Equipment for municipal building for cultural activities in Stare Babice Municipality (Q109308): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Équiper le bâtiment municipal pour des activités culturelles dans la municipalité de Stare Babice
Équipement d’un bâtiment communal pour des activités culturelles dans la municipalité de Stare Babice
label / delabel / de
Ausstattung des Gemeindegebäudes für kulturelle Aktivitäten in der Gemeinde Stare Babice
Ausstattung eines Gemeinschaftsgebäudes für kulturelle Aktivitäten in der Gemeinde Stare Babice
label / nllabel / nl
Inrichting van het gemeentelijk gebouw voor culturele activiteiten in de gemeente Stare Babice
Uitrusting van een gemeenschappelijk gebouw voor culturele activiteiten in de gemeente Stare Babice
label / itlabel / it
Dotare l'edificio comunale di attività culturali nel comune di Stare Babice
Attrezzature di un edificio comunale per attività culturali nel Comune di Stare Babice
label / eslabel / es
Equipamiento del edificio municipal para actividades culturales en el municipio de Stare Babice
Equipamiento de un edificio comunitario para actividades culturales en el Municipio de Stare Babice
label / dalabel / da
Udstyr til kommunalt byggeri til kulturelle aktiviteter i Stare Babice Kommune
Udstyr til en fælles bygning til kulturelle aktiviteter i Stare Babice kommune
label / ellabel / el
Εξοπλισμός δημοτικού κτιρίου για πολιτιστικές δραστηριότητες στο Δήμο Stare Babice
Εξοπλισμός κοινοτικού κτιρίου για πολιτιστικές δραστηριότητες στο Δήμο Stare Babice
label / hrlabel / hr
Oprema za gradsku građevinu za kulturne djelatnosti u općini Stare Babice
Oprema komunalnog objekta za kulturne djelatnosti u Općini Stare Babice
label / rolabel / ro
Echipament pentru constructii municipale pentru activitati culturale in municipiul Stare Babice
Dotarea unei clădiri comunale pentru activități culturale în municipiul Stare Babice
label / sklabel / sk
Vybavenie pre obecné budovy pre kultúrne aktivity v obci Stare Babice
Vybavenie obecnej budovy pre kultúrne aktivity v obci Stare Babice
label / mtlabel / mt
Tagħmir għall-bini muniċipali għal attivitajiet kulturali fil-Muniċipalità ta’ Stare Babice
Tagħmir ta’ bini komunali għal attivitajiet kulturali fil-Muniċipalità ta’ Stare Babice
label / ptlabel / pt
Equipamento para construção municipal para atividades culturais no concelho de Stare Babice
Equipamento para edifício municipal para atividades culturais no município de Stare Babice
label / filabel / fi
Kulttuuritoimintaan Stare Babicen kunnassa käytettävät kunnallisrakennukset
Yhteisöllisen rakennuksen varustelu Stare Babicen kunnassa kulttuuritoimintaa varten
label / sllabel / sl
Oprema za gradnjo občin za kulturne dejavnosti v občini Stare Babice
Oprema komunalne stavbe za kulturne dejavnosti v občini Stare Babice
label / cslabel / cs
Vybavení pro obecní budovu pro kulturní aktivity v obci Stare Babice
Vybavení obecní budovy pro kulturní aktivity v obci Stare Babice
label / ltlabel / lt
Miesto pastatų įranga kultūrinei veiklai Stare Babice savivaldybėje
Kultūrinei veiklai skirto komunalinio pastato įranga Stare Babice savivaldybėje
label / lvlabel / lv
Aprīkojums pašvaldības ēkai kultūras pasākumiem Stare Babice pašvaldībā
Komunālās ēkas aprīkojums kultūras pasākumiem Stare Babice pašvaldībā
label / bglabel / bg
Оборудване за общинска сграда за културни дейности в община Stare Babice
Оборудване на комунална сграда за културни дейности в Община Старе Бабице
label / hulabel / hu
A Stare Babice önkormányzatának kulturális tevékenységeihez szükséges önkormányzati épület felszerelése
Kommunális épület felszerelése Stare Babice község kulturális tevékenységeihez
label / galabel / ga
Trealamh d’fhoirgneamh bardasach le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha i mBardas Stare Babice
Trealamh d’fhoirgneamh pobail le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha i Bardas Stare Babice
label / svlabel / sv
Utrustning för kommunal byggnad för kulturverksamhet i Stare Babice kommun
Utrustning av en gemensam byggnad för kulturaktiviteter i Stare Babice kommun
label / etlabel / et
Stare Babice vallas kultuuritegevuseks mõeldud munitsipaalhoone seadmed
Ühise hoone seadmed kultuuritegevuseks Stare Babice’i omavalitsuses
Property / summary: The project includes the purchase of equipment for parts of the educational and cultural complex in Zielonki Parcele. As part of the above-mentioned facility, a cultural centre connected with the municipal library will be opened in 2018. The aim of the project is to improve cultural offer and increase accessibility to culture in Stare Babice commune by equipping the necessary multimedia equipment of the planned cultural centre and library, which will not only significantly extend the presentation possibilities, but also have a beneficial effect on the attractiveness of the form of communication and the possibility of implementing an innovative cultural programme. The upgraded facility will perform not only a cultural function, but also promote the social integration of the inhabitants of the entire Warsaw agglomeration. It will be a place of organisation of many cultural, sporting events, concerts, theatrical, artistic, scientific, dance, cultural education. This facility will allow to conduct local meetings, organise conferences and film screenings. As part of the project, the number of people using cultural infrastructure facilities will increase by 100 % compared to the existing state. The estimated number of participants in all events/cultural events triggered by the implementation of the project will be 10.000 per year. The implementation of the project is a consequence of a number of identified problems related to the shortage of high quality cultural services in the commune, the main reason being the existing shortcomings in the area of cultural infrastructure in Stare Babice Commune. The target group shall include: Residents of Stare Babice commune and surrounding towns and the entire Warsaw agglomeration, artistic environments, including theatre and musical environments operating in the commune and county, artists and artistic ensembles from all over the province, environments cultivating and promoting knowledge and memory of historical events from the area of the commune and county. The project will be implemented in accordance with the Public Procurement Law. (English) / qualifier
 
readability score: 0.6042243616785078
Amount0.6042243616785078
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet comprend l’achat de parties du complexe sportif éducatif et culturel de Zielonki Parcela. Au sein de l’installation susmentionnée, un centre culturel relié à la bibliothèque municipale sera opérationnel en 2018. Le projet vise à améliorer l’offre culturelle et à accroître l’accessibilité à la culture dans la municipalité de Stare Babice en équipant l’équipement multimédia nécessaire au centre culturel et à la bibliothèque prévus, ce qui non seulement élargira considérablement les possibilités de présentation, mais aura également un impact positif sur l’attractivité de la forme de communication et la possibilité de mettre en œuvre un programme culturel innovant. L’installation rénovée remplira non seulement une fonction culturelle, mais favorisera également l’intégration sociale des résidents de l’ensemble de l’agglomération de Varsovie. Ce sera un lieu d’organisation de nombreuses activités culturelles, sportives, de concerts, de théâtre, d’art, de science, de danse, d’éducation culturelle. Cette installation permettra d’organiser des réunions de résidents, d’organiser des conférences et des projections de films. Dans le cadre du projet, le nombre de personnes utilisant les infrastructures culturelles augmentera de 100 % par rapport à l’État existant. Le nombre estimé de participants à toutes les manifestations culturelles déclenchées par le projet sera de 10 000 par an. La mise en œuvre du projet est la conséquence d’un certain nombre de problèmes identifiés liés au manque de services culturels de qualité dans la municipalité, la principale raison étant les lacunes existantes dans l’infrastructure culturelle de la municipalité de Stare Babice. Le groupe cible comprend: Résidents de la vieille commune de Babice et des villes environnantes et de l’ensemble de l’agglomération de Varsovie, environnements artistiques, y compris le théâtre et la musique opérant dans la commune et le district, ainsi que des artistes et des équipes artistiques de toute la province, cultiver et promouvoir la connaissance et la mémoire des événements historiques de la municipalité et du comté. Le projet sera mis en œuvre conformément à la loi sur les marchés publics. (French)
Le projet comprend l’achat d’équipements pour des parties du complexe sportif éducatif et culturel de Zielonki Parcele. Dans le cadre de l’installation susmentionnée, le centre culturel relié à la bibliothèque municipale sera opérationnel en 2018. Le projet vise à améliorer l’offre culturelle et à accroître l’accessibilité à la culture dans la Commune de Stare Babice en équipant les équipements multimédias nécessaires du centre culturel et de la bibliothèque prévus, ce qui non seulement élargira considérablement les possibilités de présentation, mais aura également un impact positif sur l’attractivité de la forme de communication et la possibilité de mettre en œuvre un programme culturel innovant. L’installation réaménagée remplira non seulement une fonction culturelle, mais favorisera également l’intégration sociale des résidents de toute l’agglomération de Varsovie. Il s’agira d’un lieu d’organisation de nombreux événements culturels, sportifs, de concerts, de théâtre, d’art, de science, de danse et d’éducation culturelle. Cette installation permettra d’organiser des réunions de résidents, d’organiser des conférences et des projections de films. Dans le cadre du projet, le nombre de personnes utilisant les infrastructures culturelles augmentera de 100 % par rapport à celui existant. Le nombre estimé de participants à tous les événements/événements culturels déclenchés par le projet sera de 10 000 par an. La mise en œuvre du projet est la conséquence d’un certain nombre de problèmes identifiés liés à la pénurie de services culturels de haute qualité dans la municipalité, la principale raison étant les lacunes existantes dans le domaine des infrastructures culturelles dans la municipalité de Stare Babice. Le groupe cible comprend, entre autres: Résidents de la Commune de Stare Babice et des villes environnantes et de toute l’agglomération de Varsovie, environnements artistiques, y compris le théâtre et la musique opérant dans la commune et le comté, ainsi que des artistes et des ensembles artistiques de toute la province, cultivant et promouvant la connaissance et la mémoire des événements historiques de la commune et du comté. Le projet sera mis en œuvre conformément à la Loi sur les PPL. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt umfasst den Erwerb von Teilen des Bildungs- und Kultursportkomplexes in Zielonki Parcela. Innerhalb der oben genannten Einrichtung wird 2018 ein mit der Stadtbibliothek verbundenes Kulturzentrum in Betrieb sein. Das Projekt zielt darauf ab, das kulturelle Angebot zu verbessern und den Zugang zur Kultur in der Gemeinde Stare Babice zu verbessern, indem das geplante Kulturzentrum und die Bibliothek mit der notwendigen Multimedia-Ausstattung ausgestattet werden, die nicht nur die Präsentationsmöglichkeiten erheblich erweitern wird, sondern sich auch positiv auf die Attraktivität der Kommunikationsform und die Möglichkeit der Umsetzung eines innovativen Kulturprogramms auswirken wird. Die nachgerüstete Einrichtung wird nicht nur eine kulturelle Funktion erfüllen, sondern auch die soziale Integration der Bewohner des gesamten Warschauer Ballungsraums fördern. Es wird ein Ort der Organisation vieler kultureller, sportlicher, Konzerte, Theater, künstlerischer, wissenschaftlicher, Tanz, kultureller Bildung. Diese Einrichtung wird es ermöglichen, Versammlungen von Bewohnern abzuhalten, Konferenzen und Filmvorführungen zu organisieren. Im Rahmen des Projekts wird die Zahl der Menschen, die kulturelle Infrastruktur nutzen, um 100 % im Vergleich zum bestehenden Staat steigen. Die geschätzte Zahl der Teilnehmer an allen kulturellen Veranstaltungen/Veranstaltungen, die durch das Projekt ausgelöst werden, beträgt 10.000 pro Jahr. Die Durchführung des Projekts ist eine Folge einer Reihe von festgestellten Problemen im Zusammenhang mit dem Mangel an hochwertigen kulturellen Dienstleistungen in der Gemeinde, der Hauptgrund für die bestehenden Mängel in der kulturellen Infrastruktur in der Gemeinde Stare Babice. Die Zielgruppe umfasst: Bewohner der alten Gemeinde Babice und der umliegenden Städte und der gesamten Warschauer Agglomeration, künstlerische Umgebungen, einschließlich Theater und Musik, die in der Gemeinde und im Bezirk tätig sind, sowie Künstler und Künstlerteams aus der ganzen Provinz, die das Wissen und die Erinnerung an historische Ereignisse aus der Gemeinde und dem Landkreis kultivieren und fördern. Das Projekt wird im Einklang mit dem Gesetz über das öffentliche Auftragswesen durchgeführt. (German)
Das Projekt umfasst den Erwerb von Ausrüstung für Teile des Bildungs- und Kultursportkomplexes in Zielonki Parcele. Im Rahmen der oben genannten Einrichtung wird das mit der Stadtbibliothek verbundene Kulturzentrum 2018 in Betrieb genommen. Das Projekt zielt darauf ab, das kulturelle Angebot zu verbessern und die Zugänglichkeit zur Kultur in der Stare Babice Commune zu verbessern, indem mit der notwendigen multimedialen Ausstattung des geplanten Kulturzentrums und der Bibliothek ausgestattet wird, was nicht nur die Präsentationsmöglichkeiten erheblich erweitert, sondern auch die Attraktivität der Kommunikationsform und die Möglichkeit der Umsetzung eines innovativen Kulturprogramms positiv beeinflusst. Die nachgerüstete Anlage wird nicht nur eine kulturelle Funktion erfüllen, sondern auch die soziale Integration der Bewohner des gesamten Warschauer Ballungsraums fördern. Es wird ein Ort der Organisation von vielen kulturellen Veranstaltungen, Sportveranstaltungen, Konzerte, Theater, Kunst, Wissenschaft, Tanz und kulturelle Bildung sein. Diese Einrichtung wird es ermöglichen, Treffen der Bewohner abzuhalten, Konferenzen und Filmvorführungen zu organisieren. Im Rahmen des Projekts wird die Zahl der Menschen, die kulturelle Infrastruktur nutzen, gegenüber der bestehenden um 100 % steigen. Die geschätzte Teilnehmerzahl an allen Veranstaltungen/Kulturveranstaltungen, die durch das Projekt ausgelöst werden, wird auf 10.000 pro Jahr geschätzt. Die Durchführung des Projekts ist eine Folge einer Reihe von festgestellten Problemen im Zusammenhang mit dem Mangel an hochwertigen kulturellen Dienstleistungen in der Gemeinde, der Hauptgrund sind die bestehenden Mängel im Bereich der kulturellen Infrastruktur in der Gemeinde Stare Babice. Zur Zielgruppe gehören unter anderem: Einwohner der Gemeinde Stare Babice und der umliegenden Städte und der gesamten Warschauer Agglomeration, künstlerische Umgebungen, einschließlich Theater und Musik, die in der Gemeinde und der Grafschaft tätig sind, sowie Künstler und Künstlerensembles aus der gesamten Provinz, die das Wissen und die Erinnerung an historische Ereignisse aus der Gemeinde und der Grafschaft kultivieren und fördern. Das Projekt wird in Übereinstimmung mit dem PPL-Gesetz durchgeführt. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project omvat de aankoop van delen van het educatieve en culturele sportcomplex in Zielonki Parcela. Binnen de bovengenoemde faciliteit zal in 2018 een cultureel centrum dat verbonden is met de gemeentelijke bibliotheek operationeel zijn. Het project heeft tot doel het culturele aanbod te verbeteren en de toegankelijkheid van cultuur in de gemeente Stare Babice te verbeteren door het geplande culturele centrum en de bibliotheek uit te rusten met de nodige multimediaapparatuur, die niet alleen de presentatiemogelijkheden aanzienlijk zal vergroten, maar ook een positief effect zal hebben op de aantrekkelijkheid van de vorm van communicatie en de mogelijkheid om een innovatief cultureel programma uit te voeren. De retrofitvoorziening zal niet alleen een culturele functie vervullen, maar ook de sociale integratie van de inwoners van de hele agglomeratie van Warschau bevorderen. Het zal een plaats zijn van het organiseren van vele culturele, sportieve, concerten, theater, artistiek, wetenschappelijk, dans, cultureel onderwijs. Deze faciliteit zal het mogelijk maken om bijeenkomsten van bewoners te houden, conferenties en filmvertoningen te organiseren. Binnen het project zal het aantal mensen dat gebruikmaakt van culturele infrastructuur met 100 % toenemen ten opzichte van de bestaande staat. Het geschatte aantal deelnemers aan alle culturele evenementen/evenementen die door het project worden geïnitieerd, zal 10.000 per jaar bedragen. De uitvoering van het project is een gevolg van een aantal vastgestelde problemen in verband met het gebrek aan kwaliteitsvolle culturele diensten in de gemeente, met als belangrijkste reden de bestaande tekortkomingen in de culturele infrastructuur in de gemeente Stare Babice. De doelgroep omvat: Inwoners van de oude gemeente Babice en de omliggende steden en de hele agglomeratie van Warschau, artistieke omgevingen, met inbegrip van theater en muziek die actief zijn in de gemeente en het district, alsook kunstenaars en artistieke teams uit de hele provincie, het cultiveren en bevorderen van kennis en herinnering aan historische gebeurtenissen uit de gemeente en provincie. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de Wet inzake overheidsopdrachten. (Dutch)
