Eskulap fights diseases of the back and spine — Medicinal Rehabilitation Program for the inhabitants of the pabianic county (Q4418704): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Eskulap lutte contre les maladies du dos et de la colonne vertébrale — Programme de réadaptation médicinale pour les habitants du comté de Pabianic | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Eskulap küzd a hát és a gerinc betegségei ellen – Medicinal Rehabilitációs Program Pabianic megye lakosainak | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Eskulap se bori protiv bolesti leđa i kralježnice – Program medicinske rehabilitacije za stanovnike Pabijanske županije | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Eskulap καταπολεμά τις ασθένειες της πλάτης και της σπονδυλικής στήλης — Πρόγραμμα φαρμακευτικής αποκατάστασης για τους κατοίκους της επαρχίας Pabianic | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Eskulap bekæmper sygdomme i ryggen og rygsøjlen — Medicinal Rehabilitering Program for indbyggerne i Pabianic County | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Eskulap se bori proti boleznim hrbtenice in hrbtenice – Program za rehabilitacijo zdravil za prebivalce Pabianske županije | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Eskulap combate doenças das costas e da coluna — Programa de Reabilitação Medicinal para os habitantes do concelho pabiano | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Eskulap võitleb selja- ja selgroo haigustega – Pabiani maakonna elanike meditsiinilise rehabilitatsiooni programm | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Eskulap combate enfermedades de la espalda y la columna vertebral — Programa de Rehabilitación Medicinal para los habitantes del condado de Pabianic | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Troideanna Eskulap galair an chúl agus spine — Clár Athshlánú Íocshláinte do na háitritheoirí an chontae Pabianic | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Eskulap се бори с болестите на гърба и гръбначния стълб — Програма за медицинска рехабилитация за жителите на Пабианската област | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Eskulap bestrijdt ziekten van de rug en de wervelkolom — Medicinal Rehabilitation Program voor de inwoners van de Pabianic county | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Eskulap taistelee selän ja selkärangan sairauksia – Medicinal Rehabilitation Program asukkaille Pabianic County | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Eskulap bojuje proti chorobám zad a páteře – Léčivý rehabilitační program pro obyvatele okresu Pabianic | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Eskulap jiġġieled il-mard tad-dahar u tas-sinsla tad-dahar — Programm ta’ Riabilitazzjoni Mediċinali għall-abitanti tal-kontea Pabjana | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Eskulap kovoja su nugaros ir stuburo ligomis – Medicininės reabilitacijos programa Pabianic apskrities gyventojams | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Eskulap bekämpft Erkrankungen des Rückens und der Wirbelsäule – Medizinische Rehabilitationsprogramm für die Einwohner des Pabianischen Landkreises | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Eskulap cīnās ar muguras un mugurkaula slimībām — Medicīniskā rehabilitācijas programma Pabianic grāfistes iedzīvotājiem | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Eskulap bekämpar sjukdomar i ryggen och ryggraden – Medicinal Rehabilitation Program för invånarna i det pabianiska länet | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Eskulap luptă împotriva bolilor spatelui și coloanei vertebrale – Programul de reabilitare medicală pentru locuitorii județului Pabianic | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Eskulap bojuje proti chorobám chrbta a chrbtice – liečebný rehabilitačný program pre obyvateľov Pabianskej župy | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Eskulap combatte le malattie della schiena e della colonna vertebrale — Programma di riabilitazione medica per gli abitanti della contea pabianica | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4418704 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4418704 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4418704 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4418704 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4418704 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4418704 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4418704 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4418704 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4418704 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4418704 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4418704 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4418704 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4418704 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4418704 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4418704 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4418704 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4418704 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4418704 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4418704 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4418704 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4418704 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4418704 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4418704 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary: The project aims to facilitate the return to fitness, through rehabilitation, of at least 900 patients from the pabianic county with back and spine diseases, including a minimum of 540 people aged 50 years and more participating in the Programme, so that at least 50 % of them achieve an improvement in health status not less than the minimum clinically significant difference and found a reduction in the intensity of pain, thanks to which they will be able to take up work or prolong their professional activity during the duration of the Programme to 30.06.2023 and after its completion. The project assumes that a minimum of 180 people (including at least 90 people aged 50 and over) after leaving the program will either take up employment or continue employment. The programme will cover 945 inhabitants of the pabianic county of working age, with particular emphasis on women, people over 50 and people performing sedentary work, living in the pabianic district. 945 people will take part in the first rehabilitation counsel. It is foreseen to qualify 900 inhabitants of the county to participate in rehabilitation procedures (zad 2) and psychoeducation workshops (zad 3) and final consultation — II rehabilitation counsel (zad 4). (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5664599662704242
| |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pabianice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pabianice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet vise à faciliter le retour à la condition physique, grâce à la réadaptation, d’au moins 900 patients du comté de Pabianic atteints de maladies du dos et de la colonne vertébrale, dont un minimum de 540 personnes âgées de 50 ans et plus participant au programme, de sorte qu’au moins 50 % d’entre eux obtiennent une amélioration de l’état de santé au moins égale à la différence clinique minimale significative et ont constaté une réduction de l’intensité de la douleur, grâce à laquelle ils pourront prendre un emploi ou prolonger leur activité professionnelle pendant la durée du programme jusqu’au 30 juin 2023 et après son achèvement. Le projet suppose qu’un minimum de 180 personnes (dont au moins 90 personnes âgées de 50 ans et plus) après avoir quitté le programme prendront un emploi ou continueront à travailler. Le programme couvrira 945 habitants du comté de Pabianic en âge de travailler, en mettant particulièrement l’accent sur les femmes, les personnes de plus de 50 ans et les personnes exerçant un travail sédentaire, vivant dans le district de Pabianic. 945 personnes prendront part au premier conseiller en réadaptation. Il est prévu de qualifier 900 habitants du comté pour participer aux procédures de réadaptation (zad 2) et aux ateliers de psychoéducation (zad 3) et à la consultation finale — conseiller en réadaptation II (zad 4). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet vise à faciliter le retour à la condition physique, grâce à la réadaptation, d’au moins 900 patients du comté de Pabianic atteints de maladies du dos et de la colonne vertébrale, dont un minimum de 540 personnes âgées de 50 ans et plus participant au programme, de sorte qu’au moins 50 % d’entre eux obtiennent une amélioration de l’état de santé au moins égale à la différence clinique minimale significative et ont constaté une réduction de l’intensité de la douleur, grâce à laquelle ils pourront prendre un emploi ou prolonger leur activité professionnelle pendant la durée du programme jusqu’au 30 juin 2023 et après son achèvement. Le projet suppose qu’un minimum de 180 personnes (dont au moins 90 personnes âgées de 50 ans et plus) après avoir quitté le programme prendront un emploi ou continueront à travailler. Le programme couvrira 945 habitants du comté de Pabianic en âge de travailler, en mettant particulièrement l’accent sur les femmes, les personnes de plus de 50 ans et les personnes exerçant un travail sédentaire, vivant dans le district de Pabianic. 945 personnes prendront part au premier conseiller en réadaptation. Il est prévu de qualifier 900 habitants du comté pour participer aux procédures de réadaptation (zad 2) et aux ateliers de psychoéducation (zad 3) et à la consultation finale — conseiller en réadaptation II (zad 4). (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet vise à faciliter le retour à la condition physique, grâce à la réadaptation, d’au moins 900 patients du comté de Pabianic atteints de maladies du dos et de la colonne vertébrale, dont un minimum de 540 personnes âgées de 50 ans et plus participant au programme, de sorte qu’au moins 50 % d’entre eux obtiennent une amélioration de l’état de santé au moins égale à la différence clinique minimale significative et ont constaté une réduction de l’intensité de la douleur, grâce à laquelle ils pourront prendre un emploi ou prolonger leur activité professionnelle pendant la durée du programme jusqu’au 30 juin 2023 et après son achèvement. Le projet suppose qu’un minimum de 180 personnes (dont au moins 90 personnes âgées de 50 ans et plus) après avoir quitté le programme prendront un emploi ou continueront à travailler. Le programme couvrira 945 habitants du comté de Pabianic en âge de travailler, en mettant particulièrement l’accent sur les femmes, les personnes de plus de 50 ans et les personnes exerçant un travail sédentaire, vivant dans le district de Pabianic. 945 personnes prendront part au premier conseiller en réadaptation. Il est prévu de qualifier 900 habitants du comté pour participer aux procédures de réadaptation (zad 2) et aux ateliers de psychoéducation (zad 3) et à la consultation finale — conseiller en réadaptation II (zad 4). (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja, hogy rehabilitációval megkönnyítse legalább 900 hát- és gerincbetegségben szenvedő beteg – köztük legalább 540 éves vagy annál idősebb, a programban részt vevő – beteg egészségi állapotának helyreállítását, hogy legalább 50%-uk legalább a klinikailag szignifikáns különbségnél alacsonyabb egészségi állapotot érjen el, és a fájdalom intenzitásának csökkenését tapasztalta, aminek köszönhetően a program időtartama alatt és annak befejezését követően munkát vállalhatnak vagy meghosszabbíthatják szakmai tevékenységüket. A projekt feltételezi, hogy a program elhagyása után legalább 180 ember (köztük legalább 90 50 éves vagy annál idősebb) fog munkát vállalni vagy folytatni. A program a Pabianic megye munkaképes korú 945 lakosára terjed ki, különös tekintettel a Pabianic kerületben élő nőkre, 50 év felettiekre és ülőmunkásokra. 945 fő vesz részt az első rehabilitációs tanácsadáson. A tervek szerint a megye 900 lakosa jogosult a rehabilitációs eljárásokban (zad 2) és a pszichopedagógiai műhelyekben (zad 3) és a végső konzultációban – II. rehabilitációs tanácsadó (zad 4) való részvételre. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy rehabilitációval megkönnyítse legalább 900 hát- és gerincbetegségben szenvedő beteg – köztük legalább 540 éves vagy annál idősebb, a programban részt vevő – beteg egészségi állapotának helyreállítását, hogy legalább 50%-uk legalább a klinikailag szignifikáns különbségnél alacsonyabb egészségi állapotot érjen el, és a fájdalom intenzitásának csökkenését tapasztalta, aminek köszönhetően a program időtartama alatt és annak befejezését követően munkát vállalhatnak vagy meghosszabbíthatják szakmai tevékenységüket. A projekt feltételezi, hogy a program elhagyása után legalább 180 ember (köztük legalább 90 50 éves vagy annál idősebb) fog munkát vállalni vagy folytatni. A program a Pabianic megye munkaképes korú 945 lakosára terjed ki, különös tekintettel a Pabianic kerületben élő nőkre, 50 év felettiekre és ülőmunkásokra. 945 fő vesz részt az első rehabilitációs tanácsadáson. A tervek szerint a megye 900 lakosa jogosult a rehabilitációs eljárásokban (zad 2) és a pszichopedagógiai műhelyekben (zad 3) és a végső konzultációban – II. rehabilitációs tanácsadó (zad 4) való részvételre. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy rehabilitációval megkönnyítse legalább 900 hát- és gerincbetegségben szenvedő beteg – köztük legalább 540 éves vagy annál idősebb, a programban részt vevő – beteg egészségi állapotának helyreállítását, hogy legalább 50%-uk legalább a klinikailag szignifikáns különbségnél alacsonyabb egészségi állapotot érjen el, és a fájdalom intenzitásának csökkenését tapasztalta, aminek köszönhetően a program időtartama alatt és annak befejezését követően munkát vállalhatnak vagy meghosszabbíthatják szakmai tevékenységüket. A projekt feltételezi, hogy a program elhagyása után legalább 180 ember (köztük legalább 90 50 éves vagy annál idősebb) fog munkát vállalni vagy folytatni. A program a Pabianic megye munkaképes korú 945 lakosára terjed ki, különös tekintettel a Pabianic kerületben élő nőkre, 50 év felettiekre és ülőmunkásokra. 945 fő vesz részt az első rehabilitációs tanácsadáson. A tervek szerint a megye 900 lakosa jogosult a rehabilitációs eljárásokban (zad 2) és a pszichopedagógiai műhelyekben (zad 3) és a végső konzultációban – II. rehabilitációs tanácsadó (zad 4) való részvételre. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je projekta olakšati povratak na fitness, rehabilitacijom, najmanje 900 pacijenata iz okruga Pabianić s bolestima leđa i kralježnice, uključujući najmanje 540 osoba u dobi od 50 godina i više koji sudjeluju u Programu, tako da najmanje 50 % njih postigne poboljšanje zdravstvenog statusa koje nije manje od minimalne klinički značajne razlike i utvrdi smanjenje intenziteta boli, zahvaljujući čemu će moći preuzeti posao ili produžiti svoju profesionalnu aktivnost tijekom trajanja Programa na 30.06.2023. i nakon njegova završetka. Projekt pretpostavlja da će najmanje 180 osoba (uključujući najmanje 90 osoba starijih od 50 godina) nakon napuštanja programa ili preuzeti posao ili nastaviti raditi. Program će obuhvatiti 945 radno sposobnih stanovnika Pabijanske županije, s posebnim naglaskom na žene, osobe starije od 50 godina i osobe koje obavljaju sjedeći rad, koji žive u okrugu Pabianić. 945 osoba će sudjelovati u prvom savjetniku za rehabilitaciju. Predviđeno je da 900 stanovnika županije sudjeluje u rehabilitacijskim postupcima (zad 2) i psihoedukacijskim radionicama (zad 3) i završnom savjetovanju – II savjetnik za rehabilitaciju (zad 4). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je projekta olakšati povratak na fitness, rehabilitacijom, najmanje 900 pacijenata iz okruga Pabianić s bolestima leđa i kralježnice, uključujući najmanje 540 osoba u dobi od 50 godina i više koji sudjeluju u Programu, tako da najmanje 50 % njih postigne poboljšanje zdravstvenog statusa koje nije manje od minimalne klinički značajne razlike i utvrdi smanjenje intenziteta boli, zahvaljujući čemu će moći preuzeti posao ili produžiti svoju profesionalnu aktivnost tijekom trajanja Programa na 30.06.2023. i nakon njegova završetka. Projekt pretpostavlja da će najmanje 180 osoba (uključujući najmanje 90 osoba starijih od 50 godina) nakon napuštanja programa ili preuzeti posao ili nastaviti raditi. Program će obuhvatiti 945 radno sposobnih stanovnika Pabijanske županije, s posebnim naglaskom na žene, osobe starije od 50 godina i osobe koje obavljaju sjedeći rad, koji žive u okrugu Pabianić. 945 osoba će sudjelovati u prvom savjetniku za rehabilitaciju. Predviđeno je da 900 stanovnika županije sudjeluje u rehabilitacijskim postupcima (zad 2) i psihoedukacijskim radionicama (zad 3) i završnom savjetovanju – II savjetnik za rehabilitaciju (zad 4). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je projekta olakšati povratak na fitness, rehabilitacijom, najmanje 900 pacijenata iz okruga Pabianić s bolestima leđa i kralježnice, uključujući najmanje 540 osoba u dobi od 50 godina i više koji sudjeluju u Programu, tako da najmanje 50 % njih postigne poboljšanje zdravstvenog statusa koje nije manje od minimalne klinički značajne razlike i utvrdi smanjenje intenziteta boli, zahvaljujući čemu će moći preuzeti posao ili produžiti svoju profesionalnu aktivnost tijekom trajanja Programa na 30.06.2023. i nakon njegova završetka. Projekt pretpostavlja da će najmanje 180 osoba (uključujući najmanje 90 osoba starijih od 50 godina) nakon napuštanja programa ili preuzeti posao ili nastaviti raditi. Program će obuhvatiti 945 radno sposobnih stanovnika Pabijanske županije, s posebnim naglaskom na žene, osobe starije od 50 godina i osobe koje obavljaju sjedeći rad, koji žive u okrugu Pabianić. 945 osoba će sudjelovati u prvom savjetniku za rehabilitaciju. Predviđeno je da 900 stanovnika županije sudjeluje u rehabilitacijskim postupcima (zad 2) i psihoedukacijskim radionicama (zad 3) i završnom savjetovanju – II savjetnik za rehabilitaciju (zad 4). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο έχει ως στόχο να διευκολύνει την επιστροφή σε φυσική κατάσταση, μέσω της αποκατάστασης, τουλάχιστον 900 ασθενών από τον νομό Pabianic με νόσους της πλάτης και της σπονδυλικής στήλης, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 540 ατόμων ηλικίας 50 ετών και περισσότερων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, έτσι ώστε τουλάχιστον το 50 % εξ αυτών να επιτύχουν βελτίωση της κατάστασης της υγείας όχι μικρότερη από την ελάχιστη κλινικά σημαντική διαφορά και να διαπιστώσουν μείωση της έντασης του πόνου, χάρη στην οποία θα είναι σε θέση να αναλάβουν εργασία ή να παρατείνουν την επαγγελματική τους δραστηριότητα κατά τη διάρκεια του προγράμματος έως τις 30.06.2023 και μετά την ολοκλήρωσή του. Το έργο υποθέτει ότι τουλάχιστον 180 άτομα (συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 90 ατόμων ηλικίας 50 ετών και άνω) μετά την αποχώρησή τους από το πρόγραμμα είτε θα αναλάβουν απασχόληση είτε θα συνεχίσουν την απασχόληση. Το πρόγραμμα θα καλύπτει 945 κατοίκους της επαρχίας Pabianic σε ηλικία εργασίας, με ιδιαίτερη έμφαση στις γυναίκες, τα άτομα άνω των 50 ετών και τα άτομα που εκτελούν καθιστική εργασία, που ζουν στην περιοχή Pabianic. 945 άτομα θα λάβουν μέρος στον πρώτο σύμβουλο αποκατάστασης. Προβλέπεται η δυνατότητα συμμετοχής 900 κατοίκων της κομητείας σε διαδικασίες αποκατάστασης (zad 2) και σε εργαστήρια ψυχοεκπαίδευσης (zad 3) και τελική διαβούλευση — σύμβουλος αποκατάστασης ΙΙ (zad 4). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο έχει ως στόχο να διευκολύνει την επιστροφή σε φυσική κατάσταση, μέσω της αποκατάστασης, τουλάχιστον 900 ασθενών από τον νομό Pabianic με νόσους της πλάτης και της σπονδυλικής στήλης, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 540 ατόμων ηλικίας 50 ετών και περισσότερων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, έτσι ώστε τουλάχιστον το 50 % εξ αυτών να επιτύχουν βελτίωση της κατάστασης της υγείας όχι μικρότερη από την ελάχιστη κλινικά σημαντική διαφορά και να διαπιστώσουν μείωση της έντασης του πόνου, χάρη στην οποία θα είναι σε θέση να αναλάβουν εργασία ή να παρατείνουν την επαγγελματική τους δραστηριότητα κατά τη διάρκεια του προγράμματος έως τις 30.06.2023 και μετά την ολοκλήρωσή του. Το έργο υποθέτει ότι τουλάχιστον 180 άτομα (συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 90 ατόμων ηλικίας 50 ετών και άνω) μετά την αποχώρησή τους από το πρόγραμμα είτε θα αναλάβουν απασχόληση είτε θα συνεχίσουν την απασχόληση. Το πρόγραμμα θα καλύπτει 945 κατοίκους της επαρχίας Pabianic σε ηλικία εργασίας, με ιδιαίτερη έμφαση στις γυναίκες, τα άτομα άνω των 50 ετών και τα άτομα που εκτελούν καθιστική εργασία, που ζουν στην περιοχή Pabianic. 945 άτομα θα λάβουν μέρος στον πρώτο σύμβουλο αποκατάστασης. Προβλέπεται η δυνατότητα συμμετοχής 900 κατοίκων της κομητείας σε διαδικασίες αποκατάστασης (zad 2) και σε εργαστήρια ψυχοεκπαίδευσης (zad 3) και τελική διαβούλευση — σύμβουλος αποκατάστασης ΙΙ (zad 4). (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο έχει ως στόχο να διευκολύνει την επιστροφή σε φυσική κατάσταση, μέσω της αποκατάστασης, τουλάχιστον 900 ασθενών από τον νομό Pabianic με νόσους της πλάτης και της σπονδυλικής στήλης, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 540 ατόμων ηλικίας 50 ετών και περισσότερων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, έτσι ώστε τουλάχιστον το 50 % εξ αυτών να επιτύχουν βελτίωση της κατάστασης της υγείας όχι μικρότερη από την ελάχιστη κλινικά σημαντική διαφορά και να διαπιστώσουν μείωση της έντασης του πόνου, χάρη στην οποία θα είναι σε θέση να αναλάβουν εργασία ή να παρατείνουν την επαγγελματική τους δραστηριότητα κατά τη διάρκεια του προγράμματος έως τις 30.06.2023 και μετά την ολοκλήρωσή του. Το έργο υποθέτει ότι τουλάχιστον 180 άτομα (συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 90 ατόμων ηλικίας 50 ετών και άνω) μετά την αποχώρησή τους από το πρόγραμμα είτε θα αναλάβουν απασχόληση είτε θα συνεχίσουν την απασχόληση. Το πρόγραμμα θα καλύπτει 945 κατοίκους της επαρχίας Pabianic σε ηλικία εργασίας, με ιδιαίτερη έμφαση στις γυναίκες, τα άτομα άνω των 50 ετών και τα άτομα που εκτελούν καθιστική εργασία, που ζουν στην περιοχή Pabianic. 945 άτομα θα λάβουν μέρος στον πρώτο σύμβουλο αποκατάστασης. Προβλέπεται η δυνατότητα συμμετοχής 900 κατοίκων της κομητείας σε διαδικασίες αποκατάστασης (zad 2) και σε εργαστήρια ψυχοεκπαίδευσης (zad 3) και τελική διαβούλευση — σύμβουλος αποκατάστασης ΙΙ (zad 4). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet har til formål at lette tilbagevenden til fitness gennem rehabilitering af mindst 900 patienter fra amtet Pabianic med ryg- og rygsygdomme, herunder mindst 540 personer i alderen 50 år og derover, der deltager i programmet, således at mindst 50 % af dem opnår en forbedring af sundhedstilstanden, der ikke er mindre end den klinisk signifikante minimumsforskel, og fandt en reduktion i smerteintensiteten, hvorved de vil være i stand til at tage arbejde eller forlænge deres erhvervsmæssige aktivitet i løbet af programmets varighed til 30.06.2023 og efter dets afslutning. Projektet forudsætter, at mindst 180 personer (herunder mindst 90 personer i alderen 50 år og derover) efter at have forladt programmet enten vil tage beskæftigelse eller fortsætte med at arbejde. Programmet vil omfatte 945 indbyggere i det Pabianske amt i den erhvervsaktive alder, med særlig vægt på kvinder, personer over 50 år og personer, der udfører stillesiddende arbejde, der bor i Pabianic-distriktet. 945 personer vil deltage i den første rehabiliteringsrådgiver. Det forventes, at 900 indbyggere i amtet kan deltage i rehabiliteringsprocedurer (zad 2) og psykouddannelsesworkshops (zad 3) og afsluttende konsultation — II-rehabiliteringsrådgiver (zad 4). