjanat se jkollu impatt pożittiv kemm fuq il-protezzjoni ta’ żoni u speċijiet ta’ valur tan-natura, u b’hekk fuq il-protezzjoni u l-adattament għat-tibdil fil-klima u se jaffettwa l-iżvilupp ta’ bażi turistika u rikreattiva adattata għall-persuni b’diżabilità. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto tem por objeto a proteção da biodiversidade na parte do Parque Paisagístico «Góry Opawskie» na zona Natura 2000 PLH160007. Como resultado do projeto, serão realizadas ações relacionadas com a introdução, o cuidado e a manutenção da vegetação relacionada com o habitat-faia ácida (código 9110), bem como a proteção e o fornecimento de terrenos de alimentação para as espécies ameaçadas de extinção do pequeno morcego podcrow (código 1303), que na área abrangida por este projeto tem uma colónia de reprodução — uma em cada 5 na voivodia de Opolskie. Como resultado do inventário dendrológico realizado, será desenvolvida documentação do Plano de Biodiversidade no local do projeto. A área abrangida pelo projeto é composta por duas partes. Uma parte permanecerá mais próspera e prado para fornecer rotas de voo morcego para alimentar. Na segunda parte, os caminhos peões serão marcados e pavimentados, as escadas rolantes históricas serão renovadas. As zonas que necessitam de proteção contra inundações serão equipadas com drenos. Em torno dos caminhos serão colocados bancos e mesas, um gazebo recreativo será construído. A área de caminhada será equipada com lâmpadas solares e câmeras de monitoramento. A limpeza de árvores e arbustos será realizada, e os escombros após as ruínas dos edifícios serão removidos, novas plantações de árvores, arbustos e outras vegetação terão lugar em harmonia com a base de vegetação existente. Como resultado do projeto, serão comprados equipamentos mecanizados para o cuidado do site. A área abrangida pelo projeto situa-se na zona do parque termal de Głuchołazy inscrita no registo dos monumentos da voivodia de Opolskie (n.º 62/57 de 25.11.1957), nesta zona há também dois objetos não utilizados inscritos no registo dos monumentos da voivodia de Opolskie. O projeto planeado terá um impacto positivo tanto na proteção de zonas valiosas e espécies da natureza como, por conseguinte, na proteção e adaptação às alterações climáticas e afetará o desenvolvimento de uma base turística e recreativa adaptada às pessoas com deficiência. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aiheena on luonnon monimuotoisuuden suojelu Natura 2000 -alueen PLH160007 maisemapuiston osassa ”Góry Opawskie”. Hankkeen tuloksena toteutetaan toimia, jotka liittyvät luontotyypin pyökkialueeseen liittyvän kasvillisuuden käyttöönottoon, hoitoon ja ylläpitoon (koodi 9110) sekä uhanalaisten pikkupodcrow bat -lajien suojeluun ja ruokintaan (koodi 1303), jolla on tämän hankkeen kattamalla alueella siitossiirtokunta – yksi viidestä Opolskien voivodikunnassa. Dendrologisen inventaarion tuloksena laaditaan biodiversiteettisuunnitelman dokumentointi hankepaikalla. Hankkeen kattama alue koostuu kahdesta osasta. Yksi osa säilyy vauraampana ja niittynä tarjota lepakon lentoreittejä ruokittavaksi. Toisessa osassa kävelyreitit merkitään ja päällystetään, historialliset liukuportaat kunnostetaan. Tulvilta suojattavat alueet varustetaan viemäreillä. Polkujen ympärille sijoitetaan penkkejä ja pöytiä, rakennetaan vapaa-ajan huvimaja. Kävelyalue varustetaan aurinkolampuilla ja valvontakameroilla. Puiden ja pensaiden puhdistaminen suoritetaan, ja rakennusten raunioiden jälkeen rauniot poistetaan, uudet puiden, pensaiden ja muun kasvillisuuden istutukset tapahtuvat sopusoinnussa olemassa olevan kasvillisuuden kanssa. Projektin tuloksena ostetaan koneelliset laitteet sivuston hoitamiseksi. Hankkeen kohteena oleva alue sijaitsee Głuchołazyn kylpyläpuiston alueella, joka on merkitty Opolskien voivodikunnan muistomerkkirekisteriin (nro 62/57, 25.11.1957), tällä alueella on myös kaksi käyttämätöntä esinettä, jotka on merkitty Opolskien voivodikunnan muistomerkkirekisteriin. Suunnitellulla hankkeella on myönteinen vaikutus sekä arvokkaiden alueiden ja luontolajien suojeluun että ilmastonmuutokseen sopeutumiseen ja siten myös vammaisten tarpeisiin soveltuvan matkailu- ja virkistysalueen kehittämiseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je varstvo biotske raznovrstnosti v delu Krajinskega parka „Góry Opawskie“ na območju Natura 2000 PLH160007. Na podlagi projekta se bodo izvajali ukrepi v zvezi z vnosom, nego in vzdrževanjem vegetacije v zvezi z območjem bukve habitat-kislina (oznaka 9110) ter varstvom in zagotavljanjem območij za krmljenje ogroženih vrst netopirja podcrow (oznaka1303), ki ima na območju, ki ga zajema ta projekt, vzrejno kolonijo – eno od 5 v Opolskem vojvodstvu. Na podlagi opravljenega dendrološkega popisa bo pripravljena dokumentacija načrta za biotsko raznovrstnost na območju projekta. Območje, ki ga zajema projekt, je sestavljeno iz dveh delov. En del bo ostal bolj uspešen in travnik za zagotavljanje poti netopirjev za krmo. V drugem delu bodo označene in tlakovane sprehajalne poti, obnovljene bodo zgodovinske tekoče stopnice. Območja, ki jih je treba zaščititi pred poplavami, bodo opremljena z odtoki. Okoli poti bodo postavljene klopi in mize, zgrajen bo rekreativni gazebo. Območje za hojo bo opremljeno s sončnimi svetilkami in nadzornimi kamerami. Čiščenje dreves in grmičevja se bo izvajalo, ruševine pa bodo odstranjene po ruševinah stavb, nove zasaditve dreves, grmičevja in druge vegetacije pa bodo potekale v harmoniji z obstoječo vegetacijsko bazo. Kot rezultat projekta bo kupljena mehanizirana oprema za nego mesta. Območje, ki ga zajema projekt, se nahaja na območju zdraviliškega parka v Głuchołazyju, vpisanem v register spomenikov Opolskega vojvodstva (št. 62/57 z dne 25.11.1957), na tem območju pa sta v register spomenikov Opolskega vojvodstva vpisana tudi dva neuporabljena objekta. Načrtovani projekt bo pozitivno vplival tako na varstvo dragocenih območij in vrst narave kot tudi na varstvo in prilagajanje podnebnim spremembam ter bo vplival na razvoj turistične in rekreativne baze, prilagojene invalidom. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem projektu je ochrana biologické rozmanitosti v části Krajinského parku „Góry Opawskie“ v oblasti Natura 2000 PLH160007. V důsledku projektu budou prováděny činnosti související se zaváděním, péčí a udržováním vegetace v souvislosti s bukovým stanovištěm (kód 9110), jakož i s ochranou a poskytováním krmných ploch ohroženým druhům malé podcrowové netopýry (kód 1303), který má v oblasti, na kterou se vztahuje tento projekt, chovnou kolonii – jeden z 5 v Opolském vojvodství. V důsledku provedené dendrologické inventury bude vypracována dokumentace plánu biologické rozmanitosti na místě projektu. Oblast, na kterou se projekt vztahuje, se skládá ze dvou částí. Jedna část zůstane více prosperovaná a louka poskytovat netopýří letové trasy pro krmení. Ve druhé části budou vyznačeny a zpevněny pěší stezky, historické eskalátory budou renovovány. Oblasti vyžadující ochranu před povodněmi budou vybaveny kanalizacemi. Kolem cest budou umístěny lavičky a stoly, bude postaven rekreační altán. Pěší zóna bude vybavena solárními lampami a monitorovacími kamerami. Bude provedeno čištění stromů a keřů a sutiny po troskách budov budou odstraněny, nové výsadby stromů, keřů a další vegetace se uskuteční v souladu se stávající vegetační základnou. V důsledku projektu bude zakoupeno mechanizované vybavení pro péči o místo. Oblast, na kterou se projekt vztahuje, se nachází v areálu lázeňského parku Głuchołazy zapsaného do registru památek Opolského vojvodství (č. 62/57 ze dne 25.11.1957), v této oblasti jsou také dva nepoužité předměty zapsané do registru památek Opolského vojvodství. Plánovaný projekt bude mít pozitivní dopad jak na ochranu hodnotných oblastí a druhů přírody, tak na ochranu a přizpůsobení se změně klimatu, a ovlivní rozvoj turistické a rekreační základny přizpůsobené osobám se zdravotním postižením. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tema – biologinės įvairovės apsauga „Góry Opawskie“ kraštovaizdžio parko dalyje „Natura 2000“ teritorijoje PLH160007. Įgyvendinant projektą bus vykdomi veiksmai, susiję su augmenijos, susijusios su buveinės ir rūgštinės buko teritorijos augmenija (kodas 9110), introdukcija, priežiūra ir priežiūra, taip pat su nykstančių mažų podcrow šikšnosparnių rūšių (kodas1303), kurios teritorijoje, kurioje įgyvendinamas šis projektas, yra veisimo kolonija – viena iš penkių Opolskie vaivadijoje, apsauga ir aprūpinimu. Atlikus dendrologinį inventorių, projekto vietoje bus parengti Biologinės įvairovės plano dokumentai. Projekto teritoriją sudaro dvi dalys. Viena dalis išliks labiau klestinti ir pieva, kad būtų galima tiekti šikšnosparnių skrydžių maršrutus. Antroje dalyje bus pažymėti ir grįsti pėsčiųjų takai, renovuojami istoriniai eskalatoriai. Teritorijose, kurioms reikalinga apsauga nuo potvynių, bus įrengtos kanalizacijos. Aplink takus bus pastatyti suoliukai ir stalai, bus pastatyta rekreacinė pavėsinė. Pėsčiųjų zonoje bus įrengtos saulės lempos ir stebėjimo kameros. Bus atliekamas medžių ir krūmų valymas, o po pastatų griuvėsių bus pašalintos griuvėsiai, nauji medžių, krūmų ir kitos augmenijos sodinimai vyks harmonijoje su esama augmenijos baze. Dėl projekto bus įsigyta mechanizuota svetainės priežiūros įranga. Projekto teritorija yra Głuchołazy SPA parko teritorijoje, kuri įtraukta į Opolskie vaivadijos paminklų registrą (1957 m. lapkričio 25 d. Nr. 62/57), šioje teritorijoje taip pat yra du nepanaudoti objektai, įtraukti į Opolės vaivadijos paminklų registrą. Planuojamas projektas turės teigiamą poveikį vertingų teritorijų ir gamtos rūšių apsaugai, taigi ir apsaugai bei prisitaikymui prie klimato kaitos, ir turės įtakos neįgaliesiems pritaikytos turistinės ir rekreacinės bazės plėtrai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta priekšmets ir bioloģiskās daudzveidības aizsardzība ainavu parka “Góry Opawskie” daļā Natura 2000 teritorijā PLH160007. Projekta rezultātā tiks veiktas darbības saistībā ar veģetācijas introdukciju, kopšanu un uzturēšanu, kas saistīta ar biotopu-skābju dižskābaržu teritoriju (kods 9110), kā arī ar barošanās vietas aizsardzību un nodrošināšanu apdraudētajām mazo pākšu sikspārņu sugām (kods1303), kurām projekta teritorijā ir vairošanās kolonija — viena no 5 Opolskie vojevodistē. Veicot dendroloģisko inventarizāciju, projekta teritorijā tiks izstrādāta bioloģiskās daudzveidības plāna dokumentācija. Teritorija, uz kuru attiecas projekts, sastāv no divām daļām. Viena daļa paliks plaukstošāka un pļava, lai nodrošinātu sikspārņu lidojuma maršrutus barošanai. Otrajā daļā tiks atzīmēti un bruģēti pastaigu ceļi, atjaunoti vēsturiskie eskalatori. Teritorijas, kurās nepieciešama aizsardzība pret applūšanu, būs aprīkotas ar notekūdeņiem. Ap takām tiks novietoti soli un galdi, tiks uzcelta atpūtas lapene. Pastaigu zona būs aprīkota ar saules lampām un uzraudzības kamerām. Tiks veikta koku un krūmu tīrīšana, un šķembas pēc ēku drupām tiks noņemtas, jauni koku, krūmu un citu veģetācijas stādījumi notiks harmonijā ar esošo veģetācijas bāzi. Projekta rezultātā tiks iegādātas mehanizētas iekārtas vietnes kopšanai. Projekta teritorija atrodas Głuchołazy spa parka teritorijā, kas ierakstīta Opolskie vojevodistes pieminekļu reģistrā (Nr. 62/57, 25.11.1957), šajā teritorijā ir arī divi neizmantoti objekti, kas ierakstīti Opolskie vojevodistes pieminekļu reģistrā. Plānotais projekts pozitīvi ietekmēs gan vērtīgu dabas teritoriju un sugu aizsardzību, gan arī aizsardzību un pielāgošanos klimata pārmaiņām, un tas ietekmēs cilvēkiem ar invaliditāti pielāgotas tūrisma un atpūtas bāzes izveidi. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта е опазването на биологичното разнообразие в частта от ландшафтния парк „Góry Opawskie“ в Натура 2000 зона PLH160007. В резултат на проекта ще бъдат осъществени действия, свързани с въвеждането, грижата и поддържането на растителността, свързана с местообитанието-киселинен бук (код 9110), както и опазването и осигуряването на места за хранене на застрашените видове от дребния прилеп (код1303), който в района, обхванат от този проект, има гнездова колония — една от пет в Ополското войводство. В резултат на извършения дендрологичен опис ще бъде изготвена документация на Плана за биологичното разнообразие на обекта на проекта. Площта, обхваната от проекта, се състои от две части. Една част ще остане по-богата и поляна, за да осигури маршрути за полети на прилепи за хранене. Във втората част пешеходните пътеки ще бъдат маркирани и павирани, историческите ескалатори ще бъдат обновени. Районите, които се нуждаят от защита от наводнения, ще бъдат оборудвани с канализация. Около пътеките ще бъдат поставени пейки и маси, ще бъде изградена беседка за отдих. Пешеходната зона ще бъде оборудвана със слънчеви лампи и камери за наблюдение. Почистването на дървета и храсти ще се извършва, а отломките след руините на сградите ще бъдат премахнати, нови насаждения от дървета, храсти и друга растителност ще се извършват в хармония със съществуващата растителност. В резултат на проекта ще бъде закупено механизирано оборудване за грижа за обекта. Площта, обхваната от проекта, се намира в района на балнеоложкия парк Głuchołazy, вписан в регистъра на паметниците на Ополското войводство (№ 62/57 от 25.11.1957 г.), в този район има и два неизползвани предмета, вписани в регистъра на паметниците на Ополското войводство. Планираният проект ще окаже положително въздействие както върху защитата на ценни територии и видове от природата, така и върху опазването и адаптирането към изменението на климата и ще засегне развитието на туристическа и развлекателна база, пригодена за хора с увреждания. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya a biológiai sokféleség védelme a Natura 2000 terület PLH160007 területén található „Góry Opawskie” Tájpark területén. A projekt eredményeként intézkedéseket hajtanak végre az élőhely-savas bükkterülethez (9110 kód) kapcsolódó növényzet betelepítésével, gondozásával és fenntartásával, valamint a kis podcrow denevér veszélyeztetett fajainak védelmével és takarmányozásával (kód:1303), amely az e projekt által érintett területen tenyészteleppel rendelkezik – az Opolskie vajdaság ötből egy. Az elvégzett dendrológiai leltár eredményeként kidolgozzák a biodiverzitási terv dokumentációját a projekt helyszínén. A projekt által lefedett terület két részből áll. Az egyik rész továbbra is virágzóbb és rét lesz, hogy denevér repülési útvonalakat biztosítson a takarmányozáshoz. A második részben a sétányok jelölésére és burkolására, a történelmi mozgólépcsők felújítására kerül sor. Az árvíz elleni védelmet igénylő területeket lefolyóval látják el. Az ösvények körül padokat és asztalokat helyeznek el, rekreációs pavilon épül. A gyalogos terület napelemes lámpákkal és megfigyelő kamerákkal lesz felszerelve. A fák és cserjék tisztítására és az épületek romjai utáni törmelék eltávolítására kerül sor, új fák, cserjék és egyéb növényzet telepítésére kerül sor a meglévő vegetációs bázissal összhangban. A projekt eredményeként gépesített berendezéseket vásárolnak a helyszín gondozására. A projekt által lefedett terület a głuchołazyi fürdőpark területén található, amelyet az Opolskie vajdaság műemlékeinek nyilvántartásában (1957. november 25-i 62/57. sz.) jegyeztek be, ezen a területen az Opolskie vajdaság műemlékeinek nyilvántartásába két fel nem használt tárgy is szerepel. A tervezett projekt kedvező hatással lesz mind az értékes természeti területek és fajok védelmére, mind az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra, és hatással lesz a fogyatékkal élők számára kialakított turisztikai és rekreációs bázis kialakítására. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é cosaint na bithéagsúlachta sa chuid sin den Pháirc Tírdhreacha “Góry Opawskie” i limistéar Natura 2000 PLH160007 ábhar an tionscadail. Mar thoradh ar an tionscadal, déanfar gníomhaíochtaí a bhaineann le fásra a thabhairt isteach, a chúram agus a chothabháil a bhaineann leis an láithreán feá aigéadach gnáthóige (cód 9110), chomh maith le forais bheathaithe a chosaint agus a sholáthar do na speicis atá i mbaol den sciathán beag podcrow (cód1303), a bhfuil coilíneacht phóraithe sa cheantar atá clúdaithe ag an tionscadal seo — ceann as 5 i Opolskie Voivodeship. Mar thoradh ar an bhfardal dendrological atá déanta, forbrófar doiciméadú an Phlean Bithéagsúlachta ar shuíomh an tionscadail. Tá dhá chuid sa limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal. Beidh cuid amháin fós níos thrived agus móinéir a chur ar fáil bealaí eitilte sciatháin leathair chun beatha. Sa dara cuid, déanfar na cosáin siúil a mharcáil agus a réiteach, déanfar na staighrí beo stairiúla a athchóiriú. Beidh draenacha in áiteanna a bhfuil cosaint ó thuilte ag teastáil uathu. Beidh timpeall na cosáin a chur binsí agus táblaí, beidh gazebo áineasa a thógáil. Beidh lampaí gréine agus ceamaraí monatóireachta ag an limistéar siúil. Déanfar crainn agus toir a ghlanadh, agus bainfear an brablach tar éis fothracha na bhfoirgneamh, cuirfear crainn, toir agus fásra eile ar siúl ar aon dul leis an mbonn fásra atá ann cheana féin. Mar thoradh ar an tionscadal, ceannófar trealamh meicnithe chun aire a thabhairt don suíomh. Tá an limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal suite i limistéar na páirce Spa in Głuchołazy a iontráladh i gclár na séadchomharthaí de chuid Opolskie Voivodeship (Uimh. 62/57 an 25.11.1957), sa limistéar sin tá dhá réad nár úsáideadh iontráilte i gclár na séadchomharthaí de chuid Opolskie Voivodeship. Beidh tionchar dearfach ag an tionscadal atá beartaithe ar chosaint limistéar luachmhar agus speiceas dúlra araon, agus ar an gcaoi sin ar chosaint agus oiriúnú don athrú aeráide agus beidh tionchar aige ar fhorbairt bunáite turasóireachta agus áineasa a chuirfear