Het project omvat de aankoop van uitrusting voor delen van het educatieve en culturele sportcomplex in Zielonki Parcele. Als onderdeel van de bovenvermelde faciliteit zal het culturele centrum dat verbonden is met de gemeentelijke bibliotheek in 2018 operationeel zijn. Het project heeft tot doel het culturele aanbod te verbeteren en de toegankelijkheid tot cultuur in de Commune van Stare Babice te verbeteren door de nodige multimedia-uitrusting van het geplande culturele centrum en de bibliotheek uit te rusten, die niet alleen de presentatiemogelijkheden aanzienlijk zal uitbreiden, maar ook een positief effect zal hebben op de aantrekkelijkheid van de communicatievorm en de mogelijkheid om een innovatief cultureel programma uit te voeren. De nieuwe faciliteit zal niet alleen een culturele functie vervullen, maar ook de sociale integratie van de inwoners van de gehele agglomeratie van Warschau bevorderen. Het wordt een plaats van organisatie van vele culturele evenementen, sportevenementen, concerten, theater, artistieke, wetenschappelijke, dans en culturele educatie. Deze faciliteit maakt het mogelijk om vergaderingen van bewoners te houden, conferenties en filmvertoningen te organiseren. Als onderdeel van het project zal het aantal mensen dat gebruikmaakt van culturele infrastructuur met 100 % toenemen ten opzichte van het bestaande. Het geschatte aantal deelnemers aan alle door het project veroorzaakte evenementen/culturele evenementen zal 10.000 per jaar bedragen. De uitvoering van het project is een gevolg van een aantal geconstateerde problemen in verband met het tekort aan hoogwaardige culturele diensten in de gemeente, met als voornaamste reden de bestaande tekortkomingen op het gebied van culturele infrastructuur in de gemeente Stare Babice. De doelgroep omvat onder andere: Inwoners van de Stare Babice Commune en omliggende steden en de gehele agglomeratie van Warschau, artistieke omgevingen, met inbegrip van theater en muziek actief in de gemeente en provincie, evenals kunstenaars en artistieke ensembles uit de hele provincie, het cultiveren en bevorderen van kennis en herinnering aan historische gebeurtenissen uit de gemeente en provincie. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de PPL-wet. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto prevede l'acquisto di parti del complesso sportivo educativo e culturale a Zielonki Parcela. All'interno della suddetta struttura sarà operativo nel 2018 un centro culturale collegato alla biblioteca comunale. Il progetto mira a migliorare l'offerta culturale e ad aumentare l'accessibilità alla cultura nel comune di Stare Babice dotando le necessarie attrezzature multimediali del centro culturale e della biblioteca previsti, che non solo amplieranno significativamente le possibilità di presentazione, ma avranno anche un impatto positivo sull'attrattiva della forma di comunicazione e sulla possibilità di implementare un programma culturale innovativo. L'impianto ammodernato svolgerà non solo una funzione culturale, ma promuoverà anche l'integrazione sociale dei residenti dell'intero agglomerato di Varsavia. Sarà un luogo di organizzazione di molti culturali, sportivi, concerti, teatro, artistico, scientifico, danza, educazione culturale. Questa struttura consentirà di organizzare riunioni di residenti, organizzare conferenze e proiezioni cinematografiche. Nell'ambito del progetto, il numero di persone che utilizzano infrastrutture culturali aumenterà del 100 % rispetto allo Stato esistente. Il numero stimato di partecipanti a tutti gli eventi/eventi culturali innescati dal progetto sarà di 10.000 all'anno. L'attuazione del progetto è una conseguenza di una serie di problemi individuati legati alla mancanza di servizi culturali di qualità nel comune, la ragione principale è costituita dalle carenze esistenti nell'infrastruttura culturale nel comune di Stare Babice. Il gruppo destinatario comprende: Residenti della vecchia città di Babice e delle città circostanti e di tutto l'agglomerato di Varsavia, ambienti artistici, tra cui teatro e musica che operano nel comune e nel distretto, nonché artisti e gruppi artistici di tutta la provincia, coltivando e promuovendo la conoscenza e la memoria di eventi storici del comune e della contea. Il progetto sarà attuato conformemente alla legge sugli appalti pubblici. (Italian)
Il progetto prevede l'acquisto di attrezzature per parti del complesso sportivo educativo e culturale di Zielonki Parcele. Nell'ambito della suddetta struttura, il centro culturale collegato alla biblioteca comunale sarà operativo nel 2018. Il progetto mira a migliorare l'offerta culturale e aumentare l'accessibilità alla cultura nel Comune di Stare Babice dotando le attrezzature multimediali necessarie del centro culturale e della biblioteca pianificata, che non solo espanderà significativamente le possibilità di presentazione, ma avrà anche un impatto positivo sull'attrattiva della forma di comunicazione e sulla possibilità di attuare un innovativo programma culturale. La struttura retrofit non solo svolgerà una funzione culturale, ma promuoverà anche l'integrazione sociale dei residenti dell'intero agglomerato di Varsavia. Sarà un luogo di organizzazione di numerosi eventi culturali, eventi sportivi, concerti, teatrali, artistici, scientifici, di danza e di educazione culturale. Questa struttura consentirà di tenere riunioni di residenti, organizzare conferenze e proiezioni cinematografiche. Nell'ambito del progetto, il numero di persone che utilizzano infrastrutture culturali aumenterà del 100 % rispetto a quello esistente. Il numero stimato di partecipanti a tutti gli eventi/eventi culturali innescati dal progetto sarà di 10.000 all'anno. L'attuazione del progetto è una conseguenza di una serie di problemi individuati legati alla carenza di servizi culturali di alta qualità nel comune, motivo principale delle carenze esistenti nell'area delle infrastrutture culturali nel comune di Stare Babice. Il gruppo target comprende, tra l'altro: Residenti del Comune di Stare Babice e delle città circostanti e dell'intero agglomerato di Varsavia, ambienti artistici, tra cui teatro e musica che operano nel comune e nella contea, nonché artisti e ensemble artistici di tutta la provincia, coltivando e promuovendo la conoscenza e la memoria di eventi storici del comune e della contea. Il progetto sarà attuato conformemente alla legge sulla PPL. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto incluye la compra de partes del complejo deportivo educativo y cultural en Zielonki Parcela. Dentro de la instalación mencionada, en 2018 estará en funcionamiento un centro cultural conectado a la biblioteca municipal. El proyecto tiene como objetivo mejorar la oferta cultural y aumentar la accesibilidad a la cultura en el municipio de Stare Babice dotando con el equipamiento multimedia necesario del centro cultural y biblioteca previstos, lo que no solo ampliará significativamente las posibilidades de presentación, sino que también tendrá un impacto positivo en el atractivo de la forma de comunicación y la posibilidad de implementar un programa cultural innovador. La instalación readaptada desempeñará no solo una función cultural, sino que también promoverá la integración social de los residentes de toda la aglomeración de Varsovia. Será un lugar de organización de muchos culturales, deportivos, conciertos, teatro, artístico, científico, danza, educación cultural. Esta instalación permitirá celebrar reuniones de residentes, organizar conferencias y proyecciones de películas. Dentro del proyecto, el número de personas que utilizan infraestructura cultural aumentará en un 100 % en comparación con el estado existente. El número estimado de participantes en todos los actos/eventos culturales desencadenados por el proyecto será de 10.000 al año. La ejecución del proyecto es consecuencia de una serie de problemas identificados relacionados con la falta de servicios culturales de calidad en el municipio, razón principal por las deficiencias existentes en la infraestructura cultural en el municipio de Stare Babice. El grupo destinatario incluye: Residentes de la antigua comuna de Babice y de las ciudades circundantes y de toda la aglomeración de Varsovia, entornos artísticos, incluyendo teatro y música que operan en la comuna y distrito, así como artistas y equipos artísticos de toda la provincia, cultivando y promoviendo el conocimiento y la memoria de los acontecimientos históricos del municipio y del condado. El proyecto se ejecutará de conformidad con la Ley de contratación pública. (Spanish)
El proyecto incluye la compra de equipos para partes del complejo deportivo educativo y cultural en Zielonki Parcele. Como parte de la instalación mencionada, el centro cultural conectado con la biblioteca municipal estará operativo en 2018. El proyecto tiene como objetivo mejorar la oferta cultural y aumentar la accesibilidad a la cultura en la Comuna Stare Babice equipando los equipos multimedia necesarios del centro cultural y la biblioteca previstos, que no solo ampliarán significativamente las posibilidades de presentación, sino que también tendrán un impacto positivo en el atractivo de la forma de comunicación y la posibilidad de implementar un programa cultural innovador. La instalación modernizada no solo desempeñará una función cultural, sino que también promoverá la integración social de los residentes de toda la aglomeración de Varsovia. Será un lugar de organización de muchos eventos culturales, eventos deportivos, conciertos, teatrales, artísticos, científicos, de danza y educación cultural. Esta instalación permitirá celebrar reuniones de residentes, organizar conferencias y proyecciones de películas. Como parte del proyecto, el número de personas que utilizan infraestructura cultural aumentará un 100 % en comparación con la existente. El número estimado de participantes en todos los eventos/eventos culturales desencadenados por el proyecto será de 10.000 por año. La implementación del proyecto es consecuencia de una serie de problemas identificados relacionados con la escasez de servicios culturales de alta calidad en el municipio, siendo la principal razón las deficiencias existentes en el área de infraestructura cultural en el Municipio de Stare Babice. El grupo destinatario incluye, entre otros: Residentes de la Comuna Stare Babice y las ciudades circundantes y toda la aglomeración de Varsovia, ambientes artísticos, incluyendo teatro y música que operan en la comuna y el condado, así como artistas y conjuntos artísticos de toda la provincia, cultivando y promoviendo el conocimiento y la memoria de los acontecimientos históricos de la comuna y el condado. El proyecto se ejecutará de conformidad con la Ley de PPL. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfatter indkøb af udstyr til dele af det pædagogiske og kulturelle kompleks i Zielonki Parcele. Som en del af ovennævnte facilitet vil der i 2018 blive åbnet et kulturcenter, der er forbundet med det kommunale bibliotek. Formålet med projektet er at forbedre det kulturelle udbud og øge adgangen til kulturen i Stare Babice kommune ved at udstyre det nødvendige multimedieudstyr til det planlagte kulturcenter og biblioteket, hvilket ikke blot vil udvide præsentationsmulighederne betydeligt, men også have en gavnlig indvirkning på kommunikationsformens tiltrækningskraft og muligheden for at gennemføre et innovativt kulturprogram. Den opgraderede facilitet vil ikke blot varetage en kulturel funktion, men også fremme den sociale integration af indbyggerne i hele Warszawa-byområdet. Det vil være et sted for tilrettelæggelse af mange kulturelle, sportslige arrangementer, koncerter, teater, kunstnerisk, videnskabelig, dans, kulturel uddannelse. Denne facilitet vil gøre det muligt at afholde lokale møder, arrangere konferencer og filmforevisninger. Som en del af projektet vil antallet af personer, der benytter kulturelle infrastrukturfaciliteter, stige med 100 % i forhold til den eksisterende stat. Det anslåede antal deltagere i alle arrangementer/kulturelle arrangementer, der udløses af gennemførelsen af projektet, vil være 10 000 om året. Gennemførelsen af projektet er en følge af en række identificerede problemer i forbindelse med manglen på kulturelle tjenesteydelser af høj kvalitet i kommunen, og hovedårsagen er de eksisterende mangler på området for kulturinfrastruktur i Stare Babice kommune. Målgruppen omfatter: Beboere i Stare Babice kommune og de omkringliggende byer og hele Warszawa-byområdet, kunstneriske miljøer, herunder teater- og musikmiljøer, der opererer i kommunen og amtet, kunstnere og kunstneriske ensembler fra hele provinsen, miljøer, der dyrker og fremmer viden om og erindring om historiske begivenheder fra kommunens og amtskommunens område. Projektet vil blive gennemført i overensstemmelse med loven om offentlige indkøb. (Danish)
Projektet omfatter indkøb af udstyr til dele af uddannelses- og kultursportskomplekset i Zielonki Parcele. Som en del af ovennævnte anlæg vil det kulturcenter, der er forbundet med det kommunale bibliotek, være i drift i 2018. Projektet har til formål at forbedre kulturtilbuddet og øge adgangen til kultur i Stare Babice kommune ved at udstyre det planlagte kulturcenter og bibliotek med det nødvendige multimedieudstyr, hvilket ikke blot vil udvide præsentationsmulighederne betydeligt, men også have en positiv indvirkning på kommunikationsformens tiltrækningskraft og muligheden for at gennemføre et innovativt kulturprogram. Den eftermonterede facilitet vil ikke kun udføre en kulturel funktion, men også fremme social integration af beboere i hele Warszawa byområde. Det vil være et sted for organisering af mange kulturelle begivenheder, sportsbegivenheder, koncerter, teater, kunstnerisk, videnskabelig, dans og kulturel uddannelse. Denne facilitet vil gøre det muligt at afholde møder for beboerne, arrangere konferencer og filmvisninger. Som en del af projektet vil antallet af personer, der benytter kulturel infrastruktur, stige med 100 % i forhold til den eksisterende. Det anslåede antal deltagere i alle arrangementer/kulturelle begivenheder, der udløses af projektet, vil være 10.000 om året. Gennemførelsen af projektet er en følge af en række identificerede problemer i forbindelse med manglen på kulturelle tjenester af høj kvalitet i kommunen, hvoraf hovedårsagen er de eksisterende mangler på kulturinfrastrukturområdet i Stare Babice kommune. Målgruppen omfatter bl.a.: Beboere i Stare Babice kommune og omkringliggende byer og hele Warszawa byområde, kunstneriske miljøer, herunder teater og musik opererer i kommunen og amt samt kunstnere og kunstneriske ensembler fra hele provinsen, dyrke og fremme viden og hukommelse af historiske begivenheder fra kommunen og amtet. Projektet gennemføres i overensstemmelse med PPL-loven. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο περιλαμβάνει την αγορά εξοπλισμού για τμήματα του εκπαιδευτικού και πολιτιστικού συγκροτήματος στο Zielonki Parcele. Στο πλαίσιο της προαναφερθείσας εγκατάστασης, το 2018 θα ανοίξει πολιτιστικό κέντρο συνδεδεμένο με τη δημοτική βιβλιοθήκη. Στόχος του σχεδίου είναι η βελτίωση της πολιτιστικής προσφοράς και η αύξηση της προσβασιμότητας στον πολιτισμό στο Stare Babice commune με τον εξοπλισμό πολυμέσων του σχεδιαζόμενου πολιτιστικού κέντρου και βιβλιοθήκης, ο οποίος όχι μόνο θα διευρύνει σημαντικά τις δυνατότητες παρουσίασης, αλλά θα έχει επίσης ευεργετική επίδραση στην ελκυστικότητα της μορφής επικοινωνίας και στη δυνατότητα υλοποίησης ενός καινοτόμου πολιτιστικού προγράμματος. Η αναβαθμισμένη εγκατάσταση δεν θα επιτελέσει μόνο μια πολιτιστική λειτουργία, αλλά και θα προωθήσει την κοινωνική ένταξη των κατοίκων ολόκληρου του οικισμού της Βαρσοβίας. Θα είναι ένας τόπος διοργάνωσης πολλών πολιτιστικών, αθλητικών εκδηλώσεων, συναυλιών, θεατρικών, καλλιτεχνικών, επιστημονικών, χορευτικών, πολιτιστικών σπουδών. Η διευκόλυνση αυτή θα επιτρέψει τη διεξαγωγή τοπικών συναντήσεων, τη διοργάνωση διασκέψεων και κινηματογραφικών προβολών. Στο πλαίσιο του έργου, ο αριθμός των ατόμων που χρησιμοποιούν εγκαταστάσεις πολιτιστικής υποδομής θα αυξηθεί κατά 100 % σε σύγκριση με το υφιστάμενο κράτος. Ο εκτιμώμενος αριθμός συμμετεχόντων σε όλες τις εκδηλώσεις/πολιτιστικές εκδηλώσεις που θα προκύψουν από την υλοποίηση του σχεδίου θα είναι 10.000 ετησίως. Η υλοποίηση του σχεδίου είναι συνέπεια ορισμένων προβλημάτων που εντοπίστηκαν σχετικά με την έλλειψη πολιτιστικών υπηρεσιών υψηλής ποιότητας στην κοινότητα, με κύριο λόγο τις υφιστάμενες ελλείψεις στον τομέα των πολιτιστικών υποδομών στο Stare Babice Commune. Η ομάδα-στόχος περιλαμβάνει: Κάτοικοι της κοινότητας Stare Babice και των γύρω πόλεων και ολόκληρου του οικισμού της Βαρσοβίας, καλλιτεχνικά περιβάλλοντα, συμπεριλαμβανομένων θεάτρων και μουσικών περιβαλλόντων που λειτουργούν στην κοινότητα και την κομητεία, καλλιτέχνες και καλλιτεχνικά σύνολα από όλη την επαρχία, περιβάλλοντα που καλλιεργούν και προωθούν τη γνώση και τη μνήμη ιστορικών γεγονότων από την περιοχή της κοινότητας και της κομητείας. Το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με τον νόμο περί δημοσίων συμβάσεων. (Greek)