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at lette tilbagevenden til fitness gennem rehabilitering af mindst 900 patienter fra amtet Pabianic med ryg- og rygsygdomme, herunder mindst 540 personer i alderen 50 år og derover, der deltager i programmet, således at mindst 50 % af dem opnår en forbedring af sundhedstilstanden, der ikke er mindre end den klinisk signifikante minimumsforskel, og fandt en reduktion i smerteintensiteten, hvorved de vil være i stand til at tage arbejde eller forlænge deres erhvervsmæssige aktivitet i løbet af programmets varighed til 30.06.2023 og efter dets afslutning. Projektet forudsætter, at mindst 180 personer (herunder mindst 90 personer i alderen 50 år og derover) efter at have forladt programmet enten vil tage beskæftigelse eller fortsætte med at arbejde. Programmet vil omfatte 945 indbyggere i det Pabianske amt i den erhvervsaktive alder, med særlig vægt på kvinder, personer over 50 år og personer, der udfører stillesiddende arbejde, der bor i Pabianic-distriktet. 945 personer vil deltage i den første rehabiliteringsrådgiver. Det forventes, at 900 indbyggere i amtet kan deltage i rehabiliteringsprocedurer (zad 2) og psykouddannelsesworkshops (zad 3) og afsluttende konsultation — II-rehabiliteringsrådgiver (zad 4). (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at lette tilbagevenden til fitness gennem rehabilitering af mindst 900 patienter fra amtet Pabianic med ryg- og rygsygdomme, herunder mindst 540 personer i alderen 50 år og derover, der deltager i programmet, således at mindst 50 % af dem opnår en forbedring af sundhedstilstanden, der ikke er mindre end den klinisk signifikante minimumsforskel, og fandt en reduktion i smerteintensiteten, hvorved de vil være i stand til at tage arbejde eller forlænge deres erhvervsmæssige aktivitet i løbet af programmets varighed til 30.06.2023 og efter dets afslutning. Projektet forudsætter, at mindst 180 personer (herunder mindst 90 personer i alderen 50 år og derover) efter at have forladt programmet enten vil tage beskæftigelse eller fortsætte med at arbejde. Programmet vil omfatte 945 indbyggere i det Pabianske amt i den erhvervsaktive alder, med særlig vægt på kvinder, personer over 50 år og personer, der udfører stillesiddende arbejde, der bor i Pabianic-distriktet. 945 personer vil deltage i den første rehabiliteringsrådgiver. Det forventes, at 900 indbyggere i amtet kan deltage i rehabiliteringsprocedurer (zad 2) og psykouddannelsesworkshops (zad 3) og afsluttende konsultation — II-rehabiliteringsrådgiver (zad 4). (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je z rehabilitacijo olajšati vrnitev v fitnes vsaj 900 bolnikov iz pabianske županije z boleznimi hrbtenice in hrbtenice, vključno z najmanj 540 osebami, starimi 50 let in več, ki sodelujejo v programu, tako da vsaj 50 % bolnikov doseže izboljšanje zdravstvenega stanja, ki ni manjše od najmanjše klinično pomembne razlike, in ugotovi zmanjšanje intenzivnosti bolečine, zaradi česar bodo lahko začeli delati ali podaljšati svojo poklicno dejavnost med trajanjem programa na 30.06.2023 in po njegovem zaključku. Projekt predvideva, da se bo vsaj 180 ljudi (vključno z najmanj 90 osebami, starimi 50 let in več) po zaključku programa zaposlilo ali nadaljevalo z zaposlitvijo. Program bo zajemal 945 prebivalcev delovno sposobnega okrožja Pabianic, s posebnim poudarkom na ženskah, osebah, starejših od 50 let, in osebah, ki opravljajo sedeče delo, ki živijo v okrožju Pabianic. V prvem rehabilitacijskem svetovanju bo sodelovalo 945 ljudi. Predvideno je, da bo 900 prebivalcev okrožja lahko sodelovalo v rehabilitacijskih postopkih (zad 2) in psihoizobraževalnih delavnicah (zad 3) in končnem posvetovanju – II rehabilitacijski svetovalec (zad 4). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je z rehabilitacijo olajšati vrnitev v fitnes vsaj 900 bolnikov iz pabianske županije z boleznimi hrbtenice in hrbtenice, vključno z najmanj 540 osebami, starimi 50 let in več, ki sodelujejo v programu, tako da vsaj 50 % bolnikov doseže izboljšanje zdravstvenega stanja, ki ni manjše od najmanjše klinično pomembne razlike, in ugotovi zmanjšanje intenzivnosti bolečine, zaradi česar bodo lahko začeli delati ali podaljšati svojo poklicno dejavnost med trajanjem programa na 30.06.2023 in po njegovem zaključku. Projekt predvideva, da se bo vsaj 180 ljudi (vključno z najmanj 90 osebami, starimi 50 let in več) po zaključku programa zaposlilo ali nadaljevalo z zaposlitvijo. Program bo zajemal 945 prebivalcev delovno sposobnega okrožja Pabianic, s posebnim poudarkom na ženskah, osebah, starejših od 50 let, in osebah, ki opravljajo sedeče delo, ki živijo v okrožju Pabianic. V prvem rehabilitacijskem svetovanju bo sodelovalo 945 ljudi. Predvideno je, da bo 900 prebivalcev okrožja lahko sodelovalo v rehabilitacijskih postopkih (zad 2) in psihoizobraževalnih delavnicah (zad 3) in končnem posvetovanju – II rehabilitacijski svetovalec (zad 4). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je z rehabilitacijo olajšati vrnitev v fitnes vsaj 900 bolnikov iz pabianske županije z boleznimi hrbtenice in hrbtenice, vključno z najmanj 540 osebami, starimi 50 let in več, ki sodelujejo v programu, tako da vsaj 50 % bolnikov doseže izboljšanje zdravstvenega stanja, ki ni manjše od najmanjše klinično pomembne razlike, in ugotovi zmanjšanje intenzivnosti bolečine, zaradi česar bodo lahko začeli delati ali podaljšati svojo poklicno dejavnost med trajanjem programa na 30.06.2023 in po njegovem zaključku. Projekt predvideva, da se bo vsaj 180 ljudi (vključno z najmanj 90 osebami, starimi 50 let in več) po zaključku programa zaposlilo ali nadaljevalo z zaposlitvijo. Program bo zajemal 945 prebivalcev delovno sposobnega okrožja Pabianic, s posebnim poudarkom na ženskah, osebah, starejših od 50 let, in osebah, ki opravljajo sedeče delo, ki živijo v okrožju Pabianic. V prvem rehabilitacijskem svetovanju bo sodelovalo 945 ljudi. Predvideno je, da bo 900 prebivalcev okrožja lahko sodelovalo v rehabilitacijskih postopkih (zad 2) in psihoizobraževalnih delavnicah (zad 3) in končnem posvetovanju – II rehabilitacijski svetovalec (zad 4). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto visa facilitar o regresso à aptidão, através da reabilitação, de, pelo menos, 900 doentes do distrito pabiano com doenças das costas e da coluna vertebral, incluindo um mínimo de 540 pessoas com idade igual ou superior a 50 anos que participam no programa, para que, pelo menos, 50 % alcancem uma melhoria do estado de saúde não inferior à diferença mínima clinicamente significativa e tenham encontrado uma redução da intensidade da dor, graças à qual poderão começar a trabalhar ou prolongar a sua atividade profissional durante o período de vigência do programa até 30.6.2023 e após a sua conclusão. O projeto pressupõe que um mínimo de 180 pessoas (incluindo pelo menos 90 pessoas com idade igual ou superior a 50 anos) após a saída do programa aceitarão um emprego ou continuarão a trabalhar. O programa abrangerá 945 habitantes do distrito pabiano em idade ativa, com especial destaque para as mulheres, as pessoas com mais de 50 anos e as pessoas com trabalho sedentário que vivem no distrito pabiano. 945 pessoas vão participar no primeiro conselho de reabilitação. Prevê-se habilitar 900 habitantes do distrito a participar em procedimentos de reabilitação (zad 2) e workshops de psicoeducação (zad 3) e consulta final — II conselho de reabilitação (zad 4). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa facilitar o regresso à aptidão, através da reabilitação, de, pelo menos, 900 doentes do distrito pabiano com doenças das costas e da coluna vertebral, incluindo um mínimo de 540 pessoas com idade igual ou superior a 50 anos que participam no programa, para que, pelo menos, 50 % alcancem uma melhoria do estado de saúde não inferior à diferença mínima clinicamente significativa e tenham encontrado uma redução da intensidade da dor, graças à qual poderão começar a trabalhar ou prolongar a sua atividade profissional durante o período de vigência do programa até 30.6.2023 e após a sua conclusão. O projeto pressupõe que um mínimo de 180 pessoas (incluindo pelo menos 90 pessoas com idade igual ou superior a 50 anos) após a saída do programa aceitarão um emprego ou continuarão a trabalhar. O programa abrangerá 945 habitantes do distrito pabiano em idade ativa, com especial destaque para as mulheres, as pessoas com mais de 50 anos e as pessoas com trabalho sedentário que vivem no distrito pabiano. 945 pessoas vão participar no primeiro conselho de reabilitação. Prevê-se habilitar 900 habitantes do distrito a participar em procedimentos de reabilitação (zad 2) e workshops de psicoeducação (zad 3) e consulta final — II conselho de reabilitação (zad 4). (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa facilitar o regresso à aptidão, através da reabilitação, de, pelo menos, 900 doentes do distrito pabiano com doenças das costas e da coluna vertebral, incluindo um mínimo de 540 pessoas com idade igual ou superior a 50 anos que participam no programa, para que, pelo menos, 50 % alcancem uma melhoria do estado de saúde não inferior à diferença mínima clinicamente significativa e tenham encontrado uma redução da intensidade da dor, graças à qual poderão começar a trabalhar ou prolongar a sua atividade profissional durante o período de vigência do programa até 30.6.2023 e após a sua conclusão. O projeto pressupõe que um mínimo de 180 pessoas (incluindo pelo menos 90 pessoas com idade igual ou superior a 50 anos) após a saída do programa aceitarão um emprego ou continuarão a trabalhar. O programa abrangerá 945 habitantes do distrito pabiano em idade ativa, com especial destaque para as mulheres, as pessoas com mais de 50 anos e as pessoas com trabalho sedentário que vivem no distrito pabiano. 945 pessoas vão participar no primeiro conselho de reabilitação. Prevê-se habilitar 900 habitantes do distrito a participar em procedimentos de reabilitação (zad 2) e workshops de psicoeducação (zad 3) e consulta final — II conselho de reabilitação (zad 4). (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on hõlbustada taastusravi kaudu vähemalt 900 Pabianicu maakonna selja- ja lülisambahaigustega patsienti, sealhulgas vähemalt 540 programmis osalevat inimest, nii et vähemalt 50 % neist saavutaks terviseseisundi paranemise vähemalt minimaalse kliiniliselt olulise erinevuse võrra ning vähendaks valu intensiivsust, tänu millele on neil võimalik programmi kestel tööd alustada või oma kutsealast tegevust pikendada kuni 30. juunini 2023 ja pärast selle lõpuleviimist. Projektis eeldatakse, et vähemalt 180 inimest (sh vähemalt 90 inimest vanuses 50 ja vanemad) pärast programmist lahkumist astuvad tööle või jätkavad tööd. Programm hõlmab 945 Pabiani tööealise maakonna elanikku, pöörates erilist tähelepanu Pabiani linnaosas elavatele naistele, üle 50-aastastele ja istuvatele inimestele. Esimeses rehabilitatsiooninõustajas osaleb 945 inimest. On ette nähtud, et 900 maakonna elanikku saavad osaleda rehabilitatsiooniprotseduurides (2. koht) ja psühhohariduse seminaridel (3. etapp) ja lõplikus konsultatsioonis – II rehabilitatsiooninõustaja (4. etapp). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on hõlbustada taastusravi kaudu vähemalt 900 Pabianicu maakonna selja- ja lülisambahaigustega patsienti, sealhulgas vähemalt 540 programmis osalevat inimest, nii et vähemalt 50 % neist saavutaks terviseseisundi paranemise vähemalt minimaalse kliiniliselt olulise erinevuse võrra ning vähendaks valu intensiivsust, tänu millele on neil võimalik programmi kestel tööd alustada või oma kutsealast tegevust pikendada kuni 30. juunini 2023 ja pärast selle lõpuleviimist. Projektis eeldatakse, et vähemalt 180 inimest (sh vähemalt 90 inimest vanuses 50 ja vanemad) pärast programmist lahkumist astuvad tööle või jätkavad tööd. Programm hõlmab 945 Pabiani tööealise maakonna elanikku, pöörates erilist tähelepanu Pabiani linnaosas elavatele naistele, üle 50-aastastele ja istuvatele inimestele. Esimeses rehabilitatsiooninõustajas osaleb 945 inimest. On ette nähtud, et 900 maakonna elanikku saavad osaleda rehabilitatsiooniprotseduurides (2. koht) ja psühhohariduse seminaridel (3. etapp) ja lõplikus konsultatsioonis – II rehabilitatsiooninõustaja (4. etapp). (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on hõlbustada taastusravi kaudu vähemalt 900 Pabianicu maakonna selja- ja lülisambahaigustega patsienti, sealhulgas vähemalt 540 programmis osalevat inimest, nii et vähemalt 50 % neist saavutaks terviseseisundi paranemise vähemalt minimaalse kliiniliselt olulise erinevuse võrra ning vähendaks valu intensiivsust, tänu millele on neil võimalik programmi kestel tööd alustada või oma kutsealast tegevust pikendada kuni 30. juunini 2023 ja pärast selle lõpuleviimist. Projektis eeldatakse, et vähemalt 180 inimest (sh vähemalt 90 inimest vanuses 50 ja vanemad) pärast programmist lahkumist astuvad tööle või jätkavad tööd. Programm hõlmab 945 Pabiani tööealise maakonna elanikku, pöörates erilist tähelepanu Pabiani linnaosas elavatele naistele, üle 50-aastastele ja istuvatele inimestele. Esimeses rehabilitatsiooninõustajas osaleb 945 inimest. On ette nähtud, et 900 maakonna elanikku saavad osaleda rehabilitatsiooniprotseduurides (2. koht) ja psühhohariduse seminaridel (3. etapp) ja lõplikus konsultatsioonis – II rehabilitatsiooninõustaja (4. etapp). (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto tiene como objetivo facilitar el retorno a la condición física, a través de la rehabilitación, de al menos 900 pacientes del condado de Pabianic con enfermedades de la espalda y la columna vertebral, incluyendo un mínimo de 540 personas de 50 años o más que participan en el Programa, de modo que al menos el 50 % de ellos logren una mejora en el estado de salud no menor a la mínima diferencia clínicamente significativa y encuentren una reducción en la intensidad del dolor, gracias a lo cual podrán asumir el trabajo o prolongar su actividad profesional durante la duración del Programa hasta el 30.6.2023 y después de su finalización. El proyecto supone que un mínimo de 180 personas (incluyendo al menos 90 personas de 50 años o más) después de abandonar el programa tomarán empleo o continuarán trabajando. El programa abarcará a 945 habitantes del condado de Pabianic en edad de trabajar, haciendo especial hincapié en las mujeres, las personas mayores de 50 años y las personas que realizan un trabajo sedentario, que viven en el distrito de Pabianic. 945 personas participarán en el primer consejo de rehabilitación. Se prevé calificar a 900 habitantes del condado para participar en procedimientos de rehabilitación (zad 2) y talleres de psicoeducación (zad 3) y consulta final — II consejo de rehabilitación (zad 4). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene como objetivo facilitar el retorno a la condición física, a través de la rehabilitación, de al menos 900 pacientes del condado de Pabianic con enfermedades de la espalda y la columna vertebral, incluyendo un mínimo de 540 personas de 50 años o más que participan en el Programa, de modo que al menos el 50 % de ellos logren una mejora en el estado de salud no menor a la mínima diferencia clínicamente significativa y encuentren una reducción en la intensidad del dolor, gracias a lo cual podrán asumir el trabajo o prolongar su actividad profesional durante la duración del Programa hasta el 30.6.2023 y después de su finalización. El proyecto supone que un mínimo de 180 personas (incluyendo al menos 90 personas de 50 años o más) después de abandonar el programa tomarán empleo o continuarán trabajando. El programa abarcará a 945 habitantes del condado de Pabianic en edad de trabajar, haciendo especial hincapié en las mujeres, las personas mayores de 50 años y las personas que realizan un trabajo sedentario, que viven en el distrito de Pabianic. 945 personas participarán en el primer consejo de rehabilitación. Se prevé calificar a 900 habitantes del condado para participar en procedimientos de rehabilitación (zad 2) y talleres de psicoeducación (zad 3) y consulta final — II consejo de rehabilitación (zad 4). (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene como objetivo facilitar el retorno a la condición física, a través de la rehabilitación, de al menos 900 pacientes del condado de Pabianic con enfermedades de la espalda y la columna vertebral, incluyendo un mínimo de 540 personas de 50 años o más que participan en el Programa, de modo que al menos el 50 % de ellos logren una mejora en el estado de salud no menor a la mínima diferencia clínicamente significativa y encuentren una reducción en la intensidad del dolor, gracias a lo cual podrán asumir el trabajo o prolongar su actividad profesional durante la duración del Programa hasta el 30.6.2023 y después de su finalización. El proyecto supone que un mínimo de 180 personas (incluyendo al menos 90 personas de 50 años o más) después de abandonar el programa tomarán empleo o continuarán trabajando. El programa abarcará a 945 habitantes del condado de Pabianic en edad de trabajar, haciendo especial hincapié en las mujeres, las personas mayores de 50 años y las personas que realizan un trabajo sedentario, que viven en el distrito de Pabianic. 945 personas participarán en el primer consejo de rehabilitación. Se prevé calificar a 900 habitantes del condado para participar en procedimientos de rehabilitación (zad 2) y talleres de psicoeducación (zad 3) y consulta final — II consejo de rehabilitación (zad 4). (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal filleadh ar aclaíocht a éascú, trí athshlánú, ar a laghad 900 othar ó chontae na Paibeach le galair droma agus dromlaigh, lena n-áirítear ar a laghad 540 duine atá 50 bliain d’aois agus níos mó a ghlacann páirt sa Chlár, ionas go mbeidh ar a laghad 50 % díobh in ann feabhas a chur ar stádas sláinte nach lú ná an difríocht íosta atá suntasach ó thaobh na cliniciúil de agus go bhfuair siad laghdú ar dhéine an phian, rud a fhágfaidh go mbeidh siad in ann dul i mbun oibre nó síneadh a chur lena ngníomhaíocht ghairmiúil le linn thréimhse an Chláir go 30.06.2023 agus tar éis é a bheith curtha i gcrích. Glacann an tionscadal leis go nglacfaidh 180 duine ar a laghad (lena n-áirítear ar a laghad 90 duine atá 50 bliain d’aois agus níos sine) tar éis an clár a fhágáil, dul i mbun fostaíochta nó leanúint ar aghaidh leis an bhfostaíocht. Clúdóidh an clár 945 áitritheoir i gcontae na Palaistíne atá in aois oibre, agus béim ar leith ar mhná, ar dhaoine os cionn 50 agus ar dhaoine a dhéanann obair shuaiteach, atá ina gcónaí i gceantar na Pabiaach. Beidh 945 duine páirt a ghlacadh sa chéad abhcóide athshlánúcháin. Tá sé beartaithe 900 áitritheoir sa chontae a cháiliú chun páirt a ghlacadh i nósanna imeachta athshlánaithe (zad 2) agus ceardlanna sícoideachas (zad 3) agus comhairliúchán deiridh — II abhcóide athshlánúcháin (zad 4). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal filleadh ar aclaíocht a éascú, trí athshlánú, ar a laghad 900 othar ó chontae na Paibeach le galair droma agus dromlaigh, lena n-áirítear ar a laghad 540 duine atá 50 bliain d’aois agus níos mó a ghlacann páirt sa Chlár, ionas go mbeidh ar a laghad 50 % díobh in ann feabhas a chur ar stádas sláinte nach lú ná an difríocht íosta atá suntasach ó thaobh na cliniciúil de agus go bhfuair siad laghdú ar dhéine an phian, rud a fhágfaidh go mbeidh siad in ann dul i mbun oibre nó síneadh a chur lena ngníomhaíocht ghairmiúil le linn thréimhse an Chláir go 30.06.2023 agus tar éis é a bheith curtha i gcrích. Glacann an tionscadal leis go nglacfaidh 180 duine ar a laghad (lena n-áirítear ar a laghad 90 duine atá 50 bliain d’aois agus níos sine) tar éis an clár a fhágáil, dul i mbun fostaíochta nó leanúint ar aghaidh leis an bhfostaíocht. Clúdóidh an clár 945 áitritheoir i gcontae na Palaistíne atá in aois oibre, agus béim ar leith ar mhná, ar dhaoine os cionn 50 agus ar dhaoine a dhéanann obair shuaiteach, atá ina gcónaí i gceantar na Pabiaach. Beidh 945 duine páirt a ghlacadh sa chéad abhcóide athshlánúcháin. Tá sé beartaithe 900 áitritheoir sa chontae a cháiliú chun páirt a ghlacadh i nósanna imeachta athshlánaithe (zad 2) agus ceardlanna sícoideachas (zad 3) agus comhairliúchán deiridh — II abhcóide athshlánúcháin (zad 4). (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal filleadh ar aclaíocht a éascú, trí athshlánú, ar a laghad 900 othar ó chontae na Paibeach le galair droma agus dromlaigh, lena n-áirítear ar a laghad 540 duine atá 50 bliain d’aois agus níos mó a ghlacann páirt sa Chlár, ionas go mbeidh ar a laghad 50 % díobh in ann feabhas a chur ar stádas sláinte nach lú ná an difríocht íosta atá suntasach ó thaobh na cliniciúil de agus go bhfuair siad laghdú ar dhéine an phian, rud a fhágfaidh go mbeidh siad in ann dul i mbun oibre nó síneadh a chur lena ngníomhaíocht ghairmiúil le linn thréimhse an Chláir go 30.06.2023 agus tar éis é a bheith curtha i gcrích. Glacann an tionscadal leis go nglacfaidh 180 duine ar a laghad (lena n-áirítear ar a laghad 90 duine atá 50 bliain d’aois agus níos sine) tar éis an clár a fhágáil, dul i mbun fostaíochta nó leanúint ar aghaidh leis an bhfostaíocht. Clúdóidh an clár 945 áitritheoir i gcontae na Palaistíne atá in aois oibre, agus béim ar leith ar mhná, ar dhaoine os cionn 50 agus ar dhaoine a dhéanann obair shuaiteach, atá ina gcónaí i gceantar na Pabiaach. Beidh 945 duine páirt a ghlacadh sa chéad abhcóide athshlánúcháin. Tá sé beartaithe 900 áitritheoir sa chontae a cháiliú chun páirt a ghlacadh i nósanna imeachta athshlánaithe (zad 2) agus ceardlanna sícoideachas (zad 3) agus comhairliúchán deiridh — II abhcóide athshlánúcháin (zad 4). (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът има за цел да улесни връщането към фитнес чрез рехабилитация на най-малко 900 пациенти от окръг Пабианик с заболявания на гърба и гръбначния стълб, включително минимум 540 души на възраст 50 години и повече участници в програмата, така че поне 50 % от тях да постигнат подобрение на здравния статус не по-малко от минималната клинично значима разлика и да установят намаляване на интензивността на болката, благодарение на което ще могат да започнат работа или да удължат професионалната си дейност по време на програмата до 30.06.2023 г. и след нейното приключване. Проектът предполага, че най-малко 180 души (включително най-малко 90 души на възраст 50 и повече години) след напускане на програмата или ще започнат работа или ще продължат да работят. Програмата ще обхване 945 жители на Пабианската област в трудоспособна възраст, с особен акцент върху жените, хората над 50 години и хората, извършващи заседнала работа, живеещи в района на Пабианич. 945 души ще вземат участие в първия рехабилитационен съвет. Предвижда се 900 жители на окръга да участват в рехабилитационни процедури (зад 2) и психообразователни семинари (зад 3) и окончателна консултация — II рехабилитационен съвет (зад 4). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да улесни връщането към фитнес чрез рехабилитация на най-малко 900 пациенти от окръг Пабианик с заболявания на гърба и гръбначния стълб, включително минимум 540 души на възраст 50 години и повече участници в програмата, така че поне 50 % от тях да постигнат подобрение на здравния статус не по-малко от минималната клинично значима разлика и да установят намаляване на интензивността на болката, благодарение на което ще могат да започнат работа или да удължат професионалната си дейност по време на програмата до 30.06.2023 г. и след нейното приключване. Проектът предполага, че най-малко 180 души (включително най-малко 90 души на възраст 50 и повече години) след напускане на програмата или ще започнат работа или ще продължат да работят. Програмата ще обхване 945 жители на Пабианската област в трудоспособна възраст, с особен акцент върху жените, хората над 50 години и хората, извършващи заседнала работа, живеещи в района на Пабианич. 945 души ще вземат участие в първия рехабилитационен съвет. Предвижда се 900 жители на окръга да участват в рехабилитационни процедури (зад 2) и психообразователни семинари (зад 3) и окончателна консултация — II рехабилитационен съвет (зад 4). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да улесни връщането към фитнес чрез рехабилитация на най-малко 900 пациенти от окръг Пабианик с заболявания на гърба и гръбначния стълб, включително минимум 540 души на възраст 50 години и повече участници в програмата, така че поне 50 % от тях да постигнат подобрение на здравния статус не по-малко от минималната клинично значима разлика и да установят намаляване на интензивността на болката, благодарение на което ще могат да започнат работа или да удължат професионалната си дейност по време на програмата до 30.06.2023 г. и след нейното приключване. Проектът предполага, че най-малко 180 души (включително най-малко 90 души на възраст 50 и повече години) след напускане на програмата или ще започнат работа или ще продължат да работят. Програмата ще обхване 945 жители на Пабианската област в трудоспособна възраст, с особен акцент върху жените, хората над 50 години и хората, извършващи заседнала работа, живеещи в района на Пабианич. 945 души ще вземат участие в първия рехабилитационен съвет. Предвижда се 900 жители на окръга да участват в рехабилитационни процедури (зад 2) и психообразователни семинари (зад 3) и окончателна консултация — II рехабилитационен съвет (зад 4). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project heeft tot doel de terugkeer naar fitheid te vergemakkelijken, door middel van revalidatie, van ten minste 900 patiënten uit het Pabianic County met rug- en wervelkolomziekten, met inbegrip van ten minste 540 mensen van 50 jaar en meer die aan het programma deelnemen, zodat ten minste 50 % van hen een verbetering van de gezondheidstoestand bereikt, niet minder dan het minimaal klinisch significante verschil en een vermindering van de intensiteit van de pijn heeft gevonden, waardoor zij in staat zullen zijn werk te nemen of hun beroepsactiviteit te verlengen gedurende de duur van het programma tot 30.06.2023 en na de voltooiing ervan. Het project gaat ervan uit dat een minimum van 180 mensen (met inbegrip van ten minste 90 mensen van 50 jaar en ouder) na het verlaten van het programma ofwel zal gaan werken of doorgaan met werken. Het programma zal betrekking hebben op 945 inwoners van de provincie Pabianic in de werkende leeftijd, met bijzondere nadruk op vrouwen, mensen ouder dan 50 en mensen die zittend werk verrichten, wonen in het Pabianic district. 945 mensen zullen deelnemen aan de eerste revalidatieadviseur. Het is de bedoeling 900 inwoners van de provincie te kwalificeren om deel te nemen aan rehabilitatieprocedures (zad 2) en psychoeducatieworkshops (zad 3) en laatste raadpleging — II revalidatieadviseur (zad 4). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft tot doel de terugkeer naar fitheid te vergemakkelijken, door middel van revalidatie, van ten minste 900 patiënten uit het Pabianic County met rug- en wervelkolomziekten, met inbegrip van ten minste 540 mensen van 50 jaar en meer die aan het programma deelnemen, zodat ten minste 50 % van hen een verbetering van de gezondheidstoestand bereikt, niet minder dan het minimaal klinisch significante verschil en een vermindering van de intensiteit van de pijn heeft gevonden, waardoor zij in staat zullen zijn werk te nemen of hun beroepsactiviteit te verlengen gedurende de duur van het programma tot 30.06.2023 en na de voltooiing ervan. Het project gaat ervan uit dat een minimum van 180 mensen (met inbegrip van ten minste 90 mensen van 50 jaar en ouder) na het verlaten van het programma ofwel zal gaan werken of doorgaan met werken. Het programma zal betrekking hebben op 945 inwoners van de provincie Pabianic in de werkende leeftijd, met bijzondere nadruk op vrouwen, mensen ouder dan 50 en mensen die zittend werk verrichten, wonen in het Pabianic district. 945 mensen zullen deelnemen aan de eerste revalidatieadviseur. Het is de bedoeling 900 inwoners van de provincie te kwalificeren om deel te nemen aan rehabilitatieprocedures (zad 2) en psychoeducatieworkshops (zad 3) en laatste raadpleging — II revalidatieadviseur (zad 4). (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft tot doel de terugkeer naar fitheid te vergemakkelijken, door middel van revalidatie, van ten minste 900 patiënten uit het Pabianic County met rug- en wervelkolomziekten, met inbegrip van ten minste 540 mensen van 50 jaar en meer die aan het programma deelnemen, zodat ten minste 50 % van hen een verbetering van de gezondheidstoestand bereikt, niet minder dan het minimaal klinisch significante verschil en een vermindering van de intensiteit van de pijn heeft gevonden, waardoor zij in staat zullen zijn werk te nemen of hun beroepsactiviteit te verlengen gedurende de duur van het programma tot 30.06.2023 en na de voltooiing ervan. Het project gaat ervan uit dat een minimum van 180 mensen (met inbegrip van ten minste 90 mensen van 50 jaar en ouder) na het verlaten van het programma ofwel zal gaan werken of doorgaan met werken. Het programma zal betrekking hebben op 945 inwoners van de provincie Pabianic in de werkende leeftijd, met bijzondere nadruk op vrouwen, mensen ouder dan 50 en mensen die zittend werk verrichten, wonen in het Pabianic district. 945 mensen zullen deelnemen aan de eerste revalidatieadviseur. Het is de bedoeling 900 inwoners van de provincie te kwalificeren om deel te nemen aan rehabilitatieprocedures (zad 2) en psychoeducatieworkshops (zad 3) en laatste raadpleging — II revalidatieadviseur (zad 4). (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeella pyritään helpottamaan vähintään 900 Pabianilaisen maakunnan selän ja selkärangan sairaudesta kärsivän potilaan kuntoutusta kuntoutuksen avulla, mukaan lukien vähintään 540 vähintään 50-vuotiasta henkilöä, jotka osallistuvat ohjelmaan, jotta vähintään 50 prosenttia heistä saavuttaisi terveydentilan paranemisen vähintään kliinisesti merkitsevän vähimmäiseron verran ja että kivun voimakkuus vähenisi, minkä ansiosta he voivat aloittaa työn tai jatkaa ammatillista toimintaansa ohjelman keston ajan 30.6.2023 saakka ja sen päätyttyä. Hankkeessa oletetaan, että vähintään 180 henkilöä (mukaan lukien vähintään 90 50-vuotiasta tai sitä vanhempia) joko ryhtyy työhön tai jatkaa työtään. Ohjelma kattaa 945 työikäisen Pabianilaisen maakunnan asukasta, ja siinä painotetaan erityisesti naisia, yli 50-vuotiaita ja istumatyötä tekeviä henkilöitä, jotka asuvat Pabianicin alueella. Ensimmäiseen kuntoutusneuvontaan osallistuu 945 henkilöä. Maakunnan 900 asukkaan on määrä osallistua kuntoutusmenettelyihin (zad 2) ja psykopedagogiikan työpajoihin (zad 3) ja loppukuulemiseen – II kuntoutusneuvoja (zad 4). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeella pyritään helpottamaan vähintään 900 Pabianilaisen maakunnan selän ja selkärangan sairaudesta kärsivän potilaan kuntoutusta kuntoutuksen avulla, mukaan lukien vähintään 540 vähintään 50-vuotiasta henkilöä, jotka osallistuvat ohjelmaan, jotta vähintään 50 prosenttia heistä saavuttaisi terveydentilan paranemisen vähintään kliinisesti merkitsevän vähimmäiseron verran ja että kivun voimakkuus vähenisi, minkä ansiosta he voivat aloittaa työn tai jatkaa ammatillista toimintaansa ohjelman keston ajan 30.6.2023 saakka ja sen päätyttyä. Hankkeessa oletetaan, että vähintään 180 henkilöä (mukaan lukien vähintään 90 50-vuotiasta tai sitä vanhempia) joko ryhtyy työhön tai jatkaa työtään. Ohjelma kattaa 945 työikäisen Pabianilaisen maakunnan asukasta, ja siinä painotetaan erityisesti naisia, yli 50-vuotiaita ja istumatyötä tekeviä henkilöitä, jotka asuvat Pabianicin alueella. Ensimmäiseen kuntoutusneuvontaan osallistuu 945 henkilöä. Maakunnan 900 asukkaan on määrä osallistua kuntoutusmenettelyihin (zad 2) ja psykopedagogiikan työpajoihin (zad 3) ja loppukuulemiseen – II kuntoutusneuvoja (zad 4). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeella pyritään helpottamaan vähintään 900 Pabianilaisen maakunnan selän ja selkärangan sairaudesta kärsivän potilaan kuntoutusta kuntoutuksen avulla, mukaan lukien vähintään 540 vähintään 50-vuotiasta henkilöä, jotka osallistuvat ohjelmaan, jotta vähintään 50 prosenttia heistä saavuttaisi terveydentilan paranemisen vähintään kliinisesti merkitsevän vähimmäiseron verran ja että kivun voimakkuus vähenisi, minkä ansiosta he voivat aloittaa työn tai jatkaa ammatillista toimintaansa ohjelman keston ajan 30.6.2023 saakka ja sen päätyttyä. Hankkeessa oletetaan, että vähintään 180 henkilöä (mukaan lukien vähintään 90 50-vuotiasta tai sitä vanhempia) joko ryhtyy työhön tai jatkaa työtään. Ohjelma kattaa 945 työikäisen Pabianilaisen maakunnan asukasta, ja siinä painotetaan erityisesti naisia, yli 50-vuotiaita ja istumatyötä tekeviä henkilöitä, jotka asuvat Pabianicin alueella. Ensimmäiseen kuntoutusneuvontaan osallistuu 945 henkilöä. Maakunnan 900 asukkaan on määrä osallistua kuntoutusmenettelyihin (zad 2) ja psykopedagogiikan työpajoihin (zad 3) ja loppukuulemiseen – II kuntoutusneuvoja (zad 4). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je usnadnit návrat ke fitness, a to prostřednictvím rehabilitace, nejméně 900 pacientů z okresu Pabianic s onemocněními zad a páteře, včetně nejméně 540 osob ve věku 50 let a více účastnících se programu, aby alespoň 50 % z nich dosáhlo zlepšení zdravotního stavu ne méně než minimální klinicky významný rozdíl a zjistilo snížení intenzity bolesti, díky čemuž budou moci začít pracovat nebo prodloužit svou odbornou činnost po dobu trvání programu do 30.06.2023 a po jeho dokončení. Projekt předpokládá, že minimálně 180 osob (včetně nejméně 90 osob ve věku 50 let a více) po odchodu z programu buď přijme zaměstnání, nebo bude pokračovat v zaměstnání. Program bude zahrnovat 945 obyvatel okresu Pabianic v produktivním věku, se zvláštním důrazem na ženy, osoby nad 50 let a osoby vykonávající sedavou práci, žijící v okrese Pabianic. 945 lidí se zúčastní první rehabilitační rady. Předpokládá se, že 900 obyvatel kraje bude mít nárok na účast na rehabilitačních postupech (zad 2) a psychoedukačních seminářích (zad 3) a závěrečné konzultaci – II rehabilitační poradenství (zad 4). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je usnadnit návrat ke fitness, a to prostřednictvím rehabilitace, nejméně 900 pacientů z okresu Pabianic s onemocněními zad a páteře, včetně nejméně 540 osob ve věku 50 let a více účastnících se programu, aby alespoň 50 % z nich dosáhlo zlepšení zdravotního stavu ne méně než minimální klinicky významný rozdíl a zjistilo snížení intenzity bolesti, díky čemuž budou moci začít pracovat nebo prodloužit svou odbornou činnost po dobu trvání programu do 30.06.2023 a po jeho dokončení. Projekt předpokládá, že minimálně 180 osob (včetně nejméně 90 osob ve věku 50 let a více) po odchodu z programu buď přijme zaměstnání, nebo bude pokračovat v zaměstnání. Program bude zahrnovat 945 obyvatel okresu Pabianic v produktivním věku, se zvláštním důrazem na ženy, osoby nad 50 let a osoby vykonávající sedavou práci, žijící v okrese Pabianic. 945 lidí se zúčastní první rehabilitační rady. Předpokládá se, že 900 obyvatel kraje bude mít nárok na účast na rehabilitačních postupech (zad 2) a psychoedukačních seminářích (zad 3) a závěrečné konzultaci – II rehabilitační poradenství (zad 4). (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je usnadnit návrat ke fitness, a to prostřednictvím rehabilitace, nejméně 900 pacientů z okresu Pabianic s onemocněními zad a páteře, včetně nejméně 540 osob ve věku 50 let a více účastnících se programu, aby alespoň 50 % z nich dosáhlo zlepšení zdravotního stavu ne méně než minimální klinicky významný rozdíl a zjistilo snížení intenzity bolesti, díky čemuž budou moci začít pracovat nebo prodloužit svou odbornou činnost po dobu trvání programu do 30.06.2023 a po jeho dokončení. Projekt předpokládá, že minimálně 180 osob (včetně nejméně 90 osob ve věku 50 let a více) po odchodu z programu buď přijme zaměstnání, nebo bude pokračovat v zaměstnání. Program bude zahrnovat 945 obyvatel okresu Pabianic v produktivním věku, se zvláštním důrazem na ženy, osoby nad 50 let a osoby vykonávající sedavou práci, žijící v okrese Pabianic. 945 lidí se zúčastní první rehabilitační rady. Předpokládá se, že 900 obyvatel kraje bude mít nárok na účast na rehabilitačních postupech (zad 2) a psychoedukačních seminářích (zad 3) a závěrečné konzultaci – II rehabilitační poradenství (zad 4). (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett għandu l-għan li jiffaċilita r-ritorn għall-fitness, permezz tar-riabilitazzjoni, ta’ mill-inqas 900 pazjent mill-kontea Pabjana b’mard fid-dahar u fis-sinsla tad-dahar, inkluż minimu ta’ 540 persuna li għandhom 50 sena u aktar li jipparteċipaw fil-Programm, sabiex mill-inqas 50 % minnhom jiksbu titjib fl-istat tas-saħħa mhux inqas mid-differenza minima klinikament sinifikanti u sabu tnaqqis fl-intensità tal-uġigħ, li bis-saħħa tiegħu jkunu jistgħu jibdew jaħdmu jew itawlu l-attività professjonali tagħhom matul il-perjodu tal-Programm għal 30.06.2023 u wara t-tlestija tiegħu. Il-proġett jassumi li minimu ta’ 180 persuna (inklużi mill-inqas 90 persuna minn 50 sena ‘l fuq) wara li jitilqu mill-programm jew jibdew jaħdmu jew ikomplu bl-impjieg. Il-programm se jkopri 945 abitant tal-kontea Pabjana tal-età tax-xogħol, b’enfasi partikolari fuq in-nisa, il-persuni ta’ aktar minn 50 sena u n-nies li jwettqu xogħol sedentarju, li jgħixu fid-distrett ta’ Pabianic. 945 persuna se jieħdu sehem fl-ewwel avukat dwar ir-riabilitazzjoni. Huwa previst li 900 abitant tal-kontea jikkwalifikaw biex jipparteċipaw fi proċeduri ta’ riabilitazzjoni (zad 2) u workshops ta’ psikoedukazzjoni (zad 3) u konsultazzjoni finali — II konsulent għar-riabilitazzjoni (zad 4). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jiffaċilita r-ritorn għall-fitness, permezz tar-riabilitazzjoni, ta’ mill-inqas 900 pazjent mill-kontea Pabjana b’mard fid-dahar u fis-sinsla tad-dahar, inkluż minimu ta’ 540 persuna li għandhom 50 sena u aktar li jipparteċipaw fil-Programm, sabiex mill-inqas 50 % minnhom jiksbu titjib fl-istat tas-saħħa mhux inqas mid-differenza minima klinikament sinifikanti u sabu tnaqqis fl-intensità tal-uġigħ, li bis-saħħa tiegħu jkunu jistgħu jibdew jaħdmu jew itawlu l-attività professjonali tagħhom matul il-perjodu tal-Programm għal 30.06.2023 u wara t-tlestija tiegħu. Il-proġett jassumi li minimu ta’ 180 persuna (inklużi mill-inqas 90 persuna minn 50 sena ‘l fuq) wara li jitilqu mill-programm jew jibdew jaħdmu jew ikomplu bl-impjieg. Il-programm se jkopri 945 abitant tal-kontea Pabjana tal-età tax-xogħol, b’enfasi partikolari fuq in-nisa, il-persuni ta’ aktar minn 50 sena u n-nies li jwettqu xogħol sedentarju, li jgħixu fid-distrett ta’ Pabianic. 945 persuna se jieħdu sehem fl-ewwel avukat dwar ir-riabilitazzjoni. Huwa previst li 900 abitant tal-kontea jikkwalifikaw biex jipparteċipaw fi proċeduri ta’ riabilitazzjoni (zad 2) u workshops ta’ psikoedukazzjoni (zad 3) u konsultazzjoni finali — II konsulent għar-riabilitazzjoni (zad 4). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jiffaċilita r-ritorn għall-fitness, permezz tar-riabilitazzjoni, ta’ mill-inqas 900 pazjent mill-kontea Pabjana b’mard fid-dahar u fis-sinsla tad-dahar, inkluż minimu ta’ 540 persuna li għandhom 50 sena u aktar li jipparteċipaw fil-Programm, sabiex mill-inqas 50 % minnhom jiksbu titjib fl-istat tas-saħħa mhux inqas mid-differenza minima klinikament sinifikanti u sabu tnaqqis fl-intensità tal-uġigħ, li bis-saħħa tiegħu jkunu jistgħu jibdew jaħdmu jew itawlu l-attività professjonali tagħhom matul il-perjodu tal-Programm għal 30.06.2023 u wara t-tlestija tiegħu. Il-proġett jassumi li minimu ta’ 180 persuna (inklużi mill-inqas 90 persuna minn 50 sena ‘l fuq) wara li jitilqu mill-programm jew jibdew jaħdmu jew ikomplu bl-impjieg. Il-programm se jkopri 945 abitant tal-kontea Pabjana tal-età tax-xogħol, b’enfasi partikolari fuq in-nisa, il-persuni ta’ aktar minn 50 sena u n-nies li jwettqu xogħol sedentarju, li jgħixu fid-distrett ta’ Pabianic. 945 persuna se jieħdu sehem fl-ewwel avukat dwar ir-riabilitazzjoni. Huwa previst li 900 abitant tal-kontea jikkwalifikaw biex jipparteċipaw fi proċeduri ta’ riabilitazzjoni (zad 2) u workshops ta’ psikoedukazzjoni (zad 3) u konsultazzjoni finali — II konsulent għar-riabilitazzjoni (zad 4). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektu siekiama palengvinti bent 900 pacientų iš Pabianic apskrities, sergančių nugaros ir stuburo ligomis, įskaitant ne mažiau kaip 540 metų ir daugiau asmenų, dalyvaujančių Programoje, grįžimą į reabilitaciją, kad bent 50 proc. iš jų sveikatos būklė pagerėtų ne mažiau nei minimalus kliniškai reikšmingas skirtumas ir būtų sumažintas skausmo intensyvumas, dėl kurio jie galės dirbti arba pratęsti savo profesinę veiklą programos įgyvendinimo laikotarpiu iki 2023 m. birželio 30 d. ir ją užbaigus. Projektas numato, kad 180 žmonių (įskaitant ne mažiau kaip 90 žmonių nuo 50 metų) baigus programą, arba pradės dirbti, arba tęs darbą. Programa apims 945 darbingo amžiaus Pabianic apskrities gyventojus, ypatingą dėmesį skiriant moterims, vyresniems nei 50 metų asmenims ir asmenims, atliekantiems sėdimą darbą, gyvenantiems Pabianic rajone. Pirmosios reabilitacijos konsultacijose dalyvaus 945 žmonės. Numatoma, kad 900 apskrities gyventojų dalyvaus reabilitacijos procedūrose (ZAD 2) ir psichošvietos seminaruose (3 zad) ir galutinėse konsultacijose – II reabilitacijos konsultantas (4 zad). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama palengvinti bent 900 pacientų iš Pabianic apskrities, sergančių nugaros ir stuburo ligomis, įskaitant ne mažiau kaip 540 metų ir daugiau asmenų, dalyvaujančių Programoje, grįžimą į reabilitaciją, kad bent 50 proc. iš jų sveikatos būklė pagerėtų ne mažiau nei minimalus kliniškai reikšmingas skirtumas ir būtų sumažintas skausmo intensyvumas, dėl kurio jie galės dirbti arba pratęsti savo profesinę veiklą programos įgyvendinimo laikotarpiu iki 2023 m. birželio 30 d. ir ją užbaigus. Projektas numato, kad 180 žmonių (įskaitant ne mažiau kaip 90 žmonių nuo 50 metų) baigus programą, arba pradės dirbti, arba tęs darbą. Programa apims 945 darbingo amžiaus Pabianic apskrities gyventojus, ypatingą dėmesį skiriant moterims, vyresniems nei 50 metų asmenims ir asmenims, atliekantiems sėdimą darbą, gyvenantiems Pabianic rajone. Pirmosios reabilitacijos konsultacijose dalyvaus 945 žmonės. Numatoma, kad 900 apskrities gyventojų dalyvaus reabilitacijos procedūrose (ZAD 2) ir psichošvietos seminaruose (3 zad) ir galutinėse konsultacijose – II reabilitacijos konsultantas (4 zad). (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama palengvinti bent 900 pacientų iš Pabianic apskrities, sergančių nugaros ir stuburo ligomis, įskaitant ne mažiau kaip 540 metų ir daugiau asmenų, dalyvaujančių Programoje, grįžimą į reabilitaciją, kad bent 50 proc. iš jų sveikatos būklė pagerėtų ne mažiau nei minimalus kliniškai reikšmingas skirtumas ir būtų sumažintas skausmo intensyvumas, dėl kurio jie galės dirbti arba pratęsti savo profesinę veiklą programos įgyvendinimo laikotarpiu iki 2023 m. birželio 30 d. ir ją užbaigus. Projektas numato, kad 180 žmonių (įskaitant ne mažiau kaip 90 žmonių nuo 50 metų) baigus programą, arba pradės dirbti, arba tęs darbą. Programa apims 945 darbingo amžiaus Pabianic apskrities gyventojus, ypatingą dėmesį skiriant moterims, vyresniems nei 50 metų asmenims ir asmenims, atliekantiems sėdimą darbą, gyvenantiems Pabianic rajone. Pirmosios reabilitacijos konsultacijose dalyvaus 945 žmonės. Numatoma, kad 900 apskrities gyventojų dalyvaus reabilitacijos procedūrose (ZAD 2) ir psichošvietos seminaruose (3 zad) ir galutinėse konsultacijose – II reabilitacijos konsultantas (4 zad). (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt zielt darauf ab, die Rückkehr zur Fitness von mindestens 900 Patienten aus dem Kreis Pabianic mit Rücken- und Wirbelsäulenerkrankungen, darunter mindestens 540 Personen im Alter von 50 Jahren und mehr am Programm, zu erleichtern, so dass mindestens 50 % von ihnen eine Verbesserung des Gesundheitszustands erreichen, die mindestens den klinisch signifikanten Mindestunterschied erreicht und eine Verringerung der Schmerzintensität festgestellt hat, dank der sie ihre berufliche Tätigkeit während der Laufzeit des Programms bis zum 30.06.2023 und nach dessen Abschluss aufnehmen oder verlängern können. Das Projekt geht davon aus, dass mindestens 180 Personen (darunter mindestens 90 Personen ab 50 Jahren) nach dem Ausscheiden aus dem Programm entweder eine Beschäftigung aufnehmen oder eine Beschäftigung fortsetzen werden. Das Programm wird 945 Einwohner des Pabianischen Landkreises im erwerbsfähigen Alter abdecken, mit besonderem Schwerpunkt auf Frauen, Menschen über 50 und Personen, die sitzende Arbeit leisten, die im pabianischen Bezirk leben. 945 Personen nehmen an der ersten Rehabilitationsberatung teil. Es ist vorgesehen, 900 Einwohner des Landkreises für die Teilnahme an Rehabilitationsverfahren (zad 2) und Psychoeducation-Workshops (zad 3) und Abschlusskonsultation – II Rehabilitationsberater (zad 4) zu qualifizieren. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt darauf ab, die Rückkehr zur Fitness von mindestens 900 Patienten aus dem Kreis Pabianic mit Rücken- und Wirbelsäulenerkrankungen, darunter mindestens 540 Personen im Alter von 50 Jahren und mehr am Programm, zu erleichtern, so dass mindestens 50 % von ihnen eine Verbesserung des Gesundheitszustands erreichen, die mindestens den klinisch signifikanten Mindestunterschied erreicht und eine Verringerung der Schmerzintensität festgestellt hat, dank der sie ihre berufliche Tätigkeit während der Laufzeit des Programms bis zum 30.06.2023 und nach dessen Abschluss aufnehmen oder verlängern können. Das Projekt geht davon aus, dass mindestens 180 Personen (darunter mindestens 90 Personen ab 50 Jahren) nach dem Ausscheiden aus dem Programm entweder eine Beschäftigung aufnehmen oder eine Beschäftigung fortsetzen werden. Das Programm wird 945 Einwohner des Pabianischen Landkreises im erwerbsfähigen Alter abdecken, mit besonderem Schwerpunkt auf Frauen, Menschen über 50 und Personen, die sitzende Arbeit leisten, die im pabianischen Bezirk leben. 945 Personen nehmen an der ersten Rehabilitationsberatung teil. Es ist vorgesehen, 900 Einwohner des Landkreises für die Teilnahme an Rehabilitationsverfahren (zad 2) und Psychoeducation-Workshops (zad 3) und Abschlusskonsultation – II Rehabilitationsberater (zad 4) zu qualifizieren. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt darauf ab, die Rückkehr zur Fitness von mindestens 900 Patienten aus dem Kreis Pabianic mit Rücken- und Wirbelsäulenerkrankungen, darunter mindestens 540 Personen im Alter von 50 Jahren und mehr am Programm, zu erleichtern, so dass mindestens 50 % von ihnen eine Verbesserung des Gesundheitszustands erreichen, die mindestens den klinisch signifikanten Mindestunterschied erreicht und eine Verringerung der Schmerzintensität festgestellt hat, dank der sie ihre berufliche Tätigkeit während der Laufzeit des Programms bis zum 30.06.2023 und nach dessen Abschluss aufnehmen oder verlängern können. Das Projekt geht davon aus, dass mindestens 180 Personen (darunter mindestens 90 Personen ab 50 Jahren) nach dem Ausscheiden aus dem Programm entweder eine Beschäftigung aufnehmen oder eine Beschäftigung fortsetzen werden. Das Programm wird 945 Einwohner des Pabianischen Landkreises im erwerbsfähigen Alter abdecken, mit besonderem Schwerpunkt auf Frauen, Menschen über 50 und Personen, die sitzende Arbeit leisten, die im pabianischen Bezirk leben. 945 Personen nehmen an der ersten Rehabilitationsberatung teil. Es ist vorgesehen, 900 Einwohner des Landkreises für die Teilnahme an Rehabilitationsverfahren (zad 2) und Psychoeducation-Workshops (zad 3) und Abschlusskonsultation – II Rehabilitationsberater (zad 4) zu qualifizieren. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir ar rehabilitācijas palīdzību atvieglot vismaz 900 pacientu ar muguras un mugurkaula slimībām atgriešanos pie fiziskās sagatavotības, tostarp vismaz 540 cilvēkiem vecumā no 50 gadiem un vairāk, kas piedalās programmā, lai vismaz 50 % no viņiem sasniegtu veselības stāvokļa uzlabošanos, kas nav mazāka par minimālo klīniski nozīmīgo atšķirību, un konstatēja sāpju intensitātes samazināšanos, pateicoties kurai viņi varēs sākt darbu vai pagarināt profesionālo darbību programmas darbības laikā līdz 30.06.2023. un pēc tās pabeigšanas. Projektā tiek pieņemts, ka vismaz 180 cilvēki (tostarp vismaz 90 cilvēki vecumā no 50 gadiem) pēc aiziešanas no programmas vai nu sāks darbu, vai turpinās darbu. Programma aptvers 945 iedzīvotājus no Pabianic grāfistes darbspējīgā vecumā, īpašu uzmanību pievēršot sievietēm, cilvēkiem, kas vecāki par 50 gadiem, un cilvēkiem, kas veic mazkustīgu darbu un dzīvo Pabianic rajonā. Pirmajā rehabilitācijas konsultācijā piedalīsies 945 cilvēki. Paredzēts kvalificēt 900 apriņķa iedzīvotājus piedalīties rehabilitācijas procedūrās (zad 2) un psihoizglītības semināros (zad 3) un noslēguma konsultācijā — II rehabilitācijas konsultants (zad 4). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir ar rehabilitācijas palīdzību atvieglot vismaz 900 pacientu ar muguras un mugurkaula slimībām atgriešanos pie fiziskās sagatavotības, tostarp vismaz 540 cilvēkiem vecumā no 50 gadiem un vairāk, kas piedalās programmā, lai vismaz 50 % no viņiem sasniegtu veselības stāvokļa uzlabošanos, kas nav mazāka par minimālo klīniski nozīmīgo atšķirību, un konstatēja sāpju intensitātes samazināšanos, pateicoties kurai viņi varēs sākt darbu vai pagarināt profesionālo darbību programmas darbības laikā līdz 30.06.2023. un pēc tās pabeigšanas. Projektā tiek pieņemts, ka vismaz 180 cilvēki (tostarp vismaz 90 cilvēki vecumā no 50 gadiem) pēc aiziešanas no programmas vai nu sāks darbu, vai turpinās darbu. Programma aptvers 945 iedzīvotājus no Pabianic grāfistes darbspējīgā vecumā, īpašu uzmanību pievēršot sievietēm, cilvēkiem, kas vecāki par 50 gadiem, un cilvēkiem, kas veic mazkustīgu darbu un dzīvo Pabianic rajonā. Pirmajā rehabilitācijas konsultācijā piedalīsies 945 cilvēki. Paredzēts kvalificēt 900 apriņķa iedzīvotājus piedalīties rehabilitācijas procedūrās (zad 2) un psihoizglītības semināros (zad 3) un noslēguma konsultācijā — II rehabilitācijas konsultants (zad 4). (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir ar rehabilitācijas palīdzību atvieglot vismaz 900 pacientu ar muguras un mugurkaula slimībām atgriešanos pie fiziskās sagatavotības, tostarp vismaz 540 cilvēkiem vecumā no 50 gadiem un vairāk, kas piedalās programmā, lai vismaz 50 % no viņiem sasniegtu veselības stāvokļa uzlabošanos, kas nav mazāka par minimālo klīniski nozīmīgo atšķirību, un konstatēja sāpju intensitātes samazināšanos, pateicoties kurai viņi varēs sākt darbu vai pagarināt profesionālo darbību programmas darbības laikā līdz 30.06.2023. un pēc tās pabeigšanas. Projektā tiek pieņemts, ka vismaz 180 cilvēki (tostarp vismaz 90 cilvēki vecumā no 50 gadiem) pēc aiziešanas no programmas vai nu sāks darbu, vai turpinās darbu. Programma aptvers 945 iedzīvotājus no Pabianic grāfistes darbspējīgā vecumā, īpašu uzmanību pievēršot sievietēm, cilvēkiem, kas vecāki par 50 gadiem, un cilvēkiem, kas veic mazkustīgu darbu un dzīvo Pabianic rajonā. Pirmajā rehabilitācijas konsultācijā piedalīsies 945 cilvēki. Paredzēts kvalificēt 900 apriņķa iedzīvotājus piedalīties rehabilitācijas procedūrās (zad 2) un psihoizglītības semināros (zad 3) un noslēguma konsultācijā — II rehabilitācijas konsultants (zad 4). (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet syftar till att underlätta återgång till kondition, genom rehabilitering, för minst 900 patienter från det Pabianiska länet med rygg- och ryggsjukdomar, inklusive minst 540 personer i åldern 50 år och mer som deltar i programmet, så att minst 50 % av dem uppnår en förbättring av hälsotillståndet som inte är mindre än den minsta kliniskt signifikanta skillnaden och fann en minskning av smärtintensiteten, tack vare vilken de kommer att kunna börja arbeta eller förlänga sin yrkesverksamhet under programmets löptid till 30.6.2023 och efter det att det avslutats. Projektet förutsätter att minst 180 personer (inklusive minst 90 personer i åldern 50 och äldre) efter att ha lämnat programmet antingen kommer att börja arbeta eller fortsätta arbeta. Programmet kommer att omfatta 945 invånare i det pabianiska länet i arbetsför ålder, med särskild tonvikt på kvinnor, personer över 50 år och personer som utför stillasittande arbete, som bor i det pabianiska distriktet. 945 personer kommer att delta i den första rehabiliteringsrådgivningen. Det planeras att 900 invånare i länet ska delta i rehabiliteringsförfaranden (zad 2) och workshoppar om psykoutbildning (zad 3) och slutlig konsultation – II rehabiliteringsrådgivare (zad 4). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att underlätta återgång till kondition, genom rehabilitering, för minst 900 patienter från det Pabianiska länet med rygg- och ryggsjukdomar, inklusive minst 540 personer i åldern 50 år och mer som deltar i programmet, så att minst 50 % av dem uppnår en förbättring av hälsotillståndet som inte är mindre än den minsta kliniskt signifikanta skillnaden och fann en minskning av smärtintensiteten, tack vare vilken de kommer att kunna börja arbeta eller förlänga sin yrkesverksamhet under programmets löptid till 30.6.2023 och efter det att det avslutats. Projektet förutsätter att minst 180 personer (inklusive minst 90 personer i åldern 50 och äldre) efter att ha lämnat programmet antingen kommer att börja arbeta eller fortsätta arbeta. Programmet kommer att omfatta 945 invånare i det pabianiska länet i arbetsför ålder, med särskild tonvikt på kvinnor, personer över 50 år och personer som utför stillasittande arbete, som bor i det pabianiska distriktet. 945 personer kommer att delta i den första rehabiliteringsrådgivningen. Det planeras att 900 invånare i länet ska delta i rehabiliteringsförfaranden (zad 2) och workshoppar om psykoutbildning (zad 3) och slutlig konsultation – II rehabiliteringsrådgivare (zad 4). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att underlätta återgång till kondition, genom rehabilitering, för minst 900 patienter från det Pabianiska länet med rygg- och ryggsjukdomar, inklusive minst 540 personer i åldern 50 år och mer som deltar i programmet, så att minst 50 % av dem uppnår en förbättring av hälsotillståndet som inte är mindre än den minsta kliniskt signifikanta skillnaden och fann en minskning av smärtintensiteten, tack vare vilken de kommer att kunna börja arbeta eller förlänga sin yrkesverksamhet under programmets löptid till 30.6.2023 och efter det att det avslutats. Projektet förutsätter att minst 180 personer (inklusive minst 90 personer i åldern 50 och äldre) efter att ha lämnat programmet antingen kommer att börja arbeta eller fortsätta arbeta. Programmet kommer att omfatta 945 invånare i det pabianiska länet i arbetsför ålder, med särskild tonvikt på kvinnor, personer över 50 år och personer som utför stillasittande arbete, som bor i det pabianiska distriktet. 945 personer kommer att delta i den första rehabiliteringsrådgivningen. Det planeras att 900 invånare i länet ska delta i rehabiliteringsförfaranden (zad 2) och workshoppar om psykoutbildning (zad 3) och slutlig konsultation – II rehabiliteringsrådgivare (zad 4). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul își propune să faciliteze revenirea la fitness, prin reabilitare, a cel puțin 900 de pacienți din județul Pabianic cu boli ale spatelui și coloanei vertebrale, inclusiv un minim de 540 de persoane cu vârsta de 50 de ani și mai mult care participă la program, astfel încât cel puțin 50 % dintre aceștia să obțină o îmbunătățire a stării de sănătate nu mai puțin decât diferența minimă semnificativă clinic și a constatat o reducere a intensității durerii, datorită căreia vor putea să își desfășoare activitatea profesională sau să își prelungească activitatea profesională pe durata Programului până la 30.06.2023 și după finalizarea acestuia. Proiectul presupune că un minim de 180 de persoane (inclusiv cel puțin 90 de persoane cu vârsta de cel puțin 50 de ani) după terminarea programului, fie vor ocupa un loc de muncă, fie își vor continua activitatea. Programul va acoperi 945 de locuitori ai județului Pabianic de vârstă activă, cu accent deosebit pe femei, persoane de peste 50 de ani și persoane care desfășoară activități sedentare, care locuiesc în raionul Pabianic. 945 de persoane vor lua parte la primul consilier de reabilitare. Se prevede calificarea a 900 de locuitori ai județului pentru a participa la procedurile de reabilitare (zad 2) și la atelierele de psihoeducație (zad 3) și la consultarea finală – consilierul de reabilitare II (zad 4). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul își propune să faciliteze revenirea la fitness, prin reabilitare, a cel puțin 900 de pacienți din județul Pabianic cu boli ale spatelui și coloanei vertebrale, inclusiv un minim de 540 de persoane cu vârsta de 50 de ani și mai mult care participă la program, astfel încât cel puțin 50 % dintre aceștia să obțină o îmbunătățire a stării de sănătate nu mai puțin decât diferența minimă semnificativă clinic și a constatat o reducere a intensității durerii, datorită căreia vor putea să își desfășoare activitatea profesională sau să își prelungească activitatea profesională pe durata Programului până la 30.06.2023 și după finalizarea acestuia. Proiectul presupune că un minim de 180 de persoane (inclusiv cel puțin 90 de persoane cu vârsta de cel puțin 50 de ani) după terminarea programului, fie vor ocupa un loc de muncă, fie își vor continua activitatea. Programul va acoperi 945 de locuitori ai județului Pabianic de vârstă activă, cu accent deosebit pe femei, persoane de peste 50 de ani și persoane care desfășoară activități sedentare, care locuiesc în raionul Pabianic. 945 de persoane vor lua parte la primul consilier de reabilitare. Se prevede calificarea a 900 de locuitori ai județului pentru a participa la procedurile de reabilitare (zad 2) și la atelierele de psihoeducație (zad 3) și la consultarea finală – consilierul de reabilitare II (zad 4). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul își propune să faciliteze revenirea la fitness, prin reabilitare, a cel puțin 900 de pacienți din județul Pabianic cu boli ale spatelui și coloanei vertebrale, inclusiv un minim de 540 de persoane cu vârsta de 50 de ani și mai mult care participă la program, astfel încât cel puțin 50 % dintre aceștia să obțină o îmbunătățire a stării de sănătate nu mai puțin decât diferența minimă semnificativă clinic și a constatat o reducere a intensității durerii, datorită căreia vor putea să își desfășoare activitatea profesională sau să își prelungească activitatea profesională pe durata Programului până la 30.06.2023 și după finalizarea acestuia. Proiectul presupune că un minim de 180 de persoane (inclusiv cel puțin 90 de persoane cu vârsta de cel puțin 50 de ani) după terminarea programului, fie vor ocupa un loc de muncă, fie își vor continua activitatea. Programul va acoperi 945 de locuitori ai județului Pabianic de vârstă activă, cu accent deosebit pe femei, persoane de peste 50 de ani și persoane care desfășoară activități sedentare, care locuiesc în raionul Pabianic. 945 de persoane vor lua parte la primul consilier de reabilitare. Se prevede calificarea a 900 de locuitori ai județului pentru a participa la procedurile de reabilitare (zad 2) și la atelierele de psihoeducație (zad 3) și la consultarea finală – consilierul de reabilitare II (zad 4). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je uľahčiť návrat k zdatnosti prostredníctvom rehabilitácie najmenej 900 pacientov z oblasti Pabianic s ochoreniami chrbta a chrbtice vrátane minimálne 540 osôb vo veku 50 rokov a viac, ktorí sa na programe zúčastňujú, aby aspoň 50 % z nich dosiahlo zlepšenie zdravotného stavu najmenej minimálne klinicky významný rozdiel a zistilo sa zníženie intenzity bolesti, vďaka čomu budú môcť začať pracovať alebo predĺžiť svoju odbornú činnosť počas trvania programu na 30.6.2023 a po jeho ukončení. Projekt predpokladá, že minimálne 180 ľudí (vrátane najmenej 90 osôb vo veku 50 rokov a viac) po ukončení programu buď nastúpi do zamestnania alebo bude pokračovať v zamestnaní. Program sa bude vzťahovať na 945 obyvateľov Pabianskej župy v produktívnom veku s osobitným dôrazom na ženy, ľudí nad 50 rokov a ľudí vykonávajúcich sedavú prácu, ktorí žijú v okrese Pabianic. 945 ľudí sa zúčastní prvého rehabilitačného poradcu. Predpokladá sa, že 900 obyvateľov kraja sa môže zúčastniť na rehabilitačných postupoch (zad 2) a psychoedukačných workshopoch (zad 3) a záverečných konzultáciách – II rehabilitačný poradca (zad 4). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je uľahčiť návrat k zdatnosti prostredníctvom rehabilitácie najmenej 900 pacientov z oblasti Pabianic s ochoreniami chrbta a chrbtice vrátane minimálne 540 osôb vo veku 50 rokov a viac, ktorí sa na programe zúčastňujú, aby aspoň 50 % z nich dosiahlo zlepšenie zdravotného stavu najmenej minimálne klinicky významný rozdiel a zistilo sa zníženie intenzity bolesti, vďaka čomu budú môcť začať pracovať alebo predĺžiť svoju odbornú činnosť počas trvania programu na 30.6.2023 a po jeho ukončení. Projekt predpokladá, že minimálne 180 ľudí (vrátane najmenej 90 osôb vo veku 50 rokov a viac) po ukončení programu buď nastúpi do zamestnania alebo bude pokračovať v zamestnaní. Program sa bude vzťahovať na 945 obyvateľov Pabianskej župy v produktívnom veku s osobitným dôrazom na ženy, ľudí nad 50 rokov a ľudí vykonávajúcich sedavú prácu, ktorí žijú v okrese Pabianic. 945 ľudí sa zúčastní prvého rehabilitačného poradcu. Predpokladá sa, že 900 obyvateľov kraja sa môže zúčastniť na rehabilitačných postupoch (zad 2) a psychoedukačných workshopoch (zad 3) a záverečných konzultáciách – II rehabilitačný poradca (zad 4). (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je uľahčiť návrat k zdatnosti prostredníctvom rehabilitácie najmenej 900 pacientov z oblasti Pabianic s ochoreniami chrbta a chrbtice vrátane minimálne 540 osôb vo veku 50 rokov a viac, ktorí sa na programe zúčastňujú, aby aspoň 50 % z nich dosiahlo zlepšenie zdravotného stavu najmenej minimálne klinicky významný rozdiel a zistilo sa zníženie intenzity bolesti, vďaka čomu budú môcť začať pracovať alebo predĺžiť svoju odbornú činnosť počas trvania programu na 30.6.2023 a po jeho ukončení. Projekt predpokladá, že minimálne 180 ľudí (vrátane najmenej 90 osôb vo veku 50 rokov a viac) po ukončení programu buď nastúpi do zamestnania alebo bude pokračovať v zamestnaní. Program sa bude vzťahovať na 945 obyvateľov Pabianskej župy v produktívnom veku s osobitným dôrazom na ženy, ľudí nad 50 rokov a ľudí vykonávajúcich sedavú prácu, ktorí žijú v okrese Pabianic. 945 ľudí sa zúčastní prvého rehabilitačného poradcu. Predpokladá sa, že 900 obyvateľov kraja sa môže zúčastniť na rehabilitačných postupoch (zad 2) a psychoedukačných workshopoch (zad 3) a záverečných konzultáciách – II rehabilitačný poradca (zad 4). (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul își propune să faciliteze revenirea la starea de fitness, prin reabilitare, a cel puțin 900 de pacienți din județul Pabianic cu boli ale spatelui și coloanei vertebrale, inclusiv un minim de 540 de persoane cu vârsta de 50 de ani și mai mult care participă la program, astfel încât cel puțin 50 % dintre aceștia să obțină o îmbunătățire a stării de sănătate nu mai puțin decât diferența minimă semnificativă din punct de vedere clinic și să găsească o reducere a intensității durerii, datorită căreia vor putea să își desfășoare activitatea profesională sau să își prelungească activitatea profesională pe durata programului până la 30.6.2023 și după finalizarea acestuia. Proiectul presupune că un minim de 180 de persoane (inclusiv cel puțin 90 de persoane cu vârsta de cel puțin 50 de ani) după terminarea programului, fie vor ocupa un loc de muncă, fie își vor continua activitatea. Programul va acoperi 945 de locuitori ai județului Pabianic de vârstă activă, cu accent deosebit pe femei, persoane de peste 50 de ani și persoane care desfășoară activități sedentare, care locuiesc în raionul Pabianic. 945 de persoane vor lua parte la primul consilier de reabilitare. Se prevede calificarea a 900 de locuitori ai județului pentru a participa la procedurile de reabilitare (zad 2) și la atelierele de psihoeducație (zad 3) și la consultarea finală – consilierul de reabilitare II (zad 4). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul își propune să faciliteze revenirea la starea de fitness, prin reabilitare, a cel puțin 900 de pacienți din județul Pabianic cu boli ale spatelui și coloanei vertebrale, inclusiv un minim de 540 de persoane cu vârsta de 50 de ani și mai mult care participă la program, astfel încât cel puțin 50 % dintre aceștia să obțină o îmbunătățire a stării de sănătate nu mai puțin decât diferența minimă semnificativă din punct de vedere clinic și să găsească o reducere a intensității durerii, datorită căreia vor putea să își desfășoare activitatea profesională sau să își prelungească activitatea profesională pe durata programului până la 30.6.2023 și după finalizarea acestuia. Proiectul presupune că un minim de 180 de persoane (inclusiv cel puțin 90 de persoane cu vârsta de cel puțin 50 de ani) după terminarea programului, fie vor ocupa un loc de muncă, fie își vor continua activitatea. Programul va acoperi 945 de locuitori ai județului Pabianic de vârstă activă, cu accent deosebit pe femei, persoane de peste 50 de ani și persoane care desfășoară activități sedentare, care locuiesc în raionul Pabianic. 945 de persoane vor lua parte la primul consilier de reabilitare. Se prevede calificarea a 900 de locuitori ai județului pentru a participa la procedurile de reabilitare (zad 2) și la atelierele de psihoeducație (zad 3) și la consultarea finală – consilierul de reabilitare II (zad 4). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul își propune să faciliteze revenirea la starea de fitness, prin reabilitare, a cel puțin 900 de pacienți din județul Pabianic cu boli ale spatelui și coloanei vertebrale, inclusiv un minim de 540 de persoane cu vârsta de 50 de ani și mai mult care participă la program, astfel încât cel puțin 50 % dintre aceștia să obțină o îmbunătățire a stării de sănătate nu mai puțin decât diferența minimă semnificativă din punct de vedere clinic și să găsească o reducere a intensității durerii, datorită căreia vor putea să își desfășoare activitatea profesională sau să își prelungească activitatea profesională pe durata programului până la 30.6.2023 și după finalizarea acestuia. Proiectul presupune că un minim de 180 de persoane (inclusiv cel puțin 90 de persoane cu vârsta de cel puțin 50 de ani) după terminarea programului, fie vor ocupa un loc de muncă, fie își vor continua activitatea. Programul va acoperi 945 de locuitori ai județului Pabianic de vârstă activă, cu accent deosebit pe femei, persoane de peste 50 de ani și persoane care desfășoară activități sedentare, care locuiesc în raionul Pabianic. 945 de persoane vor lua parte la primul consilier de reabilitare. Se prevede calificarea a 900 de locuitori ai județului pentru a participa la procedurile de reabilitare (zad 2) și la atelierele de psihoeducație (zad 3) și la consultarea finală – consilierul de reabilitare II (zad 4). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal filleadh ar aclaíocht a éascú, trí athshlánú, ar a laghad 900 othar ó chontae na Paibeach le galair droma agus dromlaigh, lena n-áirítear ar a laghad 540 duine atá 50 bliain d’aois agus níos mó a ghlacann páirt sa Chlár, ionas go mbeidh ar a laghad 50 % díobh in ann feabhas a chur ar stádas sláinte nach lú ná an difríocht íosta atá suntasach ó thaobh na cliniciúil de agus gur aimsigh siad laghdú ar dhéine na piana, a bhuí leis sin, beidh siad in ann dul i mbun oibre nó síneadh a chur lena ngníomhaíocht ghairmiúil le linn thréimhse an Chláir go dtí 30.6.2023 agus tar éis é a bheith curtha i gcrích. Glacann an tionscadal leis go nglacfaidh 180 duine ar a laghad (lena n-áirítear ar a laghad 90 duine atá 50 bliain d’aois agus níos sine) tar éis an clár a fhágáil, dul i mbun fostaíochta nó leanúint ar aghaidh leis an bhfostaíocht. Clúdóidh an clár 945 áitritheoir i gcontae na Palaistíne atá in aois oibre, agus béim ar leith ar mhná, ar dhaoine os cionn 50 agus ar dhaoine a dhéanann obair shuaiteach, atá ina gcónaí i gceantar na Pabiaach. Beidh 945 duine páirt a ghlacadh sa chéad abhcóide athshlánúcháin. Tá sé beartaithe 900 áitritheoir sa chontae a cháiliú chun páirt a ghlacadh i nósanna imeachta athshlánaithe (zad 2) agus ceardlanna sícoideachas (zad 3) agus comhairliúchán deiridh — II abhcóide athshlánúcháin (zad 4). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal filleadh ar aclaíocht a éascú, trí athshlánú, ar a laghad 900 othar ó chontae na Paibeach le galair droma agus dromlaigh, lena n-áirítear ar a laghad 540 duine atá 50 bliain d’aois agus níos mó a ghlacann páirt sa Chlár, ionas go mbeidh ar a laghad 50 % díobh in ann feabhas a chur ar stádas sláinte nach lú ná an difríocht íosta atá suntasach ó thaobh na cliniciúil de agus gur aimsigh siad laghdú ar dhéine na piana, a bhuí leis sin, beidh siad in ann dul i mbun oibre nó síneadh a chur lena ngníomhaíocht ghairmiúil le linn thréimhse an Chláir go dtí 30.6.2023 agus tar éis é a bheith curtha i gcrích. Glacann an tionscadal leis go nglacfaidh 180 duine ar a laghad (lena n-áirítear ar a laghad 90 duine atá 50 bliain d’aois agus níos sine) tar éis an clár a fhágáil, dul i mbun fostaíochta nó leanúint ar aghaidh leis an bhfostaíocht. Clúdóidh an clár 945 áitritheoir i gcontae na Palaistíne atá in aois oibre, agus béim ar leith ar mhná, ar dhaoine os cionn 50 agus ar dhaoine a dhéanann obair shuaiteach, atá ina gcónaí i gceantar na Pabiaach. Beidh 945 duine páirt a ghlacadh sa chéad abhcóide athshlánúcháin. Tá sé beartaithe 900 áitritheoir sa chontae a cháiliú chun páirt a ghlacadh i nósanna imeachta athshlánaithe (zad 2) agus ceardlanna sícoideachas (zad 3) agus comhairliúchán deiridh — II abhcóide athshlánúcháin (zad 4). (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal filleadh ar aclaíocht a éascú, trí athshlánú, ar a laghad 900 othar ó chontae na Paibeach le galair droma agus dromlaigh, lena n-áirítear ar a laghad 540 duine atá 50 bliain d’aois agus níos mó a ghlacann páirt sa Chlár, ionas go mbeidh ar a laghad 50 % díobh in ann feabhas a chur ar stádas sláinte nach lú ná an difríocht íosta atá suntasach ó thaobh na cliniciúil de agus gur aimsigh siad laghdú ar dhéine na piana, a bhuí leis sin, beidh siad in ann dul i mbun oibre nó síneadh a chur lena ngníomhaíocht ghairmiúil le linn thréimhse an Chláir go dtí 30.6.2023 agus tar éis é a bheith curtha i gcrích. Glacann an tionscadal leis go nglacfaidh 180 duine ar a laghad (lena n-áirítear ar a laghad 90 duine atá 50 bliain d’aois agus níos sine) tar éis an clár a fhágáil, dul i mbun fostaíochta nó leanúint ar aghaidh leis an bhfostaíocht. Clúdóidh an clár 945 áitritheoir i gcontae na Palaistíne atá in aois oibre, agus béim ar leith ar mhná, ar dhaoine os cionn 50 agus ar dhaoine a dhéanann obair shuaiteach, atá ina gcónaí i gceantar na Pabiaach. Beidh 945 duine páirt a ghlacadh sa chéad abhcóide athshlánúcháin. Tá sé beartaithe 900 áitritheoir sa chontae a cháiliú chun páirt a ghlacadh i nósanna imeachta athshlánaithe (zad 2) agus ceardlanna sícoideachas (zad 3) agus comhairliúchán deiridh — II abhcóide athshlánúcháin (zad 4). (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je usnadnit návrat ke fitness, a to prostřednictvím rehabilitace, nejméně 900 pacientů z okresu Pabianic s onemocněními zad a páteře, včetně nejméně 540 osob ve věku 50 let a více zapojených do programu, tak aby alespoň 50 % z nich dosáhlo zlepšení zdravotního stavu ne méně než minimální klinicky významný rozdíl a zjistilo snížení intenzity bolesti, díky čemuž budou moci začít pracovat nebo prodloužit svou odbornou činnost po dobu trvání programu do 30.6.2023 a po jeho dokončení. Projekt předpokládá, že minimálně 180 osob (včetně nejméně 90 osob ve věku 50 let a více) po odchodu z programu buď přijme zaměstnání, nebo bude pokračovat v zaměstnání. Program bude zahrnovat 945 obyvatel okresu Pabianic v produktivním věku, se zvláštním důrazem na ženy, osoby nad 50 let a osoby vykonávající sedavou práci, žijící v okrese Pabianic. 