Development of social services in the Ciechanów Municipality (Q110149): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Entwicklung | Entwicklung der sozialen Dienstleistungen in der Gemeinde Ciechanów | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo de servicios sociales en el | Desarrollo de servicios sociales en el Municipio de Ciechanów | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvikling af sociale | Udvikling af sociale ydelser i Ciechanów kommune | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj socijalnih usluga u općini | Razvoj socijalnih usluga u općini Ciechanów | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozvoj sociálnych služieb v obci | Rozvoj sociálnych služieb v obci Ciechanów | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Żvilupp ta’ servizzi soċjali fil-Muniċipalità ta’ Ciechanów | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento | Desenvolvimento dos serviços sociais no município de Ciechanów | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sosiaalipalvelujen kehittäminen | Sosiaalipalvelujen kehittäminen Ciechanówin kunnassa | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvoj socialnih storitev v občini | Razvoj socialnih storitev v občini Ciechanów | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozvoj sociálních služeb v obci | Rozvoj sociálních služeb v obci Ciechanów | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Socialinių paslaugų plėtra | Socialinių paslaugų plėtra Ciechanów savivaldybėje | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sociālo pakalpojumu attīstība | Sociālo pakalpojumu attīstība Ciechanów pašvaldībā | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Развитие на социалните услуги в община | Развитие на социалните услуги в община Ciechanów | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szociális szolgáltatások fejlesztése Ciechanów | Szociális szolgáltatások fejlesztése Ciechanów községben | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Forbairt seirbhísí sóisialta i Bardas Ciechanów | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sotsiaalteenuste arendamine | Sotsiaalteenuste arendamine Ciechanówi omavalitsuses | ||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project provides for the development of environmental social services for the active inclusion of 27 dependants living in the Ciechanów Commune. They are at risk of poverty or social exclusion due to their age, health or disability. Living in rural areas, lack of social and health infrastructure contributes to their marginalisation, loneliness and institutional care. The support planned in the project will be implemented on the basis of a support path created individually for each participant/center of the project and in accordance with the empowerment principle. In order to allow people to remain in the local community, actions are planned to enable them to function independently, including activities within the framework of the established “Senior Club +” in Gumów – increasing their mobility, activity, development and understanding of new interests. Services that improve mentally and physically, activating and integrating in the local environment will be an important element. The surroundings will take an active part in important events in their lives, e.g. grandmother’s/grandfather’s day, senior day, cultural and tourist trips. Two non-individuals supported by caregivers will be provided with all the necessary care support. The project will be implemented in partnership with the Ciechanowski Volunteering Association, selected in accordance with the applicable law of recruitment for a partner outside the public sector, which will provide a very important aspect related to the need for coexistence in society and faith in its own capabilities. The project meets the minimum requirements for the provision of social services in the local community for care services in the place of residence and for the “Senior Club+”. It also provides support in the form of transport, removal of barriers in the surroundings of the building, meals. The project will be implemented by GOPS in Ciechanów in accordance with the authorised power of attorney. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9104296351041132
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet prévoit le développement de services sociaux environnementaux pour l’inclusion active de 27 personnes dépendantes vivant dans la commune de Ciechanów. Ils sont exposés au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale en raison de leur âge, de leur santé ou de leur handicap. Vivre en milieu rural, manque d’infrastructures sociales et sanitaires, favorise leur marginalisation, leur solitude et leur prise en charge en établissement. Le soutien prévu dans le projet sera mis en œuvre sur la base d’une voie de soutien créée individuellement pour chaque participant/partie du projet et conformément au principe d’habilitation. Afin de permettre aux personnes de rester inhabitées dans la communauté locale, des actions sont prévues pour permettre à ces personnes d’opérer de manière indépendante, y compris des activités dans le cadre du «Senior + Club» établi à Gumów, ce qui augmente leur mobilité, leur activité, leur développement et l’apprentissage de nouveaux intérêts. Un élément important sera les services qui s’améliorent mentalement et physiquement, ainsi que l’activation et l’intégration dans l’environnement local. Les environs seront activement impliqués dans des événements importants de leur vie, par exemple la journée de grand-mère/grand-père, la journée des seniors, les voyages culturels et touristiques. Deux aidants environnementaux non autonomes recevront tout le soutien nécessaire. Le projet sera mis en œuvre en partenariat avec l’Association des volontaires de Ciechanowski, sélectionnée dans le cadre du recrutement annoncé conformément à la loi applicable en tant que partenaire en dehors du secteur des finances publiques, ce qui fournira un aspect très important lié à la nécessité de la coexistence dans la société et à la confiance dans ses propres capacités. Le projet répond aux exigences minimales pour la prestation de services sociaux dans la communauté locale pour les services de soins dans le lieu de résidence et pour le «Club supérieur+». Il fournit également un soutien sous forme de transport, d’élimination des barrières dans les environs du bâtiment, de repas. Le projet sera mis en œuvre par GOPS à Ciechanów conformément à la procuration accordée. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt sieht die Entwicklung von ökologischen sozialen Dienstleistungen für die aktive Einbeziehung von 27 abhängigen Menschen in der Gemeinde Ciechanów vor. Sie sind aufgrund ihres Alters, ihrer Gesundheit oder ihrer Behinderung von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht. Das Leben in ländlichen Gebieten, der Mangel an sozialer und gesundheitlicher Infrastruktur, fördert deren Marginalisierung, Einsamkeit und institutionelle Betreuung. Die im Projekt geplante Unterstützung wird auf der Grundlage eines individuell für jeden Teilnehmer/Teil des Projekts erstellten Unterstützungspfades und im Einklang mit dem Grundsatz der Ermächtigung durchgeführt. Um es den Menschen zu ermöglichen, unbewohnt in der lokalen Gemeinschaft zu bleiben, sind Maßnahmen geplant, die es diesen Menschen ermöglichen, unabhängig zu operieren, einschließlich Aktivitäten im Rahmen des etablierten „Senior + Club“ in Gumów – ihre Mobilität, Aktivität, Entwicklung und das Erlernen neuer Interessen zu erhöhen. Ein wichtiges Element sind Dienstleistungen, die sich mental und physisch verbessern sowie die lokale Umgebung aktivieren und integrieren. Die Umgebung wird aktiv an wichtigen Ereignissen in ihrem Leben beteiligt sein, z. B. Oma/Großvatertag, Seniorentag, Kultur- und Touristenreisen. Zwei nicht selbsttragende Umweltbetreuer erhalten alle notwendigen Betreuungsleistungen. Das Projekt wird in Partnerschaft mit der Association of Ciechanowski Volunteers durchgeführt, die im Rahmen der angekündigten Einstellung in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht als Partner außerhalb des öffentlichen Finanzsektors ausgewählt wird, was einen sehr wichtigen Aspekt in Bezug auf die Notwendigkeit des Zusammenlebens in der Gesellschaft und das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten bieten wird. Das Projekt erfüllt die Mindestanforderungen für die Erbringung von Sozialleistungen in der örtlichen Gemeinschaft für Betreuungsleistungen am Wohnort und für den „Senior Club+“. Es bietet auch Unterstützung in Form von Transport, Beseitigung von Barrieren in der Umgebung des Gebäudes, Mahlzeiten. Das Projekt wird von GOPS in Ciechanów gemäß der erteilten Vollmacht durchgeführt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project voorziet in de ontwikkeling van sociale milieudiensten voor de actieve inclusie van 27 afhankelijke personen die in de gemeente Ciechanów wonen. Zij lopen het risico op armoede of sociale uitsluiting vanwege hun leeftijd, gezondheid of handicap. Wonen in plattelandsgebieden, gebrek aan sociale en gezondheidsinfrastructuur, bevordert hun marginalisering, eenzaamheid en institutionele zorg. De in het project geplande steun zal worden uitgevoerd op basis van een individueel voor elke deelnemer/deel van het project gecreëerd ondersteuningstraject en in overeenstemming met het beginsel van empowerment. Om mensen in staat te stellen onbewoond te blijven in de lokale gemeenschap, zijn acties gepland om deze mensen in staat te stellen zelfstandig te opereren, inclusief activiteiten in het kader van de gevestigde „Senior + Club” in Gumów — het vergroten van hun mobiliteit, activiteit, ontwikkeling en het leren over nieuwe interesses. Een belangrijk element is diensten die mentaal en fysiek verbeteren, evenals activeren en integreren in de lokale omgeving. De omgeving zal actief worden betrokken bij belangrijke gebeurtenissen in hun leven, zoals oma/grootvaderdag, seniorendag, culturele en toeristische uitstapjes. Twee niet-zelfondersteunde milieuzorgverleners krijgen alle nodige zorgondersteuning. Het project zal worden uitgevoerd in samenwerking met de Association of Ciechanowski Volunteers, geselecteerd als onderdeel van de aangekondigde aanwerving in overeenstemming met het toepasselijke recht als partner buiten de openbare financiën, wat een zeer belangrijk aspect zal bieden in verband met de noodzaak van coëxistentie in de samenleving en vertrouwen in de eigen capaciteiten. Het project voldoet aan de minimumeisen voor het verlenen van sociale diensten in de lokale gemeenschap voor zorgdiensten in de woonplaats en voor de „Senior Club+”. Het biedt ook ondersteuning in de vorm van vervoer, eliminatie van barrières in de omgeving van het gebouw, maaltijden. Het project zal worden uitgevoerd door GOPS in Ciechanów in overeenstemming met de verleende volmacht. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto prevede lo sviluppo di servizi sociali ambientali per l'inclusione attiva di 27 persone a carico che vivono nella Comune di Ciechanów. Sono a rischio di povertà o di esclusione sociale a causa della loro età, salute o disabilità. Vivere in zone rurali, mancanza di infrastrutture sociali e sanitarie, promuove l'emarginazione, la solitudine e l'assistenza istituzionale. Il sostegno previsto nel progetto sarà attuato sulla base di un percorso di sostegno creato individualmente per ciascun partecipante/parte del progetto e in conformità con il principio di empowerment. Al fine di consentire alle persone di rimanere disabitate nella comunità locale, sono previste azioni per consentire a queste persone di operare in modo indipendente, comprese le attività nell'ambito del "Senior + Club" istituito a Gumów — aumentandone la mobilità, l'attività, lo sviluppo e l'apprendimento di nuovi interessi. Un elemento importante saranno i servizi che migliorano mentalmente e fisicamente, nonché attivano e integrarsi nell'ambiente locale. I dintorni saranno attivamente coinvolti in eventi importanti nella loro vita, ad esempio il giorno della nonna/nonno, il giorno dell'anziano, le gite culturali e turistiche. Due caregiver ambientali non autosufficienti saranno forniti di tutto il supporto necessario. Il progetto sarà realizzato in collaborazione con l'Associazione dei Volontari Ciechanowski, selezionati nell'ambito dell'annunciato reclutamento in conformità con la legge applicabile come partner al di fuori del settore delle finanze pubbliche, che fornirà un aspetto molto importante legato alla necessità di convivenza nella società e fiducia nelle proprie capacità. Il progetto soddisfa i requisiti minimi per la fornitura di servizi sociali nella comunità locale per i servizi di assistenza nel luogo di residenza e per il "Senior Club+". Fornisce anche supporto sotto forma di trasporto, eliminazione delle barriere nei dintorni dell'edificio, pasti. Il progetto sarà attuato dal GOPS a Ciechanów in conformità con la procura concessa. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto prevé el desarrollo de servicios sociales ambientales para la inclusión activa de 27 personas dependientes que viven en la Comuna de Ciechanów. Están en riesgo de pobreza o exclusión social debido a su edad, salud o discapacidad. Vivir en zonas rurales, la falta de infraestructura social y sanitaria, promueve su marginación, soledad y atención institucional. El apoyo previsto en el proyecto se ejecutará sobre la base de una vía de apoyo creada individualmente para cada participante o parte del proyecto y de conformidad con el principio de empoderamiento. Con el fin de permitir que las personas permanezcan deshabitadas en la comunidad local, se planean acciones para que estas personas puedan operar de forma independiente, incluidas las actividades en el marco del «Senior + Club» establecido en Gumów, aumentando su movilidad, actividad, desarrollo y aprendizaje sobre nuevos intereses. Un elemento importante serán los servicios que mejoren mental y físicamente, así como que se activen e integren en el entorno local. Los alrededores participarán activamente en eventos importantes en sus vidas, por ejemplo, el día de la abuela/abuelo, el día de la tercera edad, los viajes culturales y turísticos. Se proporcionará a dos cuidadores ambientales no autosuficientes todo el apoyo asistencial necesario. El proyecto se ejecutará en colaboración con la Asociación de Voluntarios de Ciechanowski, seleccionado como parte de la contratación anunciada de acuerdo con la ley aplicable como socio fuera del sector de las finanzas públicas, lo que proporcionará un aspecto muy importante relacionado con la necesidad de coexistencia en la sociedad y la confianza en las propias capacidades. El proyecto cumple con los requisitos mínimos para la prestación de servicios sociales en la comunidad local para los servicios de atención en el lugar de residencia y para el «Senior Club+». También proporciona apoyo en forma de transporte, eliminación de barreras en los alrededores del edificio, comidas. El proyecto será ejecutado por GOPS en Ciechanów de acuerdo con el poder otorgado. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet omfatter udvikling af miljømæssige sociale tjenester med henblik på aktiv integration af 27 afhængige personer, der bor i Ciechanów-kommunen. De risikerer fattigdom eller social udstødelse på grund af deres alder, helbred eller handicap. Bor i landdistrikterne, mangel på social- og sundhedsinfrastruktur fremmer deres marginalisering, ensomhed og institutionel pleje. Den støtte, der er planlagt i projektet, vil blive gennemført på grundlag af en støttesti, der er oprettet individuelt for hver deltager/del af projektet, og i overensstemmelse med princippet om bemyndigelse. For at gøre det muligt for folk at forblive ubeboede i lokalsamfundet er der planlagt foranstaltninger, der gør det muligt for disse mennesker at operere uafhængigt, herunder aktiviteter inden for rammerne af den etablerede "Senior + Club" i Gumów — øge deres mobilitet, aktivitet, udvikling og læring om nye interesser. Et vigtigt element vil være tjenester, der forbedrer mentalt og fysisk, samt aktiverer og integreres i det lokale miljø. Omgivelserne vil være aktivt involveret i vigtige begivenheder i deres liv, f.eks. bedstemor/bedstefars dag, seniordag, kultur- og turistrejser. To ikke-selv-støttede miljøforsorgere vil blive forsynet med al nødvendig pleje støtte. Projektet vil blive gennemført i samarbejde med Sammenslutningen af Ciechanowski Frivillige, udvalgt som en del af den annoncerede rekruttering i overensstemmelse med gældende lov som partner uden for den offentlige finanssektor, hvilket vil give et meget vigtigt aspekt i forbindelse med behovet for sameksistens i samfundet og tillid til ens egne evner. Projektet opfylder mindstekravene til levering af sociale ydelser i lokalsamfundet for plejeydelser på bopælsstedet og for "Senior Club+". Det yder også støtte i form af transport, fjernelse af barrierer i bygningens omgivelser, måltider. Projektet vil blive gennemført af GOPS i Ciechanów i overensstemmelse med den tildelte fuldmagt. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το σχέδιο προβλέπει την ανάπτυξη περιβαλλοντικών κοινωνικών υπηρεσιών για την ενεργό ένταξη 27 εξαρτώμενων ατόμων που ζουν στην κοινότητα Ciechanów. Διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού λόγω της ηλικίας, της υγείας ή της αναπηρίας τους. Η διαβίωση σε αγροτικές περιοχές, η έλλειψη κοινωνικών υποδομών και υποδομών υγείας, προωθεί την περιθωριοποίηση, τη μοναξιά και την ιδρυματική φροντίδα. Η στήριξη που προβλέπεται στο έργο θα υλοποιηθεί βάσει μιας διαδρομής στήριξης που θα δημιουργηθεί ξεχωριστά για κάθε συμμετέχοντα/μέρος του έργου και σύμφωνα με την αρχή της ενδυνάμωσης. Προκειμένου να επιτραπεί στους ανθρώπους να παραμείνουν ακατοίκητοι στην τοπική κοινότητα, προγραμματίζονται δράσεις που θα επιτρέψουν στα άτομα αυτά να λειτουργούν ανεξάρτητα, συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του καθιερωμένου «Senior+ Club» στο Gumów — αύξηση της κινητικότητας, της δραστηριότητας, της ανάπτυξης και της μάθησης για νέα ενδιαφέροντα. Σημαντικό στοιχείο θα είναι οι υπηρεσίες που βελτιώνουν ψυχικά και σωματικά, καθώς και ενεργοποιούν και ενσωματώνουν στο τοπικό περιβάλλον. Το περιβάλλον θα συμμετέχει ενεργά σε σημαντικά γεγονότα στη ζωή τους, π.χ. την ημέρα της γιαγιάς/παππού, την ανώτερη ημέρα, πολιτιστικά και τουριστικά ταξίδια. Σε δύο μη αυτο-υποστηριζόμενους περιβαλλοντικούς φροντιστές θα παρέχεται όλη η απαραίτητη υποστήριξη φροντίδας. Το έργο θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με την Ένωση Εθελοντών Ciechanowski, η οποία θα επιλεγεί στο πλαίσιο της ανακοινωθείσας πρόσληψης σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία ως εταίρος εκτός του τομέα των δημόσιων οικονομικών, η οποία θα παράσχει μια πολύ σημαντική πτυχή που σχετίζεται με την ανάγκη συνύπαρξης στην κοινωνία και την εμπιστοσύνη στις δικές του ικανότητες. Το έργο πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών στην τοπική κοινωνία για υπηρεσίες φροντίδας στον τόπο κατοικίας και για το «Senior Club+». Παρέχει επίσης υποστήριξη με τη μορφή των μεταφορών, την εξάλειψη των εμποδίων στο περιβάλλον του κτιρίου, τα γεύματα. Το έργο θα υλοποιηθεί από το GOPS στο Ciechanów σύμφωνα με την εξουσιοδοτημένη εξουσιοδότηση. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektom se predviđa razvoj ekoloških socijalnih usluga za aktivno uključivanje 27 ovisnih osoba koje žive u općini Ciechanów. Izloženi su riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti zbog svoje dobi, zdravlja ili invaliditeta. Život u ruralnim područjima, nedostatak socijalne i zdravstvene infrastrukture, promiče njihovu marginalizaciju, usamljenost i institucionalnu skrb. Potpora planirana u projektu provodit će se na temelju puta potpore koji je osmišljen pojedinačno za svakog sudionika/dio projekta i u skladu s načelom osnaživanja. Kako bi se ljudima omogućilo da ostanu nenaseljeni u lokalnoj zajednici, planiraju se akcije koje će omogućiti tim ljudima da djeluju samostalno, uključujući aktivnosti u okviru uspostavljenog „Višeg + kluba” u Gumówu – povećanje njihove mobilnosti, aktivnosti, razvoja i učenja o novim interesima. Važan element bit će usluge koje poboljšavaju mentalno i fizički te aktiviraju i integriraju u lokalno okruženje. Okolica će biti aktivno uključena u važne događaje u svojim životima, npr. dan bake/djedova, radni dan, kulturna i turistička putovanja. Dva nesamostalna njegovatelja za zaštitu okoliša dobit će svu potrebnu potporu skrbi. Projekt će se provoditi u partnerstvu s Udrugom Ciechanowski volontera, odabranim u sklopu najavljenog zapošljavanja u skladu s važećim zakonom kao partner izvan sektora javnih financija, što će pružiti vrlo važan aspekt vezan uz potrebu za suživotom u društvu i povjerenje u vlastite sposobnosti. Projekt zadovoljava minimalne uvjete za pružanje socijalnih usluga u lokalnoj zajednici za usluge skrbi u mjestu prebivališta i za „Viši klub+”. Također pruža potporu u obliku prijevoza, uklanjanja prepreka u okolini zgrade, obroka. Projekt će provesti GOPS u Ciechanówu u skladu s dodijeljenom punomoći. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul prevede dezvoltarea de servicii sociale de mediu pentru incluziunea activă a 27 de persoane dependente care locuiesc în comuna Ciechanów. Aceștia sunt expuși riscului de sărăcie sau de excluziune socială din cauza vârstei, a sănătății sau a handicapului. Trăirea în zonele rurale, lipsa infrastructurii sociale și de sănătate, promovează marginalizarea, singurătatea și îngrijirea instituțională a acestora. Sprijinul planificat în cadrul proiectului va fi implementat pe baza unei căi de sprijin create individual pentru fiecare participant/parte a proiectului și în conformitate cu principiul capacitării. Pentru a permite oamenilor să rămână nelocuiți în comunitatea locală, sunt planificate acțiuni care să permită acestor oameni să funcționeze independent, inclusiv activități în cadrul „Senior + Club” înființat în Gumów – creșterea mobilității, activității, dezvoltării și învățării noilor interese. Un element important va fi serviciile care se îmbunătățesc mental și fizic, precum și se activează și se integrează în mediul local. Împrejurimile vor fi implicate activ în evenimente importante din viața lor, cum ar fi ziua bunicii/bunicului, ziua seniorilor, excursiile culturale și turistice. Doi îngrijitori de mediu care nu beneficiază de auto-susținere vor beneficia de tot sprijinul necesar pentru îngrijire. Proiectul va fi implementat în parteneriat cu Asociația Voluntarilor Ciechanowski, selectată în cadrul recrutării anunțate în conformitate cu legea aplicabilă ca partener în afara sectorului finanțelor publice, ceea ce va oferi un aspect foarte important legat de necesitatea coexistenței în societate și încrederea în propriile capacități. Proiectul îndeplinește cerințele minime pentru furnizarea de servicii sociale în comunitatea locală pentru servicii de îngrijire la locul de reședință și pentru „Clubul senior+”. De asemenea, oferă sprijin sub formă de transport, eliminarea barierelor din împrejurimile clădirii, mese. Proiectul va fi implementat de GOPS în Ciechanów în conformitate cu împuternicirea acordată. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zabezpečuje rozvoj environmentálnych sociálnych služieb pre aktívne začlenenie 27 závislých osôb žijúcich v obci Ciechanów. Sú ohrození chudobou alebo sociálnym vylúčením z dôvodu svojho veku, zdravia alebo zdravotného postihnutia. Život vo vidieckych oblastiach, nedostatok sociálnej a zdravotnej infraštruktúry podporuje ich marginalizáciu, osamelosť a inštitucionálnu starostlivosť. Podpora plánovaná v projekte sa bude realizovať na základe podpornej cesty vytvorenej individuálne pre každého účastníka/časť projektu a v súlade so zásadou splnomocnenia. S cieľom umožniť ľuďom, aby zostali neobývaní v miestnej komunite, sa plánujú akcie, ktoré umožnia týmto ľuďom fungovať nezávisle, vrátane aktivít v rámci zriadeného „Senior + Club“ v Gumówe – zvýšenie ich mobility, aktivity, rozvoja a učenia sa o nových záujmoch. Dôležitým prvkom budú služby, ktoré sa zlepšujú psychicky a fyzicky, ako aj aktivujú a integrujú sa do miestneho prostredia. Okolie sa bude aktívne zapájať do dôležitých podujatí vo svojom živote, ako je deň starej mamy/starého otca, starší deň, kultúrne a turistické výlety. Dvom nepodporovaným environmentálnym opatrovateľom sa poskytne všetka potrebná podpora v oblasti starostlivosti. Projekt sa bude realizovať v spolupráci so Združením dobrovoľníkov Ciechanowski, vybraným v rámci ohláseného náboru v súlade s platnými právnymi predpismi ako partner mimo sektora verejných financií, čo poskytne veľmi dôležitý aspekt súvisiaci s potrebou koexistencie v spoločnosti a dôverou vo vlastné schopnosti. Projekt spĺňa minimálne požiadavky na poskytovanie sociálnych služieb v miestnej komunite pre opatrovateľské služby v mieste bydliska a pre „Senior Club+“. Poskytuje tiež podporu vo forme dopravy, odstránenie bariér v okolí budovy, stravovanie. Projekt bude realizovať GOPS v Ciechanówe v súlade s udeleným splnomocnením. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jipprovdi għall-iżvilupp ta’ servizzi soċjali ambjentali għall-inklużjoni attiva ta’ 27 persuna dipendenti li jgħixu fil-Komun ta’ Ciechanów. Huma f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali minħabba l-età, is-saħħa jew id-diżabilità tagħhom. L-għajxien f’żoni rurali, in-nuqqas ta’ infrastruttura soċjali u tas-saħħa, jippromwovi l-marġinalizzazzjoni tagħhom, is-solitudni u l-kura istituzzjonali. L-appoġġ ippjanat fil-proġett se jiġi implimentat abbażi ta’ perkors ta’ appoġġ maħluq individwalment għal kull parteċipant/parti mill-proġett u f’konformità mal-prinċipju tal-għoti tas-setgħa. Sabiex in-nies ikunu jistgħu jibqgħu mhux abitati fil-komunità lokali, huma ppjanati azzjonijiet li jippermettu lil dawn in-nies joperaw b’mod indipendenti, inklużi attivitajiet fil-qafas tal-“Klabb Anzjan +” stabbilit f’Gumów — li jżidu l-mobbiltà, l-attività, l-iżvilupp u t-tagħlim tagħhom dwar interessi ġodda. Element importanti se jkun is-servizzi li jtejbu mentalment u fiżikament, kif ukoll jattivaw u jintegraw fl-ambjent lokali. L-inħawi se jkunu involuti b’mod attiv f’avvenimenti importanti f’ħajjithom, eż. il-jum tan-nanniet/tan-nanniet, il-ġurnata anzjana, il-vjaġġi kulturali u turistiċi. Żewġ persuni li jieħdu ħsieb l-ambjent li mhumiex sostnuti lilhom infushom se jiġu pprovduti bl-appoġġ kollu meħtieġ għall-kura. Il-proġett se jiġi implimentat fi sħubija mal-Assoċjazzjoni tal-Voluntiera Ciechanowski, magħżula bħala parti mir-reklutaġġ imħabbar f’konformità mal-liġi applikabbli bħala sieħeb barra mis-settur tal-finanzi pubbliċi, li se jipprovdi aspett importanti ħafna relatat mal-ħtieġa ta’ koeżistenza fis-soċjetà u fiduċja fil-kapaċitajiet proprji. Il-proġett jissodisfa r-rekwiżiti minimi għall-forniment ta’ servizzi soċjali fil-komunità lokali għal servizzi ta’ kura fil-post ta’ residenza u għall-“Klabb Anzjan+”. Huwa jipprovdi wkoll appoġġ fil-forma ta ‘trasport, l-eliminazzjoni ta’ ostakli fl-inħawi tal-bini, ikliet. Il-proġett ser jiġi implimentat minn GOPS f’Ciechanów skont il-prokura mogħtija. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto prevê o desenvolvimento de serviços sociais ambientais para a inclusão ativa de 27 pessoas a cargo que vivem na Comuna de Ciechanów. Estão em risco de pobreza ou exclusão social devido à sua idade, saúde ou deficiência. Vivendo em zonas rurais, a falta de infraestruturas sociais e de saúde contribui para a sua marginalização, solidão e cuidados institucionais. O apoio previsto no projeto será executado com base num percurso de apoio criado individualmente para cada participante/centro do projeto e em conformidade com o princípio da capacitação. A fim de permitir que as pessoas permaneçam na comunidade local, estão previstas ações que lhes permitam funcionar de forma independente, incluindo atividades no âmbito do «clube sénior +» estabelecido em Gumów, aumentando a sua mobilidade, atividade, desenvolvimento e compreensão de novos interesses. Os serviços que melhoram mental e fisicamente, ativando e integrando-se no ambiente local serão um elemento importante. Os arredores participarão ativamente em eventos importantes das suas vidas, como, por exemplo, o dia da avó/avô, o dia dos seniores, viagens culturais e turísticas. Dois não-indivíduos apoiados por cuidadores receberão todo o apoio necessário. O projeto será executado em parceria com a Associação de Voluntariado Ciechanowski, selecionada de acordo com a lei aplicável de recrutamento para um parceiro fora do setor público, o que proporcionará um aspeto muito importante relacionado com a necessidade de coexistência na sociedade e de confiança nas suas próprias capacidades. O projeto cumpre os requisitos mínimos para a prestação de serviços sociais na comunidade local para serviços de prestação de cuidados no local de residência e para o «Clube Superior+». Também fornece apoio sob a forma de transporte, remoção de barreiras nas imediações do edifício, refeições. O projeto será executado pela GOPS em Ciechanów, em conformidade com a procuração autorizada. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on kehittää ympäristösosiaalipalveluja 27 Ciechanówin kunnassa asuvan huollettavana olevan henkilön aktiivisen osallisuuden edistämiseksi. He ovat ikänsä, terveydentilansa tai vammaisuutensa vuoksi köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa. Maaseutualueilla asuminen, sosiaali- ja terveysinfrastruktuurin puute edistää heidän syrjäytymistään, yksinäisyyttään ja laitoshoitoa. Hankkeessa suunniteltu tuki toteutetaan kullekin osallistujalle/hankkeen osalle yksilöllisesti luodun tukipolun pohjalta ja voimaannuttamisperiaatteen mukaisesti. Jotta ihmiset pysyisivät asumattomina paikallisyhteisössä, suunnitellaan toimia, joiden avulla nämä ihmiset voivat toimia itsenäisesti, mukaan lukien Gumówissa perustetun ”Senior + Club” -järjestön puitteissa toteutettavat toimet, jotka lisäävät heidän liikkuvuuttaan, toimintaansa, kehitystään ja oppimistaan uusista intresseistä. Tärkeä tekijä ovat palvelut, jotka parantavat henkisesti ja fyysisesti sekä aktivoivat ja integroituvat paikalliseen ympäristöön. Ympäristö on aktiivisesti mukana elämässään tärkeissä tapahtumissa, kuten isoäidin/isoäidin päivä, senioripäivä, kulttuuri- ja matkailumatkat. Kahdelle ympäristönhoitajalle, joilla ei ole oma-aloitteista tukea, annetaan kaikki tarvittava hoitotuki. Hanke toteutetaan yhteistyössä Ciechanowskin vapaaehtoisyhdistyksen kanssa, joka valitaan osana ilmoitettua rekrytointia sovellettavan lain mukaisesti julkisen talouden ulkopuoliseksi kumppaniksi, mikä on erittäin tärkeä näkökohta, joka liittyy tarpeeseen rinnakkaiseloon yhteiskunnassa ja luottamukseen omiin valmiuksiinsa. Hanke täyttää vähimmäisvaatimukset, jotka koskevat sosiaalipalvelujen tarjoamista paikallisyhteisössä kotipaikan hoivapalvelujen ja ”Senior Club+:n” osalta. Se tukee myös liikennettä, esteiden poistamista rakennuksen ympäristöltä, aterioita. GOPS toteuttaa hankkeen Ciechanówissa annetun valtakirjan mukaisesti. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt predvideva razvoj okoljskih socialnih storitev za aktivno vključevanje 27 odvisnih oseb, ki živijo v občini Ciechanów. Zaradi starosti, zdravja ali invalidnosti jim grozi revščina ali socialna izključenost. Življenje na podeželju, pomanjkanje socialne in zdravstvene infrastrukture spodbuja njihovo marginalizacijo, osamljenost in institucionalno oskrbo. Podpora, načrtovana v projektu, se bo izvajala na podlagi podporne poti, ustvarjene posebej za vsakega udeleženca/dela projekta, in v skladu z načelom opolnomočenja. Da bi ljudem omogočili, da ostanejo nenaseljeni v lokalni skupnosti, so načrtovani ukrepi, ki tem ljudem omogočajo samostojno delovanje, vključno z dejavnostmi v okviru vzpostavljenega „Senior + Club“ v Gumówu – povečanje njihove mobilnosti, aktivnosti, razvoja in učenja o novih interesih. Pomemben element bodo storitve, ki izboljšujejo duševno in fizično ter aktivirajo in integrirajo v lokalno okolje. Okolica bo aktivno vključena v pomembne dogodke v svojem življenju, npr. na dan babice/dedka, dan starejših, kulturna in turistična potovanja. Dva nesamopodprta negovalca bosta prejela vso potrebno oskrbo. Projekt se bo izvajal v partnerstvu z Združenjem Ciechanowski prostovoljcev, izbranim v okviru napovedane zaposlitve v skladu z veljavno zakonodajo kot partnerja zunaj sektorja javnih financ, kar bo zagotovilo zelo pomemben vidik, povezan s potrebo po sožitju v družbi in zaupanjem v lastne zmogljivosti. Projekt izpolnjuje minimalne zahteve za zagotavljanje socialnih storitev v lokalni skupnosti za storitve oskrbe v kraju stalnega prebivališča in za „Senior Club+“. Zagotavlja tudi podporo v obliki prevoza, odpravljanja ovir v okolici stavbe, obrokov. Projekt bo izvedel GOPS v Ciechanówu v skladu z odobrenim pooblastilom. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt předpokládá rozvoj environmentálních sociálních služeb pro aktivní začlenění 27 závislých osob žijících v obci Ciechanów. Jsou ohroženi chudobou nebo sociálním vyloučením z důvodu svého věku, zdraví nebo zdravotního postižení. Život ve venkovských oblastech, nedostatek sociální a zdravotnické infrastruktury, podporuje jejich marginalizaci, osamělost a institucionální péči. Podpora plánovaná v projektu bude realizována na základě cesty podpory vytvořené individuálně pro každého účastníka/část projektu a v souladu se zásadou zmocnění. Aby lidé mohli zůstat neobydleni v místní komunitě, plánují se akce, které těmto lidem umožní působit nezávisle, včetně činností v rámci zavedeného „Senior + Club“ v Gumówě – zvýšení jejich mobility, aktivity, rozvoje a učení se o nových zájmech. Důležitým prvkem budou služby, které zlepšují psychicky i fyzicky, stejně jako aktivují a integrují do místního prostředí. Okolí bude aktivně zapojeno do důležitých událostí v jejich životě, např. den babičky/dědečka, den seniorů, kulturní a turistické výlety. Dvěma osobám, které nejsou samy podporovány v oblasti životního prostředí, bude poskytnuta veškerá nezbytná péče. Projekt bude realizován ve spolupráci se Sdružením dobrovolníků Ciechanowski, vybraným v rámci oznámeného náboru v souladu s platnými právními předpisy jako partner mimo sektor veřejných financí, což bude velmi důležitým aspektem souvisejícím s potřebou soužití ve společnosti a důvěrou ve vlastní schopnosti. Projekt splňuje minimální požadavky na poskytování sociálních služeb v místní komunitě pro pečovatelské služby v místě bydliště a pro „Senior Club+“. Poskytuje také podporu ve formě dopravy, odstranění bariér v okolí budovy, stravování. Projekt bude realizován společností GOPS v Ciechanów v souladu s udělenou plnou mocí. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekte numatyta plėtoti aplinkos apsaugos socialines paslaugas, kad būtų galima aktyviai įtraukti 27 priklausomus asmenis, gyvenančius Ciechanów komunoje. Jiems gresia skurdas ar socialinė atskirtis dėl savo amžiaus, sveikatos ar negalios. Gyvenimas kaimo vietovėse, socialinės ir sveikatos infrastruktūros trūkumas skatina jų atskirtį, vienatvę ir institucinę priežiūrą. Projekte numatyta parama bus įgyvendinama remiantis kiekvienam projekto dalyviui ir (arba) projekto daliai individualiai sukurtu paramos planu ir laikantis įgalėjimo principo. Siekiant sudaryti sąlygas žmonėms likti negyvenamiems vietos bendruomenėje, planuojama imtis veiksmų, kad šie žmonės galėtų veikti savarankiškai, įskaitant veiklą pagal Gumów įsteigto „Senior + Club“ programą – didinti jų mobilumą, aktyvumą, vystymąsi ir mokymąsi apie naujus interesus. Svarbus elementas bus paslaugos, kurios psichiškai ir fiziškai gerina, taip pat aktyvuoja ir integruojasi į vietos aplinką. Aplinka aktyviai dalyvaus svarbiuose jų gyvenimo renginiuose, pvz., močiutės/senelio dienos, vyresniųjų dienų, kultūros ir turizmo kelionių. Du nesavarankiški aplinkos prižiūrėtojai gaus visą reikalingą pagalbą. Projektas bus įgyvendinamas bendradarbiaujant su Ciechanowski Savanorių asociacija, atrinkta kaip paskelbto įdarbinimo dalis pagal taikytiną teisę kaip partneris, nepriklausantis viešųjų finansų sektoriui, kuris suteiks labai svarbų aspektą, susijusį su visuomenės sambūvio poreikiu ir pasitikėjimu savo pajėgumais. Projektas atitinka minimalius reikalavimus, keliamus socialinių paslaugų teikimui vietos bendruomenėje teikiant priežiūros paslaugas gyvenamojoje vietoje ir „Senior Club+“. Ji taip pat teikia paramą transporto forma, šalinant kliūtis pastato apylinkėse, maitinimą. Projektą Ciechanów įgyvendins GOPS pagal