Το έργο περιλαμβάνει την αγορά εξοπλισμού για τμήματα του εκπαιδευτικού και πολιτιστικού αθλητικού συγκροτήματος στο Zielonki Parcele. Στο πλαίσιο της προαναφερθείσας εγκατάστασης, το πολιτιστικό κέντρο που συνδέεται με τη δημοτική βιβλιοθήκη θα λειτουργήσει το 2018. Το έργο στοχεύει στη βελτίωση της πολιτιστικής προσφοράς και στην αύξηση της προσβασιμότητας στον πολιτισμό στην κοινότητα Stare Babice με τον απαραίτητο εξοπλισμό πολυμέσων του σχεδιαζόμενου πολιτιστικού κέντρου και βιβλιοθήκης, ο οποίος όχι μόνο θα διευρύνει σημαντικά τις δυνατότητες παρουσίασης, αλλά θα έχει επίσης θετικό αντίκτυπο στην ελκυστικότητα της μορφής επικοινωνίας και στη δυνατότητα υλοποίησης ενός καινοτόμου πολιτιστικού προγράμματος. Η εκ των υστέρων εγκατάσταση δεν θα επιτελέσει μόνο μια πολιτιστική λειτουργία, αλλά και θα προωθήσει την κοινωνική ένταξη των κατοίκων ολόκληρου του οικισμού της Βαρσοβίας. Θα είναι ένας τόπος διοργάνωσης πολλών πολιτιστικών εκδηλώσεων, αθλητικών εκδηλώσεων, συναυλιών, θεατρικής, καλλιτεχνικής, επιστημονικής, χορευτικής και πολιτιστικής εκπαίδευσης. Η εγκατάσταση αυτή θα επιτρέψει τη διεξαγωγή συναντήσεων των κατοίκων, τη διοργάνωση συνεδρίων και κινηματογραφικών προβολών. Στο πλαίσιο του έργου, ο αριθμός των ατόμων που χρησιμοποιούν πολιτιστικές υποδομές θα αυξηθεί κατά 100 % σε σύγκριση με την υφιστάμενη. Ο εκτιμώμενος αριθμός συμμετεχόντων σε όλες τις εκδηλώσεις/πολιτιστικές εκδηλώσεις που θα δρομολογηθούν από το έργο θα είναι 10.000 ετησίως. Η υλοποίηση του έργου είναι συνέπεια ορισμένων προβλημάτων που εντοπίστηκαν σχετικά με την έλλειψη ποιοτικών πολιτιστικών υπηρεσιών στον δήμο, με κύριο λόγο τις υφιστάμενες ελλείψεις στον τομέα των πολιτιστικών υποδομών στο Δήμο Stare Babice. Η ομάδα-στόχος περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων: Κάτοικοι της Κομμούνας Stare Babice και των γύρω πόλεων και ολόκληρου του οικισμού της Βαρσοβίας, καλλιτεχνικά περιβάλλοντα, συμπεριλαμβανομένου του θεάτρου και της μουσικής που λειτουργούν στην κοινότητα και την κομητεία, καθώς και καλλιτέχνες και καλλιτεχνικά σύνολα από ολόκληρη την επαρχία, καλλιεργώντας και προωθώντας τη γνώση και τη μνήμη των ιστορικών γεγονότων από την κοινότητα και την κομητεία. Το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με τον νόμο PPL. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt uključuje kupnju opreme za dijelove obrazovnog i kulturnog kompleksa u Zielonki Parcele. U sklopu navedenog objekta 2018. godine bit će otvoren kulturni centar povezan s općinskom knjižnicom. Cilj projekta je poboljšati kulturnu ponudu i povećati dostupnost kulturi u komuni Stare Babice opremanjem potrebne multimedijske opreme planiranog kulturnog centra i knjižnice, što će ne samo značajno proširiti mogućnosti prezentacije, već i blagotvorno utjecati na atraktivnost oblika komunikacije i mogućnost provedbe inovativnog kulturnog programa. Nadograđeni objekt obavljat će ne samo kulturnu funkciju, već i promicati socijalnu integraciju stanovnika cijele Varšavske aglomeracije. To će biti mjesto organizacije mnogih kulturnih, sportskih događanja, koncerata, kazališnih, umjetničkih, znanstvenih, plesnih, kulturnih edukacija. Tim će se instrumentom omogućiti održavanje lokalnih sastanaka, organiziranje konferencija i projekcija filmova. U okviru projekta broj ljudi koji koriste objekte kulturne infrastrukture povećat će se za 100 % u usporedbi s postojećom državom. Procijenjeni broj sudionika u svim događanjima/kulturnim događanjima pokrenutima provedbom projekta iznosit će 10 000 godišnje. Provedba projekta posljedica je niza utvrđenih problema vezanih uz nedostatak kvalitetnih kulturnih usluga u komuni, a glavni su razlog postojeći nedostaci na području kulturne infrastrukture u općini Stare Babice. Ciljna skupina uključuje: Stanovnici općine Stare Babice i okolnih gradova i cijele Varšavske aglomeracije, umjetničkih sredina, uključujući kazališna i glazbena okruženja koja djeluju u općini i županiji, umjetnici i umjetnički ansambli iz cijele pokrajine, okruženja koja njeguju i promiču znanje i sjećanje na povijesne događaje s područja općine i županije. Projekt će se provoditi u skladu sa Zakonom o javnoj nabavi. (Croatian)
Projekt uključuje nabavu opreme za dijelove edukativnog i kulturnog sportskog kompleksa u Zielonki Parcele. U sklopu navedenog objekta kulturni centar povezan s općinskom knjižnicom bit će operativan 2018. godine. Cilj projekta je unaprijediti kulturnu ponudu i povećati dostupnost kulture u općini Stare Babice opremanjem potrebne multimedijske opreme planiranog kulturnog centra i knjižnice, što će ne samo značajno proširiti mogućnosti prezentacije, već će imati i pozitivan utjecaj na atraktivnost oblika komunikacije i mogućnost provedbe inovativnog kulturnog programa. Obnovljeni objekt ne samo da će obavljati kulturnu funkciju, već i promicati društvenu integraciju stanovnika cijele Varšavske aglomeracije. To će biti mjesto organizacije brojnih kulturnih događanja, sportskih događanja, koncerata, kazališnih, umjetničkih, znanstvenih, plesnih i kulturnih edukacija. Ovaj objekt će omogućiti održavanje sastanaka stanovnika, organiziranje konferencija i filmskih projekcija. U sklopu projekta broj ljudi koji koriste kulturnu infrastrukturu povećat će se za 100 % u odnosu na postojeću. Procijenjeni broj sudionika svih događanja/kulturnih događanja pokrenutih projektom bit će 10 000 godišnje. Provedba projekta posljedica je niza utvrđenih problema vezanih uz nedostatak kvalitetnih kulturnih usluga u općini, a glavni razlog tome su postojeći nedostaci na području kulturne infrastrukture u Općini Stare Babice. Ciljna skupina među ostalim uključuje: Stanovnici Općine Stare Babice i okolnih gradova i cijele aglomeracije Varšave, umjetnička okruženja, uključujući kazalište i glazbu koji djeluju u općini i županiji, kao i umjetnici i umjetnički ansambli iz cijele pokrajine, kultivirajući i promičući znanje i sjećanje na povijesne događaje iz komune i županije. Projekt će se provoditi u skladu sa Zakonom o PPL-u. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul include achiziționarea de echipamente pentru părți ale complexului educațional și cultural din Zielonki Parcele. Ca parte a facilității menționate mai sus, în 2018 va fi deschis un centru cultural conectat la biblioteca municipală. Scopul proiectului este de a îmbunătăți oferta culturală și de a crește accesibilitatea la cultură în comuna Stare Babice prin dotarea echipamentului multimedia necesar centrului cultural și bibliotecii planificate, care nu numai că va extinde semnificativ posibilitățile de prezentare, ci va avea și un efect benefic asupra atractivității formei de comunicare și asupra posibilității de implementare a unui program cultural inovator. Instalația modernizată va îndeplini nu numai o funcție culturală, ci va promova și integrarea socială a locuitorilor întregii aglomerări Varșovia. Acesta va fi un loc de organizare a multor evenimente culturale, sportive, concerte, teatrale, artistice, științifice, de dans, educație culturală. Această facilitate va permite desfășurarea de reuniuni locale, organizarea de conferințe și proiecții de film. Ca parte a proiectului, numărul persoanelor care utilizează infrastructuri culturale va crește cu 100 % față de statul existent. Numărul estimat de participanți la toate evenimentele/evenimentele culturale declanșate de implementarea proiectului va fi de 10.000 pe an. Implementarea proiectului este o consecință a unei serii de probleme identificate legate de penuria de servicii culturale de înaltă calitate în comună, principalul motiv fiind deficiențele existente în domeniul infrastructurii culturale din comuna Stare Babice. Grupul țintă include: Locuitorii comunei Stare Babice și orașele învecinate și întreaga aglomerare Varșovia, medii artistice, inclusiv medii teatrale și muzicale care operează în comuna și județul, artiști și ansambluri artistice din întreaga provincie, medii care cultivă și promovează cunoașterea și memoria evenimentelor istorice din zona comunei și județului. Proiectul va fi implementat în conformitate cu Legea privind achizițiile publice. (Romanian)
Proiectul include achiziționarea de echipamente pentru părți ale complexului sportiv educațional și cultural din Parcul Zielonki. Ca parte a facilității menționate mai sus, centrul cultural legat de biblioteca municipală va fi operațional în 2018. Proiectul își propune să îmbunătățească oferta culturală și să sporească accesibilitatea la cultură în comuna Stare Babice prin dotarea cu echipamentul multimedia necesar al centrului cultural și bibliotecii planificate, care nu numai că va extinde semnificativ posibilitățile de prezentare, dar va avea și un impact pozitiv asupra atractivității formei de comunicare și a posibilității de a implementa un program cultural inovator. Facilitatea modernizată nu numai că va îndeplini o funcție culturală, ci va promova și integrarea socială a locuitorilor din întreaga aglomerare din Varșovia. Acesta va fi un loc de organizare a multor evenimente culturale, evenimente sportive, concerte, educație teatrală, artistică, științifică, dans și cultură. Această facilitate va permite organizarea de reuniuni ale rezidenților, organizarea de conferințe și proiecții de filme. În cadrul proiectului, numărul de persoane care utilizează infrastructura culturală va crește cu 100 % față de cea existentă. Numărul estimat de participanți la toate evenimentele/evenimentele culturale declanșate de proiect va fi de 10.000 pe an. Punerea în aplicare a proiectului este o consecință a unei serii de probleme identificate legate de penuria de servicii culturale de înaltă calitate în municipiu, principalul motiv fiind deficiențele existente în domeniul infrastructurii culturale din municipalitatea Stare Babice. Grupul țintă include, printre altele: Locuitorii Comunei Stare Babice și ai orașelor învecinate și întreaga aglomerare, medii artistice, inclusiv teatru și muzică care operează în comună și județ, precum și artiști și ansambluri artistice din întreaga provincie, cultivând și promovând cunoașterea și memoria evenimentelor istorice din comună și județ. Proiectul va fi implementat în conformitate cu Legea PPL. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahŕňa nákup vybavenia pre časti vzdelávacieho a kultúrneho komplexu v Zielonki Parcele. V rámci uvedeného zariadenia bude v roku 2018 otvorené kultúrne centrum spojené s mestskou knižnicou. Cieľom projektu je zlepšiť kultúrnu ponuku a zlepšiť prístup ku kultúre v obci Stare Babice vybavením potrebného multimediálneho vybavenia plánovaného kultúrneho centra a knižnice, čo nielen výrazne rozšíri možnosti prezentácie, ale bude mať priaznivý vplyv aj na atraktívnosť formy komunikácie a možnosť realizácie inovatívneho kultúrneho programu. Modernizované zariadenie bude plniť nielen kultúrnu funkciu, ale podporí aj sociálnu integráciu obyvateľov celej Varšavskej aglomerácie. Bude miestom organizácie mnohých kultúrnych, športových podujatí, koncertov, divadelných, umeleckých, vedeckých, tanečných, kultúrnych vzdelávacích. Toto zariadenie umožní organizovať miestne stretnutia, organizovať konferencie a premietanie filmov. V rámci projektu sa počet ľudí, ktorí využívajú zariadenia kultúrnej infraštruktúry, zvýši o 100 % v porovnaní s existujúcim štátom. Odhadovaný počet účastníkov všetkých podujatí/kultúrnych podujatí vyvolaných realizáciou projektu bude 10 000 ročne. Realizácia projektu je dôsledkom viacerých zistených problémov súvisiacich s nedostatkom kvalitných kultúrnych služieb v obci, pričom hlavným dôvodom sú existujúce nedostatky v oblasti kultúrnej infraštruktúry v obci Stare Babice. Cieľová skupina zahŕňa: Obyvatelia obce Stare Babice a okolitých miest a celej Varšavskej aglomerácie, umelecké prostredia vrátane divadelného a hudobného prostredia pôsobiaceho v obci a okrese, umelcov a umeleckých súborov z celej provincie, prostredia, ktoré sa kultivuje a propaguje vedomosti a spomienky na historické udalosti z oblasti obce a kraja. Projekt sa bude realizovať v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní. (Slovak)
Projekt zahŕňa nákup vybavenia pre časti vzdelávacieho a kultúrneho športového areálu Zielonki Parcele. V rámci uvedeného zariadenia bude v roku 2018 v prevádzke kultúrne centrum spojené s mestskou knižnicou. Cieľom projektu je zlepšiť kultúrnu ponuku a zlepšiť prístup ku kultúre v obci Stare Babice vybavením potrebného multimediálneho vybavenia plánovaného kultúrneho centra a knižnice, ktoré nielen výrazne rozšíri možnosti prezentácie, ale bude mať aj pozitívny vplyv na atraktívnosť formy komunikácie a možnosť realizácie inovatívneho kultúrneho programu. Dodatočne vybavené zariadenie bude nielen plniť kultúrnu funkciu, ale bude podporovať aj sociálnu integráciu obyvateľov celej Varšavskej aglomerácie. Bude miestom organizovania mnohých kultúrnych podujatí, športových podujatí, koncertov, divadelnej, umeleckej, vedeckej, tanečnej a kultúrnej výchovy. Toto zariadenie umožní usporadúvať stretnutia obyvateľov, organizovať konferencie a premietanie filmov. V rámci projektu sa počet ľudí využívajúcich kultúrnu infraštruktúru v porovnaní s existujúcou infraštruktúrou zvýši o 100 %. Odhadovaný počet účastníkov na všetkých podujatiach/kultúrnych podujatiach vyvolaných projektom bude 10 000 ročne. Realizácia projektu je dôsledkom viacerých zistených problémov súvisiacich s nedostatkom kvalitných kultúrnych služieb v obci, pričom hlavným dôvodom sú existujúce nedostatky v oblasti kultúrnej infraštruktúry v obci Stare Babice. Cieľová skupina zahŕňa okrem iného: Obyvatelia obce Stare Babice a okolitých miest a celej Varšavskej aglomerácie, umelecké prostredia vrátane divadla a hudby pôsobiace v obci a kraji, ako aj umelci a umelecké súbory z celej provincie, kultivujú a podporujú vedomosti a pamiatku historických udalostí z obce a kraja. Projekt sa bude realizovať v súlade so zákonom o PPL. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jinkludi x-xiri ta ‘tagħmir għal partijiet tal-kumpless edukattiv u kulturali fil Zielonki Parcele. Bħala parti mill-faċilità msemmija hawn fuq, se jinfetaħ ċentru kulturali konness mal-librerija muniċipali fl-2018. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-offerta kulturali u jżid l-aċċessibbiltà għall-kultura fil-komun ta’ Stare Babice billi jgħammar it-tagħmir multimedjali meħtieġ taċ-ċentru kulturali u l-librerija ppjanati, li mhux biss jestendi b’mod sinifikanti l-possibbiltajiet ta’ preżentazzjoni, iżda jkollu wkoll effett pożittiv fuq l-attrazzjoni tal-forma ta’ komunikazzjoni u l-possibbiltà li jiġi implimentat programm kulturali innovattiv. Il-faċilità aġġornata mhux biss se taqdi funzjoni kulturali, iżda se tippromwovi wkoll l-integrazzjoni soċjali tal-abitanti tal-agglomerazzjoni kollha ta’ Varsavja. Se jkun post ta ‘organizzazzjoni ta’ ħafna kulturali, avvenimenti sportivi, kunċerti, teatrali, artistiċi, xjentifiċi, żfin, edukazzjoni kulturali. Din il-faċilità se tippermetti t-twettiq ta’ laqgħat lokali, l-organizzazzjoni ta’ konferenzi u wirjiet tal-films. Bħala parti mill-proġett, l-għadd ta’ persuni li jużaw il-faċilitajiet tal-infrastruttura kulturali se jiżdied b’100 % meta mqabbel mal-istat eżistenti. L-għadd stmat ta’ parteċipanti fl-avvenimenti/avvenimenti kulturali kollha kkawżati mill-implimentazzjoni tal-proġett se jkun ta’ 10 000 fis-sena. L-implimentazzjoni tal-proġett hija konsegwenza ta’ għadd ta’ problemi identifikati relatati man-nuqqas ta’ servizzi kulturali ta’ kwalità għolja fil-komun, bir-raġuni ewlenija tkun in-nuqqasijiet eżistenti fil-qasam tal-infrastruttura kulturali fi Stare Babice Commune. Il-grupp fil-mira għandu jinkludi: Residenti tal-komun Stare Babice u l-bliet tal-madwar u l-agglomerazzjoni kollha ta’ Varsavja, ambjenti artistiċi, inklużi teatru u ambjenti mużikali li joperaw fil-komun u l-kontea, artisti u ensembles artistiċi minn madwar il-provinċja kollha, ambjenti li jikkultivaw u jippromwovu l-għarfien u l-memorja ta’ avvenimenti storiċi miż-żona tal-komun u l-kontea. Il-proġett se jiġi implimentat skont il-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku. (Maltese)
Il-proġett jinkludi x-xiri ta’ tagħmir għal partijiet tal-kumpless sportiv edukattiv u kulturali f’Zielonki Parcele. Bħala parti mill-faċilità msemmija hawn fuq, iċ-ċentru kulturali konness mal-librerija muniċipali se jkun operattiv fl-2018. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb l-offerta kulturali u jżid l-aċċessibbiltà għall-kultura fil-Komun ta’ Stare Babice billi jgħammar it-tagħmir multimedjali meħtieġ taċ-ċentru kulturali u l-librerija ppjanati, li mhux biss se jespandi b’mod sinifikanti l-possibbiltajiet ta’ preżentazzjoni, iżda se jkollu wkoll impatt pożittiv fuq l-attraenza tal-forma ta’ komunikazzjoni u l-possibbiltà li jiġi implimentat programm kulturali innovattiv. Il-faċilità mgħammra mill-ġdid mhux biss se taqdi funzjoni kulturali, iżda se tippromwovi wkoll l-integrazzjoni soċjali tar-residenti tal-agglomerazzjoni kollha ta’ Varsavja. Dan se jkun post ta’ organizzazzjoni ta’ bosta avvenimenti kulturali, avvenimenti sportivi, kunċerti, teatrali, artistiċi, xjentifiċi, taż-żfin u kulturali. Din il-faċilità se tagħmilha possibbli li jsiru laqgħat tar-residenti, jiġu organizzati konferenzi u wirjiet tal-films. Bħala parti mill-proġett, l-għadd ta’ persuni li jużaw l-infrastruttura kulturali se jiżdied b’100 % meta mqabbel ma’ dak eżistenti. L-għadd stmat ta’ parteċipanti fl-avvenimenti/avvenimenti kulturali kollha xprunati mill-proġett se jkun ta’ 10,000 fis-sena. L-implimentazzjoni tal-proġett hija konsegwenza ta’ għadd ta’ problemi identifikati relatati man-nuqqas ta’ servizzi kulturali ta’ kwalità għolja fil-muniċipalità, bir-raġuni ewlenija tkun in-nuqqasijiet eżistenti fil-qasam tal-infrastruttura kulturali fil-Muniċipalità ta’ Stare Babice. Il-grupp fil-mira jinkludi, fost l-oħrajn: Residenti tal-Komun ta’ Stare Babice u l-bliet tal-madwar u l-agglomerazzjoni kollha ta’ Varsavja, ambjenti artistiċi, inklużi t-teatru u l-mużika li joperaw fil-komun u l-kontea kif ukoll artisti u ensembles artistiċi mill-provinċja kollha, li jikkultivaw u jippromwovu l-għarfien u l-memorja ta’ avvenimenti storiċi mill-komun u l-kontea. Il-proġett ser jiġi implimentat skont l-Att PPL. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto inclui a aquisição de equipamento para partes do complexo educativo e cultural de Zielonki Parcele. No âmbito da instalação supracitada, será inaugurado em 2018 um centro cultural ligado à biblioteca municipal. O objetivo do projeto é melhorar a oferta cultural e aumentar a acessibilidade à cultura na comuna de Stare Babice, equipando o equipamento multimédia necessário do centro cultural e da biblioteca planeados, o que não só alargará significativamente as possibilidades de apresentação, como também terá um efeito benéfico sobre a atratividade da forma de comunicação e a possibilidade de implementar um programa cultural inovador. A instalação modernizada desempenhará não só uma função cultural, mas também promoverá a integração social dos habitantes de toda a aglomeração de Varsóvia. Será um lugar de organização de muitos eventos culturais, esportivos, concertos, teatral, artístico, científico, dança, educação cultural. Esta facilidade permitirá realizar reuniões locais, organizar conferências e exibições de filmes. No âmbito do projeto, o número de pessoas que utilizam infraestruturas culturais aumentará 100 % em comparação com o Estado existente. O número estimado de participantes em todos os eventos/eventos culturais desencadeados pela execução do projeto será de 10 000 por ano. A execução do projeto é uma consequência de uma série de problemas identificados relacionados com a escassez de serviços culturais de elevada qualidade na comuna, sendo a principal razão as deficiências existentes no domínio das infraestruturas culturais na Comuna de Stare Babice. O grupo-alvo deve incluir: Moradores da comuna de Stare Babice e cidades vizinhas e toda a aglomeração de Varsóvia, ambientes artísticos, incluindo ambientes teatrais e musicais que operam na comuna e no condado, artistas e conjuntos artísticos de toda a província, ambientes que cultivam e promovem o conhecimento e a memória de eventos históricos da área da comuna e concelho. O projeto será executado em conformidade com a Lei dos Contratos Públicos. (Portuguese)
