Universal evaporator for sugar and sugar-free caramelary masses (Q78439): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Évaporateur universel pour les masses sans sucre et caramel
Évaporateur universel pour le sucre et les masses de caramel sans sucre
label / delabel / de
Universalverdampfer für karamell- und zuckerfreie Massen
Universalverdampfer für Zucker und zuckerfreie Karamellmassen
label / nllabel / nl
Universele verdamper voor karamel en suikervrije massa’s
Universele verdamper voor suiker- en suikervrije karamelmassa’s
label / itlabel / it
Evaporatore universale per masse caramellate e senza zucchero
Evaporatore universale per masse di zucchero e caramello senza zucchero
label / eslabel / es
Evaporador universal para caramelo y masas sin azúcar
Evaporador universal para masas de azúcar y caramelo sin azúcar
label / dalabel / da
Universal fordamper til sukker og sukkerfri karamellmasser
Universel fordamper til sukker og sukkerfri karamelmasser
label / ellabel / el
Καθολικός εξατμιστήρας για τη ζάχαρη και τις καραμελώδεις μάζες χωρίς ζάχαρη
Εξατμιστής γενικής χρήσης για μάζες καραμέλας χωρίς ζάχαρη και ζάχαρη
label / hrlabel / hr
Univerzalni isparivač za šećer i karamelarne mase bez šećera
Univerzalni isparivač za mase šećera i karamela bez šećera
label / rolabel / ro
Evaporator universal pentru mase caramelare fără zahăr și fără zahăr
Evaporator universal pentru mase de zahăr și caramel fără zahăr
label / sklabel / sk
Univerzálny výparník pre cukor a karamelárne masy bez cukru
Univerzálny výparník pre karamelové masy bez cukru
label / mtlabel / mt
Evaporatur universali għaz-zokkor u mases karamellari mingħajr zokkor
Evaporatur universali għaz-zokkor u l-mases tal-karamella mingħajr zokkor
label / ptlabel / pt
Evaporador universal para massas caramelizadas sem açúcar e açúcar
Evaporador universal para massas caramelizadas de açúcar e sem açúcar
label / filabel / fi
Yleinen höyrystin sokerin ja sokerittoman karamellimassan massalle
Yleinen haihdutin sokerille ja sokerittomille karamellimassoille
label / sllabel / sl
Univerzalni uparjalnik za sladkor in karamelarne mase brez sladkorja
Univerzalni uparjalnik za sladkor in brez sladkorja karamelne mase
label / cslabel / cs
Univerzální výparník pro cukr a karamelové hmoty bez cukru
Univerzální výparník pro karamelové hmoty bez cukru a bez cukru
label / ltlabel / lt
Universalus garintuvas cukrui ir becukrių karamelinių masių
Universalus garintuvas cukraus ir becukrių karamelės masėms
label / lvlabel / lv
Universālais iztvaicētājs cukuram un bezcukura karameles masām
Universālais iztvaicētājs cukuram un bezcukura karameļu masām
label / bglabel / bg
Универсален изпарител за карамелни маси без захар и захар
Универсален изпарител за захарни и без захар карамел маси
label / hulabel / hu
Univerzális bepárló cukor- és cukormentes karamelláris tömegekhez
Univerzális elpárologtató cukor- és cukormentes karamelltömegekhez
label / galabel / ga
Galaitheoir uilíoch le haghaidh siúcra agus maiseanna caramalacha saor ó shiúcra
Galaitheoir uilíoch le haghaidh maiseanna siúcra agus caramal saor ó shiúcra
label / etlabel / et
Suhkru- ja suhkruvabade karamellmasside universaalaurusti
Universaalne aurusti suhkrule ja suhkruvabadele karamellimassidele
Property / end time
31 March 2020
Timestamp+2020-03-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 31 March 2020 / rank
Normal rank
 
Property / summary: The aim of the project is to develop an innovative, universal evaporator for caramel masses, while universality should be understood as high flexibility in the field of assortment capabilities. The new Spomasz evaporator will enable the production of caramelary masses: — sugar-free, based on isomalt, – milk sugar, – milk-free sugar, – sugar-fat milk. Thanks to the implementation of R & D works, the automatic and highly precise dosage of additives will be possible for each caramel mass category: — vitamins (e.g. vitamin C), – natural oils (e.g. mint oil, eucalyptus, anise, etc.), – herbal extracts (extracts or extracts from herbs), – minerals (e.g. magnesium, calcium, etc.), – colorants, – flavourings and spices (e.g. apple, raspberry, etc.), – lyophilisates, etc. In the context of the project’s outcome, the target group of customers of the new equipment will be medium and large confectionery companies producing caramel products. The applicant’s product offer is made up of candy type: landrins, milk-free drops, milk drops, Hols, cuckoo, mint, cow, iris, toffee, et cetera. The project involves carrying out one stage of industrial research and one stage of development. For each of them, sub-measures leading to the achievement of planned milestones have been identified and risks and methods of minimising or neutralising their effects have been identified. The stages of R & D work form a logical whole, achieving further milestones will provide a source of verification of the validity of the project’s continuation. (English) / qualifier
 
readability score: 0.7415937929840322
Amount0.7415937929840322
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objectif du projet est de développer un évaporateur universel et innovant pour les masses caramélisées, mais l’universalité doit être comprise comme une grande flexibilité dans l’éventail des possibilités d’assortiment. Le nouvel évaporateur Spomasz permettra la production de masses caraméliques: — sucres de lait sans sucre, à base d’isomalts, — sucres sans lait, — lait gras de sucre. Grâce à la mise en œuvre des travaux de R & D, pour chacune des catégories de masses de caramel, il sera possible de distribuer des additifs automatiquement et avec une grande précision: — vitamines (p. ex. vitamine C), — huiles naturelles (par exemple menthe, eucalyptus, anis et autres), — extraits de plantes (extraits ou décoctions d’herbes), — minéraux (par exemple magnésium, calcium et autres), — colorants, — substances aromatisantes (p. ex. pommes, framboises, etc.), — lyophilisats (par exemple, fruits tels que framboises, fraises et autres) qui donnent au doux un goût caractéristique du fruit — additifs solides tels que les noix, les raisins secs, les graines de pavot, le sésame, le coco, la propolis. Dans le contexte des résultats du projet, le groupe cible des bénéficiaires des nouveaux équipements sera constitué de grandes et moyennes entreprises de confiserie fabriquant des produits caramel. L’offre de produits de la requérante se compose de bonbons tels que: landrines, gouttes sans lait, gouttes de lait, hols, coucou, menthe, caramel, iris, caramel et autres. Le projet implique la mise en œuvre d’une étape de la recherche industrielle et d’une étape de développement. Pour chacune d’entre elles, des sous-mesures ayant permis d’atteindre les étapes prévues ont été identifiées et les risques et les méthodes permettant de minimiser ou de neutraliser leurs effets ont été identifiés. Les étapes du travail de R & D forment un tout logique, la réalisation des prochaines étapes constituera une source de vérification de la validité de la poursuite du projet. (French)
L’objectif du projet est de développer un évaporateur innovant et universel pour les masses de caramel, avec une polyvalence à comprendre comme une grande flexibilité en termes de possibilités d’assortiment. Le nouvel évaporateur Spomasz permettra la production de masses de caramel: — sans sucre, à base d’isomal, — lait de sucre, — sucre sans lait, — matières grasses du lait. Grâce à la mise en œuvre de travaux de R & D, il sera possible pour chaque catégorie de masses de caramel de dosage automatique et très précis d’additifs: vitamines (par exemple, vitamine C), — huiles naturelles (par exemple menthe, eucalyptus, anis, etc.), — extraits d’herbes (extraits ou décoctions d’herbes), — minéraux (par exemple magnésium, calcium, etc.), — colorants, — substances aromatisantes (p. ex. pomme, framboise, etc.), — lyophilisats (par exemple fruits tels que la framboise, la fraise, etc.) donnant la bonbon caractéristique du fruit, — additifs solides tels que les noix, les raisins secs, le pavot, le sésame, le cacao et la propolis. Dans le cadre du résultat du projet, le public cible du nouvel appareil sera de moyennes et grandes entreprises de l’industrie de la confiserie, produisant des produits de masse au caramel. L’offre de produits des clients du demandeur se compose de bonbons tels que: Landrins, gouttes laitières, gouttes de lait, hols, coucou, menthe, vache, iris, toffee et autres. Le projet suppose une étape de la recherche industrielle et une étape de développement. Pour chacune d’elles, des sous-mesures menant à l’atteinte des jalons prévus ont été identifiées et les risques et les méthodes permettant de minimiser ou de neutraliser leurs effets ont été identifiés. Les étapes des travaux de R & D forment un ensemble logique, la réalisation des prochaines étapes sera une source de vérification de la validité de la poursuite du projet. (French)
Property / summaryProperty / summary
Ziel des Projektes ist es, einen innovativen, universellen Verdampfer für Karamelmassen zu entwickeln, aber Universalität sollte als hohe Flexibilität im Sortiment verstanden werden. Der neue Verdampfer Spomasz ermöglicht die Herstellung von Karamellmassen: — zuckerfreie, isomalthaltige Milchzucker, – milchfreie Zucker, – Zuckerfettmilch. Dank der Implementierung von F & E-Arbeiten wird es für jede der Kategorien von Karamellmassen möglich sein, Additive automatisch und mit hoher Präzision zu verteilen: — Vitamine (z. B. Vitamin C), – natürliche Öle (z. B. Minze, Eukalyptus, Anis und andere), – Kräuterextrakte (Extrakte oder Abkochungen von Kräutern), – Mineralien (z. B. Magnesium, Kalzium und andere), – Farbstoffe, – Aromastoffe (z. B. Apfel, Himbeere usw.), – Lyophilisate (z. B. aus Früchten wie Himbeeren, Erdbeeren u. a.), die dem süßen Geschmack der Früchte einen charakteristischen Geschmack verleihen – feste Zusätze wie Nüsse, Rosinen, Mohnsamen, Kakao und andere. Im Rahmen des Projektergebnisses wird die Zielgruppe der Empfänger der neuen Ausrüstung mittelgroße und große Konditoreiunternehmen sein, die Karamellprodukte herstellen. Das Produktangebot des Antragstellers besteht aus Bonbons wie: Landrines, milchlose Tropfen, Milchtropfen, Hols, Kuckuck, Minze, Fudge, Iris, Toffee und andere. Das Projekt umfasst die Umsetzung einer Stufe der industriellen Forschung und eine Entwicklungsstufe. Für jede dieser Maßnahmen wurden Teilmaßnahmen ermittelt, die zur Erreichung der geplanten Etappenziele führten, und es wurden Risiken und Methoden zur Minimierung oder Neutralisierung ihrer Auswirkungen ermittelt. Die Phasen der FuE-Arbeit bilden ein logisches Ganzes, das Erreichen der nächsten Meilensteine wird eine Quelle für die Überprüfung der Gültigkeit der Fortsetzung des Projekts sein. (German)
Ziel des Projekts ist es, einen innovativen, universellen Verdampfer für Karamellmassen zu entwickeln, der als eine hohe Flexibilität in Bezug auf Sortimentsmöglichkeiten zu verstehen ist. Der neue Spomasz-Verdampfer ermöglicht die Herstellung von Karamellmassen: — zuckerfrei, auf der Grundlage von Isomalt, – Zuckermilch, – milchfreier Zucker, – Zuckermilchfette. Dank der Durchführung von FuE-Arbeiten wird es für jede Kategorie von Karamellmassen möglich sein, automatisch und hochpräzise Zusatzstoffe zu dosieren: Vitamine (z. B. Vitamin C), – natürliche Öle (z. B. Minze, Eukalyptus, Anis usw.), – Kräuterextrakte (Extrakte oder Abkochungen von Kräutern), – Mineralstoffe (z. B. Magnesium, Kalzium usw.), – Farbstoffe, – Aromastoffe (z. B. Apfel, Himbeere usw.), – Lyophilisate (z. B. Früchte wie Himbeere, Erdbeeren usw.), die die für die Frucht charakteristischen Süßigkeiten verleihen, – feste Zusätze wie Nüsse, Rosinen, Mohn, Sesam, Kakao, Kakao und Al-Al. Im Rahmen des Projektergebnisses werden die Zielgruppe des neuen Geräts mittlere und große Unternehmen aus der Süßwarenindustrie sein, die Karamell-Massenprodukte herstellen. Das Produktangebot der Kunden der Klägerin besteht aus Süßigkeiten wie: Landrins, Milchtropfen, Milchtropfen, Hols, Kuckuck, Minze, Kuh, Iris, Toffee und andere. Das Projekt nimmt eine Stufe der industriellen Forschung und eine Entwicklungsstufe an. Für jede von ihnen wurden Teilmaßnahmen identifiziert, die zur Erreichung der geplanten Meilensteine führten, und es wurden Risiken und Methoden zur Minimierung oder Neutralisierung ihrer Auswirkungen ermittelt. Die Phasen der FuE-Arbeit bilden ein logisches Ganzes, die Erreichung der nächsten Meilensteine wird eine Quelle für die Überprüfung der Gültigkeit der Fortsetzung des Projekts sein. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is het ontwikkelen van een innovatieve, universele verdamper voor caramelry massa’s, maar universaliteit moet worden opgevat als een hoge flexibiliteit in het assortiment mogelijkheden. De nieuwe Spomasz verdamper maakt de productie van karamelaire massa’s mogelijk: — suikervrije, melksuikers op basis van isomalt, — melkvrije suikers, — suikervetmelk. Dankzij de implementatie van O & O-werkzaamheden zal het voor elk van de categorieën karamelmassa’s mogelijk zijn om additieven automatisch en met hoge precisie af te geven: — vitaminen (bv. vitamine C), — natuurlijke oliën (bv. munt, eucalyptus, anijs e.d.), — kruidenextracten (extracten of afkooksels van kruiden), — mineralen (bv. magnesium, calcium e.d.), — kleurstoffen, — aromastoffen (bv. appel, frambozen, enz.), — lyofilisaten (bv. van vruchten zoals frambozen, aardbeien en andere) die de zoete smaak van de vruchten een kenmerkende smaak geven — vaste toevoegingsmiddelen zoals noten, rozijnen, papaverzaad, sesam, cacao, propolis en andere. In het kader van de resultaten van het project zal de doelgroep van de ontvangers van de nieuwe apparatuur middelgrote en grote zoetwarenbedrijven zijn die karamelproducten vervaardigen. Het productaanbod van verzoeksters klanten bestaat uit snoepjes zoals: landrines, melkloze druppels, melkdruppels, holen, koekoek, munt, fudge, iris, toffee en anderen. Het project omvat de uitvoering van één fase van industrieel onderzoek en één ontwikkelingsfase. Voor elk van hen werden submaatregelen vastgesteld die hebben geleid tot het bereiken van geplande mijlpalen en werden risico’s en methoden vastgesteld om de effecten ervan tot een minimum te beperken of te neutraliseren. De fasen van de O & O-werkzaamheden vormen een logisch geheel en de volgende mijlpalen zullen een bron van verificatie van de geldigheid van de voortzetting van het project zijn. (Dutch)