945 lidí se zúčastní první rehabilitační rady. Předpokládá se, že 900 obyvatel kraje bude mít nárok na účast na rehabilitačních postupech (zad 2) a psychoedukačních seminářích (zad 3) a závěrečné konzultaci – II rehabilitační poradenství (zad 4). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je usnadnit návrat ke fitness, a to prostřednictvím rehabilitace, nejméně 900 pacientů z okresu Pabianic s onemocněními zad a páteře, včetně nejméně 540 osob ve věku 50 let a více zapojených do programu, tak aby alespoň 50 % z nich dosáhlo zlepšení zdravotního stavu ne méně než minimální klinicky významný rozdíl a zjistilo snížení intenzity bolesti, díky čemuž budou moci začít pracovat nebo prodloužit svou odbornou činnost po dobu trvání programu do 30.6.2023 a po jeho dokončení. Projekt předpokládá, že minimálně 180 osob (včetně nejméně 90 osob ve věku 50 let a více) po odchodu z programu buď přijme zaměstnání, nebo bude pokračovat v zaměstnání. Program bude zahrnovat 945 obyvatel okresu Pabianic v produktivním věku, se zvláštním důrazem na ženy, osoby nad 50 let a osoby vykonávající sedavou práci, žijící v okrese Pabianic. 945 lidí se zúčastní první rehabilitační rady. Předpokládá se, že 900 obyvatel kraje bude mít nárok na účast na rehabilitačních postupech (zad 2) a psychoedukačních seminářích (zad 3) a závěrečné konzultaci – II rehabilitační poradenství (zad 4). (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je usnadnit návrat ke fitness, a to prostřednictvím rehabilitace, nejméně 900 pacientů z okresu Pabianic s onemocněními zad a páteře, včetně nejméně 540 osob ve věku 50 let a více zapojených do programu, tak aby alespoň 50 % z nich dosáhlo zlepšení zdravotního stavu ne méně než minimální klinicky významný rozdíl a zjistilo snížení intenzity bolesti, díky čemuž budou moci začít pracovat nebo prodloužit svou odbornou činnost po dobu trvání programu do 30.6.2023 a po jeho dokončení. Projekt předpokládá, že minimálně 180 osob (včetně nejméně 90 osob ve věku 50 let a více) po odchodu z programu buď přijme zaměstnání, nebo bude pokračovat v zaměstnání. Program bude zahrnovat 945 obyvatel okresu Pabianic v produktivním věku, se zvláštním důrazem na ženy, osoby nad 50 let a osoby vykonávající sedavou práci, žijící v okrese Pabianic. 945 lidí se zúčastní první rehabilitační rady. Předpokládá se, že 900 obyvatel kraje bude mít nárok na účast na rehabilitačních postupech (zad 2) a psychoedukačních seminářích (zad 3) a závěrečné konzultaci – II rehabilitační poradenství (zad 4). (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on hõlbustada taastusravi kaudu vähemalt 900 Pabianicu maakonna selja- ja lülisambahaigustega patsienti, sealhulgas vähemalt 540 50-aastast ja enamat inimest, kes osalevad programmis, nii et vähemalt 50 % neist saavutaks terviseseisundi paranemise vähemalt kliiniliselt olulisest minimaalsest erinevusest ning vähendaks valu intensiivsust, tänu millele on neil võimalik programmi kestuse ajal tööd alustada või oma kutsealast tegevust pikendada kuni 30.6.2023. aastani ja pärast selle lõpetamist. Projektis eeldatakse, et vähemalt 180 inimest (sh vähemalt 90 inimest vanuses 50 ja vanemad) pärast programmist lahkumist astuvad tööle või jätkavad tööd. Programm hõlmab 945 Pabiani tööealise maakonna elanikku, pöörates erilist tähelepanu Pabiani linnaosas elavatele naistele, üle 50-aastastele ja istuvatele inimestele. Esimeses rehabilitatsiooninõustajas osaleb 945 inimest. On ette nähtud, et 900 maakonna elanikku saavad osaleda rehabilitatsiooniprotseduurides (2. koht) ja psühhohariduse seminaridel (3. etapp) ja lõplikus konsultatsioonis – II rehabilitatsiooninõustaja (asd 4). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on hõlbustada taastusravi kaudu vähemalt 900 Pabianicu maakonna selja- ja lülisambahaigustega patsienti, sealhulgas vähemalt 540 50-aastast ja enamat inimest, kes osalevad programmis, nii et vähemalt 50 % neist saavutaks terviseseisundi paranemise vähemalt kliiniliselt olulisest minimaalsest erinevusest ning vähendaks valu intensiivsust, tänu millele on neil võimalik programmi kestuse ajal tööd alustada või oma kutsealast tegevust pikendada kuni 30.6.2023. aastani ja pärast selle lõpetamist. Projektis eeldatakse, et vähemalt 180 inimest (sh vähemalt 90 inimest vanuses 50 ja vanemad) pärast programmist lahkumist astuvad tööle või jätkavad tööd. Programm hõlmab 945 Pabiani tööealise maakonna elanikku, pöörates erilist tähelepanu Pabiani linnaosas elavatele naistele, üle 50-aastastele ja istuvatele inimestele. Esimeses rehabilitatsiooninõustajas osaleb 945 inimest. On ette nähtud, et 900 maakonna elanikku saavad osaleda rehabilitatsiooniprotseduurides (2. koht) ja psühhohariduse seminaridel (3. etapp) ja lõplikus konsultatsioonis – II rehabilitatsiooninõustaja (asd 4). (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on hõlbustada taastusravi kaudu vähemalt 900 Pabianicu maakonna selja- ja lülisambahaigustega patsienti, sealhulgas vähemalt 540 50-aastast ja enamat inimest, kes osalevad programmis, nii et vähemalt 50 % neist saavutaks terviseseisundi paranemise vähemalt kliiniliselt olulisest minimaalsest erinevusest ning vähendaks valu intensiivsust, tänu millele on neil võimalik programmi kestuse ajal tööd alustada või oma kutsealast tegevust pikendada kuni 30.6.2023. aastani ja pärast selle lõpetamist. Projektis eeldatakse, et vähemalt 180 inimest (sh vähemalt 90 inimest vanuses 50 ja vanemad) pärast programmist lahkumist astuvad tööle või jätkavad tööd. Programm hõlmab 945 Pabiani tööealise maakonna elanikku, pöörates erilist tähelepanu Pabiani linnaosas elavatele naistele, üle 50-aastastele ja istuvatele inimestele. Esimeses rehabilitatsiooninõustajas osaleb 945 inimest. On ette nähtud, et 900 maakonna elanikku saavad osaleda rehabilitatsiooniprotseduurides (2. koht) ja psühhohariduse seminaridel (3. etapp) ja lõplikus konsultatsioonis – II rehabilitatsiooninõustaja (asd 4). (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet vise à faciliter le retour à la condition physique, grâce à la réadaptation, d’au moins 900 patients du comté de Pabianic atteints de maladies du dos et de la colonne vertébrale, dont un minimum de 540 personnes âgées de 50 ans et plus participant au programme, de sorte qu’au moins 50 % d’entre eux obtiennent une amélioration de l’état de santé au moins égale à la différence clinique minimale significative et ont constaté une réduction de l’intensité de la douleur, grâce à laquelle ils pourront prendre un emploi ou prolonger leur activité professionnelle pendant la durée du programme jusqu’au 30 juin 2023 et après son achèvement. Le projet suppose qu’un minimum de 180 personnes (dont au moins 90 personnes âgées de 50 ans et plus) après avoir quitté le programme prendront un emploi ou continueront à travailler. Le programme couvrira 945 habitants du comté de Pabianic en âge de travailler, en mettant particulièrement l’accent sur les femmes, les personnes de plus de 50 ans et les personnes exerçant un travail sédentaire, vivant dans le district de Pabianic. 945 personnes prendront part au premier conseiller en réadaptation. Il est prévu de qualifier 900 habitants du comté pour participer aux procédures de réadaptation (zad 2) et aux ateliers de psychoéducation (zad 3) et à la consultation finale — conseiller en réadaptation II (zad 4). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet vise à faciliter le retour à la condition physique, grâce à la réadaptation, d’au moins 900 patients du comté de Pabianic atteints de maladies du dos et de la colonne vertébrale, dont un minimum de 540 personnes âgées de 50 ans et plus participant au programme, de sorte qu’au moins 50 % d’entre eux obtiennent une amélioration de l’état de santé au moins égale à la différence clinique minimale significative et ont constaté une réduction de l’intensité de la douleur, grâce à laquelle ils pourront prendre un emploi ou prolonger leur activité professionnelle pendant la durée du programme jusqu’au 30 juin 2023 et après son achèvement. Le projet suppose qu’un minimum de 180 personnes (dont au moins 90 personnes âgées de 50 ans et plus) après avoir quitté le programme prendront un emploi ou continueront à travailler. Le programme couvrira 945 habitants du comté de Pabianic en âge de travailler, en mettant particulièrement l’accent sur les femmes, les personnes de plus de 50 ans et les personnes exerçant un travail sédentaire, vivant dans le district de Pabianic. 945 personnes prendront part au premier conseiller en réadaptation. Il est prévu de qualifier 900 habitants du comté pour participer aux procédures de réadaptation (zad 2) et aux ateliers de psychoéducation (zad 3) et à la consultation finale — conseiller en réadaptation II (zad 4). (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet vise à faciliter le retour à la condition physique, grâce à la réadaptation, d’au moins 900 patients du comté de Pabianic atteints de maladies du dos et de la colonne vertébrale, dont un minimum de 540 personnes âgées de 50 ans et plus participant au programme, de sorte qu’au moins 50 % d’entre eux obtiennent une amélioration de l’état de santé au moins égale à la différence clinique minimale significative et ont constaté une réduction de l’intensité de la douleur, grâce à laquelle ils pourront prendre un emploi ou prolonger leur activité professionnelle pendant la durée du programme jusqu’au 30 juin 2023 et après son achèvement. Le projet suppose qu’un minimum de 180 personnes (dont au moins 90 personnes âgées de 50 ans et plus) après avoir quitté le programme prendront un emploi ou continueront à travailler. Le programme couvrira 945 habitants du comté de Pabianic en âge de travailler, en mettant particulièrement l’accent sur les femmes, les personnes de plus de 50 ans et les personnes exerçant un travail sédentaire, vivant dans le district de Pabianic. 945 personnes prendront part au premier conseiller en réadaptation. Il est prévu de qualifier 900 habitants du comté pour participer aux procédures de réadaptation (zad 2) et aux ateliers de psychoéducation (zad 3) et à la consultation finale — conseiller en réadaptation II (zad 4). (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett għandu l-għan li jiffaċilita r-ritorn għall-fitness, permezz tar-riabilitazzjoni, ta’ mill-inqas 900 pazjent mill-kontea Pabjana b’mard fid-dahar u fis-sinsla tad-dahar, inkluż minimu ta’ 540 persuna li għandhom 50 sena u aktar li jipparteċipaw fil-Programm, sabiex mill-inqas 50 % minnhom jiksbu titjib fl-istat tas-saħħa mhux inqas mid-differenza minima klinikament sinifikanti u sabu tnaqqis fl-intensità tal-uġigħ, li bis-saħħa tiegħu jkunu jistgħu jibdew jaħdmu jew itawlu l-attività professjonali tagħhom matul il-perjodu tal-Programm għal 30.6.2023 u wara t-tlestija tiegħu. Il-proġett jassumi li minimu ta’ 180 persuna (inklużi mill-inqas 90 persuna minn 50 sena ‘l fuq) wara li jitilqu mill-programm jew jibdew jaħdmu jew ikomplu bl-impjieg. Il-programm se jkopri 945 abitant tal-kontea Pabjana tal-età tax-xogħol, b’enfasi partikolari fuq in-nisa, il-persuni ta’ aktar minn 50 sena u n-nies li jwettqu xogħol sedentarju, li jgħixu fid-distrett ta’ Pabianic. 945 persuna se jieħdu sehem fl-ewwel avukat dwar ir-riabilitazzjoni. Huwa previst li 900 abitant tal-kontea jikkwalifikaw biex jipparteċipaw fi proċeduri ta’ riabilitazzjoni (zad 2) u workshops ta’ psikoedukazzjoni (zad 3) u konsultazzjoni finali — II konsulent għar-riabilitazzjoni (zad 4). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jiffaċilita r-ritorn għall-fitness, permezz tar-riabilitazzjoni, ta’ mill-inqas 900 pazjent mill-kontea Pabjana b’mard fid-dahar u fis-sinsla tad-dahar, inkluż minimu ta’ 540 persuna li għandhom 50 sena u aktar li jipparteċipaw fil-Programm, sabiex mill-inqas 50 % minnhom jiksbu titjib fl-istat tas-saħħa mhux inqas mid-differenza minima klinikament sinifikanti u sabu tnaqqis fl-intensità tal-uġigħ, li bis-saħħa tiegħu jkunu jistgħu jibdew jaħdmu jew itawlu l-attività professjonali tagħhom matul il-perjodu tal-Programm għal 30.6.2023 u wara t-tlestija tiegħu. Il-proġett jassumi li minimu ta’ 180 persuna (inklużi mill-inqas 90 persuna minn 50 sena ‘l fuq) wara li jitilqu mill-programm jew jibdew jaħdmu jew ikomplu bl-impjieg. Il-programm se jkopri 945 abitant tal-kontea Pabjana tal-età tax-xogħol, b’enfasi partikolari fuq in-nisa, il-persuni ta’ aktar minn 50 sena u n-nies li jwettqu xogħol sedentarju, li jgħixu fid-distrett ta’ Pabianic. 945 persuna se jieħdu sehem fl-ewwel avukat dwar ir-riabilitazzjoni. Huwa previst li 900 abitant tal-kontea jikkwalifikaw biex jipparteċipaw fi proċeduri ta’ riabilitazzjoni (zad 2) u workshops ta’ psikoedukazzjoni (zad 3) u konsultazzjoni finali — II konsulent għar-riabilitazzjoni (zad 4). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jiffaċilita r-ritorn għall-fitness, permezz tar-riabilitazzjoni, ta’ mill-inqas 900 pazjent mill-kontea Pabjana b’mard fid-dahar u fis-sinsla tad-dahar, inkluż minimu ta’ 540 persuna li għandhom 50 sena u aktar li jipparteċipaw fil-Programm, sabiex mill-inqas 50 % minnhom jiksbu titjib fl-istat tas-saħħa mhux inqas mid-differenza minima klinikament sinifikanti u sabu tnaqqis fl-intensità tal-uġigħ, li bis-saħħa tiegħu jkunu jistgħu jibdew jaħdmu jew itawlu l-attività professjonali tagħhom matul il-perjodu tal-Programm għal 30.6.2023 u wara t-tlestija tiegħu. Il-proġett jassumi li minimu ta’ 180 persuna (inklużi mill-inqas 90 persuna minn 50 sena ‘l fuq) wara li jitilqu mill-programm jew jibdew jaħdmu jew ikomplu bl-impjieg. Il-programm se jkopri 945 abitant tal-kontea Pabjana tal-età tax-xogħol, b’enfasi partikolari fuq in-nisa, il-persuni ta’ aktar minn 50 sena u n-nies li jwettqu xogħol sedentarju, li jgħixu fid-distrett ta’ Pabianic. 945 persuna se jieħdu sehem fl-ewwel avukat dwar ir-riabilitazzjoni. Huwa previst li 900 abitant tal-kontea jikkwalifikaw biex jipparteċipaw fi proċeduri ta’ riabilitazzjoni (zad 2) u workshops ta’ psikoedukazzjoni (zad 3) u konsultazzjoni finali — II konsulent għar-riabilitazzjoni (zad 4). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je uľahčiť návrat k zdatnosti prostredníctvom rehabilitácie najmenej 900 pacientov z oblasti Pabianic s ochoreniami chrbta a chrbtice vrátane minimálne 540 osôb vo veku 50 rokov a viac, ktorí sa na programe zúčastňujú, aby aspoň 50 % z nich dosiahlo zlepšenie zdravotného stavu najmenej minimálne klinicky významný rozdiel a zistilo sa zníženie intenzity bolesti, vďaka čomu budú môcť začať pracovať alebo predĺžiť svoju odbornú činnosť počas trvania programu na 30.6.2023 a po jeho ukončení. Projekt predpokladá, že minimálne 180 ľudí (vrátane najmenej 90 osôb vo veku 50 rokov a viac) po ukončení programu buď nastúpi do zamestnania alebo bude pokračovať v zamestnaní. Program sa bude vzťahovať na 945 obyvateľov Pabianskej župy v produktívnom veku s osobitným dôrazom na ženy, ľudí nad 50 rokov a ľudí vykonávajúcich sedavú prácu, ktorí žijú v okrese Pabianic. 945 ľudí sa zúčastní prvého rehabilitačného poradcu. Predpokladá sa, že 900 obyvateľov kraja sa môže zúčastniť na rehabilitačných postupoch (zad 2) a psychoedukačných workshopoch (zad 3) a záverečných konzultáciách – II rehabilitačný poradca (zad 4). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je uľahčiť návrat k zdatnosti prostredníctvom rehabilitácie najmenej 900 pacientov z oblasti Pabianic s ochoreniami chrbta a chrbtice vrátane minimálne 540 osôb vo veku 50 rokov a viac, ktorí sa na programe zúčastňujú, aby aspoň 50 % z nich dosiahlo zlepšenie zdravotného stavu najmenej minimálne klinicky významný rozdiel a zistilo sa zníženie intenzity bolesti, vďaka čomu budú môcť začať pracovať alebo predĺžiť svoju odbornú činnosť počas trvania programu na 30.6.2023 a po jeho ukončení. Projekt predpokladá, že minimálne 180 ľudí (vrátane najmenej 90 osôb vo veku 50 rokov a viac) po ukončení programu buď nastúpi do zamestnania alebo bude pokračovať v zamestnaní. Program sa bude vzťahovať na 945 obyvateľov Pabianskej župy v produktívnom veku s osobitným dôrazom na ženy, ľudí nad 50 rokov a ľudí vykonávajúcich sedavú prácu, ktorí žijú v okrese Pabianic. 945 ľudí sa zúčastní prvého rehabilitačného poradcu. Predpokladá sa, že 900 obyvateľov kraja sa môže zúčastniť na rehabilitačných postupoch (zad 2) a psychoedukačných workshopoch (zad 3) a záverečných konzultáciách – II rehabilitačný poradca (zad 4). (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je uľahčiť návrat k zdatnosti prostredníctvom rehabilitácie najmenej 900 pacientov z oblasti Pabianic s ochoreniami chrbta a chrbtice vrátane minimálne 540 osôb vo veku 50 rokov a viac, ktorí sa na programe zúčastňujú, aby aspoň 50 % z nich dosiahlo zlepšenie zdravotného stavu najmenej minimálne klinicky významný rozdiel a zistilo sa zníženie intenzity bolesti, vďaka čomu budú môcť začať pracovať alebo predĺžiť svoju odbornú činnosť počas trvania programu na 30.6.2023 a po jeho ukončení. Projekt predpokladá, že minimálne 180 ľudí (vrátane najmenej 90 osôb vo veku 50 rokov a viac) po ukončení programu buď nastúpi do zamestnania alebo bude pokračovať v zamestnaní. Program sa bude vzťahovať na 945 obyvateľov Pabianskej župy v produktívnom veku s osobitným dôrazom na ženy, ľudí nad 50 rokov a ľudí vykonávajúcich sedavú prácu, ktorí žijú v okrese Pabianic. 945 ľudí sa zúčastní prvého rehabilitačného poradcu. Predpokladá sa, že 900 obyvateľov kraja sa môže zúčastniť na rehabilitačných postupoch (zad 2) a psychoedukačných workshopoch (zad 3) a záverečných konzultáciách – II rehabilitačný poradca (zad 4). (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je projekta olakšati povratak na fitness, rehabilitacijom, najmanje 900 pacijenata iz okruga Pabianić s bolestima leđa i kralježnice, uključujući najmanje 540 osoba u dobi od 50 godina i više koji sudjeluju u Programu, tako da najmanje 50 % njih postigne poboljšanje zdravstvenog statusa koje nije manje od minimalne klinički značajne razlike i utvrdi smanjenje intenziteta boli, zahvaljujući čemu će moći preuzeti posao ili produžiti svoju profesionalnu aktivnost tijekom trajanja Programa na 30.6.2023. i nakon njegova završetka. Projekt pretpostavlja da će najmanje 180 osoba (uključujući najmanje 90 osoba starijih od 50 godina) nakon napuštanja programa ili preuzeti posao ili nastaviti raditi. Program će obuhvatiti 945 radno sposobnih stanovnika Pabijanske županije, s posebnim naglaskom na žene, osobe starije od 50 godina i osobe koje obavljaju sjedeći rad, koji žive u okrugu Pabianić. 945 osoba će sudjelovati u prvom savjetniku za rehabilitaciju. Predviđeno je da 900 stanovnika županije sudjeluje u rehabilitacijskim postupcima (zad 2) i psihoedukacijskim radionicama (zad 3) i završnom savjetovanju – II savjetnik za rehabilitaciju (zad 4). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je projekta olakšati povratak na fitness, rehabilitacijom, najmanje 900 pacijenata iz okruga Pabianić s bolestima leđa i kralježnice, uključujući najmanje 540 osoba u dobi od 50 godina i više koji sudjeluju u Programu, tako da najmanje 50 % njih postigne poboljšanje zdravstvenog statusa koje nije manje od minimalne klinički značajne razlike i utvrdi smanjenje intenziteta boli, zahvaljujući čemu će moći preuzeti posao ili produžiti svoju profesionalnu aktivnost tijekom trajanja Programa na 30.6.2023. i nakon njegova završetka. Projekt pretpostavlja da će najmanje 180 osoba (uključujući najmanje 90 osoba starijih od 50 godina) nakon napuštanja programa ili preuzeti posao ili nastaviti raditi. Program će obuhvatiti 945 radno sposobnih stanovnika Pabijanske županije, s posebnim naglaskom na žene, osobe starije od 50 godina i osobe koje obavljaju sjedeći rad, koji žive u okrugu Pabianić. 945 osoba će sudjelovati u prvom savjetniku za rehabilitaciju. Predviđeno je da 900 stanovnika županije sudjeluje u rehabilitacijskim postupcima (zad 2) i psihoedukacijskim radionicama (zad 3) i završnom savjetovanju – II savjetnik za rehabilitaciju (zad 4). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je projekta olakšati povratak na fitness, rehabilitacijom, najmanje 900 pacijenata iz okruga Pabianić s bolestima leđa i kralježnice, uključujući najmanje 540 osoba u dobi od 50 godina i više koji sudjeluju u Programu, tako da najmanje 50 % njih postigne poboljšanje zdravstvenog statusa koje nije manje od minimalne klinički značajne razlike i utvrdi smanjenje intenziteta boli, zahvaljujući čemu će moći preuzeti posao ili produžiti svoju profesionalnu aktivnost tijekom trajanja Programa na 30.6.2023. i nakon njegova završetka. Projekt pretpostavlja da će najmanje 180 osoba (uključujući najmanje 90 osoba starijih od 50 godina) nakon napuštanja programa ili preuzeti posao ili nastaviti raditi. Program će obuhvatiti 945 radno sposobnih stanovnika Pabijanske županije, s posebnim naglaskom na žene, osobe starije od 50 godina i osobe koje obavljaju sjedeći rad, koji žive u okrugu Pabianić. 945 osoba će sudjelovati u prvom savjetniku za rehabilitaciju. Predviđeno je da 900 stanovnika županije sudjeluje u rehabilitacijskim postupcima (zad 2) i psihoedukacijskim radionicama (zad 3) i završnom savjetovanju – II savjetnik za rehabilitaciju (zad 4). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto visa facilitar o regresso à aptidão física, através da reabilitação, de, pelo menos, 900 doentes do distrito pabiano com doenças dorsais e da coluna vertebral, incluindo um mínimo de 540 pessoas com 50 anos ou mais que participam no Programa, de modo a que pelo menos 50 % dos doentes atinjam uma melhoria do estado de saúde não inferior à diferença mínima clinicamente significativa e tenham encontrado uma redução da intensidade da dor, graças à qual poderão trabalhar ou prolongar a sua atividade profissional durante o período de vigência do Programa até 30.6.2023 e após a sua conclusão. O projeto pressupõe que um mínimo de 180 pessoas (incluindo pelo menos 90 pessoas com idade igual ou superior a 50 anos) após a saída do programa, ou aceitarão emprego ou continuarão a trabalhar. O programa abrangerá 945 habitantes do condado pabiano em idade ativa, com especial destaque para as mulheres, as pessoas com mais de 50 anos e as pessoas que realizam trabalho sedentário, que vivem no distrito pabiano. 945 pessoas participarão no primeiro conselho de reabilitação. Prevê-se qualificar 900 habitantes do concelho para participar em procedimentos de reabilitação (zad 2) e oficinas de psicoeducação (zad 3) e consulta final — II aconselhamento de reabilitação (zad 4). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa facilitar o regresso à aptidão física, através da reabilitação, de, pelo menos, 900 doentes do distrito pabiano com doenças dorsais e da coluna vertebral, incluindo um mínimo de 540 pessoas com 50 anos ou mais que participam no Programa, de modo a que pelo menos 50 % dos doentes atinjam uma melhoria do estado de saúde não inferior à diferença mínima clinicamente significativa e tenham encontrado uma redução da intensidade da dor, graças à qual poderão trabalhar ou prolongar a sua atividade profissional durante o período de vigência do Programa até 30.6.2023 e após a sua conclusão. O projeto pressupõe que um mínimo de 180 pessoas (incluindo pelo menos 90 pessoas com idade igual ou superior a 50 anos) após a saída do programa, ou aceitarão emprego ou continuarão a trabalhar. O programa abrangerá 945 habitantes do condado pabiano em idade ativa, com especial destaque para as mulheres, as pessoas com mais de 50 anos e as pessoas que realizam trabalho sedentário, que vivem no distrito pabiano. 