Combating and countering COVID-19 in the John Paul II District Hospital in Bartoszyce (Q2717437): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.4825063181174615) |
||||||||||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Lutte contre la COVID-19 à l’hôpital de district Jean-Paul II | Lutte contre la COVID-19 et lutte contre la COVID-19 à l’hôpital de district Jean-Paul II de Bartoszyce | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bekämpfung und Bekämpfung von COVID-19 im | Bekämpfung und Bekämpfung von COVID-19 im John Paul II. Bezirkskrankenhaus in Bartoszyce | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bestrijding en bestrijding van COVID-19 in het John Paul II | Bestrijding en bestrijding van COVID-19 in het John Paul II District Hospital in Bartoszyce | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Lucha contra la COVID-19 en el Hospital | Lucha contra la COVID-19 en el Hospital del Distrito Juan Pablo II en Bartoszyce | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Καταπολέμηση και | Καταπολέμηση και καταπολέμηση της νόσου COVID-19 στο νοσοκομείο John Paul II στο Bartoszyce | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Borba protiv bolesti COVID-19 u | Borba protiv bolesti COVID-19 u Okružnoj bolnici John Paul II u Bartoszyceu | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Boj proti ochoreniu COVID-19 a boj proti | Boj proti ochoreniu COVID-19 a boj proti nemu v okresnej nemocnici Jána Pavla II v Bartoszyciach | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-ġlieda kontra l-COVID-19 fl-Isptar | Il-ġlieda kontra l-COVID-19 u l-ġlieda kontriha fl-Isptar tad-Distrett ta’ John Paul II f’Bartoszyce | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Covid-19:n torjunta ja torjunta John | Covid-19:n torjunta ja torjunta John Paul II:n piirisairaalassa Bartoszycessä | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Boj proti COVID-19 v | Boj proti COVID-19 in boj proti njej v bolnišnici John Paul II v Bartoszyceu | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Boj proti COVID-19 a boj proti ní v | Boj proti onemocnění COVID-19 a boj proti ní v okresní nemocnici Johna Pavla II. v Bartoszycích | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kova su COVID-19 ir kova su | Kova su COVID-19 ir kova su juo Bartoszyce Jono Pauliaus II rajono ligoninėje | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Covid-19 apkarošana un apkarošana | Covid-19 apkarošana un apkarošana John Paul II rajona slimnīcā Bartoszyce | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Борба | Борба с COVID-19 в Окръжната болница „Джон Павел II“ в Бартошице | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Covid19 elleni küzdelem és az | A Covid19 elleni küzdelem és az ellenük való küzdelem a II. János Pál Körzeti Kórházban Bartoszyce-ben | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Bekämpning och bekämpning av covid-19 på John Paul II | Bekämpning och bekämpning av covid-19 på distriktssjukhuset John Paul II i Bartoszyce | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
COVID-19 vastu võitlemine ja selle vastu võitlemine John Paul II ringkonnahaiglas Bartoszyce’is | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°15'12.2"N, 20°48'30.2"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 June 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 15 February 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project: “Fighting and counteracting COVID-19 at the John Paul II District Hospital in Bartoszyce” is the purchase of medical and diagnostic equipment, the purchase of disinfection equipment and the renovation and construction works necessary for the implementation of the project. The following medical equipment will be purchased as part of the project: — via steam steriliser (which includes a compressor) – endoscopic car wash – defibrillator with equipment – pressure relief mattresses – bronchofiberscope with equipment – oxygen concentrators. In addition, in order to properly implement the project, expenditure is necessary for the execution of renovation and construction works in order to install a through-flight steam steriliser. In order to properly implement the project in question within the Beneficiary’s structure, a team of people with the necessary knowledge for the smooth implementation of the scope of this project was appointed, consisting of 5 persons (Z. Treatment, Z. Director. Financial – Chief Accountant, Z. Director. Technical, Project Coordinator, Head of Electrotechnical Unit). The main stages of the project are: carrying out the procedure for the purchase of equipment and the execution of renovation and construction works. Implementation of the material scope of the investment will be outsourced to contractors/suppliers selected in the proceedings. The scope of the project was defined on the basis of a needs analysis as a necessary tool to implement countermeasures in the epidemic threat posed by the SARS-CoV-2 coronavirus. The project fits in with the assumptions set out in SzOOP – the scheme F. Purchase of medical and diagnostic equipment, disinfection equipment, execution of renovation and construction works will help to increase the level of protection of the hospital due to the occurrence of the SARS-CoV-2 coronavirus, will enable the implementation of fixed and 24-hour health services for residents at least of the district of Bartoszycki in countering the spread of the COVID-19 pandemic. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4825063181174615
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet du projet p. «Lutte contre la COVID-19 à l’hôpital de district Jean-Paul II de Bartoszyce» est l’achat d’équipements médicaux et de diagnostic, l’achat d’équipements de désinfection et les travaux de rénovation et de construction nécessaires à la mise en œuvre du projet. Les équipements médicaux suivants seront achetés dans le cadre du projet: — par stérilisateur à vapeur (qui comprend un compresseur) — lavage endoscopique — défibrillateur avec équipement — matelas anti-pression — bronchofiberoscope avec équipement — concentrateurs d’oxygène. En outre, afin de mettre en œuvre correctement le projet, il est nécessaire d’effectuer des travaux de rénovation et de construction afin d’installer un stérilisateur à vapeur à travers. Afin de mettre en œuvre correctement le projet en question au sein de la structure du bénéficiaire, une équipe de personnes possédant les connaissances nécessaires pour mettre en œuvre efficacement la portée de ce projet, composée de 5 personnes (Z. Dyr. La médecine, Z. Dyr. Directeur financier — Comptable en chef, Z. Dyr. Technique, coordinateur de projet, chef de département électrotechnique). Principales étapes du projet: réalisation de la procédure d’achat d’équipements et d’exécution de travaux de rénovation et de construction. La mise en œuvre de la portée matérielle de l’investissement sera confiée à des contractants/fournisseurs sélectionnés dans le cadre des procédures. La portée du projet a été déterminée sur la base d’une analyse des besoins en tant qu’outil nécessaire pour mettre en œuvre des mesures de lutte contre la menace épidémiologique causée par le coronavirus SARS-CoV-2. Le projet est conforme aux hypothèses énoncées dans le diagramme F SzOOP. L’achat d’équipements médicaux et de diagnostic, d’équipements de désinfection, l’exécution de travaux de rénovation et de construction contribueront à accroître le niveau de sécurité de l’hôpital en raison de l’apparition du coronavirus SARS-CoV-2, ce qui permettra de fournir des services de santé fixes et 24 heures sur 24 aux résidents du district bartoszycki au moins pour lutter contre la propagation de la pandémie de COVID-19. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Thema des Projekts p. „Bekämpfung und Bekämpfung von COVID-19 im John Paul II. Bezirkskrankenhaus in Bartoszyce“ ist der Kauf von medizinischen und diagnostischen Geräten, der Kauf von Desinfektionsgeräten und Renovierungs- und Bauarbeiten, die für die Durchführung des Projekts erforderlich sind. Folgende medizinische Geräte werden im Rahmen des Projekts erworben: — durch Dampfsterilisator (einschließlich Kompressor) – endoskopisches Waschen – Defibrillator mit Ausrüstung – Antidruckmatratzen – Bronchofiberoskop mit Ausrüstung – Sauerstoffkonzentratoren. Darüber hinaus ist es notwendig, um das Projekt ordnungsgemäß umzusetzen, Renovierungs- und Bauarbeiten durchzuführen, um einen Dampfsterilisator zu installieren. Um das betreffende Projekt im Rahmen der Struktur des Empfängers ordnungsgemäß umzusetzen, verfügt ein Team von Personen, die über die notwendigen Kenntnisse verfügen, um den Umfang dieses Projekts effizient umzusetzen, bestehend aus 5 Personen (Z. Dyr. Medizin, Z. Dyr. Finanzvorstand – Chief Accountant, Z. Dyr. Technische, Projektkoordinatorin, Leiterin der Abteilung Elektrotechnik). Hauptphasen des Projekts: Durchführung des Verfahrens für den Kauf von Ausrüstung und die Durchführung von Renovierungs- und Bauarbeiten. Die Durchführung des materiellen Umfangs der Investition wird an Auftragnehmer/Lieferanten, die in Verfahren ausgewählt wurden, ausgelagert. Der Umfang des Projekts wurde auf der Grundlage einer Bedarfsanalyse als notwendiges Instrument zur Umsetzung von Gegenmaßnahmen zur epidemiologischen Bedrohung durch das Coronavirus SARS-CoV-2 ermittelt. Das Projekt steht im Einklang mit den Annahmen im SzOOP-Diagramm F. Der Kauf von medizinischen und diagnostischen Geräten, Desinfektionsgeräten, die Durchführung von Renovierungs- und Bauarbeiten wird dazu beitragen, die Sicherheit des Krankenhauses im Zusammenhang mit dem Auftreten des Coronavirus SARS-CoV-2 zu erhöhen, um die Bereitstellung von stationären und 24-Stunden-Gesundheitsdiensten für Einwohner mindestens des Bartoszycki-Distrikts zu ermöglichen, um der Ausbreitung der COVID-19-Pandemie entgegenzuwirken. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project p. „Bestrijding en bestrijding van COVID-19 in het John Paul II District Hospital in Bartoszyce” is de aankoop van medische en diagnostische apparatuur, de aankoop van ontsmettingsapparatuur en renovatie- en bouwwerkzaamheden die nodig zijn voor de uitvoering van het project. De volgende medische apparatuur zal worden gekocht als onderdeel van het project: door middel van stoomsterilisator (die een compressor omvat) — endoscopische was — defibrillator met apparatuur — antidrukmatrassen — bronchofiberoscoop met apparatuur — zuurstofconcentrators. Om het project goed uit te voeren, is het bovendien noodzakelijk om renovatie- en bouwwerkzaamheden uit te voeren om een door middel van stoomsterilisator te installeren. Om het project in kwestie naar behoren uit te voeren binnen de structuur van de begunstigde, een team van personen met de nodige kennis om de reikwijdte van dit project efficiënt uit te voeren, bestaande uit 5 personen (Z. Dyr. Geneeskunde, Z. Dyr. Financieel functionaris — Chief Accountant, Z. Dyr. Technisch, projectcoördinator, hoofd elektrotechnische afdeling). Belangrijkste fasen van het project: het uitvoeren van de procedure voor de aankoop van apparatuur en de uitvoering van renovatie- en bouwwerken. De uitvoering van het materiële toepassingsgebied van de investering zal worden uitbesteed aan contractanten/leveranciers die in procedures zijn geselecteerd. De reikwijdte van het project werd bepaald op basis van een behoefteanalyse als een noodzakelijk instrument om tegenmaatregelen te nemen in de epidemiologische dreiging veroorzaakt door SARS-CoV-2 coronavirus. Het project is in overeenstemming met de aannames in SzOOP — diagram F. De aankoop van medische en diagnostische apparatuur, ontsmettingsapparatuur, de uitvoering van renovatie- en bouwwerkzaamheden zal bijdragen tot het verhogen van het beveiligingsniveau van het ziekenhuis in verband met het voorkomen van het SARS-CoV-2 coronavirus, zal de levering van stationaire en 24-uurs gezondheidsdiensten mogelijk maken voor inwoners van ten minste de bartoszycki district om de verspreiding van de COVID-19-pandemie tegen te gaan. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto p. "Combattere e contrastare la COVID-19 presso l'Ospedale distrettuale Giovanni Paolo II di Bartoszyce" è l'acquisto di attrezzature mediche e diagnostiche, l'acquisto di attrezzature per la disinfezione e i lavori di ristrutturazione e costruzione necessari per l'attuazione del progetto. Nell'ambito del progetto saranno acquistate le seguenti attrezzature mediche: — attraverso sterilizzatore a vapore (che include un compressore) — lavaggio endoscopico — defibrillatore con attrezzature — materassi anti pressione — broncoiberoscopio con attrezzature — concentratori di ossigeno. Inoltre, al fine di attuare correttamente il progetto, è necessario effettuare lavori di ristrutturazione e costruzione al fine di installare uno sterilizzatore a vapore. Al fine di attuare correttamente il progetto in questione all'interno della struttura del beneficiario, un gruppo di persone con le conoscenze necessarie per attuare efficacemente l'ambito di applicazione del progetto, composto da 5 persone (Z. Dyr. Medicina, Z. Dyr. Direttore finanziario — Chief Accountant, Z. Dyr. Tecnico, coordinatore del progetto, capo del dipartimento elettrotecnico). Fasi principali del progetto: esecuzione della procedura per l'acquisto di attrezzature e l'esecuzione di lavori di ristrutturazione e costruzione. L'attuazione del campo di applicazione materiale dell'investimento sarà affidata ad appaltatori/fornitori selezionati nell'ambito della procedura. L'ambito di applicazione del progetto è stato determinato sulla base di un'analisi dei bisogni quale strumento necessario per attuare contromisure nella minaccia epidemiologica causata dal coronavirus SARS-CoV-2. Il progetto è in linea con le ipotesi esposte nel diagramma F di SzOOP. L'acquisto di attrezzature mediche e diagnostiche, di apparecchiature di disinfezione, l'esecuzione di lavori di ristrutturazione e di costruzione contribuirà ad aumentare il livello di sicurezza dell'ospedale in relazione al verificarsi del coronavirus SARS-CoV-2, consentirà la fornitura di servizi sanitari stazionari e 24 ore su 24 per i residenti del distretto di bartoszycki per contrastare la diffusione della pandemia di COVID-19. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El tema del proyecto p. «Combatir y contrarrestar el COVID-19 en el Hospital del Distrito Juan Pablo II en Bartoszyce» es la compra de equipos médicos y de diagnóstico, la compra de equipos de desinfección y las obras de renovación y construcción necesarias para la ejecución del proyecto. Como parte del proyecto se adquirirán los siguientes equipos médicos: — a través de esterilizador de vapor (que incluye un compresor) — lavado endoscópico — desfibrilador con equipo — colchones anti presión — bronquiofiberoscopio con equipo — concentradores de oxígeno. Además, para implementar adecuadamente el proyecto, es necesario llevar a cabo obras de renovación y construcción para instalar un esterilizador a través de vapor. Con el fin de ejecutar adecuadamente el proyecto en cuestión dentro de la estructura del Beneficiario, un equipo de personas con los conocimientos necesarios para implementar eficientemente el alcance de este proyecto, compuesto por 5 personas (Z. Dyr. Medicina, Z. Dyr. Funcionario financiero — Contador Jefe, Z. Dyr. Técnico, Coordinador de Proyectos, Jefe del Departamento Electrotécnico. Principales etapas del proyecto: llevar a cabo el procedimiento para la compra de equipos y la ejecución de obras de renovación y construcción. La ejecución del alcance material de la inversión se subcontratará a contratistas/proveedores seleccionados en los procedimientos. El alcance del proyecto se determinó sobre la base de un análisis de necesidades como herramienta necesaria para implementar contramedidas en la amenaza epidemiológica causada por el coronavirus SARS-CoV-2. El proyecto está en consonancia con los supuestos expuestos en el diagrama F del SzOOP. La compra de equipos médicos y de diagnóstico, equipos de desinfección, la ejecución de obras de renovación y construcción contribuirá a aumentar el nivel de seguridad del hospital en relación con la aparición del coronavirus SARS-CoV-2, permitirá la prestación de servicios de salud fijos y 24 horas a los residentes de al menos el distrito de bartoszycki para contrarrestar la propagación de la pandemia de COVID-19. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for projektet p. "Bekæmpelse og bekæmpelse af covid-19 på John Paul II-distriktshospitalet i Bartoszyce" er indkøb af medicinsk og diagnostisk udstyr, indkøb af desinfektionsudstyr samt renoverings- og anlægsarbejder, der er nødvendige for gennemførelsen af projektet. Følgende medicinsk udstyr vil blive købt som en del af projektet: — gennem dampsterilizer (som omfatter en kompressor) — endoskopisk vask — defibrillator med udstyr — antitrykmadrasser — bronchofiberoskop med udstyr — iltkoncentratorer. Desuden, for at gennemføre projektet korrekt, er det nødvendigt at udføre renovering og anlægsarbejder for at installere en gennem damp sterilisator. Med henblik på en korrekt gennemførelse af det pågældende projekt inden for støttemodtagerens struktur skal der være et team af personer med den nødvendige viden til effektivt at gennemføre projektets omfang, bestående af 5 personer (Z. Dyr. Medicin, Z. Dyr. Finansdirektør — regnskabschef, Z. Dyr. Teknisk, projektkoordinator, leder af den elektrotekniske afdeling). Projektets hovedfaser: gennemførelse af proceduren for indkøb af udstyr og udførelse af renoverings- og bygværker. Gennemførelsen af investeringens materielle anvendelsesområde vil blive outsourcet til kontrahenter/leverandører, der udvælges i forbindelse med proceduren. Projektets omfang blev fastlagt på grundlag af en behovsanalyse som et nødvendigt redskab til at gennemføre modforanstaltninger i forbindelse med den epidemiologiske trussel forårsaget af SARS-CoV-2 coronavirus. Projektet er i overensstemmelse med antagelserne i SzOOP — diagram F. Køb af medicinsk og diagnostisk udstyr, desinfektionsudstyr, renoverings- og anlægsarbejder vil bidrage til at øge hospitalets sikkerhedsniveau i forbindelse med forekomsten af SARS-CoV-2 coronavirus, vil gøre det muligt at levere stationære og døgnåbne sundhedstjenester til beboere i mindst bartoszycki-distriktet for at imødegå spredningen af covid-19-pandemien. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το αντικείμενο του έργου π. Η «καταπολέμηση και αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 στο νοσοκομείο John Paul II στο Bartoszyce» είναι η αγορά ιατρικού και διαγνωστικού εξοπλισμού, η αγορά εξοπλισμού απολύμανσης και οι εργασίες ανακαίνισης και κατασκευής που είναι απαραίτητες για την υλοποίηση του έργου. Στο πλαίσιο του έργου θα αγοραστεί ο ακόλουθος ιατρικός εξοπλισμός: — μέσω αποστειρωτή ατμού (που περιλαμβάνει συμπιεστή) — ενδοσκοπικό πλύσιμο — απινιδωτής με εξοπλισμό — στρώματα κατά της πίεσης — bronchofiberoscope με εξοπλισμό — συμπυκνωτές οξυγόνου. Επιπλέον, προκειμένου να υλοποιηθεί σωστά το έργο, είναι απαραίτητο να γίνουν ανακαινίσεις και κατασκευαστικές εργασίες για την εγκατάσταση ενός αποστειρωτή ατμού. Για την ορθή υλοποίηση του εν λόγω έργου στο πλαίσιο της δομής του Δικαιούχου, μια ομάδα ατόμων με τις απαραίτητες γνώσεις για την αποτελεσματική υλοποίηση του έργου αυτού, αποτελούμενη από 5 άτομα (Ζ. Δυρ. Γιατρικό, Ζ.Ντιρ. Οικονομικός Διευθυντής — Επικεφαλής Λογιστής, Ζ. Ντιρ. Τεχνικός, Συντονιστής Έργου, Προϊστάμενος Ηλεκτροτεχνικού Τμήματος). Κύρια στάδια του έργου: εκτέλεση της διαδικασίας αγοράς εξοπλισμού και εκτέλεσης εργασιών ανακαίνισης και κατασκευής. Η υλοποίηση του καθ’ ύλην πεδίου εφαρμογής της επένδυσης θα ανατεθεί σε εργολάβους/προμηθευτές που θα επιλεγούν στο πλαίσιο των διαδικασιών. Το πεδίο εφαρμογής του έργου καθορίστηκε με βάση ανάλυση των αναγκών ως απαραίτητο εργαλείο για την εφαρμογή αντιμέτρων στην επιδημιολογική απειλή που προκαλείται από τον κορονοϊό SARS-CoV-2. Το έργο συνάδει με τις παραδοχές που ορίζονται στο διάγραμμα ΣΤ. Η αγορά ιατρικού και διαγνωστικού εξοπλισμού, εξοπλισμού απολύμανσης, η εκτέλεση εργασιών ανακαίνισης και κατασκευής θα συμβάλει στην αύξηση του επιπέδου ασφάλειας του νοσοκομείου σε σχέση με την εμφάνιση του κορονοϊού SARS-CoV-2, θα καταστήσει δυνατή την παροχή σταθερών και 24ωρων υπηρεσιών υγείας για τους κατοίκους τουλάχιστον της περιφέρειας bartoszycki για την αντιμετώπιση της εξάπλωσης της πανδημίας COVID-19. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tema projekta p. „Borba protiv bolesti COVID-19 u Okružnoj bolnici John Paul II u Bartoszyceu” je kupnja medicinske i dijagnostičke opreme, kupnja opreme za dezinfekciju te radovi obnove i izgradnje potrebni za provedbu projekta. U sklopu projekta kupit će se sljedeća medicinska oprema: — kroz parni sterilizator (koji uključuje kompresor) – endoskopsko pranje – defibrilator s opremom – antitlačni madraci – bronhofiberoskop s opremom – koncentratori kisika. Osim toga, kako bi se pravilno proveo projekt, potrebno je provesti obnovu i građevinske radove kako bi se ugradio parni sterilizator. Kako bi se predmetni projekt pravilno proveo u okviru strukture Korisnika, tim osoba s potrebnim znanjem za učinkovitu provedbu djelokruga ovog projekta sastoji se od 5 osoba (Z. Dyr. Lijek, Z. Dyr. Financijski direktor – glavni računovođa, Z. Dyr. Tehnički, projektni koordinator, voditelj elektrotehničkog odjela). Glavne faze projekta: provođenje postupka nabave opreme i izvođenje radova obnove i gradnje. Provedba materijalnog opsega ulaganja povjerit će se ugovarateljima/dobavljačima odabranima u postupku. Područje primjene projekta utvrđeno je na temelju analize potreba kao nužnog alata za provedbu protumjera u epidemiološkoj prijetnji uzrokovanoj koronavirusom SARS-CoV-2. Projekt je u skladu s pretpostavkama iz SzOOP – dijagram F. Nabavom medicinske i dijagnostičke opreme, opremom za dezinfekciju, izvođenjem obnove i građevinskim radovima doprinijet će se povećanju razine sigurnosti bolnice u vezi s pojavom koronavirusa SARS-CoV-2 te će se stanovnicima barem okruga Bartoszycki omogućiti pružanje stacionarnih i 24-satnih zdravstvenih usluga u borbi protiv širenja pandemije bolesti COVID-19. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Subiectul proiectului p. „Combaterea și contracararea COVID-19 la spitalul districtual John Paul II din Bartoszyce” înseamnă achiziționarea de echipamente medicale și de diagnosticare, achiziționarea de echipamente de dezinfectare și renovarea și lucrările de construcție necesare pentru punerea în aplicare a proiectului. În cadrul proiectului vor fi achiziționate următoarele echipamente medicale: prin sterilizator cu abur (care include un compresor) – spălare endoscopică – defibrilator cu echipament – saltele antipresiune – bronhoscop cu echipament – concentratoare de oxigen. În plus, pentru a pune în aplicare în mod corespunzător proiectul, este necesar să se efectueze lucrări de renovare și construcție pentru a instala un sterilizator cu abur. Pentru a implementa în mod corespunzător proiectul în cauză în cadrul structurii Beneficiarului, o echipă de persoane cu cunoștințele necesare pentru implementarea eficientă a domeniului de aplicare al acestui proiect, formată din 5 persoane (Z. Dyr. Medicină, Z. Dyr. Responsabil financiar – contabil șef, Z. Dyr. Tehnic, coordonator de proiect, șef de departament electrotehnic). Principalele etape ale proiectului: efectuarea procedurii de achiziționare de echipamente și de execuție a lucrărilor de renovare și construcție. Punerea în aplicare a domeniului de aplicare material al investiției va fi externalizată către contractanții/furnizorii selectați în cadrul procedurilor. Domeniul de aplicare al proiectului a fost determinat pe baza unei analize a nevoilor, ca instrument necesar pentru punerea în aplicare a contramăsurilor în ceea ce privește amenințarea epidemiologică cauzată de coronavirusul SARS-CoV-2. Proiectul este în conformitate cu ipotezele prezentate în SzOOP – diagrama F. Achiziționarea de echipamente medicale și de diagnosticare, echipamente de dezinfectare, executarea lucrărilor de renovare și de construcție va contribui la creșterea nivelului de securitate a spitalului în legătură cu apariția coronavirusului SARS-CoV-2, va permite furnizarea de servicii de sănătate staționare și 24 de ore pentru rezidenții din cel puțin districtul bartoszycki în combaterea răspândirii pandemiei de COVID-19. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projektu p. „Boj proti ochoreniu COVID-19 a boj proti nemu v okresnej nemocnici Jána Pavla II v Bartoszyciach“ je nákup zdravotníckeho a diagnostického vybavenia, nákup dezinfekčného zariadenia a renovačné a stavebné práce potrebné na realizáciu projektu. V rámci projektu sa zakúpi nasledujúce zdravotnícke vybavenie: — prostredníctvom parného sterilizátora (ktorý zahŕňa kompresor) – endoskopické umývanie – defibrilátor so zariadením – antitlakové matrace – bronchofiberoskop so zariadením – kyslíkové koncentrátory. Okrem toho, aby bolo možné projekt riadne realizovať, je potrebné vykonať renovačné a stavebné práce na inštaláciu parného sterilizátora. S cieľom riadne realizovať príslušný projekt v rámci štruktúry príjemcu, tím osôb s potrebnými vedomosťami na efektívnu realizáciu rozsahu tohto projektu, pozostávajúci z 5 osôb (Z. Dyr. Medicína, Z. Dyr. Finančný riaditeľ – hlavný účtovník, Z. Dyr. Technický, projektový koordinátor, vedúci elektrotechnického oddelenia). Hlavné etapy projektu: vykonávanie postupu nákupu zariadení a realizácie renovačných a stavebných prác. Realizácia vecného rozsahu investície bude zadaná externým dodávateľom/dodávateľom vybraným v konaní. Rozsah projektu bol určený na základe analýzy potrieb ako nevyhnutný nástroj na vykonávanie protiopatrení v epidemiologickej hrozbe spôsobenej koronavírusom SARS-CoV-2. Projekt je v súlade s predpokladmi stanovenými v SzOOP – diagram F. Nákup lekárskeho a diagnostického vybavenia, dezinfekčného zariadenia, realizácia renovačných a stavebných prác prispeje k zvýšeniu úrovne bezpečnosti nemocnice v súvislosti s výskytom koronavírusu SARS-CoV-2, umožní poskytovanie stacionárnych a 24-hodinových zdravotníckych služieb pre obyvateľov aspoň bartoszyckiho okresu v boji proti šíreniu pandémie COVID-19. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett p. “Il-ġlieda kontra l-COVID-19 u l-ġlieda kontriha fl-Isptar Distrettwali ta’ Ġwanni Pawlu II f’Bartoszyce” hija x-xiri ta’ tagħmir mediku u dijanjostiku, ix-xiri ta’ tagħmir ta’ diżinfezzjoni u xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u kostruzzjoni meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proġett. It-tagħmir mediku li ġej se jinxtara bħala parti mill-proġett: — permezz ta ‘sterilatur tal-fwar (li jinkludi kompressur) — ħasil endoskopiku — defibrillatur b’tagħmir — saqqijiet kontra l-pressjoni — bronchofiberoscope b’tagħmir — konċentraturi tal-ossiġnu. Barra minn hekk, sabiex il-proġett jiġi implimentat b’mod xieraq, jeħtieġ li jitwettqu xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u kostruzzjoni sabiex jiġi installat sterilizzatur permezz tal-fwar. Sabiex il-proġett inkwistjoni jiġi implimentat kif suppost fl-istruttura tal-Benefiċjarju, tim ta’ persuni bl-għarfien meħtieġ biex jimplimentaw b’mod effiċjenti l-ambitu ta’ dan il-proġett, li jikkonsisti f’5 persuni (Z. Dyr. Mediċina, Z. Dyr. Uffiċjal Finanzjarju — Kontabilist Ewlieni, Z. Dyr. Tekniku, Koordinatur tal-Proġett, Kap tad-Dipartiment Elettrotekniku). L-istadji ewlenin tal-proġett: it-twettiq tal-proċedura għax-xiri ta’ tagħmir u l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u kostruzzjoni. L-implimentazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni materjali tal-investiment se tiġi esternalizzata lill-kuntratturi/fornituri magħżula fil-proċedimenti. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett ġie ddeterminat abbażi ta’ analiżi tal-ħtiġijiet bħala għodda meħtieġa biex jiġu implimentati kontromiżuri fit-theddida epidemjoloġika kkawżata mill-coronavirus tas-SARS-CoV-2. Il-proġett huwa konformi mas-suppożizzjonijiet stabbiliti f’SzOOP — dijagramma F. Ix-xiri ta’ tagħmir mediku u dijanjostiku, tagħmir ta’ diżinfezzjoni, l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u kostruzzjoni se jikkontribwixxu biex jiżdied il-livell ta’ sigurtà tal-isptar b’rabta mal-okkorrenza tal-coronavirus SARS-CoV-2, se jippermetti l-forniment ta’ servizzi tas-saħħa stazzjonarji u ta’ 24 siegħa għar-residenti tad-distrett ta’ bartoszycki tal-anqas fil-ġlieda kontra t-tixrid tal-pandemija tal-COVID-19. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objeto do projeto p. «Combate e combate à COVID-19 no Hospital Distrital de John Paul II em Bartoszyce» é a aquisição de equipamento médico e de diagnóstico, a aquisição de equipamento de desinfeção e as obras de renovação e construção necessárias para a execução do projeto. No âmbito do projeto, serão adquiridos os seguintes equipamentos médicos: — através de esterilizador a vapor (que inclui um compressor) — lavagem endoscópica — desfibrilador com equipamento — colchões antipressão — broncoiberoscópio com equipamento — concentradores de oxigênio. Além disso, para implementar corretamente o projeto, é necessário realizar obras de renovação e construção para instalar um esterilizador a vapor. A fim de executar corretamente o projeto em questão na estrutura do beneficiário, uma equipa de pessoas com os conhecimentos necessários para executar eficazmente o âmbito deste projeto, composta por 5 pessoas (Z. Dyr. Medicina, Z. Dyr. Diretor Financeiro — Contabilista, Z. Dyr. Técnico, Coordenador de Projetos, Chefe do Departamento Eletrotécnico). Principais etapas do projeto: realização do procedimento de aquisição de equipamento e execução de obras de renovação e construção. A execução do âmbito material do investimento será externalizada a contratantes/fornecedores selecionados no âmbito de um processo. O âmbito do projeto foi determinado com base numa análise das necessidades como um instrumento necessário para aplicar contramedidas na ameaça epidemiológica causada pelo coronavírus SARS-CoV-2. O projeto está em conformidade com os pressupostos estabelecidos no SzOOP — diagrama F. A aquisição de equipamento médico e de diagnóstico, equipamento de desinfeção, execução de obras de renovação e construção contribuirá para aumentar o nível de segurança do hospital no contexto da ocorrência do coronavírus SARS-CoV-2, permitirá a prestação de serviços de saúde estacionários e 24 horas aos residentes de, pelo menos, o distrito de bartoszycki, na luta contra a propagação da pandemia de COVID-19. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aihe p. ”Covid-19:n torjunta ja torjunta John Paul II:n piirisairaalassa Bartoszycessä” tarkoittaa lääketieteellisten ja diagnostisten laitteiden hankintaa, desinfiointilaitteiden hankintaa sekä hankkeen toteuttamiseksi tarvittavia kunnostus- ja rakennustöitä. Hankkeen osana ostetaan seuraavat lääkinnälliset laitteet: — höyrysterilointilaitteen (joka sisältää kompressorin) – endoskooppinen pesu – defibrillaattori laitteineen – painepatjat – bronkofiberoskooppi laitteineen – happikeskittimet. Lisäksi, jotta hanke voidaan toteuttaa asianmukaisesti, on tarpeen toteuttaa korjaus- ja rakennustöitä, jotta voidaan asentaa läpi höyrysterilointilaite. Jotta kyseinen hanke voitaisiin panna asianmukaisesti täytäntöön tuensaajan rakenteessa, ryhmä henkilöitä, joilla on tarvittavat tiedot hankkeen toteuttamiseksi tehokkaasti, koostuu viidestä henkilöstä (Z. Dyr. Lääketiede, Z. Dyr. Talouspäällikkö – Tilintarkastaja, Z. Dyr. Tekninen, projektikoordinaattori, sähköteknisen osaston päällikkö). Hankkeen päävaiheet: laitteiden hankintaa sekä korjaus- ja rakennustöiden toteuttamista koskevan menettelyn toteuttaminen. Investoinnin aineellisen soveltamisalan toteuttaminen ulkoistetaan menettelyissä valituille urakoitsijoille/toimittajille. Hankkeen laajuus määritettiin tarveanalyysin perusteella välttämättömänä välineenä SARS-CoV-2-koronaviruksen aiheuttaman epidemiologisen uhan vastatoimien toteuttamiseksi. Hanke on linjassa SzOOP-kaaviossa F esitettyjen oletusten kanssa. Lääkinnällisten ja diagnostisten laitteiden, desinfiointilaitteiden, kunnostustöiden ja rakennustöiden hankinta edistää sairaalan turvallisuuden parantamista SARS-CoV-2-koronaviruksen yhteydessä ja mahdollistaa paikallaan olevien ja ympärivuorokautisten terveyspalvelujen tarjoamisen ainakin bartoszyckin alueen asukkaille covid-19-pandemian leviämisen torjumiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tema projekta p. „Boj proti COVID-19 in boj proti njemu v bolnišnici John Paul II v Bartoszycu“ je nakup medicinske in diagnostične opreme, nakup opreme za dezinfekcijo ter obnovitvena in gradbena dela, potrebna za izvedbo projekta. V okviru projekta bo kupljena naslednja medicinska oprema: — s parnim sterilizatorjem (ki vključuje kompresor) – endoskopsko pranje – defibrilator z opremo – protitlačne vzmetnice – bronhofiberoskop z opremo – koncentratorji kisika. Poleg tega je za pravilno izvedbo projekta potrebno izvesti obnovitvena in gradbena dela, da bi namestili parni sterilizator. Za pravilno izvedbo zadevnega projekta v okviru strukture upravičenca je skupina oseb s potrebnim znanjem za učinkovito izvajanje tega projekta sestavljena iz 5 oseb (Z. Dyr. Medicina, Z. Dyr. Finančni direktor – glavni računovodja, Z. Dyr. Tehnični, projektni koordinator, vodja oddelka za elektrotehniko). Glavne faze projekta: izvedbo postopka nakupa opreme ter izvedbo obnovitvenih in gradbenih del. Izvajanje stvarnega obsega naložbe bo oddano v zunanje izvajanje izvajalcem/dobaviteljem, izbranim v postopku. Obseg projekta je bil določen na podlagi analize potreb kot potrebno orodje za izvajanje protiukrepov pri epidemiološki grožnji, ki jo povzroča koronavirus SARS-CoV-2. Projekt je v skladu s predpostavkami iz SzOOP – diagram F. Nakup medicinske in diagnostične opreme, dezinfekcijske opreme, izvedba obnovitvenih in gradbenih del bo prispeval k povečanju ravni varnosti bolnišnice v povezavi s pojavom koronavirusa SARS-CoV-2, omogočil bo zagotavljanje stacionarnih in 24-urnih zdravstvenih storitev za prebivalce vsaj okrožja bartoszycki v boju proti širjenju pandemije COVID-19. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmět projektu P. „Boj proti onemocnění COVID-19 a boj proti ní v okresní nemocnici Johna Pavla II. v Bartoszycích“ je nákup zdravotnického a diagnostického vybavení, nákup dezinfekčního vybavení a renovace a stavební práce nezbytné pro realizaci projektu. V rámci projektu bude zakoupeno následující zdravotnické vybavení: — pomocí parního sterilizátoru (který zahrnuje kompresor) – endoskopické mytí – defibrilátor se zařízením – antitlakové matrace – bronchofiberoscope se zařízením – kyslíkové koncentrátory. Kromě toho, aby bylo možné řádně realizovat projekt, je nutné provést renovaci a stavební práce za účelem instalace pomocí parního sterilizátoru. Pro řádné provedení daného projektu v rámci struktury příjemce, tým osob s potřebnými znalostmi pro efektivní realizaci rozsahu tohoto projektu, sestávající z 5 osob (Z. Dyr. Lék, Z. Dyr. Finanční ředitel – hlavní účetní, Z. Dyr. Technická, projektová koordinátorka, vedoucí elektrotechnického oddělení). Hlavní etapy projektu: provádění postupu nákupu zařízení a provádění renovací a stavebních prací. Realizace věcné působnosti investice bude zadána externím dodavatelům/dodavatelům vybraným v řízení. Rozsah projektu byl stanoven na základě analýzy potřeb jako nezbytného nástroje k provádění protiopatření v epidemiologické hrozbě způsobené koronavirem SARS-CoV-2. Projekt je v souladu s předpoklady uvedenými v SzOOP – diagram F. Nákup zdravotnického a diagnostického vybavení, dezinfekčního vybavení, realizace renovací a stavebních prací přispěje ke zvýšení úrovně bezpečnosti nemocnice v souvislosti s výskytem koronaviru SARS-CoV-2, umožní zajistit stacionární a 24hodinové zdravotnické služby pro obyvatele alespoň čtvrti Bartoszycki v boji proti šíření pandemie COVID-19. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tema p. „Kovoti su COVID-19 ir su juo kovoti Bartoszyce Jono Pauliaus II rajono ligoninėje“ – tai medicininės ir diagnostikos įrangos pirkimas, dezinfekavimo įrangos pirkimas, renovacijos ir statybos darbai, būtini projektui įgyvendinti. Įgyvendinant projektą bus įsigyta ši medicininė įranga: – per garo sterilizatorių (kuris apima kompresorių) – endoskopinis ploviklis – defibriliatorius su įranga – antislėgio čiužiniai – bronchofiberoskopas su įranga – deguonies koncentratoriai. Be to, norint tinkamai įgyvendinti projektą, būtina atlikti renovacijos ir statybos darbus, kad būtų galima įrengti garo sterilizatorių. Siekiant tinkamai įgyvendinti atitinkamą projektą gavėjo struktūroje, asmenų, turinčių reikiamų žinių, kad būtų galima veiksmingai įgyvendinti šio projekto taikymo sritį, grupė, kurią sudaro 5 asmenys (Z. Dyr. Medicina, Z. Dyr. Finansų pareigūnas – vyriausiasis buhalteris, Z. Dyr. Techninis, projekto koordinatorius, Elektrotechnikos departamento vadovas). Pagrindiniai projekto etapai: įrangos pirkimo, renovacijos ir statybos darbų atlikimo tvarkos atlikimas. Materialinės investicijų apimties įgyvendinimas bus perduotas rangovams ir (arba) tiekėjams, atrinktiems procedūrose. Projekto apimtis buvo nustatyta remiantis poreikių analize, kuri yra būtina priemonė įgyvendinti atsakomąsias priemones reaguojant į SARS-CoV-2 koronaviruso keliamą epidemiologinę grėsmę. Projektas atitinka SzOOP – diagramoje F pateiktas prielaidas. Medicinos ir diagnostikos įrangos, dezinfekavimo įrangos pirkimas, renovacijos ir statybos darbų atlikimas padės padidinti ligoninės saugumo lygį, susijusį su SARS-CoV-2 koronavirusu, sudarys sąlygas teikti stacionarias ir 24 valandų sveikatos priežiūros paslaugas bent Bartoszycki rajono gyventojams kovojant su COVID-19 pandemijos plitimu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta priekšmets p. “Covid-19 apkarošana un neitralizēšana Jāņa Pāvila II rajona slimnīcā Bartoszyce” ir medicīniskā un diagnostikas aprīkojuma iegāde, dezinfekcijas aprīkojuma iegāde un renovācijas un būvniecības darbi, kas nepieciešami projekta īstenošanai. Projekta ietvaros tiks iegādāts šāds medicīniskais aprīkojums: — caur tvaika sterilizatoru (kas ietver kompresoru) — endoskopiska mazgāšana — defibrilators ar aprīkojumu — pretspiediena matrači — bronhofiberoskops ar aprīkojumu — skābekļa koncentratori. Turklāt, lai pienācīgi īstenotu projektu, ir nepieciešams veikt renovācijas un celtniecības darbus, lai uzstādītu caur tvaika sterilizatoru. Lai pienācīgi īstenotu attiecīgo projektu Saņēmēja struktūrā, personu grupa ar nepieciešamajām zināšanām, lai efektīvi īstenotu šā projekta darbības jomu, sastāv no 5 personām (Z. Dyr. Medicīna, Z. Dyr. Finanšu speciālists — galvenais grāmatvedis, Z. Dyr. Tehniskais, projekta koordinators, Elektrotehnikas nodaļas vadītājs). Projekta galvenie posmi: veikt iekārtu iegādes un renovācijas un būvdarbu veikšanas kārtību. Ieguldījumu materiālās jomas īstenošana tiks uzticēta procedūrās atlasītajiem līgumslēdzējiem/piegādātājiem. Projekta darbības joma tika noteikta, pamatojoties uz vajadzību analīzi kā nepieciešamu instrumentu, lai īstenotu pretpasākumus attiecībā uz SARS-CoV-2 koronavīrusa izraisīto epidemioloģisko apdraudējumu. Projekts atbilst pieņēmumiem, kas izklāstīti SzOOP F diagrammā. Medicīniskā un diagnostikas aprīkojuma, dezinfekcijas aprīkojuma iegāde, renovācijas un būvniecības darbu veikšana palīdzēs paaugstināt slimnīcas drošības līmeni saistībā ar SARS-CoV-2 koronavīrusu, kas ļaus sniegt stacionārus un 24 stundu veselības pakalpojumus vismaz bartoszycki rajona iedzīvotājiem, lai cīnītos pret Covid-19 pandēmijas izplatīšanos. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Темата на проекта п. „Борба и противодействие на COVID-19 в Окръжната болница „Джон Павел II“ в Бартошице е закупуването на медицинско и диагностично оборудване, закупуването на дезинфекционно оборудване и ремонтните и строителните работи, необходими за изпълнението на проекта. Като част от проекта ще бъде закупено следното медицинско оборудване: — чрез парен стерилизатор (който включва компресор) — ендоскопско измиване — дефибрилатор с оборудване — матраци против налягане — бронхофибероскоп с оборудване — кислородни концентратори. Освен това, за да се изпълни правилно проекта, е необходимо да се извършат ремонтни и строителни работи, за да се инсталира чрез парен стерилизатор. За правилното изпълнение на въпросния проект в рамките на структурата на бенефициера, екип от лица с необходимите познания за ефективно изпълнение на обхвата на този проект, състоящ се от 5 души (Z. Dyr. Медицината, З. Дир. Финансов директор — главен счетоводител, Z. Dyr. Технически, координатор на проекта, ръководител на отдел „Електротехника“). Основни етапи на проекта: провеждане на процедурата за закупуване на оборудване и изпълнение на ремонтни и строителни работи. Изпълнението на материалния обхват на инвестицията ще бъде възложено на външни изпълнители/доставчици, избрани в рамките на производствата. Обхватът на проекта беше определен въз основа на анализ на нуждите като необходим инструмент за прилагане на мерки за противодействие на епидемиологичната заплаха, причинена от коронавируса SARS-CoV-2. Проектът е в съответствие с допусканията, изложени в SzOOP — диаграма Е. Закупуването на медицинско и диагностично оборудване, оборудване за дезинфекция, извършване на ремонтни и строителни работи ще допринесе за повишаване на нивото на сигурност на болницата във връзка с появата на коронавируса SARS-CoV-2, ще даде възможност за предоставяне на стационарни и 24-часови здравни услуги за жителите на най-малко района Bartoszycki за противодействие на разпространението на пандемията от COVID-19. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt témája p. „A Covid19 elleni küzdelem és a Covid19 elleni küzdelem a II. János Pál II. kerületi kórházban” a projekt végrehajtásához szükséges orvosi és diagnosztikai berendezések beszerzése, fertőtlenítő berendezések beszerzése, valamint felújítási és építési munkálatok. A projekt keretében a következő orvosi felszereléseket vásárolják meg: – keresztül gőz sterilizáló (amely magában foglalja a kompresszor) – endoszkópos mosás – defibrillátor berendezéssel – nyomásgátló matracok – bronchofiberoszkóp berendezéssel – oxigénkoncentrátorok. Ezenkívül a projekt megfelelő végrehajtása érdekében felújítási és építési munkákat kell végezni a gőzsterilizáló telepítése érdekében. A szóban forgó projektnek a kedvezményezett struktúráján belüli megfelelő végrehajtása érdekében a projekt hatókörének hatékony végrehajtásához szükséges ismeretekkel rendelkező személyekből álló csapat, amely 5 főből áll (Z. Dyr. Orvosság, Z. Dyr. Pénzügyi igazgató – főkönyvelő, Z. Dyr. Műszaki, projektkoordinátor, Elektrotechnikai Osztály vezetője. A projekt főbb szakaszai: a berendezések beszerzésére, valamint a felújítási és építési munkák végrehajtására vonatkozó eljárás lefolytatása. A beruházás tárgyi hatályának végrehajtását kiszervezik az eljárásban kiválasztott vállalkozókhoz/beszállítókhoz. A projekt hatókörét a SARS-CoV-2 koronavírus által okozott járványügyi fenyegetéssel szembeni ellenintézkedések végrehajtásához szükséges eszközként a szükségletek elemzése alapján határozták meg. A projekt összhangban van a SzOOP F. ábrán meghatározott feltételezésekkel. Az orvosi és diagnosztikai berendezések, fertőtlenítő berendezések beszerzése, a felújítási és építési munkálatok elvégzése hozzájárul a kórház biztonságának növeléséhez a SARS-CoV-2 koronavírus előfordulásával kapcsolatban, lehetővé teszi legalább a bartoszycki járás lakosai számára helyhez kötött és 24 órás egészségügyi szolgáltatások nyújtását a Covid19-világjárvány terjedésének megakadályozása érdekében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ábhar an tionscadail p. Is éard atá in “Combating and counteracting COVID-19 in Ospidéal Ceantair John Paul II in Bartoszyce” ná trealamh leighis agus diagnóiseach a cheannach, trealamh díghalraithe a cheannach agus oibreacha athchóirithe agus tógála atá riachtanach chun an tionscadal a chur i bhfeidhm. Ceannófar an trealamh leighis seo a leanas mar chuid den tionscadal: trí steirilithe gaile (lena n-áirítear comhbhrúiteoir) — nigh endoscópach — dífhibrileoir le trealamh — tochtanna frithbhrú — bronchofiberoscope le trealamh — concentrators ocsaigine. Ina theannta sin, d’fhonn an tionscadal a chur i bhfeidhm i gceart, is gá oibreacha athchóirithe agus tógála a dhéanamh chun sterilizer gaile a shuiteáil. D’fhonn an tionscadal atá i gceist a chur chun feidhme i gceart laistigh de struchtúr an Tairbhí, foireann daoine a bhfuil an t-eolas is gá acu chun raon feidhme an tionscadail seo a chur chun feidhme go héifeachtach, ina bhfuil 5 dhuine (Z. Dyr. Tá sé Z. Dyr. Oifigeach Airgeadais — Príomh-Chuntasóir, Z. Dyr. Teicniúil, Comhordaitheoir Tionscadail, Ceann na Roinne Leictriteicniúil). Príomhchéimeanna an tionscadail: an nós imeachta a chur i gcrích maidir le trealamh a cheannach agus oibreacha athchóirithe agus tógála a chur i gcrích. Déanfar cur chun feidhme raon feidhme ábhartha na hinfheistíochta a sheachfhoinsiú chuig conraitheoirí/soláthraithe a roghnófar in imeachtaí. Cinneadh raon feidhme an tionscadail ar bhonn anailís ar riachtanais mar uirlis riachtanach chun frithbhearta a chur chun feidhme sa bhagairt eipidéimeolaíoch arb é coróinvíreas SARS-CoV-2 is cúis léi. Tá an tionscadal i gcomhréir leis na toimhdí a leagtar amach i léaráid F. Cuirfidh ceannach trealaimh leighis agus diagnóisigh, trealamh dífhabhtaithe, cur i gcrích oibreacha athchóirithe agus tógála le leibhéal slándála an ospidéil i dtaca le coróinvíreas SARS-CoV-2 a mhéadú, beifear in ann seirbhísí sláinte do-aistrithe agus 24 uair an chloig a sholáthar do chónaitheoirí cheantar bartoszycki ar a laghad chun leathadh phaindéim COVID-19 a chomhrac. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ämnet för projektet p. Att bekämpa och motverka covid-19 vid John Paul II-distriktssjukhuset i Bartoszyce är inköp av medicinsk och diagnostisk utrustning, inköp av desinfektionsutrustning samt renoverings- och byggnadsarbeten som är nödvändiga för genomförandet av projektet. Följande medicinska utrustning kommer att köpas in som en del av projektet: genom ångsterilizer (som innehåller en kompressor) – endoskopisk tvätt – defibrillator med utrustning – tryckskyddsmadrasser – bronkofiberoskop med utrustning – syrekoncentratorer. För att projektet ska kunna genomföras korrekt är det dessutom nödvändigt att utföra renoverings- och byggnadsarbeten för att installera en ångsterilisator. För att projektet i fråga ska kunna genomföras korrekt inom stödmottagarens struktur ska ett team av personer med den kunskap som krävs för att effektivt genomföra projektets omfattning, bestående av 5 personer (Z. Dyr. Medicin, Z. Dyr. Ekonomichef – chefsrevisor, Z. Dyr. Teknisk, projektsamordnare, chef för elektrotekniska avdelningen). Projektets viktigaste etapper: genomföra förfarandet för inköp av utrustning och utförande av renoverings- och byggnadsarbeten. Genomförandet av investeringens materiella omfattning kommer att läggas ut på entreprenad till uppdragstagare/leverantörer som valts ut i förfarandet. Projektets omfattning fastställdes på grundval av en behovsanalys som ett nödvändigt verktyg för att genomföra motåtgärder mot det epidemiologiska hot som orsakas av SARS-CoV-2 coronaviruset. Projektet ligger i linje med antagandena i SzOOP – diagram F. Inköp av medicinsk och diagnostisk utrustning, desinfektionsutrustning, utförande av renoverings- och byggnadsarbeten kommer att bidra till att öka sjukhussäkerheten i samband med förekomsten av SARS-CoV-2 coronaviruset, kommer att göra det möjligt att tillhandahålla stationär och 24-timmars hälso- och sjukvård för invånare i åtminstone bartoszyckidistriktet för att motverka spridningen av covid-19-pandemin. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti teema lk. „COVID-19 vastu võitlemine ja selle vastu võitlemine Bartoszyce’is John Paul II haiglas“ on meditsiini- ja diagnostikaseadmete ostmine, desinfitseerimisseadmete ostmine ning projekti elluviimiseks vajalike renoveerimis- ja ehitustööde tegemine. Projekti raames ostetakse järgmisi meditsiiniseadmeid: – läbi aurusterileri (mis sisaldab kompressorit) – endoskoopiline pesu – defibrillaator koos seadmetega – survemadratsid – bronhobeeroscope koos seadmetega – hapniku kontsentraatorid. Lisaks on projekti nõuetekohaseks rakendamiseks vaja teha renoveerimis- ja ehitustöid aurusterilaatori paigaldamiseks. Selleks et kõnealust projekti abisaaja struktuuris nõuetekohaselt ellu viia, koosneb viiest isikust koosnev rühm, kellel on vajalikud teadmised projekti ulatuse tõhusaks rakendamiseks (Z. Dyr. Meditsiin, Z. Dyr. Finantsjuht – pearaamatupidaja, Z. Dyr. Tehniline, projekti koordinaator, elektrotehnika osakonna juhataja). Projekti peamised etapid: seadmete ostmise ning renoveerimis- ja ehitustööde teostamise korra läbiviimine. Investeeringu materiaalse ulatuse rakendamine tellitakse menetluse käigus valitud töövõtjatelt/tarnijatelt. Projekti ulatus määrati kindlaks vajaduste analüüsi põhjal, mis on vajalik vahend SARS-CoV-2 koroonaviiruse põhjustatud epidemioloogilise ohu vastumeetmete rakendamiseks. Projekt on kooskõlas eeldustega, mis on esitatud SzOOP-skeemil F. Meditsiini- ja diagnostikaseadmete, desinfitseerimisseadmete, renoveerimis- ja ehitustööde ostmine aitab suurendada haigla turvalisust seoses SARS-CoV-2 koroonaviiruse esinemisega, võimaldab vähemalt bartoszycki piirkonna elanikele pakkuda statsionaarseid ja ööpäevaringseid tervishoiuteenuseid COVID-19 pandeemia leviku tõkestamiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Olsztyński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bartoszyce / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bartoszyce / qualifier | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