Het doel van het project is om een innovatieve, universele verdamper voor karamelmassa’s te ontwikkelen, met veelzijdigheid om te worden gezien als een hoge flexibiliteit in termen van assortimentsmogelijkheden. De nieuwe Spomasz verdamper zal de productie van karamelmassa’s mogelijk maken: — suikervrij, op basis van isomalt, — suikermelk, — melkvrije suiker, — suikermelkvetten. Dankzij de implementatie van O & O-werkzaamheden is het voor elke categorie karamelmassa’s mogelijk om automatisch en zeer nauwkeurige dosering van additieven: vitaminen (bv. vitamine C), — natuurlijke oliën (bv. munt, eucalyptus, anijs, enz.), — kruidenextracten (extracten of afkooksels van kruiden), — mineralen (bv. magnesium, calcium, enz.), — kleurstoffen, — aromastoffen (bv. appel, framboos, enz.), — lyophilisaten (bv. fruit zoals framboos, aardbei, enz.) die het snoepkarakter van de vrucht geven, — vaste toevoegingen zoals noten, rozijnen, papaver, sesam, cacao, propolis et al. In het kader van het projectresultaat zal de doelgroep van het nieuwe apparaat middelgrote en grote bedrijven uit de zoetwarenindustrie zijn die karamelmassaproducten produceren. Het productaanbod van de klanten van verzoekster bestaat uit snoepgoed zoals: Landrins, melkdruppels, melkdruppels, hols, koekoek, munt, koe, iris, toffee en anderen. Het project gaat uit van een fase van industrieel onderzoek en één ontwikkelingsstadium. Voor elk van deze maatregelen werden submaatregelen vastgesteld die tot het bereiken van de geplande mijlpalen hebben geleid en werden risico’s en methoden vastgesteld om de effecten ervan tot een minimum te beperken of te neutraliseren. De fasen van de O & O-werkzaamheden vormen een logisch geheel, de verwezenlijking van de volgende mijlpalen zal een bron van verificatie van de geldigheid van de voortzetting van het project zijn. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare un evaporatore innovativo e universale per le masse caramellate, ma l'universalità va intesa come un'elevata flessibilità nella gamma di possibilità di assortimento. Il nuovo evaporatore Spomasz consentirà la produzione di masse caramellate: — senza zucchero, zuccheri a base di isomalt, — zuccheri senza latte, — latte grasso di zucchero. Grazie all'implementazione di lavori di R & S, per ciascuna delle categorie di masse caramellate sarà possibile erogare additivi in modo automatico e con alta precisione: — vitamine (ad es. vitamina C), — oli naturali (ad es. menta, eucalipto, anice e altri), — estratti di erbe (estratti o decotti di erbe), — minerali (ad esempio magnesio, calcio e altri), — coloranti, — sostanze aromatizzanti (ad esempio mela, lampone, ecc.), — liofilizzati (ad esempio da frutta come lamponi, fragole e altri) che conferiscono al dolce un sapore caratteristico della frutta — additivi solidi come noci, uva passa, semi di papavero, sesamo, cacao, propoli e altri. Nell'ambito dell'esito del progetto, il gruppo di destinatari delle nuove attrezzature sarà costituito da aziende dolciarie di medie e grandi dimensioni che fabbricano prodotti caramellati. L'offerta di prodotti dei clienti della ricorrente è costituita da caramelle quali: terrene, gocce senza latte, gocce di latte, felpe, cucù, menta, fudge, iris, toffee e altri. Il progetto prevede l'attuazione di una fase di ricerca industriale e di una fase di sviluppo. Per ciascuna di esse sono state individuate sottomisure che hanno portato al conseguimento delle tappe intermedie programmate e sono stati individuati rischi e metodi per ridurre al minimo o neutralizzare i loro effetti. Le fasi del lavoro di R & S formano un insieme logico, il raggiungimento dei prossimi traguardi sarà una fonte di verifica della validità della prosecuzione del progetto. (Italian)
L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare un evaporatore innovativo e universale per masse di caramello, con versatilità da intendersi come un'elevata flessibilità in termini di possibilità di assortimento. Il nuovo evaporatore Spomasz consentirà la produzione di masse di caramello: — senza zucchero, a base di isomalt, — latte di zucchero, — zucchero senza latte, — grassi del latte di zucchero. Grazie all'implementazione di opere di R & S, per ogni categoria di masse di caramello sarà possibile dosaggio automatico e altamente preciso degli additivi: vitamine (ad es. vitamina C), — oli naturali (es. menta, eucalipto, anice, ecc.), — estratti di erbe (estratti o decotti di erbe), — minerali (ad esempio magnesio, calcio, ecc.), — coloranti, — sostanze aromatizzanti (ad esempio mela, lampone, ecc.), — liofilizzati (ad esempio frutta come lampone, fragola, ecc.) che conferiscono la caramella caratteristica del frutto, — additivi solidi come noci, uva passa, papavero, sesamo, cacao, polvere et al. Nell'ambito del risultato del progetto, il target di riferimento del nuovo dispositivo sarà costituito da medie e grandi aziende dell'industria dolciaria, producendo prodotti di massa di caramello. L'offerta di prodotti dei clienti del richiedente è costituita da caramelle quali: Landrin, gocce di latte, gocce di latte, hols, cucù, menta, mucca, iris, toffee e altri. Il progetto assume una fase di ricerca industriale e una fase di sviluppo. Per ciascuna di esse, sono state individuate sottomisure che hanno portato al conseguimento dei target intermedi previsti e sono stati individuati i rischi e i metodi per minimizzare o neutralizzare i loro effetti. Le fasi del lavoro di R & S formano un insieme logico, il raggiungimento delle prossime tappe sarà fonte di verifica della validità della prosecuzione del progetto. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo del proyecto es desarrollar un evaporador innovador y universal para masas de caramelería, pero la universalidad debe entenderse como una gran flexibilidad en la gama de posibilidades de surtido. El nuevo evaporador Spomasz permitirá la producción de masas caramelarias: — azúcares de leche sin azúcar, a base de isomalto, — azúcares sin leche, — leche grasa azucarera. Gracias a la implementación de trabajos de I+D, para cada una de las categorías de masas de caramelo será posible dispensar aditivos de forma automática y con alta precisión: — vitaminas (por ejemplo, vitamina C), — aceites naturales (por ejemplo, menta, eucalipto, anís y otros), — extractos de hierbas (extractos o decocciones de hierbas), — minerales (por ejemplo, magnesio, calcio y otros), — colorantes, — sustancias aromatizantes (por ejemplo, manzana, frambuesa, etc.), — liofilizados (por ejemplo, de frutas como frambuesas, etc.), fresas y otros) que dan al dulce un sabor característico de la fruta — aditivos sólidos como frutos secos, pasas, semillas de amapola, sésamo, cacao, propóleos y otros. En el contexto del resultado del proyecto, el grupo destinatario de los nuevos equipos serán las empresas de confitería medianas y grandes que fabriquen productos de caramelo. La oferta de productos de los clientes del solicitante consiste en caramelos tales como: Landrines, gotas sin leche, gotas de leche, hols, cuco, menta, fudge, iris, toffee y otros. El proyecto implica la realización de una fase de investigación industrial y una fase de desarrollo. Para cada una de ellas se identificaron las submedidas que dieron lugar a la consecución de los hitos previstos y se identificaron los riesgos y métodos para minimizar o neutralizar sus efectos. Las etapas del trabajo de I+D forman un todo lógico, alcanzando los próximos hitos será una fuente de verificación de la validez de la continuación del proyecto. (Spanish)
El objetivo del proyecto es desarrollar un evaporador innovador y universal para masas de caramelo, con versatilidad que debe entenderse como una alta flexibilidad en términos de posibilidades de surtido. El nuevo evaporador Spomasz permitirá la producción de masas de caramelo: — sin azúcar, a base de isomalt, — leche azucarada, — azúcar sin leche, — grasas de la leche azucarada. Gracias a la implementación de trabajos de I+D, para cada categoría de masas de caramelo será posible la dosificación automática y altamente precisa de aditivos: vitaminas (por ejemplo, vitamina C), aceites naturales (por ejemplo, menta, eucalipto, anís, etc.), extractos a base de hierbas (extractos o decocciones de hierbas), minerales (por ejemplo, magnesio, calcio, etc.), colorantes, sustancias aromatizantes (por ejemplo, manzana, frambuesa, etc.), liofilizados (por ejemplo, frutas como la frambuesa, la fresa, etc.) que dan la característica del caramelo de la fruta, — aditivos sólidos tales como nueces, pasas, amapola, sésamo, cacao, propolis et al. En el contexto del resultado del proyecto, el público objetivo del nuevo dispositivo será las empresas medianas y grandes de la industria de la confitería, produciendo productos de masa de caramelo. La oferta de productos de los clientes del solicitante consiste en caramelos como: Landrins, gotas lácteas, gotas de leche, hols, cuco, menta, vaca, iris, toffee y otros. El proyecto asume una etapa de investigación industrial y una etapa de desarrollo. Para cada una de ellas, se identificaron submedidas que condujeron al logro de los hitos previstos y se identificaron riesgos y métodos para minimizar o neutralizar sus efectos. Las etapas del trabajo de I+D forman un todo lógico, el logro de los próximos hitos será una fuente de verificación de la validez de la continuación del proyecto. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er at udvikle en innovativ, universel fordamper til karamelmasser, mens universalitet bør forstås som høj fleksibilitet inden for sortimentskapaciteter. Den nye Spomasz-fordamper vil gøre det muligt at producere karamelliske masser: âEUR sukker-fri, baseret på isomalt, âEUR mælkesukker, âEUR mælkefrit sukker, âEUR sukker-fedt mælk. Takket være gennemførelsen af F & D værker, vil automatisk og meget præcis dosering af additiver være muligt for hver karamel masse kategori: âEUR vitaminer (f.eks. C-vitamin), naturlige olier (f.eks. mynteolie, eukalyptus, anis osv.), âEUR urteekstrakter (ekstrakter eller ekstrakter af urter), âEUR mineraler (f.eks. magnesium, calcium osv.), âEUR farvestoffer, âEUR aromaer og krydderier (f.eks. æble, hindbær osv.), â EUR lyofilisat osv. I forbindelse med projektet vil målgruppen af kunder for det nye udstyr være mellemstore og store konfekturevirksomheder, der producerer karamelprodukter. Ansøgerens produkttilbud består af sliktype: Landrins, mælkefri dråber, mælkedråber, Hols, gøg, mynte, ko, iris, toffee, et cetera. Projektet omfatter gennemførelse af en fase af industriel forskning og et udviklingstrin. For hver af dem er der identificeret delforanstaltninger, der fører til opnåelse af de planlagte delmål, og der er identificeret risici og metoder til at minimere eller neutralisere deres virkninger. Faserne i F & U arbejde udgør en logisk helhed, at opnå yderligere milepæle vil give en kilde til kontrol af gyldigheden af projektet " s fortsættelse. (Danish)
Formålet med projektet er at udvikle en innovativ, universel fordamper til karamelmasser med alsidighed, der skal forstås som en høj fleksibilitet med hensyn til sortimentsmuligheder. Den nye Spomasz fordamper vil muliggøre produktion af karamelmasser: — sukkerfrit, baseret på isomalt, — sukkermælk, — mælkefrit sukker, — sukkermælksfedt. Takket være gennemførelsen af F & U-arbejder vil det for hver kategori af karamelmasser være muligt automatisk og meget præcis dosering af tilsætningsstoffer: vitaminer (f.eks. C-vitamin) — naturlige olier (f.eks. mynte, eukalyptus, anis osv.) — planteekstrakter (ekstrakter eller afkog af urter) — mineraler (f.eks. magnesium, calcium osv.), — farvestoffer — aromastoffer (f.eks. æble, hindbær osv.) — lyofilisater (f.eks. frugt som hindbær, jordbær osv.), der giver frugtens slikkende egenskaber, — faste tilsætningsstoffer såsom nødder, rosiner, valmue, sesam, kakao, propolis et al. I forbindelse med projektets resultat vil målgruppen for det nye apparat være mellemstore og store virksomheder fra konfektureindustrien, der producerer karamelmasseprodukter. Ansøgerens kunders produkttilbud består af slik som f.eks.: Landrins, mælkedråber, mælkedråber, hol, gøg, mynte, ko, iris, toffee og andre. Projektet påtager sig en fase af industriel forskning og et udviklingsstadium. For hver af dem blev delforanstaltninger, der førte til opfyldelsen af de planlagte milepæle, identificeret, og der blev identificeret risici og metoder til at minimere eller neutralisere deres virkninger. F & U-arbejdets faser udgør en logisk helhed, og opnåelsen af de næste milepæle vil være en kilde til kontrol af gyldigheden af projektets videreførelse. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη ενός καινοτόμου, καθολικού εξατμιστήρα για τις μάζες καραμέλας, ενώ η καθολικότητα θα πρέπει να νοείται ως υψηλή ευελιξία στον τομέα των ικανοτήτων ποικιλίας. Ο νέος εξατμιστήρας Spomasz θα επιτρέψει την παραγωγή καραμελών μαζών: â EUR ζάχαρη χωρίς ζάχαρη, με βάση την ισομαλτία, â EUR ζάχαρη γάλα, â EUR γάλα χωρίς ζάχαρη, â EUR ζάχαρη-λιπαρό γάλα. Χάρη στην εφαρμογή των εργασιών R & D, η αυτόματη και ιδιαίτερα ακριβής δοσολογία των προσθέτων θα είναι δυνατή για κάθε κατηγορία μάζας καραμέλας: âEUR βιταμίνες (π.χ. βιταμίνη C), â EUR φυσικά έλαια (π.χ. έλαιο μέντας, ευκάλυπτος, γλυκάνισος, κ.λπ.), â EUR φυτικά εκχυλίσματα (εκχυλίσματα ή εκχυλίσματα από βότανα), âEUR μέταλλα (π.χ. μαγνήσιο, ασβέστιο, κλπ.), âEUR χρωστικές ουσίες, â EUR αρωματικές ουσίες και μπαχαρικά (π.χ. μήλο, βατόμουρο, κλπ.), â EUR lyophilisates, κλπ. Στο πλαίσιο του αποτελέσματος projectâ EURs, η ομάδα-στόχος των πελατών του νέου εξοπλισμού θα είναι μεσαία και μεγάλες εταιρείες ζαχαροπλαστικής που παράγουν καραμέλα προϊόντα. Η προσφορά προϊόν applicantâ EURs αποτελείται από καραμέλα τύπου: Landrins, σταγόνες χωρίς γάλα, σταγόνες γάλακτος, Hols, κούκος, μέντα, αγελάδα, ίριδα, toffee, κ.λπ. Το σχέδιο περιλαμβάνει τη διεξαγωγή ενός σταδίου βιομηχανικής έρευνας και ενός σταδίου ανάπτυξης. Για καθένα από αυτά, εντοπίστηκαν επιμέρους μέτρα που οδήγησαν στην επίτευξη των προγραμματισμένων οροσήμων και εντοπίστηκαν κίνδυνοι και μέθοδοι ελαχιστοποίησης ή εξουδετέρωσης των επιπτώσεών τους. Τα στάδια της εργασίας R & D αποτελούν ένα λογικό σύνολο, επιτυγχάνοντας περαιτέρω ορόσημα θα παρέχει μια πηγή επαλήθευσης της εγκυρότητας της συνέχισης του έργου. (Greek)
Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη ενός καινοτόμου, καθολικού εξατμιστήρα για μάζες καραμέλας, με ευελιξία που πρέπει να γίνει αντιληπτή ως μια υψηλή ευελιξία όσον αφορά τις δυνατότητες ποικιλίας. Ο νέος εξατμιστής Spomasz θα επιτρέψει την παραγωγή μαζών καραμέλας: — χωρίς ζάχαρη, με βάση την ισομαλτία, — γάλα ζάχαρης, — ζάχαρη χωρίς γάλα, — λίπη γάλακτος. Χάρη στην υλοποίηση έργων Ε & Α, για κάθε κατηγορία μαζών καραμέλας θα είναι δυνατή η αυτόματη και υψηλής ακρίβειας δοσολογία των προσθέτων: βιταμίνες (π.χ. βιταμίνη C), — φυσικά έλαια (π.χ. μέντα, ευκάλυπτος, γλυκάνισου κ.λπ.), — εκχυλίσματα βοτάνων (εκχυλίσματα ή αφέψημα βοτάνων), — ανόργανα άλατα (π.χ. μαγνήσιο, ασβέστιο, κ.λπ.), — χρωστικές ουσίες, — αρωματικές ουσίες (π.χ. μήλο, σμέουρο κ.λπ.), — λυοφιλικά άλατα (π.χ. φρούτα όπως βατόμουρο, φράουλα κ.λπ.) που δίνουν το χαρακτηριστικό καραμέλας του καρπού, — στερεά πρόσθετα όπως καρύδια, σταφίδες, παπαρούνες, σουσάμι, κακάο, propolis et al. Στο πλαίσιο του αποτελέσματος του έργου, το κοινό-στόχος της νέας συσκευής θα είναι μεσαίες και μεγάλες εταιρείες από τη βιομηχανία ζαχαροπλαστικής, παράγοντας μαζικά προϊόντα καραμέλας. Η προσφορά προϊόντος των πελατών του αιτούντος αποτελείται από καραμέλες όπως: Landrins, γαλακτοκομικά σταγόνες, σταγόνες γάλακτος, hols, κούκος, μέντα, αγελάδα, ίριδα, toffee και άλλα. Το έργο περιλαμβάνει ένα στάδιο βιομηχανικής έρευνας και ένα στάδιο ανάπτυξης. Για καθένα από αυτά, εντοπίστηκαν επιμέρους μέτρα που οδήγησαν στην επίτευξη των προγραμματισμένων ορόσημων και εντοπίστηκαν κίνδυνοι και μέθοδοι για την ελαχιστοποίηση ή την εξουδετέρωση των επιπτώσεών τους. Τα στάδια των εργασιών Ε & Α αποτελούν ένα λογικό σύνολο, η επίτευξη των επόμενων ορόσημων θα αποτελέσει πηγή επαλήθευσης της εγκυρότητας της συνέχισης του έργου. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je razviti inovativan, univerzalni isparivač za karamelne mase, dok univerzalnost treba shvatiti kao visoku fleksibilnost u području sposobnosti asortimana. Novi isparivač Spomasz omogućit će proizvodnju karamelnih masa: bez šećera, na bazi izomalta, mliječnog šećera, šećera bez mlijeka, mlijeka i masti. Zahvaljujući provedbi R & D djela, automatsko i vrlo precizno doziranje aditiva će biti moguće za svaku kategoriju karamelne mase: âEUR vitamini (npr. vitamin C), âEUR prirodnih ulja (npr. ulje od metvice, eukaliptus, anis, itd.), â EUR biljnih ekstrakata (ekstrakti ili ekstrakti iz bilja), âEUR minerala (npr magnezij, kalcij, itd.), â EUR bojila, â EUR arome i začini (npr. jabuka, malina, itd.), âEUR lyophilisates, itd. U kontekstu projektâ EUR ishod, ciljna skupina kupaca nove opreme će biti srednje i velike slastičarnice tvrtke za proizvodnju karamel proizvoda. Ponuda proizvoda podnositelja zahtjeva sastoji se od vrste slatkiša: Landrins, bez mlijeka kapi, mlijeko kapi, Hols, kukavica, menta, krava, šarenica, toffee, itd. Projekt uključuje provedbu jedne faze industrijskog istraživanja i jednu fazu razvoja. Za svaku od njih utvrđene su podmjere koje dovode do postizanja planiranih ključnih etapa te su utvrđeni rizici i metode smanjenja ili neutraliziranja njihovih učinaka na najmanju moguću mjeru. Faze istraživanja & D rad čine logičnu cjelinu, postizanje daljnje prekretnice će osigurati izvor provjere valjanosti projekta nastavak. (Croatian)