945 pessoas participarão no primeiro conselho de reabilitação. Prevê-se qualificar 900 habitantes do concelho para participar em procedimentos de reabilitação (zad 2) e oficinas de psicoeducação (zad 3) e consulta final — II aconselhamento de reabilitação (zad 4). (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa facilitar o regresso à aptidão física, através da reabilitação, de, pelo menos, 900 doentes do distrito pabiano com doenças dorsais e da coluna vertebral, incluindo um mínimo de 540 pessoas com 50 anos ou mais que participam no Programa, de modo a que pelo menos 50 % dos doentes atinjam uma melhoria do estado de saúde não inferior à diferença mínima clinicamente significativa e tenham encontrado uma redução da intensidade da dor, graças à qual poderão trabalhar ou prolongar a sua atividade profissional durante o período de vigência do Programa até 30.6.2023 e após a sua conclusão. O projeto pressupõe que um mínimo de 180 pessoas (incluindo pelo menos 90 pessoas com idade igual ou superior a 50 anos) após a saída do programa, ou aceitarão emprego ou continuarão a trabalhar. O programa abrangerá 945 habitantes do condado pabiano em idade ativa, com especial destaque para as mulheres, as pessoas com mais de 50 anos e as pessoas que realizam trabalho sedentário, que vivem no distrito pabiano. 945 pessoas participarão no primeiro conselho de reabilitação. Prevê-se qualificar 900 habitantes do concelho para participar em procedimentos de reabilitação (zad 2) e oficinas de psicoeducação (zad 3) e consulta final — II aconselhamento de reabilitação (zad 4). (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je z rehabilitacijo olajšati vrnitev v fitnes vsaj 900 bolnikov iz pabianske županije z boleznimi hrbtenice in hrbtenice, vključno z najmanj 540 osebami, starimi 50 let in več, ki sodelujejo v programu, tako da vsaj 50 % bolnikov doseže izboljšanje zdravstvenega stanja, ki ni manjše od najmanjše klinično pomembne razlike, in ugotovi zmanjšanje intenzivnosti bolečine, zaradi česar bodo lahko začeli delati ali podaljšati svojo poklicno dejavnost med trajanjem programa na 30.6.2023 in po njegovem zaključku. Projekt predvideva, da se bo vsaj 180 ljudi (vključno z najmanj 90 osebami, starimi 50 let in več) po zaključku programa zaposlilo ali nadaljevalo z zaposlitvijo. Program bo zajemal 945 prebivalcev delovno sposobnega okrožja Pabianic, s posebnim poudarkom na ženskah, osebah, starejših od 50 let, in osebah, ki opravljajo sedeče delo, ki živijo v okrožju Pabianic. V prvem rehabilitacijskem svetovanju bo sodelovalo 945 ljudi. Predvideno je, da bo 900 prebivalcev okrožja lahko sodelovalo v rehabilitacijskih postopkih (zad 2) in psihoizobraževalnih delavnicah (zad 3) in končnem posvetovanju – II rehabilitacijski svetovalec (zad 4). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je z rehabilitacijo olajšati vrnitev v fitnes vsaj 900 bolnikov iz pabianske županije z boleznimi hrbtenice in hrbtenice, vključno z najmanj 540 osebami, starimi 50 let in več, ki sodelujejo v programu, tako da vsaj 50 % bolnikov doseže izboljšanje zdravstvenega stanja, ki ni manjše od najmanjše klinično pomembne razlike, in ugotovi zmanjšanje intenzivnosti bolečine, zaradi česar bodo lahko začeli delati ali podaljšati svojo poklicno dejavnost med trajanjem programa na 30.6.2023 in po njegovem zaključku. Projekt predvideva, da se bo vsaj 180 ljudi (vključno z najmanj 90 osebami, starimi 50 let in več) po zaključku programa zaposlilo ali nadaljevalo z zaposlitvijo. Program bo zajemal 945 prebivalcev delovno sposobnega okrožja Pabianic, s posebnim poudarkom na ženskah, osebah, starejših od 50 let, in osebah, ki opravljajo sedeče delo, ki živijo v okrožju Pabianic. V prvem rehabilitacijskem svetovanju bo sodelovalo 945 ljudi. Predvideno je, da bo 900 prebivalcev okrožja lahko sodelovalo v rehabilitacijskih postopkih (zad 2) in psihoizobraževalnih delavnicah (zad 3) in končnem posvetovanju – II rehabilitacijski svetovalec (zad 4). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je z rehabilitacijo olajšati vrnitev v fitnes vsaj 900 bolnikov iz pabianske županije z boleznimi hrbtenice in hrbtenice, vključno z najmanj 540 osebami, starimi 50 let in več, ki sodelujejo v programu, tako da vsaj 50 % bolnikov doseže izboljšanje zdravstvenega stanja, ki ni manjše od najmanjše klinično pomembne razlike, in ugotovi zmanjšanje intenzivnosti bolečine, zaradi česar bodo lahko začeli delati ali podaljšati svojo poklicno dejavnost med trajanjem programa na 30.6.2023 in po njegovem zaključku. Projekt predvideva, da se bo vsaj 180 ljudi (vključno z najmanj 90 osebami, starimi 50 let in več) po zaključku programa zaposlilo ali nadaljevalo z zaposlitvijo. Program bo zajemal 945 prebivalcev delovno sposobnega okrožja Pabianic, s posebnim poudarkom na ženskah, osebah, starejših od 50 let, in osebah, ki opravljajo sedeče delo, ki živijo v okrožju Pabianic. V prvem rehabilitacijskem svetovanju bo sodelovalo 945 ljudi. Predvideno je, da bo 900 prebivalcev okrožja lahko sodelovalo v rehabilitacijskih postopkih (zad 2) in psihoizobraževalnih delavnicah (zad 3) in končnem posvetovanju – II rehabilitacijski svetovalec (zad 4). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja, hogy rehabilitációval megkönnyítse legalább 900 hát- és gerincbetegségben szenvedő beteg – köztük legalább 540 50 éves vagy annál idősebb, a programban részt vevő – beteg egészségi állapotának legalább 50%-os javulását a klinikailag szignifikáns minimális különbségnél, és a fájdalom intenzitásának csökkenését tapasztalta, aminek köszönhetően a program időtartama alatt 2023.6.30-ig és a program befejezését követően munkát vállalhatnak vagy meghosszabbíthatják szakmai tevékenységüket. A projekt feltételezi, hogy a program elhagyása után legalább 180 ember (köztük legalább 90 50 éves vagy annál idősebb) fog munkát vállalni vagy folytatni. A program a Pabianic megye munkaképes korú 945 lakosára terjed ki, különös tekintettel a Pabianic kerületben élő nőkre, 50 év felettiekre és ülőmunkásokra. 945 fő vesz részt az első rehabilitációs tanácsadáson. A tervek szerint a megye 900 lakosa jogosult a rehabilitációs eljárásokban (zad 2) és a pszichopedagógiai műhelyekben (zad 3) és a végső konzultációban – II. rehabilitációs tanácsadó (zad 4) való részvételre. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy rehabilitációval megkönnyítse legalább 900 hát- és gerincbetegségben szenvedő beteg – köztük legalább 540 50 éves vagy annál idősebb, a programban részt vevő – beteg egészségi állapotának legalább 50%-os javulását a klinikailag szignifikáns minimális különbségnél, és a fájdalom intenzitásának csökkenését tapasztalta, aminek köszönhetően a program időtartama alatt 2023.6.30-ig és a program befejezését követően munkát vállalhatnak vagy meghosszabbíthatják szakmai tevékenységüket. A projekt feltételezi, hogy a program elhagyása után legalább 180 ember (köztük legalább 90 50 éves vagy annál idősebb) fog munkát vállalni vagy folytatni. A program a Pabianic megye munkaképes korú 945 lakosára terjed ki, különös tekintettel a Pabianic kerületben élő nőkre, 50 év felettiekre és ülőmunkásokra. 945 fő vesz részt az első rehabilitációs tanácsadáson. A tervek szerint a megye 900 lakosa jogosult a rehabilitációs eljárásokban (zad 2) és a pszichopedagógiai műhelyekben (zad 3) és a végső konzultációban – II. rehabilitációs tanácsadó (zad 4) való részvételre. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy rehabilitációval megkönnyítse legalább 900 hát- és gerincbetegségben szenvedő beteg – köztük legalább 540 50 éves vagy annál idősebb, a programban részt vevő – beteg egészségi állapotának legalább 50%-os javulását a klinikailag szignifikáns minimális különbségnél, és a fájdalom intenzitásának csökkenését tapasztalta, aminek köszönhetően a program időtartama alatt 2023.6.30-ig és a program befejezését követően munkát vállalhatnak vagy meghosszabbíthatják szakmai tevékenységüket. A projekt feltételezi, hogy a program elhagyása után legalább 180 ember (köztük legalább 90 50 éves vagy annál idősebb) fog munkát vállalni vagy folytatni. A program a Pabianic megye munkaképes korú 945 lakosára terjed ki, különös tekintettel a Pabianic kerületben élő nőkre, 50 év felettiekre és ülőmunkásokra. 945 fő vesz részt az első rehabilitációs tanácsadáson. A tervek szerint a megye 900 lakosa jogosult a rehabilitációs eljárásokban (zad 2) és a pszichopedagógiai műhelyekben (zad 3) és a végső konzultációban – II. rehabilitációs tanácsadó (zad 4) való részvételre. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir ar rehabilitācijas palīdzību atvieglot vismaz 900 pacientu ar muguras un mugurkaula slimībām atgriešanos pie fiziskās sagatavotības, tostarp vismaz 540 cilvēkiem vecumā no 50 gadiem un vairāk, kas piedalās programmā, lai vismaz 50 % no viņiem sasniegtu veselības stāvokļa uzlabošanos, kas nav mazāka par minimālo klīniski nozīmīgo atšķirību, un konstatēja sāpju intensitātes samazināšanos, pateicoties kurai viņi varēs sākt darbu vai pagarināt profesionālo darbību programmas darbības laikā līdz 30.6.2023. gadam un pēc tās pabeigšanas. Projektā tiek pieņemts, ka vismaz 180 cilvēki (tostarp vismaz 90 cilvēki vecumā no 50 gadiem) pēc aiziešanas no programmas vai nu sāks darbu, vai turpinās darbu. Programma aptvers 945 iedzīvotājus no Pabianic grāfistes darbspējīgā vecumā, īpašu uzmanību pievēršot sievietēm, cilvēkiem, kas vecāki par 50 gadiem, un cilvēkiem, kas veic mazkustīgu darbu un dzīvo Pabianic rajonā. Pirmajā rehabilitācijas konsultācijā piedalīsies 945 cilvēki. Paredzēts kvalificēt 900 apriņķa iedzīvotājus piedalīties rehabilitācijas procedūrās (zad 2) un psihoizglītības semināros (zad 3) un noslēguma konsultācijā — II rehabilitācijas konsultants (zad 4). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir ar rehabilitācijas palīdzību atvieglot vismaz 900 pacientu ar muguras un mugurkaula slimībām atgriešanos pie fiziskās sagatavotības, tostarp vismaz 540 cilvēkiem vecumā no 50 gadiem un vairāk, kas piedalās programmā, lai vismaz 50 % no viņiem sasniegtu veselības stāvokļa uzlabošanos, kas nav mazāka par minimālo klīniski nozīmīgo atšķirību, un konstatēja sāpju intensitātes samazināšanos, pateicoties kurai viņi varēs sākt darbu vai pagarināt profesionālo darbību programmas darbības laikā līdz 30.6.2023. gadam un pēc tās pabeigšanas. Projektā tiek pieņemts, ka vismaz 180 cilvēki (tostarp vismaz 90 cilvēki vecumā no 50 gadiem) pēc aiziešanas no programmas vai nu sāks darbu, vai turpinās darbu. Programma aptvers 945 iedzīvotājus no Pabianic grāfistes darbspējīgā vecumā, īpašu uzmanību pievēršot sievietēm, cilvēkiem, kas vecāki par 50 gadiem, un cilvēkiem, kas veic mazkustīgu darbu un dzīvo Pabianic rajonā. Pirmajā rehabilitācijas konsultācijā piedalīsies 945 cilvēki. Paredzēts kvalificēt 900 apriņķa iedzīvotājus piedalīties rehabilitācijas procedūrās (zad 2) un psihoizglītības semināros (zad 3) un noslēguma konsultācijā — II rehabilitācijas konsultants (zad 4). (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir ar rehabilitācijas palīdzību atvieglot vismaz 900 pacientu ar muguras un mugurkaula slimībām atgriešanos pie fiziskās sagatavotības, tostarp vismaz 540 cilvēkiem vecumā no 50 gadiem un vairāk, kas piedalās programmā, lai vismaz 50 % no viņiem sasniegtu veselības stāvokļa uzlabošanos, kas nav mazāka par minimālo klīniski nozīmīgo atšķirību, un konstatēja sāpju intensitātes samazināšanos, pateicoties kurai viņi varēs sākt darbu vai pagarināt profesionālo darbību programmas darbības laikā līdz 30.6.2023. gadam un pēc tās pabeigšanas. Projektā tiek pieņemts, ka vismaz 180 cilvēki (tostarp vismaz 90 cilvēki vecumā no 50 gadiem) pēc aiziešanas no programmas vai nu sāks darbu, vai turpinās darbu. Programma aptvers 945 iedzīvotājus no Pabianic grāfistes darbspējīgā vecumā, īpašu uzmanību pievēršot sievietēm, cilvēkiem, kas vecāki par 50 gadiem, un cilvēkiem, kas veic mazkustīgu darbu un dzīvo Pabianic rajonā. Pirmajā rehabilitācijas konsultācijā piedalīsies 945 cilvēki. Paredzēts kvalificēt 900 apriņķa iedzīvotājus piedalīties rehabilitācijas procedūrās (zad 2) un psihoizglītības semināros (zad 3) un noslēguma konsultācijā — II rehabilitācijas konsultants (zad 4). (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt zielt darauf ab, die Rückkehr zur Fitness von mindestens 900 Patienten aus dem Kreis Pabianic mit Rücken- und Wirbelsäulenerkrankungen, darunter mindestens 540 Personen im Alter von 50 Jahren und mehr am Programm, zu erleichtern, so dass mindestens 50 % von ihnen eine Verbesserung des Gesundheitszustands erreichen, die mindestens den klinisch signifikanten Mindestunterschied erreicht und eine Verringerung der Schmerzintensität festgestellt hat, dank der sie ihre berufliche Tätigkeit während der Laufzeit des Programms bis 30.6.2023 und nach dessen Abschluss aufnehmen oder verlängern können. Das Projekt geht davon aus, dass mindestens 180 Personen (darunter mindestens 90 Personen ab 50 Jahren) nach dem Ausscheiden aus dem Programm entweder eine Beschäftigung aufnehmen oder eine Beschäftigung fortsetzen werden. Das Programm wird 945 Einwohner des Pabianischen Landkreises im erwerbsfähigen Alter abdecken, mit besonderem Schwerpunkt auf Frauen, Menschen über 50 und Personen, die sitzende Arbeit leisten, die im pabianischen Bezirk leben. 945 Personen nehmen an der ersten Rehabilitationsberatung teil. Es ist vorgesehen, 900 Einwohner des Landkreises für die Teilnahme an Rehabilitationsverfahren (zad 2) und Psychoeducation-Workshops (zad 3) und Abschlusskonsultation – II Rehabilitationsberater (zad 4) zu qualifizieren. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt darauf ab, die Rückkehr zur Fitness von mindestens 900 Patienten aus dem Kreis Pabianic mit Rücken- und Wirbelsäulenerkrankungen, darunter mindestens 540 Personen im Alter von 50 Jahren und mehr am Programm, zu erleichtern, so dass mindestens 50 % von ihnen eine Verbesserung des Gesundheitszustands erreichen, die mindestens den klinisch signifikanten Mindestunterschied erreicht und eine Verringerung der Schmerzintensität festgestellt hat, dank der sie ihre berufliche Tätigkeit während der Laufzeit des Programms bis 30.6.2023 und nach dessen Abschluss aufnehmen oder verlängern können. Das Projekt geht davon aus, dass mindestens 180 Personen (darunter mindestens 90 Personen ab 50 Jahren) nach dem Ausscheiden aus dem Programm entweder eine Beschäftigung aufnehmen oder eine Beschäftigung fortsetzen werden. Das Programm wird 945 Einwohner des Pabianischen Landkreises im erwerbsfähigen Alter abdecken, mit besonderem Schwerpunkt auf Frauen, Menschen über 50 und Personen, die sitzende Arbeit leisten, die im pabianischen Bezirk leben. 945 Personen nehmen an der ersten Rehabilitationsberatung teil. Es ist vorgesehen, 900 Einwohner des Landkreises für die Teilnahme an Rehabilitationsverfahren (zad 2) und Psychoeducation-Workshops (zad 3) und Abschlusskonsultation – II Rehabilitationsberater (zad 4) zu qualifizieren. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt darauf ab, die Rückkehr zur Fitness von mindestens 900 Patienten aus dem Kreis Pabianic mit Rücken- und Wirbelsäulenerkrankungen, darunter mindestens 540 Personen im Alter von 50 Jahren und mehr am Programm, zu erleichtern, so dass mindestens 50 % von ihnen eine Verbesserung des Gesundheitszustands erreichen, die mindestens den klinisch signifikanten Mindestunterschied erreicht und eine Verringerung der Schmerzintensität festgestellt hat, dank der sie ihre berufliche Tätigkeit während der Laufzeit des Programms bis 30.6.2023 und nach dessen Abschluss aufnehmen oder verlängern können. Das Projekt geht davon aus, dass mindestens 180 Personen (darunter mindestens 90 Personen ab 50 Jahren) nach dem Ausscheiden aus dem Programm entweder eine Beschäftigung aufnehmen oder eine Beschäftigung fortsetzen werden. Das Programm wird 945 Einwohner des Pabianischen Landkreises im erwerbsfähigen Alter abdecken, mit besonderem Schwerpunkt auf Frauen, Menschen über 50 und Personen, die sitzende Arbeit leisten, die im pabianischen Bezirk leben. 945 Personen nehmen an der ersten Rehabilitationsberatung teil. Es ist vorgesehen, 900 Einwohner des Landkreises für die Teilnahme an Rehabilitationsverfahren (zad 2) und Psychoeducation-Workshops (zad 3) und Abschlusskonsultation – II Rehabilitationsberater (zad 4) zu qualifizieren. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът има за цел да улесни връщането към фитнес чрез рехабилитация на най-малко 900 пациенти от окръг Пабианик с заболявания на гърба и гръбначния стълб, включително минимум 540 души на възраст 50 години и повече участници в програмата, така че поне 50 % от тях да постигнат подобрение на здравния статус не по-малко от минималната клинично значима разлика и да установят намаляване на интензивността на болката, благодарение на което ще могат да започнат работа или да удължат професионалната си дейност по време на програмата до 30.6.2023 г. и след нейното приключване. Проектът предполага, че най-малко 180 души (включително най-малко 90 души на възраст 50 и повече години) след напускане на програмата или ще започнат работа или ще продължат да работят. Програмата ще обхване 945 жители на Пабианската област в трудоспособна възраст, с особен акцент върху жените, хората над 50 години и хората, извършващи заседнала работа, живеещи в района на Пабианич. 945 души ще вземат участие в първия рехабилитационен съвет. Предвижда се 900 жители на окръга да участват в рехабилитационни процедури (зад 2) и психообразователни семинари (зад 3) и окончателна консултация — II рехабилитационен съвет (зад 4). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да улесни връщането към фитнес чрез рехабилитация на най-малко 900 пациенти от окръг Пабианик с заболявания на гърба и гръбначния стълб, включително минимум 540 души на възраст 50 години и повече участници в програмата, така че поне 50 % от тях да постигнат подобрение на здравния статус не по-малко от минималната клинично значима разлика и да установят намаляване на интензивността на болката, благодарение на което ще могат да започнат работа или да удължат професионалната си дейност по време на програмата до 30.6.2023 г. и след нейното приключване. Проектът предполага, че най-малко 180 души (включително най-малко 90 души на възраст 50 и повече години) след напускане на програмата или ще започнат работа или ще продължат да работят. Програмата ще обхване 945 жители на Пабианската област в трудоспособна възраст, с особен акцент върху жените, хората над 50 години и хората, извършващи заседнала работа, живеещи в района на Пабианич. 945 души ще вземат участие в първия рехабилитационен съвет. Предвижда се 900 жители на окръга да участват в рехабилитационни процедури (зад 2) и психообразователни семинари (зад 3) и окончателна консултация — II рехабилитационен съвет (зад 4). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да улесни връщането към фитнес чрез рехабилитация на най-малко 900 пациенти от окръг Пабианик с заболявания на гърба и гръбначния стълб, включително минимум 540 души на възраст 50 години и повече участници в програмата, така че поне 50 % от тях да постигнат подобрение на здравния статус не по-малко от минималната клинично значима разлика и да установят намаляване на интензивността на болката, благодарение на което ще могат да започнат работа или да удължат професионалната си дейност по време на програмата до 30.6.2023 г. и след нейното приключване. Проектът предполага, че най-малко 180 души (включително най-малко 90 души на възраст 50 и повече години) след напускане на програмата или ще започнат работа или ще продължат да работят. Програмата ще обхване 945 жители на Пабианската област в трудоспособна възраст, с особен акцент върху жените, хората над 50 години и хората, извършващи заседнала работа, живеещи в района на Пабианич. 945 души ще вземат участие в първия рехабилитационен съвет. Предвижда се 900 жители на окръга да участват в рехабилитационни процедури (зад 2) и психообразователни семинари (зад 3) и окончателна консултация — II рехабилитационен съвет (зад 4). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project heeft tot doel de terugkeer naar fitness, door middel van revalidatie, te vergemakkelijken van ten minste 900 patiënten uit het Pabianic County met rug- en wervelkolomziekten, met inbegrip van ten minste 540 mensen van 50 jaar en meer die aan het programma deelnemen, zodat ten minste 50 % van hen een verbetering van de gezondheidstoestand bereikt ten minste het minimaal klinisch significante verschil en een vermindering van de intensiteit van de pijn heeft gevonden, waardoor zij in staat zullen zijn om werk te nemen of hun beroepsactiviteit tijdens de duur van het programma te verlengen tot 30.6.2023 en na de voltooiing ervan. Het project gaat ervan uit dat een minimum van 180 mensen (met inbegrip van ten minste 90 mensen van 50 jaar en ouder) na het verlaten van het programma ofwel zal gaan werken of doorgaan met werken. Het programma zal betrekking hebben op 945 inwoners van de provincie Pabianic in de werkende leeftijd, met bijzondere nadruk op vrouwen, mensen ouder dan 50 en mensen die zittend werk verrichten, wonen in het Pabianic district. 945 mensen zullen deelnemen aan de eerste revalidatieadviseur. Het is de bedoeling 900 inwoners van de provincie te kwalificeren om deel te nemen aan rehabilitatieprocedures (zad 2) en psychoeducatieworkshops (zad 3) en laatste raadpleging — II revalidatieadviseur (zad 4). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft tot doel de terugkeer naar fitness, door middel van revalidatie, te vergemakkelijken van ten minste 900 patiënten uit het Pabianic County met rug- en wervelkolomziekten, met inbegrip van ten minste 540 mensen van 50 jaar en meer die aan het programma deelnemen, zodat ten minste 50 % van hen een verbetering van de gezondheidstoestand bereikt ten minste het minimaal klinisch significante verschil en een vermindering van de intensiteit van de pijn heeft gevonden, waardoor zij in staat zullen zijn om werk te nemen of hun beroepsactiviteit tijdens de duur van het programma te verlengen tot 30.6.2023 en na de voltooiing ervan. Het project gaat ervan uit dat een minimum van 180 mensen (met inbegrip van ten minste 90 mensen van 50 jaar en ouder) na het verlaten van het programma ofwel zal gaan werken of doorgaan met werken. Het programma zal betrekking hebben op 945 inwoners van de provincie Pabianic in de werkende leeftijd, met bijzondere nadruk op vrouwen, mensen ouder dan 50 en mensen die zittend werk verrichten, wonen in het Pabianic district. 945 mensen zullen deelnemen aan de eerste revalidatieadviseur. Het is de bedoeling 900 inwoners van de provincie te kwalificeren om deel te nemen aan rehabilitatieprocedures (zad 2) en psychoeducatieworkshops (zad 3) en laatste raadpleging — II revalidatieadviseur (zad 4). (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft tot doel de terugkeer naar fitness, door middel van revalidatie, te vergemakkelijken van ten minste 900 patiënten uit het Pabianic County met rug- en wervelkolomziekten, met inbegrip van ten minste 540 mensen van 50 jaar en meer die aan het programma deelnemen, zodat ten minste 50 % van hen een verbetering van de gezondheidstoestand bereikt ten minste het minimaal klinisch significante verschil en een vermindering van de intensiteit van de pijn heeft gevonden, waardoor zij in staat zullen zijn om werk te nemen of hun beroepsactiviteit tijdens de duur van het programma te verlengen tot 30.6.2023 en na de voltooiing ervan. Het project gaat ervan uit dat een minimum van 180 mensen (met inbegrip van ten minste 90 mensen van 50 jaar en ouder) na het verlaten van het programma ofwel zal gaan werken of doorgaan met werken. Het programma zal betrekking hebben op 945 inwoners van de provincie Pabianic in de werkende leeftijd, met bijzondere nadruk op vrouwen, mensen ouder dan 50 en mensen die zittend werk verrichten, wonen in het Pabianic district. 