Amfitrion Request 2 (Q4416140): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Amfitrion Request 2 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Amfitrion Zahtjev 2 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Amfitrion kérés 2 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Amfitrion Αίτηση 2 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Amfitrion Anmodning 2 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Amfitrion Zahtevek 2 | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Solicitud de Amfitrion 2 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Pedido de alteração 2 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Amfitrion taotlus 2 | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Amfitrion Aanvraag 2 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Запитване за Amfitrion 2 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Amfitrion Žádost 2 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Iarratas ar Amfitrion 2 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Amfitrion prašymas 2 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Amfitrionin pyyntö 2 | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Amfitrion Anfrage 2 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Talba ta’ Amfitrion 2 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Begäran om Amfitrion 2 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Cerere Amfitrion 2 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Žiadosť o Amfitrion 2 | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Amfitrion Richiesta 2 | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Amfitrion Demande 2 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Amfitrion Pieprasījums 2 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4416140 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4416140 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4416140 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4416140 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4416140 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4416140 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4416140 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4416140 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4416140 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4416140 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4416140 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4416140 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4416140 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4416140 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4416140 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4416140 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4416140 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4416140 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4416140 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4416140 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4416140 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4416140 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4416140 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary: Financing expenditure of a company whose situation has deteriorated due to the COVID-19 pandemic, concerning maintaining the company’s day-to-day operations and ensuring its financial liquidity. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0002428661433018
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Miasto Warszawa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Warszawa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Warszawa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Financing expenditure of a company whose situation has deteriorated due to the COVID-19 pandemic, concerning maintaining the company’s day-to-day operations and ensuring its financial liquidity. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: Financing expenditure of a company whose situation has deteriorated due to the COVID-19 pandemic, concerning maintaining the company’s day-to-day operations and ensuring its financial liquidity. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Financing expenditure of a company whose situation has deteriorated due to the COVID-19 pandemic, concerning maintaining the company’s day-to-day operations and ensuring its financial liquidity. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rashodi za financiranje poduzeća čija se situacija pogoršala zbog pandemije bolesti COVID-19 u vezi s održavanjem svakodnevnog poslovanja društva i osiguravanjem njegove financijske likvidnosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rashodi za financiranje poduzeća čija se situacija pogoršala zbog pandemije bolesti COVID-19 u vezi s održavanjem svakodnevnog poslovanja društva i osiguravanjem njegove financijske likvidnosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rashodi za financiranje poduzeća čija se situacija pogoršala zbog pandemije bolesti COVID-19 u vezi s održavanjem svakodnevnog poslovanja društva i osiguravanjem njegove financijske likvidnosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Covid19-világjárvány miatt romló helyzetben lévő vállalat napi működésének fenntartásával és pénzügyi likviditásának biztosításával kapcsolatos kiadások finanszírozása. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Covid19-világjárvány miatt romló helyzetben lévő vállalat napi működésének fenntartásával és pénzügyi likviditásának biztosításával kapcsolatos kiadások finanszírozása. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Covid19-világjárvány miatt romló helyzetben lévő vállalat napi működésének fenntartásával és pénzügyi likviditásának biztosításával kapcsolatos kiadások finanszírozása. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Χρηματοδοτικές δαπάνες εταιρείας της οποίας η κατάσταση έχει επιδεινωθεί λόγω της πανδημίας COVID-19, όσον αφορά τη διατήρηση των καθημερινών δραστηριοτήτων της εταιρείας και τη διασφάλιση της χρηματοοικονομικής ρευστότητάς της. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Χρηματοδοτικές δαπάνες εταιρείας της οποίας η κατάσταση έχει επιδεινωθεί λόγω της πανδημίας COVID-19, όσον αφορά τη διατήρηση των καθημερινών δραστηριοτήτων της εταιρείας και τη διασφάλιση της χρηματοοικονομικής ρευστότητάς της. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Χρηματοδοτικές δαπάνες εταιρείας της οποίας η κατάσταση έχει επιδεινωθεί λόγω της πανδημίας COVID-19, όσον αφορά τη διατήρηση των καθημερινών δραστηριοτήτων της εταιρείας και τη διασφάλιση της χρηματοοικονομικής ρευστότητάς της. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Finansiering af udgifter for en virksomhed, hvis situation er forværret som følge af covid-19-pandemien, vedrørende opretholdelse af virksomhedens daglige drift og sikring af dens finansielle likviditet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Finansiering af udgifter for en virksomhed, hvis situation er forværret som følge af covid-19-pandemien, vedrørende opretholdelse af virksomhedens daglige drift og sikring af dens finansielle likviditet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Finansiering af udgifter for en virksomhed, hvis situation er forværret som følge af covid-19-pandemien, vedrørende opretholdelse af virksomhedens daglige drift og sikring af dens finansielle likviditet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Odhodki za financiranje družbe, katere položaj se je zaradi pandemije COVID-19 poslabšal, in sicer v zvezi z ohranjanjem vsakodnevnega poslovanja družbe in zagotavljanjem njene finančne likvidnosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Odhodki za financiranje družbe, katere položaj se je zaradi pandemije COVID-19 poslabšal, in sicer v zvezi z ohranjanjem vsakodnevnega poslovanja družbe in zagotavljanjem njene finančne likvidnosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Odhodki za financiranje družbe, katere položaj se je zaradi pandemije COVID-19 poslabšal, in sicer v zvezi z ohranjanjem vsakodnevnega poslovanja družbe in zagotavljanjem njene finančne likvidnosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gastos de financiación de una empresa cuya situación se ha deteriorado debido a la pandemia de COVID-19, en relación con el mantenimiento de las operaciones cotidianas de la empresa y la garantía de su liquidez financiera. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gastos de financiación de una empresa cuya situación se ha deteriorado debido a la pandemia de COVID-19, en relación con el mantenimiento de las operaciones cotidianas de la empresa y la garantía de su liquidez financiera. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gastos de financiación de una empresa cuya situación se ha deteriorado debido a la pandemia de COVID-19, en relación con el mantenimiento de las operaciones cotidianas de la empresa y la garantía de su liquidez financiera. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Despesas de financiamento de uma empresa cuja situação se deteriorou devido à pandemia de COVID-19, relativas à manutenção das operações quotidianas da empresa e à garantia da sua liquidez financeira. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Despesas de financiamento de uma empresa cuja situação se deteriorou devido à pandemia de COVID-19, relativas à manutenção das operações quotidianas da empresa e à garantia da sua liquidez financeira. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Despesas de financiamento de uma empresa cuja situação se deteriorou devido à pandemia de COVID-19, relativas à manutenção das operações quotidianas da empresa e à garantia da sua liquidez financeira. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sellise äriühingu kulude rahastamine, kelle olukord on COVID-19 pandeemia tõttu halvenenud, mis on seotud äriühingu igapäevase tegevuse säilitamise ja rahalise likviidsuse tagamisega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sellise äriühingu kulude rahastamine, kelle olukord on COVID-19 pandeemia tõttu halvenenud, mis on seotud äriühingu igapäevase tegevuse säilitamise ja rahalise likviidsuse tagamisega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sellise äriühingu kulude rahastamine, kelle olukord on COVID-19 pandeemia tõttu halvenenud, mis on seotud äriühingu igapäevase tegevuse säilitamise ja rahalise likviidsuse tagamisega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Financiering van uitgaven van een onderneming waarvan de situatie als gevolg van de COVID-19-pandemie is verslechterd, met betrekking tot het handhaven van de dagelijkse activiteiten van de onderneming en het waarborgen van haar financiële liquiditeit. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Financiering van uitgaven van een onderneming waarvan de situatie als gevolg van de COVID-19-pandemie is verslechterd, met betrekking tot het handhaven van de dagelijkse activiteiten van de onderneming en het waarborgen van haar financiële liquiditeit. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Financiering van uitgaven van een onderneming waarvan de situatie als gevolg van de COVID-19-pandemie is verslechterd, met betrekking tot het handhaven van de dagelijkse activiteiten van de onderneming en het waarborgen van haar financiële liquiditeit. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Финансиране на разходите на дружество, чието положение се е влошило поради пандемията от COVID-19, във връзка с поддържането на ежедневните операции на дружеството и гарантирането на неговата финансова ликвидност. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Финансиране на разходите на дружество, чието положение се е влошило поради пандемията от COVID-19, във връзка с поддържането на ежедневните операции на дружеството и гарантирането на неговата финансова ликвидност. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Финансиране на разходите на дружество, чието положение се е влошило поради пандемията от COVID-19, във връзка с поддържането на ежедневните операции на дружеството и гарантирането на неговата финансова ликвидност. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Financování výdajů společnosti, jejíž situace se v důsledku pandemie COVID-19 zhoršila, pokud jde o zachování běžného provozu společnosti a zajištění její finanční likvidity. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Financování výdajů společnosti, jejíž situace se v důsledku pandemie COVID-19 zhoršila, pokud jde o zachování běžného provozu společnosti a zajištění její finanční likvidity. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Financování výdajů společnosti, jejíž situace se v důsledku pandemie COVID-19 zhoršila, pokud jde o zachování běžného provozu společnosti a zajištění její finanční likvidity. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Caiteachas maoinithe cuideachta a bhfuil meath tagtha ar a staid mar gheall ar phaindéim COVID-19, maidir le hoibríochtaí laethúla na cuideachta a choinneáil ar bun agus a leachtacht airgeadais a áirithiú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Caiteachas maoinithe cuideachta a bhfuil meath tagtha ar a staid mar gheall ar phaindéim COVID-19, maidir le hoibríochtaí laethúla na cuideachta a choinneáil ar bun agus a leachtacht airgeadais a áirithiú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Caiteachas maoinithe cuideachta a bhfuil meath tagtha ar a staid mar gheall ar phaindéim COVID-19, maidir le hoibríochtaí laethúla na cuideachta a choinneáil ar bun agus a leachtacht airgeadais a áirithiú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bendrovės, kurios padėtis dėl COVID-19 pandemijos pablogėjo, išlaidų, susijusių su įmonės kasdienių operacijų išlaikymu ir jos finansinio likvidumo užtikrinimu, finansavimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendrovės, kurios padėtis dėl COVID-19 pandemijos pablogėjo, išlaidų, susijusių su įmonės kasdienių operacijų išlaikymu ir jos finansinio likvidumo užtikrinimu, finansavimas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendrovės, kurios padėtis dėl COVID-19 pandemijos pablogėjo, išlaidų, susijusių su įmonės kasdienių operacijų išlaikymu ir jos finansinio likvidumo užtikrinimu, finansavimas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sellaisen yrityksen rahoitusmenot, jonka tilanne on heikentynyt covid-19-pandemian vuoksi ja jotka liittyvät yrityksen päivittäisen toiminnan ylläpitämiseen ja sen taloudellisen likviditeetin varmistamiseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sellaisen yrityksen rahoitusmenot, jonka tilanne on heikentynyt covid-19-pandemian vuoksi ja jotka liittyvät yrityksen päivittäisen toiminnan ylläpitämiseen ja sen taloudellisen likviditeetin varmistamiseen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sellaisen yrityksen rahoitusmenot, jonka tilanne on heikentynyt covid-19-pandemian vuoksi ja jotka liittyvät yrityksen päivittäisen toiminnan ylläpitämiseen ja sen taloudellisen likviditeetin varmistamiseen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Finanzierung der Ausgaben eines Unternehmens, dessen Lage sich aufgrund der COVID-19-Pandemie verschlechtert hat, in Bezug auf die Aufrechterhaltung des Tagesgeschäfts des Unternehmens und die Sicherstellung seiner finanziellen Liquidität. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Finanzierung der Ausgaben eines Unternehmens, dessen Lage sich aufgrund der COVID-19-Pandemie verschlechtert hat, in Bezug auf die Aufrechterhaltung des Tagesgeschäfts des Unternehmens und die Sicherstellung seiner finanziellen Liquidität. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Finanzierung der Ausgaben eines Unternehmens, dessen Lage sich aufgrund der COVID-19-Pandemie verschlechtert hat, in Bezug auf die Aufrechterhaltung des Tagesgeschäfts des Unternehmens und die Sicherstellung seiner finanziellen Liquidität. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-finanzjament tan-nefqa ta’ kumpanija li s-sitwazzjoni tagħha ddeterjorat minħabba l-pandemija tal-COVID-19, fir-rigward taż-żamma tal-operazzjonijiet ta’ kuljum tal-kumpanija u l-iżgurar tal-likwidità finanzjarja tagħha. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-finanzjament tan-nefqa ta’ kumpanija li s-sitwazzjoni tagħha ddeterjorat minħabba l-pandemija tal-COVID-19, fir-rigward taż-żamma tal-operazzjonijiet ta’ kuljum tal-kumpanija u l-iżgurar tal-likwidità finanzjarja tagħha. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-finanzjament tan-nefqa ta’ kumpanija li s-sitwazzjoni tagħha ddeterjorat minħabba l-pandemija tal-COVID-19, fir-rigward taż-żamma tal-operazzjonijiet ta’ kuljum tal-kumpanija u l-iżgurar tal-likwidità finanzjarja tagħha. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Finansiering av utgifter för ett företag vars situation har försämrats på grund av covid-19-pandemin, för att upprätthålla företagets dagliga verksamhet och säkerställa dess finansiella likviditet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Finansiering av utgifter för ett företag vars situation har försämrats på grund av covid-19-pandemin, för att upprätthålla företagets dagliga verksamhet och säkerställa dess finansiella likviditet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Finansiering av utgifter för ett företag vars situation har försämrats på grund av covid-19-pandemin, för att upprätthålla företagets dagliga verksamhet och säkerställa dess finansiella likviditet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Finanțarea cheltuielilor unei societăți a cărei situație s-a deteriorat din cauza pandemiei de COVID-19, în ceea ce privește menținerea operațiunilor de zi cu zi ale societății și asigurarea lichidității sale financiare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Finanțarea cheltuielilor unei societăți a cărei situație s-a deteriorat din cauza pandemiei de COVID-19, în ceea ce privește menținerea operațiunilor de zi cu zi ale societății și asigurarea lichidității sale financiare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Finanțarea cheltuielilor unei societăți a cărei situație s-a deteriorat din cauza pandemiei de COVID-19, în ceea ce privește menținerea operațiunilor de zi cu zi ale societății și asigurarea lichidității sale financiare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Financovanie výdavkov spoločnosti, ktorej situácia sa zhoršila v dôsledku pandémie COVID-19, pokiaľ ide o zachovanie každodenných operácií spoločnosti a zabezpečenie jej finančnej likvidity. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Financovanie výdavkov spoločnosti, ktorej situácia sa zhoršila v dôsledku pandémie COVID-19, pokiaľ ide o zachovanie každodenných operácií spoločnosti a zabezpečenie jej finančnej likvidity. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Financovanie výdavkov spoločnosti, ktorej situácia sa zhoršila v dôsledku pandémie COVID-19, pokiaľ ide o zachovanie každodenných operácií spoločnosti a zabezpečenie jej finančnej likvidity. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le spese di finanziamento di una società la cui situazione si è deteriorata a causa della pandemia di COVID-19, per quanto riguarda il mantenimento delle operazioni quotidiane dell'impresa e la garanzia della sua liquidità finanziaria. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le spese di finanziamento di una società la cui situazione si è deteriorata a causa della pandemia di COVID-19, per quanto riguarda il mantenimento delle operazioni quotidiane dell'impresa e la garanzia della sua liquidità finanziaria. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le spese di finanziamento di una società la cui situazione si è deteriorata a causa della pandemia di COVID-19, per quanto riguarda il mantenimento delle operazioni quotidiane dell'impresa e la garanzia della sua liquidità finanziaria. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sellise äriühingu kulude rahastamine, kelle olukord on COVID-19 pandeemia tõttu halvenenud, mis on seotud äriühingu igapäevase tegevuse säilitamise ja rahalise likviidsuse tagamisega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sellise äriühingu kulude rahastamine, kelle olukord on COVID-19 pandeemia tõttu halvenenud, mis on seotud äriühingu igapäevase tegevuse säilitamise ja rahalise likviidsuse tagamisega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sellise äriühingu kulude rahastamine, kelle olukord on COVID-19 pandeemia tõttu halvenenud, mis on seotud äriühingu igapäevase tegevuse säilitamise ja rahalise likviidsuse tagamisega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Financování výdajů společnosti, jejíž situace se v důsledku pandemie COVID-19 zhoršila, pokud jde o zachování běžného provozu společnosti a zajištění její finanční likvidity. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Financování výdajů společnosti, jejíž situace se v důsledku pandemie COVID-19 zhoršila, pokud jde o zachování běžného provozu společnosti a zajištění její finanční likvidity. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Financování výdajů společnosti, jejíž situace se v důsledku pandemie COVID-19 zhoršila, pokud jde o zachování běžného provozu společnosti a zajištění její finanční likvidity. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Financovanie výdavkov spoločnosti, ktorej situácia sa zhoršila v dôsledku pandémie COVID-19, pokiaľ ide o zachovanie každodenných operácií spoločnosti a zabezpečenie jej finančnej likvidity. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Financovanie výdavkov spoločnosti, ktorej situácia sa zhoršila v dôsledku pandémie COVID-19, pokiaľ ide o zachovanie každodenných operácií spoločnosti a zabezpečenie jej finančnej likvidity. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Financovanie výdavkov spoločnosti, ktorej situácia sa zhoršila v dôsledku pandémie COVID-19, pokiaľ ide o zachovanie každodenných operácií spoločnosti a zabezpečenie jej finančnej likvidity. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-finanzjament tan-nefqa ta’ kumpanija li s-sitwazzjoni tagħha ddeterjorat minħabba l-pandemija tal-COVID-19, fir-rigward taż-żamma tal-operazzjonijiet ta’ kuljum tal-kumpanija u l-iżgurar tal-likwidità finanzjarja tagħha. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-finanzjament tan-nefqa ta’ kumpanija li s-sitwazzjoni tagħha ddeterjorat minħabba l-pandemija tal-COVID-19, fir-rigward taż-żamma tal-operazzjonijiet ta’ kuljum tal-kumpanija u l-iżgurar tal-likwidità finanzjarja tagħha. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-finanzjament tan-nefqa ta’ kumpanija li s-sitwazzjoni tagħha ddeterjorat minħabba l-pandemija tal-COVID-19, fir-rigward taż-żamma tal-operazzjonijiet ta’ kuljum tal-kumpanija u l-iżgurar tal-likwidità finanzjarja tagħha. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Despesas de financiamento de uma empresa cuja situação se tenha deteriorado devido à pandemia de COVID-19, no que diz respeito à manutenção das operações quotidianas da empresa e à garantia da sua liquidez financeira. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Despesas de financiamento de uma empresa cuja situação se tenha deteriorado devido à pandemia de COVID-19, no que diz respeito à manutenção das operações quotidianas da empresa e à garantia da sua liquidez financeira. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Despesas de financiamento de uma empresa cuja situação se tenha deteriorado devido à pandemia de COVID-19, no que diz respeito à manutenção das operações quotidianas da empresa e à garantia da sua liquidez financeira. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le financement des dépenses d’une entreprise dont la situation s’est détériorée en raison de la pandémie de COVID-19, en ce qui concerne le maintien des activités quotidiennes de l’entreprise et la garantie de sa liquidité financière. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le financement des dépenses d’une entreprise dont la situation s’est détériorée en raison de la pandémie de COVID-19, en ce qui concerne le maintien des activités quotidiennes de l’entreprise et la garantie de sa liquidité financière. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le financement des dépenses d’une entreprise dont la situation s’est détériorée en raison de la pandémie de COVID-19, en ce qui concerne le maintien des activités quotidiennes de l’entreprise et la garantie de sa liquidité financière. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Finanțarea cheltuielilor unei societăți a cărei situație s-a deteriorat din cauza pandemiei de COVID-19, în ceea ce privește menținerea operațiunilor de zi cu zi ale societății și asigurarea lichidității sale financiare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Finanțarea cheltuielilor unei societăți a cărei situație s-a deteriorat din cauza pandemiei de COVID-19, în ceea ce privește menținerea operațiunilor de zi cu zi ale societății și asigurarea lichidității sale financiare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Finanțarea cheltuielilor unei societăți a cărei situație s-a deteriorat din cauza pandemiei de COVID-19, în ceea ce privește menținerea operațiunilor de zi cu zi ale societății și asigurarea lichidității sale financiare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Χρηματοδοτικές δαπάνες εταιρείας της οποίας η κατάσταση έχει επιδεινωθεί λόγω της πανδημίας COVID-19, όσον αφορά τη διατήρηση των καθημερινών δραστηριοτήτων της εταιρείας και τη διασφάλιση της χρηματοοικονομικής ρευστότητάς της. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Χρηματοδοτικές δαπάνες εταιρείας της οποίας η κατάσταση έχει επιδεινωθεί λόγω της πανδημίας COVID-19, όσον αφορά τη διατήρηση των καθημερινών δραστηριοτήτων της εταιρείας και τη διασφάλιση της χρηματοοικονομικής ρευστότητάς της. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Χρηματοδοτικές δαπάνες εταιρείας της οποίας η κατάσταση έχει επιδεινωθεί λόγω της πανδημίας COVID-19, όσον αφορά τη διατήρηση των καθημερινών δραστηριοτήτων της εταιρείας και τη διασφάλιση της χρηματοοικονομικής ρευστότητάς της. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rashodi za financiranje poduzeća čija se situacija pogoršala zbog pandemije bolesti COVID-19 u vezi s održavanjem svakodnevnog poslovanja društva i osiguravanjem njegove financijske likvidnosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rashodi za financiranje poduzeća čija se situacija pogoršala zbog pandemije bolesti COVID-19 u vezi s održavanjem svakodnevnog poslovanja društva i osiguravanjem njegove financijske likvidnosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rashodi za financiranje poduzeća čija se situacija pogoršala zbog pandemije bolesti COVID-19 u vezi s održavanjem svakodnevnog poslovanja društva i osiguravanjem njegove financijske likvidnosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Covid19-világjárvány miatt romló helyzetben lévő vállalat napi működésének fenntartásával és pénzügyi likviditásának biztosításával kapcsolatos kiadások finanszírozása. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Covid19-világjárvány miatt romló helyzetben lévő vállalat napi működésének fenntartásával és pénzügyi likviditásának biztosításával kapcsolatos kiadások finanszírozása. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Covid19-világjárvány miatt romló helyzetben lévő vállalat napi működésének fenntartásával és pénzügyi likviditásának biztosításával kapcsolatos kiadások finanszírozása. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sellaisen yrityksen rahoitusmenot, jonka tilanne on heikentynyt covid-19-pandemian vuoksi ja jotka liittyvät yrityksen päivittäisen toiminnan ylläpitämiseen ja sen taloudellisen likviditeetin varmistamiseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sellaisen yrityksen rahoitusmenot, jonka tilanne on heikentynyt covid-19-pandemian vuoksi ja jotka liittyvät yrityksen päivittäisen toiminnan ylläpitämiseen ja sen taloudellisen likviditeetin varmistamiseen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sellaisen yrityksen rahoitusmenot, jonka tilanne on heikentynyt covid-19-pandemian vuoksi ja jotka liittyvät yrityksen päivittäisen toiminnan ylläpitämiseen ja sen taloudellisen likviditeetin varmistamiseen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Finanzierung der Ausgaben eines Unternehmens, dessen Lage sich aufgrund der COVID-19-Pandemie verschlechtert hat, in Bezug auf die Aufrechterhaltung des Tagesgeschäfts des Unternehmens und die Sicherstellung seiner finanziellen Liquidität. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Finanzierung der Ausgaben eines Unternehmens, dessen Lage sich aufgrund der COVID-19-Pandemie verschlechtert hat, in Bezug auf die Aufrechterhaltung des Tagesgeschäfts des Unternehmens und die Sicherstellung seiner finanziellen Liquidität. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Finanzierung der Ausgaben eines Unternehmens, dessen Lage sich aufgrund der COVID-19-Pandemie verschlechtert hat, in Bezug auf die Aufrechterhaltung des Tagesgeschäfts des Unternehmens und die Sicherstellung seiner finanziellen Liquidität. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gastos de financiación de una empresa cuya situación se ha deteriorado debido a la pandemia de COVID-19, en relación con el mantenimiento de las operaciones cotidianas de la empresa y la garantía de su liquidez financiera. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gastos de financiación de una empresa cuya situación se ha deteriorado debido a la pandemia de COVID-19, en relación con el mantenimiento de las operaciones cotidianas de la empresa y la garantía de su liquidez financiera. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gastos de financiación de una empresa cuya situación se ha deteriorado debido a la pandemia de COVID-19, en relación con el mantenimiento de las operaciones cotidianas de la empresa y la garantía de su liquidez financiera. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Financiering van uitgaven van een onderneming waarvan de situatie als gevolg van de COVID-19-pandemie is verslechterd, met betrekking tot het handhaven van de dagelijkse activiteiten van de onderneming en het waarborgen van haar financiële liquiditeit. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Financiering van uitgaven van een onderneming waarvan de situatie als gevolg van de COVID-19-pandemie is verslechterd, met betrekking tot het handhaven van de dagelijkse activiteiten van de onderneming en het waarborgen van haar financiële liquiditeit. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Financiering van uitgaven van een onderneming waarvan de situatie als gevolg van de COVID-19-pandemie is verslechterd, met betrekking tot het handhaven van de dagelijkse activiteiten van de onderneming en het waarborgen van haar financiële liquiditeit. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Finansiering af udgifter for en virksomhed, hvis situation er forværret som følge af covid-19-pandemien, vedrørende opretholdelse af virksomhedens daglige drift og sikring af dens finansielle likviditet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Finansiering af udgifter for en virksomhed, hvis situation er forværret som følge af covid-19-pandemien, vedrørende opretholdelse af virksomhedens daglige drift og sikring af dens finansielle likviditet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Finansiering af udgifter for en virksomhed, hvis situation er forværret som følge af covid-19-pandemien, vedrørende opretholdelse af virksomhedens daglige drift og sikring af dens finansielle likviditet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Finansēt izdevumus uzņēmumam, kura situācija Covid-19 pandēmijas dēļ ir pasliktinājusies, saistībā ar uzņēmuma ikdienas darbības saglabāšanu un tā finanšu likviditātes nodrošināšanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Finansēt izdevumus uzņēmumam, kura situācija Covid-19 pandēmijas dēļ ir pasliktinājusies, saistībā ar uzņēmuma ikdienas darbības saglabāšanu un tā finanšu likviditātes nodrošināšanu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Finansēt izdevumus uzņēmumam, kura situācija Covid-19 pandēmijas dēļ ir pasliktinājusies, saistībā ar uzņēmuma ikdienas darbības saglabāšanu un tā finanšu likviditātes nodrošināšanu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Финансиране на разходите на дружество, чието положение се е влошило поради пандемията от COVID-19, във връзка с поддържането на ежедневните операции на дружеството и гарантирането на неговата финансова ликвидност. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Финансиране на разходите на дружество, чието положение се е влошило поради пандемията от COVID-19, във връзка с поддържането на ежедневните операции на дружеството и гарантирането на неговата финансова ликвидност. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Финансиране на разходите на дружество, чието положение се е влошило поради пандемията от COVID-19, във връзка с поддържането на ежедневните операции на дружеството и гарантирането на неговата финансова ликвидност. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le spese di finanziamento di una società la cui situazione si è deteriorata a causa della pandemia di COVID-19, per quanto riguarda il mantenimento delle operazioni quotidiane dell'impresa e la garanzia della sua liquidità finanziaria. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le spese di finanziamento di una società la cui situazione si è deteriorata a causa della pandemia di COVID-19, per quanto riguarda il mantenimento delle operazioni quotidiane dell'impresa e la garanzia della sua liquidità finanziaria. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le spese di finanziamento di una società la cui situazione si è deteriorata a causa della pandemia di COVID-19, per quanto riguarda il mantenimento delle operazioni quotidiane dell'impresa e la garanzia della sua liquidità finanziaria. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Odhodki za financiranje družbe, katere položaj se je zaradi pandemije COVID-19 poslabšal, in sicer v zvezi z ohranjanjem vsakodnevnega poslovanja družbe in zagotavljanjem njene finančne likvidnosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Odhodki za financiranje družbe, katere položaj se je zaradi pandemije COVID-19 poslabšal, in sicer v zvezi z ohranjanjem vsakodnevnega poslovanja družbe in zagotavljanjem njene finančne likvidnosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Odhodki za financiranje družbe, katere položaj se je zaradi pandemije COVID-19 poslabšal, in sicer v zvezi z ohranjanjem vsakodnevnega poslovanja družbe in zagotavljanjem njene finančne likvidnosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Finansiering av utgifter för ett företag vars situation har försämrats på grund av covid-19-pandemin, för att upprätthålla företagets dagliga verksamhet och säkerställa dess finansiella likviditet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Finansiering av utgifter för ett företag vars situation har försämrats på grund av covid-19-pandemin, för att upprätthålla företagets dagliga verksamhet och säkerställa dess finansiella likviditet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Finansiering av utgifter för ett företag vars situation har försämrats på grund av covid-19-pandemin, för att upprätthålla företagets dagliga verksamhet och säkerställa dess finansiella likviditet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bendrovės, kurios padėtis dėl COVID-19 pandemijos pablogėjo, išlaidų, susijusių su įmonės kasdienių operacijų išlaikymu ir jos finansinio likvidumo užtikrinimu, finansavimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendrovės, kurios padėtis dėl COVID-19 pandemijos pablogėjo, išlaidų, susijusių su įmonės kasdienių operacijų išlaikymu ir jos finansinio likvidumo užtikrinimu, finansavimas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendrovės, kurios padėtis dėl COVID-19 pandemijos pablogėjo, išlaidų, susijusių su įmonės kasdienių operacijų išlaikymu ir jos finansinio likvidumo užtikrinimu, finansavimas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4611863 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 00:15, 12 October 2024
Project Q4416140 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Amfitrion Request 2 |
Project Q4416140 in Poland |
Statements
74,425.25 zloty
0 references
16,544.73 Euro
0 references
74,425.25 zloty
0 references
16,544.73 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
1 November 2020
0 references
31 January 2021
0 references
RESTAURACJA AMFITRION SP Z O.O.
