Comprehensive thermal modernisation of public buildings in Poraj Municipality – stage I (OSP) (Q123924): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Thermomodernisation complexe des bâtiments publics dans la municipalité de Poraj — phase I (OSP)
Thermomodernisation complète des bâtiments publics dans la municipalité de Poraj — étape I (OSP)
label / delabel / de
Komplexe Thermomodernisierung öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Poraj – Phase I (OSP)
Umfassende Thermomodernisierung öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Poraj – Etappe I (OSP)
label / nllabel / nl
Complexe thermomodernisering van openbare gebouwen in de gemeente Poraj — fase I (OSP)
Uitgebreide thermomodernisatie van openbare gebouwen in de gemeente Poraj — fase I (OSP)
label / itlabel / it
Complessa termomodernizzazione degli edifici pubblici nel comune di Poraj — fase I (OSP)
Termomodernizzazione completa degli edifici pubblici nel comune di Poraj — fase I (OSP)
label / eslabel / es
Compleja termomodernización de edificios públicos en el municipio de Poraj — etapa I (OSP)
Termomodernización integral de edificios públicos en el municipio de Poraj — etapa I (OSP)
label / dalabel / da
Omfattende termisk modernisering af offentlige bygninger i Poraj Kommune âEUR stage I (OSP)
Omfattende termomodernisering af offentlige bygninger i Poraj Kommune — fase I (OSP)
label / ellabel / el
Πλήρης θερμικός εκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων στο Poraj Δήμος â EUR στάδιο I (OSP)
Πλήρης θερμοεκσυγχρονισμός δημόσιων κτιρίων στο Δήμο Poraj — στάδιο I (OSP)
label / hrlabel / hr
Sveobuhvatna toplinska modernizacija javnih zgrada u općini Poraj âEUR faza I (OSP)
Sveobuhvatna termomodernizacija javnih zgrada u Općini Poraj – faza I (OSP)
label / rolabel / ro
Modernizarea termică cuprinzătoare a clădirilor publice din municipiul Poraj etapa I (OSP)
Termomodernizarea completă a clădirilor publice din municipiul Poraj – etapa I (OSP)
label / sklabel / sk
Komplexná tepelná modernizácia verejných budov v obci Poraj I. etapa (OSP)
Komplexná termomodernizácia verejných budov v obci Poraj – stupeň I (OSP)
label / mtlabel / mt
Modernizzazzjoni termali komprensiva ta ‘bini pubbliku fil Poraj Muniċipalità â EUR istadju I (OSP)
It-termomodernizzazzjoni komprensiva tal-bini pubbliku fil-Muniċipalità ta’ Poraj — stadju I (OSP)
label / ptlabel / pt
Modernização térmica abrangente de edifícios públicos no Concelho de Poraj › Fase I (OSP)
Modernização térmica global dos edifícios públicos no município de Poraj – fase I (OSP)
label / filabel / fi
Julkisten rakennusten kattava lämpöuudistus Porajin kunnassa â EUR vaihe I (OSP)
Julkisten rakennusten kattava lämpömodernisointi Porajin kunnassa – vaihe I (OSP)
label / sllabel / sl
Celovita toplotna posodobitev javnih stavb v Občini Poraj I (OSP)
Celovita termomodernizacija javnih stavb v občini Poraj – faza I (OSP)
label / cslabel / cs
Komplexní tepelná modernizace veřejných budov v obci Poraj › etapa I (OSP)
Komplexní termomodernizace veřejných budov v obci Poraj – etapa I (OSP)
label / ltlabel / lt
Visapusiškas visuomeninių pastatų šiluminis modernizavimas Poraj savivaldybės I etape (OSP)
Visapusiškas viešųjų pastatų termomodernizavimas Poraj savivaldybėje – I etapas (OSP)
label / lvlabel / lv
Visaptveroša sabiedrisko ēku termiskā modernizācija Poraj pašvaldības I posmā (OSP)
Sabiedrisko ēku visaptveroša termomodernizācija Porajas pašvaldībā — I posms (OSP)
label / bglabel / bg
Цялостна топлинна модернизация на обществени сгради в община Порай, етап I (OSP)
Цялостна термомодернизация на обществени сгради в община Порадж — етап I (OSP)
label / hulabel / hu
Középületek átfogó hőkorszerűsítése Porajban I. szakasz (OSP)
Poraj község középületeinek átfogó termomodernizálása – I. szakasz (OSP)
label / galabel / ga
Nuachóiriú teirmeach cuimsitheach d’fhoirgnimh phoiblí i Poraj Bardas â EUR céim I (OSP)
Thermomodernization cuimsitheach na bhfoirgneamh poiblí i Poraj Bardas — céim I (OSP)
label / svlabel / sv
Omfattande värmemodernisering av offentliga byggnader i Poraj kommun â EUR etapp I (OSP)
Omfattande termomodernisering av offentliga byggnader i Poraj kommun – steg I (OSP)
label / etlabel / et
Poraj valla avalike hoonete põhjalik soojuslik moderniseerimine I etapil (OSP)
Poraj valla avalike hoonete põhjalik termomoderniseerimine – I etapp (OSP)
Property / summary: The project consists of a comprehensive thermal modernisation of public buildings in Poraj Municipality, i.e.: 1. Voluntary fire brigade building in Choroń; 2. Voluntary fire brigade building in Gęzyna; 3. Voluntary fire brigade building in the Old Kuźnica; 4. Voluntary fire brigade building in Poraj; 5. Voluntary fire brigade building in Żarkay Summersko; 6. The building of the former volunteer fire brigade in Żarkay Summer – so-called. It’s the Senior’s club. As part of the project, construction works will be carried out in the field of insulation of partitions, replacement of carpentry, modernisation of heat sources, central heating and hot water installations, as well as promotion of the project. The main objective of the project is to: improving energy efficiency in the public sector in the municipality of Poraj as a result of the thermal modernisation of public buildings and consequently reducing emissions of pollutants into the atmosphere and air pollution. (English) / qualifier
 
readability score: 0.8294643199967126
Amount0.8294643199967126
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet consiste en une thermomodernisation complète des bâtiments publics dans la municipalité de Poraj, c’est-à-dire: 1. Le bâtiment des pompiers volontaires à Choroń; 2. Le bâtiment de la brigade de pompiers volontaires à Gęzyn; 3. Construction d’une brigade de pompiers volontaires à Kuźnica Stara; 4. Le bâtiment de la brigade de pompiers volontaires à Poraj; 5. Le bâtiment de la brigade des pompiers volontaires à Žarkach Summernisko; 6. Construction de l’ancienne brigade de pompier volontaire à l’été de l’Eté — soi-disant. Le club des seniors. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, des travaux de construction seront réalisés dans le domaine de l’isolation des cloisons, du remplacement de la menuiserie, de la modernisation des sources de chaleur et des installations centrales et d’eau chaude, ainsi que de la promotion du projet. L’objectif principal du projet est de: amélioration de l’efficacité énergétique dans le secteur public de la municipalité de Poraj grâce à la thermomodernisation des bâtiments publics et, par conséquent, à la réduction des émissions de polluants dans l’atmosphère et de la pollution atmosphérique. (French)
Le projet consiste en une thermomodernisation complète des bâtiments publics dans la municipalité de Poraj, c’est-à-dire: 1. La construction des pompiers volontaires à Choroń; 2. La construction des pompiers volontaires à Gęzyn; 3. La construction des sapeurs-pompiers volontaires à Kusnica Stara; 4. Le bâtiment des pompiers volontaires à Poraj; 5. La construction des sapeurs-pompiers volontaires à Δarkay Summernisko; 6. Construction de l’ancienne brigade de pompiers volontaires à Δarkay Summernisko — le soi-disant Le Senior Club. Dans le cadre du projet, des travaux de construction seront réalisés dans le domaine de l’isolation des cloisons, du remplacement de la menuiserie, de la modernisation des sources de chaleur et des installations de c.o. et c.w.u., ainsi que de la promotion du projet. L’objectif principal du projet est de: amélioration de l’efficacité énergétique dans le secteur public dans la municipalité de Poraj grâce à la modernisation thermique des bâtiments publics et par conséquent à la réduction des émissions de polluants dans l’atmosphère et la pollution de l’air. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt besteht aus einer umfassenden Thermomodernisierung öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Poraj, d. h.: 1. Das Gebäude der freiwilligen Feuerwehr in Choroń; 2. Das Gebäude der freiwilligen Feuerwehr in Gęzyn; 3. Aufbau einer freiwilligen Feuerwehr in Kuźnica Stara; 4. Das Gebäude der freiwilligen Feuerwehr in Poraj; 5. Den Bau der freiwilligen Feuerwehr in Żarkach Summernisko; 6. Bau der ehemaligen Freiwilligen Feuerwehr im Sommer Żarkach – so genannte. Der Seniorclub. Im Rahmen der Projektdurchführung werden Bauarbeiten im Bereich der Isolierung von Trennwänden, des Austauschs von Tischlereien, der Modernisierung der Wärmequellen und der Zentral- und Warmwasseranlagen sowie der Förderung des Projekts durchgeführt. Hauptziel des Projekts ist: Verbesserung der Energieeffizienz im öffentlichen Sektor in der Gemeinde Poraj durch die Thermomodernisierung öffentlicher Gebäude und damit die Verringerung der Schadstoffemissionen in die Atmosphäre und die Luftverschmutzung. (German)