in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Syftet med projektet är att skydda den biologiska mångfalden i den del av landskapsparken ”Góry Opawskie” som ligger i Natura 2000-området PLH160007. Som ett resultat av projektet kommer åtgärder att genomföras i samband med införande, skötsel och underhåll av vegetation i samband med området för biocidbok (kod 9110), samt skydd och tillhandahållande av utfodringsplatser för de utrotningshotade arterna av små podcrow fladdermöss (kod1303), som i det område som omfattas av detta projekt har en avelskoloni – en av fem i Opolskie Voivodeship. Som ett resultat av den dendrologiska inventeringen kommer dokumentation av planen för biologisk mångfald på projektplatsen att utarbetas. Det område som projektet omfattar består av två delar. En del kommer att förbli mer välmående och äng för att ge fladdermöss flygvägar att mata. I den andra delen kommer vandringslederna att markeras och asfalteras, de historiska rulltrapporna kommer att renoveras. Områden som behöver skydd mot översvämningar kommer att utrustas med avlopp. Runt stigarna kommer att placeras bänkar och bord, ett fritids lusthus kommer att byggas. Gångytan kommer att vara utrustad med sollampor och övervakningskameror. Rensning av träd och buskar kommer att utföras, och spillrorna efter ruinerna av byggnaderna kommer att tas bort, nya planteringar av träd, buskar och annan vegetation kommer att ske i harmoni med den befintliga vegetationsbasen. Som ett resultat av projektet kommer mekaniserad utrustning för skötsel av platsen att köpas. Det område som omfattas av projektet ligger i området för spaparken i Głuchołazy som är inskrivet i registret över monument i Opolskie Voivodeship (nr 62/57 av den 25 november 1957), i detta område finns också två oanvända föremål som förts in i registret över monument i Opolskie Voivodeship. Det planerade projektet kommer att ha en positiv inverkan både på skyddet av värdefulla områden och arter av naturen, och därmed på skyddet och anpassningen till klimatförändringarna och kommer att påverka utvecklingen av en turist- och fritidsbas som är anpassad för personer med funktionsnedsättning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti teemaks on bioloogilise mitmekesisuse kaitse Natura 2000 alal asuva maastikupargi „Góry Opawskie“ osas PLH160007. Projekti tulemusena viiakse ellu meetmeid, mis on seotud elupaiga-happe pöögipaigaga seotud taimestiku sissetoomise, hooldamise ja hooldamisega (kood 9110) ning ohustatud liikide (kood1303) kaitsmise ja söötmisega, mis on käesoleva projektiga hõlmatud piirkonnas aretuskoloonia – üks viiest Opolskie vojevoodkonnas. Teostatud dendroloogilise inventuuri tulemusena töötatakse projekti asukohas välja bioloogilise mitmekesisuse kava dokumentatsioon. Projektiga hõlmatud ala koosneb kahest osast. Üks osa jääb edukamaks ja heinamaaks, et pakkuda nahkhiirte lennumarsruute söötmiseks. Teises osas märgistatakse jalutusrajad, renoveeritakse ajaloolised eskalaatorid. Üleujutuste eest kaitset vajavad alad varustatakse äravooluga. Radade ümber paigutatakse pingid ja lauad, rajatakse puhkevaatega vaatetorn. Jalutuskäik on varustatud päikeselampide ja seirekaameratega. Viiakse läbi puude ja põõsaste puhastamine ja pragunemine pärast hoonete varemete eemaldamist, puude, põõsaste ja muu taimestiku uued istandused toimuvad kooskõlas olemasoleva taimestikubaasiga. Projekti tulemusena ostetakse mehhaniseeritud seadmed saidi hooldamiseks. Projektiga hõlmatud ala asub Opolskie vojevoodkonna mälestiste registrisse kantud Głuchołazy spaapargi piirkonnas (nr 62/57, 25.11.1957), selles piirkonnas on ka kaks kasutamata objekti, mis on kantud Opolskie vojevoodkonna mälestiste registrisse. Kavandatud projekt avaldab positiivset mõju nii väärtuslike alade ja loodusliikide kaitsele kui ka seega kliimamuutuste kaitsele ja nendega kohanemisele ning mõjutab puuetega inimestele kohandatud turismi- ja puhkebaasi arengut. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nyski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nysa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nysa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:02, 7 March 2024
Project Q114919 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of biodiversity in the Natura 2000 area of the “Opawskie Mountains” Landscape Park located at the former guesthouse Waldesruh and Waldschule within the boundaries of the Spa Park in Głuchołazy, taking into account the historical and architectural advantages of the site. |
Project Q114919 in Poland |
Statements
483,688.25 zloty
0 references
578,514.23 zloty
0 references
83.61 percent
0 references
3 February 2015
0 references
31 December 2016
0 references
FUNDACJA BENEVOLENS
0 references
Przedmiotem projektu jest ochrona bioróżnorodności w części Parku Krajobrazowego "Góry Opawskie" w obszarze Natura 2000 PLH160007. W wyniku realizacji projektu zostaną wykonane działania związane z wprowadzeniem, pielęgnacją i utrzymaniem roślinności związanej z terenem siedliska–kwaśne buczyny(kod 9110), oraz ochroną i zapewnieniem żerowiska dla zagrożonego gatunku nietoperza-Podkowca Małego(kod1303), który na terenie objętym niniejszym projektem ma kolonię rozrodczą–jedna z 5 w woj. opolskim. W wyniku przeprowadzonej inwentaryzacji dendrologicznej opracowana zostanie dokumentacja planu ochrony różnorodności biologicznej na terenie objętym projektem. Teren objęty Projektem składa się z dwóch części. Jedna część pozostanie bardziej zakrzewiona i łąkowa w celu zapewnienie tras przelotu nietoperzy na żerowisko. W drugiej części zostaną wytyczone i utwardzone ścieżki spacerowe, wyremontowane zostaną historyczne schody skarpowe. Obszary wymagające ochrony przed zalaniem zostaną wyposażone w drenaże. Wokół ścieżek zostaną posadowione ławki oraz stoły, powstanie altanka rekreacyjna. Teren spacerowy zostanie wyposażony w lampy solarne i kamery monitorujące. Przeprowadzone zostaną prace oczyszczające drzew i krzewów, oraz usunięte zostanie gruzowisko po ruinach budynków, nastąpią nowe nasadzenia drzew, krzewów i innej roślinności w harmonii z istniejącą bazą roślinności. W wyniku Projektu zostanie zakupiony zmechanizowany sprzęt do pielęgnacji terenu. Teren objęty projektem znajduje się w obszarze parku zdrojowego w Głuchołazach wpisanego do rejestru zabytków woj. opolskiego (nr 62/57 z 25.11.1957), na terenie tym znajdują się również dwa nieużytkowane obiekty wpisane do ewidencji zabytków Województwa Opolskiego. Planowane przedsięwzięcie będzie miało pozytywny wpływ zarówno na ochronę cennych obszarów i gatunków przyrody, a tym samym na ochronę i adaptację do zmian klimatu oraz wpłynie na rozwój bazy turystyczno-rekreacyjnej przystosowanej dla osób niepełnosprawnych. (Polish)
0 references
The subject of the project is the conservation of biodiversity in part of the “Opawskie Mountains” Landscape Park in the Natura 2000 PLH160007 site. As a result of the project, actions related to the introduction, nursing and maintenance of vegetation related to the habitat-acid beech area (code 9110), and the protection and provision of feeding for the endangered species of the Little Bat-Shoe (code 1303), which in the area covered by this project have a breeding colony-one of 5 in the Opole Voivodship. As a result of the dendrological inventory, documentation of the Biodiversity Plan will be developed in the project area. The area covered by the Project consists of two parts. One part will remain more bushed and meadowed to ensure the routes of bats to feed. In the second part there will be paved and paved walking paths, the historic grading stairs will be renovated. Areas that need flood protection will be equipped with drainage. Benches and tables will be positioned around the paths, and a recreational gazebo will be created. The walking area will be equipped with solar lamps and monitoring cameras. Cleansing of trees and shrubs will be carried out, and the rubble after the ruins of buildings will be removed, new plantings of trees, shrubs and other vegetation will take place in harmony with the existing vegetation base. As a result of the project, mechanised equipment for the care of the land will be purchased. The area covered by the project is located in the area of the spa park in Głuchołazy, entered in the register of historical monuments of the Opolskie Voivodeship (No 62/57 of 25.11.1957), in this area there are also two unused objects entered in the register of monuments of the Opolskie Voivodeship. The planned project will have a positive impact both on the protection of valuable areas and species of nature, thus protecting and adapting to climate change and will affect the development of a tourism and recreational base adapted for people with disabilities. (English)
20 October 2020
0.4299783090702628
0 references