0 references
Finansowanie wydatków przedsiębiorstwa którego sytuacja pogorszyła się w związku z pandemią COVID-19, dotycząca utrzymania bieżącej działalności firmy i zapewnienia jej płynności finansowej. (Polish)
0 references
Financing expenditure of a company whose situation has deteriorated due to the COVID-19 pandemic, concerning maintaining the company’s day-to-day operations and ensuring its financial liquidity. (English)
21 October 2022
0.0002428661433018
0 references
Financing expenditure of a company whose situation has deteriorated due to the COVID-19 pandemic, concerning maintaining the company’s day-to-day operations and ensuring its financial liquidity. (English)
25 October 2022
0 references
Rashodi za financiranje poduzeća čija se situacija pogoršala zbog pandemije bolesti COVID-19 u vezi s održavanjem svakodnevnog poslovanja društva i osiguravanjem njegove financijske likvidnosti. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A Covid19-világjárvány miatt romló helyzetben lévő vállalat napi működésének fenntartásával és pénzügyi likviditásának biztosításával kapcsolatos kiadások finanszírozása. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Χρηματοδοτικές δαπάνες εταιρείας της οποίας η κατάσταση έχει επιδεινωθεί λόγω της πανδημίας COVID-19, όσον αφορά τη διατήρηση των καθημερινών δραστηριοτήτων της εταιρείας και τη διασφάλιση της χρηματοοικονομικής ρευστότητάς της. (Greek)
29 November 2022
0 references
Finansiering af udgifter for en virksomhed, hvis situation er forværret som følge af covid-19-pandemien, vedrørende opretholdelse af virksomhedens daglige drift og sikring af dens finansielle likviditet. (Danish)
29 November 2022
0 references
Odhodki za financiranje družbe, katere položaj se je zaradi pandemije COVID-19 poslabšal, in sicer v zvezi z ohranjanjem vsakodnevnega poslovanja družbe in zagotavljanjem njene finančne likvidnosti. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Gastos de financiación de una empresa cuya situación se ha deteriorado debido a la pandemia de COVID-19, en relación con el mantenimiento de las operaciones cotidianas de la empresa y la garantía de su liquidez financiera. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Despesas de financiamento de uma empresa cuja situação se deteriorou devido à pandemia de COVID-19, relativas à manutenção das operações quotidianas da empresa e à garantia da sua liquidez financeira. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Sellise äriühingu kulude rahastamine, kelle olukord on COVID-19 pandeemia tõttu halvenenud, mis on seotud äriühingu igapäevase tegevuse säilitamise ja rahalise likviidsuse tagamisega. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Financiering van uitgaven van een onderneming waarvan de situatie als gevolg van de COVID-19-pandemie is verslechterd, met betrekking tot het handhaven van de dagelijkse activiteiten van de onderneming en het waarborgen van haar financiële liquiditeit. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Финансиране на разходите на дружество, чието положение се е влошило поради пандемията от COVID-19, във връзка с поддържането на ежедневните операции на дружеството и гарантирането на неговата финансова ликвидност. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Financování výdajů společnosti, jejíž situace se v důsledku pandemie COVID-19 zhoršila, pokud jde o zachování běžného provozu společnosti a zajištění její finanční likvidity. (Czech)
29 November 2022
0 references
Caiteachas maoinithe cuideachta a bhfuil meath tagtha ar a staid mar gheall ar phaindéim COVID-19, maidir le hoibríochtaí laethúla na cuideachta a choinneáil ar bun agus a leachtacht airgeadais a áirithiú. (Irish)
29 November 2022
0 references
Bendrovės, kurios padėtis dėl COVID-19 pandemijos pablogėjo, išlaidų, susijusių su įmonės kasdienių operacijų išlaikymu ir jos finansinio likvidumo užtikrinimu, finansavimas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Sellaisen yrityksen rahoitusmenot, jonka tilanne on heikentynyt covid-19-pandemian vuoksi ja jotka liittyvät yrityksen päivittäisen toiminnan ylläpitämiseen ja sen taloudellisen likviditeetin varmistamiseen. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Finanzierung der Ausgaben eines Unternehmens, dessen Lage sich aufgrund der COVID-19-Pandemie verschlechtert hat, in Bezug auf die Aufrechterhaltung des Tagesgeschäfts des Unternehmens und die Sicherstellung seiner finanziellen Liquidität. (German)
29 November 2022
0 references
Il-finanzjament tan-nefqa ta’ kumpanija li s-sitwazzjoni tagħha ddeterjorat minħabba l-pandemija tal-COVID-19, fir-rigward taż-żamma tal-operazzjonijiet ta’ kuljum tal-kumpanija u l-iżgurar tal-likwidità finanzjarja tagħha. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Finansiering av utgifter för ett företag vars situation har försämrats på grund av covid-19-pandemin, för att upprätthålla företagets dagliga verksamhet och säkerställa dess finansiella likviditet. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Finanțarea cheltuielilor unei societăți a cărei situație s-a deteriorat din cauza pandemiei de COVID-19, în ceea ce privește menținerea operațiunilor de zi cu zi ale societății și asigurarea lichidității sale financiare. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Financovanie výdavkov spoločnosti, ktorej situácia sa zhoršila v dôsledku pandémie COVID-19, pokiaľ ide o zachovanie každodenných operácií spoločnosti a zabezpečenie jej finančnej likvidity. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Le spese di finanziamento di una società la cui situazione si è deteriorata a causa della pandemia di COVID-19, per quanto riguarda il mantenimento delle operazioni quotidiane dell'impresa e la garanzia della sua liquidità finanziaria. (Italian)