Das Projekt besteht aus einer umfassenden Thermomodernisierung öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Poraj, d. h.: 1. Das Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr in Choroń; 2. Das Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr in Gęzyn; 3. Das Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr in Kuźnica Stara; 4. Das Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr in Poraj; 5. Das Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr in Żarkay Summernisko; 6. Gebäude der ehemaligen Freiwilligen Feuerwehr in Żarkay Summernisko – die sogenannte Der Senior Club. Im Rahmen des Projekts werden Bauarbeiten im Bereich der Isolierung von Trennwänden, des Austauschs von Schreinereien, der Modernisierung der Wärmequellen und der Installationen von c.o. und c.w.u. sowie der Förderung des Projekts durchgeführt. Das Hauptziel des Projekts ist: Verbesserung der Energieeffizienz im öffentlichen Sektor in der Gemeinde Poraj infolge der thermischen Modernisierung öffentlicher Gebäude und damit einer Verringerung der Schadstoffemissionen in die Atmosphäre und der Luftverschmutzung. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project bestaat uit een uitgebreide thermomodernisering van openbare gebouwen in de gemeente Poraj, d.w.z.: 1. De bouw van de vrijwillige brandweer in Choroń; 2. De bouw van de vrijwillige brandweer in Gęzyn; 3. Bouw van vrijwillige brandweer in Kuźnica Stara; 4. De bouw van de vrijwillige brandweer in Poraj; 5. De bouw van de vrijwillige brandweer in Șarkach Summernisko; 6. Bouw van de voormalige vrijwillige brandweer in Șarkach Summer — zogenaamd. De club van senioren. In het kader van de uitvoering van het project zullen bouwwerkzaamheden worden uitgevoerd op het gebied van isolatie van scheidingswanden, vervanging van schrijnwerk, modernisering van warmtebronnen en centrale en warmwaterinstallaties, alsmede bevordering van het project. De hoofddoelstelling van het project is: verbetering van de energie-efficiëntie in de publieke sector in de gemeente Poraj als gevolg van de thermomodernisering van openbare gebouwen en bijgevolg de vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen in de atmosfeer en de luchtverontreiniging. (Dutch)
Het project bestaat uit een uitgebreide thermomodernisering van openbare gebouwen in de gemeente Poraj, d.w.z.: 1. De bouw van de vrijwillige brandweer in Choroń; 2. De bouw van de vrijwillige brandweer in Gęzyn; 3. De bouw van de vrijwillige brandweer in Kuźnica Stara; 4. Het vrijwillige brandweergebouw in Poraj; 5. De bouw van de vrijwillige brandweer in Úarkay Summernisko; 6. Bouw van de voormalige vrijwillige brandweer in Úarkay Summernisko — de zogenaamde De senior club. Als onderdeel van het project zullen bouwwerken worden uitgevoerd op het gebied van isolatie van scheidingswanden, vervanging van schrijnwerk, modernisering van warmtebronnen en installaties van c.o. en c.w.u., evenals de bevordering van het project. Het hoofddoel van het project is: verbetering van de energie-efficiëntie in de overheidssector in de gemeente Poraj als gevolg van de thermische modernisering van openbare gebouwen en bijgevolg de vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen in de atmosfeer en de luchtverontreiniging. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto consiste in una completa termomodernizzazione degli edifici pubblici nel comune di Poraj, ossia: 1. La costruzione dei vigili del fuoco volontari a Choroń; 2. La costruzione dei vigili del fuoco volontari a Gęzyn; 3. Costruzione di vigili del fuoco volontari a Kuźnica Stara; 4. La costruzione dei vigili del fuoco volontari a Poraj; 5. La costruzione dei vigili del fuoco volontari a Żarkach Summernisko; 6. Costruzione dell'ex vigili del fuoco volontario a Żarkach Summer — cosiddetto. Il club dell'ultimo anno. Nell'ambito dell'attuazione del progetto, saranno realizzati lavori di costruzione nel campo dell'isolamento dei divisori, della sostituzione della falegnameria, dell'ammodernamento delle fonti di calore e degli impianti centrali e di acqua calda, nonché della promozione del progetto. L'obiettivo principale del progetto è: migliorare l'efficienza energetica nel settore pubblico nel comune di Poraj a seguito della termomodernizzazione degli edifici pubblici e, di conseguenza, della riduzione delle emissioni di inquinanti nell'atmosfera e dell'inquinamento atmosferico. (Italian)
Il progetto consiste in una completa termomodernizzazione degli edifici pubblici nel Comune di Poraj, ovvero: 1. La costruzione dei vigili del fuoco volontari a Choroń; 2. La costruzione dei vigili del fuoco volontari a Gęzyn; 3. La costruzione dei vigili del fuoco volontari a Kuźnica Stara; 4. L'edificio dei Vigili del Fuoco Volontari a Poraj; 5. La costruzione dei vigili del fuoco volontari a Žarkay Summernisko; 6. Costruzione dell'ex vigili del fuoco volontaria a Žarkay Summernisko — il cosiddetto Il club senior. Nell'ambito del progetto, i lavori di costruzione saranno effettuati nel campo dell'isolamento delle partizioni, della sostituzione della falegnameria, dell'ammodernamento delle fonti di calore e degli impianti di c.o. e c.w.u., nonché della promozione del progetto. L'obiettivo principale del progetto è: migliorare l'efficienza energetica nel settore pubblico nel comune di Poraj a seguito dell'ammodernamento termico degli edifici pubblici e, di conseguenza, della riduzione delle emissioni di inquinanti nell'atmosfera e nell'inquinamento atmosferico. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto consiste en una termomodernización integral de edificios públicos en el municipio de Poraj, es decir: 1. La construcción de la Brigada Voluntaria de Bomberos en Choroń; 2. La construcción de la Brigada de Bomberos Voluntaria en Gęzyn; 3. Construcción de una brigada de bomberos voluntaria en Kudnica Stara; 4. La construcción de la Brigada Voluntaria de Bomberos en Poraj; 5. La construcción de la brigada de bomberos de voluntarios en Arkach Summernisko; 6. Construcción de la antigua brigada de bomberos voluntarios en δarkach Summer — así llamada. El club del último año. Como parte de la ejecución del proyecto, se llevarán a cabo obras de construcción en el campo del aislamiento de los tabiques, la sustitución de la carpintería, la modernización de las fuentes de calor y las instalaciones de agua central y caliente, así como la promoción del proyecto. El objetivo principal del proyecto es: mejorar la eficiencia energética en el sector público en el municipio de Poraj como resultado de la termomodernización de los edificios públicos y, en consecuencia, la reducción de las emisiones de contaminantes a la atmósfera y la contaminación atmosférica. (Spanish)
El proyecto consiste en una termomodernización integral de edificios públicos en el Municipio de Poraj, es decir: 1. La construcción de la brigada de bomberos voluntarios en Choroń; 2. La construcción de la brigada de bomberos voluntarios en Gęzyn; 3. El edificio de la brigada de bomberos voluntarios en Kușnica Stara; 4. El edificio de la Brigada de Bomberos Voluntarios en Poraj; 5. El edificio de la brigada de bomberos de voluntarios en Arkay Summernisko; 6. Edificio de la antigua brigada de bomberos de voluntarios en Arkay Summernisko — el llamado El Club Senior. Como parte del proyecto, se realizarán obras de construcción en el campo de aislamiento de particiones, reemplazo de carpintería, modernización de fuentes de calor e instalaciones de c.o. y c.w.u., así como promoción del proyecto. El objetivo principal del proyecto es: mejorar la eficiencia energética en el sector público en el municipio de Poraj como resultado de la modernización térmica de los edificios públicos y, en consecuencia, reducir las emisiones de contaminantes a la atmósfera y la contaminación atmosférica. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet består af en omfattende termisk modernisering af offentlige bygninger i Poraj kommune, dvs.: 1. Frivillig brandvæsenbygning i ChoroÅ 2. Frivillig brandvæsenbygning i GÄzyna 3. Frivillig brandvæsenbygning i det gamle Kuánica; 4. Frivillig brandvæsenbygning i Poraj 5. Frivillig brandvæsenbygning i Å"Arkay Summersko; 6. Bygningen af det tidligere frivillige brandvæsen i Å"Arkay Summer" såkaldt. Det er Seniors klub. Som en del af projektet vil der blive udført anlægsarbejder inden for isolering af skillevægge, udskiftning af tømrerarbejde, modernisering af varmekilder, centralvarmeanlæg og varmtvandsanlæg samt fremme af projektet. Hovedformålet med projektet er at: forbedring af energieffektiviteten i den offentlige sektor i Poraj kommune som følge af den termiske modernisering af offentlige bygninger og dermed nedbringelse af udledningen af forurenende stoffer i atmosfæren og luftforureningen. (Danish)
Projektet består af en omfattende termomodernisering af offentlige bygninger i Poraj Kommune, dvs.: 1. Bygningen af det frivillige brandvæsen i Choroń 2. Bygningen af det frivillige brandvæsen i Gęzyn 3. Bygningen af det frivillige brandvæsen i Kuźnica Stara 4. Den frivillige brandbrigadebygning i Poraj 5. Bygningen af det frivillige brandvæsen i Arkay Summernisko 6. Bygning af det tidligere frivillige brandvæsen i Arkay Summernisko — den såkaldte Seniorklubben. Som en del af projektet vil byggearbejder blive udført inden for isolering af skillevægge, udskiftning af snedkerarbejde, modernisering af varmekilder og installationer af c.o. og c.w.u. samt fremme af projektet. Hovedformålet med projektet er at: forbedring af energieffektiviteten i den offentlige sektor i Poraj kommune som følge af den termiske modernisering af offentlige bygninger og dermed mindsket udledningen af forurenende stoffer til atmosfæren og luftforureningen. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο συνίσταται σε έναν ολοκληρωμένο θερμικό εκσυγχρονισμό των δημόσιων κτιρίων του δήμου Poraj, δηλαδή: 1. Εθελοντικό κτίριο πυροσβεστικής στο ChoroÅ· 2. Εθελοντικό κτίριο πυροσβεστικής στην GÄzyna· 3. Εθελοντικό κτίριο πυροσβεστικής υπηρεσίας στην Παλιά KuÅ°nica· 4. Εθελοντικό κτίριο πυροσβεστικής στο Poraj· 5. Εθελοντικό κτίριο πυροσβεστικής στο Å"Arkay Summersko· 6. Το κτίριο της πρώην εθελόντρια πυροσβεστική στο Å"Arkay Καλοκαίρι â EUR â EUR αποκαλείται. Είναι η ομάδα Seniorâ EURs. Στο πλαίσιο του έργου θα εκτελεστούν κατασκευαστικές εργασίες στον τομέα της μόνωσης χωρισμάτων, της αντικατάστασης ξυλουργικής, του εκσυγχρονισμού των πηγών θερμότητας, των εγκαταστάσεων κεντρικής θέρμανσης και ζεστού νερού, καθώς και της προώθησης του έργου. Κύριος στόχος του έργου είναι: βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στον δημόσιο τομέα του δήμου Poraj ως αποτέλεσμα του θερμικού εκσυγχρονισμού των δημόσιων κτιρίων και, κατά συνέπεια, της μείωσης των εκπομπών ρύπων στην ατμόσφαιρα και της ατμοσφαιρικής ρύπανσης. (Greek)