Cilj projekta je razviti inovativan, univerzalan isparivač za mase karamela, sa svestranošću koju treba shvatiti kao visoku fleksibilnost u smislu mogućnosti asortimana. Novi isparivač Spomasz omogućit će proizvodnju karamelnih masa: bez šećera, na temelju izomalta, – šećerno mlijeko, šećer bez mlijeka, – mliječne masti. Zahvaljujući provedbi R & D radova, za svaku kategoriju karamelnih masa bit će moguće automatski i vrlo precizno doziranje aditiva: vitamini (npr. vitamin C), – prirodna ulja (npr. metvica, eukaliptus, anis itd.), – biljni ekstrakti (ekstrakti ili dekocije bilja), – minerali (npr. magnezij, kalcij itd.), – bojila, aromatične tvari (npr. jabuka, malina itd.), – liofilizati (npr. voće poput maline, jagode itd.) koji daju slatkiše karakteristične za voće, – kruti aditivi kao što su orašasti plodovi, grožđice, mak, sezam, kakao, propolis itd. U kontekstu rezultata projekta ciljana publika novog uređaja bit će srednje i velike tvrtke iz konditorske industrije, koje proizvode masovne proizvode karamela. Ponuda proizvoda tužiteljevih kupaca sastoji se od bombona kao što su: Landrins, mliječne kapi, kapi mlijeka, holovi, kukavica, metvica, krava, iris, toffee i drugi. Projekt obuhvaća jednu fazu industrijskog istraživanja i jednu fazu razvoja. Za svaku od njih utvrđene su podmjere koje vode do ostvarenja planiranih ključnih etapa te su utvrđeni rizici i metode za smanjenje ili neutraliziranje njihovih učinaka. Faze istraživanja i razvoja čine logičnu cjelinu, postizanje sljedećih ključnih etapa bit će izvor provjere valjanosti nastavka projekta. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Scopul proiectului este de a dezvolta un evaporator universal inovator pentru masele de caramel, în timp ce universalitatea ar trebui înțeleasă ca o flexibilitate ridicată în domeniul capacităților de sortiment. Noul evaporator Spomasz va permite producerea de mase caramelare: fără zahăr, pe baza izomaltului, a zahărului din lapte, a zahărului fără lapte, a laptelui gras. Datorită implementării lucrărilor de cercetare și dezvoltare, dozarea automată și foarte precisă a aditivilor va fi posibilă pentru fiecare categorie de masă caramelică: vitaminele (de exemplu, vitamina C), uleiurile naturale (de exemplu, ulei de mentă, eucalipt, anason etc.), extracte din plante (ex. extracte sau extracte din ierburi), minerale (de exemplu magneziu, calciu etc.), coloranți, arome și condimente (de exemplu, mere, zmeură etc.), liofilizate etc. În contextul rezultatului proiectului, grupul țintă de clienți ai noului echipament va fi companii medii și mari de cofetărie care produc produse de caramel. Oferta de produs a solicitantului este alcătuită din tipuri de bomboane: Landrins, picături fără lapte, picături de lapte, Hols, cuc, mentă, vacă, iris, caramele, etc. Proiectul presupune realizarea unei etape de cercetare industrială și a unei etape de dezvoltare. Pentru fiecare dintre acestea, au fost identificate submăsuri care conduc la realizarea obiectivelor de etapă planificate și au fost identificate riscurile și metodele de reducere la minimum sau de neutralizare a efectelor acestora. Etapele activității de cercetare și dezvoltare formează un întreg logic, realizarea unor etape suplimentare va oferi o sursă de verificare a valabilității continuării proiectului. (Romanian)
Scopul proiectului este de a dezvolta un evaporator inovator, universal pentru masele de caramel, cu versatilitate care să fie înțeleasă ca o flexibilitate ridicată în ceea ce privește posibilitățile de sortare. Noul evaporator Spomasz va permite producerea maselor de caramel: — fără zahăr, pe bază de isomalt, – lapte de zahăr, – zahăr fără lapte, – grăsimi din lapte. Datorită implementării lucrărilor de cercetare și dezvoltare, pentru fiecare categorie de mase de caramel va fi posibilă dozarea automată și foarte precisă a aditivilor: vitamine (de exemplu, vitamina C), – uleiuri naturale (de exemplu, mentă, eucalipt, anason etc.), – extracte din plante (extracte sau decocturi de plante aromatice), minerale (de exemplu magneziu, calciu etc.), – coloranți, – substanțe aromatizante (de exemplu, mere, zmeură etc.), – liofilizati (de exemplu, fructe cum ar fi zmeura, căpșuni etc.), care conferă bomboanele caracteristice fructului, – aditivi solizi, cum ar fi nuci, stafide, mac, susan, cacao, propolis etc. În contextul rezultatului proiectului, publicul țintă al noului dispozitiv va fi companiile mijlocii și mari din industria de cofetărie, producând produse de masă caramel. Oferta de produse a clienților solicitantului constă în bomboane precum: Landrins, picături de lapte, picături de lapte, holuri, cuc, mentă, vacă, iris, toffee și altele. Proiectul presupune o etapă de cercetare industrială și o etapă de dezvoltare. Pentru fiecare dintre acestea, au fost identificate submăsuri care conduc la îndeplinirea obiectivelor de etapă planificate și au fost identificate riscuri și metode de reducere la minimum sau neutralizare a efectelor acestora. Etapele lucrărilor de cercetare și dezvoltare formează un întreg logic, realizarea următoarelor etape va fi o sursă de verificare a validității continuării proiectului. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Cieľom projektu je vyvinúť inovatívny, univerzálny výparník pre karamelové masy, zatiaľ čo univerzálnosť by sa mala chápať ako vysoká flexibilita v oblasti možností sortimentu. Nový Spomasz odparovač umožní výrobu karamelárnych mas: bez cukru, na základe izomaltu, mliečneho cukru, cukru bez mlieka, â EUR cukru-tučné mlieko. Vďaka implementácii R & D práce, automatické a vysoko presné dávkovanie prísad bude možné pre každú kategóriu karamel hmotnosti: â EUR vitamíny (napr. vitamín C), â EUR prírodné oleje (napr. mätový olej, eukalyptus, anízu, atď.), â EUR bylinné výťažky (extrakty alebo výťažky z bylín), â EUR minerály (napr. horčík, vápnik, atď.), â EUR farbivá, â EUR arómy a korenie (napr. jablko, maliny, atď.), â EUR lyofilizáty, atď. V súvislosti s výsledkom projektu, cieľovou skupinou zákazníkov nového zariadenia budú stredné a veľké cukrovinky spoločnosti vyrábajúce karamelové výrobky. Ponuka produktov žiadateľa sa skladá z cukroviniek: Landrins, bez mlieka kvapky, mliečna kvapky, Hols, kukučka, mäta, krava, dúhovka, toffee, et cetera. Projekt zahŕňa uskutočnenie jednej etapy priemyselného výskumu a jednej etapy vývoja. Pre každé z nich sa určili čiastkové opatrenia vedúce k dosiahnutiu plánovaných čiastkových cieľov a identifikovali sa riziká a metódy minimalizácie alebo neutralizácie ich účinkov. Fázy R & D práce tvoria logický celok, dosiahnutie ďalších míľnikov poskytne zdroj overovania platnosti projektu pokračovanie. (Slovak)
Cieľom projektu je vyvinúť inovatívny univerzálny výparník pre karamelové masy s univerzálnosťou chápanou ako vysoká flexibilita, pokiaľ ide o možnosti sortimentu. Nová výparník Spomasz umožní výrobu karamelových hmôt: — bez cukru, založené na izomalt, – cukrové mlieko, – bezmliečny cukor, – cukrové mliečne tuky. Vďaka realizácii výskumných a vývojových prác bude pre každú kategóriu karamelových hmôt možné automaticky a vysoko presné dávkovanie prídavných látok: vitamíny (napr. vitamín C), – prírodné oleje (napr. mäta, eukalyptus, aníz atď.), – bylinné výťažky (výťažky alebo odvar z bylín), – minerály (napr. horčík, vápnik atď.), – farbivá, – aromatické látky (napr. jablká, maliny atď.), – lyofilizáty (napr. ovocie ako malina, jahoda atď.), ktoré dávajú cukríky charakteristické pre ovocie, – tuhé prísady, ako sú orechy, hrozienka, mak, sezam, kakao, propolis a al. V kontexte výsledku projektu bude cieľovou skupinou nového zariadenia stredné a veľké spoločnosti z cukrovinárskeho priemyslu, ktoré vyrábajú karamelové masové výrobky. Ponuka výrobkov zákazníkov žiadateľa pozostáva z cukroviniek, ako sú: Landrins, mliečne kvapky, kvapky mlieka, holsy, kukučka, mäta, krava, dúhovka, toffee a ďalšie. Projekt predpokladá jednu etapu priemyselného výskumu a jednu etapu vývoja. Pre každé z nich boli identifikované čiastkové opatrenia vedúce k dosiahnutiu plánovaných čiastkových cieľov a identifikovali sa riziká a metódy na minimalizáciu alebo neutralizáciu ich účinkov. Fázy práce vo výskume a vývoji tvoria logický celok, dosiahnutie ďalších míľnikov bude zdrojom overenia platnosti pokračovania projektu. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett huwa li jiġi żviluppat evaporatur universali innovattiv għall-mases tal-karamella, filwaqt li l-universalità għandha tinftiehem bħala flessibbiltà għolja fil-qasam tal-kapaċitajiet ta’ assortiment. L-evaporatur ta’ Spomasz il-ġdid se jippermetti l-produzzjoni ta’ mases karamellari: â EUR mingħajr zokkor, ibbażata fuq isomalt, â EUR zokkor tal-ħalib, â EUR â EUR zokkor ħielsa mill-ħalib, â EUR zokkor-xaħam tal-ħalib. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tar-R & Ż; ix-xogħlijiet D, id-dożaġġ awtomatiku u preċiż ħafna tal-addittivi se jkun possibbli għal kull kategorija tal-massa tal-karamella: â EUR vitamini (eż. vitamina C), â EUR żjut naturali (eż. żejt mint, ewkaliptu, anisi, eċċ), â EUR estratti erbali (estratti jew estratti mill-ħxejjex), minerali â EUR (eż manjeżju, kalċju, eċċ), â EUR koloranti, â EUR ħwawar u ħwawar (eż. tuffieħ, lampun, eċċ), â EUR lijofiliżati, eċċ Fil-kuntest tal-eżitu EUR projectâ EUR, il-grupp fil-mira ta ‘klijenti tat-tagħmir il-ġdid se jkunu kumpaniji ta’ produzzjoni ta ‘ħelu medju u kbir. L-offerta ta ‘prodott applicantâ EUR huwa magħmul minn tip kandju: Landrins, qtar mingħajr ħalib, qtar tal-ħalib, Hols, kukù, nagħniegħ, baqra, iris, toffee, et cetera. Il-proġett jinvolvi t-twettiq ta’ stadju wieħed ta’ riċerka industrijali u stadju wieħed ta’ żvilupp. Għal kull waħda minnhom, ġew identifikati sottomiżuri li jwasslu għall-kisba tal-istadji importanti ppjanati u ġew identifikati r-riskji u l-metodi ta’ minimizzazzjoni jew newtralizzazzjoni tal-effetti tagħhom. L-istadji ta ‘R & D xogħol forma ta ‘sħiħ loġiku, kisba aktar stadji importanti se jipprovdi sors ta ‘verifika tal-validità tal-kontinwazzjoni EUR œprojectâ EUR. (Maltese)
L-għan tal-proġett huwa li jiżviluppa evaporatur innovattiv u universali għall-mases tal-karamella, bil-versatilità tinftiehem bħala flessibbiltà għolja f’termini ta’ possibbiltajiet ta’ assortiment. L-evaporatur il-ġdid ta’ Spomasz se jippermetti l-produzzjoni ta’ mases tal-karamella: — mingħajr zokkor, ibbażat fuq l-isomalt, — ħalib taz-zokkor, — zokkor mingħajr ħalib, — xaħmijiet tal-ħalib taz-zokkor. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tax-xogħlijiet ta’ R & Ż, għal kull kategorija ta’ mases tal-karamella se jkun possibbli li l-addittivi jingħataw dożaġġ preċiż ħafna u awtomatiku: vitamini (eż. vitamina C), — żjut naturali (eż. nagħniegħ, ewkaliptu, ħlewwa, eċċ.), — estratti erbali (estratti jew decoctions ta’ ħxejjex aromatiċi), — minerali (eż. manjeżju, kalċju, eċċ.), — żebgħa, — sustanzi ta’ taħwir (eż. tuffieħ, lampun, eċċ.), — lijofiliżati (eż. frott bħal-lampun, il-frawli, il-frawli, eċċ.) li jagħtu l-kandju karatteristika tal-frott, — addittivi solidi bħal ġewż, rais, pepprin, seames, kawkaw, eċċ.) li jagħtu l-kandju karatteristika tal-frott, — addittivi solidi bħal ġewż, rais, pepprin, seame, alpoli, kawkaw, eċċ.) Fil-kuntest tar-riżultat tal-proġett, l-udjenza fil-mira tal-apparat il-ġdid se tkun kumpaniji medji u kbar mill-industrija tal-ħelu, li jipproduċu prodotti tal-massa tal-karamella. L-offerta tal-prodott tal-klijenti tal-applikant tikkonsisti f’ħelu bħal: Landrins, qtar tal-ħalib, qtar tal-ħalib, hols, kukù, nagħniegħ, baqra, iris, toffee u oħrajn. Il-proġett jassumi stadju wieħed ta’ riċerka industrijali u stadju wieħed ta’ żvilupp. Għal kull waħda minnhom, ġew identifikati submiżuri li jwasslu għall-kisba tal-istadji importanti ppjanati u ġew identifikati riskji u metodi għall-minimizzazzjoni jew in-newtralizzazzjoni tal-effetti tagħhom. L-istadji tal-ħidma tar-R & Ż jiffurmaw ħaġa sħiħa loġika, il-kisba tal-miri li jmiss se tkun sors ta’ verifika tal-validità tal-kontinwazzjoni tal-proġett. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objetivo do projeto é desenvolver um evaporador inovador e universal para massas caramelo, enquanto universalidade deve ser entendida como alta flexibilidade no campo das capacidades de sortimento. O novo evaporador de Spomasz permitirá a produção de massas caramelizadas: âEUR sem açúcar, à base de isomalt, âEUR açúcar de leite, âEUR açúcar sem leite, âEUR leite gordo. Graças à implementação dos trabalhos de I & D, a dosagem automática e altamente precisa de aditivos será possível para cada categoria de massa de caramelo: as vitaminas (por exemplo, vitamina C), EUR óleos naturais (por exemplo, óleo de hortelã, eucalipto, anis, etc.), âEUR extratos de plantas (extratos ou extratos de ervas), âEUR minerais (por exemplo, magnésio, cálcio, etc.), âEUR corantes, âEUR aromas e especiarias (por exemplo, maçã, framboesa, etc.), âEUR liofilizados, etc. No contexto do resultado do projeto, o grupo-alvo de clientes do novo equipamento será médias e grandes empresas de confeitaria que produzem produtos de caramelo. A oferta de produtos do requerente é composta de tipo de doces: Landrins, gotas sem leite, gotas de leite, Hols, cuco, hortelã, vaca, íris, toffee, etc. O projeto envolve a realização de uma fase de investigação industrial e uma fase de desenvolvimento. Para cada uma delas, foram identificadas submedidas conducentes à realização dos objetivos intermédios planeados e foram identificados riscos e métodos de minimização ou neutralização dos seus efeitos. As fases do trabalho de I & D formam um todo lógico, alcançando novas etapas proporcionarão uma fonte de verificação da validade da continuação do projeto. (Portuguese)
O objetivo do projeto é desenvolver um evaporador universal inovador para massas de caramelo, ao passo que a universalidade deve ser entendida como uma elevada flexibilidade no domínio das capacidades de sortimento. O novo evaporador Spomasz permitirá a produção de massas caramelárias: — sem açúcar, à base de isomalte, – açúcar do leite, – açúcar sem leite, – leite gordo com açúcar. Graças à implementação de trabalhos de I & D, a dosagem automática e altamente precisa de aditivos será possível para cada categoria de massa de caramelo: — vitaminas (por exemplo, vitamina C), — óleos naturais (por exemplo, óleo de hortelã, eucalipto, anis, etc.), — extratos de plantas (extratos ou extratos de ervas aromáticas), — minerais (por exemplo, magnésio, cálcio, etc.), — corantes, — aromas e especiarias (por exemplo, maçã, framboesa, etc.), — liofilizados, etc. No contexto dos resultados do projeto, o grupo-alvo de clientes do novo equipamento serão as médias e grandes empresas de confeitaria que produzem produtos de caramelo. A oferta de produtos da recorrente é constituída por doces: landrinas, gotas sem leite, gotas de leite, Hols, cuco, hortelã, vaca, íris, caramelo, etc. O projecto envolve a realização de uma fase de investigação industrial e uma fase de desenvolvimento. Para cada uma delas, foram identificadas submedidas conducentes ao cumprimento dos marcos previstos e foram identificados riscos e métodos para minimizar ou neutralizar os seus efeitos. As fases do trabalho de I & D formam um todo lógico, o cumprimento de outras etapas constituirá uma fonte de verificação da validade da continuação do projecto. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena on kehittää innovatiivinen, universaali haihduttaja karamellimassoille, kun taas universaalisuus olisi ymmärrettävä suuriksi joustaviksi valikointivalmiuksien alalla. Uusi Spomasz-haihdutin mahdollistaa karamellimassojen tuotannon: sokeriton, isomalttiin perustuva maitosokeri, maitoton sokeri, sokeriton sokeri, sokeri-rasvamaito. T & K-töiden täytäntöönpanon ansiosta lisäaineiden automaattinen ja erittäin tarkka annostus on mahdollista jokaiselle karamellimassaluokalle: vitamiinit (esim. C-vitamiini), luonnonöljyt (esim. minttuöljy, eukalyptus, anisi jne.), â EUR yrttiuutteet (uutteet tai yrteistä saadut uutteet), mineraalit (esim. magnesium, kalsium jne.), väriaineet, aromit ja mausteet (esim. omena, vadelma jne.), kylmäkuivatut aineet jne. Hankkeen lopputuloksen yhteydessä uusien laitteiden asiakasryhmä on keskikokoinen ja suuri makeistuotteita valmistava yritys. Hakijan tuotetarjous koostuu karkkityypistä: Landrins, maitoton tippaa, maito tippaa, Hols, käki, minttu, lehmä, iiris, toffee, jne. Hankkeessa toteutetaan yksi teollisen tutkimuksen vaihe ja yksi kehitysvaihe. Kullekin niistä on yksilöity alatoimenpiteet, jotka johtavat suunniteltujen välitavoitteiden saavuttamiseen, ja on yksilöity riskejä ja menetelmiä niiden vaikutusten minimoimiseksi tai neutralisoimiseksi. Tutkimus- ja kehitystyön vaiheet muodostavat loogisen kokonaisuuden, ja uusien välitavoitteiden saavuttaminen tarjoaa perustan hankkeen jatkamisen oikeellisuuden todentamiselle. (Finnish)