suteiktus įgaliojimus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts paredz attīstīt vides sociālos pakalpojumus, lai aktīvi iekļautu 27 atkarīgus cilvēkus, kas dzīvo Ciechanów komūnā. Vecuma, veselības vai invaliditātes dēļ viņi ir pakļauti nabadzības vai sociālās atstumtības riskam. Dzīvošana lauku apvidos, sociālās un veselības aprūpes infrastruktūras trūkums veicina to marginalizāciju, vientulību un institucionālo aprūpi. Projektā plānotais atbalsts tiks īstenots, pamatojoties uz atbalsta ceļu, kas izveidots individuāli katram dalībniekam/projekta daļai un saskaņā ar pilnvarojuma principu. Lai cilvēki varētu palikt neapdzīvoti vietējā sabiedrībā, tiek plānoti pasākumi, lai ļautu šiem cilvēkiem darboties neatkarīgi, ieskaitot darbības Gumów izveidotā “Seniora + kluba” ietvaros — palielinot viņu mobilitāti, aktivitāti, attīstību un mācoties par jaunām interesēm. Svarīgs elements būs pakalpojumi, kas uzlabo garīgo un fizisko stāvokli, kā arī aktivizē un integrējas vietējā vidē. Apkārtne būs aktīvi iesaistīta svarīgos pasākumos savā dzīvē, piemēram, vecmāmiņas/vectēva dienā, senioru dienā, kultūras un tūrisma braucienos. Divi paši neatbalstīti vides aprūpētāji tiks nodrošināti ar visu nepieciešamo aprūpes atbalstu. Projekts tiks īstenots sadarbībā ar Ciechanowski brīvprātīgo asociāciju, kas saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem izvēlēta kā partneris ārpus publisko finanšu sektora kā partneris ārpus publisko finanšu sektora un kas būs ļoti svarīgs aspekts, kas saistīts ar nepieciešamību pēc līdzāspastāvēšanas sabiedrībā un uzticību savām spējām. Projekts atbilst obligātajām prasībām sociālo pakalpojumu sniegšanai vietējā sabiedrībā attiecībā uz aprūpes pakalpojumiem dzīvesvietā un “Senior Club+”. Tas arī sniedz atbalstu transporta, šķēršļu likvidēšanas ēkas apkārtnē, ēdienreizes veidā. Projektu īstenos GOPS Ciechanów saskaņā ar piešķirto pilnvaru. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът предвижда развитието на екологични социални услуги за активно включване на 27 зависими лица, живеещи в община Ciechanów. Те са изложени на риск от бедност или социално изключване поради своята възраст, здраве или увреждане. Животът в селските райони, липсата на социална и здравна инфраструктура, насърчава тяхната маргинализация, самота и институционални грижи. Планираната в проекта подкрепа ще се осъществява въз основа на план за подкрепа, създаден индивидуално за всеки участник/част от проекта и в съответствие с принципа на овластяване. За да се даде възможност на хората да останат необитаеми в местната общност, се планират действия, които да позволят на тези хора да работят самостоятелно, включително дейности в рамките на установения „старши + клуб“ в Гумов — увеличаване на тяхната мобилност, дейност, развитие и обучение за нови интереси. Важен елемент ще бъдат услугите, които се подобряват психически и физически, както и се активират и интегрират в местната среда. Обкръжението ще участва активно във важни събития в живота си, напр. ден на баба/дядо, старши ден, културни и туристически пътувания. Двама несамостоятелни лица, полагащи грижи за околната среда, ще получат цялата необходима подкрепа. Проектът ще се реализира в партньорство с Асоциацията на доброволците от Цечановски, избрани като част от обявеното набиране на персонал в съответствие с приложимото законодателство като партньор извън сектора на публичните финанси, което ще осигури много важен аспект, свързан с необходимостта от съвместно съществуване в обществото и доверие в собствените възможности. Проектът отговаря на минималните изисквания за предоставяне на социални услуги в местната общност за услуги за полагане на грижи в мястото на пребиваване и за „старши клуб+“. Той също така осигурява подкрепа под формата на транспорт, премахване на бариерите в околностите на сградата, храна. Проектът ще се изпълнява от GOPS в Ciechanów в съответствие с предоставеното пълномощно. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt a Ciechanów községben élő 27 eltartott személy aktív befogadására irányuló környezetvédelmi szociális szolgáltatások fejlesztését irányozza elő. Életkoruk, egészségi állapotuk vagy fogyatékosságuk miatt szegénység vagy társadalmi kirekesztés kockázatának vannak kitéve. A vidéki területeken való élet, a szociális és egészségügyi infrastruktúra hiánya elősegíti marginalizálódásukat, magányukat és intézményi gondozásukat. A projektben tervezett támogatást az egyes résztvevők/projektrészek számára egyedileg kialakított támogatási útvonal alapján és a felhatalmazás elvének megfelelően hajtják végre. Annak érdekében, hogy az emberek lakatlanok maradjanak a helyi közösségben, olyan intézkedéseket terveznek, amelyek lehetővé teszik, hogy ezek az emberek önállóan működhessenek, beleértve a Gumówban létrehozott „Senior + Club” keretében végzett tevékenységeket is, amelyek növelik mobilitásukat, tevékenységüket, fejlődésüket és az új érdekek megismerését. Fontos elem lesz azok a szolgáltatások, amelyek mentálisan és fizikailag javítják, valamint aktiválják és integrálják a helyi környezetet. A környék aktívan részt vesz az életük fontos eseményein, például nagymama/nagyapa napján, végzős napon, kulturális és turisztikai utakon. Két nem önellátó környezetvédelmi gondozó kap minden szükséges gondozási támogatást. A projekt végrehajtására a Ciechanowski Önkéntesek Szövetségével együttműködve kerül sor, amelyet a meghirdetett munkaerő-felvétel részeként az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően az államháztartáson kívüli partnerként választanak ki, ami nagyon fontos szempontot jelent a társadalomban való együttélés szükségességéhez és a saját képességeikbe vetett bizalomhoz. A projekt megfelel a helyi közösségben a lakóhely szerinti ápolási szolgáltatások és a „Senior Club+” szociális szolgáltatások nyújtásának minimumkövetelményeinek. Támogatást nyújt közlekedés, az épület környezetében lévő akadályok megszüntetése, étkezések formájában is. A projektet a GOPS hajtja végre Ciechanówban a meghatalmazásnak megfelelően. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Soláthraíonn an tionscadal d’fhorbairt seirbhísí sóisialta comhshaoil do chuimsiú gníomhach 27 duine cleithiúnacha atá ina gcónaí i gCiechanów Commune. Tá siad i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta mar gheall ar a n-aois, a sláinte nó a míchumas. Ag maireachtáil i gceantair thuaithe, easpa bonneagair shóisialta agus sláinte, cuirtear chun cinn a n-imeallú, a n-uaigneas agus a gcúram institiúideach. Cuirfear an tacaíocht atá beartaithe sa tionscadal chun feidhme ar bhonn conaire tacaíochta a chruthófar go leithleach do gach rannpháirtí/cuid den tionscadal agus i gcomhréir le prionsabal an chumhachtaithe. Chun ligean do dhaoine fanacht gan chónaí sa phobal áitiúil, tá gníomhartha beartaithe chun ligean do na daoine seo feidhmiú go neamhspleách, lena n-áirítear gníomhaíochtaí laistigh de chreat an “Senior + Club” bunaithe in Gumów — a soghluaisteacht, a ngníomhaíocht, a bhforbairt agus a bhfoghlaim faoi leasanna nua a mhéadú. Is gné thábhachtach iad seirbhísí a fheabhsaíonn go meabhrach agus go fisiciúil, chomh maith le gníomhachtú agus comhtháthú sa timpeallacht áitiúil. Beidh baint ghníomhach ag an timpeallacht le himeachtaí tábhachtacha ina saol, e.g. mórlae/seanathair, an lá sinsearach, turais chultúrtha agus thurasóirí. Cuirfear an tacaíocht chúraim ar fad is gá ar fáil do bheirt chúramóirí comhshaoil nach bhfuil féintacaithe. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht le Cumann Oibrithe Deonacha Ciechanowski, a roghnófar mar chuid den earcaíocht a fógraíodh i gcomhréir leis an dlí is infheidhme mar chomhpháirtí lasmuigh den earnáil airgeadais phoiblí, rud a chuirfidh gné an-tábhachtach ar fáil maidir leis an ngá atá le cómhaireachtáil sa tsochaí agus le muinín as cumais an duine féin. Comhlíonann an tionscadal na híoscheanglais maidir le seirbhísí sóisialta a sholáthar sa phobal áitiúil do sheirbhísí cúraim san áit chónaithe agus don “Club Sinsearach+”. Cuireann sé tacaíocht ar fáil freisin i bhfoirm iompair, deireadh a chur le bacainní i dtimpeallacht an fhoirgnimh, béilí. Cuirfidh GOPS an tionscadal i bhfeidhm in Ciechanów i gcomhréir leis an gcumhacht aturnae a deonaíodh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet syftar till att utveckla sociala miljötjänster för aktiv inkludering av 27 beroende personer som bor i kommunen Ciechanów. De riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning på grund av sin ålder, hälsa eller funktionsnedsättning. Att bo på landsbygden, brist på social infrastruktur och hälso- och sjukvårdsinfrastruktur främjar deras marginalisering, ensamhet och institutionsvård. Det stöd som planeras i projektet kommer att genomföras på grundval av en stödväg som skapas individuellt för varje deltagare/del av projektet och i enlighet med principen om egenmakt. För att göra det möjligt för människor att förbli obebodda i det lokala samhället planeras åtgärder som gör det möjligt för dessa människor att verka självständigt, inklusive aktiviteter inom ramen för den etablerade ”Senior + Club” i Gumów – vilket ökar deras rörlighet, aktivitet, utveckling och lärande om nya intressen. Ett viktigt inslag kommer att vara tjänster som förbättrar mentalt och fysiskt, samt aktiverar och integrerar i den lokala miljön. Omgivningen kommer att vara aktivt involverad i viktiga händelser i livet, t.ex. farmor/farfars dag, seniordag, kultur- och turistresor. Två icke-självstödda miljövårdare kommer att få allt nödvändigt vårdstöd. Projektet kommer att genomföras i samarbete med Association of Ciechanowski Volunteers, som väljs ut som en del av den tillkännagivna rekryteringen i enlighet med tillämplig lag som partner utanför den offentliga finanssektorn, vilket kommer att ge en mycket viktig aspekt i samband med behovet av samexistens i samhället och förtroende för sin egen förmåga. Projektet uppfyller minimikraven för tillhandahållande av sociala tjänster i lokalsamhället för omsorgstjänster på bosättningsorten och för ”Senior Club+”. Det ger också stöd i form av transport, undanröjande av hinder i byggnadens omgivning, måltider. Projektet kommer att genomföras av GOPS i Ciechanów i enlighet med den beviljade fullmakten. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektiga nähakse ette keskkonnasotsiaalteenuste arendamine Ciechanówi kommuunis elava 27 ülalpeetava inimese aktiivseks kaasamiseks. Nad on oma vanuse, tervise või puude tõttu vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus. Maapiirkondades elamine, sotsiaal- ja tervishoiutaristu puudumine soodustab nende marginaliseerumist, üksindust ja hooldust. Projektis kavandatud toetust rakendatakse iga osaleja/projekti osa jaoks individuaalselt loodud toetuskava alusel ja kooskõlas volituste andmise põhimõttega. Selleks et võimaldada inimestel jääda kohalikus kogukonnas asustamata, on kavandatud meetmed, mis võimaldavad neil inimestel iseseisvalt tegutseda, sealhulgas Gumówis loodud „Senior + klubi“ raames toimuv tegevus, mis suurendab nende liikuvust, aktiivsust, arengut ja uute huvide tundmaõppimist. Oluliseks elemendiks on teenused, mis parandavad vaimselt ja füüsiliselt ning aktiveerivad ja integreeruvad kohalikku keskkonda. Ümbruskond osaleb aktiivselt oma elus olulistes sündmustes, nt vanaema/vanaisa päev, vanempäev, kultuuri- ja turismireisid. Kahele isemajandavale keskkonnahooldajale antakse kogu vajalik hooldusabi. Projekt viiakse ellu koostöös Ciechanowski vabatahtlike ühendusega, kes valitakse väljakuulutatud värbamise osana vastavalt kohaldatavale õigusele partnerina väljaspool riigi rahandussektorit, mis on väga oluline aspekt, mis on seotud vajadusega ühiskonnas kooseksisteerimise järele ja usaldusega oma võimete vastu. Projekt vastab sotsiaalteenuste osutamise miinimumnõuetele kohalikus kogukonnas seoses hooldusteenuste osutamisega elukohas ja „Senior Club+“ puhul. Samuti toetab see transporti, hoone ümbruse tõkete kõrvaldamist, sööki. GOPS viib projekti ellu Ciechanówis vastavalt antud volikirjale. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Ciechanowski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ciechanów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ciechanów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 July 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:31, 7 October 2024