Το έργο συνίσταται σε πλήρη θερμο-εκσυγχρονισμό των δημόσιων κτιρίων του Δήμου Poraj, δηλαδή: 1. Την κατασκευή της εθελοντικής πυροσβεστικής υπηρεσίας στο Choroń· 2. Την κατασκευή της εθελοντικής πυροσβεστικής υπηρεσίας στο Gęzyn· 3. Η ανέγερση της εθελοντικής πυροσβεστικής υπηρεσίας στην Κουίντσα Στάρα· 4. Το κτίριο της Εθελοντικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας στο Poraj· 5. Η ανέγερση της εθελοντικής πυροσβεστικής υπηρεσίας στο arkay Summernisko· 6. Κτίριο της πρώην εθελοντικής πυροσβεστικής υπηρεσίας στο arkay Summernisko — το λεγόμενο Η Λέσχη Ανώτερων. Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθούν κατασκευαστικές εργασίες στον τομέα της μόνωσης των χωρισμάτων, της αντικατάστασης της επένδυσης, του εκσυγχρονισμού των πηγών θερμότητας και των εγκαταστάσεων των c.o. και c.w.u, καθώς και της προώθησης του έργου. Ο κύριος στόχος του έργου είναι: βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στον δημόσιο τομέα του δήμου Poraj ως αποτέλεσμα του θερμικού εκσυγχρονισμού των δημόσιων κτιρίων και, κατά συνέπεια, της μείωσης των εκπομπών ρύπων στην ατμόσφαιρα και την ατμοσφαιρική ρύπανση. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se sastoji od sveobuhvatne termalne modernizacije javnih zgrada u Općini Poraj, odnosno: 1. Dobrovoljna vatrogasna postrojba u Chorožu; 2. Dobrovoljna vatrogasna postrojba u GÄzyni; 3. Dobrovoljna vatrogasna postrojba u Staroj Kužinici; 4. Dobrovoljna vatrogasna postrojba u Poraju; 5. Dobrovoljna vatrogasna zgrada u Å"Arkay Summersko; 6. Zgrada bivše dobrovoljne vatrogasne postrojbe u Š"Arkay Summer âEUR tzv. To je klub SeniorâEURs. U sklopu projekta izvodit će se građevinski radovi na području izolacije pregrada, zamjene stolarije, modernizacije izvora topline, centralnog grijanja i instalacija tople vode, kao i promocije projekta. Glavni je cilj projekta: poboljšanje energetske učinkovitosti u javnom sektoru u općini Poraj kao rezultat termičke modernizacije javnih zgrada, a time i smanjenja emisija onečišćujućih tvari u atmosferu i onečišćenja zraka. (Croatian)
Projekt se sastoji od sveobuhvatne termomodernizacije javnih zgrada u Općini Poraj, odnosno: 1. Izgradnja volonterske vatrogasne postrojbe u Chorońu; 2. Izgradnja volonterske vatrogasne postrojbe u Gęzynu; 3. Izgradnja volonterske vatrogasne postrojbe u Kuňnici Staroj; 4. Dobrovoljna vatrogasna postrojba u Porajju; 5. Izgradnja volonterske vatrogasne brigade u mjestu Ljetnisko; 6. Izgradnja bivše volonterske vatrogasne postrojbe u Ljetniskom – tzv. Klub za starije osobe. U sklopu projekta izvodit će se građevinski radovi na području izolacije pregrada, zamjene stolarije, modernizacije izvora topline i instalacija c.o. i c.w.u., kao i promocije projekta. Glavni cilj projekta je: poboljšanje energetske učinkovitosti u javnom sektoru u općini Poraj kao rezultat toplinske modernizacije javnih zgrada i posljedično smanjenje emisija onečišćujućih tvari u atmosferu i zagađenje zraka. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul constă într-o modernizare termică cuprinzătoare a clădirilor publice din municipiul Poraj, și anume: 1. Clădire voluntară a brigăzii de pompieri din ChoroÅ; 2. Clădire voluntară a pompierilor din GÄzyna; 3. Clădire voluntară a brigăzii de pompieri din vechea Kuźnica; 4. Clădire voluntară a brigăzii de pompieri din Poraj; 5. Clădire voluntară a pompierilor din Å"Arkay Summersko; 6. Clădirea fostei brigăzi de pompieri voluntari din Å"Arkay Summer â EUR așa-numita. E clubul Seniorilor. Ca parte a proiectului, se vor efectua lucrări de construcții în domeniul izolării pereților despărțitori, al înlocuirii tâmplăriei, al modernizării surselor de căldură, al instalațiilor de încălzire centrală și de apă caldă, precum și al promovării proiectului. Obiectivul principal al proiectului este: îmbunătățirea eficienței energetice în sectorul public din comuna Poraj ca urmare a modernizării termice a clădirilor publice și, în consecință, a reducerii emisiilor de poluanți în atmosferă și a poluării aerului. (Romanian)
Proiectul constă într-o termomodernizare cuprinzătoare a clădirilor publice din municipiul Poraj, adică: 1. Clădirea brigăzii de pompieri voluntari din Choroń; 2. Clădirea brigăzii de pompieri voluntari din Gęzyn; 3. Clădirea brigăzii de pompieri voluntari din Kuźnica Stara; 4. Clădirea Brigăzii Voluntare de Pompieri din Poraj; 5. Clădirea brigăzii de pompieri voluntari din Żarkay Summernisko; 6. Clădirea fostei brigăzi de pompieri voluntari din Żarkay Summernisko – așa-numitul Clubul seniorilor. În cadrul proiectului, lucrările de construcție se vor desfășura în domeniul izolării pereților despărțitori, al înlocuirii tâmplăriei, al modernizării surselor de căldură și al instalațiilor c.o. și c.w.u., precum și al promovării proiectului. Obiectivul principal al proiectului este de a: îmbunătățirea eficienței energetice în sectorul public din municipiul Poraj ca urmare a modernizării termice a clădirilor publice și, prin urmare, a reducerii emisiilor de poluanți în atmosferă și a poluării aerului. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt pozostáva z komplexnej tepelnej modernizácie verejných budov v obci Poraj, t. j.: 1. Dobrovoľná budova hasičského zboru v ChoroÅ; 2. Dobrovoľná budova hasičského zboru v GÄzyne; 3. Dobrovoľná budova hasičského zboru v Starej KuÅnici; 4. Dobrovoľná budova hasičského zboru v Poraji; 5. Dobrovoľná budova hasičského zboru v Arkay Summersku; 6. Budova bývalého dobrovoľníckeho hasičského zboru v Å"Arkay Summer â EUR tzv. Je to klub seniorov. V rámci projektu sa budú realizovať stavebné práce v oblasti izolácie priečok, výmeny tesárstva, modernizácie zdrojov tepla, ústredného kúrenia a teplovodných zariadení, ako aj podpory projektu. Hlavným cieľom projektu je: zlepšenie energetickej účinnosti vo verejnom sektore v obci Poraj v dôsledku tepelnej modernizácie verejných budov a následného zníženia emisií znečisťujúcich látok do ovzdušia a znečistenia ovzdušia. (Slovak)
Projekt pozostáva z komplexnej termomodernizácie verejných budov v obci Poraj, t. j.: 1. Vybudovanie dobrovoľníckej hasičskej brigády v Chorońi; 2. Budovanie dobrovoľníckej hasičskej brigády v Gęzyne; 3. Budova dobrovoľníckej hasičskej brigády v Kuźnici Stara; 4. Dobrovoľná požiarna brigáda v Poraj; 5. Budova dobrovoľníckej hasičskej brigády v Żarkay Summernisko; 6. Budova bývalej dobrovoľníckej hasičskej brigády v Żarkay Summernisko – tzv. Seniorský klub. V rámci projektu sa budú realizovať stavebné práce v oblasti izolácie priečok, výmeny stolárstva, modernizácie tepelných zdrojov a inštalácií c.o. a c.w.u., ako aj propagácie projektu. Hlavným cieľom projektu je: zlepšenie energetickej účinnosti vo verejnom sektore v obci Poraj v dôsledku tepelnej modernizácie verejných budov a následne zníženia emisií znečisťujúcich látok do atmosféry a znečistenia ovzdušia. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jikkonsisti minn modernizzazzjoni termali komprensiva ta’ binjiet pubbliċi fil-Muniċipalità ta’ Poraj, jiġifieri: 1. Bini volontarju tat-tifi tan-nar f’ChroÅ; 2. Bini volontarju tal-brigati tat-tifi tan-nar fi GÄzyna; 3. Il-bini volontarju tal-brigata tat-tifi tan-nar fil-KuÅ°nica l-Qadim; 4. Bini volontarju tat-tifi tan-nar f’Poraj; 5. Bini volontarju tal-brigata tat-tifi tan-nar f’Å"Arkay Summersko; 6. Il-bini ta ‘l-ex brigata nar voluntiera fil Å"Arkay Summer â EUR hekk imsejħa. Itâ EUR l-klabb EUR Seniorâ EUR. Bħala parti mill-proġett, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jitwettqu fil-qasam tal-iżolament tal-ħitan diviżorji, is-sostituzzjoni tal-karpenterija, il-modernizzazzjoni tas-sorsi tas-sħana, it-tisħin ċentrali u l-installazzjonijiet tal-misħun, kif ukoll il-promozzjoni tal-proġett. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li: it-titjib tal-effiċjenza enerġetika fis-settur pubbliku fil-muniċipalità ta’ Poraj bħala riżultat tal-modernizzazzjoni termali tal-bini pubbliku u konsegwentement it-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fl-atmosfera u t-tniġġis tal-arja. (Maltese)