Hankkeen tavoitteena on kehittää karamellimassoille innovatiivinen, universaali haihdutin, joka ymmärretään monipuoliseksi valikoimamahdollisuuksien joustavuudeksi. Uusi Spomasz-haihdutin mahdollistaa karamellimassojen valmistuksen: — sokeriton, isomalttiin perustuva, – sokerimaito, – maidoton sokeri, – sokerimaitorasvat. T & K-työn toteuttamisen ansiosta kullekin karamellimassaluokalle voidaan automaattisesti ja erittäin tarkasti annostella lisäaineita: vitamiinit (esim. C-vitamiini), – luonnolliset öljyt (esim. minttu, eukalyptus, anis jne.), – yrttiuutteet (yrttiuutteet tai keittäminen), – kivennäisaineet (esim. magnesium, kalsium jne.), – väriaineet, – aromiaineet (esim. omena, vadelma, jne.), – lyofilisaatit (esim. hedelmät, kuten vadelma, mansikka jne.), jotka antavat hedelmälle ominaisen karkin, – kiinteät lisäaineet, kuten pähkinät, rusinat, unikko, seesame, kaakao, propolis et al. Hankkeen tuloksen yhteydessä uuden laitteen kohderyhmänä ovat makeisteollisuuden keskisuuret ja suuret yritykset, jotka tuottavat karamellimassatuotteita. Hakijan asiakkaiden tuotetarjonta koostuu muun muassa seuraavista karkeista: Landrins, meijeripisarat, maitotipat, hols, käki, minttu, lehmä, iiris, toffee ja muut. Hanke käsittää teollisen tutkimuksen yhden vaiheen ja yhden kehitysvaiheen. Kullekin niistä yksilöitiin alatoimenpiteet, joilla saavutettiin suunnitellut välitavoitteet, ja määritettiin riskit ja menetelmät niiden vaikutusten minimoimiseksi tai neutraloimiseksi. T & K-työn vaiheet muodostavat loogisen kokonaisuuden, ja seuraavien välitavoitteiden saavuttaminen varmistaa hankkeen jatkamisen pätevyyden. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je razvoj inovativnega, univerzalnega uparjalnika za karamelne mase, univerzalnost pa je treba razumeti kot visoko fleksibilnost na področju zmogljivosti izbora. Novi Spomasz uparjalnik bo omogočil proizvodnjo karamelarne mase: brez sladkorja, ki temelji na izomaltu, mlečnem sladkorju, sladkorju brez mleka, mleku s sladkorno maščobo. Zahvaljujoč izvajanju R & amp; D dela bo mogoče samodejno in zelo natančno doziranje dodatkov za vsako kategorijo karamelne mase: vitamini (npr. vitamin C), naravna olja (npr. olje mete, evkaliptus, janež itd.), zeliščni izvlečki (ekstrakti ali ekstrakti iz zelišč), minerali (npr. magnezij, kalcij itd.), barvila, arome in začimbe (npr. jabolko, malina itd.), liofilizati itd. V okviru rezultata projekta bo ciljna skupina kupcev nove opreme srednja in velika slaščičarska podjetja, ki proizvajajo karamelne izdelke. Vložnikova ponudba izdelkov je sestavljena iz sladkarij vrste: Landrins, kapljice brez mleka, kapljice mleka, luknje, kukavica, meta, krava, šarenica, toffee itd. Projekt vključuje izvedbo ene faze industrijskih raziskav in ene faze razvoja. Za vsakega od njih so bili opredeljeni podukrepi, ki vodijo k doseganju načrtovanih mejnikov, opredeljena pa so bila tudi tveganja in metode za zmanjšanje ali nevtralizacijo njihovih učinkov. Faze dela R & D tvorijo logično celoto, doseganje nadaljnjih mejnikov bo vir preverjanja veljavnosti projekta nadaljevanje. (Slovenian)
Cilj projekta je razviti inovativen, univerzalen uparjalnik za karamelne mase, z vsestranskostjo, ki jo je treba razumeti kot visoko fleksibilnost v smislu asortimanskih možnosti. Novi Spomasz uparjalnik bo omogočil proizvodnjo karamelnih mas: — brez sladkorja, na osnovi izomalt, – sladkornega mleka, – sladkorja brez sladkorja, – sladkornih mlečnih maščob. Zaradi izvajanja raziskovalnih in razvojnih del bo za vsako kategorijo karamelnih mas mogoče samodejno in zelo natančno odmerjanje aditivov: vitamini (npr. vitamin C), – naravna olja (npr. meta, evkaliptus, janež itd.), – zeliščni ekstrakti (ekstrakti ali decoctions iz zelišč), – minerali (npr. magnezij, kalcij itd.), – barvila, – aromatične snovi (npr. jabolko, malina itd.), – liofilizati (npr. sadje, kot so malina, jagode itd.), ki dajejo sladkarije, značilne za sadje, – trdni dodatki, kot so oreški, rozine, mak, sezam, kakav, propolis itd. V okviru rezultata projekta bodo ciljna publika nove naprave srednja in velika podjetja iz slaščičarske industrije, ki proizvajajo karamelne masne izdelke. Ponudbo proizvodov strank tožeče stranke sestavljajo bonboni, kot so: Landrins, mlečne kapljice, kapljice mleka, hols, kukavico, meto, kravo, šarenico, toffee in druge. Projekt predvideva eno stopnjo industrijskega raziskovanja in eno stopnjo razvoja. Za vsakega od njih so bili opredeljeni podukrepi, ki so privedli do doseganja načrtovanih mejnikov, opredeljena pa so bila tudi tveganja in metode za zmanjšanje ali nevtralizacijo njihovih učinkov. Faze raziskovalnega in razvojnega dela tvorijo logično celoto, doseganje naslednjih mejnikov pa bo vir preverjanja veljavnosti nadaljevanja projekta. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Cílem projektu je vyvinout inovativní, univerzální výparník pro karamelové hmoty, zatímco univerzálnost by měla být chápána jako vysoká flexibilita v oblasti možností sortimentu. Nový výparník Spomasz umožní výrobu karamelových hmot: â EUR bez cukru, založené na izomaltu, â EUR mléčný cukr, â EUR bez mléka cukr, â EUR cukr tukové mléko. Díky implementaci prací R & D bude možné automatické a vysoce přesné dávkování přísad pro každou kategorii karamelových hmot: â EUR vitamíny (např. vitamin C), přírodní oleje (např. mátový olej, eukalyptus, anýz, atd.), â EUR bylinné výtažky (výtažky nebo výtažky z bylin), â EUR minerály (např. hořčík, vápník atd.), â EUR barviva, â EUR aroma a koření (např. jablka, malina, atd.), â EUR lyofilizáty, atd. V souvislosti s výsledkem projektu bude cílová skupina zákazníků nových zařízení střední a velké cukrářské společnosti vyrábějící karamelové výrobky. Nabídka výrobku žadatele je složena z bonbónů: Landrins, bez mléka kapky, mléčné kapky, Hols, kukačka, máta, kráva, duhovka, toffee, atd. Projekt zahrnuje provádění jedné fáze aplikovaného výzkumu a jedné fáze vývoje. U každého z nich byla určena dílčí opatření vedoucí k dosažení plánovaných milníků a byla určena rizika a metody minimalizace nebo neutralizace jejich účinků. Fáze výzkumu a vývoje tvoří logický celek, dosažení dalších milníků poskytne zdroj ověření platnosti pokračování projektu. (Czech)
Cílem projektu je vyvinout inovativní univerzální výparník pro karamelové masy s všestranností, kterou je třeba chápat jako vysokou flexibilitu, pokud jde o možnosti sortimentu. Nový výparník Spomasz umožní výrobu karamelových mas: bez cukru, na bázi isomaltu, – cukrové mléko, – bezmléčný cukr, – cukrové mléčné tuky. Díky implementaci výzkumných a vývojových prací bude možné pro každou kategorii karamelových hmot automaticky a vysoce přesné dávkování přísad: vitamíny (např. vitamin C), – přírodní oleje (např. máta, eukalyptus, anýz atd.), – bylinné extrakty (výtažky nebo odvary z bylin), – minerály (např. hořčík, vápník atd.), – barviva, – aromatické látky (např. jablko, maliny atd.), – lyofilizáty (např. ovoce, jako je malina, jahody atd.), které dávají cukrové vlastnosti ovoce, – pevné přísady, jako jsou ořechy, rozinky, mák, sezam, kakao, propolis et al. V souvislosti s výsledkem projektu budou cílovou skupinou nového zařízení střední a velké společnosti z cukrářského průmyslu, které vyrábějí karamelové masové výrobky. Nabídka výrobků zákazníků žadatele se skládá z cukrovinek, jako jsou: Landrins, mléčné kapky, mléčné kapky, holky, kukačky, máta, krávy, duhovky, toffee a další. Projekt předpokládá jednu fázi průmyslového výzkumu a jednu fázi vývoje. U každého z nich byla identifikována podopatření vedoucí k dosažení plánovaných milníků a byla identifikována rizika a metody pro minimalizaci nebo neutralizaci jejich účinků. Fáze výzkumu a vývoje tvoří logický celek, dosažení dalších milníků bude zdrojem ověření platnosti pokračování projektu. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto tikslas – sukurti novatorišką universalų karamelės masės garintuvą, o universalumą reikėtų suprasti kaip didelį lankstumą asortimento pajėgumų srityje. Naujasis „Spomasz“ garintuvas leis gaminti karamelines mases: â EUR be cukraus, remiantis isomalt, â EUR pieno cukraus, â EUR pieno be cukraus, â EUR cukraus-riebalų pieno. Dėl R & D darbų įgyvendinimo, automatinė ir labai tiksli priedų dozė bus galima kiekvienai karamelės masės kategorijai: â EUR vitaminai (pvz., vitaminas C), â EUR natūralūs aliejai (pvz., mėtų aliejus, eukaliptas, anyžius, ir tt), â EUR vaistažolių ekstraktai (ekstraktai ar ekstraktai iš žolelių), â EUR mineralai (pvz., magnio, kalcio ir tt), â EUR dažikliai, â EUR kvapiosios medžiagos ir prieskoniai (pvz., obuolių, aviečių ir tt), â EUR lyophilizates, ir tt â EUR projekto rezultatų kontekste, tikslinė grupė klientų naujos įrangos bus vidutinio ir didelių konditerijos gaminių įmonių, gaminančių karamelės produktus. Pareiškėjo produkto pasiūlymas yra sudarytas iš saldainių tipo: Landrins, pieno lašai, pieno lašai, Hols, gegutė, mėtų, karvė, rainelė, ir kt. Projektas apima vieną pramoninių tyrimų etapą ir vieną plėtros etapą. Kiekvienai iš jų nustatytos papriemonės, kurias taikant pasiekti planuojami orientyrai, ir nustatyta jų poveikio mažinimo arba neutralizavimo rizika ir metodai. R & D darbo etapai sudaro loginę visumą, pasiekti tolesnius orientyrus bus patikrinti projekto tęsinys galiojimo šaltinis. (Lithuanian)
Projekto tikslas – sukurti novatorišką, universalų garintuvą karamelinėms masėms, kuris būtų suprantamas kaip didelis lankstumas asortimento galimybių požiūriu. Naujasis Spomasz garintuvas leis gaminti karamelės masę: – be cukraus, izomalto pagrindu, – cukraus pienas, – be pieno cukrus, – cukraus pieno riebalai. Įgyvendinus mokslinių tyrimų ir plėtros darbus, kiekvienai karamelės masės kategorijai bus galima automatiškai ir labai tiksliai dozuoti priedus: vitaminai (pvz., vitaminas C), – natūralūs aliejai (pvz., mėta, eukaliptas, anyžius ir t. t.), – žolelių ekstraktai (žolelių ekstraktai arba nuovirai), mineralai (pvz., magnis, kalcis ir kt.), – dažai, kvapiosios medžiagos (pvz., obuoliai, avietės ir kt.), – liofilizatai (pvz., vaisiai, pvz., avietės, braškių ir t. t.), kurie suteikia vaisiui būdingų saldainių, – kieti priedai, pvz., riešutai, razinos, aguonos, sezamas, kakava, propolis et al. Projekto rezultatų kontekste naujojo prietaiso tikslinė auditorija bus vidutinės ir didelės konditerijos pramonės įmonės, gaminančios karamelės masinius produktus. Ieškovės klientų siūlomą produktą sudaro saldainiai, kaip antai: Landrins, pieno lašai, pieno lašai, dėklai, gegutės, mėtos, karvės, rainelės, toffee ir kt. Projektas apima vieną pramoninių tyrimų etapą ir vieną plėtros etapą. Kiekvienai iš jų buvo nustatytos papriemonės, kuriomis siekiama planuojamų tarpinių reikšmių, ir nustatyta rizika ir metodai, kaip kuo labiau sumažinti arba neutralizuoti jų poveikį. Mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros darbo etapai sudaro logišką visumą, kitų etapų pasiekimas bus projekto tęstinumo patikrinimo šaltinis. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir izstrādāt inovatīvu, universālu iztvaicētāju karameļu masām, savukārt universālums jāsaprot kā augsts elastīgums sortimenta iespēju jomā. Jaunais Spomasz iztvaicētājs ļaus ražot karameles masu: â EUR bez cukura, pamatojoties uz izomalts, â EUR piena cukurs, â EUR bezpiena cukura, â EUR cukura tauku piena. Pateicoties R & D darbiem, automātiska un ļoti precīza piedevu deva būs iespējama katrai karameļu masas kategorijai: â EUR vitamīni (piemēram, C vitamīns), â EUR dabas eļļas (piemēram, piparmētru eļļa, eikalipts, anīss, uc), â EUR augu ekstrakti (ekstrakti vai ekstrakti no garšaugiem), â EUR minerālvielas (piemēram, magnijs, kalcijs, uc), â EUR krāsvielas, â EUR aromatizētāji un garšvielas (piemēram, ābolu, aveņu, uc), â EUR liofilizāti, uc Saistībā ar projekta rezultātu, mērķa grupa klientiem jauno iekārtu būs vidēja un liela konditoreja uzņēmumiem, kas ražo karameļu produktus. Prasītāja produktu piedāvājums sastāv no konfekšu veida: Landrins, bez piena pilieni, piena pilieni, caurumi, dzeguze, piparmētra, govis, varavīksnene, īriss, utt. Projekts ietver vienu rūpnieciskās pētniecības posmu un vienu attīstības posmu. Attiecībā uz katru no tiem ir noteikti apakšpasākumi, kas ļauj sasniegt plānotos starpposma mērķus, un ir konstatēti riski un metodes to ietekmes mazināšanai vai neitralizēšanai. Posmi R & D darbs veido loģisku veselumu, sasniedzot turpmākus atskaites punktus sniegs avotu, lai pārbaudītu projekta turpinājuma derīgumu. (Latvian)
Projekta mērķis ir izstrādāt inovatīvu, universālu karameļu masu iztvaicētāju ar daudzpusību, kas jāsaprot kā liela elastība sortimenta iespēju ziņā. Jaunais Spomasz iztvaicētājs ļaus ražot karameļu masu: — bez cukura, pamatojoties uz izomaltu, — cukura piens, — bez piena cukurs, — cukura tauki. Pateicoties pētniecības un izstrādes darbu īstenošanai, katrai karameļu masas kategorijai būs iespējams automātiski un ļoti precīzi noteikt piedevu devu: vitamīni (piemēram, C vitamīns), — dabīgas eļļas (piemēram, piparmētra, eikalipts, anīss u. c.), — augu ekstrakti (zāļu ekstrakti vai novārījumi), — minerālvielas (piemēram, magnijs, kalcijs u. c.), — krāsvielas, — aromatizējošas vielas (piemēram, āboli, aveņu utt.), — liofilizāti (piemēram, augļi, piemēram, avenes, zemenes u. c.), kas piešķir augļu konfekšu īpašības, — cietās piedevas, piemēram, rieksti, rozīnes, magoņu, sezama, kakao, propolisu u. c. Projekta ietvaros jaunās ierīces mērķauditorija būs vidēji un lieli konditorejas izstrādājumu nozares uzņēmumi, kas ražo karameļu masu produktus. Prasītājas klientu piedāvājums sastāv no konfektēm, piemēram: Landrins, piena pilieni, piena pilieni, Hols, dzeguze, piparmētra, govs, varavīksnene, īriss un citi. Projekts ietver vienu rūpnieciskās izpētes posmu un vienu attīstības posmu. Katram no tiem tika noteikti apakšpasākumi, kuru rezultātā tika sasniegti plānotie starpposma mērķi, un tika noteikti riski un metodes to ietekmes mazināšanai vai neitralizēšanai. Pētniecības un izstrādes darba posmi veido loģisku kopumu, nākamo starpposma mērķu sasniegšana būs projekta turpināšanas pamatotības pārbaudes avots. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Целта на проекта е да се разработи иновативен, универсален изпарител за карамелни маси, докато универсалността следва да се разбира като висока гъвкавост в областта на асортиментните възможности. Новият изпарител Spomasz ще позволи производството на карамелни маси: â EUR без захар, на базата на изомалт, â EUR млечна захар, â EUR без мляко захар, â EUR захар-маслено мляко. Благодарение на изпълнението на R & D работи, автоматичната и много прецизна дозировка на добавките ще бъде възможна за всяка категория карамел маса: â EUR витамини (напр. витамин С), â EUR натурални масла (например ментово масло, евкалипт, анасон и т.н.), билкови екстракти (екстракти или екстракти от билки), â EUR минерали (напр. магнезий, калций и др.), оцветители â EUR, ароматизанти и подправки (напр. ябълка, малина и др.), лиофилизати и др. В контекста на резултата от проекта, целевата група от клиенти на новото оборудване ще бъде средна и голяма сладкарска компания, произвеждаща карамелни продукти. Офертата на заявителя е съставена от бонбони: Ландринс, капки без мляко, млечни капки, Холс, кукувица, мента, крава, ирис, карамфил и т.н. Проектът включва провеждане на един етап на индустриални изследвания и един етап на развитие. За всяка от тях са установени подмерки, водещи до постигането на планираните етапни цели, и са установени рискове и методи за свеждане до минимум или неутрализиране на тяхното въздействие. Етапите на R & D работа образуват логическо цяло, постигането на по-нататъшни етапи ще осигури източник на проверка на валидността на продължаването на проекта. (Bulgarian)