16 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / start time: 16 October 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
9 February 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 9 February 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:02, 12 March 2024
Project Q2717437 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Combating and countering COVID-19 in the John Paul II District Hospital in Bartoszyce |
Project Q2717437 in Poland |
Statements
588,137.16 zloty
0 references
695,279.77 zloty
0 references
84.59 percent
0 references
16 October 2020
0 references
9 February 2021
0 references
SZPITAL POWIATOWY IM. JANA PAWŁA II W BARTOSZYCACH
0 references
Przedmiotem projektu pn. "Zwalczanie i przeciwdziałanie COVID-19 w Szpitalu Powiatowym im. Jana Pawła II w Bartoszycach" jest zakup aparatury medycznej i diagnostycznej, zakup urządzeń do dezynfekcji oraz prace remontowo-budowlane niezbędne do realizacji projektu. W ramach projektu zostanie zakupiona następująca aparatura medyczna: - sterylizator parowy przelotowy (w skład którego wchodzi sprężarka) - myjnia endoskopowa - defibrylator z wyposażeniem - materace przeciwodleżynowe - bronchofiberoskop z wyposażeniem - koncentratory tlenu. Ponadto w celu prawidłowej realizacji projektu niezbędne są wydatki na wykonanie prac remontowo-budowlanych w celu zainstalowania sterylizatora parowego przelotowego. W celu prawidłowej realizacji przedmiotowego przedsięwzięcia w strukturze Beneficjenta powołany został zespół osób posiadających niezbędną wiedzę do sprawnej realizacji zakresu niniejszego projektu składający się z 5 osób (Z. Dyr. ds. Lecznictwa, Z. Dyr. ds. Finansowych - Główny Księgowy, Z. Dyr. ds. Technicznych, Koordynator Projektu, Kierownik Działu Elektrotechnicznego). Główne etapy realizacji projektu: przeprowadzenie procedury na zakup urządzeń i wykonanie prac remontowo-budowlanych. Realizacja zakresu rzeczowego inwestycji zlecona zostanie wybranym w postępowaniach wykonawcom/dostawcom. Zakres przedmiotowego projektu został określony na podstawie analizy potrzeb stanowiąc niezbędne narzędzie umożliwiające wdrożenie przeciwdziałań w zagrożeniu epidemiologicznemu wywołanym koronawirusem SARS-CoV-2. Projekt wpisuje się w założenia określone w SzOOP – schemat F. Zakup aparatury medycznej i diagnostycznej, urządzeń do dezynfekcji, wykonanie prac remontowo-budowlanych przyczyni się do podniesienia poziomu zabezpieczenia szpitala w związku z występowaniem koronawirusa SARS-CoV-2, umożliwi realizację stacjonarnych i całodobowych świadczeń zdrowotnych dla mieszkańców przynajmniej powiatu bartoszyckiego w przeciwdziałaniu rozprzestrzeniania się pandemii COVID-19. (Polish)
0 references
The subject of the project: “Fighting and counteracting COVID-19 at the John Paul II District Hospital in Bartoszyce” is the purchase of medical and diagnostic equipment, the purchase of disinfection equipment and the renovation and construction works necessary for the implementation of the project. The following medical equipment will be purchased as part of the project: — via steam steriliser (which includes a compressor) – endoscopic car wash – defibrillator with equipment – pressure relief mattresses – bronchofiberscope with equipment – oxygen concentrators. In addition, in order to properly implement the project, expenditure is necessary for the execution of renovation and construction works in order to install a through-flight steam steriliser. In order to properly implement the project in question within the Beneficiary’s structure, a team of people with the necessary knowledge for the smooth implementation of the scope of this project was appointed, consisting of 5 persons (Z. Treatment, Z. Director. Financial – Chief Accountant, Z. Director. Technical, Project Coordinator, Head of Electrotechnical Unit). The main stages of the project are: carrying out the procedure for the purchase of equipment and the execution of renovation and construction works. Implementation of the material scope of the investment will be outsourced to contractors/suppliers selected in the proceedings. The scope of the project was defined on the basis of a needs analysis as a necessary tool to implement countermeasures in the epidemic threat posed by the SARS-CoV-2 coronavirus. The project fits in with the assumptions set out in SzOOP – the scheme F. Purchase of medical and diagnostic equipment, disinfection equipment, execution of renovation and construction works will help to increase the level of protection of the hospital due to the occurrence of the SARS-CoV-2 coronavirus, will enable the implementation of fixed and 24-hour health services for residents at least of the district of Bartoszycki in countering the spread of the COVID-19 pandemic. (English)
8 July 2021
0.4825063181174615
0 references
L’objet du projet p. «Lutte contre la COVID-19 à l’hôpital de district Jean-Paul II de Bartoszyce» est l’achat d’équipements médicaux et de diagnostic, l’achat d’équipements de désinfection et les travaux de rénovation et de construction nécessaires à la mise en œuvre du projet. Les équipements médicaux suivants seront achetés dans le cadre du projet: — par stérilisateur à vapeur (qui comprend un compresseur) — lavage endoscopique — défibrillateur avec équipement — matelas anti-pression — bronchofiberoscope avec équipement — concentrateurs d’oxygène. En outre, afin de mettre en œuvre correctement le projet, il est nécessaire d’effectuer des travaux de rénovation et de construction afin d’installer un stérilisateur à vapeur à travers. Afin de mettre en œuvre correctement le projet en question au sein de la structure du bénéficiaire, une équipe de personnes possédant les connaissances nécessaires pour mettre en œuvre efficacement la portée de ce projet, composée de 5 personnes (Z. Dyr. La médecine, Z. Dyr. Directeur financier — Comptable en chef, Z. Dyr. Technique, coordinateur de projet, chef de département électrotechnique). Principales étapes du projet: réalisation de la procédure d’achat d’équipements et d’exécution de travaux de rénovation et de construction. La mise en œuvre de la portée matérielle de l’investissement sera confiée à des contractants/fournisseurs sélectionnés dans le cadre des procédures. La portée du projet a été déterminée sur la base d’une analyse des besoins en tant qu’outil nécessaire pour mettre en œuvre des mesures de lutte contre la menace épidémiologique causée par le coronavirus SARS-CoV-2. Le projet est conforme aux hypothèses énoncées dans le diagramme F SzOOP. L’achat d’équipements médicaux et de diagnostic, d’équipements de désinfection, l’exécution de travaux de rénovation et de construction contribueront à accroître le niveau de sécurité de l’hôpital en raison de l’apparition du coronavirus SARS-CoV-2, ce qui permettra de fournir des services de santé fixes et 24 heures sur 24 aux résidents du district bartoszycki au moins pour lutter contre la propagation de la pandémie de COVID-19. (French)
4 December 2021
0 references
Das Thema des Projekts p. „Bekämpfung und Bekämpfung von COVID-19 im John Paul II. Bezirkskrankenhaus in Bartoszyce“ ist der Kauf von medizinischen und diagnostischen Geräten, der Kauf von Desinfektionsgeräten und Renovierungs- und Bauarbeiten, die für die Durchführung des Projekts erforderlich sind. Folgende medizinische Geräte werden im Rahmen des Projekts erworben: — durch Dampfsterilisator (einschließlich Kompressor) – endoskopisches Waschen – Defibrillator mit Ausrüstung – Antidruckmatratzen – Bronchofiberoskop mit Ausrüstung – Sauerstoffkonzentratoren. Darüber hinaus ist es notwendig, um das Projekt ordnungsgemäß umzusetzen, Renovierungs- und Bauarbeiten durchzuführen, um einen Dampfsterilisator zu installieren. Um das betreffende Projekt im Rahmen der Struktur des Empfängers ordnungsgemäß umzusetzen, verfügt ein Team von Personen, die über die notwendigen Kenntnisse verfügen, um den Umfang dieses Projekts effizient umzusetzen, bestehend aus 5 Personen (Z. Dyr. Medizin, Z. Dyr. Finanzvorstand – Chief Accountant, Z. Dyr. Technische, Projektkoordinatorin, Leiterin der Abteilung Elektrotechnik). Hauptphasen des Projekts: Durchführung des Verfahrens für den Kauf von Ausrüstung und die Durchführung von Renovierungs- und Bauarbeiten. Die Durchführung des materiellen Umfangs der Investition wird an Auftragnehmer/Lieferanten, die in Verfahren ausgewählt wurden, ausgelagert. Der Umfang des Projekts wurde auf der Grundlage einer Bedarfsanalyse als notwendiges Instrument zur Umsetzung von Gegenmaßnahmen zur epidemiologischen Bedrohung durch das Coronavirus SARS-CoV-2 ermittelt. Das Projekt steht im Einklang mit den Annahmen im SzOOP-Diagramm F. Der Kauf von medizinischen und diagnostischen Geräten, Desinfektionsgeräten, die Durchführung von Renovierungs- und Bauarbeiten wird dazu beitragen, die Sicherheit des Krankenhauses im Zusammenhang mit dem Auftreten des Coronavirus SARS-CoV-2 zu erhöhen, um die Bereitstellung von stationären und 24-Stunden-Gesundheitsdiensten für Einwohner mindestens des Bartoszycki-Distrikts zu ermöglichen, um der Ausbreitung der COVID-19-Pandemie entgegenzuwirken. (German)
16 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project p. „Bestrijding en bestrijding van COVID-19 in het John Paul II District Hospital in Bartoszyce” is de aankoop van medische en diagnostische apparatuur, de aankoop van ontsmettingsapparatuur en renovatie- en bouwwerkzaamheden die nodig zijn voor de uitvoering van het project. De volgende medische apparatuur zal worden gekocht als onderdeel van het project: door middel van stoomsterilisator (die een compressor omvat) — endoscopische was — defibrillator met apparatuur — antidrukmatrassen — bronchofiberoscoop met apparatuur — zuurstofconcentrators. Om het project goed uit te voeren, is het bovendien noodzakelijk om renovatie- en bouwwerkzaamheden uit te voeren om een door middel van stoomsterilisator te installeren. Om het project in kwestie naar behoren uit te voeren binnen de structuur van de begunstigde, een team van personen met de nodige kennis om de reikwijdte van dit project efficiënt uit te voeren, bestaande uit 5 personen (Z. Dyr. Geneeskunde, Z. Dyr. Financieel functionaris — Chief Accountant, Z. Dyr. Technisch, projectcoördinator, hoofd elektrotechnische afdeling). Belangrijkste fasen van het project: het uitvoeren van de procedure voor de aankoop van apparatuur en de uitvoering van renovatie- en bouwwerken. De uitvoering van het materiële toepassingsgebied van de investering zal worden uitbesteed aan contractanten/leveranciers die in procedures zijn geselecteerd. De reikwijdte van het project werd bepaald op basis van een behoefteanalyse als een noodzakelijk instrument om tegenmaatregelen te nemen in de epidemiologische dreiging veroorzaakt door SARS-CoV-2 coronavirus. Het project is in overeenstemming met de aannames in SzOOP — diagram F. De aankoop van medische en diagnostische apparatuur, ontsmettingsapparatuur, de uitvoering van renovatie- en bouwwerkzaamheden zal bijdragen tot het verhogen van het beveiligingsniveau van het ziekenhuis in verband met het voorkomen van het SARS-CoV-2 coronavirus, zal de levering van stationaire en 24-uurs gezondheidsdiensten mogelijk maken voor inwoners van ten minste de bartoszycki district om de verspreiding van de COVID-19-pandemie tegen te gaan. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto p. "Combattere e contrastare la COVID-19 presso l'Ospedale distrettuale Giovanni Paolo II di Bartoszyce" è l'acquisto di attrezzature mediche e diagnostiche, l'acquisto di attrezzature per la disinfezione e i lavori di ristrutturazione e costruzione necessari per l'attuazione del progetto. Nell'ambito del progetto saranno acquistate le seguenti attrezzature mediche: — attraverso sterilizzatore a vapore (che include un compressore) — lavaggio endoscopico — defibrillatore con attrezzature — materassi anti pressione — broncoiberoscopio con attrezzature — concentratori di ossigeno. Inoltre, al fine di attuare correttamente il progetto, è necessario effettuare lavori di ristrutturazione e costruzione al fine di installare uno sterilizzatore a vapore. Al fine di attuare correttamente il progetto in questione all'interno della struttura del beneficiario, un gruppo di persone con le conoscenze necessarie per attuare efficacemente l'ambito di applicazione del progetto, composto da 5 persone (Z. Dyr. Medicina, Z. Dyr. Direttore finanziario — Chief Accountant, Z. Dyr. Tecnico, coordinatore del progetto, capo del dipartimento elettrotecnico). Fasi principali del progetto: esecuzione della procedura per l'acquisto di attrezzature e l'esecuzione di lavori di ristrutturazione e costruzione. L'attuazione del campo di applicazione materiale dell'investimento sarà affidata ad appaltatori/fornitori selezionati nell'ambito della procedura. L'ambito di applicazione del progetto è stato determinato sulla base di un'analisi dei bisogni quale strumento necessario per attuare contromisure nella minaccia epidemiologica causata dal coronavirus SARS-CoV-2. Il progetto è in linea con le ipotesi esposte nel diagramma F di SzOOP. L'acquisto di attrezzature mediche e diagnostiche, di apparecchiature di disinfezione, l'esecuzione di lavori di ristrutturazione e di costruzione contribuirà ad aumentare il livello di sicurezza dell'ospedale in relazione al verificarsi del coronavirus SARS-CoV-2, consentirà la fornitura di servizi sanitari stazionari e 24 ore su 24 per i residenti del distretto di bartoszycki per contrastare la diffusione della pandemia di COVID-19. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto p. «Combatir y contrarrestar el COVID-19 en el Hospital del Distrito Juan Pablo II en Bartoszyce» es la compra de equipos médicos y de diagnóstico, la compra de equipos de desinfección y las obras de renovación y construcción necesarias para la ejecución del proyecto. Como parte del proyecto se adquirirán los siguientes equipos médicos: — a través de esterilizador de vapor (que incluye un compresor) — lavado endoscópico — desfibrilador con equipo — colchones anti presión — bronquiofiberoscopio con equipo — concentradores de oxígeno. Además, para implementar adecuadamente el proyecto, es necesario llevar a cabo obras de renovación y construcción para instalar un esterilizador a través de vapor. Con el fin de ejecutar adecuadamente el proyecto en cuestión dentro de la estructura del Beneficiario, un equipo de personas con los conocimientos necesarios para implementar eficientemente el alcance de este proyecto, compuesto por 5 personas (Z. Dyr. Medicina, Z. Dyr. Funcionario financiero — Contador Jefe, Z. Dyr. Técnico, Coordinador de Proyectos, Jefe del Departamento Electrotécnico. Principales etapas del proyecto: llevar a cabo el procedimiento para la compra de equipos y la ejecución de obras de renovación y construcción. La ejecución del alcance material de la inversión se subcontratará a contratistas/proveedores seleccionados en los procedimientos. El alcance del proyecto se determinó sobre la base de un análisis de necesidades como herramienta necesaria para implementar contramedidas en la amenaza epidemiológica causada por el coronavirus SARS-CoV-2. El proyecto está en consonancia con los supuestos expuestos en el diagrama F del SzOOP. La compra de equipos médicos y de diagnóstico, equipos de desinfección, la ejecución de obras de renovación y construcción contribuirá a aumentar el nivel de seguridad del hospital en relación con la aparición del coronavirus SARS-CoV-2, permitirá la prestación de servicios de salud fijos y 24 horas a los residentes de al menos el distrito de bartoszycki para contrarrestar la propagación de la pandemia de COVID-19. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet p. "Bekæmpelse og bekæmpelse af covid-19 på John Paul II-distriktshospitalet i Bartoszyce" er indkøb af medicinsk og diagnostisk udstyr, indkøb af desinfektionsudstyr samt renoverings- og anlægsarbejder, der er nødvendige for gennemførelsen af projektet. Følgende medicinsk udstyr vil blive købt som en del af projektet: — gennem dampsterilizer (som omfatter en kompressor) — endoskopisk vask — defibrillator med udstyr — antitrykmadrasser — bronchofiberoskop med udstyr — iltkoncentratorer. Desuden, for at gennemføre projektet korrekt, er det nødvendigt at udføre renovering og anlægsarbejder for at installere en gennem damp sterilisator. Med henblik på en korrekt gennemførelse af det pågældende projekt inden for støttemodtagerens struktur skal der være et team af personer med den nødvendige viden til effektivt at gennemføre projektets omfang, bestående af 5 personer (Z. Dyr. Medicin, Z. Dyr. Finansdirektør — regnskabschef, Z. Dyr. Teknisk, projektkoordinator, leder af den elektrotekniske afdeling). Projektets hovedfaser: gennemførelse af proceduren for indkøb af udstyr og udførelse af renoverings- og bygværker. Gennemførelsen af investeringens materielle anvendelsesområde vil blive outsourcet til kontrahenter/leverandører, der udvælges i forbindelse med proceduren. Projektets omfang blev fastlagt på grundlag af en behovsanalyse som et nødvendigt redskab til at gennemføre modforanstaltninger i forbindelse med den epidemiologiske trussel forårsaget af SARS-CoV-2 coronavirus. Projektet er i overensstemmelse med antagelserne i SzOOP — diagram F. Køb af medicinsk og diagnostisk udstyr, desinfektionsudstyr, renoverings- og anlægsarbejder vil bidrage til at øge hospitalets sikkerhedsniveau i forbindelse med forekomsten af SARS-CoV-2 coronavirus, vil gøre det muligt at levere stationære og døgnåbne sundhedstjenester til beboere i mindst bartoszycki-distriktet for at imødegå spredningen af covid-19-pandemien. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου π. Η «καταπολέμηση και αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 στο νοσοκομείο John Paul II στο Bartoszyce» είναι η αγορά ιατρικού και διαγνωστικού εξοπλισμού, η αγορά εξοπλισμού απολύμανσης και οι εργασίες ανακαίνισης και κατασκευής που είναι απαραίτητες για την υλοποίηση του έργου. Στο πλαίσιο του έργου θα αγοραστεί ο ακόλουθος ιατρικός εξοπλισμός: — μέσω αποστειρωτή ατμού (που περιλαμβάνει συμπιεστή) — ενδοσκοπικό πλύσιμο — απινιδωτής με εξοπλισμό — στρώματα κατά της πίεσης — bronchofiberoscope με εξοπλισμό — συμπυκνωτές οξυγόνου. Επιπλέον, προκειμένου να υλοποιηθεί σωστά το έργο, είναι απαραίτητο να γίνουν ανακαινίσεις και κατασκευαστικές εργασίες για την εγκατάσταση ενός αποστειρωτή ατμού. Για την ορθή υλοποίηση του εν λόγω έργου στο πλαίσιο της δομής του Δικαιούχου, μια ομάδα ατόμων με τις απαραίτητες γνώσεις για την αποτελεσματική υλοποίηση του έργου αυτού, αποτελούμενη από 5 άτομα (Ζ. Δυρ. Γιατρικό, Ζ.Ντιρ. Οικονομικός Διευθυντής — Επικεφαλής Λογιστής, Ζ. Ντιρ. Τεχνικός, Συντονιστής Έργου, Προϊστάμενος Ηλεκτροτεχνικού Τμήματος). Κύρια στάδια του έργου: εκτέλεση της διαδικασίας αγοράς εξοπλισμού και εκτέλεσης εργασιών ανακαίνισης και κατασκευής. Η υλοποίηση του καθ’ ύλην πεδίου εφαρμογής της επένδυσης θα ανατεθεί σε εργολάβους/προμηθευτές που θα επιλεγούν στο πλαίσιο των διαδικασιών. Το πεδίο εφαρμογής του έργου καθορίστηκε με βάση ανάλυση των αναγκών ως απαραίτητο εργαλείο για την εφαρμογή αντιμέτρων στην επιδημιολογική απειλή που προκαλείται από τον κορονοϊό SARS-CoV-2. Το έργο συνάδει με τις παραδοχές που ορίζονται στο διάγραμμα ΣΤ. Η αγορά ιατρικού και διαγνωστικού εξοπλισμού, εξοπλισμού απολύμανσης, η εκτέλεση εργασιών ανακαίνισης και κατασκευής θα συμβάλει στην αύξηση του επιπέδου ασφάλειας του νοσοκομείου σε σχέση με την εμφάνιση του κορονοϊού SARS-CoV-2, θα καταστήσει δυνατή την παροχή σταθερών και 24ωρων υπηρεσιών υγείας για τους κατοίκους τουλάχιστον της περιφέρειας bartoszycki για την αντιμετώπιση της εξάπλωσης της πανδημίας COVID-19. (Greek)
10 July 2022
0 references
Tema projekta p. „Borba protiv bolesti COVID-19 u Okružnoj bolnici John Paul II u Bartoszyceu” je kupnja medicinske i dijagnostičke opreme, kupnja opreme za dezinfekciju te radovi obnove i izgradnje potrebni za provedbu projekta. U sklopu projekta kupit će se sljedeća medicinska oprema: — kroz parni sterilizator (koji uključuje kompresor) – endoskopsko pranje – defibrilator s opremom – antitlačni madraci – bronhofiberoskop s opremom – koncentratori kisika. Osim toga, kako bi se pravilno proveo projekt, potrebno je provesti obnovu i građevinske radove kako bi se ugradio parni sterilizator. Kako bi se predmetni projekt pravilno proveo u okviru strukture Korisnika, tim osoba s potrebnim znanjem za učinkovitu provedbu djelokruga ovog projekta sastoji se od 5 osoba (Z. Dyr. Lijek, Z. Dyr. Financijski direktor – glavni računovođa, Z. Dyr. Tehnički, projektni koordinator, voditelj elektrotehničkog odjela). Glavne faze projekta: provođenje postupka nabave opreme i izvođenje radova obnove i gradnje. Provedba materijalnog opsega ulaganja povjerit će se ugovarateljima/dobavljačima odabranima u postupku. Područje primjene projekta utvrđeno je na temelju analize potreba kao nužnog alata za provedbu protumjera u epidemiološkoj prijetnji uzrokovanoj koronavirusom SARS-CoV-2. Projekt je u skladu s pretpostavkama iz SzOOP – dijagram F. Nabavom medicinske i dijagnostičke opreme, opremom za dezinfekciju, izvođenjem obnove i građevinskim radovima doprinijet će se povećanju razine sigurnosti bolnice u vezi s pojavom koronavirusa SARS-CoV-2 te će se stanovnicima barem okruga Bartoszycki omogućiti pružanje stacionarnih i 24-satnih zdravstvenih usluga u borbi protiv širenja pandemije bolesti COVID-19. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Subiectul proiectului p. „Combaterea și contracararea COVID-19 la spitalul districtual John Paul II din Bartoszyce” înseamnă achiziționarea de echipamente medicale și de diagnosticare, achiziționarea de echipamente de dezinfectare și renovarea și lucrările de construcție necesare pentru punerea în aplicare a proiectului. În cadrul proiectului vor fi achiziționate următoarele echipamente medicale: prin sterilizator cu abur (care include un compresor) – spălare endoscopică – defibrilator cu echipament – saltele antipresiune – bronhoscop cu echipament – concentratoare de oxigen. În plus, pentru a pune în aplicare în mod corespunzător proiectul, este necesar să se efectueze lucrări de renovare și construcție pentru a instala un sterilizator cu abur. Pentru a implementa în mod corespunzător proiectul în cauză în cadrul structurii Beneficiarului, o echipă de persoane cu cunoștințele necesare pentru implementarea eficientă a domeniului de aplicare al acestui proiect, formată din 5 persoane (Z. Dyr. Medicină, Z. Dyr. Responsabil financiar – contabil șef, Z. Dyr. Tehnic, coordonator de proiect, șef de departament electrotehnic). Principalele etape ale proiectului: efectuarea procedurii de achiziționare de echipamente și de execuție a lucrărilor de renovare și construcție. Punerea în aplicare a domeniului de aplicare material al investiției va fi externalizată către contractanții/furnizorii selectați în cadrul procedurilor. Domeniul de aplicare al proiectului a fost determinat pe baza unei analize a nevoilor, ca instrument necesar pentru punerea în aplicare a contramăsurilor în ceea ce privește amenințarea epidemiologică cauzată de coronavirusul SARS-CoV-2. Proiectul este în conformitate cu ipotezele prezentate în SzOOP – diagrama F. Achiziționarea de echipamente medicale și de diagnosticare, echipamente de dezinfectare, executarea lucrărilor de renovare și de construcție va contribui la creșterea nivelului de securitate a spitalului în legătură cu apariția coronavirusului SARS-CoV-2, va permite furnizarea de servicii de sănătate staționare și 24 de ore pentru rezidenții din cel puțin districtul bartoszycki în combaterea răspândirii pandemiei de COVID-19. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmet projektu p. „Boj proti ochoreniu COVID-19 a boj proti nemu v okresnej nemocnici Jána Pavla II v Bartoszyciach“ je nákup zdravotníckeho a diagnostického vybavenia, nákup dezinfekčného zariadenia a renovačné a stavebné práce potrebné na realizáciu projektu. V rámci projektu sa zakúpi nasledujúce zdravotnícke vybavenie: — prostredníctvom parného sterilizátora (ktorý zahŕňa kompresor) – endoskopické umývanie – defibrilátor so zariadením – antitlakové matrace – bronchofiberoskop so zariadením – kyslíkové koncentrátory. Okrem toho, aby bolo možné projekt riadne realizovať, je potrebné vykonať renovačné a stavebné práce na inštaláciu parného sterilizátora. S cieľom riadne realizovať príslušný projekt v rámci štruktúry príjemcu, tím osôb s potrebnými vedomosťami na efektívnu realizáciu rozsahu tohto projektu, pozostávajúci z 5 osôb (Z. Dyr. Medicína, Z. Dyr. Finančný riaditeľ – hlavný účtovník, Z. Dyr. Technický, projektový koordinátor, vedúci elektrotechnického oddelenia). Hlavné etapy projektu: vykonávanie postupu nákupu zariadení a realizácie renovačných a stavebných prác. Realizácia vecného rozsahu investície bude zadaná externým dodávateľom/dodávateľom vybraným v konaní. Rozsah projektu bol určený na základe analýzy potrieb ako nevyhnutný nástroj na vykonávanie protiopatrení v epidemiologickej hrozbe spôsobenej koronavírusom SARS-CoV-2. Projekt je v súlade s predpokladmi stanovenými v SzOOP – diagram F. Nákup lekárskeho a diagnostického vybavenia, dezinfekčného zariadenia, realizácia renovačných a stavebných prác prispeje k zvýšeniu úrovne bezpečnosti nemocnice v súvislosti s výskytom koronavírusu SARS-CoV-2, umožní poskytovanie stacionárnych a 24-hodinových zdravotníckych služieb pre obyvateľov aspoň bartoszyckiho okresu v boji proti šíreniu pandémie COVID-19. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett p. “Il-ġlieda kontra l-COVID-19 u l-ġlieda kontriha fl-Isptar Distrettwali ta’ Ġwanni Pawlu II f’Bartoszyce” hija x-xiri ta’ tagħmir mediku u dijanjostiku, ix-xiri ta’ tagħmir ta’ diżinfezzjoni u xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u kostruzzjoni meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proġett. It-tagħmir mediku li ġej se jinxtara bħala parti mill-proġett: — permezz ta ‘sterilatur tal-fwar (li jinkludi kompressur) — ħasil endoskopiku — defibrillatur b’tagħmir — saqqijiet kontra l-pressjoni — bronchofiberoscope b’tagħmir — konċentraturi tal-ossiġnu. Barra minn hekk, sabiex il-proġett jiġi implimentat b’mod xieraq, jeħtieġ li jitwettqu xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u kostruzzjoni sabiex jiġi installat sterilizzatur permezz tal-fwar. Sabiex il-proġett inkwistjoni jiġi implimentat kif suppost fl-istruttura tal-Benefiċjarju, tim ta’ persuni bl-għarfien meħtieġ biex jimplimentaw b’mod effiċjenti l-ambitu ta’ dan il-proġett, li jikkonsisti f’5 persuni (Z. Dyr. Mediċina, Z. Dyr. Uffiċjal Finanzjarju — Kontabilist Ewlieni, Z. Dyr. Tekniku, Koordinatur tal-Proġett, Kap tad-Dipartiment Elettrotekniku). L-istadji ewlenin tal-proġett: it-twettiq tal-proċedura għax-xiri ta’ tagħmir u l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u kostruzzjoni. L-implimentazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni materjali tal-investiment se tiġi esternalizzata lill-kuntratturi/fornituri magħżula fil-proċedimenti. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett ġie ddeterminat abbażi ta’ analiżi tal-ħtiġijiet bħala għodda meħtieġa biex jiġu implimentati kontromiżuri fit-theddida epidemjoloġika kkawżata mill-coronavirus tas-SARS-CoV-2. Il-proġett huwa konformi mas-suppożizzjonijiet stabbiliti f’SzOOP — dijagramma F. Ix-xiri ta’ tagħmir mediku u dijanjostiku, tagħmir ta’ diżinfezzjoni, l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u kostruzzjoni se jikkontribwixxu biex jiżdied il-livell ta’ sigurtà tal-isptar b’rabta mal-okkorrenza tal-coronavirus SARS-CoV-2, se jippermetti l-forniment ta’ servizzi tas-saħħa stazzjonarji u ta’ 24 siegħa għar-residenti tad-distrett ta’ bartoszycki tal-anqas fil-ġlieda kontra t-tixrid tal-pandemija tal-COVID-19. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objeto do projeto p. «Combate e combate à COVID-19 no Hospital Distrital de John Paul II em Bartoszyce» é a aquisição de equipamento médico e de diagnóstico, a aquisição de equipamento de desinfeção e as obras de renovação e construção necessárias para a execução do projeto. No âmbito do projeto, serão adquiridos os seguintes equipamentos médicos: — através de esterilizador a vapor (que inclui um compressor) — lavagem endoscópica — desfibrilador com equipamento — colchões antipressão — broncoiberoscópio com equipamento — concentradores de oxigênio. Além disso, para implementar corretamente o projeto, é necessário realizar obras de renovação e construção para instalar um esterilizador a vapor. A fim de executar corretamente o projeto em questão na estrutura do beneficiário, uma equipa de pessoas com os conhecimentos necessários para executar eficazmente o âmbito deste projeto, composta por 5 pessoas (Z. Dyr. Medicina, Z. Dyr. Diretor Financeiro — Contabilista, Z. Dyr. Técnico, Coordenador de Projetos, Chefe do Departamento Eletrotécnico). Principais etapas do projeto: realização do procedimento de aquisição de equipamento e execução de obras de renovação e construção. A execução do âmbito material do investimento será externalizada a contratantes/fornecedores selecionados no âmbito de um processo. O âmbito do projeto foi determinado com base numa análise das necessidades como um instrumento necessário para aplicar contramedidas na ameaça epidemiológica causada pelo coronavírus SARS-CoV-2. O projeto está em conformidade com os pressupostos estabelecidos no SzOOP — diagrama F. A aquisição de equipamento médico e de diagnóstico, equipamento de desinfeção, execução de obras de renovação e construção contribuirá para aumentar o nível de segurança do hospital no contexto da ocorrência do coronavírus SARS-CoV-2, permitirá a prestação de serviços de saúde estacionários e 24 horas aos residentes de, pelo menos, o distrito de bartoszycki, na luta contra a propagação da pandemia de COVID-19. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen aihe p. ”Covid-19:n torjunta ja torjunta John Paul II:n piirisairaalassa Bartoszycessä” tarkoittaa lääketieteellisten ja diagnostisten laitteiden hankintaa, desinfiointilaitteiden hankintaa sekä hankkeen toteuttamiseksi tarvittavia kunnostus- ja rakennustöitä. Hankkeen osana ostetaan seuraavat lääkinnälliset laitteet: — höyrysterilointilaitteen (joka sisältää kompressorin) – endoskooppinen pesu – defibrillaattori laitteineen – painepatjat – bronkofiberoskooppi laitteineen – happikeskittimet. Lisäksi, jotta hanke voidaan toteuttaa asianmukaisesti, on tarpeen toteuttaa korjaus- ja rakennustöitä, jotta voidaan asentaa läpi höyrysterilointilaite. Jotta kyseinen hanke voitaisiin panna asianmukaisesti täytäntöön tuensaajan rakenteessa, ryhmä henkilöitä, joilla on tarvittavat tiedot hankkeen toteuttamiseksi tehokkaasti, koostuu viidestä henkilöstä (Z. Dyr. Lääketiede, Z. Dyr. Talouspäällikkö – Tilintarkastaja, Z. Dyr. Tekninen, projektikoordinaattori, sähköteknisen osaston päällikkö). Hankkeen päävaiheet: laitteiden hankintaa sekä korjaus- ja rakennustöiden toteuttamista koskevan menettelyn toteuttaminen. Investoinnin aineellisen soveltamisalan toteuttaminen ulkoistetaan menettelyissä valituille urakoitsijoille/toimittajille. Hankkeen laajuus määritettiin tarveanalyysin perusteella välttämättömänä välineenä SARS-CoV-2-koronaviruksen aiheuttaman epidemiologisen uhan vastatoimien toteuttamiseksi. Hanke on linjassa SzOOP-kaaviossa F esitettyjen oletusten kanssa. Lääkinnällisten ja diagnostisten laitteiden, desinfiointilaitteiden, kunnostustöiden ja rakennustöiden hankinta edistää sairaalan turvallisuuden parantamista SARS-CoV-2-koronaviruksen yhteydessä ja mahdollistaa paikallaan olevien ja ympärivuorokautisten terveyspalvelujen tarjoamisen ainakin bartoszyckin alueen asukkaille covid-19-pandemian leviämisen torjumiseksi. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Tema projekta p. „Boj proti COVID-19 in boj proti njemu v bolnišnici John Paul II v Bartoszycu“ je nakup medicinske in diagnostične opreme, nakup opreme za dezinfekcijo ter obnovitvena in gradbena dela, potrebna za izvedbo projekta. V okviru projekta bo kupljena naslednja medicinska oprema: — s parnim sterilizatorjem (ki vključuje kompresor) – endoskopsko pranje – defibrilator z opremo – protitlačne vzmetnice – bronhofiberoskop z opremo – koncentratorji kisika. Poleg tega je za pravilno izvedbo projekta potrebno izvesti obnovitvena in gradbena dela, da bi namestili parni sterilizator. Za pravilno izvedbo zadevnega projekta v okviru strukture upravičenca je skupina oseb s potrebnim znanjem za učinkovito izvajanje tega projekta sestavljena iz 5 oseb (Z. Dyr. Medicina, Z. Dyr. Finančni direktor – glavni računovodja, Z. Dyr. Tehnični, projektni koordinator, vodja oddelka za elektrotehniko). Glavne faze projekta: izvedbo postopka nakupa opreme ter izvedbo obnovitvenih in gradbenih del. Izvajanje stvarnega obsega naložbe bo oddano v zunanje izvajanje izvajalcem/dobaviteljem, izbranim v postopku. Obseg projekta je bil določen na podlagi analize potreb kot potrebno orodje za izvajanje protiukrepov pri epidemiološki grožnji, ki jo povzroča koronavirus SARS-CoV-2. Projekt je v skladu s predpostavkami iz SzOOP – diagram F. Nakup medicinske in diagnostične opreme, dezinfekcijske opreme, izvedba obnovitvenih in gradbenih del bo prispeval k povečanju ravni varnosti bolnišnice v povezavi s pojavom koronavirusa SARS-CoV-2, omogočil bo zagotavljanje stacionarnih in 24-urnih zdravstvenih storitev za prebivalce vsaj okrožja bartoszycki v boju proti širjenju pandemije COVID-19. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmět projektu P. „Boj proti onemocnění COVID-19 a boj proti ní v okresní nemocnici Johna Pavla II. v Bartoszycích“ je nákup zdravotnického a diagnostického vybavení, nákup dezinfekčního vybavení a renovace a stavební práce nezbytné pro realizaci projektu. V rámci projektu bude zakoupeno následující zdravotnické vybavení: — pomocí parního sterilizátoru (který zahrnuje kompresor) – endoskopické mytí – defibrilátor se zařízením – antitlakové matrace – bronchofiberoscope se zařízením – kyslíkové koncentrátory. Kromě toho, aby bylo možné řádně realizovat projekt, je nutné provést renovaci a stavební práce za účelem instalace pomocí parního sterilizátoru. Pro řádné provedení daného projektu v rámci struktury příjemce, tým osob s potřebnými znalostmi pro efektivní realizaci rozsahu tohoto projektu, sestávající z 5 osob (Z. Dyr. Lék, Z. Dyr. Finanční ředitel – hlavní účetní, Z. Dyr. Technická, projektová koordinátorka, vedoucí elektrotechnického oddělení). Hlavní etapy projektu: provádění postupu nákupu zařízení a provádění renovací a stavebních prací. Realizace věcné působnosti investice bude zadána externím dodavatelům/dodavatelům vybraným v řízení. Rozsah projektu byl stanoven na základě analýzy potřeb jako nezbytného nástroje k provádění protiopatření v epidemiologické hrozbě způsobené koronavirem SARS-CoV-2. Projekt je v souladu s předpoklady uvedenými v SzOOP – diagram F. Nákup zdravotnického a diagnostického vybavení, dezinfekčního vybavení, realizace renovací a stavebních prací přispěje ke zvýšení úrovně bezpečnosti nemocnice v souvislosti s výskytem koronaviru SARS-CoV-2, umožní zajistit stacionární a 24hodinové zdravotnické služby pro obyvatele alespoň čtvrti Bartoszycki v boji proti šíření pandemie COVID-19. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tema p. „Kovoti su COVID-19 ir su juo kovoti Bartoszyce Jono Pauliaus II rajono ligoninėje“ – tai medicininės ir diagnostikos įrangos pirkimas, dezinfekavimo įrangos pirkimas, renovacijos ir statybos darbai, būtini projektui įgyvendinti. Įgyvendinant projektą bus įsigyta ši medicininė įranga: – per garo sterilizatorių (kuris apima kompresorių) – endoskopinis ploviklis – defibriliatorius su įranga – antislėgio čiužiniai – bronchofiberoskopas su įranga – deguonies koncentratoriai. Be to, norint tinkamai įgyvendinti projektą, būtina atlikti renovacijos ir statybos darbus, kad būtų galima įrengti garo sterilizatorių. Siekiant tinkamai įgyvendinti atitinkamą projektą gavėjo struktūroje, asmenų, turinčių reikiamų žinių, kad būtų galima veiksmingai įgyvendinti šio projekto taikymo sritį, grupė, kurią sudaro 5 asmenys (Z. Dyr. Medicina, Z. Dyr. Finansų pareigūnas – vyriausiasis buhalteris, Z. Dyr. Techninis, projekto koordinatorius, Elektrotechnikos departamento vadovas). Pagrindiniai projekto etapai: įrangos pirkimo, renovacijos ir statybos darbų atlikimo tvarkos atlikimas. Materialinės investicijų apimties įgyvendinimas bus perduotas rangovams ir (arba) tiekėjams, atrinktiems procedūrose. Projekto apimtis buvo nustatyta remiantis poreikių analize, kuri yra būtina priemonė įgyvendinti atsakomąsias priemones reaguojant į SARS-CoV-2 koronaviruso keliamą epidemiologinę grėsmę. Projektas atitinka SzOOP – diagramoje F pateiktas prielaidas. Medicinos ir diagnostikos įrangos, dezinfekavimo įrangos pirkimas, renovacijos ir statybos darbų atlikimas padės padidinti ligoninės saugumo lygį, susijusį su SARS-CoV-2 koronavirusu, sudarys sąlygas teikti stacionarias ir 24 valandų sveikatos priežiūros paslaugas bent Bartoszycki rajono gyventojams kovojant su COVID-19 pandemijos plitimu. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta priekšmets p. “Covid-19 apkarošana un neitralizēšana Jāņa Pāvila II rajona slimnīcā Bartoszyce” ir medicīniskā un diagnostikas aprīkojuma iegāde, dezinfekcijas aprīkojuma iegāde un renovācijas un būvniecības darbi, kas nepieciešami projekta īstenošanai. Projekta ietvaros tiks iegādāts šāds medicīniskais aprīkojums: — caur tvaika sterilizatoru (kas ietver kompresoru) — endoskopiska mazgāšana — defibrilators ar aprīkojumu — pretspiediena matrači — bronhofiberoskops ar aprīkojumu — skābekļa koncentratori. Turklāt, lai pienācīgi īstenotu projektu, ir nepieciešams veikt renovācijas un celtniecības darbus, lai uzstādītu caur tvaika sterilizatoru. Lai pienācīgi īstenotu attiecīgo projektu Saņēmēja struktūrā, personu grupa ar nepieciešamajām zināšanām, lai efektīvi īstenotu šā projekta darbības jomu, sastāv no 5 personām (Z. Dyr. Medicīna, Z. Dyr. Finanšu speciālists — galvenais grāmatvedis, Z. Dyr. Tehniskais, projekta koordinators, Elektrotehnikas nodaļas vadītājs). Projekta galvenie posmi: veikt iekārtu iegādes un renovācijas un būvdarbu veikšanas kārtību. Ieguldījumu materiālās jomas īstenošana tiks uzticēta procedūrās atlasītajiem līgumslēdzējiem/piegādātājiem. Projekta darbības joma tika noteikta, pamatojoties uz vajadzību analīzi kā nepieciešamu instrumentu, lai īstenotu pretpasākumus attiecībā uz SARS-CoV-2 koronavīrusa izraisīto epidemioloģisko apdraudējumu. Projekts atbilst pieņēmumiem, kas izklāstīti SzOOP F diagrammā. Medicīniskā un diagnostikas aprīkojuma, dezinfekcijas aprīkojuma iegāde, renovācijas un būvniecības darbu veikšana palīdzēs paaugstināt slimnīcas drošības līmeni saistībā ar SARS-CoV-2 koronavīrusu, kas ļaus sniegt stacionārus un 24 stundu veselības pakalpojumus vismaz bartoszycki rajona iedzīvotājiem, lai cīnītos pret Covid-19 pandēmijas izplatīšanos. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Темата на проекта п. „Борба и противодействие на COVID-19 в Окръжната болница „Джон Павел II“ в Бартошице е закупуването на медицинско и диагностично оборудване, закупуването на дезинфекционно оборудване и ремонтните и строителните работи, необходими за изпълнението на проекта. Като част от проекта ще бъде закупено следното медицинско оборудване: — чрез парен стерилизатор (който включва компресор) — ендоскопско измиване — дефибрилатор с оборудване — матраци против налягане — бронхофибероскоп с оборудване — кислородни концентратори. Освен това, за да се изпълни правилно проекта, е необходимо да се извършат ремонтни и строителни работи, за да се инсталира чрез парен стерилизатор. За правилното изпълнение на въпросния проект в рамките на структурата на бенефициера, екип от лица с необходимите познания за ефективно изпълнение на обхвата на този проект, състоящ се от 5 души (Z. Dyr. Медицината, З. Дир. Финансов директор — главен счетоводител, Z. Dyr. Технически, координатор на проекта, ръководител на отдел „Електротехника“). Основни етапи на проекта: провеждане на процедурата за закупуване на оборудване и изпълнение на ремонтни и строителни работи. Изпълнението на материалния обхват на инвестицията ще бъде възложено на външни изпълнители/доставчици, избрани в рамките на производствата. Обхватът на проекта беше определен въз основа на анализ на нуждите като необходим инструмент за прилагане на мерки за противодействие на епидемиологичната заплаха, причинена от коронавируса SARS-CoV-2. Проектът е в съответствие с допусканията, изложени в SzOOP — диаграма Е. Закупуването на медицинско и диагностично оборудване, оборудване за дезинфекция, извършване на ремонтни и строителни работи ще допринесе за повишаване на нивото на сигурност на болницата във връзка с появата на коронавируса SARS-CoV-2, ще даде възможност за предоставяне на стационарни и 24-часови здравни услуги за жителите на най-малко района Bartoszycki за противодействие на разпространението на пандемията от COVID-19. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt témája p. „A Covid19 elleni küzdelem és a Covid19 elleni küzdelem a II. János Pál II. kerületi kórházban” a projekt végrehajtásához szükséges orvosi és diagnosztikai berendezések beszerzése, fertőtlenítő berendezések beszerzése, valamint felújítási és építési munkálatok. A projekt keretében a következő orvosi felszereléseket vásárolják meg: – keresztül gőz sterilizáló (amely magában foglalja a kompresszor) – endoszkópos mosás – defibrillátor berendezéssel – nyomásgátló matracok – bronchofiberoszkóp berendezéssel – oxigénkoncentrátorok. Ezenkívül a projekt megfelelő végrehajtása érdekében felújítási és építési munkákat kell végezni a gőzsterilizáló telepítése érdekében. A szóban forgó projektnek a kedvezményezett struktúráján belüli megfelelő végrehajtása érdekében a projekt hatókörének hatékony végrehajtásához szükséges ismeretekkel rendelkező személyekből álló csapat, amely 5 főből áll (Z. Dyr. Orvosság, Z. Dyr. Pénzügyi igazgató – főkönyvelő, Z. Dyr. Műszaki, projektkoordinátor, Elektrotechnikai Osztály vezetője. A projekt főbb szakaszai: a berendezések beszerzésére, valamint a felújítási és építési munkák végrehajtására vonatkozó eljárás lefolytatása. A beruházás tárgyi hatályának végrehajtását kiszervezik az eljárásban kiválasztott vállalkozókhoz/beszállítókhoz. A projekt hatókörét a SARS-CoV-2 koronavírus által okozott járványügyi fenyegetéssel szembeni ellenintézkedések végrehajtásához szükséges eszközként a szükségletek elemzése alapján határozták meg. A projekt összhangban van a SzOOP F. ábrán meghatározott feltételezésekkel. Az orvosi és diagnosztikai berendezések, fertőtlenítő berendezések beszerzése, a felújítási és építési munkálatok elvégzése hozzájárul a kórház biztonságának növeléséhez a SARS-CoV-2 koronavírus előfordulásával kapcsolatban, lehetővé teszi legalább a bartoszycki járás lakosai számára helyhez kötött és 24 órás egészségügyi szolgáltatások nyújtását a Covid19-világjárvány terjedésének megakadályozása érdekében. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Ábhar an tionscadail p. Is éard atá in “Combating and counteracting COVID-19 in Ospidéal Ceantair John Paul II in Bartoszyce” ná trealamh leighis agus diagnóiseach a cheannach, trealamh díghalraithe a cheannach agus oibreacha athchóirithe agus tógála atá riachtanach chun an tionscadal a chur i bhfeidhm. Ceannófar an trealamh leighis seo a leanas mar chuid den tionscadal: trí steirilithe gaile (lena n-áirítear comhbhrúiteoir) — nigh endoscópach — dífhibrileoir le trealamh — tochtanna frithbhrú — bronchofiberoscope le trealamh — concentrators ocsaigine. Ina theannta sin, d’fhonn an tionscadal a chur i bhfeidhm i gceart, is gá oibreacha athchóirithe agus tógála a dhéanamh chun sterilizer gaile a shuiteáil. D’fhonn an tionscadal atá i gceist a chur chun feidhme i gceart laistigh de struchtúr an Tairbhí, foireann daoine a bhfuil an t-eolas is gá acu chun raon feidhme an tionscadail seo a chur chun feidhme go héifeachtach, ina bhfuil 5 dhuine (Z. Dyr. Tá sé Z. Dyr. Oifigeach Airgeadais — Príomh-Chuntasóir, Z. Dyr. Teicniúil, Comhordaitheoir Tionscadail, Ceann na Roinne Leictriteicniúil). Príomhchéimeanna an tionscadail: an nós imeachta a chur i gcrích maidir le trealamh a cheannach agus oibreacha athchóirithe agus tógála a chur i gcrích. Déanfar cur chun feidhme raon feidhme ábhartha na hinfheistíochta a sheachfhoinsiú chuig conraitheoirí/soláthraithe a roghnófar in imeachtaí. Cinneadh raon feidhme an tionscadail ar bhonn anailís ar riachtanais mar uirlis riachtanach chun frithbhearta a chur chun feidhme sa bhagairt eipidéimeolaíoch arb é coróinvíreas SARS-CoV-2 is cúis léi. Tá an tionscadal i gcomhréir leis na toimhdí a leagtar amach i léaráid F. Cuirfidh ceannach trealaimh leighis agus diagnóisigh, trealamh dífhabhtaithe, cur i gcrích oibreacha athchóirithe agus tógála le leibhéal slándála an ospidéil i dtaca le coróinvíreas SARS-CoV-2 a mhéadú, beifear in ann seirbhísí sláinte do-aistrithe agus 24 uair an chloig a sholáthar do chónaitheoirí cheantar bartoszycki ar a laghad chun leathadh phaindéim COVID-19 a chomhrac. (Irish)
10 July 2022
0 references
Ämnet för projektet p. Att bekämpa och motverka covid-19 vid John Paul II-distriktssjukhuset i Bartoszyce är inköp av medicinsk och diagnostisk utrustning, inköp av desinfektionsutrustning samt renoverings- och byggnadsarbeten som är nödvändiga för genomförandet av projektet. Följande medicinska utrustning kommer att köpas in som en del av projektet: genom ångsterilizer (som innehåller en kompressor) – endoskopisk tvätt – defibrillator med utrustning – tryckskyddsmadrasser – bronkofiberoskop med utrustning – syrekoncentratorer. För att projektet ska kunna genomföras korrekt är det dessutom nödvändigt att utföra renoverings- och byggnadsarbeten för att installera en ångsterilisator. För att projektet i fråga ska kunna genomföras korrekt inom stödmottagarens struktur ska ett team av personer med den kunskap som krävs för att effektivt genomföra projektets omfattning, bestående av 5 personer (Z. Dyr. Medicin, Z. Dyr. Ekonomichef – chefsrevisor, Z. Dyr. Teknisk, projektsamordnare, chef för elektrotekniska avdelningen). Projektets viktigaste etapper: genomföra förfarandet för inköp av utrustning och utförande av renoverings- och byggnadsarbeten. Genomförandet av investeringens materiella omfattning kommer att läggas ut på entreprenad till uppdragstagare/leverantörer som valts ut i förfarandet. Projektets omfattning fastställdes på grundval av en behovsanalys som ett nödvändigt verktyg för att genomföra motåtgärder mot det epidemiologiska hot som orsakas av SARS-CoV-2 coronaviruset. Projektet ligger i linje med antagandena i SzOOP – diagram F. Inköp av medicinsk och diagnostisk utrustning, desinfektionsutrustning, utförande av renoverings- och byggnadsarbeten kommer att bidra till att öka sjukhussäkerheten i samband med förekomsten av SARS-CoV-2 coronaviruset, kommer att göra det möjligt att tillhandahålla stationär och 24-timmars hälso- och sjukvård för invånare i åtminstone bartoszyckidistriktet för att motverka spridningen av covid-19-pandemin. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti teema lk. „COVID-19 vastu võitlemine ja selle vastu võitlemine Bartoszyce’is John Paul II haiglas“ on meditsiini- ja diagnostikaseadmete ostmine, desinfitseerimisseadmete ostmine ning projekti elluviimiseks vajalike renoveerimis- ja ehitustööde tegemine. Projekti raames ostetakse järgmisi meditsiiniseadmeid: – läbi aurusterileri (mis sisaldab kompressorit) – endoskoopiline pesu – defibrillaator koos seadmetega – survemadratsid – bronhobeeroscope koos seadmetega – hapniku kontsentraatorid. Lisaks on projekti nõuetekohaseks rakendamiseks vaja teha renoveerimis- ja ehitustöid aurusterilaatori paigaldamiseks. Selleks et kõnealust projekti abisaaja struktuuris nõuetekohaselt ellu viia, koosneb viiest isikust koosnev rühm, kellel on vajalikud teadmised projekti ulatuse tõhusaks rakendamiseks (Z. Dyr. Meditsiin, Z. Dyr. Finantsjuht – pearaamatupidaja, Z. Dyr. Tehniline, projekti koordinaator, elektrotehnika osakonna juhataja). Projekti peamised etapid: seadmete ostmise ning renoveerimis- ja ehitustööde teostamise korra läbiviimine. Investeeringu materiaalse ulatuse rakendamine tellitakse menetluse käigus valitud töövõtjatelt/tarnijatelt. Projekti ulatus määrati kindlaks vajaduste analüüsi põhjal, mis on vajalik vahend SARS-CoV-2 koroonaviiruse põhjustatud epidemioloogilise ohu vastumeetmete rakendamiseks. Projekt on kooskõlas eeldustega, mis on esitatud SzOOP-skeemil F. Meditsiini- ja diagnostikaseadmete, desinfitseerimisseadmete, renoveerimis- ja ehitustööde ostmine aitab suurendada haigla turvalisust seoses SARS-CoV-2 koroonaviiruse esinemisega, võimaldab vähemalt bartoszycki piirkonna elanikele pakkuda statsionaarseid ja ööpäevaringseid tervishoiuteenuseid COVID-19 pandeemia leviku tõkestamiseks. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: bartoszycki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWM.09.01.01-28-0015/20
0 references