Il-proġett jikkonsisti minn termomodernizzazzjoni komprensiva ta’ bini pubbliku fil-Muniċipalità ta’ Poraj, jiġifieri: 1. Il-bini tal-brigata tat-tifi tan-nar voluntier f’Corroń; 2. Il-bini tal-brigata tat-tifi tan-nar voluntier f’Gęzyn; 3. Il-bini tal-brigata tat-tifi tan-nar voluntier f’Kuźnica Stara; 4. Il-binja Volontarja tal-Brigata għat-Tifi tan-Nar f’Poraj; 5. Il-bini tal-brigata tat-tifi tan-nar voluntier f’Żarkay Summernisko; 6. Bini tal-ex brigata tat-tifi tan-nar voluntier f’Żarkay Summernisko — l-hekk imsejħa Il-Klabb Anzjan. Bħala parti mill-proġett, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jitwettqu fil-qasam tal-iżolament tal-ħitan diviżorji, is-sostituzzjoni tal-magħqad, il-modernizzazzjoni tas-sorsi tas-sħana u l-installazzjonijiet ta’ c.o. u c.w.u., kif ukoll il-promozzjoni tal-proġett. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li: it-titjib tal-effiċjenza enerġetika fis-settur pubbliku fil-muniċipalità ta’ Poraj bħala riżultat tal-modernizzazzjoni termali tal-bini pubbliku u konsegwentement it-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fl-atmosfera u t-tniġġis tal-arja. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto consiste numa modernização térmica global dos edifícios públicos no município de Poraj, ou seja: 1. Edifício voluntário de bombeiros em ChoroÅ; 2. Edifício voluntário de bombeiros em GÄzyna; 3. Edifício voluntário de bombeiros na antiga KuÅonica; 4. Edifício voluntário de bombeiros em Poraj; 5. Edifício voluntário de bombeiros em Å"Arkay Summersko; 6. O edifício da antiga brigada de bombeiros voluntários em Å"Arkay Summer âEUR assim chamado. É o clube dos Seniores. No âmbito do projeto, serão realizadas obras de construção no domínio do isolamento de divisórias, substituição da carpintaria, modernização das fontes de calor, aquecimento central e instalações de água quente, bem como promoção do projeto. O principal objetivo do projeto é: melhoria da eficiência energética no setor público no município de Poraj, em resultado da modernização térmica dos edifícios públicos e, consequentemente, da redução das emissões de poluentes para a atmosfera e a poluição atmosférica. (Portuguese)
O projeto consiste numa modernização térmica abrangente dos edifícios públicos no município de Poraj, ou seja: 1. Edifício de bombeiros voluntários em Choroń; 2. Edifício dos bombeiros voluntários em Gęzyna; 3. Edifício dos bombeiros voluntários na antiga Kuźnica; 4. Edifício dos bombeiros voluntários em Poraj; 5. Edifício dos bombeiros voluntários em Żarkay Summersko; 6. O edifício do antigo corpo de bombeiros voluntários em Żarkay Summer – o chamado. É o clube dos seniores. No âmbito do projeto, serão realizadas obras de construção no domínio do isolamento de divisórias, da substituição de carpintaria, da modernização das fontes de calor, do aquecimento central e das instalações de água quente, bem como da promoção do projeto. O principal objetivo do projeto é: melhorar a eficiência energética no setor público do município de Poraj em resultado da modernização térmica dos edifícios públicos e, consequentemente, reduzir as emissões de poluentes para a atmosfera e a poluição atmosférica. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hanke koostuu Porajin kunnan julkisten rakennusten kattavasta lämpöuudistuksesta eli 1. Vapaaehtoinen palokuntarakennus ChoroÅ:ssa; 2. Vapaaehtoinen palokuntarakennus GÄzynassa; 3. Vapaaehtoinen palokuntarakennus Vanhassa KuÅ°nicassa; 4. Vapaaehtoinen palokuntarakennus Porajissa; 5. Vapaaehtoinen palokuntarakennus Arkay Summerskossa; 6. Entisen vapaaehtoisen palokunnan rakennus Å”Arkay Summer â EUR ns.. Se on Seniorin klubi. Osana hanketta toteutetaan rakennustöitä väliseinien eristyksen, puusepänhoidon, lämmönlähteiden uudenaikaistamisen, keskuslämmitys- ja kuumavesilaitteistojen sekä hankkeen edistämisen alalla. Hankkeen päätavoitteena on julkisen sektorin energiatehokkuuden parantaminen Porajin kunnassa julkisten rakennusten lämpöuudistuksen ansiosta ja siten ilmakehään joutuvien saastepäästöjen ja ilmansaasteiden vähentäminen. (Finnish)
Hanke koostuu Porajin kunnan julkisten rakennusten kattavasta lämpömodernoinnista: 1. Vapaaehtoisen palokunnan rakentaminen Chorońiin; 2. Vapaaehtoisen palokunnan rakentaminen Gęzyniin; 3. Vapaaehtoisen palokunnan rakentaminen Kuźnica Staraan; 4. Vapaaehtoinen palokuntarakennus Porajissa; 5. Vapaaehtoisen palokunnan rakentaminen Đarkay Summerniskossa; 6. Entisen vapaaehtoisen palokunnan rakentaminen Đarkay Summerniskossa – ns. Vanhempi klubi. Osana hanketta rakennustöitä tehdään väliseinien eristyksen, liitososien uusimisen, c.o. ja c.w.u:n lämmönlähteiden ja laitteistojen nykyaikaistamisen sekä hankkeen edistämisen alalla. Hankkeen päätavoitteena on energiatehokkuuden parantaminen julkisella sektorilla Porajin kunnassa julkisten rakennusten lämpöuudistuksen ja siten ilmakehään joutuvien epäpuhtauspäästöjen ja ilmansaasteiden vähentämisen ansiosta. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt je sestavljen iz celovite toplotne posodobitve javnih stavb v občini Poraj, tj.: 1. Prostovoljna stavba gasilske brigade v ChoroÅ; 2. Prostovoljna stavba gasilcev v GÄzyni; 3. Prostovoljna stavba gasilske brigade v Stari KuÅ°nici; 4. Prostovoljna stavba gasilcev v Poraju; 5. Prostovoljna stavba gasilske brigade na Å"Arkay Summersko; 6. Stavba nekdanje prostovoljske gasilske brigade v Å"Arkay Summer â EUR tako imenovani. To je Senior’s klub. V okviru projekta se bodo gradbena dela izvajala na področju izolacije predelnih sten, zamenjave tesarstva, modernizacije virov toplote, centralnega ogrevanja in tople vode ter promocije projekta. Glavni cilj projekta je: izboljšanje energetske učinkovitosti v javnem sektorju v občini Poraj zaradi toplotne posodobitve javnih stavb in posledično zmanjšanje emisij onesnaževal v ozračje in onesnaženost zraka. (Slovenian)
Projekt je sestavljen iz celovite termomodernizacije javnih stavb v občini Poraj, in sicer: 1. Gradnja prostovoljne gasilske brigade v Chorońu; 2. Gradnja prostovoljne gasilske brigade v Gęzynu; 3. Gradnja prostovoljne gasilske brigade v Kuźnici Stari; 4. Stavba prostovoljne gasilske brigade v Porajju; 5. Gradnja prostovoljske gasilske brigade na Akay Summernisko; 6. Gradnja bivše prostovoljne gasilske brigade na Poletnici – t. i. Starejši klub. V okviru projekta bodo gradbena dela izvedena na področju izolacije predelnih sten, zamenjave stavbnega pohištva, posodobitve toplotnih virov in instalacij c.o. in c.w.u. ter promocije projekta. Glavni cilj projekta je: izboljšanje energetske učinkovitosti v javnem sektorju v občini Poraj zaradi toplotne posodobitve javnih stavb in posledično zmanjšanja emisij onesnaževal v ozračje in onesnaženost zraka. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt sestává z komplexní tepelné modernizace veřejných budov v obci Poraj, tj.: 1. Budova dobrovolné hasičské brigády v ChoroÅ; 2. Budova dobrovolné hasičské brigády v GÄzyně; 3. Budova dobrovolného hasičského sboru ve Staré Kušici; 4. Budova dobrovolného hasičského sboru v Poraju; 5. Budova dobrovolné hasičské brigády v Å"Arkay Summersko; 6. Budova bývalého dobrovolnického hasičského sboru v Å"Arkay Summer â EUR Tzv. Je to klub seniorů. V rámci projektu budou provedeny stavební práce v oblasti izolace příček, výměny tesařství, modernizace zdrojů tepla, ústředního vytápění a teplovodních instalací, jakož i propagace projektu. Hlavním cílem projektu je: zlepšení energetické účinnosti ve veřejném sektoru v obci Poraj v důsledku tepelné modernizace veřejných budov a následně snížení emisí znečišťujících látek do ovzduší a znečištění ovzduší. (Czech)
Projekt sestává z komplexní termo-modernizace veřejných budov v obci Poraj, tj.: 1. Výstavba dobrovolného hasičského sboru v Choroni; 2. Výstavba dobrovolného hasičského sboru v Gęzynu; 3. Budova dobrovolného hasičského sboru v Kuźnici Stara; 4. Budova dobrovolného hasičského sboru v Poraj; 5. Budova dobrovolného hasičského sboru v Arkay Summernisko; 6. Budova bývalého dobrovolnického hasičského sboru v Šarkay Summernisko – tzv. Klub seniorů. V rámci projektu budou provedeny stavební práce v oblasti izolace příček, výměny truhlářství, modernizace tepelných zdrojů a instalací C.O. a C.w.u., jakož i propagace projektu. Hlavním cílem projektu je: zlepšení energetické účinnosti ve veřejném sektoru v obci Poraj v důsledku tepelné modernizace veřejných budov, a tím snížení emisí znečišťujících látek do ovzduší a znečištění ovzduší. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektą sudaro visapusiškas visuomeninių pastatų modernizavimas Porajaus savivaldybėje, t. y.: 1. Savanoriškas ugniagesių pastatas Choroūre; 2. Savanoriškas ugniagesių pastatas GÄzynoje; 3. Savanoriškas ugniagesių pastatas senojoje KuÅnicoje; 4. Savanoriškas ugniagesių pastatas Poraj mieste; 5. Savanoriškas ugniagesių pastatas Å"Arkay Summersko; 6. Buvusios savanorių ugniagesių brigados pastatas Å„Arkay Vasaros â EUR“vadinamasis. Tai Seniorâ EURs klubas. Vykdant projektą bus atliekami pertvarų izoliacijos, dailidžių keitimo, šilumos šaltinių modernizavimo, centrinio šildymo ir karšto vandens įrenginių statybos darbai, taip pat projekto skatinimas. Pagrindinis projekto tikslas yra: pagerinti energijos vartojimo efektyvumą viešajame sektoriuje Porajaus savivaldybėje dėl šiluminio viešųjų pastatų modernizavimo ir atitinkamai sumažinti teršalų išmetimą į atmosferą ir oro taršą. (Lithuanian)