Le projet a pour objet la protection de la biodiversité dans la partie du parc paysager «Góry Opawskie» dans la zone Natura 2000 PLH160007. À la suite du projet, des actions seront menées en ce qui concerne l’introduction, l’entretien et l’entretien de la végétation liée au site de hêtre acide habitat (code 9110), ainsi que la protection et la fourniture de terrains d’alimentation pour les espèces en voie de disparition de la petite chauve-souris (code 1303), qui, dans la zone couverte par ce projet, dispose d’une colonie de reproduction — une colonie sur cinq dans la voïvodie d’Opolskie. À la suite de l’inventaire dendrologique réalisé, la documentation du Plan Biodiversité sur le site du projet sera élaborée. La zone couverte par le projet se compose de deux parties. Une partie restera plus florissante et les prairies pour fournir des itinéraires de vol pour les chauves-souris pour se nourrir. Dans la deuxième partie, les sentiers pédestres seront balisés et pavés, les escaliers mécaniques historiques seront rénovés. Les zones nécessitant une protection contre les inondations seront équipées de drains. Autour des sentiers seront placés des bancs et des tables, un gazebo récréatif sera construit. La zone de marche sera équipée de lampes solaires et de caméras de surveillance. Le nettoyage des arbres et des arbustes sera effectué, et les décombres après l’enlèvement des ruines des bâtiments, de nouvelles plantations d’arbres, d’arbustes et d’autres végétations auront lieu en harmonie avec la base végétale existante. À la suite du projet, des équipements mécanisés pour l’entretien du site seront achetés. La zone couverte par le projet est située dans la zone du parc thermal de Głuchołazy inscrite au registre des monuments de la voïvodie d’Opolskie (no 62/57 du 25.11.1957), dans cette zone, il y a également deux objets inutilisés inscrits dans le registre des monuments de la Voïvodie d’Opolskie. Le projet prévu aura un impact positif tant sur la protection des zones de valeur et des espèces de la nature, et donc sur la protection et l’adaptation au changement climatique, et affectera le développement d’une base touristique et récréative adaptée aux personnes handicapées. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Schutz der biologischen Vielfalt im Teil des Landschaftsparks „Góry Opawskie“ im Natura-2000-Gebiet PLH160007. Als Ergebnis des Projekts werden Maßnahmen im Zusammenhang mit der Einführung, Pflege und Erhaltung der Vegetation im Zusammenhang mit der Lebensraum-Säure-Buchenfläche (Code 9110) sowie dem Schutz und der Bereitstellung von Fütterungsgründen für die gefährdeten Arten der kleinen Podcrow-Fledermaus (Code 1303) durchgeführt, die in dem von diesem Projekt abgedeckten Gebiet eine Brutkolonie hat – eine von fünf in der Woiwodschaft Opolskie. Als Ergebnis der durchgeführten dendrologischen Bestandsaufnahme wird die Dokumentation des Biodiversitätsplans auf dem Projektgelände erstellt. Das von dem Projekt abgedeckte Gebiet besteht aus zwei Teilen. Ein Teil bleibt gedeihlicher und Wiese, um Fledermausflugrouten zu füttern. Im zweiten Teil werden die Wanderwege markiert und gepflastert, die historischen Rolltreppen werden renoviert. Gebiete, die Schutz vor Überschwemmungen erfordern, werden mit Abflüssen ausgestattet. Um die Wege herum werden Bänke und Tische aufgestellt, ein Erholungspavillon wird gebaut. Der Wanderbereich wird mit Solarlampen und Überwachungskameras ausgestattet. Die Reinigung von Bäumen und Sträuchern wird durchgeführt, und die Trümmer nach den Ruinen der Gebäude werden entfernt, neue Pflanzungen von Bäumen, Sträuchern und anderer Vegetation werden im Einklang mit der bestehenden Vegetationsbasis stattfinden. Als Ergebnis des Projekts wird eine mechanisierte Ausrüstung für die Pflege des Geländes erworben. Das von dem Projekt abgedeckte Gebiet befindet sich im Bereich des Kurparks in Głuchołazy, der in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Opolskie eingetragen ist (Nr. 62/57 vom 25.11.1957), in diesem Bereich sind auch zwei ungenutzte Objekte in das Denkmalregister der Woiwodschaft Opolskie eingetragen. Das geplante Projekt wird sich sowohl auf den Schutz wertvoller Gebiete und Arten der Natur als auch auf den Schutz und die Anpassung an den Klimawandel positiv auswirken und die Entwicklung einer für Menschen mit Behinderungen angepassten touristischen und Freizeitbasis beeinflussen. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de bescherming van de biodiversiteit in het deel van het landschapspark „Góry Opawskie” in het Natura 2000-gebied PLH160007. Als gevolg van het project zullen acties worden uitgevoerd met betrekking tot de introductie, verzorging en onderhoud van vegetatie in verband met de habitatzuur beukengebied (code 9110), evenals de bescherming en voorziening van voedergronden voor de bedreigde soorten van de kleine podcrowvleermuis (code 1303), die in het gebied dat onder dit project valt een broedkolonie heeft — één op de 5 in het woiwodschap Opolskie. Als gevolg van de uitgevoerde dendrologische inventarisatie wordt documentatie van het Biodiversiteitsplan op de projectlocatie ontwikkeld. Het door het project bestreken gebied bestaat uit twee delen. Een deel zal meer gedijen en weide om vleermuisvliegroutes te bieden om te voeden. In het tweede deel worden de wandelpaden gemarkeerd en geplaveid, de historische roltrappen worden gerenoveerd. Gebieden die bescherming tegen overstromingen vereisen, zullen worden uitgerust met afvoeren. Rond de paden zullen banken en tafels worden geplaatst, een recreatief tuinhuisje wordt gebouwd. Het wandelgebied wordt uitgerust met zonnelampen en bewakingscamera’s. De reiniging van bomen en struiken zal worden uitgevoerd en het puin na de ruïnes van de gebouwen zal worden verwijderd, nieuwe aanplantingen van bomen, struiken en andere vegetatie zullen plaatsvinden in harmonie met de bestaande vegetatiebasis. Als gevolg van het project zal gemechaniseerde apparatuur voor de verzorging van de site worden gekocht. Het gebied waarop het project betrekking heeft, bevindt zich in het gebied van het kuurpark in Głuchołazy, ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie (nr. 62/57 van 25.11.1957), in dit gebied zijn er ook twee ongebruikte voorwerpen ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie. Het geplande project zal een positief effect hebben op zowel de bescherming van waardevolle gebieden en soorten van de natuur als op de bescherming van en de aanpassing aan de klimaatverandering en zal van invloed zijn op de ontwikkeling van een toeristische en recreatieve basis die is aangepast voor mensen met een handicap. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la tutela della biodiversità nella parte del Parco del Paesaggio "Góry Opawskie" nell'area Natura 2000 PLH160007. Come risultato del progetto, verranno realizzate azioni relative all'introduzione, alla cura e al mantenimento della vegetazione relativa al sito di faggio habitat-acido (codice 9110), nonché alla protezione e alla fornitura di terreni di alimentazione per le specie in via di estinzione del piccolo pipistrello a baldacchino (codice 1303), che nell'area interessata da questo progetto ha una colonia riproduttiva — una su 5 nel Voivodato di Opolskie. Come risultato dell'inventario dendrologico effettuato, verrà sviluppata la documentazione del Piano di Biodiversità sul sito del progetto. L'area interessata dal progetto si compone di due parti. Una parte rimarrà più prosperata e prato per fornire rotte di volo pipistrello per nutrirsi. Nella seconda parte, i sentieri saranno segnati e pavimentati, le scale mobili storiche saranno rinnovate. Le aree che richiedono protezione dalle inondazioni saranno dotate di scarichi. Intorno ai sentieri saranno posizionati panchine e tavoli, verrà costruito un gazebo ricreativo. La zona pedonale sarà dotata di lampade solari e telecamere di monitoraggio. La pulizia di alberi e arbusti sarà effettuata, e le macerie dopo le rovine degli edifici saranno rimossi, nuove piantagioni di alberi, arbusti e altra vegetazione avranno luogo in armonia con la base vegetale esistente. Come risultato del progetto, verranno acquistate attrezzature meccanizzate per la cura del sito. L'area interessata dal progetto si trova nell'area del parco termale di Głuchołazy iscritta nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie (n. 62/57 del 25.11.1957), in questa zona ci sono anche due oggetti inutilizzati iscritti nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie. Il progetto previsto avrà un impatto positivo sia sulla protezione di aree preziose e specie della natura, sia sulla protezione e l'adattamento ai cambiamenti climatici e influenzerà lo sviluppo di una base turistica e ricreativa adattata alle persone con disabilità. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la protección de la biodiversidad en la parte del Parque Paisajístico «Góry Opawskie» en la zona Natura 2000 PLH160007. Como resultado del proyecto, se llevarán a cabo acciones relacionadas con la introducción, el cuidado y el mantenimiento de la vegetación relacionada con el sitio de hayas ácidos del hábitat (código 9110), así como la protección y provisión de caladeros para las especies en peligro de extinción del pequeño murciélago podcrow (código 1303), que en la zona cubierta por este proyecto tiene una colonia de reproducción, una de cada 5 en el Voivodato de Opolskie. Como resultado del inventario dendrológico realizado, se desarrollará la documentación del Plan de Biodiversidad en el sitio del proyecto. El área cubierta por el proyecto consta de dos partes. Una parte seguirá siendo más próspera y pradera para proporcionar rutas de vuelo de murciélagos para alimentarse. En la segunda parte, los senderos para caminar serán marcados y pavimentados, las escaleras mecánicas históricas serán renovadas. Las áreas que requieran protección contra inundaciones estarán equipadas con desagües. Alrededor de los senderos se colocarán bancos y mesas, se construirá un mirador recreativo. El área para caminar estará equipada con lámparas solares y cámaras de monitoreo. Se llevará a cabo la limpieza de árboles y arbustos, y se eliminarán los escombros después de las ruinas de los edificios, se realizarán nuevas plantaciones de árboles, arbustos y otra vegetación en armonía con la base vegetal existente. Como resultado del proyecto, se comprarán equipos mecanizados para el cuidado del sitio. La zona cubierta por el proyecto se encuentra en la zona del parque termal de Głuchołazy inscrito en el registro de monumentos del Voivodato de Opolskie (n.º 62/57 de 25.11.1957), en esta zona también hay dos objetos no utilizados inscritos en el registro de monumentos del Voivodato Opolskie. El proyecto previsto tendrá un impacto positivo tanto en la protección de áreas valiosas y especies de la naturaleza, como en la protección y adaptación al cambio climático y afectará al desarrollo de una base turística y recreativa adaptada a las personas con discapacidad. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er beskyttelse af biodiversiteten i den del af landskabsparken "Góry Opawskie" i Natura 2000-området PLH160007. Som følge af projektet vil der blive gennemført foranstaltninger vedrørende indførelse, pleje og vedligeholdelse af vegetation i forbindelse med habitat-syrebøgområdet (kode 9110) samt beskyttelse og tilvejebringelse af fodringssteder for truede arter af den lille bækkenbat (kode 1303), som i det område, der er omfattet af dette projekt, har en ynglekoloni — en ud af 5 i Opolskie Voivodeship. Som følge af den gennemførte dendrologiske opgørelse vil der blive udarbejdet dokumentation for biodiversitetsplanen på projektområdet. Det område, der er omfattet af projektet, består af to dele. En del vil forblive mere blomstret og eng for at give flagermus flyruter til foder. I anden del vil vandrestier blive markeret og brolagt, de historiske rulletrapper vil blive renoveret. Områder, der kræver beskyttelse mod oversvømmelser, vil blive udstyret med afløb. Omkring stierne vil blive placeret bænke og borde, en rekreativ havepavillon vil blive bygget. Vandreområdet vil blive udstyret med solcellelamper og overvågningskameraer. Rensning af træer og buske vil blive udført, og ruinerne efter ruinerne af bygningerne vil blive fjernet, nye beplantninger af træer, buske og anden vegetation vil finde sted i harmoni med den eksisterende vegetation base. Som et resultat af projektet vil mekaniseret udstyr til pleje af stedet blive købt. Det område, der er omfattet af projektet, er beliggende i spaparken i Głuchołazy, der er opført i registret over monumenter i Opolskie Voivodeship (nr. 62/57 af 25.11.1957), i dette område er der også to ubrugte objekter opført i registret over monumenter i Opolskie Voivodeship. Det planlagte projekt vil have en positiv indvirkning både på beskyttelsen af værdifulde områder og naturarter og dermed på beskyttelsen af og tilpasningen til klimaændringerne og vil påvirke udviklingen af et turist- og fritidsgrundlag, der er tilpasset personer med handicap. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η προστασία της βιοποικιλότητας στο τμήμα του Πάρκου Τοπίου «Góry Opawskie» στην περιοχή Natura 2000 PLH160007. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα υλοποιηθούν δράσεις που σχετίζονται με την εισαγωγή, τη φροντίδα και τη συντήρηση της βλάστησης που σχετίζεται με τον τόπο οξιάς του οικοτόπου (κωδικός 9110), καθώς και την προστασία και την παροχή χώρων σίτισης των απειλούμενων ειδών της μικρής νυχτερίδας λοβοτομής (κωδικός 1303), η οποία στην περιοχή που καλύπτεται από το παρόν έργο διαθέτει αποικία αναπαραγωγής — μία από τις 5 στο Βοϊβοδάτο Opolskie. Ως αποτέλεσμα της δενδρολογικής απογραφής που πραγματοποιήθηκε, θα αναπτυχθεί τεκμηρίωση του σχεδίου βιοποικιλότητας στον τόπο του έργου. Η περιοχή που καλύπτεται από το έργο αποτελείται από δύο μέρη. Ένα μέρος θα παραμείνει πιο ευδοκιμημένο και λιβάδι για να παρέχει διαδρομές πτήσης νυχτερίδων για να τροφοδοτήσει. Στο δεύτερο μέρος, τα μονοπάτια θα σημαδευτούν και θα είναι πλακόστρωτα, οι ιστορικές κυλιόμενες σκάλες θα ανακαινιστούν. Οι περιοχές που χρήζουν προστασίας από πλημμύρες θα είναι εξοπλισμένες με αποχετεύσεις. Γύρω από τα μονοπάτια θα τοποθετηθούν πάγκοι και τραπέζια, θα κατασκευαστεί κιόσκι αναψυχής. Ο περιπατητικός χώρος θα είναι εξοπλισμένος με ηλιακούς λαμπτήρες και κάμερες παρακολούθησης. Ο καθαρισμός των δέντρων και των θάμνων θα πραγματοποιηθεί, και τα ερείπια μετά τα ερείπια των κτιρίων θα αφαιρεθούν, νέες φυτεύσεις δέντρων, θάμνων και άλλης βλάστησης θα πραγματοποιηθούν σε αρμονία με την υπάρχουσα βάση βλάστησης. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα αγοραστεί μηχανοποιημένος εξοπλισμός για τη φροντίδα του χώρου. Η περιοχή που καλύπτεται από το έργο βρίσκεται στην περιοχή του ιαματικού πάρκου στο Głuchołazy, εγγεγραμμένη στο μητρώο μνημείων του Βοϊβοδάτου Opolskie (αριθ. 62/57 της 25.11.1957), στην περιοχή αυτή υπάρχουν επίσης δύο αχρησιμοποίητα αντικείμενα εγγεγραμμένα στο μητρώο μνημείων του Βοϊβοδάτου Opolskie. Το σχεδιαζόμενο έργο θα έχει θετικό αντίκτυπο τόσο στην προστασία των πολύτιμων περιοχών και ειδών της φύσης, και ως εκ τούτου στην προστασία και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και θα επηρεάσει την ανάπτυξη μιας τουριστικής και ψυχαγωγικής βάσης προσαρμοσμένης για άτομα με αναπηρία. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je zaštita biološke raznolikosti u dijelu Parka krajobraza „Góry Opawskie” na području Natura 2000 PLH160007. Kao rezultat projekta provest će se aktivnosti vezane uz uvođenje, njegu i održavanje vegetacije vezane uz stanišno-kiselinsko područje bukve (oznaka 9110), kao i zaštitu i osiguravanje hranilišta za ugrožene vrste malog šišmiša (kod1303), koji na području obuhvaćenom ovim projektom ima rasplodnu koloniju – jednu od pet u Opoljskom vojvodstvu. Kao rezultat provedenog dendrološkog inventara izradit će se dokumentacija o Planu za biološku raznolikost na lokaciji projekta. Područje obuhvaćeno projektom sastoji se od dva dijela. Jedan dio će ostati više uspješan i livada osigurati šišmiš let rute za hranjenje. U drugom dijelu pješačke staze bit će obilježene i popločane, obnovit će se povijesne pokretne stepenice. Područja koja zahtijevaju zaštitu od poplava bit će opremljena odvodima. Oko staza će biti postavljene klupe i stolovi, izgradit će se rekreacijska sjenica. Područje za hodanje bit će opremljeno solarnim svjetiljkama i nadzornim kamerama. Provest će se čišćenje drveća i grmlja, a ruševine nakon ruševina zgrada bit će uklonjene, nove sadnje drveća, grmlja i druge vegetacije odvijat će se u skladu s postojećom vegetacijskom bazom. Kao rezultat projekta, kupit će se mehanizirana oprema za njegu stranice. Područje obuhvaćeno projektom nalazi se na području lječilišnog parka u Głuchołazyju upisanom u registar spomenika Opoljskog vojvodstva (br. 62/57 od 25.11.1957.), na ovom području se nalaze i dva neiskorištena objekta upisana u registar spomenika Opoljskog vojvodstva. Planirani projekt pozitivno će utjecati na zaštitu vrijednih područja i vrsta prirode, a time i na zaštitu i prilagodbu klimatskim promjenama te će utjecati na razvoj turističke i rekreacijske baze prilagođene osobama s invaliditetom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este protejarea biodiversității în partea Parcului Peisagistic „Góry Opawskie” din zona Natura 2000 PLH160007. Ca urmare a proiectului, se vor desfășura acțiuni legate de introducerea, îngrijirea și întreținerea vegetației legate de situl habitat-acid de fag (cod 9110), precum și de protecția și asigurarea zonelor de hrănire pentru speciile pe cale de dispariție ale liliecilor mici de păstăi (cod1303), care în aria acoperită de acest proiect are o colonie de reproducție – una din 5 în Voievodatul Opolskie. Ca urmare a inventarului dendrologic realizat, se va elabora documentarea Planului de Biodiversitate pe situl proiectului. Zona acoperită de proiect este alcătuită din două părți. O parte va rămâne mai prosperă și pajiști pentru a oferi rute de zbor lilieci pentru a hrăni. În a doua parte, potecile de mers pe jos vor fi marcate și pavate, scările rulante istorice vor fi renovate. Zonele care necesită protecție împotriva inundațiilor vor fi echipate cu canale de scurgere. În jurul potecilor vor fi amplasate bănci și mese, va fi construit un foișor de agrement. Zona de mers pe jos va fi echipată cu lămpi solare și camere de monitorizare. Curățarea copacilor și arbuștilor va fi efectuată, iar molozul după ruinele clădirilor vor fi îndepărtate, plantările noi de copaci, arbuști și alte vegetații vor avea loc în armonie cu baza de vegetație existentă. Ca urmare a proiectului, vor fi achiziționate echipamente mecanizate pentru îngrijirea site-ului. Zona acoperită de proiect este situată în zona parcului balnear Głuchołazy înscrisă în registrul monumentelor voievodatului Opolskie (nr. 62/57 din 25.11.1957), în această zonă se află și două obiecte nefolosite înscrise în registrul monumentelor voievodatului Opolskie. Proiectul planificat va avea un impact pozitiv atât asupra protecției zonelor valoroase și a speciilor de natură, cât și, prin urmare, asupra protecției și adaptării la schimbările climatice și va afecta dezvoltarea unei baze turistice și recreative adaptate persoanelor cu dizabilități. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je ochrana biodiverzity v časti krajinného parku „Góry Opawskie“ v oblasti Natura 2000 PLH160007. V dôsledku projektu sa budú vykonávať akcie súvisiace s introdukciou, starostlivosťou a udržiavaním vegetácie súvisiacej s lokalitou bukového biotopu (kód 9110), ako aj s ochranou a zabezpečením kŕmenia ohrozených druhov netopierov malých podkovíc (kód 1303), ktoré majú v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento projekt, chovnú kolóniu – jednu z piatich v Opolskom vojvodstve. V dôsledku vykonaného dendrologického inventára sa vypracuje dokumentácia plánu biodiverzity na mieste projektu. Oblasť, na ktorú sa projekt vzťahuje, pozostáva z dvoch častí. Jedna časť zostane viac prosperovaná a lúka na poskytovanie letových trás netopierov na kŕmenie. V druhej časti budú vyznačené a dláždené chodníky, historické eskalátory budú zrekonštruované. Oblasti, ktoré si vyžadujú ochranu pred povodňami, budú vybavené odtokmi. Okolo chodníkov budú umiestnené lavičky a stoly, bude postavený rekreačný altánok. Pešia zóna bude vybavená solárnymi lampami a monitorovacími kamerami. Bude sa vykonávať čistenie stromov a kríkov a sutiny po zrúcaninách budov budú odstránené, nové výsadby stromov, kríkov a inej vegetácie sa uskutočnia v súlade s existujúcou vegetačnou základňou. V dôsledku projektu sa zakúpia mechanizované zariadenia na starostlivosť o lokalitu. Oblasť, na ktorú sa projekt vzťahuje, sa nachádza v areáli kúpeľného parku v Głuchołazy zapísaný v registri pamiatok Opolského vojvodstva (č. 62/57 z 25.11.1957), v tomto areáli sa nachádzajú aj dva nepoužité objekty zapísané do registra pamiatok Opolského vojvodstva. Plánovaný projekt bude mať pozitívny vplyv na ochranu hodnotných oblastí a druhov prírody, a tým aj na ochranu a prispôsobenie sa zmene klímy, a bude mať vplyv na rozvoj turistickej a rekreačnej základne prispôsobenej ľuďom so zdravotným postihnutím. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-protezzjoni tal-bijodiversità fil-parti tal-Park tal-Pajsaġġ “Góry Opawskie” fiż-żona ta’ Natura 2000 PLH160007. B’riżultat tal-proġett, se jitwettqu azzjonijiet relatati mal-introduzzjoni, il-kura u ż-żamma ta’ veġetazzjoni relatata mas-sit tal-fagu ħabitat-aċidu (kodiċi 9110), kif ukoll il-protezzjoni u l-provvista ta’ żoni ta’ għalf għall-ispeċijiet fil-periklu tal-friefet il-lejl żgħar (kodiċi 1303), li fiż-żona koperta minn dan il-proġett għandha kolonja tat-tgħammir — waħda minn 5 fil-Voivodeship Opolskie. Bħala riżultat tal-inventarju dendroloġiku mwettaq, se tiġi żviluppata dokumentazzjoni tal-Pjan għall-Bijodiversità fuq is-sit tal-proġett. Iż-żona koperta mill-proġett tikkonsisti f’żewġ partijiet. Parti waħda se tibqa’ aktar b’saħħitha u l-meadow biex jipprovdu rotot tat-titjira tal-friefet il-lejl biex jitimgħu. Fit-tieni parti, il-mogħdijiet tal-mixi se jkunu mmarkati u pavimentati, l-eskalejters storiċi se jiġu rinnovati. Iż-żoni li jeħtieġu protezzjoni mill-għargħar se jkunu mgħammra b’drejns. Madwar il-mogħdijiet se jitqiegħdu bankijiet u mwejjed, se tinbena gazebo rikreazzjoni. Iż-żona tal-mixi se tkun mgħammra b’lampi solari u kameras ta’ monitoraġġ. Se jsir tindif ta’ siġar u arbuxelli, u s-sejjieħ wara li jitneħħew il-fdalijiet tal-bini, it-tħawwil ġdid ta’ siġar, arbuxelli u veġetazzjoni oħra se jsir f’armonija mal-bażi tal-veġetazzjoni eżistenti. Bħala riżultat tal-proġett, se jinxtara tagħmir mekkanizzat għall-kura tas-sit. Iż-żona koperta mill-proġett tinsab fiż-żona tal-park spa f’Głuchołazy imdaħħla fir-reġistru tal-monumenti tal-Opolskie Voivodeship (Nru 62/57 tal-25.11.1957), f’din iż-żona hemm ukoll żewġ oġġetti mhux użati li ddaħħlu fir-reġistru tal-monumenti tal-Opolskie Voivodeship. Il-proġett ippjanat se jkollu impatt pożittiv kemm fuq il-protezzjoni ta’ żoni u speċijiet ta’ valur tan-natura, u b’hekk fuq il-protezzjoni u l-adattament għat-tibdil fil-klima u se jaffettwa l-iżvilupp ta’ bażi turistika u rikreattiva adattata għall-persuni b’diżabilità. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a proteção da biodiversidade na parte do Parque Paisagístico «Góry Opawskie» na zona Natura 2000 PLH160007. Como resultado do projeto, serão realizadas ações relacionadas com a introdução, o cuidado e a manutenção da vegetação relacionada com o habitat-faia ácida (código 9110), bem como a proteção e o fornecimento de terrenos de alimentação para as espécies ameaçadas de extinção do pequeno morcego podcrow (código 1303), que na área abrangida por este projeto tem uma colónia de reprodução — uma em cada 5 na voivodia de Opolskie. Como resultado do inventário dendrológico realizado, será desenvolvida documentação do Plano de Biodiversidade no local do projeto. A área abrangida pelo projeto é composta por duas partes. Uma parte permanecerá mais próspera e prado para fornecer rotas de voo morcego para alimentar. Na segunda parte, os caminhos peões serão marcados e pavimentados, as escadas rolantes históricas serão renovadas. As zonas que necessitam de proteção contra inundações serão equipadas com drenos. Em torno dos caminhos serão colocados bancos e mesas, um gazebo recreativo será construído. A área de caminhada será equipada com lâmpadas solares e câmeras de monitoramento. A limpeza de árvores e arbustos será realizada, e os escombros após as ruínas dos edifícios serão removidos, novas plantações de árvores, arbustos e outras vegetação terão lugar em harmonia com a base de vegetação existente. Como resultado do projeto, serão comprados equipamentos mecanizados para o cuidado do site. A área abrangida pelo projeto situa-se na zona do parque termal de Głuchołazy inscrita no registo dos monumentos da voivodia de Opolskie (n.º 62/57 de 25.11.1957), nesta zona há também dois objetos não utilizados inscritos no registo dos monumentos da voivodia de Opolskie. O projeto planeado terá um impacto positivo tanto na proteção de zonas valiosas e espécies da natureza como, por conseguinte, na proteção e adaptação às alterações climáticas e afetará o desenvolvimento de uma base turística e recreativa adaptada às pessoas com deficiência. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on luonnon monimuotoisuuden suojelu Natura 2000 -alueen PLH160007 maisemapuiston osassa ”Góry Opawskie”. Hankkeen tuloksena toteutetaan toimia, jotka liittyvät luontotyypin pyökkialueeseen liittyvän kasvillisuuden käyttöönottoon, hoitoon ja ylläpitoon (koodi 9110) sekä uhanalaisten pikkupodcrow bat -lajien suojeluun ja ruokintaan (koodi 1303), jolla on tämän hankkeen kattamalla alueella siitossiirtokunta – yksi viidestä Opolskien voivodikunnassa. Dendrologisen inventaarion tuloksena laaditaan biodiversiteettisuunnitelman dokumentointi hankepaikalla. Hankkeen kattama alue koostuu kahdesta osasta. Yksi osa säilyy vauraampana ja niittynä tarjota lepakon lentoreittejä ruokittavaksi. Toisessa osassa kävelyreitit merkitään ja päällystetään, historialliset liukuportaat kunnostetaan. Tulvilta suojattavat alueet varustetaan viemäreillä. Polkujen ympärille sijoitetaan penkkejä ja pöytiä, rakennetaan vapaa-ajan huvimaja. Kävelyalue varustetaan aurinkolampuilla ja valvontakameroilla. Puiden ja pensaiden puhdistaminen suoritetaan, ja rakennusten raunioiden jälkeen rauniot poistetaan, uudet puiden, pensaiden ja muun kasvillisuuden istutukset tapahtuvat sopusoinnussa olemassa olevan kasvillisuuden kanssa. Projektin tuloksena ostetaan koneelliset laitteet sivuston hoitamiseksi. Hankkeen kohteena oleva alue sijaitsee Głuchołazyn kylpyläpuiston alueella, joka on merkitty Opolskien voivodikunnan muistomerkkirekisteriin (nro 62/57, 25.11.1957), tällä alueella on myös kaksi käyttämätöntä esinettä, jotka on merkitty Opolskien voivodikunnan muistomerkkirekisteriin. Suunnitellulla hankkeella on myönteinen vaikutus sekä arvokkaiden alueiden ja luontolajien suojeluun että ilmastonmuutokseen sopeutumiseen ja siten myös vammaisten tarpeisiin soveltuvan matkailu- ja virkistysalueen kehittämiseen. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je varstvo biotske raznovrstnosti v delu Krajinskega parka „Góry Opawskie“ na območju Natura 2000 PLH160007. Na podlagi projekta se bodo izvajali ukrepi v zvezi z vnosom, nego in vzdrževanjem vegetacije v zvezi z območjem bukve habitat-kislina (oznaka 9110) ter varstvom in zagotavljanjem območij za krmljenje ogroženih vrst netopirja podcrow (oznaka1303), ki ima na območju, ki ga zajema ta projekt, vzrejno kolonijo – eno od 5 v Opolskem vojvodstvu. Na podlagi opravljenega dendrološkega popisa bo pripravljena dokumentacija načrta za biotsko raznovrstnost na območju projekta. Območje, ki ga zajema projekt, je sestavljeno iz dveh delov. En del bo ostal bolj uspešen in travnik za zagotavljanje poti netopirjev za krmo. V drugem delu bodo označene in tlakovane sprehajalne poti, obnovljene bodo zgodovinske tekoče stopnice. Območja, ki jih je treba zaščititi pred poplavami, bodo opremljena z odtoki. Okoli poti bodo postavljene klopi in mize, zgrajen bo rekreativni gazebo. Območje za hojo bo opremljeno s sončnimi svetilkami in nadzornimi kamerami. Čiščenje dreves in grmičevja se bo izvajalo, ruševine pa bodo odstranjene po ruševinah stavb, nove zasaditve dreves, grmičevja in druge vegetacije pa bodo potekale v harmoniji z obstoječo vegetacijsko bazo. Kot rezultat projekta bo kupljena mehanizirana oprema za nego mesta. Območje, ki ga zajema projekt, se nahaja na območju zdraviliškega parka v Głuchołazyju, vpisanem v register spomenikov Opolskega vojvodstva (št. 62/57 z dne 25.11.1957), na tem območju pa sta v register spomenikov Opolskega vojvodstva vpisana tudi dva neuporabljena objekta. Načrtovani projekt bo pozitivno vplival tako na varstvo dragocenih območij in vrst narave kot tudi na varstvo in prilagajanje podnebnim spremembam ter bo vplival na razvoj turistične in rekreativne baze, prilagojene invalidom. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je ochrana biologické rozmanitosti v části Krajinského parku „Góry Opawskie“ v oblasti Natura 2000 PLH160007. V důsledku projektu budou prováděny činnosti související se zaváděním, péčí a udržováním vegetace v souvislosti s bukovým stanovištěm (kód 9110), jakož i s ochranou a poskytováním krmných ploch ohroženým druhům malé podcrowové netopýry (kód 1303), který má v oblasti, na kterou se vztahuje tento projekt, chovnou kolonii – jeden z 5 v Opolském vojvodství. V důsledku provedené dendrologické inventury bude vypracována dokumentace plánu biologické rozmanitosti na místě projektu. Oblast, na kterou se projekt vztahuje, se skládá ze dvou částí. Jedna část zůstane více prosperovaná a louka poskytovat netopýří letové trasy pro krmení. Ve druhé části budou vyznačeny a zpevněny pěší stezky, historické eskalátory budou renovovány. Oblasti vyžadující ochranu před povodněmi budou vybaveny kanalizacemi. Kolem cest budou umístěny lavičky a stoly, bude postaven rekreační altán. Pěší zóna bude vybavena solárními lampami a monitorovacími kamerami. Bude provedeno čištění stromů a keřů a sutiny po troskách budov budou odstraněny, nové výsadby stromů, keřů a další vegetace se uskuteční v souladu se stávající vegetační základnou. V důsledku projektu bude zakoupeno mechanizované vybavení pro péči o místo. Oblast, na kterou se projekt vztahuje, se nachází v areálu lázeňského parku Głuchołazy zapsaného do registru památek Opolského vojvodství (č. 62/57 ze dne 25.11.1957), v této oblasti jsou také dva nepoužité předměty zapsané do registru památek Opolského vojvodství. Plánovaný projekt bude mít pozitivní dopad jak na ochranu hodnotných oblastí a druhů přírody, tak na ochranu a přizpůsobení se změně klimatu, a ovlivní rozvoj turistické a rekreační základny přizpůsobené osobám se zdravotním postižením. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – biologinės įvairovės apsauga „Góry Opawskie“ kraštovaizdžio parko dalyje „Natura 2000“ teritorijoje PLH160007. Įgyvendinant projektą bus vykdomi veiksmai, susiję su augmenijos, susijusios su buveinės ir rūgštinės buko teritorijos augmenija (kodas 9110), introdukcija, priežiūra ir priežiūra, taip pat su nykstančių mažų podcrow šikšnosparnių rūšių (kodas1303), kurios teritorijoje, kurioje įgyvendinamas šis projektas, yra veisimo kolonija – viena iš penkių Opolskie vaivadijoje, apsauga ir aprūpinimu. Atlikus dendrologinį inventorių, projekto vietoje bus parengti Biologinės įvairovės plano dokumentai. Projekto teritoriją sudaro dvi dalys. Viena dalis išliks labiau klestinti ir pieva, kad būtų galima tiekti šikšnosparnių skrydžių maršrutus. Antroje dalyje bus pažymėti ir grįsti pėsčiųjų takai, renovuojami istoriniai eskalatoriai. Teritorijose, kurioms reikalinga apsauga nuo potvynių, bus įrengtos kanalizacijos. Aplink takus bus pastatyti suoliukai ir stalai, bus pastatyta rekreacinė pavėsinė. Pėsčiųjų zonoje bus įrengtos saulės lempos ir stebėjimo kameros. Bus atliekamas medžių ir krūmų valymas, o po pastatų griuvėsių bus pašalintos griuvėsiai, nauji medžių, krūmų ir kitos augmenijos sodinimai vyks harmonijoje su esama augmenijos baze. Dėl projekto bus įsigyta mechanizuota svetainės priežiūros įranga. Projekto teritorija yra Głuchołazy SPA parko teritorijoje, kuri įtraukta į Opolskie vaivadijos paminklų registrą (1957 m. lapkričio 25 d. Nr. 62/57), šioje teritorijoje taip pat yra du nepanaudoti objektai, įtraukti į Opolės vaivadijos paminklų registrą. Planuojamas projektas turės teigiamą poveikį vertingų teritorijų ir gamtos rūšių apsaugai, taigi ir apsaugai bei prisitaikymui prie klimato kaitos, ir turės įtakos neįgaliesiems pritaikytos turistinės ir rekreacinės bazės plėtrai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir bioloģiskās daudzveidības aizsardzība ainavu parka “Góry Opawskie” daļā Natura 2000 teritorijā PLH160007. Projekta rezultātā tiks veiktas darbības saistībā ar veģetācijas introdukciju, kopšanu un uzturēšanu, kas saistīta ar biotopu-skābju dižskābaržu teritoriju (kods 9110), kā arī ar barošanās vietas aizsardzību un nodrošināšanu apdraudētajām mazo pākšu sikspārņu sugām (kods1303), kurām projekta teritorijā ir vairošanās kolonija — viena no 5 Opolskie vojevodistē. Veicot dendroloģisko inventarizāciju, projekta teritorijā tiks izstrādāta bioloģiskās daudzveidības plāna dokumentācija. Teritorija, uz kuru attiecas projekts, sastāv no divām daļām. Viena daļa paliks plaukstošāka un pļava, lai nodrošinātu sikspārņu lidojuma maršrutus barošanai. Otrajā daļā tiks atzīmēti un bruģēti pastaigu ceļi, atjaunoti vēsturiskie eskalatori. Teritorijas, kurās nepieciešama aizsardzība pret applūšanu, būs aprīkotas ar notekūdeņiem. Ap takām tiks novietoti soli un galdi, tiks uzcelta atpūtas lapene. Pastaigu zona būs aprīkota ar saules lampām un uzraudzības kamerām. Tiks veikta koku un krūmu tīrīšana, un šķembas pēc ēku drupām tiks noņemtas, jauni koku, krūmu un citu veģetācijas stādījumi notiks harmonijā ar esošo veģetācijas bāzi. Projekta rezultātā tiks iegādātas mehanizētas iekārtas vietnes kopšanai. Projekta teritorija atrodas Głuchołazy spa parka teritorijā, kas ierakstīta Opolskie vojevodistes pieminekļu reģistrā (Nr. 62/57, 25.11.1957), šajā teritorijā ir arī divi neizmantoti objekti, kas ierakstīti Opolskie vojevodistes pieminekļu reģistrā. Plānotais projekts pozitīvi ietekmēs gan vērtīgu dabas teritoriju un sugu aizsardzību, gan arī aizsardzību un pielāgošanos klimata pārmaiņām, un tas ietekmēs cilvēkiem ar invaliditāti pielāgotas tūrisma un atpūtas bāzes izveidi. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е опазването на биологичното разнообразие в частта от ландшафтния парк „Góry Opawskie“ в Натура 2000 зона PLH160007. В резултат на проекта ще бъдат осъществени действия, свързани с въвеждането, грижата и поддържането на растителността, свързана с местообитанието-киселинен бук (код 9110), както и опазването и осигуряването на места за хранене на застрашените видове от дребния прилеп (код1303), който в района, обхванат от този проект, има гнездова колония — една от пет в Ополското войводство. В резултат на извършения дендрологичен опис ще бъде изготвена документация на Плана за биологичното разнообразие на обекта на проекта. Площта, обхваната от проекта, се състои от две части. Една част ще остане по-богата и поляна, за да осигури маршрути за полети на прилепи за хранене. Във втората част пешеходните пътеки ще бъдат маркирани и павирани, историческите ескалатори ще бъдат обновени. Районите, които се нуждаят от защита от наводнения, ще бъдат оборудвани с канализация. Около пътеките ще бъдат поставени пейки и маси, ще бъде изградена беседка за отдих. Пешеходната зона ще бъде оборудвана със слънчеви лампи и камери за наблюдение. Почистването на дървета и храсти ще се извършва, а отломките след руините на сградите ще бъдат премахнати, нови насаждения от дървета, храсти и друга растителност ще се извършват в хармония със съществуващата растителност. В резултат на проекта ще бъде закупено механизирано оборудване за грижа за обекта. Площта, обхваната от проекта, се намира в района на балнеоложкия парк Głuchołazy, вписан в регистъра на паметниците на Ополското войводство (№ 62/57 от 25.11.1957 г.), в този район има и два неизползвани предмета, вписани в регистъра на паметниците на Ополското войводство. Планираният проект ще окаже положително въздействие както върху защитата на ценни територии и видове от природата, така и върху опазването и адаптирането към изменението на климата и ще засегне развитието на туристическа и развлекателна база, пригодена за хора с увреждания. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a biológiai sokféleség védelme a Natura 2000 terület PLH160007 területén található „Góry Opawskie” Tájpark területén. A projekt eredményeként intézkedéseket hajtanak végre az élőhely-savas bükkterülethez (9110 kód) kapcsolódó növényzet betelepítésével, gondozásával és fenntartásával, valamint a kis podcrow denevér veszélyeztetett fajainak védelmével és takarmányozásával (kód:1303), amely az e projekt által érintett területen tenyészteleppel rendelkezik – az Opolskie vajdaság ötből egy. Az elvégzett dendrológiai leltár eredményeként kidolgozzák a biodiverzitási terv dokumentációját a projekt helyszínén. A projekt által lefedett terület két részből áll. Az egyik rész továbbra is virágzóbb és rét lesz, hogy denevér repülési útvonalakat biztosítson a takarmányozáshoz. A második részben a sétányok jelölésére és burkolására, a történelmi mozgólépcsők felújítására kerül sor. Az árvíz elleni védelmet igénylő területeket lefolyóval látják el. Az ösvények körül padokat és asztalokat helyeznek el, rekreációs pavilon épül. A gyalogos terület napelemes lámpákkal és megfigyelő kamerákkal lesz felszerelve. A fák és cserjék tisztítására és az épületek romjai utáni törmelék eltávolítására kerül sor, új fák, cserjék és egyéb növényzet telepítésére kerül sor a meglévő vegetációs bázissal összhangban. A projekt eredményeként gépesített berendezéseket vásárolnak a helyszín gondozására. A projekt által lefedett terület a głuchołazyi fürdőpark területén található, amelyet az Opolskie vajdaság műemlékeinek nyilvántartásában (1957. november 25-i 62/57. sz.) jegyeztek be, ezen a területen az Opolskie vajdaság műemlékeinek nyilvántartásába két fel nem használt tárgy is szerepel. A tervezett projekt kedvező hatással lesz mind az értékes természeti területek és fajok védelmére, mind az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra, és hatással lesz a fogyatékkal élők számára kialakított turisztikai és rekreációs bázis kialakítására. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é cosaint na bithéagsúlachta sa chuid sin den Pháirc Tírdhreacha “Góry Opawskie” i limistéar Natura 2000 PLH160007 ábhar an tionscadail. Mar thoradh ar an tionscadal, déanfar gníomhaíochtaí a bhaineann le fásra a thabhairt isteach, a chúram agus a chothabháil a bhaineann leis an láithreán feá aigéadach gnáthóige (cód 9110), chomh maith le forais bheathaithe a chosaint agus a sholáthar do na speicis atá i mbaol den sciathán beag podcrow (cód1303), a bhfuil coilíneacht phóraithe sa cheantar atá clúdaithe ag an tionscadal seo — ceann as 5 i Opolskie Voivodeship. Mar thoradh ar an bhfardal dendrological atá déanta, forbrófar doiciméadú an Phlean Bithéagsúlachta ar shuíomh an tionscadail. Tá dhá chuid sa limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal. Beidh cuid amháin fós níos thrived agus móinéir a chur ar fáil bealaí eitilte sciatháin leathair chun beatha. Sa dara cuid, déanfar na cosáin siúil a mharcáil agus a réiteach, déanfar na staighrí beo stairiúla a athchóiriú. Beidh draenacha in áiteanna a bhfuil cosaint ó thuilte ag teastáil uathu. Beidh timpeall na cosáin a chur binsí agus táblaí, beidh gazebo áineasa a thógáil. Beidh lampaí gréine agus ceamaraí monatóireachta ag an limistéar siúil. Déanfar crainn agus toir a ghlanadh, agus bainfear an brablach tar éis fothracha na bhfoirgneamh, cuirfear crainn, toir agus fásra eile ar siúl ar aon dul leis an mbonn fásra atá ann cheana féin. Mar thoradh ar an tionscadal, ceannófar trealamh meicnithe chun aire a thabhairt don suíomh. Tá an limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal suite i limistéar na páirce Spa in Głuchołazy a iontráladh i gclár na séadchomharthaí de chuid Opolskie Voivodeship (Uimh. 62/57 an 25.11.1957), sa limistéar sin tá dhá réad nár úsáideadh iontráilte i gclár na séadchomharthaí de chuid Opolskie Voivodeship. Beidh tionchar dearfach ag an tionscadal atá beartaithe ar chosaint limistéar luachmhar agus speiceas dúlra araon, agus ar an gcaoi sin ar chosaint agus oiriúnú don athrú aeráide agus beidh tionchar aige ar fhorbairt bunáite turasóireachta agus áineasa a chuirfear in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att skydda den biologiska mångfalden i den del av landskapsparken ”Góry Opawskie” som ligger i Natura 2000-området PLH160007. Som ett resultat av projektet kommer åtgärder att genomföras i samband med införande, skötsel och underhåll av vegetation i samband med området för biocidbok (kod 9110), samt skydd och tillhandahållande av utfodringsplatser för de utrotningshotade arterna av små podcrow fladdermöss (kod1303), som i det område som omfattas av detta projekt har en avelskoloni – en av fem i Opolskie Voivodeship. Som ett resultat av den dendrologiska inventeringen kommer dokumentation av planen för biologisk mångfald på projektplatsen att utarbetas. Det område som projektet omfattar består av två delar. En del kommer att förbli mer välmående och äng för att ge fladdermöss flygvägar att mata. I den andra delen kommer vandringslederna att markeras och asfalteras, de historiska rulltrapporna kommer att renoveras. Områden som behöver skydd mot översvämningar kommer att utrustas med avlopp. Runt stigarna kommer att placeras bänkar och bord, ett fritids lusthus kommer att byggas. Gångytan kommer att vara utrustad med sollampor och övervakningskameror. Rensning av träd och buskar kommer att utföras, och spillrorna efter ruinerna av byggnaderna kommer att tas bort, nya planteringar av träd, buskar och annan vegetation kommer att ske i harmoni med den befintliga vegetationsbasen. Som ett resultat av projektet kommer mekaniserad utrustning för skötsel av platsen att köpas. Det område som omfattas av projektet ligger i området för spaparken i Głuchołazy som är inskrivet i registret över monument i Opolskie Voivodeship (nr 62/57 av den 25 november 1957), i detta område finns också två oanvända föremål som förts in i registret över monument i Opolskie Voivodeship. Det planerade projektet kommer att ha en positiv inverkan både på skyddet av värdefulla områden och arter av naturen, och därmed på skyddet och anpassningen till klimatförändringarna och kommer att påverka utvecklingen av en turist- och fritidsbas som är anpassad för personer med funktionsnedsättning. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on bioloogilise mitmekesisuse kaitse Natura 2000 alal asuva maastikupargi „Góry Opawskie“ osas PLH160007. Projekti tulemusena viiakse ellu meetmeid, mis on seotud elupaiga-happe pöögipaigaga seotud taimestiku sissetoomise, hooldamise ja hooldamisega (kood 9110) ning ohustatud liikide (kood1303) kaitsmise ja söötmisega, mis on käesoleva projektiga hõlmatud piirkonnas aretuskoloonia – üks viiest Opolskie vojevoodkonnas. Teostatud dendroloogilise inventuuri tulemusena töötatakse projekti asukohas välja bioloogilise mitmekesisuse kava dokumentatsioon. Projektiga hõlmatud ala koosneb kahest osast. Üks osa jääb edukamaks ja heinamaaks, et pakkuda nahkhiirte lennumarsruute söötmiseks. Teises osas märgistatakse jalutusrajad, renoveeritakse ajaloolised eskalaatorid. Üleujutuste eest kaitset vajavad alad varustatakse äravooluga. Radade ümber paigutatakse pingid ja lauad, rajatakse puhkevaatega vaatetorn. Jalutuskäik on varustatud päikeselampide ja seirekaameratega. Viiakse läbi puude ja põõsaste puhastamine ja pragunemine pärast hoonete varemete eemaldamist, puude, põõsaste ja muu taimestiku uued istandused toimuvad kooskõlas olemasoleva taimestikubaasiga. Projekti tulemusena ostetakse mehhaniseeritud seadmed saidi hooldamiseks. Projektiga hõlmatud ala asub Opolskie vojevoodkonna mälestiste registrisse kantud Głuchołazy spaapargi piirkonnas (nr 62/57, 25.11.1957), selles piirkonnas on ka kaks kasutamata objekti, mis on kantud Opolskie vojevoodkonna mälestiste registrisse. Kavandatud projekt avaldab positiivset mõju nii väärtuslike alade ja loodusliikide kaitsele kui ka seega kliimamuutuste kaitsele ja nendega kohanemisele ning mõjutab puuetega inimestele kohandatud turismi- ja puhkebaasi arengut. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPOP.05.01.00-16-0002/15
0 references