Целта на проекта е да се разработи иновативен, универсален изпарител за карамелови маси, с гъвкавост, която да се разбира като висока гъвкавост по отношение на възможностите за асортимент. Новият изпарител Spomasz ще позволи производството на карамел маси: — без захар, на базата на изомалт, — захарно мляко, — безмлечна захар, — захарни млечни мазнини. Благодарение на изпълнението на научноизследователските и развойни дейности, за всяка категория карамелови маси ще бъде възможно автоматично и високо прецизно дозиране на добавките: витамини (напр. витамин С), естествени масла (напр. мента, евкалипт, анасон и др.), билкови екстракти (екстракти или отвари от билки), минерали (напр. магнезий, калций и др.), багрила, ароматични вещества (например ябълка, малина и др.), лиофилизати (напр. плодове като малина, ягода и т.н.), придаващи характерната за плода захар, твърди добавки като ядки, стафиди, мак, сусам, какао, прополис и др. В контекста на резултата от проекта, целевата аудитория на новото устройство ще бъдат средни и големи компании от сладкарската индустрия, произвеждащи карамелови масови продукти. Продуктовата оферта на клиентите на заявителя се състои от бонбони като: Ландрини, млечни капки, капки мляко, кукувица, мента, крава, ирис, тофи и др. Проектът включва един етап от индустриалните изследвания и един етап на развитие. За всяка от тях бяха установени подмерки, водещи до постигане на планираните етапни цели, и бяха установени рискове и методи за свеждане до минимум или неутрализиране на тяхното въздействие. Етапите на научноизследователската и развойна дейност формират логическо цяло, постигането на следващите етапни цели ще бъде източник на проверка на валидността на продължаването на проекта. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja a karamell tömegek innovatív, univerzális elpárologtatójának kifejlesztése, míg az egyetemesség a választéki képességek terén nagyfokú rugalmasságként értelmezendő. Az új Spomasz párologtató lehetővé teszi karamelláris tömegek gyártását: cukormentes, izomalt, tejcukor, tejmentes cukor, cukorzsíros tej alapján. A R & D munkák végrehajtásának köszönhetően az adalékok automatikus és nagyon pontos adagolása minden karamell tömegkategória esetében lehetséges lesz: vitaminok (pl. C-vitamin), természetes olajok (pl. mentaolaj, eukaliptusz, ánizs stb.), növényi kivonatok (kivonatok vagy gyógynövénykivonatok), ásványi anyagok (pl. magnézium, kalcium stb.), színezékek, ízesítők és fűszerek (pl. alma, málna stb.), liofilizátumok stb. A projekt eredményének összefüggésében az új berendezések fogyasztóinak célcsoportja a karamelltermékeket előállító közepes és nagy cukrászipari vállalatok lesznek. A kérelmező termékkínálata édességből áll: Landrins, tejmentes cseppek, tejcseppek, lyukak, kakukk, menta, tehén, írisz, toffee, stb. A projekt magában foglalja az ipari kutatás egy szakaszának és egy fejlesztési szakasznak a megvalósítását. Mindegyikük esetében azonosították a tervezett mérföldkövek eléréséhez vezető alintézkedéseket, és azonosították a hatásuk minimalizálásának vagy semlegesítésének kockázatait és módszereit. Az R & D munka szakaszai logikai egységet alkotnak, a további mérföldkövek elérése a projekt folytatása érvényességének ellenőrzésére szolgál. (Hungarian)
A projekt célja, hogy egy innovatív, univerzális elpárologtatót fejlesszen ki karamelltömegek számára, sokoldalúsággal, amelyet a választéki lehetőségek tekintetében nagy rugalmasságnak kell tekinteni. Az új Spomasz elpárologtató lehetővé teszi karamell tömegek gyártását: – cukormentes, izomalt alapú, – cukor tej, – tejmentes cukor, – cukor tejzsírok. A K+F munkák megvalósításának köszönhetően a karamelltömegek minden kategóriájában lehetővé válik az adalékanyagok automatikus és nagy pontosságú adagolása: vitaminok (pl. C-vitamin), – természetes olajok (pl. menta, eukaliptusz, ánizs stb.), – növényi kivonatok (kivonatok vagy gyógynövények főzetei), – ásványi anyagok (pl. magnézium, kalcium stb.), – színezékek, – aromaanyagok (pl. alma, málna, stb.), – liofilizátumok (pl. olyan gyümölcsök, mint a málna, eper stb.), amelyek a gyümölcs édességjellemzőit adják, – szilárd adalékanyagok, mint például dió, mazsola, mák, szezám, kakaó, propolisz et. A projekt eredményével összefüggésben az új eszköz célközönsége a cukrászipar közepes és nagyvállalatai, amelyek karamell tömegtermékeket állítanak elő. A kérelmező ügyfeleinek termékkínálata olyan cukorkákból áll, mint: Landrins, tejcseppek, tejcseppek, hols, kakukk, menta, tehén, írisz, toffee és mások. A projekt az ipari kutatás és a fejlesztés egy szakaszát foglalja magában. Mindegyikük esetében azonosították a tervezett mérföldkövek eléréséhez vezető alintézkedéseket, és azonosították a hatások minimalizálására vagy semlegesítésére szolgáló kockázatokat és módszereket. A K+F munka szakaszai logikus egészet alkotnak, a következő mérföldkövek elérése a projekt folytatása érvényességének igazolásának forrása lesz. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é is aidhm don tionscadal evaporator uilíoch nuálach a fhorbairt le haghaidh maiseanna caramal, agus ba cheart go dtuigfí gur solúbthacht ard í uilíocht i réimse na gcumas assortment. Cuirfidh an evaporator Spomasz nua ar chumas táirgeadh maiseanna caramalary: EUR siúcra-saor in aisce, bunaithe ar isomalt, â EUR siúcra bainne, â EUR siúcra saor ó bhainne, â EUR âEUR siúcra-saill bainne. A bhuíochas le cur i bhfeidhm oibreacha T & F, beidh an dosage uathoibríoch agus an-beacht de bhreiseáin a bheith indéanta do gach catagóir mais caramal: â EUR â EUR vitimíní (e.g. vitimín C), EUR â EUR olaí nádúrtha (m.sh. ola mint, eucalyptus, ainise, etc), â EUR eastóscáin luibhe (sleachta nó eastóscáin ó luibheanna), â EUR lyophilisates, etc I gcomhthéacs an tionscadailâ EUR toradh, Beidh an spriocghrúpa de chustaiméirí an trealaimh nua a bheith meánach agus mór comhlachtaí milseogra a tháirgeann táirgí caramel. Tá an tairiscint táirge applicantâ EURs comhdhéanta de chineál candy: landrins, titeann saor ó bhainne, titeann bainne, Hols, cuach, mint, bó, iris, taifí, et cetera. Is éard atá i gceist leis an tionscadal céim amháin den taighde tionsclaíoch agus céim amháin den fhorbairt a dhéanamh. I gcás gach ceann díobh, sainaithníodh fobhearta as a dtagann gnóthú na ngarspriocanna pleanáilte agus sainaithníodh rioscaí agus modhanna chun a n-éifeachtaí a íoslaghdú nó a neodrú. Na céimeanna an obair T & F foirm iomlán loighciúil, beidh baint amach garspriocanna breise a chur ar fáil foinse fíoraithe ar bhailíocht an projectâ EURs leanúint. (Irish)
Is é is aidhm don tionscadal evaporator uilíoch nuálach a fhorbairt le haghaidh maiseanna caramal, le solúbthacht le tuiscint mar ard-solúbthacht i dtéarmaí féidearthachtaí éagsúla. Cuirfidh an evaporator Spomasz nua ar chumas táirgeadh maiseanna caramal: — saor ó shiúcra, bunaithe ar isimalt, — bainne siúcra, — siúcra saor ó bhainne, — saillte bainne siúcra. A bhuíochas le cur i bhfeidhm na n-oibreacha T & F, do gach catagóir maiseanna caramal beidh sé indéanta go huathoibríoch agus an-beacht dosage na mbreiseán: vitimíní (e.g. vitimín C), — olaí nádúrtha (e.g. mint, eucalyptus, ainíse, etc.), — eastóscáin luibhe (eastóscáin nó maisiúcháin luibheanna), — mianraí (e.g. maignéisiam, cailciam, etc.), — ruaimeanna, — substaintí blaistithe (e.g. úll, sú craobh, etc.), — lyophilisates (e.g. torthaí amhail sú craobh, sútha talún, etc.) a thugann saintréith candy an toraidh, — breiseáin sholadacha amhail cnónna, rísíní, poppy, sesame, cócó, propolis et al. I gcomhthéacs thoradh an tionscadail, is é an spriocphobal a bheidh ag an ngléas nua ná cuideachtaí meánmhéide agus móra ón tionscal milseogra, táirgí mais caramal a tháirgeadh. Is éard atá sa tairiscint táirge ar chustaiméirí an iarratasóra ná candies, mar shampla: landrins, titeann déiríochta, titeann bainne, hols, cuckoo, mint, bó, iris, taifí agus daoine eile. Glacann an tionscadal céim amháin de thaighde tionsclaíoch agus céim amháin den fhorbairt. I gcás gach ceann díobh, sainaithníodh fobhearta a raibh baint amach na ngarspriocanna pleanáilte mar thoradh orthu agus sainaithníodh rioscaí agus modhanna chun a n-éifeachtaí a íoslaghdú nó a neodrú. Is ionann céimeanna na hoibre T & F agus iomlán loighciúil, beidh baint amach na ngarspriocanna eile ina fhoinse fíoraithe ar bhailíocht leanúint leis an tionscadal. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är att utveckla en innovativ, universell förångare för karamellmassor, medan universalitet bör förstås som hög flexibilitet i sortimentets kapacitet. Den nya Spomasz-förångaren kommer att möjliggöra produktion av karamellmassor: â EUR sockerfri, baserad på isomalt, â EUR mjölksocker, â EUR mjölkfritt socker, â EUR socker-fett mjölk. Tack vare implementeringen av R & D- arbete kommer den automatiska och mycket exakta doseringen av tillsatser att vara möjlig för varje karamellmassakategori: â EUR vitaminer (t.ex. vitamin C), â EUR naturliga oljor (t.ex. myntolja, eukalyptus, anis, etc.), â EUR örtextrakt (extrakt eller extrakt från örter), â EUR mineraler (t.ex. magnesium, kalcium, etc.), â EUR färgämnen, â EUR aromer och kryddor (t.ex. äpple, hallon, etc.), â EUR frystorkade, etc. I samband med projektets resultat kommer målgruppen för den nya utrustningen att vara medelstora och stora konfektyrföretag som producerar karamellprodukter. Den sökandes produkterbjudande består av godistyp: Landrins, mjölkfria droppar, mjölkdroppar, hål, gök, mynta, ko, iris, toffee, et cetera. Projektet innebär att man genomför en etapp av industriell forskning och ett utvecklingsstadium. För var och en av dem har delåtgärder som leder till att planerade milstolpar uppnås identifierats och risker och metoder för att minimera eller neutralisera deras effekter har identifierats. Stegen i FoU-arbetet utgör en logisk helhet, och att uppnå ytterligare milstolpar kommer att ge en källa till verifiering av giltigheten av projektets fortsättning. (Swedish)
Syftet med projektet är att utveckla en innovativ, universell förångare för karamellmassor, med mångsidighet för att förstås som en hög flexibilitet när det gäller sortimentsmöjligheter. Den nya Spomasz förångare kommer att möjliggöra produktion av karamellmassor: — sockerfritt, baserat på isomalt, – sockermjölk, – mjölkfritt socker, – sockermjölkfetter. Tack vare genomförandet av FoU-arbeten kommer det för varje kategori av karamellmassor att vara möjligt att automatiskt och mycket exakt dosering av tillsatser: vitaminer (t.ex. C-vitamin), – naturliga oljor (t.ex. mynta, eukalyptus, anis etc.), – växtextrakt (extrakt eller avkok av örter), – mineraler (t.ex. magnesium, kalcium, etc.), – färgämnen, – aromämnen (t.ex. äpple, hallon, etc.), – frystorkade (t.ex. frukt som hallon, jordgubbar etc.) som ger fruktens karakteristika, – fasta tillsatser som nötter, russin, vallmo, sesam, kakao, propolis et al. I samband med projektets resultat kommer målgruppen för den nya enheten att vara medelstora och stora företag från konfektyrindustrin, som producerar karamellmassaprodukter. Produkterbjudandet från sökandens kunder består av godis såsom: Landrins, mejeridroppar, mjölkdroppar, hols, gucko, mynta, ko, iris, toffee och andra. Projektet utgår från ett skede av industriell forskning och ett utvecklingsstadium. För var och en av dem identifierades delåtgärder som ledde till att de planerade delmålen uppnåddes och risker och metoder för att minimera eller neutralisera deras effekter identifierades. Stadierna i FoU-arbetet utgör en logisk helhet, uppnåendet av nästa milstolpar kommer att vara en källa till kontroll av giltigheten av projektets fortsättning. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on töötada välja uuenduslik universaalne aurusti karamellimasside jaoks, samas kui universaalsust tuleks mõista kui suurt paindlikkust valikuvõimete valdkonnas. Uus Spomaszi aurusti võimaldab toota karamellaarmassi: suhkruvaba, põhineb isomalt, âEUR piimasuhkur, âEUR piimavaba suhkur, âEUR suhkrurasva piima. Tänu R & D tööde rakendamisele on iga karamelli massikategooria puhul võimalik kasutada lisandite automaatset ja väga täpset doseerimist: vitamiinid (nt C-vitamiin), looduslikud õlid (nt piparmündiõli, eukalüpt, aniis jne), taimeekstraktid (ekstraktid või ekstraktid maitsetaimedest), mineraalid (nt magneesium, kaltsium jne), värvained, lõhna- ja maitseained ja vürtsid (nt õun, vaarika jne), lüofilisaadid jne. Projekti tulemuse kontekstis on uute seadmete klientide sihtrühm keskmise suurusega ja suured kondiitriettevõtted, kes toodavad karamelltooteid. Taotleja tootepakkumine koosneb kommitüübist: Landrins, piimavabad tilgad, piimatilgad, Hols, kägu, piparmünt, lehm, iiris, toffee jne. Projekt hõlmab rakendusuuringute ühe etapi ja ühe arenguetapi läbiviimist. Iga meetme puhul on kindlaks määratud kavandatud vahe-eesmärkide saavutamiseni viivad osameetmed ning kindlaks on tehtud riskid ja meetodid nende mõju minimeerimiseks või neutraliseerimiseks. Etapid R & D töö moodustavad loogilise terviku, saavutades täiendavaid vahe-eesmärke annab aluse kontrollida kehtivust projekti jätkamine. (Estonian)
Projekti eesmärk on töötada välja innovaatiline ja universaalne karamellimasside aurusti, mida tuleb mõista kui suurt paindlikkust valikuvõimaluste osas. Uus Spomaszi aurusti võimaldab toota karamelli massi: – suhkruvaba, põhineb isomalt, – suhkru piim, – piimavaba suhkur, – suhkru piimarasvad. Tänu teadus- ja arendustegevuse rakendamisele on iga karamellimassi kategooria puhul võimalik automaatselt ja väga täpselt kasutada lisaaineid: vitamiinid (nt C-vitamiin), – looduslikud õlid (nt piparmünt, eukalüpt, aniis jne), – taimeekstraktid (nt maitsetaimede ekstraktid või keetmised), – mineraalid (nt magneesium, kaltsium jne), – värvained, – lõhna- ja maitseained (nt õun, vaarika jne), – lüofilisaadid (nt puuviljad, nagu vaarika, maasikad jne), mis annavad puuviljale kommiomadusi, – tahked lisaained, nagu pähklid, rosinad, mooni, seesami, kakao, taruvaik et al. Projekti tulemuse kontekstis on uue seadme sihtrühmaks kondiitritööstuse keskmised ja suured ettevõtted, kes toodavad karamelli massitooteid. Taotleja klientide tootepakkumine koosneb järgmistest kommidest: Landrins, piimatilgad, piimatilgad, holid, kägu, piparmünt, lehm, iiris, toffee ja teised. Projekt eeldab ühte tööstusuuringute etappi ja ühte arenguetappi. Neist igaühe puhul tehti kindlaks osameetmed, mis viisid kavandatud vahe-eesmärkide saavutamiseni, ning tehti kindlaks riskid ja meetodid nende mõju minimeerimiseks või neutraliseerimiseks. Teadus- ja arendustegevuse etapid moodustavad loogilise terviku, järgmiste vahe-eesmärkide saavutamine on aluseks projekti jätkamise kehtivuse kontrollimisele. (Estonian)
Property / coordinate location: 51°53'46.0"N, 17°47'11.8"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Kaliski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Pleszew / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Pleszew / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Research and innovation / rank
 
Normal rank
Property / end time
 
29 June 2020
Timestamp+2020-06-29T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 29 June 2020 / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 05:53, 13 October 2024

Project Q78439 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Universal evaporator for sugar and sugar-free caramelary masses
Project Q78439 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    1,722,742.2 zloty
    0 references
    382,965.59 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    2,673,921.88 zloty
    0 references
    594,412.83 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    64.43 percent