Projektą sudaro visapusiškas viešųjų pastatų Poraj savivaldybėje termomodernizavimas, t. y.: 1. Savanorių ugniagesių brigados pastatas Choronėje; 2. Gęzyn ugniagesių savanorių brigados pastatas; 3. Savanorių ugniagesių brigados pastatas Kuźnica Stara; 4. Savanoriškos ugniagesių brigados pastatas Poraj; 5. Savanorių ugniagesių brigados pastatas Žarkay Summernisko; 6. Buvusios Savanorių ugniagesių brigados statyba Þarkay Summernisko – taip vadinama Vyresnysis klubas. Vykdant projektą, bus vykdomi pertvarų izoliacijos, stalių keitimo, šilumos šaltinių modernizavimo, c.o. ir C.w.u. įrengimo, projekto skatinimo darbai. Pagrindinis projekto tikslas yra: Poraj savivaldybės viešojo sektoriaus energijos vartojimo efektyvumo didinimas modernizuojant viešuosius pastatus ir taip sumažinant į atmosferą išmetamų teršalų kiekį ir oro taršą. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts ietver plašu sabiedrisko ēku termisko modernizāciju Poraj pašvaldībā, t. i.: 1. Brīvprātīga ugunsdzēsēju brigādes ēka Horū; 2. Brīvprātīga ugunsdzēsēju brigādes ēka Ģīnē; 3. Brīvprātīga ugunsdzēsēju brigādes ēka Vecajā Kujnicā; 4. Brīvprātīga ugunsdzēsēju brigādes ēka Poraj; 5. Brīvprātīga ugunsdzēsēju brigādes ēka O’Arkay Summersko; 6. Bijušās brīvprātīgās ugunsdzēsēju brigādes ēka Å’Arkay Summer â EUR tā sauktā. Itâ EUR the Seniorâ EURs klubs. Projekta ietvaros tiks veikti celtniecības darbi starpsienu izolācijas, galdniecības nomaiņas, siltuma avotu modernizācijas, centrālās apkures un karstā ūdens iekārtu jomā, kā arī projekta popularizēšanas jomā. Projekta galvenais mērķis ir: uzlabot energoefektivitāti publiskajā sektorā Poraj pašvaldībā, pateicoties sabiedrisko ēku termiskajai modernizācijai un līdz ar to samazinot piesārņojošo vielu emisijas atmosfērā un gaisa piesārņojumu. (Latvian)
Projekts ietver sabiedrisko ēku visaptverošu termomodernizāciju Poraj pašvaldībā, t. i.: 1. Brīvprātīgās ugunsdzēsēju brigādes būvniecība Choroń; 2. Brīvprātīgās ugunsdzēsēju brigādes ēka Gęzyn; 3. Brīvprātīgās ugunsdzēsēju brigādes ēka Kuźnica Stara; 4. Brīvprātīgās ugunsdzēsēju brigādes ēka Porajā; 5. Brīvprātīgās ugunsdzēsēju brigādes ēka Żarkay Summernisko; 6. Bijušās brīvprātīgās ugunsdzēsēju brigādes celtniecība Żarkay Summernisko — tā sauktā Vecākais klubs. Projekta ietvaros tiks veikti būvdarbi starpsienu siltināšanas, galdniecības izstrādājumu nomaiņas, siltuma avotu modernizācijas un c.o. un c.w.u. instalācijas jomā, kā arī projekta popularizēšana. Projekta galvenais mērķis ir: uzlabojot energoefektivitāti Poraj pašvaldības publiskajā sektorā, pateicoties sabiedrisko ēku termiskajai modernizācijai un līdz ar to samazinot piesārņojošo vielu emisijas atmosfērā un gaisa piesārņojumu. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът се състои от цялостна топлинна модернизация на обществени сгради в община Порай, т.е.: 1. Сграда на доброволната пожарна служба в Чороа; 2. Сграда на доброволната пожарна служба в GÄzyna; 3. Сграда на доброволната пожарна служба в Старата Куаоница; 4. Сграда на доброволната пожарна служба в Порай; 5. Сграда на доброволната пожарна служба в Å"Arkay Summersko; 6. Сградата на бившата доброволна противопожарна бригада в Å"Arkay Summer â EUR, така наречена. Това е клубът на Старейджърите. Като част от проекта ще бъдат извършени строителни работи в областта на изолацията на преградите, подмяната на дърводелството, модернизацията на топлоизточници, инсталациите за централно отопление и топла вода, както и популяризирането на проекта. Основната цел на проекта е: подобряване на енергийната ефективност в публичния сектор в община Порай в резултат на топлинната модернизация на обществените сгради и съответно намаляване на емисиите на замърсители в атмосферата и замърсяването на въздуха. (Bulgarian)
Проектът се състои от цялостна термомодернизация на обществени сгради в община Порай, т.е.: 1. Сградата на доброволческата пожарна бригада в Чорон; 2. Сградата на доброволческата пожарна бригада в Gęzyn; 3. Сградата на доброволческата пожарна бригада в Куница Стара; 4. Сградата на доброволческата противопожарна бригада в Порай; 5. Сградата на доброволческата пожарна бригада в Аркай Съмърниско; 6. Сградата на бившата доброволческа пожарна бригада в „Аркай Съмърниско“ — т.нар. Клубът на старшите. Като част от проекта ще бъдат извършени строителни работи в областта на изолацията на преградите, подмяната на дограма, модернизацията на топлоизточниците и инсталациите на c.o. и c.w.u., както и популяризирането на проекта. Основната цел на проекта е: подобряване на енергийната ефективност в публичния сектор в община Порадж в резултат на термична модернизация на обществени сгради и съответно намаляване на емисиите на замърсители в атмосферата и замърсяването на въздуха. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt a poraji középületek átfogó termikus korszerűsítéséből áll, azaz: 1. Önkéntes tűzoltóság épület ChoroÅ-ban; 2. Önkéntes tűzoltóság épület GÄzynában; 3. Önkéntes tűzoltóság épület a régi Ku°nica-ban; 4. Önkéntes tűzoltóság épület Porajban; 5. Önkéntes tűzoltóság épület Å"Arkay Summersko; 6. Az épület az egykori önkéntes tűzoltóság Å"Arkay Summer â EUR úgynevezett. Ez a szenior klub. A projekt részeként építési munkálatokat végeznek a válaszfalak szigetelése, az asztalosok cseréje, a hőforrások korszerűsítése, a központi fűtés és a melegvíz-berendezések, valamint a projekt előmozdítása terén. A projekt fő célja a következő: a közszektor energiahatékonyságának javítása Poraj településen a középületek hőkorszerűsítése, és ennek következtében a szennyező anyagok légköri és légszennyezési kibocsátásának csökkentése révén. (Hungarian)
A projekt Poraj önkormányzatának középületeinek átfogó termomodernizálásából áll, azaz: 1. Az önkéntes tűzoltóság megépítése Chorońban; 2. Az önkéntes tűzoltóság építése Gęzynben; 3. Az önkéntes tűzoltóság építése Kuźnica Starában; 4. Az Önkéntes Tűzoltóság épülete Porajban; 5. Az önkéntes tűzoltóság építése Żarkay Summerniskoban; 6. Az egykori önkéntes tűzoltóság építése Żarkay Summerniskoban – az úgynevezett A Senior Club. A projekt részeként építési munkálatokat végeznek a válaszfalak szigetelése, az asztalosipar cseréje, a hőforrások és a c.o. és c.w.u. berendezések korszerűsítése, valamint a projekt előmozdítása terén. A projekt fő célja, hogy: a közszektor energiahatékonyságának javítása Poraj településen a középületek hőenergia-korszerűsítése és ennek következtében a légkörbe történő szennyezőanyag-kibocsátás és a légszennyezés csökkentése révén. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is éard atá sa tionscadal nuachóiriú teirmeach cuimsitheach ar fhoirgnimh phoiblí i mBardas Poraj, i.e.: 1. Foirgneamh briogáide dóiteáin deonach in ChoroÅ; 2. Foirgneamh briogáide dóiteáin deonach in GÄzyna; 3. Foirgneamh briogáide dóiteáin deonach sa Sean KuÅnica; 4. Foirgneamh briogáide dóiteáin deonach in Poraj; 5. Foirgneamh briogáide dóiteáin deonach in Å»Arkay Summersko; 6. Tógáil an iar briogáid dóiteáin deonach i Å»Arkay Samhraidh â EUR mar a thugtar air. Tá sé EURs an club Sinsearachâ EURs. Mar chuid den tionscadal, déanfar oibreacha tógála i réimse insliú deighiltí, athsholáthar siúinéireachta, nuachóiriú foinsí teasa, suiteálacha téimh lárnaigh agus uisce te, chomh maith leis an tionscadal a chur chun cinn. Is é príomhchuspóir an tionscadail: éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú san earnáil phoiblí i mbardas Poraj mar thoradh ar nuachóiriú teirmeach foirgneamh poiblí agus, dá bhrí sin, astaíochtaí truailleán isteach san atmaisféar agus truailliú aeir a laghdú. (Irish)
Is éard atá sa tionscadal ná nuachóiriú cuimsitheach teirmeafosfáití ar fhoirgnimh phoiblí i Bardas Poraj, i.e.: 1. Tógáil na briogáide dóiteáin saorálaí in Choroń; 2. Tógáil na briogáide dóiteáin saorálaí in Gęzyn; 3. Tógáil na briogáide dóiteáin saorálaí in Ku nica Stara; 4. Foirgneamh na Briogáide Dóiteáin Deonaí in Poraj; 5. Tógáil na briogáide dóiteáin saorálaí in Δarkay Summernisko; 6. Tógáil na briogáide dóiteáin a bhí ag obair go deonach i Δarkay Summernisko — ar a dtugtar An Club Sinsearach. Mar chuid den tionscadal, déanfar oibreacha tógála i réimse insliú críochdheighilte, athsholáthar siúinéireachta, nuachóiriú foinsí teasa agus suiteálacha c.o. agus c.w.u, chomh maith leis an tionscadal a chur chun cinn. Is é príomhchuspóir an tionscadail: éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú san earnáil phoiblí i mbardas Poraj mar thoradh ar nuachóiriú teirmeach ar fhoirgnimh phoiblí agus, dá bhrí sin, astaíochtaí truailleán isteach san atmaisféar agus truailliú aeir a laghdú. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet består av en omfattande värmemodernisering av offentliga byggnader i Poraj kommun, dvs. 1. Frivillig brandkårsbyggnad i ChoroÅ. 2. Frivillig brandkårsbyggnad i GÄzyna. 3. Frivillig brandkårsbyggnad i Gamla KuÅ°nica; 4. Frivillig brandkårsbyggnad i Poraj. 5. Frivillig brandkårsbyggnad i Å”Arkay Summersko; 6. Byggandet av den tidigare frivilliga brandkåren i Å”Arkay Summer â EUR så kallade. Det är Seniorklubben. Som en del av projektet kommer byggnadsarbeten att utföras inom området isolering av skiljeväggar, byte av snickeri, modernisering av värmekällor, centralvärme och varmvatteninstallationer samt främjande av projektet. Huvudsyftet med projektet är att förbättring av energieffektiviteten i den offentliga sektorn i kommunen Poraj till följd av värmemodernisering av offentliga byggnader och därmed minskade utsläpp av föroreningar i atmosfären och luftföroreningar. (Swedish)