945 mensen zullen deelnemen aan de eerste revalidatieadviseur. Het is de bedoeling 900 inwoners van de provincie te kwalificeren om deel te nemen aan rehabilitatieprocedures (zad 2) en psychoeducatieworkshops (zad 3) en laatste raadpleging — II revalidatieadviseur (zad 4). (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto mira a facilitare il ritorno all'idoneità, attraverso la riabilitazione, di almeno 900 pazienti della contea pabianica con malattie della schiena e della colonna vertebrale, tra cui un minimo di 540 persone di 50 anni e più partecipanti al programma, in modo che almeno il 50 % di loro raggiunga un miglioramento dello stato di salute non inferiore alla minima differenza clinicamente significativa e abbia riscontrato una riduzione dell'intensità del dolore, grazie alla quale sarà in grado di riprendere il lavoro o prolungare la propria attività professionale durante la durata del programma fino al 30.6.2023 e dopo il suo completamento. Il progetto presuppone che un minimo di 180 persone (tra cui almeno 90 persone di età pari o superiore a 50 anni) dopo aver lasciato il programma occuperà o continuerà a lavorare. Il programma coprirà 945 abitanti della contea pabianica in età lavorativa, con particolare attenzione alle donne, alle persone di età superiore ai 50 anni e alle persone che svolgono un lavoro sedentario, che vivono nel distretto pabianco. 945 persone prenderanno parte al primo consiglio di riabilitazione. È previsto che 900 abitanti della contea partecipino alle procedure di riabilitazione (zad 2) e ai laboratori di psicoeducazione (zad 3) e alla consultazione finale — II consulente per la riabilitazione (zad 4). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto mira a facilitare il ritorno all'idoneità, attraverso la riabilitazione, di almeno 900 pazienti della contea pabianica con malattie della schiena e della colonna vertebrale, tra cui un minimo di 540 persone di 50 anni e più partecipanti al programma, in modo che almeno il 50 % di loro raggiunga un miglioramento dello stato di salute non inferiore alla minima differenza clinicamente significativa e abbia riscontrato una riduzione dell'intensità del dolore, grazie alla quale sarà in grado di riprendere il lavoro o prolungare la propria attività professionale durante la durata del programma fino al 30.6.2023 e dopo il suo completamento. Il progetto presuppone che un minimo di 180 persone (tra cui almeno 90 persone di età pari o superiore a 50 anni) dopo aver lasciato il programma occuperà o continuerà a lavorare. Il programma coprirà 945 abitanti della contea pabianica in età lavorativa, con particolare attenzione alle donne, alle persone di età superiore ai 50 anni e alle persone che svolgono un lavoro sedentario, che vivono nel distretto pabianco. 945 persone prenderanno parte al primo consiglio di riabilitazione. È previsto che 900 abitanti della contea partecipino alle procedure di riabilitazione (zad 2) e ai laboratori di psicoeducazione (zad 3) e alla consultazione finale — II consulente per la riabilitazione (zad 4). (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto mira a facilitare il ritorno all'idoneità, attraverso la riabilitazione, di almeno 900 pazienti della contea pabianica con malattie della schiena e della colonna vertebrale, tra cui un minimo di 540 persone di 50 anni e più partecipanti al programma, in modo che almeno il 50 % di loro raggiunga un miglioramento dello stato di salute non inferiore alla minima differenza clinicamente significativa e abbia riscontrato una riduzione dell'intensità del dolore, grazie alla quale sarà in grado di riprendere il lavoro o prolungare la propria attività professionale durante la durata del programma fino al 30.6.2023 e dopo il suo completamento. Il progetto presuppone che un minimo di 180 persone (tra cui almeno 90 persone di età pari o superiore a 50 anni) dopo aver lasciato il programma occuperà o continuerà a lavorare. Il programma coprirà 945 abitanti della contea pabianica in età lavorativa, con particolare attenzione alle donne, alle persone di età superiore ai 50 anni e alle persone che svolgono un lavoro sedentario, che vivono nel distretto pabianco. 945 persone prenderanno parte al primo consiglio di riabilitazione. È previsto che 900 abitanti della contea partecipino alle procedure di riabilitazione (zad 2) e ai laboratori di psicoeducazione (zad 3) e alla consultazione finale — II consulente per la riabilitazione (zad 4). (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet har til formål at lette tilbagevenden til fitness gennem rehabilitering af mindst 900 patienter fra amtet Pabianic med ryg- og rygsygdomme, herunder mindst 540 personer i alderen 50 år og derover, der deltager i programmet, således at mindst 50 % af dem opnår en forbedring af sundhedstilstanden, der ikke er mindre end den klinisk signifikante minimumsforskel, og fandt en reduktion i smerteintensiteten, hvorved de vil være i stand til at tage arbejde eller forlænge deres erhvervsmæssige aktivitet i løbet af programmets varighed til 30.6.2023 og efter dets afslutning. Projektet forudsætter, at mindst 180 personer (herunder mindst 90 personer i alderen 50 år og derover) efter at have forladt programmet enten vil tage beskæftigelse eller fortsætte med at arbejde. Programmet vil omfatte 945 indbyggere i det Pabianske amt i den erhvervsaktive alder, med særlig vægt på kvinder, personer over 50 år og personer, der udfører stillesiddende arbejde, der bor i Pabianic-distriktet. 945 personer vil deltage i den første rehabiliteringsrådgiver. Det forventes, at 900 indbyggere i amtet kan deltage i rehabiliteringsprocedurer (zad 2) og psykouddannelsesworkshops (zad 3) og afsluttende konsultation — II-rehabiliteringsrådgiver (zad 4). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at lette tilbagevenden til fitness gennem rehabilitering af mindst 900 patienter fra amtet Pabianic med ryg- og rygsygdomme, herunder mindst 540 personer i alderen 50 år og derover, der deltager i programmet, således at mindst 50 % af dem opnår en forbedring af sundhedstilstanden, der ikke er mindre end den klinisk signifikante minimumsforskel, og fandt en reduktion i smerteintensiteten, hvorved de vil være i stand til at tage arbejde eller forlænge deres erhvervsmæssige aktivitet i løbet af programmets varighed til 30.6.2023 og efter dets afslutning. Projektet forudsætter, at mindst 180 personer (herunder mindst 90 personer i alderen 50 år og derover) efter at have forladt programmet enten vil tage beskæftigelse eller fortsætte med at arbejde. Programmet vil omfatte 945 indbyggere i det Pabianske amt i den erhvervsaktive alder, med særlig vægt på kvinder, personer over 50 år og personer, der udfører stillesiddende arbejde, der bor i Pabianic-distriktet. 945 personer vil deltage i den første rehabiliteringsrådgiver. Det forventes, at 900 indbyggere i amtet kan deltage i rehabiliteringsprocedurer (zad 2) og psykouddannelsesworkshops (zad 3) og afsluttende konsultation — II-rehabiliteringsrådgiver (zad 4). (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at lette tilbagevenden til fitness gennem rehabilitering af mindst 900 patienter fra amtet Pabianic med ryg- og rygsygdomme, herunder mindst 540 personer i alderen 50 år og derover, der deltager i programmet, således at mindst 50 % af dem opnår en forbedring af sundhedstilstanden, der ikke er mindre end den klinisk signifikante minimumsforskel, og fandt en reduktion i smerteintensiteten, hvorved de vil være i stand til at tage arbejde eller forlænge deres erhvervsmæssige aktivitet i løbet af programmets varighed til 30.6.2023 og efter dets afslutning. Projektet forudsætter, at mindst 180 personer (herunder mindst 90 personer i alderen 50 år og derover) efter at have forladt programmet enten vil tage beskæftigelse eller fortsætte med at arbejde. Programmet vil omfatte 945 indbyggere i det Pabianske amt i den erhvervsaktive alder, med særlig vægt på kvinder, personer over 50 år og personer, der udfører stillesiddende arbejde, der bor i Pabianic-distriktet. 945 personer vil deltage i den første rehabiliteringsrådgiver. Det forventes, at 900 indbyggere i amtet kan deltage i rehabiliteringsprocedurer (zad 2) og psykouddannelsesworkshops (zad 3) og afsluttende konsultation — II-rehabiliteringsrådgiver (zad 4). (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet syftar till att underlätta återgång till kondition, genom rehabilitering, för minst 900 patienter från det Pabianiska länet med rygg- och ryggsjukdomar, inklusive minst 540 personer i åldern 50 år och mer som deltar i programmet, så att minst 50 % av dem uppnår en förbättring av hälsotillståndet som inte är mindre än den minsta kliniskt signifikanta skillnaden och fann en minskning av smärtintensiteten, tack vare vilken de kommer att kunna börja arbeta eller förlänga sin yrkesverksamhet under programmets löptid till 30.6.2023 och efter det att det avslutats. Projektet förutsätter att minst 180 personer (inklusive minst 90 personer i åldern 50 och äldre) efter att ha lämnat programmet antingen kommer att börja arbeta eller fortsätta arbeta. Programmet kommer att omfatta 945 invånare i det pabianiska länet i arbetsför ålder, med särskild tonvikt på kvinnor, personer över 50 år och personer som utför stillasittande arbete, som bor i det pabianiska distriktet. 945 personer kommer att delta i den första rehabiliteringsrådgivningen. Det planeras att 900 invånare i länet ska delta i rehabiliteringsförfaranden (zad 2) och workshoppar om psykoutbildning (zad 3) och slutlig konsultation – II rehabiliteringsrådgivare (zad 4). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att underlätta återgång till kondition, genom rehabilitering, för minst 900 patienter från det Pabianiska länet med rygg- och ryggsjukdomar, inklusive minst 540 personer i åldern 50 år och mer som deltar i programmet, så att minst 50 % av dem uppnår en förbättring av hälsotillståndet som inte är mindre än den minsta kliniskt signifikanta skillnaden och fann en minskning av smärtintensiteten, tack vare vilken de kommer att kunna börja arbeta eller förlänga sin yrkesverksamhet under programmets löptid till 30.6.2023 och efter det att det avslutats. Projektet förutsätter att minst 180 personer (inklusive minst 90 personer i åldern 50 och äldre) efter att ha lämnat programmet antingen kommer att börja arbeta eller fortsätta arbeta. Programmet kommer att omfatta 945 invånare i det pabianiska länet i arbetsför ålder, med särskild tonvikt på kvinnor, personer över 50 år och personer som utför stillasittande arbete, som bor i det pabianiska distriktet. 945 personer kommer att delta i den första rehabiliteringsrådgivningen. Det planeras att 900 invånare i länet ska delta i rehabiliteringsförfaranden (zad 2) och workshoppar om psykoutbildning (zad 3) och slutlig konsultation – II rehabiliteringsrådgivare (zad 4). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att underlätta återgång till kondition, genom rehabilitering, för minst 900 patienter från det Pabianiska länet med rygg- och ryggsjukdomar, inklusive minst 540 personer i åldern 50 år och mer som deltar i programmet, så att minst 50 % av dem uppnår en förbättring av hälsotillståndet som inte är mindre än den minsta kliniskt signifikanta skillnaden och fann en minskning av smärtintensiteten, tack vare vilken de kommer att kunna börja arbeta eller förlänga sin yrkesverksamhet under programmets löptid till 30.6.2023 och efter det att det avslutats. Projektet förutsätter att minst 180 personer (inklusive minst 90 personer i åldern 50 och äldre) efter att ha lämnat programmet antingen kommer att börja arbeta eller fortsätta arbeta. Programmet kommer att omfatta 945 invånare i det pabianiska länet i arbetsför ålder, med särskild tonvikt på kvinnor, personer över 50 år och personer som utför stillasittande arbete, som bor i det pabianiska distriktet. 945 personer kommer att delta i den första rehabiliteringsrådgivningen. Det planeras att 900 invånare i länet ska delta i rehabiliteringsförfaranden (zad 2) och workshoppar om psykoutbildning (zad 3) och slutlig konsultation – II rehabiliteringsrådgivare (zad 4). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto tiene como objetivo facilitar el retorno a la condición física, a través de la rehabilitación, de al menos 900 pacientes del condado de Pabianic con enfermedades de la espalda y la columna vertebral, incluyendo un mínimo de 540 personas de 50 años o más que participan en el Programa, de modo que al menos el 50 % de ellos logren una mejora en el estado de salud no menor a la mínima diferencia clínicamente significativa y encuentren una reducción en la intensidad del dolor, gracias a lo cual podrán asumir el trabajo o prolongar su actividad profesional durante la duración del Programa hasta el 30.6.2023 y después de su finalización. El proyecto supone que un mínimo de 180 personas (incluyendo al menos 90 personas de 50 años o más) después de abandonar el programa tomarán empleo o continuarán trabajando. El programa abarcará a 945 habitantes del condado de Pabianic en edad de trabajar, haciendo especial hincapié en las mujeres, las personas mayores de 50 años y las personas que realizan un trabajo sedentario, que viven en el distrito de Pabianic. 945 personas participarán en el primer consejo de rehabilitación. Se prevé calificar a 900 habitantes del condado para participar en procedimientos de rehabilitación (zad 2) y talleres de psicoeducación (zad 3) y consulta final — II consejo de rehabilitación (zad 4). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene como objetivo facilitar el retorno a la condición física, a través de la rehabilitación, de al menos 900 pacientes del condado de Pabianic con enfermedades de la espalda y la columna vertebral, incluyendo un mínimo de 540 personas de 50 años o más que participan en el Programa, de modo que al menos el 50 % de ellos logren una mejora en el estado de salud no menor a la mínima diferencia clínicamente significativa y encuentren una reducción en la intensidad del dolor, gracias a lo cual podrán asumir el trabajo o prolongar su actividad profesional durante la duración del Programa hasta el 30.6.2023 y después de su finalización. El proyecto supone que un mínimo de 180 personas (incluyendo al menos 90 personas de 50 años o más) después de abandonar el programa tomarán empleo o continuarán trabajando. El programa abarcará a 945 habitantes del condado de Pabianic en edad de trabajar, haciendo especial hincapié en las mujeres, las personas mayores de 50 años y las personas que realizan un trabajo sedentario, que viven en el distrito de Pabianic. 945 personas participarán en el primer consejo de rehabilitación. Se prevé calificar a 900 habitantes del condado para participar en procedimientos de rehabilitación (zad 2) y talleres de psicoeducación (zad 3) y consulta final — II consejo de rehabilitación (zad 4). (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene como objetivo facilitar el retorno a la condición física, a través de la rehabilitación, de al menos 900 pacientes del condado de Pabianic con enfermedades de la espalda y la columna vertebral, incluyendo un mínimo de 540 personas de 50 años o más que participan en el Programa, de modo que al menos el 50 % de ellos logren una mejora en el estado de salud no menor a la mínima diferencia clínicamente significativa y encuentren una reducción en la intensidad del dolor, gracias a lo cual podrán asumir el trabajo o prolongar su actividad profesional durante la duración del Programa hasta el 30.6.2023 y después de su finalización. El proyecto supone que un mínimo de 180 personas (incluyendo al menos 90 personas de 50 años o más) después de abandonar el programa tomarán empleo o continuarán trabajando. El programa abarcará a 945 habitantes del condado de Pabianic en edad de trabajar, haciendo especial hincapié en las mujeres, las personas mayores de 50 años y las personas que realizan un trabajo sedentario, que viven en el distrito de Pabianic. 945 personas participarán en el primer consejo de rehabilitación. Se prevé calificar a 900 habitantes del condado para participar en procedimientos de rehabilitación (zad 2) y talleres de psicoeducación (zad 3) y consulta final — II consejo de rehabilitación (zad 4). (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeella pyritään helpottamaan kuntoutuksen avulla vähintään 900:n selän ja selkärangan sairaudesta kärsivän potilaan paluuta kuntoutukseen, mukaan lukien vähintään 540 vähintään 50-vuotiasta henkilöä, jotka osallistuvat ohjelmaan, jotta vähintään 50 prosenttia heistä saavuttaisi terveydentilan paranemisen vähintään kliinisesti merkitsevän vähimmäiseron verran ja että kivun voimakkuus vähenisi, minkä ansiosta he voivat aloittaa työn tai jatkaa ammatillista toimintaansa ohjelman keston ajan 30.6.2023 asti ja sen päätyttyä. Hankkeessa oletetaan, että vähintään 180 henkilöä (mukaan lukien vähintään 90 50-vuotiasta tai sitä vanhempia) joko ryhtyy työhön tai jatkaa työtään. Ohjelma kattaa 945 työikäisen Pabianilaisen maakunnan asukasta, ja siinä painotetaan erityisesti naisia, yli 50-vuotiaita ja istumatyötä tekeviä henkilöitä, jotka asuvat Pabianicin alueella. Ensimmäiseen kuntoutusneuvontaan osallistuu 945 henkilöä. Maakunnan 900 asukkaan on määrä osallistua kuntoutusmenettelyihin (zad 2) ja psykopedagogiikan työpajoihin (zad 3) ja loppukuulemiseen – II kuntoutusneuvoja (zad 4). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeella pyritään helpottamaan kuntoutuksen avulla vähintään 900:n selän ja selkärangan sairaudesta kärsivän potilaan paluuta kuntoutukseen, mukaan lukien vähintään 540 vähintään 50-vuotiasta henkilöä, jotka osallistuvat ohjelmaan, jotta vähintään 50 prosenttia heistä saavuttaisi terveydentilan paranemisen vähintään kliinisesti merkitsevän vähimmäiseron verran ja että kivun voimakkuus vähenisi, minkä ansiosta he voivat aloittaa työn tai jatkaa ammatillista toimintaansa ohjelman keston ajan 30.6.2023 asti ja sen päätyttyä. Hankkeessa oletetaan, että vähintään 180 henkilöä (mukaan lukien vähintään 90 50-vuotiasta tai sitä vanhempia) joko ryhtyy työhön tai jatkaa työtään. Ohjelma kattaa 945 työikäisen Pabianilaisen maakunnan asukasta, ja siinä painotetaan erityisesti naisia, yli 50-vuotiaita ja istumatyötä tekeviä henkilöitä, jotka asuvat Pabianicin alueella. Ensimmäiseen kuntoutusneuvontaan osallistuu 945 henkilöä. Maakunnan 900 asukkaan on määrä osallistua kuntoutusmenettelyihin (zad 2) ja psykopedagogiikan työpajoihin (zad 3) ja loppukuulemiseen – II kuntoutusneuvoja (zad 4). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeella pyritään helpottamaan kuntoutuksen avulla vähintään 900:n selän ja selkärangan sairaudesta kärsivän potilaan paluuta kuntoutukseen, mukaan lukien vähintään 540 vähintään 50-vuotiasta henkilöä, jotka osallistuvat ohjelmaan, jotta vähintään 50 prosenttia heistä saavuttaisi terveydentilan paranemisen vähintään kliinisesti merkitsevän vähimmäiseron verran ja että kivun voimakkuus vähenisi, minkä ansiosta he voivat aloittaa työn tai jatkaa ammatillista toimintaansa ohjelman keston ajan 30.6.2023 asti ja sen päätyttyä. Hankkeessa oletetaan, että vähintään 180 henkilöä (mukaan lukien vähintään 90 50-vuotiasta tai sitä vanhempia) joko ryhtyy työhön tai jatkaa työtään. Ohjelma kattaa 945 työikäisen Pabianilaisen maakunnan asukasta, ja siinä painotetaan erityisesti naisia, yli 50-vuotiaita ja istumatyötä tekeviä henkilöitä, jotka asuvat Pabianicin alueella. Ensimmäiseen kuntoutusneuvontaan osallistuu 945 henkilöä. Maakunnan 900 asukkaan on määrä osallistua kuntoutusmenettelyihin (zad 2) ja psykopedagogiikan työpajoihin (zad 3) ja loppukuulemiseen – II kuntoutusneuvoja (zad 4). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektu siekiama palengvinti bent 900 pacientų iš Pabianic apskrities, sergančių nugaros ir stuburo ligomis, įskaitant ne mažiau kaip 540 metų ir daugiau asmenų, dalyvaujančių Programoje, grįžimą į reabilitaciją, kad bent 50 proc. iš jų sveikatos būklė pagerėtų ne mažiau nei minimalus kliniškai reikšmingas skirtumas ir būtų sumažintas skausmo intensyvumas, dėl kurio jie galės dirbti arba pratęsti savo profesinę veiklą Programos įgyvendinimo laikotarpiu iki 2023 m. birželio 30 d. ir ją užbaigus. Projektas numato, kad 180 žmonių (įskaitant ne mažiau kaip 90 žmonių nuo 50 metų) baigus programą, arba pradės dirbti, arba tęs darbą. Programa apims 945 darbingo amžiaus Pabianic apskrities gyventojus, ypatingą dėmesį skiriant moterims, vyresniems nei 50 metų asmenims ir asmenims, atliekantiems sėdimą darbą, gyvenantiems Pabianic rajone. Pirmosios reabilitacijos konsultacijose dalyvaus 945 žmonės. Numatoma, kad 900 apskrities gyventojų dalyvaus reabilitacijos procedūrose (ZAD 2) ir psichošvietos seminaruose (3 zad) ir galutinėse konsultacijose – II reabilitacijos konsultantas (4 zad). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama palengvinti bent 900 pacientų iš Pabianic apskrities, sergančių nugaros ir stuburo ligomis, įskaitant ne mažiau kaip 540 metų ir daugiau asmenų, dalyvaujančių Programoje, grįžimą į reabilitaciją, kad bent 50 proc. iš jų sveikatos būklė pagerėtų ne mažiau nei minimalus kliniškai reikšmingas skirtumas ir būtų sumažintas skausmo intensyvumas, dėl kurio jie galės dirbti arba pratęsti savo profesinę veiklą Programos įgyvendinimo laikotarpiu iki 2023 m. birželio 30 d. ir ją užbaigus. Projektas numato, kad 180 žmonių (įskaitant ne mažiau kaip 90 žmonių nuo 50 metų) baigus programą, arba pradės dirbti, arba tęs darbą. Programa apims 945 darbingo amžiaus Pabianic apskrities gyventojus, ypatingą dėmesį skiriant moterims, vyresniems nei 50 metų asmenims ir asmenims, atliekantiems sėdimą darbą, gyvenantiems Pabianic rajone. Pirmosios reabilitacijos konsultacijose dalyvaus 945 žmonės. Numatoma, kad 900 apskrities gyventojų dalyvaus reabilitacijos procedūrose (ZAD 2) ir psichošvietos seminaruose (3 zad) ir galutinėse konsultacijose – II reabilitacijos konsultantas (4 zad). (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama palengvinti bent 900 pacientų iš Pabianic apskrities, sergančių nugaros ir stuburo ligomis, įskaitant ne mažiau kaip 540 metų ir daugiau asmenų, dalyvaujančių Programoje, grįžimą į reabilitaciją, kad bent 50 proc. iš jų sveikatos būklė pagerėtų ne mažiau nei minimalus kliniškai reikšmingas skirtumas ir būtų sumažintas skausmo intensyvumas, dėl kurio jie galės dirbti arba pratęsti savo profesinę veiklą Programos įgyvendinimo laikotarpiu iki 2023 m. birželio 30 d. ir ją užbaigus. Projektas numato, kad 180 žmonių (įskaitant ne mažiau kaip 90 žmonių nuo 50 metų) baigus programą, arba pradės dirbti, arba tęs darbą. Programa apims 945 darbingo amžiaus Pabianic apskrities gyventojus, ypatingą dėmesį skiriant moterims, vyresniems nei 50 metų asmenims ir asmenims, atliekantiems sėdimą darbą, gyvenantiems Pabianic rajone. Pirmosios reabilitacijos konsultacijose dalyvaus 945 žmonės. Numatoma, kad 900 apskrities gyventojų dalyvaus reabilitacijos procedūrose (ZAD 2) ir psichošvietos seminaruose (3 zad) ir galutinėse konsultacijose – II reabilitacijos konsultantas (4 zad). (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο έχει ως στόχο να διευκολύνει την επιστροφή σε φυσική κατάσταση, μέσω της αποκατάστασης, τουλάχιστον 900 ασθενών από τον νομό Pabianic με νόσους της πλάτης και της σπονδυλικής στήλης, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 540 ατόμων ηλικίας 50 ετών και περισσότερων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, έτσι ώστε τουλάχιστον το 50 % εξ αυτών να επιτύχουν βελτίωση της κατάστασης της υγείας όχι μικρότερη από την ελάχιστη κλινικά σημαντική διαφορά και να διαπιστώσουν μείωση της έντασης του πόνου, χάρη στην οποία θα είναι σε θέση να αναλάβουν εργασία ή να παρατείνουν την επαγγελματική τους δραστηριότητα κατά τη διάρκεια του προγράμματος έως τις 30.6.2023 και μετά την ολοκλήρωσή του. Το έργο υποθέτει ότι τουλάχιστον 180 άτομα (συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 90 ατόμων ηλικίας 50 ετών και άνω) μετά την αποχώρησή τους από το πρόγραμμα είτε θα αναλάβουν απασχόληση είτε θα συνεχίσουν την απασχόληση. Το πρόγραμμα θα καλύπτει 945 κατοίκους της επαρχίας Pabianic σε ηλικία εργασίας, με ιδιαίτερη έμφαση στις γυναίκες, τα άτομα άνω των 50 ετών και τα άτομα που εκτελούν καθιστική εργασία, που ζουν στην περιοχή Pabianic. 945 άτομα θα λάβουν μέρος στον πρώτο σύμβουλο αποκατάστασης. Προβλέπεται η δυνατότητα συμμετοχής 900 κατοίκων της κομητείας σε διαδικασίες αποκατάστασης (zad 2) και σε εργαστήρια ψυχοεκπαίδευσης (zad 3) και τελική διαβούλευση — σύμβουλος αποκατάστασης ΙΙ (zad 4). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο έχει ως στόχο να διευκολύνει την επιστροφή σε φυσική κατάσταση, μέσω της αποκατάστασης, τουλάχιστον 900 ασθενών από τον νομό Pabianic με νόσους της πλάτης και της σπονδυλικής στήλης, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 540 ατόμων ηλικίας 50 ετών και περισσότερων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, έτσι ώστε τουλάχιστον το 50 % εξ αυτών να επιτύχουν βελτίωση της κατάστασης της υγείας όχι μικρότερη από την ελάχιστη κλινικά σημαντική διαφορά και να διαπιστώσουν μείωση της έντασης του πόνου, χάρη στην οποία θα είναι σε θέση να αναλάβουν εργασία ή να παρατείνουν την επαγγελματική τους δραστηριότητα κατά τη διάρκεια του προγράμματος έως τις 30.6.2023 και μετά την ολοκλήρωσή του. Το έργο υποθέτει ότι τουλάχιστον 180 άτομα (συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 90 ατόμων ηλικίας 50 ετών και άνω) μετά την αποχώρησή τους από το πρόγραμμα είτε θα αναλάβουν απασχόληση είτε θα συνεχίσουν την απασχόληση. Το πρόγραμμα θα καλύπτει 945 κατοίκους της επαρχίας Pabianic σε ηλικία εργασίας, με ιδιαίτερη έμφαση στις γυναίκες, τα άτομα άνω των 50 ετών και τα άτομα που εκτελούν καθιστική εργασία, που ζουν στην περιοχή Pabianic. 945 άτομα θα λάβουν μέρος στον πρώτο σύμβουλο αποκατάστασης. Προβλέπεται η δυνατότητα συμμετοχής 900 κατοίκων της κομητείας σε διαδικασίες αποκατάστασης (zad 2) και σε εργαστήρια ψυχοεκπαίδευσης (zad 3) και τελική διαβούλευση — σύμβουλος αποκατάστασης ΙΙ (zad 4). (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο έχει ως στόχο να διευκολύνει την επιστροφή σε φυσική κατάσταση, μέσω της αποκατάστασης, τουλάχιστον 900 ασθενών από τον νομό Pabianic με νόσους της πλάτης και της σπονδυλικής στήλης, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 540 ατόμων ηλικίας 50 ετών και περισσότερων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, έτσι ώστε τουλάχιστον το 50 % εξ αυτών να επιτύχουν βελτίωση της κατάστασης της υγείας όχι μικρότερη από την ελάχιστη κλινικά σημαντική διαφορά και να διαπιστώσουν μείωση της έντασης του πόνου, χάρη στην οποία θα είναι σε θέση να αναλάβουν εργασία ή να παρατείνουν την επαγγελματική τους δραστηριότητα κατά τη διάρκεια του προγράμματος έως τις 30.6.2023 και μετά την ολοκλήρωσή του. Το έργο υποθέτει ότι τουλάχιστον 180 άτομα (συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 90 ατόμων ηλικίας 50 ετών και άνω) μετά την αποχώρησή τους από το πρόγραμμα είτε θα αναλάβουν απασχόληση είτε θα συνεχίσουν την απασχόληση. Το πρόγραμμα θα καλύπτει 945 κατοίκους της επαρχίας Pabianic σε ηλικία εργασίας, με ιδιαίτερη έμφαση στις γυναίκες, τα άτομα άνω των 50 ετών και τα άτομα που εκτελούν καθιστική εργασία, που ζουν στην περιοχή Pabianic. 945 άτομα θα λάβουν μέρος στον πρώτο σύμβουλο αποκατάστασης. Προβλέπεται η δυνατότητα συμμετοχής 900 κατοίκων της κομητείας σε διαδικασίες αποκατάστασης (zad 2) και σε εργαστήρια ψυχοεκπαίδευσης (zad 3) και τελική διαβούλευση — σύμβουλος αποκατάστασης ΙΙ (zad 4). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