    0 references
    start time
    1 January 2018
    0 references
    end time
    29 June 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    FABRYKA MASZYN SPOŻYWCZYCH SPOMASZ PLESZEW S. A .
    0 references
    beneficiary
    Q2510308
    0 references
    coordinate location

    51°53'46.0"N, 17°47'11.8"E
    inferred from
    location
    0 references

    51°55'31.51"N, 17°49'29.28"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Celem projektu jest opracowanie nowatorskiej, uniwersalnej wyparki do mas karmelarskich, przy czym uniwersalność należy rozumieć jako wysoką elastyczność w zakresie możliwości asortymentowych. Nowa wyparka Spomasz umożliwi wytwarzanie mas karmelarskich: - bezcukrowych, na bazie izomaltu, - cukrowych mlecznych, - cukrowych bezmlecznych, - cukrowych mlecznych tłuszczowych. Dzięki realizacji prac B+R, do każdej z kategorii mas karmelarskich możliwe będzie automatyczne i wysoce precyzyjne dozowanie dodatków: - witamin (np. witamina C), - naturalnych olejków (np. olejek miętowy, eukaliptusowy, anyżowy i in.), - wyciągów ziołowych (ekstraktów lub wywarów z ziół), - minerałów (np. magnez, wapń i in.), - barwników, - substancji smakowo-zapachowych (np. o smaku jabłkowym, malinowym i in.), - liofilizatów (np. z owoców takich jak malina, truskawka i in.) nadających cukierkowi charakterystyczny dla danego owocu smak, - dodatków stałych takich jak orzechy, rodzynki, mak, sezam, kakao, propolis i in. W kontekście rezultatu projektu grupę docelową odbiorców nowego urządzenia stanowić będą średnie i duże firmy z branży cukierniczej, wytwarzające produkty z mas karmelarskich. Ofertę produktową klientów wnioskodawcy tworzą cukierki typu: landryny, dropsy bezmleczne, dropsy mleczne, hols, kukułka, miętus, krówka, irys, toffi i in. Projekt zakłada realizację jednego etapu badań przemysłowych i jednego etapu prac rozwojowych. Dla każdego z nich wyodrębniono poddziałania kończące się osiągnięciem zaplanowanych kamieni milowych oraz zidentyfikowano ryzyka i metody minimalizacji lub neutralizacji ich skutków. Etapy prac B+R tworzą logiczną całość, osiągnięcie kolejnych kamieni milowych stanowić będzie źródło weryfikacji zasadności kontynuowania projektu. (Polish)
    0 references
    The aim of the project is to develop an innovative, universal evaporator for caramel masses, while universality should be understood as high flexibility in the field of assortment capabilities. The new Spomasz evaporator will enable the production of caramelary masses: — sugar-free, based on isomalt, – milk sugar, – milk-free sugar, – sugar-fat milk. Thanks to the implementation of R & D works, the automatic and highly precise dosage of additives will be possible for each caramel mass category: — vitamins (e.g. vitamin C), – natural oils (e.g. mint oil, eucalyptus, anise, etc.), – herbal extracts (extracts or extracts from herbs), – minerals (e.g. magnesium, calcium, etc.), – colorants, – flavourings and spices (e.g. apple, raspberry, etc.), – lyophilisates, etc. In the context of the project’s outcome, the target group of customers of the new equipment will be medium and large confectionery companies producing caramel products. The applicant’s product offer is made up of candy type: landrins, milk-free drops, milk drops, Hols, cuckoo, mint, cow, iris, toffee, et cetera. The project involves carrying out one stage of industrial research and one stage of development. For each of them, sub-measures leading to the achievement of planned milestones have been identified and risks and methods of minimising or neutralising their effects have been identified. The stages of R & D work form a logical whole, achieving further milestones will provide a source of verification of the validity of the project’s continuation. (English)
    point in time
    14 October 2020
    readability score
    0.7415937929840322
    0 references
    L’objectif du projet est de développer un évaporateur innovant et universel pour les masses de caramel, avec une polyvalence à comprendre comme une grande flexibilité en termes de possibilités d’assortiment. Le nouvel évaporateur Spomasz permettra la production de masses de caramel: — sans sucre, à base d’isomal, — lait de sucre, — sucre sans lait, — matières grasses du lait. Grâce à la mise en œuvre de travaux de R & D, il sera possible pour chaque catégorie de masses de caramel de dosage automatique et très précis d’additifs: vitamines (par exemple, vitamine C), — huiles naturelles (par exemple menthe, eucalyptus, anis, etc.), — extraits d’herbes (extraits ou décoctions d’herbes), — minéraux (par exemple magnésium, calcium, etc.), — colorants, — substances aromatisantes (p. ex. pomme, framboise, etc.), — lyophilisats (par exemple fruits tels que la framboise, la fraise, etc.) donnant la bonbon caractéristique du fruit, — additifs solides tels que les noix, les raisins secs, le pavot, le sésame, le cacao et la propolis. Dans le cadre du résultat du projet, le public cible du nouvel appareil sera de moyennes et grandes entreprises de l’industrie de la confiserie, produisant des produits de masse au caramel. L’offre de produits des clients du demandeur se compose de bonbons tels que: Landrins, gouttes laitières, gouttes de lait, hols, coucou, menthe, vache, iris, toffee et autres. Le projet suppose une étape de la recherche industrielle et une étape de développement. Pour chacune d’elles, des sous-mesures menant à l’atteinte des jalons prévus ont été identifiées et les risques et les méthodes permettant de minimiser ou de neutraliser leurs effets ont été identifiés. Les étapes des travaux de R & D forment un ensemble logique, la réalisation des prochaines étapes sera une source de vérification de la validité de la poursuite du projet. (French)
    point in time
    30 November 2021
    0 references
    Ziel des Projekts ist es, einen innovativen, universellen Verdampfer für Karamellmassen zu entwickeln, der als eine hohe Flexibilität in Bezug auf Sortimentsmöglichkeiten zu verstehen ist. Der neue Spomasz-Verdampfer ermöglicht die Herstellung von Karamellmassen: — zuckerfrei, auf der Grundlage von Isomalt, – Zuckermilch, – milchfreier Zucker, – Zuckermilchfette. Dank der Durchführung von FuE-Arbeiten wird es für jede Kategorie von Karamellmassen möglich sein, automatisch und hochpräzise Zusatzstoffe zu dosieren: Vitamine (z. B. Vitamin C), – natürliche Öle (z. B. Minze, Eukalyptus, Anis usw.), – Kräuterextrakte (Extrakte oder Abkochungen von Kräutern), – Mineralstoffe (z. B. Magnesium, Kalzium usw.), – Farbstoffe, – Aromastoffe (z. B. Apfel, Himbeere usw.), – Lyophilisate (z. B. Früchte wie Himbeere, Erdbeeren usw.), die die für die Frucht charakteristischen Süßigkeiten verleihen, – feste Zusätze wie Nüsse, Rosinen, Mohn, Sesam, Kakao, Kakao und Al-Al. Im Rahmen des Projektergebnisses werden die Zielgruppe des neuen Geräts mittlere und große Unternehmen aus der Süßwarenindustrie sein, die Karamell-Massenprodukte herstellen. Das Produktangebot der Kunden der Klägerin besteht aus Süßigkeiten wie: Landrins, Milchtropfen, Milchtropfen, Hols, Kuckuck, Minze, Kuh, Iris, Toffee und andere. Das Projekt nimmt eine Stufe der industriellen Forschung und eine Entwicklungsstufe an. Für jede von ihnen wurden Teilmaßnahmen identifiziert, die zur Erreichung der geplanten Meilensteine führten, und es wurden Risiken und Methoden zur Minimierung oder Neutralisierung ihrer Auswirkungen ermittelt. Die Phasen der FuE-Arbeit bilden ein logisches Ganzes, die Erreichung der nächsten Meilensteine wird eine Quelle für die Überprüfung der Gültigkeit der Fortsetzung des Projekts sein. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het doel van het project is om een innovatieve, universele verdamper voor karamelmassa’s te ontwikkelen, met veelzijdigheid om te worden gezien als een hoge flexibiliteit in termen van assortimentsmogelijkheden. De nieuwe Spomasz verdamper zal de productie van karamelmassa’s mogelijk maken: — suikervrij, op basis van isomalt, — suikermelk, — melkvrije suiker, — suikermelkvetten. Dankzij de implementatie van O & O-werkzaamheden is het voor elke categorie karamelmassa’s mogelijk om automatisch en zeer nauwkeurige dosering van additieven: vitaminen (bv. vitamine C), — natuurlijke oliën (bv. munt, eucalyptus, anijs, enz.), — kruidenextracten (extracten of afkooksels van kruiden), — mineralen (bv. magnesium, calcium, enz.), — kleurstoffen, — aromastoffen (bv. appel, framboos, enz.), — lyophilisaten (bv. fruit zoals framboos, aardbei, enz.) die het snoepkarakter van de vrucht geven, — vaste toevoegingen zoals noten, rozijnen, papaver, sesam, cacao, propolis et al. In het kader van het projectresultaat zal de doelgroep van het nieuwe apparaat middelgrote en grote bedrijven uit de zoetwarenindustrie zijn die karamelmassaproducten produceren. Het productaanbod van de klanten van verzoekster bestaat uit snoepgoed zoals: Landrins, melkdruppels, melkdruppels, hols, koekoek, munt, koe, iris, toffee en anderen. Het project gaat uit van een fase van industrieel onderzoek en één ontwikkelingsstadium. Voor elk van deze maatregelen werden submaatregelen vastgesteld die tot het bereiken van de geplande mijlpalen hebben geleid en werden risico’s en methoden vastgesteld om de effecten ervan tot een minimum te beperken of te neutraliseren. De fasen van de O & O-werkzaamheden vormen een logisch geheel, de verwezenlijking van de volgende mijlpalen zal een bron van verificatie van de geldigheid van de voortzetting van het project zijn. (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare un evaporatore innovativo e universale per masse di caramello, con versatilità da intendersi come un'elevata flessibilità in termini di possibilità di assortimento. Il nuovo evaporatore Spomasz consentirà la produzione di masse di caramello: — senza zucchero, a base di isomalt, — latte di zucchero, — zucchero senza latte, — grassi del latte di zucchero. Grazie all'implementazione di opere di R & S, per ogni categoria di masse di caramello sarà possibile dosaggio automatico e altamente preciso degli additivi: vitamine (ad es. vitamina C), — oli naturali (es. menta, eucalipto, anice, ecc.), — estratti di erbe (estratti o decotti di erbe), — minerali (ad esempio magnesio, calcio, ecc.), — coloranti, — sostanze aromatizzanti (ad esempio mela, lampone, ecc.), — liofilizzati (ad esempio frutta come lampone, fragola, ecc.) che conferiscono la caramella caratteristica del frutto, — additivi solidi come noci, uva passa, papavero, sesamo, cacao, polvere et al. Nell'ambito del risultato del progetto, il target di riferimento del nuovo dispositivo sarà costituito da medie e grandi aziende dell'industria dolciaria, producendo prodotti di massa di caramello. L'offerta di prodotti dei clienti del richiedente è costituita da caramelle quali: Landrin, gocce di latte, gocce di latte, hols, cucù, menta, mucca, iris, toffee e altri. Il progetto assume una fase di ricerca industriale e una fase di sviluppo. Per ciascuna di esse, sono state individuate sottomisure che hanno portato al conseguimento dei target intermedi previsti e sono stati individuati i rischi e i metodi per minimizzare o neutralizzare i loro effetti. Le fasi del lavoro di R & S formano un insieme logico, il raggiungimento delle prossime tappe sarà fonte di verifica della validità della prosecuzione del progetto. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo del proyecto es desarrollar un evaporador innovador y universal para masas de caramelo, con versatilidad que debe entenderse como una alta flexibilidad en términos de posibilidades de surtido. El nuevo evaporador Spomasz permitirá la producción de masas de caramelo: — sin azúcar, a base de isomalt, — leche azucarada, — azúcar sin leche, — grasas de la leche azucarada. Gracias a la implementación de trabajos de I+D, para cada categoría de masas de caramelo será posible la dosificación automática y altamente precisa de aditivos: vitaminas (por ejemplo, vitamina C), aceites naturales (por ejemplo, menta, eucalipto, anís, etc.), extractos a base de hierbas (extractos o decocciones de hierbas), minerales (por ejemplo, magnesio, calcio, etc.), colorantes, sustancias aromatizantes (por ejemplo, manzana, frambuesa, etc.), liofilizados (por ejemplo, frutas como la frambuesa, la fresa, etc.) que dan la característica del caramelo de la fruta, — aditivos sólidos tales como nueces, pasas, amapola, sésamo, cacao, propolis et al. En el contexto del resultado del proyecto, el público objetivo del nuevo dispositivo será las empresas medianas y grandes de la industria de la confitería, produciendo productos de masa de caramelo. La oferta de productos de los clientes del solicitante consiste en caramelos como: Landrins, gotas lácteas, gotas de leche, hols, cuco, menta, vaca, iris, toffee y otros. El proyecto asume una etapa de investigación industrial y una etapa de desarrollo. Para cada una de ellas, se identificaron submedidas que condujeron al logro de los hitos previstos y se identificaron riesgos y métodos para minimizar o neutralizar sus efectos. Las etapas del trabajo de I+D forman un todo lógico, el logro de los próximos hitos será una fuente de verificación de la validez de la continuación del proyecto. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Formålet med projektet er at udvikle en innovativ, universel fordamper til karamelmasser med alsidighed, der skal forstås som en høj fleksibilitet med hensyn til sortimentsmuligheder. Den nye Spomasz fordamper vil muliggøre produktion af karamelmasser: — sukkerfrit, baseret på isomalt, — sukkermælk, — mælkefrit sukker, — sukkermælksfedt. Takket være gennemførelsen af F & U-arbejder vil det for hver kategori af karamelmasser være muligt automatisk og meget præcis dosering af tilsætningsstoffer: vitaminer (f.eks. C-vitamin) — naturlige olier (f.eks. mynte, eukalyptus, anis osv.) — planteekstrakter (ekstrakter eller afkog af urter) — mineraler (f.eks. magnesium, calcium osv.), — farvestoffer — aromastoffer (f.eks. æble, hindbær osv.) — lyofilisater (f.eks. frugt som hindbær, jordbær osv.), der giver frugtens slikkende egenskaber, — faste tilsætningsstoffer såsom nødder, rosiner, valmue, sesam, kakao, propolis et al. I forbindelse med projektets resultat vil målgruppen for det nye apparat være mellemstore og store virksomheder fra konfektureindustrien, der producerer karamelmasseprodukter. Ansøgerens kunders produkttilbud består af slik som f.eks.: Landrins, mælkedråber, mælkedråber, hol, gøg, mynte, ko, iris, toffee og andre. Projektet påtager sig en fase af industriel forskning og et udviklingsstadium. For hver af dem blev delforanstaltninger, der førte til opfyldelsen af de planlagte milepæle, identificeret, og der blev identificeret risici og metoder til at minimere eller neutralisere deres virkninger. F & U-arbejdets faser udgør en logisk helhed, og opnåelsen af de næste milepæle vil være en kilde til kontrol af gyldigheden af projektets videreførelse. (Danish)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη ενός καινοτόμου, καθολικού εξατμιστήρα για μάζες καραμέλας, με ευελιξία που πρέπει να γίνει αντιληπτή ως μια υψηλή ευελιξία όσον αφορά τις δυνατότητες ποικιλίας. Ο νέος εξατμιστής Spomasz θα επιτρέψει την παραγωγή μαζών καραμέλας: — χωρίς ζάχαρη, με βάση την ισομαλτία, — γάλα ζάχαρης, — ζάχαρη χωρίς γάλα, — λίπη γάλακτος. Χάρη στην υλοποίηση έργων Ε & Α, για κάθε κατηγορία μαζών καραμέλας θα είναι δυνατή η αυτόματη και υψηλής ακρίβειας δοσολογία των προσθέτων: βιταμίνες (π.