Projektet består av en omfattande termomodernisering av offentliga byggnader i Poraj kommun, dvs. 1. Byggandet av den frivilliga brandkåren i Choroń, 2. Byggandet av den frivilliga brandkåren i Gęzyn, 3. Byggandet av den frivilliga brandkåren i Kuźnica Stara. 4. Den frivilliga brandbrigaden i Poraj, 5. Byggandet av den frivilliga brandkåren i Summernisko, 6. Byggande av den tidigare frivilliga brandkåren i Summernisko – den så kallade Seniorklubben. Som en del av projektet kommer byggnadsarbeten att utföras inom isolering av skiljeväggar, utbyte av snickeri, modernisering av värmekällor och installationer av c.o. och c.w.u. samt främjande av projektet. Huvudsyftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i den offentliga sektorn i Porajs kommun till följd av värmemodernisering av offentliga byggnader och därmed minska utsläppen av föroreningar i atmosfären och luftföroreningarna. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt koosneb Poraj omavalitsuse avalike hoonete põhjalikust termilisest moderniseerimisest, st: 1. Vabatahtlik tuletõrjehoone ChoroÅis; 2. Vabatahtlik tuletõrjehoone GÄzynas; 3. Vabatahtlik tuletõrjehoone Vanas KuÅ°nicas; 4. Vabatahtlik tuletõrjebrigaadi hoone Porajs; 5. Vabatahtlik tuletõrjehoone Å"Arkay Summerskos; 6. Endise vabatahtliku tuletõrjebrigaadi ehitamine Å"Arkay Summeris niinimetatud. See on Vanemklubi. Projekti raames tehakse ehitustöid vaheseinte isolatsiooni, puusepa asendamise, soojusallikate moderniseerimise, keskkütte- ja soojaveerajatiste ning projekti edendamise valdkonnas. Projekti peamine eesmärk on: avaliku sektori energiatõhususe parandamine Poraj omavalitsusüksuses üldkasutatavate hoonete termilise moderniseerimise ja sellest tuleneva saasteainete atmosfääriheite ja õhusaaste vähendamise tulemusena. (Estonian)
Projekt hõlmab Poraj valla avalike hoonete põhjalikku termomoderniseerimist, st: 1. Vabatahtliku tuletõrjebrigaadi ehitamine Chorońis; 2. Vabatahtliku tuletõrjebrigaadi ehitamine Gęzynis; 3. Vabatahtliku tuletõrjebrigaadi ehitamine Kuźnica Staras; 4. Vabatahtliku tuletõrjebrigaadi hoone Porajs; 5. Vabatahtliku tuletõrjebrigaadi ehitamine Áarkay Summerniskos; 6. Endise vabatahtliku tuletõrjebrigaadi ehitamine Áarkay Summerniskos – nn. Vanemate klubi. Projekti raames tehakse ehitustöid vaheseinte isolatsiooni, tisleri väljavahetamise, soojusallikate ja c.o. ja c.w.u seadmete moderniseerimise ning projekti edendamise valdkonnas. Projekti peamine eesmärk on: parandada avaliku sektori energiatõhusust Poraj omavalitsuses üldkasutatavate hoonete soojusliku moderniseerimise tulemusena ning seeläbi vähendada saasteainete heidet atmosfääri ja õhusaastet. (Estonian)
Property / coordinate location: 50°40'46.6"N, 19°12'48.6"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Częstochowski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Myszków / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Myszków / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 18:23, 9 October 2024

Project Q123924 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Comprehensive thermal modernisation of public buildings in Poraj Municipality – stage I (OSP)
Project Q123924 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    973,669.32 zloty
    0 references
    216,446.69 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    1,145,493.32 zloty
    0 references
    254,643.17 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    23 March 2016
    0 references
    end time
    15 December 2017
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA PORAJ
    0 references
    beneficiary
    Gmina Poraj
    0 references
    coordinate location

    50°40'46.6"N, 19°12'48.6"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°36'20.16"N, 19°17'41.28"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt polega na kompleksowej termomodernizacji budynków użyteczności publicznej w Gminie Poraj, tj.: 1. Budynek ochotniczej straży pożarnej w Choroniu; 2. Budynek ochotniczej straży pożarnej w Gęzynie; 3. Budynek ochotniczej straży pożarnej w Kuźnicy Starej; 4. Budynek ochotniczej straży pożarnej w Poraju; 5. Budynek ochotniczej straży pożarnej w Żarkach Letnisko; 6. Budynek byłej ochotniczej straży pożarnej w Żarkach Letnisko – tzw. Klub Seniora. W ramach realizacji projektu zostaną wykonane roboty budowlane w zakresie docieplenia przegród, wymiany stolarki, modernizacji źródeł ciepła oraz instalacji c.o. i c.w.u. , jak również zostanie zapewniona promocja projektu. Celem głównym projektu jest: poprawa efektywności energetycznej w sektorze publicznym w gminie Poraj w wyniku termomodernizacji budynków użyteczności publicznej, a w konsekwencji zmniejszenie emisji zanieczyszczeń do atmosfery i zanieczyszczenia powietrza. (Polish)
    0 references
    The project consists of a comprehensive thermal modernisation of public buildings in Poraj Municipality, i.e.: 1. Voluntary fire brigade building in Choroń; 2. Voluntary fire brigade building in Gęzyna; 3. Voluntary fire brigade building in the Old Kuźnica; 4. Voluntary fire brigade building in Poraj; 5. Voluntary fire brigade building in Żarkay Summersko; 6. The building of the former volunteer fire brigade in Żarkay Summer – so-called. It’s the Senior’s club. As part of the project, construction works will be carried out in the field of insulation of partitions, replacement of carpentry, modernisation of heat sources, central heating and hot water installations, as well as promotion of the project. The main objective of the project is to: improving energy efficiency in the public sector in the municipality of Poraj as a result of the thermal modernisation of public buildings and consequently reducing emissions of pollutants into the atmosphere and air pollution. (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.8294643199967126
    0 references
    Le projet consiste en une thermomodernisation complète des bâtiments publics dans la municipalité de Poraj, c’est-à-dire: 1. La construction des pompiers volontaires à Choroń; 2. La construction des pompiers volontaires à Gęzyn; 3. La construction des sapeurs-pompiers volontaires à Kusnica Stara; 4. Le bâtiment des pompiers volontaires à Poraj; 5. La construction des sapeurs-pompiers volontaires à Δarkay Summernisko; 6. Construction de l’ancienne brigade de pompiers volontaires à Δarkay Summernisko — le soi-disant Le Senior Club. Dans le cadre du projet, des travaux de construction seront réalisés dans le domaine de l’isolation des cloisons, du remplacement de la menuiserie, de la modernisation des sources de chaleur et des installations de c.o. et c.w.u., ainsi que de la promotion du projet. L’objectif principal du projet est de: amélioration de l’efficacité énergétique dans le secteur public dans la municipalité de Poraj grâce à la modernisation thermique des bâtiments publics et par conséquent à la réduction des émissions de polluants dans l’atmosphère et la pollution de l’air. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Das Projekt besteht aus einer umfassenden Thermomodernisierung öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Poraj, d. h.: 1. Das Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr in Choroń; 2. Das Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr in Gęzyn; 3. Das Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr in Kuźnica Stara; 4. Das Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr in Poraj; 5. Das Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr in Żarkay Summernisko; 6. Gebäude der ehemaligen Freiwilligen Feuerwehr in Żarkay Summernisko – die sogenannte Der Senior Club. Im Rahmen des Projekts werden Bauarbeiten im Bereich der Isolierung von Trennwänden, des Austauschs von Schreinereien, der Modernisierung der Wärmequellen und der Installationen von c.o. und c.w.u. sowie der Förderung des Projekts durchgeführt. Das Hauptziel des Projekts ist: Verbesserung der Energieeffizienz im öffentlichen Sektor in der Gemeinde Poraj infolge der thermischen Modernisierung öffentlicher Gebäude und damit einer Verringerung der Schadstoffemissionen in die Atmosphäre und der Luftverschmutzung. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het project bestaat uit een uitgebreide thermomodernisering van openbare gebouwen in de gemeente Poraj, d.w.z.: 1. De bouw van de vrijwillige brandweer in Choroń; 2. De bouw van de vrijwillige brandweer in Gęzyn; 3. De bouw van de vrijwillige brandweer in Kuźnica Stara; 4. Het vrijwillige brandweergebouw in Poraj; 5. De bouw van de vrijwillige brandweer in Úarkay Summernisko; 6. Bouw van de voormalige vrijwillige brandweer in Úarkay Summernisko — de zogenaamde De senior club. Als onderdeel van het project zullen bouwwerken worden uitgevoerd op het gebied van isolatie van scheidingswanden, vervanging van schrijnwerk, modernisering van warmtebronnen en installaties van c.o. en c.w.u., evenals de bevordering van het project. Het hoofddoel van het project is: verbetering van de energie-efficiëntie in de overheidssector in de gemeente Poraj als gevolg van de thermische modernisering van openbare gebouwen en bijgevolg de vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen in de atmosfeer en de luchtverontreiniging. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto consiste in una completa termomodernizzazione degli edifici pubblici nel Comune di Poraj, ovvero: 1. La costruzione dei vigili del fuoco volontari a Choroń; 2. La costruzione dei vigili del fuoco volontari a Gęzyn; 3. La costruzione dei vigili del fuoco volontari a Kuźnica Stara; 4. L'edificio dei Vigili del Fuoco Volontari a Poraj; 5. La costruzione dei vigili del fuoco volontari a Žarkay Summernisko; 6. Costruzione dell'ex vigili del fuoco volontaria a Žarkay Summernisko — il cosiddetto Il club senior. Nell'ambito del progetto, i lavori di costruzione saranno effettuati nel campo dell'isolamento delle partizioni, della sostituzione della falegnameria, dell'ammodernamento delle fonti di calore e degli impianti di c.o. e c.w.u., nonché della promozione del progetto. L'obiettivo principale del progetto è: migliorare l'efficienza energetica nel settore pubblico nel comune di Poraj a seguito dell'ammodernamento termico degli edifici pubblici e, di conseguenza, della riduzione delle emissioni di inquinanti nell'atmosfera e nell'inquinamento atmosferico. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto consiste en una termomodernización integral de edificios públicos en el Municipio de Poraj, es decir: 1. La construcción de la brigada de bomberos voluntarios en Choroń; 2. La construcción de la brigada de bomberos voluntarios en Gęzyn; 3. El edificio de la brigada de bomberos voluntarios en Kușnica Stara; 4. El edificio de la Brigada de Bomberos Voluntarios en Poraj; 5. El edificio de la brigada de bomberos de voluntarios en Arkay Summernisko; 6. Edificio de la antigua brigada de bomberos de voluntarios en Arkay Summernisko — el llamado El Club Senior. Como parte del proyecto, se realizarán obras de construcción en el campo de aislamiento de particiones, reemplazo de carpintería, modernización de fuentes de calor e instalaciones de c.o. y c.w.u., así como promoción del proyecto. El objetivo principal del proyecto es: mejorar la eficiencia energética en el sector público en el municipio de Poraj como resultado de la modernización térmica de los edificios públicos y, en consecuencia, reducir las emisiones de contaminantes a la atmósfera y la contaminación atmosférica. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektet består af en omfattende termomodernisering af offentlige bygninger i Poraj Kommune, dvs.: 1. Bygningen af det frivillige brandvæsen i Choroń 2. Bygningen af det frivillige brandvæsen i Gęzyn 3. Bygningen af det frivillige brandvæsen i Kuźnica Stara 4. Den frivillige brandbrigadebygning i Poraj 5. Bygningen af det frivillige brandvæsen i Arkay Summernisko 6. Bygning af det tidligere frivillige brandvæsen i Arkay Summernisko — den såkaldte Seniorklubben. Som en del af projektet vil byggearbejder blive udført inden for isolering af skillevægge, udskiftning af snedkerarbejde, modernisering af varmekilder og installationer af c.o. og c.w.u. samt fremme af projektet. Hovedformålet med projektet er at: forbedring af energieffektiviteten i den offentlige sektor i Poraj kommune som følge af den termiske modernisering af offentlige bygninger og dermed mindsket udledningen af forurenende stoffer til atmosfæren og luftforureningen. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το έργο συνίσταται σε πλήρη θερμο-εκσυγχρονισμό των δημόσιων κτιρίων του Δήμου Poraj, δηλαδή: 1. Την κατασκευή της εθελοντικής πυροσβεστικής υπηρεσίας στο Choroń· 2. Την κατασκευή της εθελοντικής πυροσβεστικής υπηρεσίας στο Gęzyn· 3. Η ανέγερση της εθελοντικής πυροσβεστικής υπηρεσίας στην Κουίντσα Στάρα· 4. Το κτίριο της Εθελοντικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας στο Poraj· 5. Η ανέγερση της εθελοντικής πυροσβεστικής υπηρεσίας στο arkay Summernisko· 6. Κτίριο της πρώην εθελοντικής πυροσβεστικής υπηρεσίας στο arkay Summernisko — το λεγόμενο Η Λέσχη Ανώτερων. Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθούν κατασκευαστικές εργασίες στον τομέα της μόνωσης των χωρισμάτων, της αντικατάστασης της επένδυσης, του εκσυγχρονισμού των πηγών θερμότητας και των εγκαταστάσεων των c.o. και c.w.u, καθώς και της προώθησης του έργου. Ο κύριος στόχος του έργου είναι: βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στον δημόσιο τομέα του δήμου Poraj ως αποτέλεσμα του θερμικού εκσυγχρονισμού των δημόσιων κτιρίων και, κατά συνέπεια, της μείωσης των εκπομπών ρύπων στην ατμόσφαιρα και την ατμοσφαιρική ρύπανση. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt se sastoji od sveobuhvatne termomodernizacije javnih zgrada u Općini Poraj, odnosno: 1. Izgradnja volonterske vatrogasne postrojbe u Chorońu; 2. Izgradnja volonterske vatrogasne postrojbe u Gęzynu; 3. Izgradnja volonterske vatrogasne postrojbe u Kuňnici Staroj; 4. Dobrovoljna vatrogasna postrojba u Porajju; 5. Izgradnja volonterske vatrogasne brigade u mjestu Ljetnisko; 6. Izgradnja bivše volonterske vatrogasne postrojbe u Ljetniskom – tzv. Klub za starije osobe. U sklopu projekta izvodit će se građevinski radovi na području izolacije pregrada, zamjene stolarije, modernizacije izvora topline i instalacija c.o. i c.w.u., kao i promocije projekta. Glavni cilj projekta je: poboljšanje energetske učinkovitosti u javnom sektoru u općini Poraj kao rezultat toplinske modernizacije javnih zgrada i posljedično smanjenje emisija onečišćujućih tvari u atmosferu i zagađenje zraka. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Proiectul constă într-o termomodernizare cuprinzătoare a clădirilor publice din municipiul Poraj, adică: 1. Clădirea brigăzii de pompieri voluntari din Choroń; 2. Clădirea brigăzii de pompieri voluntari din Gęzyn; 3. Clădirea brigăzii de pompieri voluntari din Kuźnica Stara; 4. Clădirea Brigăzii Voluntare de Pompieri din Poraj; 5. Clădirea brigăzii de pompieri voluntari din Żarkay Summernisko; 6. Clădirea fostei brigăzi de pompieri voluntari din Żarkay Summernisko – așa-numitul Clubul seniorilor. În cadrul proiectului, lucrările de construcție se vor desfășura în domeniul izolării pereților despărțitori, al înlocuirii tâmplăriei, al modernizării surselor de căldură și al instalațiilor c.o. și c.w.u., precum și al promovării proiectului. Obiectivul principal al proiectului este de a: îmbunătățirea eficienței energetice în sectorul public din municipiul Poraj ca urmare a modernizării termice a clădirilor publice și, prin urmare, a reducerii emisiilor de poluanți în atmosferă și a poluării aerului. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt pozostáva z komplexnej termomodernizácie verejných budov v obci Poraj, t. j.: 1. Vybudovanie dobrovoľníckej hasičskej brigády v Chorońi; 2. Budovanie dobrovoľníckej hasičskej brigády v Gęzyne; 3. Budova dobrovoľníckej hasičskej brigády v Kuźnici Stara; 4. Dobrovoľná požiarna brigáda v Poraj; 5. Budova dobrovoľníckej hasičskej brigády v Żarkay Summernisko; 6. Budova bývalej dobrovoľníckej hasičskej brigády v Żarkay Summernisko – tzv. Seniorský klub. V rámci projektu sa budú realizovať stavebné práce v oblasti izolácie priečok, výmeny stolárstva, modernizácie tepelných zdrojov a inštalácií c.o. a c.w.u., ako aj propagácie projektu. Hlavným cieľom projektu je: zlepšenie energetickej účinnosti vo verejnom sektore v obci Poraj v dôsledku tepelnej modernizácie verejných budov a následne zníženia emisií znečisťujúcich látok do atmosféry a znečistenia ovzdušia. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-proġett jikkonsisti minn termomodernizzazzjoni komprensiva ta’ bini pubbliku fil-Muniċipalità ta’ Poraj, jiġifieri: 1. Il-bini tal-brigata tat-tifi tan-nar voluntier f’Corroń; 2. Il-bini tal-brigata tat-tifi tan-nar voluntier f’Gęzyn; 3. Il-bini tal-brigata tat-tifi tan-nar voluntier f’Kuźnica Stara; 4. Il-binja Volontarja tal-Brigata għat-Tifi tan-Nar f’Poraj; 5. Il-bini tal-brigata tat-tifi tan-nar voluntier f’Żarkay Summernisko; 6. Bini tal-ex brigata tat-tifi tan-nar voluntier f’Żarkay Summernisko — l-hekk imsejħa Il-Klabb Anzjan. Bħala parti mill-proġett, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jitwettqu fil-qasam tal-iżolament tal-ħitan diviżorji, is-sostituzzjoni tal-magħqad, il-modernizzazzjoni tas-sorsi tas-sħana u l-installazzjonijiet ta’ c.o. u c.w.u., kif ukoll il-promozzjoni tal-proġett. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li: it-titjib tal-effiċjenza enerġetika fis-settur pubbliku fil-muniċipalità ta’ Poraj bħala riżultat tal-modernizzazzjoni termali tal-bini pubbliku u konsegwentement it-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fl-atmosfera u t-tniġġis tal-arja. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto consiste numa modernização térmica abrangente dos edifícios públicos no município de Poraj, ou seja: 1. Edifício de bombeiros voluntários em Choroń; 2. Edifício dos bombeiros voluntários em Gęzyna; 3. Edifício dos bombeiros voluntários na antiga Kuźnica; 4. Edifício dos bombeiros voluntários em Poraj; 5. Edifício dos bombeiros voluntários em Żarkay Summersko; 6. O edifício do antigo corpo de bombeiros voluntários em Żarkay Summer – o chamado. É o clube dos seniores. No âmbito do projeto, serão realizadas obras de construção no domínio do isolamento de divisórias, da substituição de carpintaria, da modernização das fontes de calor, do aquecimento central e das instalações de água quente, bem como da promoção do projeto. O principal objetivo do projeto é: melhorar a eficiência energética no setor público do município de Poraj em resultado da modernização térmica dos edifícios públicos e, consequentemente, reduzir as emissões de poluentes para a atmosfera e a poluição atmosférica. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hanke koostuu Porajin kunnan julkisten rakennusten kattavasta lämpömodernoinnista: 1. Vapaaehtoisen palokunnan rakentaminen Chorońiin; 2. Vapaaehtoisen palokunnan rakentaminen Gęzyniin; 3. Vapaaehtoisen palokunnan rakentaminen Kuźnica Staraan; 4. Vapaaehtoinen palokuntarakennus Porajissa; 5. Vapaaehtoisen palokunnan rakentaminen Đarkay Summerniskossa; 6. Entisen vapaaehtoisen palokunnan rakentaminen Đarkay Summerniskossa – ns. Vanhempi klubi. Osana hanketta rakennustöitä tehdään väliseinien eristyksen, liitososien uusimisen, c.o. ja c.w.u:n lämmönlähteiden ja laitteistojen nykyaikaistamisen sekä hankkeen edistämisen alalla. Hankkeen päätavoitteena on energiatehokkuuden parantaminen julkisella sektorilla Porajin kunnassa julkisten rakennusten lämpöuudistuksen ja siten ilmakehään joutuvien epäpuhtauspäästöjen ja ilmansaasteiden vähentämisen ansiosta. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt je sestavljen iz celovite termomodernizacije javnih stavb v občini Poraj, in sicer: 1. Gradnja prostovoljne gasilske brigade v Chorońu; 2. Gradnja prostovoljne gasilske brigade v Gęzynu; 3. Gradnja prostovoljne gasilske brigade v Kuźnici Stari; 4. Stavba prostovoljne gasilske brigade v Porajju; 5. Gradnja prostovoljske gasilske brigade na Akay Summernisko; 6. Gradnja bivše prostovoljne gasilske brigade na Poletnici – t. i. Starejši klub. V okviru projekta bodo gradbena dela izvedena na področju izolacije predelnih sten, zamenjave stavbnega pohištva, posodobitve toplotnih virov in instalacij c.o. in c.w.u. ter promocije projekta. Glavni cilj projekta je: izboljšanje energetske učinkovitosti v javnem sektorju v občini Poraj zaradi toplotne posodobitve javnih stavb in posledično zmanjšanja emisij onesnaževal v ozračje in onesnaženost zraka. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt sestává z komplexní termo-modernizace veřejných budov v obci Poraj, tj.: 1. Výstavba dobrovolného hasičského sboru v Choroni; 2. Výstavba dobrovolného hasičského sboru v Gęzynu; 3. Budova dobrovolného hasičského sboru v Kuźnici Stara; 4. Budova dobrovolného hasičského sboru v Poraj; 5. Budova dobrovolného hasičského sboru v Arkay Summernisko; 6. Budova bývalého dobrovolnického hasičského sboru v Šarkay Summernisko – tzv. Klub seniorů. V rámci projektu budou provedeny stavební práce v oblasti izolace příček, výměny truhlářství, modernizace tepelných zdrojů a instalací C.O. a C.w.u., jakož i propagace projektu. Hlavním cílem projektu je: zlepšení energetické účinnosti ve veřejném sektoru v obci Poraj v důsledku tepelné modernizace veřejných budov, a tím snížení emisí znečišťujících látek do ovzduší a znečištění ovzduší. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektą sudaro visapusiškas viešųjų pastatų Poraj savivaldybėje termomodernizavimas, t. y.: 1. Savanorių ugniagesių brigados pastatas Choronėje; 2. Gęzyn ugniagesių savanorių brigados pastatas; 3. Savanorių ugniagesių brigados pastatas Kuźnica Stara; 4. Savanoriškos ugniagesių brigados pastatas Poraj; 5. Savanorių ugniagesių brigados pastatas Žarkay Summernisko; 6. Buvusios Savanorių ugniagesių brigados statyba Þarkay Summernisko – taip vadinama Vyresnysis klubas. Vykdant projektą, bus vykdomi pertvarų izoliacijos, stalių keitimo, šilumos šaltinių modernizavimo, c.o. ir C.w.u. įrengimo, projekto skatinimo darbai. Pagrindinis projekto tikslas yra: Poraj savivaldybės viešojo sektoriaus energijos vartojimo efektyvumo didinimas modernizuojant viešuosius pastatus ir taip sumažinant į atmosferą išmetamų teršalų kiekį ir oro taršą. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekts ietver sabiedrisko ēku visaptverošu termomodernizāciju Poraj pašvaldībā, t. i.: 1. Brīvprātīgās ugunsdzēsēju brigādes būvniecība Choroń; 2. Brīvprātīgās ugunsdzēsēju brigādes ēka Gęzyn; 3. Brīvprātīgās ugunsdzēsēju brigādes ēka Kuźnica Stara; 4. Brīvprātīgās ugunsdzēsēju brigādes ēka Porajā; 5. Brīvprātīgās ugunsdzēsēju brigādes ēka Żarkay Summernisko; 6. Bijušās brīvprātīgās ugunsdzēsēju brigādes celtniecība Żarkay Summernisko — tā sauktā Vecākais klubs. Projekta ietvaros tiks veikti būvdarbi starpsienu siltināšanas, galdniecības izstrādājumu nomaiņas, siltuma avotu modernizācijas un c.o. un c.w.u. instalācijas jomā, kā arī projekta popularizēšana. Projekta galvenais mērķis ir: uzlabojot energoefektivitāti Poraj pašvaldības publiskajā sektorā, pateicoties sabiedrisko ēku termiskajai modernizācijai un līdz ar to samazinot piesārņojošo vielu emisijas atmosfērā un gaisa piesārņojumu. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Проектът се състои от цялостна термомодернизация на обществени сгради в община Порай, т.е.: 1. Сградата на доброволческата пожарна бригада в Чорон; 2. Сградата на доброволческата пожарна бригада в Gęzyn; 3. Сградата на доброволческата пожарна бригада в Куница Стара; 4. Сградата на доброволческата противопожарна бригада в Порай; 5. Сградата на доброволческата пожарна бригада в Аркай Съмърниско; 6. Сградата на бившата доброволческа пожарна бригада в „Аркай Съмърниско“ — т.нар. Клубът на старшите. Като част от проекта ще бъдат извършени строителни работи в областта на изолацията на преградите, подмяната на дограма, модернизацията на топлоизточниците и инсталациите на c.o. и c.w.u., както и популяризирането на проекта. Основната цел на проекта е: подобряване на енергийната ефективност в публичния сектор в община Порадж в резултат на термична модернизация на обществени сгради и съответно намаляване на емисиите на замърсители в атмосферата и замърсяването на въздуха. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt Poraj önkormányzatának középületeinek átfogó termomodernizálásából áll, azaz: 1. Az önkéntes tűzoltóság megépítése Chorońban; 2. Az önkéntes tűzoltóság építése Gęzynben; 3. Az önkéntes tűzoltóság építése Kuźnica Starában; 4. Az Önkéntes Tűzoltóság épülete Porajban; 5. Az önkéntes tűzoltóság építése Żarkay Summerniskoban; 6. Az egykori önkéntes tűzoltóság építése Żarkay Summerniskoban – az úgynevezett A Senior Club. A projekt részeként építési munkálatokat végeznek a válaszfalak szigetelése, az asztalosipar cseréje, a hőforrások és a c.o. és c.w.u. berendezések korszerűsítése, valamint a projekt előmozdítása terén. A projekt fő célja, hogy: a közszektor energiahatékonyságának javítása Poraj településen a középületek hőenergia-korszerűsítése és ennek következtében a légkörbe történő szennyezőanyag-kibocsátás és a légszennyezés csökkentése révén. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is éard atá sa tionscadal ná nuachóiriú cuimsitheach teirmeafosfáití ar fhoirgnimh phoiblí i Bardas Poraj, i.e.: 1. Tógáil na briogáide dóiteáin saorálaí in Choroń; 2. Tógáil na briogáide dóiteáin saorálaí in Gęzyn; 3. Tógáil na briogáide dóiteáin saorálaí in Ku nica Stara; 4. Foirgneamh na Briogáide Dóiteáin Deonaí in Poraj; 5. Tógáil na briogáide dóiteáin saorálaí in Δarkay Summernisko; 6. Tógáil na briogáide dóiteáin a bhí ag obair go deonach i Δarkay Summernisko — ar a dtugtar An Club Sinsearach. Mar chuid den tionscadal, déanfar oibreacha tógála i réimse insliú críochdheighilte, athsholáthar siúinéireachta, nuachóiriú foinsí teasa agus suiteálacha c.o. agus c.w.u, chomh maith leis an tionscadal a chur chun cinn. Is é príomhchuspóir an tionscadail: éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú san earnáil phoiblí i mbardas Poraj mar thoradh ar nuachóiriú teirmeach ar fhoirgnimh phoiblí agus, dá bhrí sin, astaíochtaí truailleán isteach san atmaisféar agus truailliú aeir a laghdú. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektet består av en omfattande termomodernisering av offentliga byggnader i Poraj kommun, dvs. 1. Byggandet av den frivilliga brandkåren i Choroń, 2. Byggandet av den frivilliga brandkåren i Gęzyn, 3. Byggandet av den frivilliga brandkåren i Kuźnica Stara. 4. Den frivilliga brandbrigaden i Poraj, 5. Byggandet av den frivilliga brandkåren i Summernisko, 6. Byggande av den tidigare frivilliga brandkåren i Summernisko – den så kallade Seniorklubben. Som en del av projektet kommer byggnadsarbeten att utföras inom isolering av skiljeväggar, utbyte av snickeri, modernisering av värmekällor och installationer av c.o. och c.w.u. samt främjande av projektet. Huvudsyftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i den offentliga sektorn i Porajs kommun till följd av värmemodernisering av offentliga byggnader och därmed minska utsläppen av föroreningar i atmosfären och luftföroreningarna. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt hõlmab Poraj valla avalike hoonete põhjalikku termomoderniseerimist, st: 1. Vabatahtliku tuletõrjebrigaadi ehitamine Chorońis; 2. Vabatahtliku tuletõrjebrigaadi ehitamine Gęzynis; 3. Vabatahtliku tuletõrjebrigaadi ehitamine Kuźnica Staras; 4. Vabatahtliku tuletõrjebrigaadi hoone Porajs; 5. Vabatahtliku tuletõrjebrigaadi ehitamine Áarkay Summerniskos; 6. Endise vabatahtliku tuletõrjebrigaadi ehitamine Áarkay Summerniskos – nn. Vanemate klubi. Projekti raames tehakse ehitustöid vaheseinte isolatsiooni, tisleri väljavahetamise, soojusallikate ja c.o. ja c.w.u seadmete moderniseerimise ning projekti edendamise valdkonnas. Projekti peamine eesmärk on: parandada avaliku sektori energiatõhusust Poraj omavalitsuses üldkasutatavate hoonete soojusliku moderniseerimise tulemusena ning seeläbi vähendada saasteainete heidet atmosfääri ja õhusaastet. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: myszkowski
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.04.03.02-24-039D/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q123924&oldid=42968372"