O projeto inclui a aquisição de equipamento para partes do complexo educativo e cultural em Zielonki Parcele. No âmbito das instalações acima referidas, será aberto em 2018 um centro cultural ligado à biblioteca municipal. O objetivo do projeto é melhorar a oferta cultural e aumentar a acessibilidade à cultura na comuna de Stare Babice, equipando o equipamento multimédia necessário do centro cultural e da biblioteca previstos, o que não só alargará significativamente as possibilidades de apresentação, mas também terá um efeito benéfico na atratividade da forma de comunicação e na possibilidade de implementar um programa cultural inovador. As instalações modernizadas desempenharão não só uma função cultural, mas também promoverão a integração social dos habitantes de toda a aglomeração de Varsóvia. Será um local de organização de muitos eventos culturais, desportivos, concertos, teatrais, artísticos, científicos, de dança, de educação cultural. Esta facilidade permitirá a realização de reuniões locais, a organização de conferências e a exibição de filmes. No âmbito do projeto, o número de pessoas que utilizam infraestruturas culturais aumentará 100 % em comparação com o estado existente. O número estimado de participantes em todos os eventos/eventos culturais desencadeados pela execução do projeto será de 10 000 por ano. A execução do projeto é uma consequência de uma série de problemas identificados relacionados com a escassez de serviços culturais de elevada qualidade no município, sendo a principal razão as deficiências existentes na área das infraestruturas culturais no município de Stare Babice. O grupo-alvo inclui: Moradores da comuna de Stare Babice e das cidades vizinhas e de toda a aglomeração de Varsóvia, ambientes artísticos, incluindo ambientes teatrais e musicais que operam na comuna e no condado, artistas e conjuntos artísticos de toda a província, ambientes que cultivam e promovem o conhecimento e a memória de eventos históricos da área da comuna e do condado. O projeto será executado em conformidade com a Lei dos Contratos Públicos. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeeseen sisältyy laitteiden hankinta Zielonki Parcelen koulutus- ja kulttuurikompleksin osiin. Osana edellä mainittua laitosta avataan vuonna 2018 kunnan kirjastoon yhteydessä oleva kulttuurikeskus. Hankkeen tavoitteena on parantaa kulttuuritarjontaa ja lisätä kulttuurin saatavuutta Stare Babicen kunnassa varustamalla suunniteltuun kulttuurikeskukseen ja kirjastoon tarvittavat multimedialaitteet, jotka paitsi laajentavat merkittävästi esittelymahdollisuuksia myös vaikuttavat myönteisesti viestintämuodon houkuttelevuuteen ja mahdollisuuteen toteuttaa innovatiivinen kulttuuriohjelma. Parannetulla laitoksella ei ole ainoastaan kulttuurista tehtävää, vaan se edistää myös koko Varsovan taajaman asukkaiden sosiaalista integroitumista. Se on paikka, jossa järjestetään monia kulttuuri-, urheilutapahtumia, konsertteja, teatteri-, taide-, tiede-, tanssi- ja kulttuurikasvatusta. Sen avulla voidaan järjestää paikallisia kokouksia, järjestää konferensseja ja elokuvanäytöksiä. Osana hanketta kulttuuri-infrastruktuuria käyttävien ihmisten määrä kasvaa 100 prosenttia nykyiseen valtioon verrattuna. Kaikissa hankkeen toteutuksessa käynnistetyissä tapahtumissa ja kulttuuritapahtumissa osallistujamäärä on arviolta 10 000 osallistujaa vuodessa. Hankkeen toteuttaminen on seurausta useista havaituista ongelmista, jotka liittyvät korkealaatuisten kulttuuripalvelujen puutteeseen kunnassa. Tärkein syy tähän ovat olemassa olevat puutteet Stare Babicen kunnan kulttuuri-infrastruktuurissa. Kohderyhmään kuuluvat seuraavat: Stare Babicen kunnan ja sitä ympäröivien kaupunkien asukkaat ja koko Varsovan taajama, taiteellinen ympäristö, mukaan lukien kunnassa ja läänissä toimivat teatteri- ja musiikkiympäristöt, taiteilijat ja taiteelliset yhtyeet eri puolilta maakuntaa, ympäristöt, jotka viljelevät ja edistävät tietoa ja muistoa historiallisista tapahtumista kunnan ja läänin alueelta. Hanke toteutetaan julkisia hankintoja koskevan lain mukaisesti. (Finnish)
Hankkeessa hankitaan varusteita Zielonki Parcelen koulutus- ja kulttuuriurheilukeskuksen osiin. Osana edellä mainittua kokonaisuutta kaupunginkirjastoon liittyvä kulttuurikeskus on toiminnassa vuonna 2018. Hankkeen tavoitteena on parantaa kulttuuritarjontaa ja parantaa kulttuurin saatavuutta Stare Babicen kunnassa varustamalla suunnitellun kulttuurikeskuksen ja kirjaston tarvittavat multimedialaitteet, jotka paitsi laajentavat merkittävästi esitysmahdollisuuksia myös vaikuttavat myönteisesti viestintämuodon houkuttelevuuteen ja mahdollisuuteen toteuttaa innovatiivinen kulttuuriohjelma. Jälkiasennetulla laitoksella ei ole ainoastaan kulttuuritehtävää vaan myös edistetään koko Varsovan taajaman asukkaiden sosiaalista integroitumista. Se on paikka, jossa järjestetään monia kulttuuritapahtumia, urheilutapahtumia, konsertteja, teatteri-, taide-, tiede-, tanssi- ja kulttuurikasvatusta. Tämä tila mahdollistaa asukkaiden kokousten pitämisen, konferenssien ja elokuvanäytösten järjestämisen. Osana hanketta kulttuuri-infrastruktuuria käyttävien ihmisten määrä kasvaa 100 prosenttia nykyiseen verrattuna. Kaikkien hankkeen käynnistämien tapahtumien/kulttuuritapahtumien osallistujamääräksi arvioidaan 10 000 henkilöä vuodessa. Hankkeen toteuttaminen johtuu useista havaituista ongelmista, jotka liittyvät laadukkaiden kulttuuripalvelujen puutteeseen kunnassa. Tärkein syy on Stare Babicen kunnan kulttuuri-infrastruktuuriin liittyvät puutteet. Kohderyhmään kuuluvat muun muassa: Stare Babicen kunnan asukkaat ja ympäröivät kaupungit ja koko Varsovan taajama, taiteelliset ympäristöt, mukaan lukien kunnassa ja läänissä toimiva teatteri ja musiikki sekä koko maakunnan taiteilijat ja taiteelliset yhtyeet, viljelevät ja edistävät kunnan ja läänin historiallisten tapahtumien tuntemusta ja muistoa. Hanke toteutetaan PPL-lain mukaisesti. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt vključuje nakup opreme za dele izobraževalnega in kulturnega kompleksa v Zielonki Parcele. V okviru zgoraj omenjenega objekta bo v letu 2018 odprt kulturni center, povezan z občinsko knjižnico. Cilj projekta je izboljšati kulturno ponudbo in povečati dostopnost do kulture v občini Stare Babice z opremljanjem potrebne multimedijske opreme načrtovanega kulturnega centra in knjižnice, ki ne bo le bistveno razširila možnosti predstavitve, temveč tudi ugodno vplivala na privlačnost oblike komunikacije in možnost izvedbe inovativnega kulturnega programa. Nadgrajeni objekt ne bo imel le kulturne funkcije, temveč bo spodbujal tudi socialno vključevanje prebivalcev celotne aglomeracije Varšave. To bo kraj organizacije številnih kulturnih, športnih dogodkov, koncertov, gledališke, umetniške, znanstvene, plesne, kulturne vzgoje. Ta instrument bo omogočil organizacijo lokalnih srečanj, konferenc in filmskih projekcij. V okviru projekta se bo število ljudi, ki uporabljajo kulturno infrastrukturo, v primerjavi z obstoječo državo povečalo za 100 %. Ocenjeno število udeležencev na vseh prireditvah/kulturnih dogodkih, ki jih sproži izvajanje projekta, bo 10 000 na leto. Izvedba projekta je posledica številnih ugotovljenih težav, povezanih s pomanjkanjem visokokakovostnih kulturnih storitev v občini, glavni razlog pa so obstoječe pomanjkljivosti na področju kulturne infrastrukture v občini Stare Babice. Ciljna skupina vključuje: Prebivalci občine Stare Babice in okoliških mest in celotne aglomeracije Varšave, umetniška okolja, vključno z gledališkimi in glasbenimi okolji, ki delujejo v občini in okrožju, umetniki in umetniški ansambli iz vse pokrajine, okolja, ki gojijo in spodbujajo znanje in spomin na zgodovinske dogodke s področja občine in občine. Projekt se bo izvajal v skladu z zakonom o javnem naročanju. (Slovenian)
Projekt vključuje nakup opreme za dele izobraževalnega in kulturnega športnega kompleksa v Zielonki Parcele. V okviru omenjenega objekta bo kulturni center, povezan z občinsko knjižnico, deloval v letu 2018. Cilj projekta je izboljšati kulturno ponudbo in povečati dostopnost do kulture v Komuneji Stare Babice z opremljanjem potrebne multimedijske opreme načrtovanega kulturnega centra in knjižnice, ki ne bo le bistveno razširila možnosti predstavitve, temveč bo pozitivno vplivala tudi na privlačnost oblike komunikacije in možnost izvedbe inovativnega kulturnega programa. Prenovljeni objekt ne bo opravljal le kulturne funkcije, temveč bo spodbujal tudi socialno vključevanje prebivalcev celotne aglomeracije Varšava. To bo prostor za organizacijo številnih kulturnih dogodkov, športnih dogodkov, koncertov, gledaliških, umetniških, znanstvenih, plesnih in kulturnih izobraževanja. Ta objekt bo omogočil srečanja prebivalcev, organizacijo konferenc in filmskih projekcij. V okviru projekta se bo število ljudi, ki uporabljajo kulturno infrastrukturo, povečalo za 100 % v primerjavi z obstoječo. Ocenjeno število udeležencev na vseh dogodkih/kulturnih dogodkih, ki jih bo sprožil projekt, bo 10.000 na leto. Izvedba projekta je posledica številnih ugotovljenih težav, povezanih s pomanjkanjem kakovostnih kulturnih storitev v občini, glavni razlog pa so obstoječe pomanjkljivosti na področju kulturne infrastrukture v občini Stare Babice. Ciljna skupina med drugim vključuje: Prebivalci občine Stare Babice in okoliških mest ter celotne aglomeracije Varšave, umetniških okolij, vključno z gledališčem in glasbo, ki deluje v občini in okrožju, ter umetnikov in umetniških ansamblov iz celotne pokrajine, ki gojijo in spodbujajo znanje in spomin na zgodovinske dogodke iz občine in občine. Projekt se bo izvajal v skladu z Zakonom o PPL. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Součástí projektu je nákup vybavení pro části vzdělávacího a kulturního komplexu v Zielonki Parcele. V rámci výše uvedeného zařízení bude v roce 2018 otevřeno kulturní centrum spojené s městskou knihovnou. Cílem projektu je zlepšit kulturní nabídku a zvýšit dostupnost kultury v obci Stare Babice vybavením potřebného multimediálního vybavení plánovaného kulturního centra a knihovny, které nejen významně rozšíří možnosti prezentace, ale také příznivě ovlivní atraktivitu formy komunikace a možnost realizace inovativního kulturního programu. Modernizované zařízení bude plnit nejen kulturní funkci, ale také podporovat sociální integraci obyvatel celé Varšavské aglomerace. Bude místem organizace mnoha kulturních, sportovních akcí, koncertů, divadelních, uměleckých, vědeckých, tanečních, kulturních výchovy. Tento nástroj umožní pořádání místních setkání, pořádání konferencí a promítání filmů. V rámci projektu se počet lidí využívajících zařízení kulturní infrastruktury ve srovnání se stávajícím státem zvýší o 100 %. Odhadovaný počet účastníků všech akcí/kulturních akcí vyvolaných realizací projektu bude 10 000 ročně. Realizace projektu je důsledkem řady zjištěných problémů spojených s nedostatkem kvalitních kulturních služeb v obci, přičemž hlavním důvodem jsou stávající nedostatky v oblasti kulturní infrastruktury obce Stare Babice. Cílová skupina zahrnuje: Obyvatelé obce Stare Babice a okolních měst a celé varšavské aglomerace, umělecké prostředí včetně divadelního a hudebního prostředí působícího v obci a kraji, umělci a umělecké soubory z celé provincie, prostředí kultivující a propagující znalosti a paměť historických událostí z oblasti obce a kraje. Projekt bude realizován v souladu se zákonem o zadávání veřejných zakázek. (Czech)
Projekt zahrnuje nákup vybavení pro části vzdělávacího a kulturního sportovního areálu v Zielonki Parcele. V rámci výše uvedeného zařízení bude v roce 2018 fungovat kulturní centrum spojené s městskou knihovnou. Cílem projektu je zlepšit kulturní nabídku a zvýšit dostupnost kultury v obci Stare Babice tím, že vybaví potřebným multimediálním vybavením plánovaného kulturního centra a knihovny, které nejen významně rozšíří možnosti prezentace, ale bude mít také pozitivní dopad na atraktivitu formy komunikace a možnost realizace inovativního kulturního programu. Modernizované zařízení bude nejen plnit kulturní funkci, ale také podporovat sociální integraci obyvatel celé varšavské aglomerace. Bude místem organizace mnoha kulturních akcí, sportovních akcí, koncertů, divadelních, uměleckých, vědeckých, tanečních a kulturních výchov. Toto zařízení umožní pořádání setkání obyvatel, pořádání konferencí a filmových promítání. V rámci projektu se počet osob využívajících kulturní infrastrukturu ve srovnání se stávající infrastrukturou zvýší o 100 %. Odhadovaný počet účastníků všech akcí/kulturních akcí vyvolaných projektem bude 10 000 ročně. Realizace projektu je důsledkem řady zjištěných problémů spojených s nedostatkem kvalitních kulturních služeb v obci, přičemž hlavním důvodem jsou stávající nedostatky v oblasti kulturní infrastruktury v obci Stare Babice. Cílová skupina zahrnuje mimo jiné: Obyvatelé Stare Babice komuny a okolních měst a celé varšavské aglomerace, uměleckého prostředí, včetně divadla a hudby působící v obci a kraji, stejně jako umělců a uměleckých souborů z celé provincie, pěstování a propagace znalostí a paměti historických událostí z obce a kraje. Projekt bude realizován v souladu se zákonem PPL. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektas apima įrangos dalių švietimo ir kultūros komplekso Zielonki Parcele pirkimą. Kaip pirmiau minėtos įstaigos dalis, 2018 m. bus atidarytas kultūros centras, sujungtas su savivaldybės biblioteka. Projekto tikslas – pagerinti kultūros pasiūlą ir padidinti prieinamumą prie kultūros Stare Babice komunoje, aprūpinant reikiamą daugialypės terpės įrangą planuojamame kultūros centre ir bibliotekoje, kuri ne tik gerokai išplės pristatymo galimybes, bet ir turės teigiamą poveikį komunikacijos formos patrauklumui ir galimybei įgyvendinti novatorišką kultūrinę programą. Modernizuotas įrenginys atliks ne tik kultūrinę funkciją, bet ir skatins visos Varšuvos aglomeracijos gyventojų socialinę integraciją. Tai bus daugelio kultūrinių, sporto renginių, koncertų, teatro, meno, mokslo, šokio, kultūrinio švietimo organizavimo vieta. Ši priemonė leis rengti vietos susitikimus, organizuoti konferencijas ir filmų peržiūras. Įgyvendinant projektą žmonių, besinaudojančių kultūros infrastruktūros objektais, skaičius, palyginti su esama valstybe, padidės 100 proc. Numatomas visų su projekto įgyvendinimu susijusių renginių ir (arba) kultūrinių renginių dalyvių skaičius bus 10 000 per metus. Projekto įgyvendinimas yra daugelio nustatytų problemų, susijusių su aukštos kokybės kultūros paslaugų trūkumu komunoje, pasekmė, pagrindinė priežastis – esami trūkumai kultūros infrastruktūros srityje Stare Babice komunoje. Tikslinė grupė apima: Stare Babice bendruomenės ir aplinkinių miestų gyventojai, visa Varšuvos aglomeracija, meninė aplinka, įskaitant teatrą ir muzikinę aplinką, veikiančią komunoje ir apskrityje, menininkus ir meno ansamblius iš visos provincijos, aplinką, kuriančią ir propaguojančią istorinius įvykius iš komunos ir apskrities. Projektas bus įgyvendinamas pagal Viešųjų pirkimų įstatymą. (Lithuanian)
Projektas apima įrangos, skirtos švietimo ir kultūros sporto komplekso dalims Zielonki Parcele, įsigijimą. Kaip minėtos įstaigos dalis, kultūros centras, sujungtas su savivaldybės biblioteka, pradės veikti 2018 m. Projektu siekiama pagerinti kultūrinę pasiūlą ir padidinti kultūros prieinamumą Stare Babice komunoje, aprūpinant reikiama planuojamo kultūros centro ir bibliotekos daugialypės terpės įranga, kuri ne tik žymiai išplės pristatymo galimybes, bet ir turės teigiamą poveikį komunikacijos formos patrauklumui ir galimybei įgyvendinti novatorišką kultūrinę programą. Modernizuotas įrenginys ne tik atliks kultūrinę funkciją, bet ir skatins visos Varšuvos aglomeracijos gyventojų socialinę integraciją. Tai bus daugelio kultūrinių renginių, sporto renginių, koncertų, teatro, meninio, mokslinio, šokio ir kultūrinio švietimo organizavimo vieta. Ši priemonė suteiks galimybę rengti gyventojų susitikimus, organizuoti konferencijas ir filmų peržiūras. Įgyvendinant projektą, žmonių, besinaudojančių kultūros infrastruktūra, skaičius padidės 100 proc., palyginti su esama infrastruktūra. Numatomas visų projekto inicijuotų renginių ir (arba) kultūros renginių dalyvių skaičius bus 10 000 per metus. Projekto įgyvendinimą lėmė keletas nustatytų problemų, susijusių su aukštos kokybės kultūros paslaugų trūkumu savivaldybėje, kurių pagrindinė priežastis – Stare Babice savivaldybės kultūros infrastruktūros trūkumai. Tikslinė grupė, be kita ko, apima: Stare Babice komunos ir aplinkinių miestų bei visos Varšuvos aglomeracijos gyventojai, meninė aplinka, įskaitant teatrą ir muziką, veikiančią komunoje ir apskrityje, taip pat visos provincijos menininkai ir meno ansambliai, puoselėjantys ir propaguojantys komunos ir apskrities istorinių įvykių žinias ir atmintį. Projektas bus įgyvendinamas pagal PPL įstatymą. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts ietver aprīkojuma iegādi izglītības un kultūras kompleksa daļām Zielonki Parcele. Minētā objekta ietvaros 2018. gadā tiks atvērts kultūras centrs, kas saistīts ar pašvaldības bibliotēku. Projekta mērķis ir uzlabot kultūras piedāvājumu un palielināt kultūras pieejamību Stare Babice komūnā, aprīkojot plānoto kultūras centru un bibliotēku nepieciešamo multimediju aprīkojumu, kas ne tikai būtiski paplašinās prezentācijas iespējas, bet arī labvēlīgi ietekmēs komunikācijas veida pievilcību un inovatīvas kultūras programmas īstenošanas iespēju. Modernizētā iekārta ne tikai pildīs kultūras funkciju, bet arī veicinās visas Varšavas aglomerācijas iedzīvotāju sociālo integrāciju. Tā būs vieta, kur organizēt daudzus kultūras, sporta pasākumus, koncertus, teātra, mākslas, zinātnes, dejas, kultūras izglītību. Šis mehānisms ļaus rīkot vietējas sanāksmes, organizēt konferences un filmu seansus. Projekta ietvaros to cilvēku skaits, kuri izmanto kultūras infrastruktūras objektus, palielināsies par 100 % salīdzinājumā ar pašreizējo valsti. Aplēstais dalībnieku skaits visos pasākumos/kultūras pasākumos, kas saistīti ar projekta īstenošanu, būs 10 000 gadā. Projekta īstenošana ir vairāku konstatēto problēmu rezultāts, kas saistītas ar augstas kvalitātes kultūras pakalpojumu trūkumu komūnā, un galvenais iemesls ir pašreizējās nepilnības kultūras infrastruktūras jomā Stare Babice komūnā. Mērķgrupa ietver: Stare Babice komūnas un apkārtējo pilsētu un visas Varšavas aglomerācijas iedzīvotāji, mākslas vide, tostarp teātra un mūzikas vide, kas darbojas komūnā un novadā, mākslinieki un mākslas ansambļi no visas provinces, vide, kurā tiek kultivētas un popularizētas zināšanas un atmiņas par vēsturiskiem notikumiem komūnas un novada teritorijā. Projekts tiks īstenots saskaņā ar Publisko iepirkumu likumu. (Latvian)