χ. βιταμίνη C), — φυσικά έλαια (π.χ. μέντα, ευκάλυπτος, γλυκάνισου κ.λπ.), — εκχυλίσματα βοτάνων (εκχυλίσματα ή αφέψημα βοτάνων), — ανόργανα άλατα (π.χ. μαγνήσιο, ασβέστιο, κ.λπ.), — χρωστικές ουσίες, — αρωματικές ουσίες (π.χ. μήλο, σμέουρο κ.λπ.), — λυοφιλικά άλατα (π.χ. φρούτα όπως βατόμουρο, φράουλα κ.λπ.) που δίνουν το χαρακτηριστικό καραμέλας του καρπού, — στερεά πρόσθετα όπως καρύδια, σταφίδες, παπαρούνες, σουσάμι, κακάο, propolis et al. Στο πλαίσιο του αποτελέσματος του έργου, το κοινό-στόχος της νέας συσκευής θα είναι μεσαίες και μεγάλες εταιρείες από τη βιομηχανία ζαχαροπλαστικής, παράγοντας μαζικά προϊόντα καραμέλας. Η προσφορά προϊόντος των πελατών του αιτούντος αποτελείται από καραμέλες όπως: Landrins, γαλακτοκομικά σταγόνες, σταγόνες γάλακτος, hols, κούκος, μέντα, αγελάδα, ίριδα, toffee και άλλα. Το έργο περιλαμβάνει ένα στάδιο βιομηχανικής έρευνας και ένα στάδιο ανάπτυξης. Για καθένα από αυτά, εντοπίστηκαν επιμέρους μέτρα που οδήγησαν στην επίτευξη των προγραμματισμένων ορόσημων και εντοπίστηκαν κίνδυνοι και μέθοδοι για την ελαχιστοποίηση ή την εξουδετέρωση των επιπτώσεών τους. Τα στάδια των εργασιών Ε & Α αποτελούν ένα λογικό σύνολο, η επίτευξη των επόμενων ορόσημων θα αποτελέσει πηγή επαλήθευσης της εγκυρότητας της συνέχισης του έργου. (Greek)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je razviti inovativan, univerzalan isparivač za mase karamela, sa svestranošću koju treba shvatiti kao visoku fleksibilnost u smislu mogućnosti asortimana. Novi isparivač Spomasz omogućit će proizvodnju karamelnih masa: bez šećera, na temelju izomalta, – šećerno mlijeko, šećer bez mlijeka, – mliječne masti. Zahvaljujući provedbi R & D radova, za svaku kategoriju karamelnih masa bit će moguće automatski i vrlo precizno doziranje aditiva: vitamini (npr. vitamin C), – prirodna ulja (npr. metvica, eukaliptus, anis itd.), – biljni ekstrakti (ekstrakti ili dekocije bilja), – minerali (npr. magnezij, kalcij itd.), – bojila, aromatične tvari (npr. jabuka, malina itd.), – liofilizati (npr. voće poput maline, jagode itd.) koji daju slatkiše karakteristične za voće, – kruti aditivi kao što su orašasti plodovi, grožđice, mak, sezam, kakao, propolis itd. U kontekstu rezultata projekta ciljana publika novog uređaja bit će srednje i velike tvrtke iz konditorske industrije, koje proizvode masovne proizvode karamela. Ponuda proizvoda tužiteljevih kupaca sastoji se od bombona kao što su: Landrins, mliječne kapi, kapi mlijeka, holovi, kukavica, metvica, krava, iris, toffee i drugi. Projekt obuhvaća jednu fazu industrijskog istraživanja i jednu fazu razvoja. Za svaku od njih utvrđene su podmjere koje vode do ostvarenja planiranih ključnih etapa te su utvrđeni rizici i metode za smanjenje ili neutraliziranje njihovih učinaka. Faze istraživanja i razvoja čine logičnu cjelinu, postizanje sljedećih ključnih etapa bit će izvor provjere valjanosti nastavka projekta. (Croatian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Scopul proiectului este de a dezvolta un evaporator inovator, universal pentru masele de caramel, cu versatilitate care să fie înțeleasă ca o flexibilitate ridicată în ceea ce privește posibilitățile de sortare. Noul evaporator Spomasz va permite producerea maselor de caramel: — fără zahăr, pe bază de isomalt, – lapte de zahăr, – zahăr fără lapte, – grăsimi din lapte. Datorită implementării lucrărilor de cercetare și dezvoltare, pentru fiecare categorie de mase de caramel va fi posibilă dozarea automată și foarte precisă a aditivilor: vitamine (de exemplu, vitamina C), – uleiuri naturale (de exemplu, mentă, eucalipt, anason etc.), – extracte din plante (extracte sau decocturi de plante aromatice), minerale (de exemplu magneziu, calciu etc.), – coloranți, – substanțe aromatizante (de exemplu, mere, zmeură etc.), – liofilizati (de exemplu, fructe cum ar fi zmeura, căpșuni etc.), care conferă bomboanele caracteristice fructului, – aditivi solizi, cum ar fi nuci, stafide, mac, susan, cacao, propolis etc. În contextul rezultatului proiectului, publicul țintă al noului dispozitiv va fi companiile mijlocii și mari din industria de cofetărie, producând produse de masă caramel. Oferta de produse a clienților solicitantului constă în bomboane precum: Landrins, picături de lapte, picături de lapte, holuri, cuc, mentă, vacă, iris, toffee și altele. Proiectul presupune o etapă de cercetare industrială și o etapă de dezvoltare. Pentru fiecare dintre acestea, au fost identificate submăsuri care conduc la îndeplinirea obiectivelor de etapă planificate și au fost identificate riscuri și metode de reducere la minimum sau neutralizare a efectelor acestora. Etapele lucrărilor de cercetare și dezvoltare formează un întreg logic, realizarea următoarelor etape va fi o sursă de verificare a validității continuării proiectului. (Romanian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Cieľom projektu je vyvinúť inovatívny univerzálny výparník pre karamelové masy s univerzálnosťou chápanou ako vysoká flexibilita, pokiaľ ide o možnosti sortimentu. Nová výparník Spomasz umožní výrobu karamelových hmôt: — bez cukru, založené na izomalt, – cukrové mlieko, – bezmliečny cukor, – cukrové mliečne tuky. Vďaka realizácii výskumných a vývojových prác bude pre každú kategóriu karamelových hmôt možné automaticky a vysoko presné dávkovanie prídavných látok: vitamíny (napr. vitamín C), – prírodné oleje (napr. mäta, eukalyptus, aníz atď.), – bylinné výťažky (výťažky alebo odvar z bylín), – minerály (napr. horčík, vápnik atď.), – farbivá, – aromatické látky (napr. jablká, maliny atď.), – lyofilizáty (napr. ovocie ako malina, jahoda atď.), ktoré dávajú cukríky charakteristické pre ovocie, – tuhé prísady, ako sú orechy, hrozienka, mak, sezam, kakao, propolis a al. V kontexte výsledku projektu bude cieľovou skupinou nového zariadenia stredné a veľké spoločnosti z cukrovinárskeho priemyslu, ktoré vyrábajú karamelové masové výrobky. Ponuka výrobkov zákazníkov žiadateľa pozostáva z cukroviniek, ako sú: Landrins, mliečne kvapky, kvapky mlieka, holsy, kukučka, mäta, krava, dúhovka, toffee a ďalšie. Projekt predpokladá jednu etapu priemyselného výskumu a jednu etapu vývoja. Pre každé z nich boli identifikované čiastkové opatrenia vedúce k dosiahnutiu plánovaných čiastkových cieľov a identifikovali sa riziká a metódy na minimalizáciu alebo neutralizáciu ich účinkov. Fázy práce vo výskume a vývoji tvoria logický celok, dosiahnutie ďalších míľnikov bude zdrojom overenia platnosti pokračovania projektu. (Slovak)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    L-għan tal-proġett huwa li jiżviluppa evaporatur innovattiv u universali għall-mases tal-karamella, bil-versatilità tinftiehem bħala flessibbiltà għolja f’termini ta’ possibbiltajiet ta’ assortiment. L-evaporatur il-ġdid ta’ Spomasz se jippermetti l-produzzjoni ta’ mases tal-karamella: — mingħajr zokkor, ibbażat fuq l-isomalt, — ħalib taz-zokkor, — zokkor mingħajr ħalib, — xaħmijiet tal-ħalib taz-zokkor. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tax-xogħlijiet ta’ R & Ż, għal kull kategorija ta’ mases tal-karamella se jkun possibbli li l-addittivi jingħataw dożaġġ preċiż ħafna u awtomatiku: vitamini (eż. vitamina C), — żjut naturali (eż. nagħniegħ, ewkaliptu, ħlewwa, eċċ.), — estratti erbali (estratti jew decoctions ta’ ħxejjex aromatiċi), — minerali (eż. manjeżju, kalċju, eċċ.), — żebgħa, — sustanzi ta’ taħwir (eż. tuffieħ, lampun, eċċ.), — lijofiliżati (eż. frott bħal-lampun, il-frawli, il-frawli, eċċ.) li jagħtu l-kandju karatteristika tal-frott, — addittivi solidi bħal ġewż, rais, pepprin, seames, kawkaw, eċċ.) li jagħtu l-kandju karatteristika tal-frott, — addittivi solidi bħal ġewż, rais, pepprin, seame, alpoli, kawkaw, eċċ.) Fil-kuntest tar-riżultat tal-proġett, l-udjenza fil-mira tal-apparat il-ġdid se tkun kumpaniji medji u kbar mill-industrija tal-ħelu, li jipproduċu prodotti tal-massa tal-karamella. L-offerta tal-prodott tal-klijenti tal-applikant tikkonsisti f’ħelu bħal: Landrins, qtar tal-ħalib, qtar tal-ħalib, hols, kukù, nagħniegħ, baqra, iris, toffee u oħrajn. Il-proġett jassumi stadju wieħed ta’ riċerka industrijali u stadju wieħed ta’ żvilupp. Għal kull waħda minnhom, ġew identifikati submiżuri li jwasslu għall-kisba tal-istadji importanti ppjanati u ġew identifikati riskji u metodi għall-minimizzazzjoni jew in-newtralizzazzjoni tal-effetti tagħhom. L-istadji tal-ħidma tar-R & Ż jiffurmaw ħaġa sħiħa loġika, il-kisba tal-miri li jmiss se tkun sors ta’ verifika tal-validità tal-kontinwazzjoni tal-proġett. (Maltese)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    O objetivo do projeto é desenvolver um evaporador universal inovador para massas de caramelo, ao passo que a universalidade deve ser entendida como uma elevada flexibilidade no domínio das capacidades de sortimento. O novo evaporador Spomasz permitirá a produção de massas caramelárias: — sem açúcar, à base de isomalte, – açúcar do leite, – açúcar sem leite, – leite gordo com açúcar. Graças à implementação de trabalhos de I & D, a dosagem automática e altamente precisa de aditivos será possível para cada categoria de massa de caramelo: — vitaminas (por exemplo, vitamina C), — óleos naturais (por exemplo, óleo de hortelã, eucalipto, anis, etc.), — extratos de plantas (extratos ou extratos de ervas aromáticas), — minerais (por exemplo, magnésio, cálcio, etc.), — corantes, — aromas e especiarias (por exemplo, maçã, framboesa, etc.), — liofilizados, etc. No contexto dos resultados do projeto, o grupo-alvo de clientes do novo equipamento serão as médias e grandes empresas de confeitaria que produzem produtos de caramelo. A oferta de produtos da recorrente é constituída por doces: landrinas, gotas sem leite, gotas de leite, Hols, cuco, hortelã, vaca, íris, caramelo, etc. O projecto envolve a realização de uma fase de investigação industrial e uma fase de desenvolvimento. Para cada uma delas, foram identificadas submedidas conducentes ao cumprimento dos marcos previstos e foram identificados riscos e métodos para minimizar ou neutralizar os seus efeitos. As fases do trabalho de I & D formam um todo lógico, o cumprimento de outras etapas constituirá uma fonte de verificação da validade da continuação do projecto. (Portuguese)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Hankkeen tavoitteena on kehittää karamellimassoille innovatiivinen, universaali haihdutin, joka ymmärretään monipuoliseksi valikoimamahdollisuuksien joustavuudeksi. Uusi Spomasz-haihdutin mahdollistaa karamellimassojen valmistuksen: — sokeriton, isomalttiin perustuva, – sokerimaito, – maidoton sokeri, – sokerimaitorasvat. T & K-työn toteuttamisen ansiosta kullekin karamellimassaluokalle voidaan automaattisesti ja erittäin tarkasti annostella lisäaineita: vitamiinit (esim. C-vitamiini), – luonnolliset öljyt (esim. minttu, eukalyptus, anis jne.), – yrttiuutteet (yrttiuutteet tai keittäminen), – kivennäisaineet (esim. magnesium, kalsium jne.), – väriaineet, – aromiaineet (esim. omena, vadelma, jne.), – lyofilisaatit (esim. hedelmät, kuten vadelma, mansikka jne.), jotka antavat hedelmälle ominaisen karkin, – kiinteät lisäaineet, kuten pähkinät, rusinat, unikko, seesame, kaakao, propolis et al. Hankkeen tuloksen yhteydessä uuden laitteen kohderyhmänä ovat makeisteollisuuden keskisuuret ja suuret yritykset, jotka tuottavat karamellimassatuotteita. Hakijan asiakkaiden tuotetarjonta koostuu muun muassa seuraavista karkeista: Landrins, meijeripisarat, maitotipat, hols, käki, minttu, lehmä, iiris, toffee ja muut. Hanke käsittää teollisen tutkimuksen yhden vaiheen ja yhden kehitysvaiheen. Kullekin niistä yksilöitiin alatoimenpiteet, joilla saavutettiin suunnitellut välitavoitteet, ja määritettiin riskit ja menetelmät niiden vaikutusten minimoimiseksi tai neutraloimiseksi. T & K-työn vaiheet muodostavat loogisen kokonaisuuden, ja seuraavien välitavoitteiden saavuttaminen varmistaa hankkeen jatkamisen pätevyyden. (Finnish)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je razviti inovativen, univerzalen uparjalnik za karamelne mase, z vsestranskostjo, ki jo je treba razumeti kot visoko fleksibilnost v smislu asortimanskih možnosti. Novi Spomasz uparjalnik bo omogočil proizvodnjo karamelnih mas: — brez sladkorja, na osnovi izomalt, – sladkornega mleka, – sladkorja brez sladkorja, – sladkornih mlečnih maščob. Zaradi izvajanja raziskovalnih in razvojnih del bo za vsako kategorijo karamelnih mas mogoče samodejno in zelo natančno odmerjanje aditivov: vitamini (npr. vitamin C), – naravna olja (npr. meta, evkaliptus, janež itd.), – zeliščni ekstrakti (ekstrakti ali decoctions iz zelišč), – minerali (npr. magnezij, kalcij itd.), – barvila, – aromatične snovi (npr. jabolko, malina itd.), – liofilizati (npr. sadje, kot so malina, jagode itd.), ki dajejo sladkarije, značilne za sadje, – trdni dodatki, kot so oreški, rozine, mak, sezam, kakav, propolis itd. V okviru rezultata projekta bodo ciljna publika nove naprave srednja in velika podjetja iz slaščičarske industrije, ki proizvajajo karamelne masne izdelke. Ponudbo proizvodov strank tožeče stranke sestavljajo bonboni, kot so: Landrins, mlečne kapljice, kapljice mleka, hols, kukavico, meto, kravo, šarenico, toffee in druge. Projekt predvideva eno stopnjo industrijskega raziskovanja