Project Q110149 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of social services in the Ciechanów Municipality |
Project Q110149 in Poland |
Statements
769,860.41 zloty
0 references
962,325.51 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 July 2021
0 references
GMINA CIECHANÓW
0 references
Projekt przewiduje rozwój środowiskowych usług społecznych na rzecz aktywnej integracji 27 osób niesamodzielnych zamieszkujących na terenie Gminy Ciechanów. Osoby te ze względu na wiek, stan zdrowia bądź niepełnosprawność są zagrożone ubóstwem lub wykluczeniem społecznym. Zamieszkiwanie na terenie wiejskim, brak infrastruktury społecznej i zdrowotnej sprzyja ich marginalizacji, osamotnieniu oraz kierowaniu się do opieki instytucjonalnej. Zaplanowane w projekcie wsparcie będzie realizowane na podstawie ścieżki wsparcia stworzonej indywidualnie dla każdego uczestnika/czki projektu oraz zgodnie z zasadą empowerment. Aby umożliwić pozostanie os. niesam. w społ. lokalnej planowane są działania pozwalające tym osobom na w miarę możliwości samodzielne funkcjonowanie, w tym działania w ramach utworzonego "Klubu Seniora +" w Gumowie - zwiększające ich mobilność, aktywność, rozwój oraz poznanie nowych zainteresowań. Ważny element będą stanowiły usługi usprawniające psychicznie i fizycznie oraz aktywizujące i integrujące w lokalnym środowisku. Otoczenie os. niesam. będzie brało aktywny udział w ważnych wydarzeniach w ich życiu, np. dzień babci/dziadka, dzień seniora, wyjazdy kulturalno - turystyczne. Dwie os. niesamodz. objęte wsparciem opiekunek środowiskowych będą miały zapewnione wszelkie niezbędne wsparcie opiekuńcze. Projekt będzie realizowany w partnerstwie ze Stowarzyszeniem Ciechanowski Wolontariat, wybranym w ramach ogłoszonego zgodnie z obowiązującym prawem naboru na partnera spoza sektora fin. publicznych, który zapewni bardzo ważny aspekt związany z potrzebą współistnienia w społeczeństwie oraz wiarą we własne możliwości. Projekt spełnia minimalne wymagania świadczenia usług społecznych w społeczności lokalnej dla usług opiekuńczych w miejscu zamieszkania oraz dla "Klubu seniora+". Zapewnia również wsparcie w postaci transportu, likwidacji barier w otoczeniu budynku, posiłków. Realizatorem projektu będzie GOPS w Ciechanowie zgodnie z przyznanym pełnomocnictwem. (Polish)
0 references
The project provides for the development of environmental social services for the active inclusion of 27 dependants living in the Ciechanów Commune. They are at risk of poverty or social exclusion due to their age, health or disability. Living in rural areas, lack of social and health infrastructure contributes to their marginalisation, loneliness and institutional care. The support planned in the project will be implemented on the basis of a support path created individually for each participant/center of the project and in accordance with the empowerment principle. In order to allow people to remain in the local community, actions are planned to enable them to function independently, including activities within the framework of the established “Senior Club +” in Gumów – increasing their mobility, activity, development and understanding of new interests. Services that improve mentally and physically, activating and integrating in the local environment will be an important element. The surroundings will take an active part in important events in their lives, e.g. grandmother’s/grandfather’s day, senior day, cultural and tourist trips. Two non-individuals supported by caregivers will be provided with all the necessary care support. The project will be implemented in partnership with the Ciechanowski Volunteering Association, selected in accordance with the applicable law of recruitment for a partner outside the public sector, which will provide a very important aspect related to the need for coexistence in society and faith in its own capabilities. The project meets the minimum requirements for the provision of social services in the local community for care services in the place of residence and for the “Senior Club+”. It also provides support in the form of transport, removal of barriers in the surroundings of the building, meals. The project will be implemented by GOPS in Ciechanów in accordance with the authorised power of attorney. (English)
20 October 2020
0.9104296351041132
0 references
Le projet prévoit le développement de services sociaux environnementaux pour l’inclusion active de 27 personnes dépendantes vivant dans la commune de Ciechanów. Ils sont exposés au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale en raison de leur âge, de leur santé ou de leur handicap. Vivre en milieu rural, manque d’infrastructures sociales et sanitaires, favorise leur marginalisation, leur solitude et leur prise en charge en établissement. Le soutien prévu dans le projet sera mis en œuvre sur la base d’une voie de soutien créée individuellement pour chaque participant/partie du projet et conformément au principe d’habilitation. Afin de permettre aux personnes de rester inhabitées dans la communauté locale, des actions sont prévues pour permettre à ces personnes d’opérer de manière indépendante, y compris des activités dans le cadre du «Senior + Club» établi à Gumów, ce qui augmente leur mobilité, leur activité, leur développement et l’apprentissage de nouveaux intérêts. Un élément important sera les services qui s’améliorent mentalement et physiquement, ainsi que l’activation et l’intégration dans l’environnement local. Les environs seront activement impliqués dans des événements importants de leur vie, par exemple la journée de grand-mère/grand-père, la journée des seniors, les voyages culturels et touristiques. Deux aidants environnementaux non autonomes recevront tout le soutien nécessaire. Le projet sera mis en œuvre en partenariat avec l’Association des volontaires de Ciechanowski, sélectionnée dans le cadre du recrutement annoncé conformément à la loi applicable en tant que partenaire en dehors du secteur des finances publiques, ce qui fournira un aspect très important lié à la nécessité de la coexistence dans la société et à la confiance dans ses propres capacités. Le projet répond aux exigences minimales pour la prestation de services sociaux dans la communauté locale pour les services de soins dans le lieu de résidence et pour le «Club supérieur+». Il fournit également un soutien sous forme de transport, d’élimination des barrières dans les environs du bâtiment, de repas. Le projet sera mis en œuvre par GOPS à Ciechanów conformément à la procuration accordée. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt sieht die Entwicklung von ökologischen sozialen Dienstleistungen für die aktive Einbeziehung von 27 abhängigen Menschen in der Gemeinde Ciechanów vor. Sie sind aufgrund ihres Alters, ihrer Gesundheit oder ihrer Behinderung von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht. Das Leben in ländlichen Gebieten, der Mangel an sozialer und gesundheitlicher Infrastruktur, fördert deren Marginalisierung, Einsamkeit und institutionelle Betreuung. Die im Projekt geplante Unterstützung wird auf der Grundlage eines individuell für jeden Teilnehmer/Teil des Projekts erstellten Unterstützungspfades und im Einklang mit dem Grundsatz der Ermächtigung durchgeführt. Um es den Menschen zu ermöglichen, unbewohnt in der lokalen Gemeinschaft zu bleiben, sind Maßnahmen geplant, die es diesen Menschen ermöglichen, unabhängig zu operieren, einschließlich Aktivitäten im Rahmen des etablierten „Senior + Club“ in Gumów – ihre Mobilität, Aktivität, Entwicklung und das Erlernen neuer Interessen zu erhöhen. Ein wichtiges Element sind Dienstleistungen, die sich mental und physisch verbessern sowie die lokale Umgebung aktivieren und integrieren. Die Umgebung wird aktiv an wichtigen Ereignissen in ihrem Leben beteiligt sein, z. B. Oma/Großvatertag, Seniorentag, Kultur- und Touristenreisen. Zwei nicht selbsttragende Umweltbetreuer erhalten alle notwendigen Betreuungsleistungen. Das Projekt wird in Partnerschaft mit der Association of Ciechanowski Volunteers durchgeführt, die im Rahmen der angekündigten Einstellung in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht als Partner außerhalb des öffentlichen Finanzsektors ausgewählt wird, was einen sehr wichtigen Aspekt in Bezug auf die Notwendigkeit des Zusammenlebens in der Gesellschaft und das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten bieten wird. Das Projekt erfüllt die Mindestanforderungen für die Erbringung von Sozialleistungen in der örtlichen Gemeinschaft für Betreuungsleistungen am Wohnort und für den „Senior Club+“. Es bietet auch Unterstützung in Form von Transport, Beseitigung von Barrieren in der Umgebung des Gebäudes, Mahlzeiten. Das Projekt wird von GOPS in Ciechanów gemäß der erteilten Vollmacht durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project voorziet in de ontwikkeling van sociale milieudiensten voor de actieve inclusie van 27 afhankelijke personen die in de gemeente Ciechanów wonen. Zij lopen het risico op armoede of sociale uitsluiting vanwege hun leeftijd, gezondheid of handicap. Wonen in plattelandsgebieden, gebrek aan sociale en gezondheidsinfrastructuur, bevordert hun marginalisering, eenzaamheid en institutionele zorg. De in het project geplande steun zal worden uitgevoerd op basis van een individueel voor elke deelnemer/deel van het project gecreëerd ondersteuningstraject en in overeenstemming met het beginsel van empowerment. Om mensen in staat te stellen onbewoond te blijven in de lokale gemeenschap, zijn acties gepland om deze mensen in staat te stellen zelfstandig te opereren, inclusief activiteiten in het kader van de gevestigde „Senior + Club” in Gumów — het vergroten van hun mobiliteit, activiteit, ontwikkeling en het leren over nieuwe interesses. Een belangrijk element is diensten die mentaal en fysiek verbeteren, evenals activeren en integreren in de lokale omgeving. De omgeving zal actief worden betrokken bij belangrijke gebeurtenissen in hun leven, zoals oma/grootvaderdag, seniorendag, culturele en toeristische uitstapjes. Twee niet-zelfondersteunde milieuzorgverleners krijgen alle nodige zorgondersteuning. Het project zal worden uitgevoerd in samenwerking met de Association of Ciechanowski Volunteers, geselecteerd als onderdeel van de aangekondigde aanwerving in overeenstemming met het toepasselijke recht als partner buiten de openbare financiën, wat een zeer belangrijk aspect zal bieden in verband met de noodzaak van coëxistentie in de samenleving en vertrouwen in de eigen capaciteiten. Het project voldoet aan de minimumeisen voor het verlenen van sociale diensten in de lokale gemeenschap voor zorgdiensten in de woonplaats en voor de „Senior Club+”. Het biedt ook ondersteuning in de vorm van vervoer, eliminatie van barrières in de omgeving van het gebouw, maaltijden. Het project zal worden uitgevoerd door GOPS in Ciechanów in overeenstemming met de verleende volmacht. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede lo sviluppo di servizi sociali ambientali per l'inclusione attiva di 27 persone a carico che vivono nella Comune di Ciechanów. Sono a rischio di povertà o di esclusione sociale a causa della loro età, salute o disabilità. Vivere in zone rurali, mancanza di infrastrutture sociali e sanitarie, promuove l'emarginazione, la solitudine e l'assistenza istituzionale. Il sostegno previsto nel progetto sarà attuato sulla base di un percorso di sostegno creato individualmente per ciascun partecipante/parte del progetto e in conformità con il principio di empowerment. Al fine di consentire alle persone di rimanere disabitate nella comunità locale, sono previste azioni per consentire a queste persone di operare in modo indipendente, comprese le attività nell'ambito del "Senior + Club" istituito a Gumów — aumentandone la mobilità, l'attività, lo sviluppo e l'apprendimento di nuovi interessi. Un elemento importante saranno i servizi che migliorano mentalmente e fisicamente, nonché attivano e integrarsi nell'ambiente locale. I dintorni saranno attivamente coinvolti in eventi importanti nella loro vita, ad esempio il giorno della nonna/nonno, il giorno dell'anziano, le gite culturali e turistiche. Due caregiver ambientali non autosufficienti saranno forniti di tutto il supporto necessario. Il progetto sarà realizzato in collaborazione con l'Associazione dei Volontari Ciechanowski, selezionati nell'ambito dell'annunciato reclutamento in conformità con la legge applicabile come partner al di fuori del settore delle finanze pubbliche, che fornirà un aspetto molto importante legato alla necessità di convivenza nella società e fiducia nelle proprie capacità. Il progetto soddisfa i requisiti minimi per la fornitura di servizi sociali nella comunità locale per i servizi di assistenza nel luogo di residenza e per il "Senior Club+". Fornisce anche supporto sotto forma di trasporto, eliminazione delle barriere nei dintorni dell'edificio, pasti. Il progetto sarà attuato dal GOPS a Ciechanów in conformità con la procura concessa. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto prevé el desarrollo de servicios sociales ambientales para la inclusión activa de 27 personas dependientes que viven en la Comuna de Ciechanów. Están en riesgo de pobreza o exclusión social debido a su edad, salud o discapacidad. Vivir en zonas rurales, la falta de infraestructura social y sanitaria, promueve su marginación, soledad y atención institucional. El apoyo previsto en el proyecto se ejecutará sobre la base de una vía de apoyo creada individualmente para cada participante o parte del proyecto y de conformidad con el principio de empoderamiento. Con el fin de permitir que las personas permanezcan deshabitadas en la comunidad local, se planean acciones para que estas personas puedan operar de forma independiente, incluidas las actividades en el marco del «Senior + Club» establecido en Gumów, aumentando su movilidad, actividad, desarrollo y aprendizaje sobre nuevos intereses. Un elemento importante serán los servicios que mejoren mental y físicamente, así como que se activen e integren en el entorno local. Los alrededores participarán activamente en eventos importantes en sus vidas, por ejemplo, el día de la abuela/abuelo, el día de la tercera edad, los viajes culturales y turísticos. Se proporcionará a dos cuidadores ambientales no autosuficientes todo el apoyo asistencial necesario. El proyecto se ejecutará en colaboración con la Asociación de Voluntarios de Ciechanowski, seleccionado como parte de la contratación anunciada de acuerdo con la ley aplicable como socio fuera del sector de las finanzas públicas, lo que proporcionará un aspecto muy importante relacionado con la necesidad de coexistencia en la sociedad y la confianza en las propias capacidades. El proyecto cumple con los requisitos mínimos para la prestación de servicios sociales en la comunidad local para los servicios de atención en el lugar de residencia y para el «Senior Club+». También proporciona apoyo en forma de transporte, eliminación de barreras en los alrededores del edificio, comidas. El proyecto será ejecutado por GOPS en Ciechanów de acuerdo con el poder otorgado. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet omfatter udvikling af miljømæssige sociale tjenester med henblik på aktiv integration af 27 afhængige personer, der bor i Ciechanów-kommunen. De risikerer fattigdom eller social udstødelse på grund af deres alder, helbred eller handicap. Bor i landdistrikterne, mangel på social- og sundhedsinfrastruktur fremmer deres marginalisering, ensomhed og institutionel pleje. Den støtte, der er planlagt i projektet, vil blive gennemført på grundlag af en støttesti, der er oprettet individuelt for hver deltager/del af projektet, og i overensstemmelse med princippet om bemyndigelse. For at gøre det muligt for folk at forblive ubeboede i lokalsamfundet er der planlagt foranstaltninger, der gør det muligt for disse mennesker at operere uafhængigt, herunder aktiviteter inden for rammerne af den etablerede "Senior + Club" i Gumów — øge deres mobilitet, aktivitet, udvikling og læring om nye interesser. Et vigtigt element vil være tjenester, der forbedrer mentalt og fysisk, samt aktiverer og integreres i det lokale miljø. Omgivelserne vil være aktivt involveret i vigtige begivenheder i deres liv, f.eks. bedstemor/bedstefars dag, seniordag, kultur- og turistrejser. To ikke-selv-støttede miljøforsorgere vil blive forsynet med al nødvendig pleje støtte. Projektet vil blive gennemført i samarbejde med Sammenslutningen af Ciechanowski Frivillige, udvalgt som en del af den annoncerede rekruttering i overensstemmelse med gældende lov som partner uden for den offentlige finanssektor, hvilket vil give et meget vigtigt aspekt i forbindelse med behovet for sameksistens i samfundet og tillid til ens egne evner. Projektet opfylder mindstekravene til levering af sociale ydelser i lokalsamfundet for plejeydelser på bopælsstedet og for "Senior Club+". Det yder også støtte i form af transport, fjernelse af barrierer i bygningens omgivelser, måltider. Projektet vil blive gennemført af GOPS i Ciechanów i overensstemmelse med den tildelte fuldmagt. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το σχέδιο προβλέπει την ανάπτυξη περιβαλλοντικών κοινωνικών υπηρεσιών για την ενεργό ένταξη 27 εξαρτώμενων ατόμων που ζουν στην κοινότητα Ciechanów. Διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού λόγω της ηλικίας, της υγείας ή της αναπηρίας τους. Η διαβίωση σε αγροτικές περιοχές, η έλλειψη κοινωνικών υποδομών και υποδομών υγείας, προωθεί την περιθωριοποίηση, τη μοναξιά και την ιδρυματική φροντίδα. Η στήριξη που προβλέπεται στο έργο θα υλοποιηθεί βάσει μιας διαδρομής στήριξης που θα δημιουργηθεί ξεχωριστά για κάθε συμμετέχοντα/μέρος του έργου και σύμφωνα με την αρχή της ενδυνάμωσης. Προκειμένου να επιτραπεί στους ανθρώπους να παραμείνουν ακατοίκητοι στην τοπική κοινότητα, προγραμματίζονται δράσεις που θα επιτρέψουν στα άτομα αυτά να λειτουργούν ανεξάρτητα, συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του καθιερωμένου «Senior+ Club» στο Gumów — αύξηση της κινητικότητας, της δραστηριότητας, της ανάπτυξης και της μάθησης για νέα ενδιαφέροντα. Σημαντικό στοιχείο θα είναι οι υπηρεσίες που βελτιώνουν ψυχικά και σωματικά, καθώς και ενεργοποιούν και ενσωματώνουν στο τοπικό περιβάλλον. Το περιβάλλον θα συμμετέχει ενεργά σε σημαντικά γεγονότα στη ζωή τους, π.χ. την ημέρα της γιαγιάς/παππού, την ανώτερη ημέρα, πολιτιστικά και τουριστικά ταξίδια. Σε δύο μη αυτο-υποστηριζόμενους περιβαλλοντικούς φροντιστές θα παρέχεται όλη η απαραίτητη υποστήριξη φροντίδας. Το έργο θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με την Ένωση Εθελοντών Ciechanowski, η οποία θα επιλεγεί στο πλαίσιο της ανακοινωθείσας πρόσληψης σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία ως εταίρος εκτός του τομέα των δημόσιων οικονομικών, η οποία θα παράσχει μια πολύ σημαντική πτυχή που σχετίζεται με την ανάγκη συνύπαρξης στην κοινωνία και την εμπιστοσύνη στις δικές του ικανότητες. Το έργο πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών στην τοπική κοινωνία για υπηρεσίες φροντίδας στον τόπο κατοικίας και για το «Senior Club+». Παρέχει επίσης υποστήριξη με τη μορφή των μεταφορών, την εξάλειψη των εμποδίων στο περιβάλλον του κτιρίου, τα γεύματα. Το έργο θα υλοποιηθεί από το GOPS στο Ciechanów σύμφωνα με την εξουσιοδοτημένη εξουσιοδότηση. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projektom se predviđa razvoj ekoloških socijalnih usluga za aktivno uključivanje 27 ovisnih osoba koje žive u općini Ciechanów. Izloženi su riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti zbog svoje dobi, zdravlja ili invaliditeta. Život u ruralnim područjima, nedostatak socijalne i zdravstvene infrastrukture, promiče njihovu marginalizaciju, usamljenost i institucionalnu skrb. Potpora planirana u projektu provodit će se na temelju puta potpore koji je osmišljen pojedinačno za svakog sudionika/dio projekta i u skladu s načelom osnaživanja. Kako bi se ljudima omogućilo da ostanu nenaseljeni u lokalnoj zajednici, planiraju se akcije koje će omogućiti tim ljudima da djeluju samostalno, uključujući aktivnosti u okviru uspostavljenog „Višeg + kluba” u Gumówu – povećanje njihove mobilnosti, aktivnosti, razvoja i učenja o novim interesima. Važan element bit će usluge koje poboljšavaju mentalno i fizički te aktiviraju i integriraju u lokalno okruženje. Okolica će biti aktivno uključena u važne događaje u svojim životima, npr. dan bake/djedova, radni dan, kulturna i turistička putovanja. Dva nesamostalna njegovatelja za zaštitu okoliša dobit će svu potrebnu potporu skrbi. Projekt će se provoditi u partnerstvu s Udrugom Ciechanowski volontera, odabranim u sklopu najavljenog zapošljavanja u skladu s važećim zakonom kao partner izvan sektora javnih financija, što će pružiti vrlo važan aspekt vezan uz potrebu za suživotom u društvu i povjerenje u vlastite sposobnosti. Projekt zadovoljava minimalne uvjete za pružanje socijalnih usluga u lokalnoj zajednici za usluge skrbi u mjestu prebivališta i za „Viši klub+”. Također pruža potporu u obliku prijevoza, uklanjanja prepreka u okolini zgrade, obroka. Projekt će provesti GOPS u Ciechanówu u skladu s dodijeljenom punomoći. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul prevede dezvoltarea de servicii sociale de mediu pentru incluziunea activă a 27 de persoane dependente care locuiesc în comuna Ciechanów. Aceștia sunt expuși riscului de sărăcie sau de excluziune socială din cauza vârstei, a sănătății sau a handicapului. Trăirea în zonele rurale, lipsa infrastructurii sociale și de sănătate, promovează marginalizarea, singurătatea și îngrijirea instituțională a acestora. Sprijinul planificat în cadrul proiectului va fi implementat pe baza unei căi de sprijin create individual pentru fiecare participant/parte a proiectului și în conformitate cu principiul capacitării. Pentru a permite oamenilor să rămână nelocuiți în comunitatea locală, sunt planificate acțiuni care să permită acestor oameni să funcționeze independent, inclusiv activități în cadrul „Senior + Club” înființat în Gumów – creșterea mobilității, activității, dezvoltării și învățării noilor interese. Un element important va fi serviciile care se îmbunătățesc mental și fizic, precum și se activează și se integrează în mediul local. Împrejurimile vor fi implicate activ în evenimente importante din viața lor, cum ar fi ziua bunicii/bunicului, ziua seniorilor, excursiile culturale și turistice. Doi îngrijitori de mediu care nu beneficiază de auto-susținere vor beneficia de tot sprijinul necesar pentru îngrijire. Proiectul va fi implementat în parteneriat cu Asociația Voluntarilor Ciechanowski, selectată în cadrul recrutării anunțate în conformitate cu legea aplicabilă ca partener în afara sectorului finanțelor publice, ceea ce va oferi un aspect foarte important legat de necesitatea coexistenței în societate și încrederea în propriile capacități. Proiectul îndeplinește cerințele minime pentru furnizarea de servicii sociale în comunitatea locală pentru servicii de îngrijire la locul de reședință și pentru „Clubul senior+”. De asemenea, oferă sprijin sub formă de transport, eliminarea barierelor din împrejurimile clădirii, mese. Proiectul va fi implementat de GOPS în Ciechanów în conformitate cu împuternicirea acordată. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zabezpečuje rozvoj environmentálnych sociálnych služieb pre aktívne začlenenie 27 závislých osôb žijúcich v obci Ciechanów. Sú ohrození chudobou alebo sociálnym vylúčením z dôvodu svojho veku, zdravia alebo zdravotného postihnutia. Život vo vidieckych oblastiach, nedostatok sociálnej a zdravotnej infraštruktúry podporuje ich marginalizáciu, osamelosť a inštitucionálnu starostlivosť. Podpora plánovaná v projekte sa bude realizovať na základe podpornej cesty vytvorenej individuálne pre každého účastníka/časť projektu a v súlade so zásadou splnomocnenia. S cieľom umožniť ľuďom, aby zostali neobývaní v miestnej komunite, sa plánujú akcie, ktoré umožnia týmto ľuďom fungovať nezávisle, vrátane aktivít v rámci zriadeného „Senior + Club“ v Gumówe – zvýšenie ich mobility, aktivity, rozvoja a učenia sa o nových záujmoch. Dôležitým prvkom budú služby, ktoré sa zlepšujú psychicky a fyzicky, ako aj aktivujú a integrujú sa do miestneho prostredia. Okolie sa bude aktívne zapájať do dôležitých podujatí vo svojom živote, ako je deň starej mamy/starého otca, starší deň, kultúrne a turistické výlety. Dvom nepodporovaným environmentálnym opatrovateľom sa poskytne všetka potrebná podpora v oblasti starostlivosti. Projekt sa bude realizovať v spolupráci so Združením dobrovoľníkov Ciechanowski, vybraným v rámci ohláseného náboru v súlade s platnými právnymi predpismi ako partner mimo sektora verejných financií, čo poskytne veľmi dôležitý aspekt súvisiaci s potrebou koexistencie v spoločnosti a dôverou vo vlastné schopnosti. Projekt spĺňa minimálne požiadavky na poskytovanie sociálnych služieb v miestnej komunite pre opatrovateľské služby v mieste bydliska a pre „Senior Club+“. Poskytuje tiež podporu vo forme dopravy, odstránenie bariér v okolí budovy, stravovanie. Projekt bude realizovať GOPS v Ciechanówe v súlade s udeleným splnomocnením. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jipprovdi għall-iżvilupp ta’ servizzi soċjali ambjentali għall-inklużjoni attiva ta’ 27 persuna dipendenti li jgħixu fil-Komun ta’ Ciechanów. Huma f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali minħabba l-età, is-saħħa jew id-diżabilità tagħhom. L-għajxien f’żoni rurali, in-nuqqas ta’ infrastruttura soċjali u tas-saħħa, jippromwovi l-marġinalizzazzjoni tagħhom, is-solitudni u l-kura istituzzjonali. L-appoġġ ippjanat fil-proġett se jiġi implimentat abbażi ta’ perkors ta’ appoġġ maħluq individwalment għal kull parteċipant/parti mill-proġett u f’konformità mal-prinċipju tal-għoti tas-setgħa. Sabiex in-nies ikunu jistgħu jibqgħu mhux abitati fil-komunità lokali, huma ppjanati azzjonijiet li jippermettu lil dawn in-nies joperaw b’mod indipendenti, inklużi attivitajiet fil-qafas tal-“Klabb Anzjan +” stabbilit f’Gumów — li jżidu l-mobbiltà, l-attività, l-iżvilupp u t-tagħlim tagħhom dwar interessi ġodda. Element importanti se jkun is-servizzi li jtejbu mentalment u fiżikament, kif ukoll jattivaw u jintegraw fl-ambjent lokali. L-inħawi se jkunu involuti b’mod attiv f’avvenimenti importanti f’ħajjithom, eż. il-jum tan-nanniet/tan-nanniet, il-ġurnata anzjana, il-vjaġġi kulturali u turistiċi. Żewġ persuni li jieħdu ħsieb l-ambjent li mhumiex sostnuti lilhom infushom se jiġu pprovduti bl-appoġġ kollu meħtieġ għall-kura. Il-proġett se jiġi implimentat fi sħubija mal-Assoċjazzjoni tal-Voluntiera Ciechanowski, magħżula bħala parti mir-reklutaġġ imħabbar f’konformità mal-liġi applikabbli bħala sieħeb barra mis-settur tal-finanzi pubbliċi, li se jipprovdi aspett importanti ħafna relatat mal-ħtieġa ta’ koeżistenza fis-soċjetà u fiduċja fil-kapaċitajiet proprji. Il-proġett jissodisfa r-rekwiżiti minimi għall-forniment ta’ servizzi soċjali fil-komunità lokali għal servizzi ta’ kura fil-post ta’ residenza u għall-“Klabb Anzjan+”. Huwa jipprovdi wkoll appoġġ fil-forma ta ‘trasport, l-eliminazzjoni ta’ ostakli fl-inħawi tal-bini, ikliet. Il-proġett ser jiġi implimentat minn GOPS f’Ciechanów skont il-prokura mogħtija. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto prevê o desenvolvimento de serviços sociais ambientais para a inclusão ativa de 27 pessoas a cargo que vivem na Comuna de Ciechanów. Estão em risco de pobreza ou exclusão social devido à sua idade, saúde ou deficiência. Vivendo em zonas rurais, a falta de infraestruturas sociais e de saúde contribui para a sua marginalização, solidão e cuidados institucionais. O apoio previsto no projeto será executado com base num percurso de apoio criado individualmente para cada participante/centro do projeto e em conformidade com o princípio da capacitação. A fim de permitir que as pessoas permaneçam na comunidade local, estão previstas ações que lhes permitam funcionar de forma independente, incluindo atividades no âmbito do «clube sénior +» estabelecido em Gumów, aumentando a sua mobilidade, atividade, desenvolvimento e compreensão de novos interesses. Os serviços que melhoram mental e fisicamente, ativando e integrando-se no ambiente local serão um elemento importante. Os arredores participarão ativamente em eventos importantes das suas vidas, como, por exemplo, o dia da avó/avô, o dia dos seniores, viagens culturais e turísticas. Dois não-indivíduos apoiados por cuidadores receberão todo o apoio necessário. O projeto será executado em parceria com a Associação de Voluntariado Ciechanowski, selecionada de acordo com a lei aplicável de recrutamento para um parceiro fora do setor público, o que proporcionará um aspeto muito importante relacionado com a necessidade de coexistência na sociedade e de confiança nas suas próprias capacidades. O projeto cumpre os requisitos mínimos para a prestação de serviços sociais na comunidade local para serviços de prestação de cuidados no local de residência e para o «Clube Superior+». Também fornece apoio sob a forma de transporte, remoção de barreiras nas imediações do edifício, refeições. O projeto será executado pela GOPS em Ciechanów, em conformidade com a procuração autorizada. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää ympäristösosiaalipalveluja 27 Ciechanówin kunnassa asuvan huollettavana olevan henkilön aktiivisen osallisuuden edistämiseksi. He ovat ikänsä, terveydentilansa tai vammaisuutensa vuoksi köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa. Maaseutualueilla asuminen, sosiaali- ja terveysinfrastruktuurin puute edistää heidän syrjäytymistään, yksinäisyyttään ja laitoshoitoa. Hankkeessa suunniteltu tuki toteutetaan kullekin osallistujalle/hankkeen osalle yksilöllisesti luodun tukipolun pohjalta ja voimaannuttamisperiaatteen mukaisesti. Jotta ihmiset pysyisivät asumattomina paikallisyhteisössä, suunnitellaan toimia, joiden avulla nämä ihmiset voivat toimia itsenäisesti, mukaan lukien Gumówissa perustetun ”Senior + Club” -järjestön puitteissa toteutettavat toimet, jotka lisäävät heidän liikkuvuuttaan, toimintaansa, kehitystään ja oppimistaan uusista intresseistä. Tärkeä tekijä ovat palvelut, jotka parantavat henkisesti ja fyysisesti sekä aktivoivat ja integroituvat paikalliseen ympäristöön. Ympäristö on aktiivisesti mukana elämässään tärkeissä tapahtumissa, kuten isoäidin/isoäidin päivä, senioripäivä, kulttuuri- ja matkailumatkat. Kahdelle ympäristönhoitajalle, joilla ei ole oma-aloitteista tukea, annetaan kaikki tarvittava hoitotuki. Hanke toteutetaan yhteistyössä Ciechanowskin vapaaehtoisyhdistyksen kanssa, joka valitaan osana ilmoitettua rekrytointia sovellettavan lain mukaisesti julkisen talouden ulkopuoliseksi kumppaniksi, mikä on erittäin tärkeä näkökohta, joka liittyy tarpeeseen rinnakkaiseloon yhteiskunnassa ja luottamukseen omiin valmiuksiinsa. Hanke täyttää vähimmäisvaatimukset, jotka koskevat sosiaalipalvelujen tarjoamista paikallisyhteisössä kotipaikan hoivapalvelujen ja ”Senior Club+:n” osalta. Se tukee myös liikennettä, esteiden poistamista rakennuksen ympäristöltä, aterioita. GOPS toteuttaa hankkeen Ciechanówissa annetun valtakirjan mukaisesti. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt predvideva razvoj okoljskih socialnih storitev za aktivno vključevanje 27 odvisnih oseb, ki živijo v občini Ciechanów. Zaradi starosti, zdravja ali invalidnosti jim grozi revščina ali socialna izključenost. Življenje na podeželju, pomanjkanje socialne in zdravstvene infrastrukture spodbuja njihovo marginalizacijo, osamljenost in institucionalno oskrbo. Podpora, načrtovana v projektu, se bo izvajala na podlagi podporne poti, ustvarjene posebej za vsakega udeleženca/dela projekta, in v skladu z načelom opolnomočenja. Da bi ljudem omogočili, da ostanejo nenaseljeni v lokalni skupnosti, so načrtovani ukrepi, ki tem ljudem omogočajo samostojno delovanje, vključno z dejavnostmi v okviru vzpostavljenega „Senior + Club“ v Gumówu – povečanje njihove mobilnosti, aktivnosti, razvoja in učenja o novih interesih. Pomemben element bodo storitve, ki izboljšujejo duševno in fizično ter aktivirajo in integrirajo v lokalno okolje. Okolica bo aktivno vključena v pomembne dogodke v svojem življenju, npr. na dan babice/dedka, dan starejših, kulturna in turistična potovanja. Dva nesamopodprta negovalca bosta prejela vso potrebno oskrbo. Projekt se bo izvajal v partnerstvu z Združenjem Ciechanowski prostovoljcev, izbranim v okviru napovedane zaposlitve v skladu z veljavno zakonodajo kot partnerja zunaj sektorja javnih financ, kar bo zagotovilo zelo pomemben vidik, povezan s potrebo po sožitju v družbi in zaupanjem v lastne zmogljivosti. Projekt izpolnjuje minimalne zahteve za zagotavljanje socialnih storitev v lokalni skupnosti za storitve oskrbe v kraju stalnega prebivališča in za „Senior Club+“. Zagotavlja tudi podporo v obliki prevoza, odpravljanja ovir v okolici stavbe, obrokov. Projekt bo izvedel GOPS v Ciechanówu v skladu z odobrenim pooblastilom. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt předpokládá rozvoj environmentálních sociálních služeb pro aktivní začlenění 27 závislých osob žijících v obci Ciechanów. Jsou ohroženi chudobou nebo sociálním vyloučením z důvodu svého věku, zdraví nebo zdravotního postižení. Život ve venkovských oblastech, nedostatek sociální a zdravotnické infrastruktury, podporuje jejich marginalizaci, osamělost a institucionální péči. Podpora plánovaná v projektu bude realizována na základě cesty podpory vytvořené individuálně pro každého účastníka/část projektu a v souladu se zásadou zmocnění. Aby lidé mohli zůstat neobydleni v místní komunitě, plánují se akce, které těmto lidem umožní působit nezávisle, včetně činností v rámci zavedeného „Senior + Club“ v Gumówě – zvýšení jejich mobility, aktivity, rozvoje a učení se o nových zájmech. Důležitým prvkem budou služby, které zlepšují psychicky i fyzicky, stejně jako aktivují a integrují do místního prostředí. Okolí bude aktivně zapojeno do důležitých událostí v jejich životě, např. den babičky/dědečka, den seniorů, kulturní a turistické výlety. Dvěma osobám, které nejsou samy podporovány v oblasti životního prostředí, bude poskytnuta veškerá nezbytná péče. Projekt bude realizován ve spolupráci se Sdružením dobrovolníků Ciechanowski, vybraným v rámci oznámeného náboru v souladu s platnými právními předpisy jako partner mimo sektor veřejných financí, což bude velmi důležitým aspektem souvisejícím s potřebou soužití ve společnosti a důvěrou ve vlastní schopnosti. Projekt splňuje minimální požadavky na poskytování sociálních služeb v místní komunitě pro pečovatelské služby v místě bydliště a pro „Senior Club+“. Poskytuje také podporu ve formě dopravy, odstranění bariér v okolí budovy, stravování. Projekt bude realizován společností GOPS v Ciechanów v souladu s udělenou plnou mocí. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekte numatyta plėtoti aplinkos apsaugos socialines paslaugas, kad būtų galima aktyviai įtraukti 27 priklausomus asmenis, gyvenančius Ciechanów komunoje. Jiems gresia skurdas ar socialinė atskirtis dėl savo amžiaus, sveikatos ar negalios. Gyvenimas kaimo vietovėse, socialinės ir sveikatos infrastruktūros trūkumas skatina jų atskirtį, vienatvę ir institucinę priežiūrą. Projekte numatyta parama bus įgyvendinama remiantis kiekvienam projekto dalyviui ir (arba) projekto daliai individualiai sukurtu paramos planu ir laikantis įgalėjimo principo. Siekiant sudaryti sąlygas žmonėms likti negyvenamiems vietos bendruomenėje, planuojama imtis veiksmų, kad šie žmonės galėtų veikti savarankiškai, įskaitant veiklą pagal Gumów įsteigto „Senior + Club“ programą – didinti jų mobilumą, aktyvumą, vystymąsi ir mokymąsi apie naujus interesus. Svarbus elementas bus paslaugos, kurios psichiškai ir fiziškai gerina, taip pat aktyvuoja ir integruojasi į vietos aplinką. Aplinka aktyviai dalyvaus svarbiuose jų gyvenimo renginiuose, pvz., močiutės/senelio dienos, vyresniųjų dienų, kultūros ir turizmo kelionių. Du nesavarankiški aplinkos prižiūrėtojai gaus visą reikalingą pagalbą. Projektas bus įgyvendinamas bendradarbiaujant su Ciechanowski Savanorių asociacija, atrinkta kaip paskelbto įdarbinimo dalis pagal taikytiną teisę kaip partneris, nepriklausantis viešųjų finansų sektoriui, kuris suteiks labai svarbų aspektą, susijusį su visuomenės sambūvio poreikiu ir pasitikėjimu savo pajėgumais. Projektas atitinka minimalius reikalavimus, keliamus socialinių paslaugų teikimui vietos bendruomenėje teikiant priežiūros paslaugas gyvenamojoje vietoje ir „Senior Club+“. Ji taip pat teikia paramą transporto forma, šalinant kliūtis pastato apylinkėse, maitinimą. Projektą Ciechanów įgyvendins GOPS pagal suteiktus įgaliojimus. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts paredz attīstīt vides sociālos pakalpojumus, lai aktīvi iekļautu 27 atkarīgus cilvēkus, kas dzīvo Ciechanów komūnā. Vecuma, veselības vai invaliditātes dēļ viņi ir pakļauti nabadzības vai sociālās atstumtības riskam. Dzīvošana lauku apvidos, sociālās un veselības aprūpes infrastruktūras trūkums veicina to marginalizāciju, vientulību un institucionālo aprūpi. Projektā plānotais atbalsts tiks īstenots, pamatojoties uz atbalsta ceļu, kas izveidots individuāli katram dalībniekam/projekta daļai un saskaņā ar pilnvarojuma principu. Lai cilvēki varētu palikt neapdzīvoti vietējā sabiedrībā, tiek plānoti pasākumi, lai ļautu šiem cilvēkiem darboties neatkarīgi, ieskaitot darbības Gumów izveidotā “Seniora + kluba” ietvaros — palielinot viņu mobilitāti, aktivitāti, attīstību un mācoties par jaunām interesēm. Svarīgs elements būs pakalpojumi, kas uzlabo garīgo un fizisko stāvokli, kā arī aktivizē un integrējas vietējā vidē. Apkārtne būs aktīvi iesaistīta svarīgos pasākumos savā dzīvē, piemēram, vecmāmiņas/vectēva dienā, senioru dienā, kultūras un tūrisma braucienos. Divi paši neatbalstīti vides aprūpētāji tiks nodrošināti ar visu nepieciešamo aprūpes atbalstu. Projekts tiks īstenots sadarbībā ar Ciechanowski brīvprātīgo asociāciju, kas saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem izvēlēta kā partneris ārpus publisko finanšu sektora kā partneris ārpus publisko finanšu sektora un kas būs ļoti svarīgs aspekts, kas saistīts ar nepieciešamību pēc līdzāspastāvēšanas sabiedrībā un uzticību savām spējām. Projekts atbilst obligātajām prasībām sociālo pakalpojumu sniegšanai vietējā sabiedrībā attiecībā uz aprūpes pakalpojumiem dzīvesvietā un “Senior Club+”. Tas arī sniedz atbalstu transporta, šķēršļu likvidēšanas ēkas apkārtnē, ēdienreizes veidā. Projektu īstenos GOPS Ciechanów saskaņā ar piešķirto pilnvaru. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът предвижда развитието на екологични социални услуги за активно включване на 27 зависими лица, живеещи в община Ciechanów. Те са изложени на риск от бедност или социално изключване поради своята възраст, здраве или увреждане. Животът в селските райони, липсата на социална и здравна инфраструктура, насърчава тяхната маргинализация, самота и институционални грижи. Планираната в проекта подкрепа ще се осъществява въз основа на план за подкрепа, създаден индивидуално за всеки участник/част от проекта и в съответствие с принципа на овластяване. За да се даде възможност на хората да останат необитаеми в местната общност, се планират действия, които да позволят на тези хора да работят самостоятелно, включително дейности в рамките на установения „старши + клуб“ в Гумов — увеличаване на тяхната мобилност, дейност, развитие и обучение за нови интереси. Важен елемент ще бъдат услугите, които се подобряват психически и физически, както и се активират и интегрират в местната среда. Обкръжението ще участва активно във важни събития в живота си, напр. ден на баба/дядо, старши ден, културни и туристически пътувания. Двама несамостоятелни лица, полагащи грижи за околната среда, ще получат цялата необходима подкрепа. Проектът ще се реализира в партньорство с Асоциацията на доброволците от Цечановски, избрани като част от обявеното набиране на персонал в съответствие с приложимото законодателство като партньор извън сектора на публичните финанси, което ще осигури много важен аспект, свързан с необходимостта от съвместно съществуване в обществото и доверие в собствените възможности. Проектът отговаря на минималните изисквания за предоставяне на социални услуги в местната общност за услуги за полагане на грижи в мястото на пребиваване и за „старши клуб+“. Той също така осигурява подкрепа под формата на транспорт, премахване на бариерите в околностите на сградата, храна. Проектът ще се изпълнява от GOPS в Ciechanów в съответствие с предоставеното пълномощно. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a Ciechanów községben élő 27 eltartott személy aktív befogadására irányuló környezetvédelmi szociális szolgáltatások fejlesztését irányozza elő. Életkoruk, egészségi állapotuk vagy fogyatékosságuk miatt szegénység vagy társadalmi kirekesztés kockázatának vannak kitéve. A vidéki területeken való élet, a szociális és egészségügyi infrastruktúra hiánya elősegíti marginalizálódásukat, magányukat és intézményi gondozásukat. A projektben tervezett támogatást az egyes résztvevők/projektrészek számára egyedileg kialakított támogatási útvonal alapján és a felhatalmazás elvének megfelelően hajtják végre. Annak érdekében, hogy az emberek lakatlanok maradjanak a helyi közösségben, olyan intézkedéseket terveznek, amelyek lehetővé teszik, hogy ezek az emberek önállóan működhessenek, beleértve a Gumówban létrehozott „Senior + Club” keretében végzett tevékenységeket is, amelyek növelik mobilitásukat, tevékenységüket, fejlődésüket és az új érdekek megismerését. Fontos elem lesz azok a szolgáltatások, amelyek mentálisan és fizikailag javítják, valamint aktiválják és integrálják a helyi környezetet. A környék aktívan részt vesz az életük fontos eseményein, például nagymama/nagyapa napján, végzős napon, kulturális és turisztikai utakon. Két nem önellátó környezetvédelmi gondozó kap minden szükséges gondozási támogatást. A projekt végrehajtására a Ciechanowski Önkéntesek Szövetségével együttműködve kerül sor, amelyet a meghirdetett munkaerő-felvétel részeként az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően az államháztartáson kívüli partnerként választanak ki, ami nagyon fontos szempontot jelent a társadalomban való együttélés szükségességéhez és a saját képességeikbe vetett bizalomhoz. A projekt megfelel a helyi közösségben a lakóhely szerinti ápolási szolgáltatások és a „Senior Club+” szociális szolgáltatások nyújtásának minimumkövetelményeinek. Támogatást nyújt közlekedés, az épület környezetében lévő akadályok megszüntetése, étkezések formájában is. A projektet a GOPS hajtja végre Ciechanówban a meghatalmazásnak megfelelően. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Soláthraíonn an tionscadal d’fhorbairt seirbhísí sóisialta comhshaoil do chuimsiú gníomhach 27 duine cleithiúnacha atá ina gcónaí i gCiechanów Commune. Tá siad i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta mar gheall ar a n-aois, a sláinte nó a míchumas. Ag maireachtáil i gceantair thuaithe, easpa bonneagair shóisialta agus sláinte, cuirtear chun cinn a n-imeallú, a n-uaigneas agus a gcúram institiúideach. Cuirfear an tacaíocht atá beartaithe sa tionscadal chun feidhme ar bhonn conaire tacaíochta a chruthófar go leithleach do gach rannpháirtí/cuid den tionscadal agus i gcomhréir le prionsabal an chumhachtaithe. Chun ligean do dhaoine fanacht gan chónaí sa phobal áitiúil, tá gníomhartha beartaithe chun ligean do na daoine seo feidhmiú go neamhspleách, lena n-áirítear gníomhaíochtaí laistigh de chreat an “Senior + Club” bunaithe in Gumów — a soghluaisteacht, a ngníomhaíocht, a bhforbairt agus a bhfoghlaim faoi leasanna nua a mhéadú. Is gné thábhachtach iad seirbhísí a fheabhsaíonn go meabhrach agus go fisiciúil, chomh maith le gníomhachtú agus comhtháthú sa timpeallacht áitiúil. Beidh baint ghníomhach ag an timpeallacht le himeachtaí tábhachtacha ina saol, e.g. mórlae/seanathair, an lá sinsearach, turais chultúrtha agus thurasóirí. Cuirfear an tacaíocht chúraim ar fad is gá ar fáil do bheirt chúramóirí comhshaoil nach bhfuil féintacaithe. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht le Cumann Oibrithe Deonacha Ciechanowski, a roghnófar mar chuid den earcaíocht a fógraíodh i gcomhréir leis an dlí is infheidhme mar chomhpháirtí lasmuigh den earnáil airgeadais phoiblí, rud a chuirfidh gné an-tábhachtach ar fáil maidir leis an ngá atá le cómhaireachtáil sa tsochaí agus le muinín as cumais an duine féin. Comhlíonann an tionscadal na híoscheanglais maidir le seirbhísí sóisialta a sholáthar sa phobal áitiúil do sheirbhísí cúraim san áit chónaithe agus don “Club Sinsearach+”. Cuireann sé tacaíocht ar fáil freisin i bhfoirm iompair, deireadh a chur le bacainní i dtimpeallacht an fhoirgnimh, béilí. Cuirfidh GOPS an tionscadal i bhfeidhm in Ciechanów i gcomhréir leis an gcumhacht aturnae a deonaíodh. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet syftar till att utveckla sociala miljötjänster för aktiv inkludering av 27 beroende personer som bor i kommunen Ciechanów. De riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning på grund av sin ålder, hälsa eller funktionsnedsättning. Att bo på landsbygden, brist på social infrastruktur och hälso- och sjukvårdsinfrastruktur främjar deras marginalisering, ensamhet och institutionsvård. Det stöd som planeras i projektet kommer att genomföras på grundval av en stödväg som skapas individuellt för varje deltagare/del av projektet och i enlighet med principen om egenmakt. För att göra det möjligt för människor att förbli obebodda i det lokala samhället planeras åtgärder som gör det möjligt för dessa människor att verka självständigt, inklusive aktiviteter inom ramen för den etablerade ”Senior + Club” i Gumów – vilket ökar deras rörlighet, aktivitet, utveckling och lärande om nya intressen. Ett viktigt inslag kommer att vara tjänster som förbättrar mentalt och fysiskt, samt aktiverar och integrerar i den lokala miljön. Omgivningen kommer att vara aktivt involverad i viktiga händelser i livet, t.ex. farmor/farfars dag, seniordag, kultur- och turistresor. Två icke-självstödda miljövårdare kommer att få allt nödvändigt vårdstöd. Projektet kommer att genomföras i samarbete med Association of Ciechanowski Volunteers, som väljs ut som en del av den tillkännagivna rekryteringen i enlighet med tillämplig lag som partner utanför den offentliga finanssektorn, vilket kommer att ge en mycket viktig aspekt i samband med behovet av samexistens i samhället och förtroende för sin egen förmåga. Projektet uppfyller minimikraven för tillhandahållande av sociala tjänster i lokalsamhället för omsorgstjänster på bosättningsorten och för ”Senior Club+”. Det ger också stöd i form av transport, undanröjande av hinder i byggnadens omgivning, måltider. Projektet kommer att genomföras av GOPS i Ciechanów i enlighet med den beviljade fullmakten. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projektiga nähakse ette keskkonnasotsiaalteenuste arendamine Ciechanówi kommuunis elava 27 ülalpeetava inimese aktiivseks kaasamiseks. Nad on oma vanuse, tervise või puude tõttu vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus. Maapiirkondades elamine, sotsiaal- ja tervishoiutaristu puudumine soodustab nende marginaliseerumist, üksindust ja hooldust. Projektis kavandatud toetust rakendatakse iga osaleja/projekti osa jaoks individuaalselt loodud toetuskava alusel ja kooskõlas volituste andmise põhimõttega. Selleks et võimaldada inimestel jääda kohalikus kogukonnas asustamata, on kavandatud meetmed, mis võimaldavad neil inimestel iseseisvalt tegutseda, sealhulgas Gumówis loodud „Senior + klubi“ raames toimuv tegevus, mis suurendab nende liikuvust, aktiivsust, arengut ja uute huvide tundmaõppimist. Oluliseks elemendiks on teenused, mis parandavad vaimselt ja füüsiliselt ning aktiveerivad ja integreeruvad kohalikku keskkonda. Ümbruskond osaleb aktiivselt oma elus olulistes sündmustes, nt vanaema/vanaisa päev, vanempäev, kultuuri- ja turismireisid. Kahele isemajandavale keskkonnahooldajale antakse kogu vajalik hooldusabi. Projekt viiakse ellu koostöös Ciechanowski vabatahtlike ühendusega, kes valitakse väljakuulutatud värbamise osana vastavalt kohaldatavale õigusele partnerina väljaspool riigi rahandussektorit, mis on väga oluline aspekt, mis on seotud vajadusega ühiskonnas kooseksisteerimise järele ja usaldusega oma võimete vastu. Projekt vastab sotsiaalteenuste osutamise miinimumnõuetele kohalikus kogukonnas seoses hooldusteenuste osutamisega elukohas ja „Senior Club+“ puhul. Samuti toetab see transporti, hoone ümbruse tõkete kõrvaldamist, sööki. GOPS viib projekti ellu Ciechanówis vastavalt antud volikirjale. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: ciechanowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.09.02.01-14-A668/18
0 references