Projekts ietver aprīkojuma iegādi izglītības un kultūras sporta kompleksa daļām Zielonki Parcele. Iepriekš minētā objekta ietvaros ar pašvaldības bibliotēku saistītais kultūras centrs darbosies 2018. gadā. Projekta mērķis ir uzlabot kultūras piedāvājumu un palielināt kultūras pieejamību Stare Babice komūnā, aprīkojot ar nepieciešamo multimediju aprīkojumu plānotajam kultūras centram un bibliotēkai, kas ne tikai ievērojami paplašinās prezentācijas iespējas, bet arī pozitīvi ietekmēs komunikācijas formas pievilcību un iespēju īstenot inovatīvu kultūras programmu. Modernizētā iekārta ne tikai veiks kultūras funkciju, bet arī veicinās visas Varšavas aglomerācijas iedzīvotāju sociālo integrāciju. Tā būs daudzu kultūras pasākumu, sporta pasākumu, koncertu, teātra, mākslas, zinātnes, deju un kultūras izglītības organizēšanas vieta. Šī iespēja dos iespēju rīkot iedzīvotāju sanāksmes, organizēt konferences un filmu demonstrējumus. Projekta ietvaros to cilvēku skaits, kuri izmanto kultūras infrastruktūru, palielināsies par 100 %, salīdzinot ar esošo. Aplēstais dalībnieku skaits visos projekta izraisītajos pasākumos/kultūras pasākumos būs 10 000 gadā. Projekta īstenošana ir sekas vairākām konstatētajām problēmām, kas saistītas ar augstas kvalitātes kultūras pakalpojumu trūkumu pašvaldībā, un galvenais iemesls ir pastāvošie trūkumi kultūras infrastruktūras jomā Stare Babice pašvaldībā. Mērķgrupa cita starpā ietver: Stare Babice komūnas un apkārtējo pilsētu un visas Varšavas aglomerācijas iedzīvotāji, mākslinieciskā vide, tostarp teātris un mūzika, kas darbojas komūnā un novadā, kā arī mākslinieki un mākslas ansambļi no visas provinces, audzējot un popularizējot zināšanas un atmiņu par vēsturiskajiem notikumiem no pašvaldības un novada. Projekts tiks īstenots saskaņā ar PPL likumu. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът включва закупуване на оборудване за части от образователния и културен комплекс в Zielonki Parcele. Като част от гореспоменатото съоръжение през 2018 г. ще бъде открит културен център, свързан с общинската библиотека. Целта на проекта е да се подобри културното предлагане и да се увеличи достъпността до културата в община Stare Babice чрез оборудване на необходимото мултимедийно оборудване на планирания културен център и библиотека, което не само значително ще разшири възможностите за представяне, но и ще има благоприятен ефект върху привлекателността на формата на комуникация и възможността за изпълнение на иновативна културна програма. Модернизираното съоръжение ще изпълнява не само културна функция, но и ще насърчава социалната интеграция на жителите на цялата агломерация във Варшава. Това ще бъде място за организиране на много културни, спортни събития, концерти, театрални, артистични, научни, танцови, културно образование. Този механизъм ще даде възможност за провеждане на местни срещи, организиране на конференции и филмови прожекции. Като част от проекта броят на хората, които използват културни инфраструктурни съоръжения, ще се увеличи със 100 % в сравнение със съществуващата държава. Очакваният брой участници във всички прояви/културни събития, предизвикани от изпълнението на проекта, ще бъде 10 000 годишно. Изпълнението на проекта е следствие от редица установени проблеми, свързани с недостига на висококачествени културни услуги в общината, като основната причина за това са съществуващите недостатъци в областта на културната инфраструктура в община Stare Babice. Целевата група включва: Жителите на община Stare Babice и околните градове и цялата Варшавска агломерация, артистични среди, включително театрални и музикални среди, действащи в общината и окръга, артисти и артистични ансамбли от цялата провинция, среди, култивиращи и популяризиращи знанията и паметта за исторически събития от района на общината и окръга. Проектът ще бъде изпълнен в съответствие със Закона за обществените поръчки. (Bulgarian)
Проектът включва закупуване на оборудване за части от образователния и културен спортен комплекс в Zielonki Parcele. Като част от гореспоменатото съоръжение културният център, свързан с общинската библиотека, ще започне да функционира през 2018 г. Проектът има за цел да подобри културното предлагане и да увеличи достъпа до култура в Комуната Старе Бабиче чрез оборудване с необходимото мултимедийно оборудване на планирания културен център и библиотека, което не само ще разшири значително възможностите за представяне, но и ще окаже положително въздействие върху привлекателността на формата на комуникация и възможността за реализиране на иновативна културна програма. Модернизираното съоръжение ще изпълнява не само културна функция, но и ще насърчава социалната интеграция на жителите на цялата Варшавска агломерация. Тя ще бъде място за организиране на много културни събития, спортни събития, концерти, театрално, артистично, научно, танцово и културно образование. Това съоръжение ще даде възможност за провеждане на срещи на жителите, организиране на конференции и прожекции на филми. Като част от проекта броят на хората, които използват културна инфраструктура, ще се увеличи със 100 % в сравнение със съществуващия. Прогнозният брой на участниците във всички събития/културни събития, предизвикани от проекта, ще бъде 10 000 годишно. Изпълнението на проекта е следствие от редица установени проблеми, свързани с недостига на висококачествени културни услуги в общината, като основната причина за това са съществуващите недостатъци в областта на културната инфраструктура в община Старе Бабице. Целевата група включва, наред с другото: Жителите на община Старе Бабиче и околните градове и цялата агломерация на Варшава, артистични среди, включително театър и музика, действащи в комуната и окръга, както и артисти и художествени ансамбли от цялата провинция, култивират и популяризират знанията и паметта за исторически събития от общината и окръга. Проектът ще се изпълнява в съответствие със Закона за ЗОП. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt magában foglalja a Zielonki Parcele oktatási és kulturális komplexum részeihez szükséges berendezések beszerzését. A fent említett létesítmény részeként 2018-ban megnyílik a városi könyvtárhoz kapcsolódó kulturális központ. A projekt célja a kulturális kínálat javítása és a kultúra hozzáférhetőségének növelése Stare Babice településen a tervezett kulturális központ és könyvtár szükséges multimédiás berendezéseinek felszerelésével, amelyek nemcsak jelentősen bővítik a bemutatási lehetőségeket, hanem kedvező hatással vannak a kommunikációs forma vonzerejére és az innovatív kulturális program végrehajtásának lehetőségére is. A korszerűsített létesítmény nemcsak kulturális funkciót lát el, hanem elősegíti a teljes varsói agglomeráció lakóinak társadalmi integrációját is. Számos kulturális, sportesemény, koncert, színházi, művészeti, tudományos, tánc- és kulturális oktatás helyszíne lesz. Ez az eszköz lehetővé teszi helyi találkozók lebonyolítását, konferenciák és filmvetítések szervezését. A projekt részeként a kulturális infrastrukturális létesítményeket használók száma a jelenlegi államhoz képest 100%-kal fog növekedni. A projekt végrehajtása által kiváltott valamennyi rendezvényen/kulturális rendezvényen a résztvevők becsült száma évi 10 000 lesz. A projekt végrehajtása számos azonosított probléma következménye, amelyek a magas színvonalú kulturális szolgáltatások hiányával kapcsolatosak a településen, aminek fő oka a Stare Babice Commune kulturális infrastruktúrája terén fennálló hiányosságok. A célcsoport a következőket foglalja magában: Stare Babice település és a környező városok, valamint a teljes varsói agglomeráció lakói, művészeti környezetek, beleértve a községben és megyében működő színházi és zenei környezetet, a tartomány minden tájáról származó művészek és művészeti együttesek, a község és a megye területének történelmi eseményeivel kapcsolatos ismereteket és emlékeket művelő és népszerűsítő környezetek. A projektet a közbeszerzési törvénynek megfelelően hajtják végre. (Hungarian)
A projekt magában foglalja a Zielonki Parcele oktatási és kulturális sportkomplexum részeinek felszerelését. A fent említett létesítmény részeként az önkormányzati könyvtárhoz kapcsolódó kulturális központ 2018-ban fog működni. A projekt célja a kulturális kínálat javítása és a kultúra elérhetőségének növelése a Stare Babice Kommünben a tervezett kulturális központ és könyvtár szükséges multimédiás felszerelésével, amely nemcsak jelentősen bővíti a prezentációs lehetőségeket, hanem pozitív hatással lesz a kommunikációs forma vonzerejére és egy innovatív kulturális program megvalósításának lehetőségére is. A felújított létesítmény nemcsak kulturális funkciót lát el, hanem az egész varsói agglomeráció lakóinak társadalmi integrációját is elősegíti. Számos kulturális esemény, sportesemény, koncert, színházi, művészeti, tudományos, tánc- és kulturális oktatás szervezésének helye lesz. Ez a létesítmény lehetővé teszi a lakosok találkozóinak megtartását, konferenciák és filmvetítések szervezését. A projekt részeként a kulturális infrastruktúrát használók száma a jelenlegihez képest 100%-kal fog növekedni. A projekt által kiváltott valamennyi eseményen/kulturális eseményen a résztvevők becsült száma évi 10 000 lesz. A projekt végrehajtása az önkormányzaton belüli magas színvonalú kulturális szolgáltatások hiányával kapcsolatos számos azonosított probléma következménye, amelynek fő oka a Stare Babice önkormányzat kulturális infrastruktúrája terén fennálló hiányosságok. A célcsoport többek között a következőket foglalja magában: A Stare Babice község és a környező városok lakói és az egész varsói agglomeráció, művészeti környezetek, beleértve a községben és megyében működő színházat és zenét, valamint az egész tartományból származó művészek és művészeti együttesek, amelyek a község és a megye történelmi eseményeinek ismeretét és emlékezetét ápolják és népszerűsítik. A projekt végrehajtása a PPL törvénnyel összhangban történik. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Áirítear ar an tionscadal a cheannach trealamh do chodanna den choimpléasc oideachais agus cultúrtha i Zielonki Parcele. Mar chuid den tsaoráid thuasluaite, osclófar ionad cultúrtha a bhfuil baint aige leis an leabharlann bhardais in 2018. Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar thairiscint chultúrtha agus rochtain ar an gcultúr a mhéadú in Stare Babice commune trí threalamh ilmheán riachtanach an ionaid chultúrtha agus na leabharlainne atá beartaithe a fheistiú, rud a chuirfidh go mór leis na féidearthachtaí cur i láthair, ach a mbeidh tionchar tairbheach aige freisin ar tharraingteacht na foirme cumarsáide agus ar an bhféidearthacht clár cultúrtha nuálach a chur i bhfeidhm. Ní hamháin go mbeidh feidhm chultúrtha ag an tsaoráid uasghrádaithe, ach déanfar lánpháirtiú sóisialta mhuintir cheirtleán iomlán Vársá a chur chun cinn freisin. Beidh sé ina áit eagrúcháin de go leor imeachtaí cultúrtha, spóirt, ceolchoirmeacha, amharclainne, ealaíne, eolaíochta, damhsa, oideachas cultúrtha. Leis an áis seo, beifear in ann cruinnithe áitiúla a reáchtáil, comhdhálacha agus taispeáint scannán a eagrú. Mar chuid den tionscadal, tiocfaidh méadú 100 % ar líon na ndaoine a úsáideann áiseanna bonneagair chultúrtha i gcomparáid leis an stát reatha. Meastar go mbeidh líon na rannpháirtithe i ngach imeacht/imeacht cultúrtha a spreagfaidh cur chun feidhme an tionscadail cothrom le 10.000 in aghaidh na bliana. Tá cur chun feidhme an tionscadail mar thoradh ar roinnt fadhbanna aitheanta a bhaineann leis an nganntanas seirbhísí cultúrtha ar ardchaighdeán sa chumann, agus is é an phríomhchúis leis na heasnaimh atá ann faoi láthair i réimse an bhonneagair chultúrtha in Stare Babice Commune. Áireofar an méid seo a leanas sa spriocghrúpa: Cónaitheoirí i gcumann Stare Babice agus sna bailte máguaird agus ceirtleán iomlán Vársá, timpeallachtaí ealaíonta, lena n-áirítear timpeallachtaí amharclainne agus ceoil a fheidhmíonn sa chumann agus sa chontae, ealaíontóirí agus ensembles ealaíonta ó gach cearn den chúige, timpeallachtaí a chothaíonn agus a chuireann chun cinn eolas agus cuimhne ar imeachtaí stairiúla ó cheantar an phobail agus an chontae. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhréir leis an Dlí Soláthair Phoiblí. (Irish)
Áirítear leis an tionscadal trealamh a cheannach le haghaidh codanna den choimpléasc spóirt oideachais agus cultúrtha i Zielonki Parcele. Mar chuid den tsaoráid thuasluaite, beidh an t-ionad cultúrtha a bhfuil baint aige leis an leabharlann chathrach ag feidhmiú in 2018. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar an tairiscint chultúrtha agus rochtain ar an gcultúr a mhéadú sa Stare Babice Commune trí threalamh ilmheán riachtanach an ionaid chultúrtha agus na leabharlainne atá beartaithe a fheistiú, rud a leathnóidh go suntasach na féidearthachtaí cur i láthair, ach a mbeidh tionchar dearfach aige freisin ar tharraingteacht na foirme cumarsáide agus ar an bhféidearthacht clár cultúrtha nuálach a chur i bhfeidhm. Ní hamháin go mbeidh feidhm chultúrtha ag an tsaoráid iarfheistithe, ach déanfaidh sí lánpháirtiú sóisialta cónaitheoirí cheirtleán iomlán Vársá a chur chun cinn freisin. Beidh sé ina áit eagrúcháin ar go leor imeachtaí cultúrtha, imeachtaí spóirt, ceolchoirmeacha, oideachas amharclainne, ealaíonta, eolaíochta, damhsa agus cultúrtha. Leis an áis seo beifear in ann cruinnithe de chónaitheoirí a thionól, comhdhálacha agus taispeáint scannán a eagrú. Mar chuid den tionscadal, tiocfaidh méadú 100 % ar líon na ndaoine a úsáideann bonneagar cultúrtha i gcomparáid leis an gceann atá ann cheana. Is é 10,000 in aghaidh na bliana an líon measta rannpháirtithe i ngach imeacht/imeacht cultúrtha a spreagfaidh an tionscadal. Tá cur i bhfeidhm an tionscadail mar thoradh ar roinnt fadhbanna aitheanta a bhaineann le ganntanas seirbhísí cultúrtha ardchaighdeáin sa bhardas, is é an chúis is mó ná na heasnaimh atá ann cheana i réimse an bhonneagair chultúrtha i Bardas Stare Babice. Áirítear an méid seo a leanas sa spriocghrúpa, i measc nithe eile: Cónaitheoirí an Stare Babice Commune agus na bailte máguaird agus ceirtleán Vársá ar fad, timpeallachtaí ealaíonta, lena n-áirítear amharclannaíocht agus ceol ag feidhmiú sa chumann agus sa chontae chomh maith le healaíontóirí agus ensembles ealaíonta ón gcúige iomlán, ag cothú agus ag cur chun cinn eolas agus cuimhne ar imeachtaí stairiúla ón bpobal agus ón gcontae. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhréir leis an Acht PPL. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfattar inköp av utrustning för delar av utbildnings- och kulturkomplexet i Zielonki Parcele. Som en del av den ovan nämnda anläggningen kommer ett kulturcentrum med anknytning till kommunalbiblioteket att öppnas 2018. Syftet med projektet är att förbättra kulturutbudet och öka tillgängligheten till kultur i kommunen Stare Babice genom att utrusta den multimediautrustning som behövs för det planerade kulturcentret och biblioteket, vilket inte bara avsevärt kommer att utöka presentationsmöjligheterna, utan också ha en positiv inverkan på kommunikationsformens attraktionskraft och möjligheten att genomföra ett innovativt kulturprogram. Den uppgraderade anläggningen kommer inte bara att fylla en kulturell funktion utan också främja social integration av invånarna i hela Warszawas tätort. Det kommer att vara en plats för organisation av många kulturella, idrottsevenemang, konserter, teater, konstnärlig, vetenskaplig, dans, kulturell utbildning. Denna möjlighet kommer att göra det möjligt att genomföra lokala möten, anordna konferenser och filmvisningar. Som en del av projektet kommer antalet personer som använder kulturell infrastruktur att öka med 100 % jämfört med den nuvarande staten. Det beräknade antalet deltagare i alla evenemang/kulturella evenemang som utlöses av genomförandet av projektet kommer att uppgå till 10 000 per år. Genomförandet av projektet är en följd av ett antal identifierade problem i samband med bristen på kulturella tjänster av hög kvalitet i kommunen. Huvudorsaken är de befintliga bristerna när det gäller kulturell infrastruktur i Stare Babice Commune. Målgruppen ska omfatta följande: Invånare i Stare Babice kommun och omgivande städer och hela Warszawa tätort, konstnärliga miljöer, inklusive teater och musikmiljöer verksamma i kommunen och länet, konstnärer och konstnärliga ensembler från hela provinsen, miljöer kultiverar och främjar kunskap och minne av historiska händelser från området i kommunen och länet. Projektet kommer att genomföras i enlighet med lagen om offentlig upphandling. (Swedish)