in eno stopnjo razvoja. Za vsakega od njih so bili opredeljeni podukrepi, ki so privedli do doseganja načrtovanih mejnikov, opredeljena pa so bila tudi tveganja in metode za zmanjšanje ali nevtralizacijo njihovih učinkov. Faze raziskovalnega in razvojnega dela tvorijo logično celoto, doseganje naslednjih mejnikov pa bo vir preverjanja veljavnosti nadaljevanja projekta. (Slovenian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Cílem projektu je vyvinout inovativní univerzální výparník pro karamelové masy s všestranností, kterou je třeba chápat jako vysokou flexibilitu, pokud jde o možnosti sortimentu. Nový výparník Spomasz umožní výrobu karamelových mas: bez cukru, na bázi isomaltu, – cukrové mléko, – bezmléčný cukr, – cukrové mléčné tuky. Díky implementaci výzkumných a vývojových prací bude možné pro každou kategorii karamelových hmot automaticky a vysoce přesné dávkování přísad: vitamíny (např. vitamin C), – přírodní oleje (např. máta, eukalyptus, anýz atd.), – bylinné extrakty (výtažky nebo odvary z bylin), – minerály (např. hořčík, vápník atd.), – barviva, – aromatické látky (např. jablko, maliny atd.), – lyofilizáty (např. ovoce, jako je malina, jahody atd.), které dávají cukrové vlastnosti ovoce, – pevné přísady, jako jsou ořechy, rozinky, mák, sezam, kakao, propolis et al. V souvislosti s výsledkem projektu budou cílovou skupinou nového zařízení střední a velké společnosti z cukrářského průmyslu, které vyrábějí karamelové masové výrobky. Nabídka výrobků zákazníků žadatele se skládá z cukrovinek, jako jsou: Landrins, mléčné kapky, mléčné kapky, holky, kukačky, máta, krávy, duhovky, toffee a další. Projekt předpokládá jednu fázi průmyslového výzkumu a jednu fázi vývoje. U každého z nich byla identifikována podopatření vedoucí k dosažení plánovaných milníků a byla identifikována rizika a metody pro minimalizaci nebo neutralizaci jejich účinků. Fáze výzkumu a vývoje tvoří logický celek, dosažení dalších milníků bude zdrojem ověření platnosti pokračování projektu. (Czech)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Projekto tikslas – sukurti novatorišką, universalų garintuvą karamelinėms masėms, kuris būtų suprantamas kaip didelis lankstumas asortimento galimybių požiūriu. Naujasis Spomasz garintuvas leis gaminti karamelės masę: – be cukraus, izomalto pagrindu, – cukraus pienas, – be pieno cukrus, – cukraus pieno riebalai. Įgyvendinus mokslinių tyrimų ir plėtros darbus, kiekvienai karamelės masės kategorijai bus galima automatiškai ir labai tiksliai dozuoti priedus: vitaminai (pvz., vitaminas C), – natūralūs aliejai (pvz., mėta, eukaliptas, anyžius ir t. t.), – žolelių ekstraktai (žolelių ekstraktai arba nuovirai), mineralai (pvz., magnis, kalcis ir kt.), – dažai, kvapiosios medžiagos (pvz., obuoliai, avietės ir kt.), – liofilizatai (pvz., vaisiai, pvz., avietės, braškių ir t. t.), kurie suteikia vaisiui būdingų saldainių, – kieti priedai, pvz., riešutai, razinos, aguonos, sezamas, kakava, propolis et al. Projekto rezultatų kontekste naujojo prietaiso tikslinė auditorija bus vidutinės ir didelės konditerijos pramonės įmonės, gaminančios karamelės masinius produktus. Ieškovės klientų siūlomą produktą sudaro saldainiai, kaip antai: Landrins, pieno lašai, pieno lašai, dėklai, gegutės, mėtos, karvės, rainelės, toffee ir kt. Projektas apima vieną pramoninių tyrimų etapą ir vieną plėtros etapą. Kiekvienai iš jų buvo nustatytos papriemonės, kuriomis siekiama planuojamų tarpinių reikšmių, ir nustatyta rizika ir metodai, kaip kuo labiau sumažinti arba neutralizuoti jų poveikį. Mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros darbo etapai sudaro logišką visumą, kitų etapų pasiekimas bus projekto tęstinumo patikrinimo šaltinis. (Lithuanian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir izstrādāt inovatīvu, universālu karameļu masu iztvaicētāju ar daudzpusību, kas jāsaprot kā liela elastība sortimenta iespēju ziņā. Jaunais Spomasz iztvaicētājs ļaus ražot karameļu masu: — bez cukura, pamatojoties uz izomaltu, — cukura piens, — bez piena cukurs, — cukura tauki. Pateicoties pētniecības un izstrādes darbu īstenošanai, katrai karameļu masas kategorijai būs iespējams automātiski un ļoti precīzi noteikt piedevu devu: vitamīni (piemēram, C vitamīns), — dabīgas eļļas (piemēram, piparmētra, eikalipts, anīss u. c.), — augu ekstrakti (zāļu ekstrakti vai novārījumi), — minerālvielas (piemēram, magnijs, kalcijs u. c.), — krāsvielas, — aromatizējošas vielas (piemēram, āboli, aveņu utt.), — liofilizāti (piemēram, augļi, piemēram, avenes, zemenes u. c.), kas piešķir augļu konfekšu īpašības, — cietās piedevas, piemēram, rieksti, rozīnes, magoņu, sezama, kakao, propolisu u. c. Projekta ietvaros jaunās ierīces mērķauditorija būs vidēji un lieli konditorejas izstrādājumu nozares uzņēmumi, kas ražo karameļu masu produktus. Prasītājas klientu piedāvājums sastāv no konfektēm, piemēram: Landrins, piena pilieni, piena pilieni, Hols, dzeguze, piparmētra, govs, varavīksnene, īriss un citi. Projekts ietver vienu rūpnieciskās izpētes posmu un vienu attīstības posmu. Katram no tiem tika noteikti apakšpasākumi, kuru rezultātā tika sasniegti plānotie starpposma mērķi, un tika noteikti riski un metodes to ietekmes mazināšanai vai neitralizēšanai. Pētniecības un izstrādes darba posmi veido loģisku kopumu, nākamo starpposma mērķu sasniegšana būs projekta turpināšanas pamatotības pārbaudes avots. (Latvian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Целта на проекта е да се разработи иновативен, универсален изпарител за карамелови маси, с гъвкавост, която да се разбира като висока гъвкавост по отношение на възможностите за асортимент. Новият изпарител Spomasz ще позволи производството на карамел маси: — без захар, на базата на изомалт, — захарно мляко, — безмлечна захар, — захарни млечни мазнини. Благодарение на изпълнението на научноизследователските и развойни дейности, за всяка категория карамелови маси ще бъде възможно автоматично и високо прецизно дозиране на добавките: витамини (напр. витамин С), естествени масла (напр. мента, евкалипт, анасон и др.), билкови екстракти (екстракти или отвари от билки), минерали (напр. магнезий, калций и др.), багрила, ароматични вещества (например ябълка, малина и др.), лиофилизати (напр. плодове като малина, ягода и т.н.), придаващи характерната за плода захар, твърди добавки като ядки, стафиди, мак, сусам, какао, прополис и др. В контекста на резултата от проекта, целевата аудитория на новото устройство ще бъдат средни и големи компании от сладкарската индустрия, произвеждащи карамелови масови продукти. Продуктовата оферта на клиентите на заявителя се състои от бонбони като: Ландрини, млечни капки, капки мляко, кукувица, мента, крава, ирис, тофи и др. Проектът включва един етап от индустриалните изследвания и един етап на развитие. За всяка от тях бяха установени подмерки, водещи до постигане на планираните етапни цели, и бяха установени рискове и методи за свеждане до минимум или неутрализиране на тяхното въздействие. Етапите на научноизследователската и развойна дейност формират логическо цяло, постигането на следващите етапни цели ще бъде източник на проверка на валидността на продължаването на проекта. (Bulgarian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    A projekt célja, hogy egy innovatív, univerzális elpárologtatót fejlesszen ki karamelltömegek számára, sokoldalúsággal, amelyet a választéki lehetőségek tekintetében nagy rugalmasságnak kell tekinteni. Az új Spomasz elpárologtató lehetővé teszi karamell tömegek gyártását: – cukormentes, izomalt alapú, – cukor tej, – tejmentes cukor, – cukor tejzsírok. A K+F munkák megvalósításának köszönhetően a karamelltömegek minden kategóriájában lehetővé válik az adalékanyagok automatikus és nagy pontosságú adagolása: vitaminok (pl. C-vitamin), – természetes olajok (pl. menta, eukaliptusz, ánizs stb.), – növényi kivonatok (kivonatok vagy gyógynövények főzetei), – ásványi anyagok (pl. magnézium, kalcium stb.), – színezékek, – aromaanyagok (pl. alma, málna, stb.), – liofilizátumok (pl. olyan gyümölcsök, mint a málna, eper stb.), amelyek a gyümölcs édességjellemzőit adják, – szilárd adalékanyagok, mint például dió, mazsola, mák, szezám, kakaó, propolisz et. A projekt eredményével összefüggésben az új eszköz célközönsége a cukrászipar közepes és nagyvállalatai, amelyek karamell tömegtermékeket állítanak elő. A kérelmező ügyfeleinek termékkínálata olyan cukorkákból áll, mint: Landrins, tejcseppek, tejcseppek, hols, kakukk, menta, tehén, írisz, toffee és mások. A projekt az ipari kutatás és a fejlesztés egy szakaszát foglalja magában. Mindegyikük esetében azonosították a tervezett mérföldkövek eléréséhez vezető alintézkedéseket, és azonosították a hatások minimalizálására vagy semlegesítésére szolgáló kockázatokat és módszereket. A K+F munka szakaszai logikus egészet alkotnak, a következő mérföldkövek elérése a projekt folytatása érvényességének igazolásának forrása lesz. (Hungarian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Is é is aidhm don tionscadal evaporator uilíoch nuálach a fhorbairt le haghaidh maiseanna caramal, le solúbthacht le tuiscint mar ard-solúbthacht i dtéarmaí féidearthachtaí éagsúla. Cuirfidh an evaporator Spomasz nua ar chumas táirgeadh maiseanna caramal: — saor ó shiúcra, bunaithe ar isimalt, — bainne siúcra, — siúcra saor ó bhainne, — saillte bainne siúcra. A bhuíochas le cur i bhfeidhm na n-oibreacha T & F, do gach catagóir maiseanna caramal beidh sé indéanta go huathoibríoch agus an-beacht dosage na mbreiseán: vitimíní (e.g. vitimín C), — olaí nádúrtha (e.g. mint, eucalyptus, ainíse, etc.), — eastóscáin luibhe (eastóscáin nó maisiúcháin luibheanna), — mianraí (e.g. maignéisiam, cailciam, etc.), — ruaimeanna, — substaintí blaistithe (e.g. úll, sú craobh, etc.), — lyophilisates (e.g. torthaí amhail sú craobh, sútha talún, etc.) a thugann saintréith candy an toraidh, — breiseáin sholadacha amhail cnónna, rísíní, poppy, sesame, cócó, propolis et al. I gcomhthéacs thoradh an tionscadail, is é an spriocphobal a bheidh ag an ngléas nua ná cuideachtaí meánmhéide agus móra ón tionscal milseogra, táirgí mais caramal a tháirgeadh. Is éard atá sa tairiscint táirge ar chustaiméirí an iarratasóra ná candies, mar shampla: landrins, titeann déiríochta, titeann bainne, hols, cuckoo, mint, bó, iris, taifí agus daoine eile. Glacann an tionscadal céim amháin de thaighde tionsclaíoch agus céim amháin den fhorbairt. I gcás gach ceann díobh, sainaithníodh fobhearta a raibh baint amach na ngarspriocanna pleanáilte mar thoradh orthu agus sainaithníodh rioscaí agus modhanna chun a n-éifeachtaí a íoslaghdú nó a neodrú. Is ionann céimeanna na hoibre T & F agus iomlán loighciúil, beidh baint amach na ngarspriocanna eile ina fhoinse fíoraithe ar bhailíocht leanúint leis an tionscadal. (Irish)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Syftet med projektet är att utveckla en innovativ, universell förångare för karamellmassor, med mångsidighet för att förstås som en hög flexibilitet när det gäller sortimentsmöjligheter. Den nya Spomasz förångare kommer att möjliggöra produktion av karamellmassor: — sockerfritt, baserat på isomalt, – sockermjölk, – mjölkfritt socker, – sockermjölkfetter. Tack vare genomförandet av FoU-arbeten kommer det för varje kategori av karamellmassor att vara möjligt att automatiskt och mycket exakt dosering av tillsatser: vitaminer (t.ex. C-vitamin), – naturliga oljor (t.ex. mynta, eukalyptus, anis etc.), – växtextrakt (extrakt eller avkok av örter), – mineraler (t.ex. magnesium, kalcium, etc.), – färgämnen, – aromämnen (t.ex. äpple, hallon, etc.), – frystorkade (t.ex. frukt som hallon, jordgubbar etc.) som ger fruktens karakteristika, – fasta tillsatser som nötter, russin, vallmo, sesam, kakao, propolis et al. I samband med projektets resultat kommer målgruppen för den nya enheten att vara medelstora och stora företag från konfektyrindustrin, som producerar karamellmassaprodukter. Produkterbjudandet från sökandens kunder består av godis såsom: Landrins, mejeridroppar, mjölkdroppar, hols, gucko, mynta, ko, iris, toffee och andra. Projektet utgår från ett skede av industriell forskning och ett utvecklingsstadium. För var och en av dem identifierades delåtgärder som ledde till att de planerade delmålen uppnåddes och risker och metoder för att minimera eller neutralisera deras effekter identifierades. Stadierna i FoU-arbetet utgör en logisk helhet, uppnåendet av nästa milstolpar kommer att vara en källa till kontroll av giltigheten av projektets fortsättning. (Swedish)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Projekti eesmärk on töötada välja innovaatiline ja universaalne karamellimasside aurusti, mida tuleb mõista kui suurt paindlikkust valikuvõimaluste osas. Uus Spomaszi aurusti võimaldab toota karamelli massi: – suhkruvaba, põhineb isomalt, – suhkru piim, – piimavaba suhkur, – suhkru piimarasvad. Tänu teadus- ja arendustegevuse rakendamisele on iga karamellimassi kategooria puhul võimalik automaatselt ja väga täpselt kasutada lisaaineid: vitamiinid (nt C-vitamiin), – looduslikud õlid (nt piparmünt, eukalüpt, aniis jne), – taimeekstraktid (nt maitsetaimede ekstraktid või keetmised), – mineraalid (nt magneesium, kaltsium jne), – värvained, – lõhna- ja maitseained (nt õun, vaarika jne), – lüofilisaadid (nt puuviljad, nagu vaarika, maasikad jne), mis annavad puuviljale kommiomadusi, – tahked lisaained, nagu pähklid, rosinad, mooni, seesami, kakao, taruvaik et al. Projekti tulemuse kontekstis on uue seadme sihtrühmaks kondiitritööstuse keskmised ja suured ettevõtted, kes toodavad karamelli massitooteid. Taotleja klientide tootepakkumine koosneb järgmistest kommidest: Landrins, piimatilgad, piimatilgad, holid, kägu, piparmünt, lehm, iiris, toffee ja teised. Projekt eeldab ühte tööstusuuringute etappi ja ühte arenguetappi. Neist igaühe puhul tehti kindlaks osameetmed, mis viisid kavandatud vahe-eesmärkide saavutamiseni, ning tehti kindlaks riskid ja meetodid nende mõju minimeerimiseks või neutraliseerimiseks. Teadus- ja arendustegevuse etapid moodustavad loogilise terviku, järgmiste vahe-eesmärkide saavutamine on aluseks projekti jätkamise kehtivuse kontrollimisele. (Estonian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: pleszewski
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIR.01.01.01-00-0883/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q78439&oldid=44661662"