29 November 2022
0 references
Sellise äriühingu kulude rahastamine, kelle olukord on COVID-19 pandeemia tõttu halvenenud, mis on seotud äriühingu igapäevase tegevuse säilitamise ja rahalise likviidsuse tagamisega. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Financování výdajů společnosti, jejíž situace se v důsledku pandemie COVID-19 zhoršila, pokud jde o zachování běžného provozu společnosti a zajištění její finanční likvidity. (Czech)
29 November 2022
0 references
Financovanie výdavkov spoločnosti, ktorej situácia sa zhoršila v dôsledku pandémie COVID-19, pokiaľ ide o zachovanie každodenných operácií spoločnosti a zabezpečenie jej finančnej likvidity. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Il-finanzjament tan-nefqa ta’ kumpanija li s-sitwazzjoni tagħha ddeterjorat minħabba l-pandemija tal-COVID-19, fir-rigward taż-żamma tal-operazzjonijiet ta’ kuljum tal-kumpanija u l-iżgurar tal-likwidità finanzjarja tagħha. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Despesas de financiamento de uma empresa cuja situação se tenha deteriorado devido à pandemia de COVID-19, no que diz respeito à manutenção das operações quotidianas da empresa e à garantia da sua liquidez financeira. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Le financement des dépenses d’une entreprise dont la situation s’est détériorée en raison de la pandémie de COVID-19, en ce qui concerne le maintien des activités quotidiennes de l’entreprise et la garantie de sa liquidité financière. (French)
29 November 2022
0 references
Finanțarea cheltuielilor unei societăți a cărei situație s-a deteriorat din cauza pandemiei de COVID-19, în ceea ce privește menținerea operațiunilor de zi cu zi ale societății și asigurarea lichidității sale financiare. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Χρηματοδοτικές δαπάνες εταιρείας της οποίας η κατάσταση έχει επιδεινωθεί λόγω της πανδημίας COVID-19, όσον αφορά τη διατήρηση των καθημερινών δραστηριοτήτων της εταιρείας και τη διασφάλιση της χρηματοοικονομικής ρευστότητάς της. (Greek)
29 November 2022
0 references
Rashodi za financiranje poduzeća čija se situacija pogoršala zbog pandemije bolesti COVID-19 u vezi s održavanjem svakodnevnog poslovanja društva i osiguravanjem njegove financijske likvidnosti. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A Covid19-világjárvány miatt romló helyzetben lévő vállalat napi működésének fenntartásával és pénzügyi likviditásának biztosításával kapcsolatos kiadások finanszírozása. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Sellaisen yrityksen rahoitusmenot, jonka tilanne on heikentynyt covid-19-pandemian vuoksi ja jotka liittyvät yrityksen päivittäisen toiminnan ylläpitämiseen ja sen taloudellisen likviditeetin varmistamiseen. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Finanzierung der Ausgaben eines Unternehmens, dessen Lage sich aufgrund der COVID-19-Pandemie verschlechtert hat, in Bezug auf die Aufrechterhaltung des Tagesgeschäfts des Unternehmens und die Sicherstellung seiner finanziellen Liquidität. (German)
29 November 2022
0 references
Gastos de financiación de una empresa cuya situación se ha deteriorado debido a la pandemia de COVID-19, en relación con el mantenimiento de las operaciones cotidianas de la empresa y la garantía de su liquidez financiera. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Financiering van uitgaven van een onderneming waarvan de situatie als gevolg van de COVID-19-pandemie is verslechterd, met betrekking tot het handhaven van de dagelijkse activiteiten van de onderneming en het waarborgen van haar financiële liquiditeit. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Finansiering af udgifter for en virksomhed, hvis situation er forværret som følge af covid-19-pandemien, vedrørende opretholdelse af virksomhedens daglige drift og sikring af dens finansielle likviditet. (Danish)
29 November 2022
0 references
Finansēt izdevumus uzņēmumam, kura situācija Covid-19 pandēmijas dēļ ir pasliktinājusies, saistībā ar uzņēmuma ikdienas darbības saglabāšanu un tā finanšu likviditātes nodrošināšanu. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Финансиране на разходите на дружество, чието положение се е влошило поради пандемията от COVID-19, във връзка с поддържането на ежедневните операции на дружеството и гарантирането на неговата финансова ликвидност. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Le spese di finanziamento di una società la cui situazione si è deteriorata a causa della pandemia di COVID-19, per quanto riguarda il mantenimento delle operazioni quotidiane dell'impresa e la garanzia della sua liquidità finanziaria. (Italian)
29 November 2022
0 references
Odhodki za financiranje družbe, katere položaj se je zaradi pandemije COVID-19 poslabšal, in sicer v zvezi z ohranjanjem vsakodnevnega poslovanja družbe in zagotavljanjem njene finančne likvidnosti. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Finansiering av utgifter för ett företag vars situation har försämrats på grund av covid-19-pandemin, för att upprätthålla företagets dagliga verksamhet och säkerställa dess finansiella likviditet. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Bendrovės, kurios padėtis dėl COVID-19 pandemijos pablogėjo, išlaidų, susijusių su įmonės kasdienių operacijų išlaikymu ir jos finansinio likvidumo užtikrinimu, finansavimas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-H964/20
0 references