Projektet omfattar inköp av utrustning för delar av utbildnings- och kultursportanläggningen i Zielonki Parcele. Som en del av den ovan nämnda anläggningen kommer kulturcentret i anslutning till det kommunala biblioteket att tas i drift 2018. Projektet syftar till att förbättra kulturutbudet och öka tillgängligheten till kultur i Stare Babice-kommunen genom att utrusta den nödvändiga multimedieutrustningen i det planerade kulturcentret och biblioteket, vilket inte bara kommer att öka presentationsmöjligheterna avsevärt, utan också ha en positiv inverkan på kommunikationsformens attraktionskraft och möjligheten att genomföra ett innovativt kulturprogram. Den eftermonterade anläggningen kommer inte bara att ha en kulturell funktion, utan också främja social integration av invånarna i hela Warszawas tätbebyggelse. Det kommer att vara en plats för organisering av många kulturella evenemang, idrottsevenemang, konserter, teater, konstnärlig, vetenskaplig, dans och kulturell utbildning. Denna anläggning kommer att göra det möjligt att hålla möten med invånare, anordna konferenser och filmvisningar. Som en del av projektet kommer antalet människor som använder kulturell infrastruktur att öka med 100 % jämfört med den befintliga. Det uppskattade antalet deltagare i alla evenemang/kulturella händelser som utlöses av projektet kommer att vara 10 000 per år. Genomförandet av projektet är en följd av ett antal identifierade problem relaterade till bristen på högkvalitativa kulturtjänster i kommunen, den främsta orsaken är de befintliga bristerna på området kulturinfrastruktur i Stare Babice kommun. Målgruppen omfattar bland annat: Invånare i Stare Babice kommun och omgivande städer och hela Warszawa tätorten, konstnärliga miljöer, inklusive teater och musik som verkar i kommunen och länet samt konstnärer och konstnärliga ensembler från hela provinsen, odla och främja kunskap och minne av historiska händelser från kommunen och länet. Projektet kommer att genomföras i enlighet med PPL-lagen. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab Zielonki Parcele haridus- ja kultuurikompleksi osade seadmete ostmist. Eespool nimetatud hoone osana avatakse 2018. aastal munitsipaalraamatukoguga ühendatud kultuurikeskus. Projekti eesmärk on parandada kultuuripakkumist ja parandada kultuuri kättesaadavust Stare Babice kommuunis, varustades kavandatud kultuurikeskuse ja raamatukogu vajalikud multimeediaseadmed, mis mitte ainult ei laienda oluliselt esitusvõimalusi, vaid millel on ka kasulik mõju kommunikatsioonivormi atraktiivsusele ja uuendusliku kultuuriprogrammi rakendamise võimalusele. Uuendatud rajatis ei täida mitte ainult kultuurilist funktsiooni, vaid edendab ka kogu Varssavi linnastu elanike sotsiaalset integratsiooni. See on koht paljude kultuuri-, spordiürituste, kontsertide, teatri-, kunsti-, teadus-, tantsu- ja kultuurihariduse korraldamiseks. See võimaldab korraldada kohalikke kohtumisi, korraldada konverentse ja filme. Projekti raames suureneb kultuuritaristu rajatisi kasutavate inimeste arv 100 % võrreldes praeguse riigiga. Projekti rakendamisest tulenevatel üritustel/kultuuriüritustel osalejate hinnanguline arv on 10 000 aastas. Projekti elluviimine on tingitud mitmetest tuvastatud probleemidest, mis on seotud kvaliteetsete kultuuriteenuste nappusega kommuunis, mille peamine põhjus on Stare Babice kommuuni kultuuritaristu valdkonnas esinevad puudused. Sihtrühma kuuluvad: Stare Babice kommuuni ja seda ümbritsevate linnade ning kogu Varssavi linnastu elanikud, kunstikeskkonnad, sealhulgas kommuunis ja maakonnas tegutsevad teatri- ja muusikakeskkonnad, kogu provintsi kunstnikud ja kunstiansamblid, kommuuni ja maakonna ajaloosündmuste tundmist ja mälu kasvatavad ja edendavad keskkonnad. Projekti rakendatakse kooskõlas riigihangete seadusega. (Estonian)
Projekt hõlmab seadmete ostmist haridus- ja kultuurispordikompleksi osade jaoks Zielonki Parcele’is. Eespool nimetatud rajatise osana hakkab munitsipaalraamatukoguga seotud kultuurikeskus toimima 2018. aastal. Projekti eesmärk on parandada Stare Babice’i kommuuni kultuuripakkumist ja kultuurile juurdepääsu, varustades kavandatud kultuurikeskuse ja raamatukogu vajalike multimeediaseadmetega, mis mitte ainult ei laienda märkimisväärselt esitlusvõimalusi, vaid avaldab positiivset mõju ka kommunikatsioonivormi atraktiivsusele ja uuendusliku kultuuriprogrammi elluviimise võimalusele. Moderniseeritud rajatis täidab mitte ainult kultuurilist funktsiooni, vaid edendab ka kogu Varssavi linnastu elanike sotsiaalset integratsiooni. See on koht, kus korraldatakse paljusid kultuuriüritusi, spordiüritusi, kontserte, teatri-, kunsti-, teadus-, tantsu- ja kultuuriharidust. See vahend võimaldab korraldada elanike kohtumisi, korraldada konverentse ja filme. Projekti raames suureneb kultuuritaristut kasutavate inimeste arv 100 % võrreldes olemasoleva taristuga. Projektiga seotud üritustel/kultuuriüritustel osalejate hinnanguline arv on 10 000 inimest aastas. Projekti elluviimine on tingitud mitmest tuvastatud probleemist, mis on seotud kvaliteetsete kultuuriteenuste nappusega omavalitsuses, mille peamiseks põhjuseks on Stare Babice valla kultuuritaristu valdkonnas esinevad puudused. Sihtrühm hõlmab muu hulgas järgmist: Stare Babice kommuuni ja ümbritsevate linnade ja kogu Varssavi linnastu elanikud, kunstikeskkonnad, sealhulgas kommuunis ja maakonnas tegutsevad teater ja muusika, samuti kunstnikud ja kunstiansamblid kogu provintsist, kasvatades ja edendades teadmisi ja mälestust kommuuni ja maakonna ajaloolistest sündmustest. Projekt viiakse ellu kooskõlas PPL seadusega. (Estonian)
Property / coordinate location: 52°15'7.9"N, 20°50'26.2"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Warszawski zachodni / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Stare Babice / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Stare Babice / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 18:15, 8 October 2024

Project Q109308 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Equipment for municipal building for cultural activities in Stare Babice Municipality
Project Q109308 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    2,306,459.1 zloty
    0 references
    512,725.86 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    3,295,412.36 zloty
    0 references
    732,570.17 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    69.99 percent
    0 references
    start time
    15 February 2016
    0 references
    end time
    30 June 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA STARE BABICE
    0 references
    coordinate location

    52°15'7.9"N, 20°50'26.2"E
    inferred from
    location
    0 references

    52°16'8.08"N, 20°36'30.53"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt obejmuje zakup wyposażenia części kompleksu edukacyjno kulturalno sportowego w Zielonkach Parcele. W ramach ww. obiektu funkcjonować będzie planowany do uruchomienia w roku 2018 ośrodek kultury połączony z gminną biblioteką. Projekt ma na celu poprawę oferty kulturalnej i wzrost dostępności do kultury na terenie Gminy Stare Babice poprzez wyposażenie w niezbędny sprzęt multimedialny planowanego ośrodka kultury oraz biblioteki, który nie tylko znacznie rozszerzy możliwości prezentacyjne, ale również wpłynie korzystnie na atrakcyjność formy przekazu i możliwość wdrożenia innowacyjnego programu kulturalnego. Doposażony obiekt będzie pełnić nie tylko funkcję kulturową, ale także sprzyjać integracji społecznej mieszkańców całej aglomeracji warszawskiej. Będzie to miejsce organizacji wielu imprez kulturalnych, sportowych, koncertów, funkcjonowania koła teatralnego, plastycznego, naukowego, tańca, edukacji kulturalnej. Obiekt ten umożliwi przeprowadzanie zebrań mieszkańców, organizowanie konferencji i pokazów filmowych. W ramach projektu liczba osób korzystających z obiektów infrastruktury kultury wzrośnie o 100% w stosunku do stanu istniejącego. Szacunkowo liczba uczestników wszystkich wydarzeń/imprez kulturalnych wywołanych realizacją projektu wyniesie 10.000 w ciągu roku. Realizacja projektu jest konsekwencją szeregu zidentyfikowanych problemów związanych z niedoborem wysokiej jakości usług kulturalnych w gminie, czego główną przyczyną są istniejące braki w zakresie infrastruktury kulturalnej w Gminy Stare Babice. Grupę docelową stanowią m.in.: Mieszkańcy Gminy Stare Babice oraz okolicznych miejscowości oraz całej aglomeracji warszawskiej, środowiska artystyczne, w tym teatralne i muzyczne działające na terenie gminy i powiatu oraz artyści i zespoły artystyczne z całego województwa, środowiska kultywujące i propagujące wiedzę i pamięć o wydarzeniach historycznych z terenu gminy i powiatu. Projekt będzie realizowany zgodnie z ustawą Pzp. (Polish)
    0 references
    The project includes the purchase of equipment for parts of the educational and cultural complex in Zielonki Parcele. As part of the above-mentioned facility, a cultural centre connected with the municipal library will be opened in 2018. The aim of the project is to improve cultural offer and increase accessibility to culture in Stare Babice commune by equipping the necessary multimedia equipment of the planned cultural centre and library, which will not only significantly extend the presentation possibilities, but also have a beneficial effect on the attractiveness of the form of communication and the possibility of implementing an innovative cultural programme. The upgraded facility will perform not only a cultural function, but also promote the social integration of the inhabitants of the entire Warsaw agglomeration. It will be a place of organisation of many cultural, sporting events, concerts, theatrical, artistic, scientific, dance, cultural education. This facility will allow to conduct local meetings, organise conferences and film screenings. As part of the project, the number of people using cultural infrastructure facilities will increase by 100 % compared to the existing state. The estimated number of participants in all events/cultural events triggered by the implementation of the project will be 10.000 per year. The implementation of the project is a consequence of a number of identified problems related to the shortage of high quality cultural services in the commune, the main reason being the existing shortcomings in the area of cultural infrastructure in Stare Babice Commune. The target group shall include: Residents of Stare Babice commune and surrounding towns and the entire Warsaw agglomeration, artistic environments, including theatre and musical environments operating in the commune and county, artists and artistic ensembles from all over the province, environments cultivating and promoting knowledge and memory of historical events from the area of the commune and county. The project will be implemented in accordance with the Public Procurement Law. (English)
    point in time
    20 October 2020
    readability score
    0.6042243616785078
    0 references
    Le projet comprend l’achat d’équipements pour des parties du complexe sportif éducatif et culturel de Zielonki Parcele. Dans le cadre de l’installation susmentionnée, le centre culturel relié à la bibliothèque municipale sera opérationnel en 2018. Le projet vise à améliorer l’offre culturelle et à accroître l’accessibilité à la culture dans la Commune de Stare Babice en équipant les équipements multimédias nécessaires du centre culturel et de la bibliothèque prévus, ce qui non seulement élargira considérablement les possibilités de présentation, mais aura également un impact positif sur l’attractivité de la forme de communication et la possibilité de mettre en œuvre un programme culturel innovant. L’installation réaménagée remplira non seulement une fonction culturelle, mais favorisera également l’intégration sociale des résidents de toute l’agglomération de Varsovie. Il s’agira d’un lieu d’organisation de nombreux événements culturels, sportifs, de concerts, de théâtre, d’art, de science, de danse et d’éducation culturelle. Cette installation permettra d’organiser des réunions de résidents, d’organiser des conférences et des projections de films. Dans le cadre du projet, le nombre de personnes utilisant les infrastructures culturelles augmentera de 100 % par rapport à celui existant. Le nombre estimé de participants à tous les événements/événements culturels déclenchés par le projet sera de 10 000 par an. La mise en œuvre du projet est la conséquence d’un certain nombre de problèmes identifiés liés à la pénurie de services culturels de haute qualité dans la municipalité, la principale raison étant les lacunes existantes dans le domaine des infrastructures culturelles dans la municipalité de Stare Babice. Le groupe cible comprend, entre autres: Résidents de la Commune de Stare Babice et des villes environnantes et de toute l’agglomération de Varsovie, environnements artistiques, y compris le théâtre et la musique opérant dans la commune et le comté, ainsi que des artistes et des ensembles artistiques de toute la province, cultivant et promouvant la connaissance et la mémoire des événements historiques de la commune et du comté. Le projet sera mis en œuvre conformément à la Loi sur les PPL. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Das Projekt umfasst den Erwerb von Ausrüstung für Teile des Bildungs- und Kultursportkomplexes in Zielonki Parcele. Im Rahmen der oben genannten Einrichtung wird das mit der Stadtbibliothek verbundene Kulturzentrum 2018 in Betrieb genommen. Das Projekt zielt darauf ab, das kulturelle Angebot zu verbessern und die Zugänglichkeit zur Kultur in der Stare Babice Commune zu verbessern, indem mit der notwendigen multimedialen Ausstattung des geplanten Kulturzentrums und der Bibliothek ausgestattet wird, was nicht nur die Präsentationsmöglichkeiten erheblich erweitert, sondern auch die Attraktivität der Kommunikationsform und die Möglichkeit der Umsetzung eines innovativen Kulturprogramms positiv beeinflusst. Die nachgerüstete Anlage wird nicht nur eine kulturelle Funktion erfüllen, sondern auch die soziale Integration der Bewohner des gesamten Warschauer Ballungsraums fördern. Es wird ein Ort der Organisation von vielen kulturellen Veranstaltungen, Sportveranstaltungen, Konzerte, Theater, Kunst, Wissenschaft, Tanz und kulturelle Bildung sein. Diese Einrichtung wird es ermöglichen, Treffen der Bewohner abzuhalten, Konferenzen und Filmvorführungen zu organisieren. Im Rahmen des Projekts wird die Zahl der Menschen, die kulturelle Infrastruktur nutzen, gegenüber der bestehenden um 100 % steigen. Die geschätzte Teilnehmerzahl an allen Veranstaltungen/Kulturveranstaltungen, die durch das Projekt ausgelöst werden, wird auf 10.000 pro Jahr geschätzt. Die Durchführung des Projekts ist eine Folge einer Reihe von festgestellten Problemen im Zusammenhang mit dem Mangel an hochwertigen kulturellen Dienstleistungen in der Gemeinde, der Hauptgrund sind die bestehenden Mängel im Bereich der kulturellen Infrastruktur in der Gemeinde Stare Babice. Zur Zielgruppe gehören unter anderem: Einwohner der Gemeinde Stare Babice und der umliegenden Städte und der gesamten Warschauer Agglomeration, künstlerische Umgebungen, einschließlich Theater und Musik, die in der Gemeinde und der Grafschaft tätig sind, sowie Künstler und Künstlerensembles aus der gesamten Provinz, die das Wissen und die Erinnerung an historische Ereignisse aus der Gemeinde und der Grafschaft kultivieren und fördern. Das Projekt wird in Übereinstimmung mit dem PPL-Gesetz durchgeführt. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het project omvat de aankoop van uitrusting voor delen van het educatieve en culturele sportcomplex in Zielonki Parcele. Als onderdeel van de bovenvermelde faciliteit zal het culturele centrum dat verbonden is met de gemeentelijke bibliotheek in 2018 operationeel zijn. Het project heeft tot doel het culturele aanbod te verbeteren en de toegankelijkheid tot cultuur in de Commune van Stare Babice te verbeteren door de nodige multimedia-uitrusting van het geplande culturele centrum en de bibliotheek uit te rusten, die niet alleen de presentatiemogelijkheden aanzienlijk zal uitbreiden, maar ook een positief effect zal hebben op de aantrekkelijkheid van de communicatievorm en de mogelijkheid om een innovatief cultureel programma uit te voeren. De nieuwe faciliteit zal niet alleen een culturele functie vervullen, maar ook de sociale integratie van de inwoners van de gehele agglomeratie van Warschau bevorderen. Het wordt een plaats van organisatie van vele culturele evenementen, sportevenementen, concerten, theater, artistieke, wetenschappelijke, dans en culturele educatie. Deze faciliteit maakt het mogelijk om vergaderingen van bewoners te houden, conferenties en filmvertoningen te organiseren. Als onderdeel van het project zal het aantal mensen dat gebruikmaakt van culturele infrastructuur met 100 % toenemen ten opzichte van het bestaande. Het geschatte aantal deelnemers aan alle door het project veroorzaakte evenementen/culturele evenementen zal 10.000 per jaar bedragen. De uitvoering van het project is een gevolg van een aantal geconstateerde problemen in verband met het tekort aan hoogwaardige culturele diensten in de gemeente, met als voornaamste reden de bestaande tekortkomingen op het gebied van culturele infrastructuur in de gemeente Stare Babice. De doelgroep omvat onder andere: Inwoners van de Stare Babice Commune en omliggende steden en de gehele agglomeratie van Warschau, artistieke omgevingen, met inbegrip van theater en muziek actief in de gemeente en provincie, evenals kunstenaars en artistieke ensembles uit de hele provincie, het cultiveren en bevorderen van kennis en herinnering aan historische gebeurtenissen uit de gemeente en provincie. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de PPL-wet. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto prevede l'acquisto di attrezzature per parti del complesso sportivo educativo e culturale di Zielonki Parcele. Nell'ambito della suddetta struttura, il centro culturale collegato alla biblioteca comunale sarà operativo nel 2018. Il progetto mira a migliorare l'offerta culturale e aumentare l'accessibilità alla cultura nel Comune di Stare Babice dotando le attrezzature multimediali necessarie del centro culturale e della biblioteca pianificata, che non solo espanderà significativamente le possibilità di presentazione, ma avrà anche un impatto positivo sull'attrattiva della forma di comunicazione e sulla possibilità di attuare un innovativo programma culturale. La struttura retrofit non solo svolgerà una funzione culturale, ma promuoverà anche l'integrazione sociale dei residenti dell'intero agglomerato di Varsavia. Sarà un luogo di organizzazione di numerosi eventi culturali, eventi sportivi, concerti, teatrali, artistici, scientifici, di danza e di educazione culturale. Questa struttura consentirà di tenere riunioni di residenti, organizzare conferenze e proiezioni cinematografiche. Nell'ambito del progetto, il numero di persone che utilizzano infrastrutture culturali aumenterà del 100 % rispetto a quello esistente. Il numero stimato di partecipanti a tutti gli eventi/eventi culturali innescati dal progetto sarà di 10.000 all'anno. L'attuazione del progetto è una conseguenza di una serie di problemi individuati legati alla carenza di servizi culturali di alta qualità nel comune, motivo principale delle carenze esistenti nell'area delle infrastrutture culturali nel comune di Stare Babice. Il gruppo target comprende, tra l'altro: Residenti del Comune di Stare Babice e delle città circostanti e dell'intero agglomerato di Varsavia, ambienti artistici, tra cui teatro e musica che operano nel comune e nella contea, nonché artisti e ensemble artistici di tutta la provincia, coltivando e promuovendo la conoscenza e la memoria di eventi storici del comune e della contea. Il progetto sarà attuato conformemente alla legge sulla PPL. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto incluye la compra de equipos para partes del complejo deportivo educativo y cultural en Zielonki Parcele. Como parte de la instalación mencionada, el centro cultural conectado con la biblioteca municipal estará operativo en 2018. El proyecto tiene como objetivo mejorar la oferta cultural y aumentar la accesibilidad a la cultura en la Comuna Stare Babice equipando los equipos multimedia necesarios del centro cultural y la biblioteca previstos, que no solo ampliarán significativamente las posibilidades de presentación, sino que también tendrán un impacto positivo en el atractivo de la forma de comunicación y la posibilidad de implementar un programa cultural innovador. La instalación modernizada no solo desempeñará una función cultural, sino que también promoverá la integración social de los residentes de toda la aglomeración de Varsovia. Será un lugar de organización de muchos eventos culturales, eventos deportivos, conciertos, teatrales, artísticos, científicos, de danza y educación cultural. Esta instalación permitirá celebrar reuniones de residentes, organizar conferencias y proyecciones de películas. Como parte del proyecto, el número de personas que utilizan infraestructura cultural aumentará un 100 % en comparación con la existente. El número estimado de participantes en todos los eventos/eventos culturales desencadenados por el proyecto será de 10.000 por año. La implementación del proyecto es consecuencia de una serie de problemas identificados relacionados con la escasez de servicios culturales de alta calidad en el municipio, siendo la principal razón las deficiencias existentes en el área de infraestructura cultural en el Municipio de Stare Babice. El grupo destinatario incluye, entre otros: Residentes de la Comuna Stare Babice y las ciudades circundantes y toda la aglomeración de Varsovia, ambientes artísticos, incluyendo teatro y música que operan en la comuna y el condado, así como artistas y conjuntos artísticos de toda la provincia, cultivando y promoviendo el conocimiento y la memoria de los acontecimientos históricos de la comuna y el condado. El proyecto se ejecutará de conformidad con la Ley de PPL. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektet omfatter indkøb af udstyr til dele af uddannelses- og kultursportskomplekset i Zielonki Parcele. Som en del af ovennævnte anlæg vil det kulturcenter, der er forbundet med det kommunale bibliotek, være i drift i 2018. Projektet har til formål at forbedre kulturtilbuddet og øge adgangen til kultur i Stare Babice kommune ved at udstyre det planlagte kulturcenter og bibliotek med det nødvendige multimedieudstyr, hvilket ikke blot vil udvide præsentationsmulighederne betydeligt, men også have en positiv indvirkning på kommunikationsformens tiltrækningskraft og muligheden for at gennemføre et innovativt kulturprogram. Den eftermonterede facilitet vil ikke kun udføre en kulturel funktion, men også fremme social integration af beboere i hele Warszawa byområde. Det vil være et sted for organisering af mange kulturelle begivenheder, sportsbegivenheder, koncerter, teater, kunstnerisk, videnskabelig, dans og kulturel uddannelse. Denne facilitet vil gøre det muligt at afholde møder for beboerne, arrangere konferencer og filmvisninger. Som en del af projektet vil antallet af personer, der benytter kulturel infrastruktur, stige med 100 % i forhold til den eksisterende. Det anslåede antal deltagere i alle arrangementer/kulturelle begivenheder, der udløses af projektet, vil være 10.000 om året. Gennemførelsen af projektet er en følge af en række identificerede problemer i forbindelse med manglen på kulturelle tjenester af høj kvalitet i kommunen, hvoraf hovedårsagen er de eksisterende mangler på kulturinfrastrukturområdet i Stare Babice kommune. Målgruppen omfatter bl.a.: Beboere i Stare Babice kommune og omkringliggende byer og hele Warszawa byområde, kunstneriske miljøer, herunder teater og musik opererer i kommunen og amt samt kunstnere og kunstneriske ensembler fra hele provinsen, dyrke og fremme viden og hukommelse af historiske begivenheder fra kommunen og amtet. Projektet gennemføres i overensstemmelse med PPL-loven. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το έργο περιλαμβάνει την αγορά εξοπλισμού για τμήματα του εκπαιδευτικού και πολιτιστικού αθλητικού συγκροτήματος στο Zielonki Parcele. Στο πλαίσιο της προαναφερθείσας εγκατάστασης, το πολιτιστικό κέντρο που συνδέεται με τη δημοτική βιβλιοθήκη θα λειτουργήσει το 2018. Το έργο στοχεύει στη βελτίωση της πολιτιστικής προσφοράς και στην αύξηση της προσβασιμότητας στον πολιτισμό στην κοινότητα Stare Babice με τον απαραίτητο εξοπλισμό πολυμέσων του σχεδιαζόμενου πολιτιστικού κέντρου και βιβλιοθήκης, ο οποίος όχι μόνο θα διευρύνει σημαντικά τις δυνατότητες παρουσίασης, αλλά θα έχει επίσης θετικό αντίκτυπο στην ελκυστικότητα της μορφής επικοινωνίας και στη δυνατότητα υλοποίησης ενός καινοτόμου πολιτιστικού προγράμματος. Η εκ των υστέρων εγκατάσταση δεν θα επιτελέσει μόνο μια πολιτιστική λειτουργία, αλλά και θα προωθήσει την κοινωνική ένταξη των κατοίκων ολόκληρου του οικισμού της Βαρσοβίας. Θα είναι ένας τόπος διοργάνωσης πολλών πολιτιστικών εκδηλώσεων, αθλητικών εκδηλώσεων, συναυλιών, θεατρικής, καλλιτεχνικής, επιστημονικής, χορευτικής και πολιτιστικής εκπαίδευσης. Η εγκατάσταση αυτή θα επιτρέψει τη διεξαγωγή συναντήσεων των κατοίκων, τη διοργάνωση συνεδρίων και κινηματογραφικών προβολών. Στο πλαίσιο του έργου, ο αριθμός των ατόμων που χρησιμοποιούν πολιτιστικές υποδομές θα αυξηθεί κατά 100 % σε σύγκριση με την υφιστάμενη. Ο εκτιμώμενος αριθμός συμμετεχόντων σε όλες τις εκδηλώσεις/πολιτιστικές εκδηλώσεις που θα δρομολογηθούν από το έργο θα είναι 10.000 ετησίως. Η υλοποίηση του έργου είναι συνέπεια ορισμένων προβλημάτων που εντοπίστηκαν σχετικά με την έλλειψη ποιοτικών πολιτιστικών υπηρεσιών στον δήμο, με κύριο λόγο τις υφιστάμενες ελλείψεις στον τομέα των πολιτιστικών υποδομών στο Δήμο Stare Babice. Η ομάδα-στόχος περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων: Κάτοικοι της Κομμούνας Stare Babice και των γύρω πόλεων και ολόκληρου του οικισμού της Βαρσοβίας, καλλιτεχνικά περιβάλλοντα, συμπεριλαμβανομένου του θεάτρου και της μουσικής που λειτουργούν στην κοινότητα και την κομητεία, καθώς και καλλιτέχνες και καλλιτεχνικά σύνολα από ολόκληρη την επαρχία, καλλιεργώντας και προωθώντας τη γνώση και τη μνήμη των ιστορικών γεγονότων από την κοινότητα και την κομητεία. Το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με τον νόμο PPL. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt uključuje nabavu opreme za dijelove edukativnog i kulturnog sportskog kompleksa u Zielonki Parcele. U sklopu navedenog objekta kulturni centar povezan s općinskom knjižnicom bit će operativan 2018. godine. Cilj projekta je unaprijediti kulturnu ponudu i povećati dostupnost kulture u općini Stare Babice opremanjem potrebne multimedijske opreme planiranog kulturnog centra i knjižnice, što će ne samo značajno proširiti mogućnosti prezentacije, već će imati i pozitivan utjecaj na atraktivnost oblika komunikacije i mogućnost provedbe inovativnog kulturnog programa. Obnovljeni objekt ne samo da će obavljati kulturnu funkciju, već i promicati društvenu integraciju stanovnika cijele Varšavske aglomeracije. To će biti mjesto organizacije brojnih kulturnih događanja, sportskih događanja, koncerata, kazališnih, umjetničkih, znanstvenih, plesnih i kulturnih edukacija. Ovaj objekt će omogućiti održavanje sastanaka stanovnika, organiziranje konferencija i filmskih projekcija. U sklopu projekta broj ljudi koji koriste kulturnu infrastrukturu povećat će se za 100 % u odnosu na postojeću. Procijenjeni broj sudionika svih događanja/kulturnih događanja pokrenutih projektom bit će 10 000 godišnje. Provedba projekta posljedica je niza utvrđenih problema vezanih uz nedostatak kvalitetnih kulturnih usluga u općini, a glavni razlog tome su postojeći nedostaci na području kulturne infrastrukture u Općini Stare Babice. Ciljna skupina među ostalim uključuje: Stanovnici Općine Stare Babice i okolnih gradova i cijele aglomeracije Varšave, umjetnička okruženja, uključujući kazalište i glazbu koji djeluju u općini i županiji, kao i umjetnici i umjetnički ansambli iz cijele pokrajine, kultivirajući i promičući znanje i sjećanje na povijesne događaje iz komune i županije. Projekt će se provoditi u skladu sa Zakonom o PPL-u. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Proiectul include achiziționarea de echipamente pentru părți ale complexului sportiv educațional și cultural din Parcul Zielonki. Ca parte a facilității menționate mai sus, centrul cultural legat de biblioteca municipală va fi operațional în 2018. Proiectul își propune să îmbunătățească oferta culturală și să sporească accesibilitatea la cultură în comuna Stare Babice prin dotarea cu echipamentul multimedia necesar al centrului cultural și bibliotecii planificate, care nu numai că va extinde semnificativ posibilitățile de prezentare, dar va avea și un impact pozitiv asupra atractivității formei de comunicare și a posibilității de a implementa un program cultural inovator. Facilitatea modernizată nu numai că va îndeplini o funcție culturală, ci va promova și integrarea socială a locuitorilor din întreaga aglomerare din Varșovia. Acesta va fi un loc de organizare a multor evenimente culturale, evenimente sportive, concerte, educație teatrală, artistică, științifică, dans și cultură. Această facilitate va permite organizarea de reuniuni ale rezidenților, organizarea de conferințe și proiecții de filme. În cadrul proiectului, numărul de persoane care utilizează infrastructura culturală va crește cu 100 % față de cea existentă. Numărul estimat de participanți la toate evenimentele/evenimentele culturale declanșate de proiect va fi de 10.000 pe an. Punerea în aplicare a proiectului este o consecință a unei serii de probleme identificate legate de penuria de servicii culturale de înaltă calitate în municipiu, principalul motiv fiind deficiențele existente în domeniul infrastructurii culturale din municipalitatea Stare Babice. Grupul țintă include, printre altele: Locuitorii Comunei Stare Babice și ai orașelor învecinate și întreaga aglomerare, medii artistice, inclusiv teatru și muzică care operează în comună și județ, precum și artiști și ansambluri artistice din întreaga provincie, cultivând și promovând cunoașterea și memoria evenimentelor istorice din comună și județ. Proiectul va fi implementat în conformitate cu Legea PPL. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt zahŕňa nákup vybavenia pre časti vzdelávacieho a kultúrneho športového areálu Zielonki Parcele. V rámci uvedeného zariadenia bude v roku 2018 v prevádzke kultúrne centrum spojené s mestskou knižnicou. Cieľom projektu je zlepšiť kultúrnu ponuku a zlepšiť prístup ku kultúre v obci Stare Babice vybavením potrebného multimediálneho vybavenia plánovaného kultúrneho centra a knižnice, ktoré nielen výrazne rozšíri možnosti prezentácie, ale bude mať aj pozitívny vplyv na atraktívnosť formy komunikácie a možnosť realizácie inovatívneho kultúrneho programu. Dodatočne vybavené zariadenie bude nielen plniť kultúrnu funkciu, ale bude podporovať aj sociálnu integráciu obyvateľov celej Varšavskej aglomerácie. Bude miestom organizovania mnohých kultúrnych podujatí, športových podujatí, koncertov, divadelnej, umeleckej, vedeckej, tanečnej a kultúrnej výchovy. Toto zariadenie umožní usporadúvať stretnutia obyvateľov, organizovať konferencie a premietanie filmov. V rámci projektu sa počet ľudí využívajúcich kultúrnu infraštruktúru v porovnaní s existujúcou infraštruktúrou zvýši o 100 %. Odhadovaný počet účastníkov na všetkých podujatiach/kultúrnych podujatiach vyvolaných projektom bude 10 000 ročne. Realizácia projektu je dôsledkom viacerých zistených problémov súvisiacich s nedostatkom kvalitných kultúrnych služieb v obci, pričom hlavným dôvodom sú existujúce nedostatky v oblasti kultúrnej infraštruktúry v obci Stare Babice. Cieľová skupina zahŕňa okrem iného: Obyvatelia obce Stare Babice a okolitých miest a celej Varšavskej aglomerácie, umelecké prostredia vrátane divadla a hudby pôsobiace v obci a kraji, ako aj umelci a umelecké súbory z celej provincie, kultivujú a podporujú vedomosti a pamiatku historických udalostí z obce a kraja. Projekt sa bude realizovať v súlade so zákonom o PPL. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-proġett jinkludi x-xiri ta’ tagħmir għal partijiet tal-kumpless sportiv edukattiv u kulturali f’Zielonki Parcele. Bħala parti mill-faċilità msemmija hawn fuq, iċ-ċentru kulturali konness mal-librerija muniċipali se jkun operattiv fl-2018. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb l-offerta kulturali u jżid l-aċċessibbiltà għall-kultura fil-Komun ta’ Stare Babice billi jgħammar it-tagħmir multimedjali meħtieġ taċ-ċentru kulturali u l-librerija ppjanati, li mhux biss se jespandi b’mod sinifikanti l-possibbiltajiet ta’ preżentazzjoni, iżda se jkollu wkoll impatt pożittiv fuq l-attraenza tal-forma ta’ komunikazzjoni u l-possibbiltà li jiġi implimentat programm kulturali innovattiv. Il-faċilità mgħammra mill-ġdid mhux biss se taqdi funzjoni kulturali, iżda se tippromwovi wkoll l-integrazzjoni soċjali tar-residenti tal-agglomerazzjoni kollha ta’ Varsavja. Dan se jkun post ta’ organizzazzjoni ta’ bosta avvenimenti kulturali, avvenimenti sportivi, kunċerti, teatrali, artistiċi, xjentifiċi, taż-żfin u kulturali. Din il-faċilità se tagħmilha possibbli li jsiru laqgħat tar-residenti, jiġu organizzati konferenzi u wirjiet tal-films. Bħala parti mill-proġett, l-għadd ta’ persuni li jużaw l-infrastruttura kulturali se jiżdied b’100 % meta mqabbel ma’ dak eżistenti. L-għadd stmat ta’ parteċipanti fl-avvenimenti/avvenimenti kulturali kollha xprunati mill-proġett se jkun ta’ 10,000 fis-sena. L-implimentazzjoni tal-proġett hija konsegwenza ta’ għadd ta’ problemi identifikati relatati man-nuqqas ta’ servizzi kulturali ta’ kwalità għolja fil-muniċipalità, bir-raġuni ewlenija tkun in-nuqqasijiet eżistenti fil-qasam tal-infrastruttura kulturali fil-Muniċipalità ta’ Stare Babice. Il-grupp fil-mira jinkludi, fost l-oħrajn: Residenti tal-Komun ta’ Stare Babice u l-bliet tal-madwar u l-agglomerazzjoni kollha ta’ Varsavja, ambjenti artistiċi, inklużi t-teatru u l-mużika li joperaw fil-komun u l-kontea kif ukoll artisti u ensembles artistiċi mill-provinċja kollha, li jikkultivaw u jippromwovu l-għarfien u l-memorja ta’ avvenimenti storiċi mill-komun u l-kontea. Il-proġett ser jiġi implimentat skont l-Att PPL. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto inclui a aquisição de equipamento para partes do complexo educativo e cultural em Zielonki Parcele. No âmbito das instalações acima referidas, será aberto em 2018 um centro cultural ligado à biblioteca municipal. O objetivo do projeto é melhorar a oferta cultural e aumentar a acessibilidade à cultura na comuna de Stare Babice, equipando o equipamento multimédia necessário do centro cultural e da biblioteca previstos, o que não só alargará significativamente as possibilidades de apresentação, mas também terá um efeito benéfico na atratividade da forma de comunicação e na possibilidade de implementar um programa cultural inovador. As instalações modernizadas desempenharão não só uma função cultural, mas também promoverão a integração social dos habitantes de toda a aglomeração de Varsóvia. Será um local de organização de muitos eventos culturais, desportivos, concertos, teatrais, artísticos, científicos, de dança, de educação cultural. Esta facilidade permitirá a realização de reuniões locais, a organização de conferências e a exibição de filmes. No âmbito do projeto, o número de pessoas que utilizam infraestruturas culturais aumentará 100 % em comparação com o estado existente. O número estimado de participantes em todos os eventos/eventos culturais desencadeados pela execução do projeto será de 10 000 por ano. A execução do projeto é uma consequência de uma série de problemas identificados relacionados com a escassez de serviços culturais de elevada qualidade no município, sendo a principal razão as deficiências existentes na área das infraestruturas culturais no município de Stare Babice. O grupo-alvo inclui: Moradores da comuna de Stare Babice e das cidades vizinhas e de toda a aglomeração de Varsóvia, ambientes artísticos, incluindo ambientes teatrais e musicais que operam na comuna e no condado, artistas e conjuntos artísticos de toda a província, ambientes que cultivam e promovem o conhecimento e a memória de eventos históricos da área da comuna e do condado. O projeto será executado em conformidade com a Lei dos Contratos Públicos. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeessa hankitaan varusteita Zielonki Parcelen koulutus- ja kulttuuriurheilukeskuksen osiin. Osana edellä mainittua kokonaisuutta kaupunginkirjastoon liittyvä kulttuurikeskus on toiminnassa vuonna 2018. Hankkeen tavoitteena on parantaa kulttuuritarjontaa ja parantaa kulttuurin saatavuutta Stare Babicen kunnassa varustamalla suunnitellun kulttuurikeskuksen ja kirjaston tarvittavat multimedialaitteet, jotka paitsi laajentavat merkittävästi esitysmahdollisuuksia myös vaikuttavat myönteisesti viestintämuodon houkuttelevuuteen ja mahdollisuuteen toteuttaa innovatiivinen kulttuuriohjelma. Jälkiasennetulla laitoksella ei ole ainoastaan kulttuuritehtävää vaan myös edistetään koko Varsovan taajaman asukkaiden sosiaalista integroitumista. Se on paikka, jossa järjestetään monia kulttuuritapahtumia, urheilutapahtumia, konsertteja, teatteri-, taide-, tiede-, tanssi- ja kulttuurikasvatusta. Tämä tila mahdollistaa asukkaiden kokousten pitämisen, konferenssien ja elokuvanäytösten järjestämisen. Osana hanketta kulttuuri-infrastruktuuria käyttävien ihmisten määrä kasvaa 100 prosenttia nykyiseen verrattuna. Kaikkien hankkeen käynnistämien tapahtumien/kulttuuritapahtumien osallistujamääräksi arvioidaan 10 000 henkilöä vuodessa. Hankkeen toteuttaminen johtuu useista havaituista ongelmista, jotka liittyvät laadukkaiden kulttuuripalvelujen puutteeseen kunnassa. Tärkein syy on Stare Babicen kunnan kulttuuri-infrastruktuuriin liittyvät puutteet. Kohderyhmään kuuluvat muun muassa: Stare Babicen kunnan asukkaat ja ympäröivät kaupungit ja koko Varsovan taajama, taiteelliset ympäristöt, mukaan lukien kunnassa ja läänissä toimiva teatteri ja musiikki sekä koko maakunnan taiteilijat ja taiteelliset yhtyeet, viljelevät ja edistävät kunnan ja läänin historiallisten tapahtumien tuntemusta ja muistoa. Hanke toteutetaan PPL-lain mukaisesti. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt vključuje nakup opreme za dele izobraževalnega in kulturnega športnega kompleksa v Zielonki Parcele. V okviru omenjenega objekta bo kulturni center, povezan z občinsko knjižnico, deloval v letu 2018. Cilj projekta je izboljšati kulturno ponudbo in povečati dostopnost do kulture v Komuneji Stare Babice z opremljanjem potrebne multimedijske opreme načrtovanega kulturnega centra in knjižnice, ki ne bo le bistveno razširila možnosti predstavitve, temveč bo pozitivno vplivala tudi na privlačnost oblike komunikacije in možnost izvedbe inovativnega kulturnega programa. Prenovljeni objekt ne bo opravljal le kulturne funkcije, temveč bo spodbujal tudi socialno vključevanje prebivalcev celotne aglomeracije Varšava. To bo prostor za organizacijo številnih kulturnih dogodkov, športnih dogodkov, koncertov, gledaliških, umetniških, znanstvenih, plesnih in kulturnih izobraževanja. Ta objekt bo omogočil srečanja prebivalcev, organizacijo konferenc in filmskih projekcij. V okviru projekta se bo število ljudi, ki uporabljajo kulturno infrastrukturo, povečalo za 100 % v primerjavi z obstoječo. Ocenjeno število udeležencev na vseh dogodkih/kulturnih dogodkih, ki jih bo sprožil projekt, bo 10.000 na leto. Izvedba projekta je posledica številnih ugotovljenih težav, povezanih s pomanjkanjem kakovostnih kulturnih storitev v občini, glavni razlog pa so obstoječe pomanjkljivosti na področju kulturne infrastrukture v občini Stare Babice. Ciljna skupina med drugim vključuje: Prebivalci občine Stare Babice in okoliških mest ter celotne aglomeracije Varšave, umetniških okolij, vključno z gledališčem in glasbo, ki deluje v občini in okrožju, ter umetnikov in umetniških ansamblov iz celotne pokrajine, ki gojijo in spodbujajo znanje in spomin na zgodovinske dogodke iz občine in občine. Projekt se bo izvajal v skladu z Zakonom o PPL. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt zahrnuje nákup vybavení pro části vzdělávacího a kulturního sportovního areálu v Zielonki Parcele. V rámci výše uvedeného zařízení bude v roce 2018 fungovat kulturní centrum spojené s městskou knihovnou. Cílem projektu je zlepšit kulturní nabídku a zvýšit dostupnost kultury v obci Stare Babice tím, že vybaví potřebným multimediálním vybavením plánovaného kulturního centra a knihovny, které nejen významně rozšíří možnosti prezentace, ale bude mít také pozitivní dopad na atraktivitu formy komunikace a možnost realizace inovativního kulturního programu. Modernizované zařízení bude nejen plnit kulturní funkci, ale také podporovat sociální integraci obyvatel celé varšavské aglomerace. Bude místem organizace mnoha kulturních akcí, sportovních akcí, koncertů, divadelních, uměleckých, vědeckých, tanečních a kulturních výchov. Toto zařízení umožní pořádání setkání obyvatel, pořádání konferencí a filmových promítání. V rámci projektu se počet osob využívajících kulturní infrastrukturu ve srovnání se stávající infrastrukturou zvýší o 100 %. Odhadovaný počet účastníků všech akcí/kulturních akcí vyvolaných projektem bude 10 000 ročně. Realizace projektu je důsledkem řady zjištěných problémů spojených s nedostatkem kvalitních kulturních služeb v obci, přičemž hlavním důvodem jsou stávající nedostatky v oblasti kulturní infrastruktury v obci Stare Babice. Cílová skupina zahrnuje mimo jiné: Obyvatelé Stare Babice komuny a okolních měst a celé varšavské aglomerace, uměleckého prostředí, včetně divadla a hudby působící v obci a kraji, stejně jako umělců a uměleckých souborů z celé provincie, pěstování a propagace znalostí a paměti historických událostí z obce a kraje. Projekt bude realizován v souladu se zákonem PPL. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektas apima įrangos, skirtos švietimo ir kultūros sporto komplekso dalims Zielonki Parcele, įsigijimą. Kaip minėtos įstaigos dalis, kultūros centras, sujungtas su savivaldybės biblioteka, pradės veikti 2018 m. Projektu siekiama pagerinti kultūrinę pasiūlą ir padidinti kultūros prieinamumą Stare Babice komunoje, aprūpinant reikiama planuojamo kultūros centro ir bibliotekos daugialypės terpės įranga, kuri ne tik žymiai išplės pristatymo galimybes, bet ir turės teigiamą poveikį komunikacijos formos patrauklumui ir galimybei įgyvendinti novatorišką kultūrinę programą. Modernizuotas įrenginys ne tik atliks kultūrinę funkciją, bet ir skatins visos Varšuvos aglomeracijos gyventojų socialinę integraciją. Tai bus daugelio kultūrinių renginių, sporto renginių, koncertų, teatro, meninio, mokslinio, šokio ir kultūrinio švietimo organizavimo vieta. Ši priemonė suteiks galimybę rengti gyventojų susitikimus, organizuoti konferencijas ir filmų peržiūras. Įgyvendinant projektą, žmonių, besinaudojančių kultūros infrastruktūra, skaičius padidės 100 proc., palyginti su esama infrastruktūra. Numatomas visų projekto inicijuotų renginių ir (arba) kultūros renginių dalyvių skaičius bus 10 000 per metus. Projekto įgyvendinimą lėmė keletas nustatytų problemų, susijusių su aukštos kokybės kultūros paslaugų trūkumu savivaldybėje, kurių pagrindinė priežastis – Stare Babice savivaldybės kultūros infrastruktūros trūkumai. Tikslinė grupė, be kita ko, apima: Stare Babice komunos ir aplinkinių miestų bei visos Varšuvos aglomeracijos gyventojai, meninė aplinka, įskaitant teatrą ir muziką, veikiančią komunoje ir apskrityje, taip pat visos provincijos menininkai ir meno ansambliai, puoselėjantys ir propaguojantys komunos ir apskrities istorinių įvykių žinias ir atmintį. Projektas bus įgyvendinamas pagal PPL įstatymą. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekts ietver aprīkojuma iegādi izglītības un kultūras sporta kompleksa daļām Zielonki Parcele. Iepriekš minētā objekta ietvaros ar pašvaldības bibliotēku saistītais kultūras centrs darbosies 2018. gadā. Projekta mērķis ir uzlabot kultūras piedāvājumu un palielināt kultūras pieejamību Stare Babice komūnā, aprīkojot ar nepieciešamo multimediju aprīkojumu plānotajam kultūras centram un bibliotēkai, kas ne tikai ievērojami paplašinās prezentācijas iespējas, bet arī pozitīvi ietekmēs komunikācijas formas pievilcību un iespēju īstenot inovatīvu kultūras programmu. Modernizētā iekārta ne tikai veiks kultūras funkciju, bet arī veicinās visas Varšavas aglomerācijas iedzīvotāju sociālo integrāciju. Tā būs daudzu kultūras pasākumu, sporta pasākumu, koncertu, teātra, mākslas, zinātnes, deju un kultūras izglītības organizēšanas vieta. Šī iespēja dos iespēju rīkot iedzīvotāju sanāksmes, organizēt konferences un filmu demonstrējumus. Projekta ietvaros to cilvēku skaits, kuri izmanto kultūras infrastruktūru, palielināsies par 100 %, salīdzinot ar esošo. Aplēstais dalībnieku skaits visos projekta izraisītajos pasākumos/kultūras pasākumos būs 10 000 gadā. Projekta īstenošana ir sekas vairākām konstatētajām problēmām, kas saistītas ar augstas kvalitātes kultūras pakalpojumu trūkumu pašvaldībā, un galvenais iemesls ir pastāvošie trūkumi kultūras infrastruktūras jomā Stare Babice pašvaldībā. Mērķgrupa cita starpā ietver: Stare Babice komūnas un apkārtējo pilsētu un visas Varšavas aglomerācijas iedzīvotāji, mākslinieciskā vide, tostarp teātris un mūzika, kas darbojas komūnā un novadā, kā arī mākslinieki un mākslas ansambļi no visas provinces, audzējot un popularizējot zināšanas un atmiņu par vēsturiskajiem notikumiem no pašvaldības un novada. Projekts tiks īstenots saskaņā ar PPL likumu. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Проектът включва закупуване на оборудване за части от образователния и културен спортен комплекс в Zielonki Parcele. Като част от гореспоменатото съоръжение културният център, свързан с общинската библиотека, ще започне да функционира през 2018 г. Проектът има за цел да подобри културното предлагане и да увеличи достъпа до култура в Комуната Старе Бабиче чрез оборудване с необходимото мултимедийно оборудване на планирания културен център и библиотека, което не само ще разшири значително възможностите за представяне, но и ще окаже положително въздействие върху привлекателността на формата на комуникация и възможността за реализиране на иновативна културна програма. Модернизираното съоръжение ще изпълнява не само културна функция, но и ще насърчава социалната интеграция на жителите на цялата Варшавска агломерация. Тя ще бъде място за организиране на много културни събития, спортни събития, концерти, театрално, артистично, научно, танцово и културно образование. Това съоръжение ще даде възможност за провеждане на срещи на жителите, организиране на конференции и прожекции на филми. Като част от проекта броят на хората, които използват културна инфраструктура, ще се увеличи със 100 % в сравнение със съществуващия. Прогнозният брой на участниците във всички събития/културни събития, предизвикани от проекта, ще бъде 10 000 годишно. Изпълнението на проекта е следствие от редица установени проблеми, свързани с недостига на висококачествени културни услуги в общината, като основната причина за това са съществуващите недостатъци в областта на културната инфраструктура в община Старе Бабице. Целевата група включва, наред с другото: Жителите на община Старе Бабиче и околните градове и цялата агломерация на Варшава, артистични среди, включително театър и музика, действащи в комуната и окръга, както и артисти и художествени ансамбли от цялата провинция, култивират и популяризират знанията и паметта за исторически събития от общината и окръга. Проектът ще се изпълнява в съответствие със Закона за ЗОП. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt magában foglalja a Zielonki Parcele oktatási és kulturális sportkomplexum részeinek felszerelését. A fent említett létesítmény részeként az önkormányzati könyvtárhoz kapcsolódó kulturális központ 2018-ban fog működni. A projekt célja a kulturális kínálat javítása és a kultúra elérhetőségének növelése a Stare Babice Kommünben a tervezett kulturális központ és könyvtár szükséges multimédiás felszerelésével, amely nemcsak jelentősen bővíti a prezentációs lehetőségeket, hanem pozitív hatással lesz a kommunikációs forma vonzerejére és egy innovatív kulturális program megvalósításának lehetőségére is. A felújított létesítmény nemcsak kulturális funkciót lát el, hanem az egész varsói agglomeráció lakóinak társadalmi integrációját is elősegíti. Számos kulturális esemény, sportesemény, koncert, színházi, művészeti, tudományos, tánc- és kulturális oktatás szervezésének helye lesz. Ez a létesítmény lehetővé teszi a lakosok találkozóinak megtartását, konferenciák és filmvetítések szervezését. A projekt részeként a kulturális infrastruktúrát használók száma a jelenlegihez képest 100%-kal fog növekedni. A projekt által kiváltott valamennyi eseményen/kulturális eseményen a résztvevők becsült száma évi 10 000 lesz. A projekt végrehajtása az önkormányzaton belüli magas színvonalú kulturális szolgáltatások hiányával kapcsolatos számos azonosított probléma következménye, amelynek fő oka a Stare Babice önkormányzat kulturális infrastruktúrája terén fennálló hiányosságok. A célcsoport többek között a következőket foglalja magában: A Stare Babice község és a környező városok lakói és az egész varsói agglomeráció, művészeti környezetek, beleértve a községben és megyében működő színházat és zenét, valamint az egész tartományból származó művészek és művészeti együttesek, amelyek a község és a megye történelmi eseményeinek ismeretét és emlékezetét ápolják és népszerűsítik. A projekt végrehajtása a PPL törvénnyel összhangban történik. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Áirítear leis an tionscadal trealamh a cheannach le haghaidh codanna den choimpléasc spóirt oideachais agus cultúrtha i Zielonki Parcele. Mar chuid den tsaoráid thuasluaite, beidh an t-ionad cultúrtha a bhfuil baint aige leis an leabharlann chathrach ag feidhmiú in 2018. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar an tairiscint chultúrtha agus rochtain ar an gcultúr a mhéadú sa Stare Babice Commune trí threalamh ilmheán riachtanach an ionaid chultúrtha agus na leabharlainne atá beartaithe a fheistiú, rud a leathnóidh go suntasach na féidearthachtaí cur i láthair, ach a mbeidh tionchar dearfach aige freisin ar tharraingteacht na foirme cumarsáide agus ar an bhféidearthacht clár cultúrtha nuálach a chur i bhfeidhm. Ní hamháin go mbeidh feidhm chultúrtha ag an tsaoráid iarfheistithe, ach déanfaidh sí lánpháirtiú sóisialta cónaitheoirí cheirtleán iomlán Vársá a chur chun cinn freisin. Beidh sé ina áit eagrúcháin ar go leor imeachtaí cultúrtha, imeachtaí spóirt, ceolchoirmeacha, oideachas amharclainne, ealaíonta, eolaíochta, damhsa agus cultúrtha. Leis an áis seo beifear in ann cruinnithe de chónaitheoirí a thionól, comhdhálacha agus taispeáint scannán a eagrú. Mar chuid den tionscadal, tiocfaidh méadú 100 % ar líon na ndaoine a úsáideann bonneagar cultúrtha i gcomparáid leis an gceann atá ann cheana. Is é 10,000 in aghaidh na bliana an líon measta rannpháirtithe i ngach imeacht/imeacht cultúrtha a spreagfaidh an tionscadal. Tá cur i bhfeidhm an tionscadail mar thoradh ar roinnt fadhbanna aitheanta a bhaineann le ganntanas seirbhísí cultúrtha ardchaighdeáin sa bhardas, is é an chúis is mó ná na heasnaimh atá ann cheana i réimse an bhonneagair chultúrtha i Bardas Stare Babice. Áirítear an méid seo a leanas sa spriocghrúpa, i measc nithe eile: Cónaitheoirí an Stare Babice Commune agus na bailte máguaird agus ceirtleán Vársá ar fad, timpeallachtaí ealaíonta, lena n-áirítear amharclannaíocht agus ceol ag feidhmiú sa chumann agus sa chontae chomh maith le healaíontóirí agus ensembles ealaíonta ón gcúige iomlán, ag cothú agus ag cur chun cinn eolas agus cuimhne ar imeachtaí stairiúla ón bpobal agus ón gcontae. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhréir leis an Acht PPL. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektet omfattar inköp av utrustning för delar av utbildnings- och kultursportanläggningen i Zielonki Parcele. Som en del av den ovan nämnda anläggningen kommer kulturcentret i anslutning till det kommunala biblioteket att tas i drift 2018. Projektet syftar till att förbättra kulturutbudet och öka tillgängligheten till kultur i Stare Babice-kommunen genom att utrusta den nödvändiga multimedieutrustningen i det planerade kulturcentret och biblioteket, vilket inte bara kommer att öka presentationsmöjligheterna avsevärt, utan också ha en positiv inverkan på kommunikationsformens attraktionskraft och möjligheten att genomföra ett innovativt kulturprogram. Den eftermonterade anläggningen kommer inte bara att ha en kulturell funktion, utan också främja social integration av invånarna i hela Warszawas tätbebyggelse. Det kommer att vara en plats för organisering av många kulturella evenemang, idrottsevenemang, konserter, teater, konstnärlig, vetenskaplig, dans och kulturell utbildning. Denna anläggning kommer att göra det möjligt att hålla möten med invånare, anordna konferenser och filmvisningar. Som en del av projektet kommer antalet människor som använder kulturell infrastruktur att öka med 100 % jämfört med den befintliga. Det uppskattade antalet deltagare i alla evenemang/kulturella händelser som utlöses av projektet kommer att vara 10 000 per år. Genomförandet av projektet är en följd av ett antal identifierade problem relaterade till bristen på högkvalitativa kulturtjänster i kommunen, den främsta orsaken är de befintliga bristerna på området kulturinfrastruktur i Stare Babice kommun. Målgruppen omfattar bland annat: Invånare i Stare Babice kommun och omgivande städer och hela Warszawa tätorten, konstnärliga miljöer, inklusive teater och musik som verkar i kommunen och länet samt konstnärer och konstnärliga ensembler från hela provinsen, odla och främja kunskap och minne av historiska händelser från kommunen och länet. Projektet kommer att genomföras i enlighet med PPL-lagen. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt hõlmab seadmete ostmist haridus- ja kultuurispordikompleksi osade jaoks Zielonki Parcele’is. Eespool nimetatud rajatise osana hakkab munitsipaalraamatukoguga seotud kultuurikeskus toimima 2018. aastal. Projekti eesmärk on parandada Stare Babice’i kommuuni kultuuripakkumist ja kultuurile juurdepääsu, varustades kavandatud kultuurikeskuse ja raamatukogu vajalike multimeediaseadmetega, mis mitte ainult ei laienda märkimisväärselt esitlusvõimalusi, vaid avaldab positiivset mõju ka kommunikatsioonivormi atraktiivsusele ja uuendusliku kultuuriprogrammi elluviimise võimalusele. Moderniseeritud rajatis täidab mitte ainult kultuurilist funktsiooni, vaid edendab ka kogu Varssavi linnastu elanike sotsiaalset integratsiooni. See on koht, kus korraldatakse paljusid kultuuriüritusi, spordiüritusi, kontserte, teatri-, kunsti-, teadus-, tantsu- ja kultuuriharidust. See vahend võimaldab korraldada elanike kohtumisi, korraldada konverentse ja filme. Projekti raames suureneb kultuuritaristut kasutavate inimeste arv 100 % võrreldes olemasoleva taristuga. Projektiga seotud üritustel/kultuuriüritustel osalejate hinnanguline arv on 10 000 inimest aastas. Projekti elluviimine on tingitud mitmest tuvastatud probleemist, mis on seotud kvaliteetsete kultuuriteenuste nappusega omavalitsuses, mille peamiseks põhjuseks on Stare Babice valla kultuuritaristu valdkonnas esinevad puudused. Sihtrühm hõlmab muu hulgas järgmist: Stare Babice kommuuni ja ümbritsevate linnade ja kogu Varssavi linnastu elanikud, kunstikeskkonnad, sealhulgas kommuunis ja maakonnas tegutsevad teater ja muusika, samuti kunstnikud ja kunstiansamblid kogu provintsist, kasvatades ja edendades teadmisi ja mälestust kommuuni ja maakonna ajaloolistest sündmustest. Projekt viiakse ellu kooskõlas PPL seadusega. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: warszawski zachodni
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPMA.05.03.00-14-5973/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q109308&oldid=42525930"