51°40'32.74"N, 19°19'16.03"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°40'32.74"N, 19°19'16.03"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°40'32.74"N, 19°19'16.03"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Łódzki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Łódzki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 October 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 October 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 00:35, 12 October 2024
Project Q4418704 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Eskulap fights diseases of the back and spine — Medicinal Rehabilitation Program for the inhabitants of the pabianic county |
Project Q4418704 in Poland |
Statements
1,207,746.3 zloty
0 references
268,482.0 Euro
0 references
1,420,878.0 zloty
0 references
315,861.18 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2021
0 references
31 October 2023
0 references
ESKULAP PABIANICE PRYWATNY GABINET LEKARZY SPECJALISTÓW NIEPUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ ESKULAP PORADNIA ZDROWIA RODZINNEGO WIOLETTA SIKORA
0 references
Projekt ma na celu ułatwienie powrotu do sprawności, poprzez rehabilitację, co najmniej 900 pacjentów z powiatu pabianickiego z chorobami grzbietu i kręgosłupa, w tym minimum 540 osób w wieku 50 lat i więcej uczestniczących w Programie tak, aby u minimum 50% z nich uzyskano poprawę stanu zdrowia nie mniejszą niż minimalna różnica istotna klinicznie oraz stwierdzono zmniejszenie natężenia dolegliwości bólowych dzięki czemu będą mogli podjąć pracę lub wydłużyć aktywność zawodową w czasie trwania Programu do 30.06.2023 i po jego zakończeniu. Projekt zakłada, że minimum 180 osób (w tym min 90 osób w wieku 50 lat i więcej) po opuszczeniu programu podejmie pracę lub będzie kontynuowało zatrudnienie. Programem zostanie objętych 945 mieszkańców powiatu pabianickiego w wieku aktywności zawodowej, ze szczególnym uwzględnieniem kobiet, osób powyżej 50 roku życia i osób wykonujących pracę siedzącą, zamieszkujących powiat pabianicki. 945 osób weźmie udział w I poradzie rehabilitacyjnej. Przewiduje się kwalifikację 900 mieszkańców powiatu do udziału w zabiegach rehabilitacyjnych (zad 2) i warsztatach psychoedukacyjnych (zad 3) oraz konsultacji końcowej – II poradzie rehabilitacyjnej (zad 4). (Polish)
0 references
The project aims to facilitate the return to fitness, through rehabilitation, of at least 900 patients from the pabianic county with back and spine diseases, including a minimum of 540 people aged 50 years and more participating in the Programme, so that at least 50 % of them achieve an improvement in health status not less than the minimum clinically significant difference and found a reduction in the intensity of pain, thanks to which they will be able to take up work or prolong their professional activity during the duration of the Programme to 30.06.2023 and after its completion. The project assumes that a minimum of 180 people (including at least 90 people aged 50 and over) after leaving the program will either take up employment or continue employment. The programme will cover 945 inhabitants of the pabianic county of working age, with particular emphasis on women, people over 50 and people performing sedentary work, living in the pabianic district. 945 people will take part in the first rehabilitation counsel. It is foreseen to qualify 900 inhabitants of the county to participate in rehabilitation procedures (zad 2) and psychoeducation workshops (zad 3) and final consultation — II rehabilitation counsel (zad 4). (English)
21 October 2022
0.5664599662704242
0 references
Le projet vise à faciliter le retour à la condition physique, grâce à la réadaptation, d’au moins 900 patients du comté de Pabianic atteints de maladies du dos et de la colonne vertébrale, dont un minimum de 540 personnes âgées de 50 ans et plus participant au programme, de sorte qu’au moins 50 % d’entre eux obtiennent une amélioration de l’état de santé au moins égale à la différence clinique minimale significative et ont constaté une réduction de l’intensité de la douleur, grâce à laquelle ils pourront prendre un emploi ou prolonger leur activité professionnelle pendant la durée du programme jusqu’au 30 juin 2023 et après son achèvement. Le projet suppose qu’un minimum de 180 personnes (dont au moins 90 personnes âgées de 50 ans et plus) après avoir quitté le programme prendront un emploi ou continueront à travailler. Le programme couvrira 945 habitants du comté de Pabianic en âge de travailler, en mettant particulièrement l’accent sur les femmes, les personnes de plus de 50 ans et les personnes exerçant un travail sédentaire, vivant dans le district de Pabianic. 945 personnes prendront part au premier conseiller en réadaptation. Il est prévu de qualifier 900 habitants du comté pour participer aux procédures de réadaptation (zad 2) et aux ateliers de psychoéducation (zad 3) et à la consultation finale — conseiller en réadaptation II (zad 4). (French)
29 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy rehabilitációval megkönnyítse legalább 900 hát- és gerincbetegségben szenvedő beteg – köztük legalább 540 éves vagy annál idősebb, a programban részt vevő – beteg egészségi állapotának helyreállítását, hogy legalább 50%-uk legalább a klinikailag szignifikáns különbségnél alacsonyabb egészségi állapotot érjen el, és a fájdalom intenzitásának csökkenését tapasztalta, aminek köszönhetően a program időtartama alatt és annak befejezését követően munkát vállalhatnak vagy meghosszabbíthatják szakmai tevékenységüket. A projekt feltételezi, hogy a program elhagyása után legalább 180 ember (köztük legalább 90 50 éves vagy annál idősebb) fog munkát vállalni vagy folytatni. A program a Pabianic megye munkaképes korú 945 lakosára terjed ki, különös tekintettel a Pabianic kerületben élő nőkre, 50 év felettiekre és ülőmunkásokra. 945 fő vesz részt az első rehabilitációs tanácsadáson. A tervek szerint a megye 900 lakosa jogosult a rehabilitációs eljárásokban (zad 2) és a pszichopedagógiai műhelyekben (zad 3) és a végső konzultációban – II. rehabilitációs tanácsadó (zad 4) való részvételre. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Cilj je projekta olakšati povratak na fitness, rehabilitacijom, najmanje 900 pacijenata iz okruga Pabianić s bolestima leđa i kralježnice, uključujući najmanje 540 osoba u dobi od 50 godina i više koji sudjeluju u Programu, tako da najmanje 50 % njih postigne poboljšanje zdravstvenog statusa koje nije manje od minimalne klinički značajne razlike i utvrdi smanjenje intenziteta boli, zahvaljujući čemu će moći preuzeti posao ili produžiti svoju profesionalnu aktivnost tijekom trajanja Programa na 30.06.2023. i nakon njegova završetka. Projekt pretpostavlja da će najmanje 180 osoba (uključujući najmanje 90 osoba starijih od 50 godina) nakon napuštanja programa ili preuzeti posao ili nastaviti raditi. Program će obuhvatiti 945 radno sposobnih stanovnika Pabijanske županije, s posebnim naglaskom na žene, osobe starije od 50 godina i osobe koje obavljaju sjedeći rad, koji žive u okrugu Pabianić. 945 osoba će sudjelovati u prvom savjetniku za rehabilitaciju. Predviđeno je da 900 stanovnika županije sudjeluje u rehabilitacijskim postupcima (zad 2) i psihoedukacijskim radionicama (zad 3) i završnom savjetovanju – II savjetnik za rehabilitaciju (zad 4). (Croatian)
29 November 2022
0 references
Το έργο έχει ως στόχο να διευκολύνει την επιστροφή σε φυσική κατάσταση, μέσω της αποκατάστασης, τουλάχιστον 900 ασθενών από τον νομό Pabianic με νόσους της πλάτης και της σπονδυλικής στήλης, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 540 ατόμων ηλικίας 50 ετών και περισσότερων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, έτσι ώστε τουλάχιστον το 50 % εξ αυτών να επιτύχουν βελτίωση της κατάστασης της υγείας όχι μικρότερη από την ελάχιστη κλινικά σημαντική διαφορά και να διαπιστώσουν μείωση της έντασης του πόνου, χάρη στην οποία θα είναι σε θέση να αναλάβουν εργασία ή να παρατείνουν την επαγγελματική τους δραστηριότητα κατά τη διάρκεια του προγράμματος έως τις 30.06.2023 και μετά την ολοκλήρωσή του. Το έργο υποθέτει ότι τουλάχιστον 180 άτομα (συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 90 ατόμων ηλικίας 50 ετών και άνω) μετά την αποχώρησή τους από το πρόγραμμα είτε θα αναλάβουν απασχόληση είτε θα συνεχίσουν την απασχόληση. Το πρόγραμμα θα καλύπτει 945 κατοίκους της επαρχίας Pabianic σε ηλικία εργασίας, με ιδιαίτερη έμφαση στις γυναίκες, τα άτομα άνω των 50 ετών και τα άτομα που εκτελούν καθιστική εργασία, που ζουν στην περιοχή Pabianic. 945 άτομα θα λάβουν μέρος στον πρώτο σύμβουλο αποκατάστασης. Προβλέπεται η δυνατότητα συμμετοχής 900 κατοίκων της κομητείας σε διαδικασίες αποκατάστασης (zad 2) και σε εργαστήρια ψυχοεκπαίδευσης (zad 3) και τελική διαβούλευση — σύμβουλος αποκατάστασης ΙΙ (zad 4). (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet har til formål at lette tilbagevenden til fitness gennem rehabilitering af mindst 900 patienter fra amtet Pabianic med ryg- og rygsygdomme, herunder mindst 540 personer i alderen 50 år og derover, der deltager i programmet, således at mindst 50 % af dem opnår en forbedring af sundhedstilstanden, der ikke er mindre end den klinisk signifikante minimumsforskel, og fandt en reduktion i smerteintensiteten, hvorved de vil være i stand til at tage arbejde eller forlænge deres erhvervsmæssige aktivitet i løbet af programmets varighed til 30.06.2023 og efter dets afslutning. Projektet forudsætter, at mindst 180 personer (herunder mindst 90 personer i alderen 50 år og derover) efter at have forladt programmet enten vil tage beskæftigelse eller fortsætte med at arbejde. Programmet vil omfatte 945 indbyggere i det Pabianske amt i den erhvervsaktive alder, med særlig vægt på kvinder, personer over 50 år og personer, der udfører stillesiddende arbejde, der bor i Pabianic-distriktet. 945 personer vil deltage i den første rehabiliteringsrådgiver. Det forventes, at 900 indbyggere i amtet kan deltage i rehabiliteringsprocedurer (zad 2) og psykouddannelsesworkshops (zad 3) og afsluttende konsultation — II-rehabiliteringsrådgiver (zad 4). (Danish)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je z rehabilitacijo olajšati vrnitev v fitnes vsaj 900 bolnikov iz pabianske županije z boleznimi hrbtenice in hrbtenice, vključno z najmanj 540 osebami, starimi 50 let in več, ki sodelujejo v programu, tako da vsaj 50 % bolnikov doseže izboljšanje zdravstvenega stanja, ki ni manjše od najmanjše klinično pomembne razlike, in ugotovi zmanjšanje intenzivnosti bolečine, zaradi česar bodo lahko začeli delati ali podaljšati svojo poklicno dejavnost med trajanjem programa na 30.06.2023 in po njegovem zaključku. Projekt predvideva, da se bo vsaj 180 ljudi (vključno z najmanj 90 osebami, starimi 50 let in več) po zaključku programa zaposlilo ali nadaljevalo z zaposlitvijo. Program bo zajemal 945 prebivalcev delovno sposobnega okrožja Pabianic, s posebnim poudarkom na ženskah, osebah, starejših od 50 let, in osebah, ki opravljajo sedeče delo, ki živijo v okrožju Pabianic. V prvem rehabilitacijskem svetovanju bo sodelovalo 945 ljudi. Predvideno je, da bo 900 prebivalcev okrožja lahko sodelovalo v rehabilitacijskih postopkih (zad 2) in psihoizobraževalnih delavnicah (zad 3) in končnem posvetovanju – II rehabilitacijski svetovalec (zad 4). (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O projeto visa facilitar o regresso à aptidão, através da reabilitação, de, pelo menos, 900 doentes do distrito pabiano com doenças das costas e da coluna vertebral, incluindo um mínimo de 540 pessoas com idade igual ou superior a 50 anos que participam no programa, para que, pelo menos, 50 % alcancem uma melhoria do estado de saúde não inferior à diferença mínima clinicamente significativa e tenham encontrado uma redução da intensidade da dor, graças à qual poderão começar a trabalhar ou prolongar a sua atividade profissional durante o período de vigência do programa até 30.6.2023 e após a sua conclusão. O projeto pressupõe que um mínimo de 180 pessoas (incluindo pelo menos 90 pessoas com idade igual ou superior a 50 anos) após a saída do programa aceitarão um emprego ou continuarão a trabalhar. O programa abrangerá 945 habitantes do distrito pabiano em idade ativa, com especial destaque para as mulheres, as pessoas com mais de 50 anos e as pessoas com trabalho sedentário que vivem no distrito pabiano. 945 pessoas vão participar no primeiro conselho de reabilitação. Prevê-se habilitar 900 habitantes do distrito a participar em procedimentos de reabilitação (zad 2) e workshops de psicoeducação (zad 3) e consulta final — II conselho de reabilitação (zad 4). (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on hõlbustada taastusravi kaudu vähemalt 900 Pabianicu maakonna selja- ja lülisambahaigustega patsienti, sealhulgas vähemalt 540 programmis osalevat inimest, nii et vähemalt 50 % neist saavutaks terviseseisundi paranemise vähemalt minimaalse kliiniliselt olulise erinevuse võrra ning vähendaks valu intensiivsust, tänu millele on neil võimalik programmi kestel tööd alustada või oma kutsealast tegevust pikendada kuni 30. juunini 2023 ja pärast selle lõpuleviimist. Projektis eeldatakse, et vähemalt 180 inimest (sh vähemalt 90 inimest vanuses 50 ja vanemad) pärast programmist lahkumist astuvad tööle või jätkavad tööd. Programm hõlmab 945 Pabiani tööealise maakonna elanikku, pöörates erilist tähelepanu Pabiani linnaosas elavatele naistele, üle 50-aastastele ja istuvatele inimestele. Esimeses rehabilitatsiooninõustajas osaleb 945 inimest. On ette nähtud, et 900 maakonna elanikku saavad osaleda rehabilitatsiooniprotseduurides (2. koht) ja psühhohariduse seminaridel (3. etapp) ja lõplikus konsultatsioonis – II rehabilitatsiooninõustaja (4. etapp). (Estonian)
29 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo facilitar el retorno a la condición física, a través de la rehabilitación, de al menos 900 pacientes del condado de Pabianic con enfermedades de la espalda y la columna vertebral, incluyendo un mínimo de 540 personas de 50 años o más que participan en el Programa, de modo que al menos el 50 % de ellos logren una mejora en el estado de salud no menor a la mínima diferencia clínicamente significativa y encuentren una reducción en la intensidad del dolor, gracias a lo cual podrán asumir el trabajo o prolongar su actividad profesional durante la duración del Programa hasta el 30.6.2023 y después de su finalización. El proyecto supone que un mínimo de 180 personas (incluyendo al menos 90 personas de 50 años o más) después de abandonar el programa tomarán empleo o continuarán trabajando. El programa abarcará a 945 habitantes del condado de Pabianic en edad de trabajar, haciendo especial hincapié en las mujeres, las personas mayores de 50 años y las personas que realizan un trabajo sedentario, que viven en el distrito de Pabianic. 945 personas participarán en el primer consejo de rehabilitación. Se prevé calificar a 900 habitantes del condado para participar en procedimientos de rehabilitación (zad 2) y talleres de psicoeducación (zad 3) y consulta final — II consejo de rehabilitación (zad 4). (Spanish)
29 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal filleadh ar aclaíocht a éascú, trí athshlánú, ar a laghad 900 othar ó chontae na Paibeach le galair droma agus dromlaigh, lena n-áirítear ar a laghad 540 duine atá 50 bliain d’aois agus níos mó a ghlacann páirt sa Chlár, ionas go mbeidh ar a laghad 50 % díobh in ann feabhas a chur ar stádas sláinte nach lú ná an difríocht íosta atá suntasach ó thaobh na cliniciúil de agus go bhfuair siad laghdú ar dhéine an phian, rud a fhágfaidh go mbeidh siad in ann dul i mbun oibre nó síneadh a chur lena ngníomhaíocht ghairmiúil le linn thréimhse an Chláir go 30.06.2023 agus tar éis é a bheith curtha i gcrích. Glacann an tionscadal leis go nglacfaidh 180 duine ar a laghad (lena n-áirítear ar a laghad 90 duine atá 50 bliain d’aois agus níos sine) tar éis an clár a fhágáil, dul i mbun fostaíochta nó leanúint ar aghaidh leis an bhfostaíocht. Clúdóidh an clár 945 áitritheoir i gcontae na Palaistíne atá in aois oibre, agus béim ar leith ar mhná, ar dhaoine os cionn 50 agus ar dhaoine a dhéanann obair shuaiteach, atá ina gcónaí i gceantar na Pabiaach. Beidh 945 duine páirt a ghlacadh sa chéad abhcóide athshlánúcháin. Tá sé beartaithe 900 áitritheoir sa chontae a cháiliú chun páirt a ghlacadh i nósanna imeachta athshlánaithe (zad 2) agus ceardlanna sícoideachas (zad 3) agus comhairliúchán deiridh — II abhcóide athshlánúcháin (zad 4). (Irish)
29 November 2022
0 references
Проектът има за цел да улесни връщането към фитнес чрез рехабилитация на най-малко 900 пациенти от окръг Пабианик с заболявания на гърба и гръбначния стълб, включително минимум 540 души на възраст 50 години и повече участници в програмата, така че поне 50 % от тях да постигнат подобрение на здравния статус не по-малко от минималната клинично значима разлика и да установят намаляване на интензивността на болката, благодарение на което ще могат да започнат работа или да удължат професионалната си дейност по време на програмата до 30.06.2023 г. и след нейното приключване. Проектът предполага, че най-малко 180 души (включително най-малко 90 души на възраст 50 и повече години) след напускане на програмата или ще започнат работа или ще продължат да работят. Програмата ще обхване 945 жители на Пабианската област в трудоспособна възраст, с особен акцент върху жените, хората над 50 години и хората, извършващи заседнала работа, живеещи в района на Пабианич. 945 души ще вземат участие в първия рехабилитационен съвет. Предвижда се 900 жители на окръга да участват в рехабилитационни процедури (зад 2) и психообразователни семинари (зад 3) и окончателна консултация — II рехабилитационен съвет (зад 4). (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel de terugkeer naar fitheid te vergemakkelijken, door middel van revalidatie, van ten minste 900 patiënten uit het Pabianic County met rug- en wervelkolomziekten, met inbegrip van ten minste 540 mensen van 50 jaar en meer die aan het programma deelnemen, zodat ten minste 50 % van hen een verbetering van de gezondheidstoestand bereikt, niet minder dan het minimaal klinisch significante verschil en een vermindering van de intensiteit van de pijn heeft gevonden, waardoor zij in staat zullen zijn werk te nemen of hun beroepsactiviteit te verlengen gedurende de duur van het programma tot 30.06.2023 en na de voltooiing ervan. Het project gaat ervan uit dat een minimum van 180 mensen (met inbegrip van ten minste 90 mensen van 50 jaar en ouder) na het verlaten van het programma ofwel zal gaan werken of doorgaan met werken. Het programma zal betrekking hebben op 945 inwoners van de provincie Pabianic in de werkende leeftijd, met bijzondere nadruk op vrouwen, mensen ouder dan 50 en mensen die zittend werk verrichten, wonen in het Pabianic district. 945 mensen zullen deelnemen aan de eerste revalidatieadviseur. Het is de bedoeling 900 inwoners van de provincie te kwalificeren om deel te nemen aan rehabilitatieprocedures (zad 2) en psychoeducatieworkshops (zad 3) en laatste raadpleging — II revalidatieadviseur (zad 4). (Dutch)
29 November 2022
0 references
Hankkeella pyritään helpottamaan vähintään 900 Pabianilaisen maakunnan selän ja selkärangan sairaudesta kärsivän potilaan kuntoutusta kuntoutuksen avulla, mukaan lukien vähintään 540 vähintään 50-vuotiasta henkilöä, jotka osallistuvat ohjelmaan, jotta vähintään 50 prosenttia heistä saavuttaisi terveydentilan paranemisen vähintään kliinisesti merkitsevän vähimmäiseron verran ja että kivun voimakkuus vähenisi, minkä ansiosta he voivat aloittaa työn tai jatkaa ammatillista toimintaansa ohjelman keston ajan 30.6.2023 saakka ja sen päätyttyä. Hankkeessa oletetaan, että vähintään 180 henkilöä (mukaan lukien vähintään 90 50-vuotiasta tai sitä vanhempia) joko ryhtyy työhön tai jatkaa työtään. Ohjelma kattaa 945 työikäisen Pabianilaisen maakunnan asukasta, ja siinä painotetaan erityisesti naisia, yli 50-vuotiaita ja istumatyötä tekeviä henkilöitä, jotka asuvat Pabianicin alueella. Ensimmäiseen kuntoutusneuvontaan osallistuu 945 henkilöä. Maakunnan 900 asukkaan on määrä osallistua kuntoutusmenettelyihin (zad 2) ja psykopedagogiikan työpajoihin (zad 3) ja loppukuulemiseen – II kuntoutusneuvoja (zad 4). (Finnish)
29 November 2022
0 references
Cílem projektu je usnadnit návrat ke fitness, a to prostřednictvím rehabilitace, nejméně 900 pacientů z okresu Pabianic s onemocněními zad a páteře, včetně nejméně 540 osob ve věku 50 let a více účastnících se programu, aby alespoň 50 % z nich dosáhlo zlepšení zdravotního stavu ne méně než minimální klinicky významný rozdíl a zjistilo snížení intenzity bolesti, díky čemuž budou moci začít pracovat nebo prodloužit svou odbornou činnost po dobu trvání programu do 30.06.2023 a po jeho dokončení. Projekt předpokládá, že minimálně 180 osob (včetně nejméně 90 osob ve věku 50 let a více) po odchodu z programu buď přijme zaměstnání, nebo bude pokračovat v zaměstnání. Program bude zahrnovat 945 obyvatel okresu Pabianic v produktivním věku, se zvláštním důrazem na ženy, osoby nad 50 let a osoby vykonávající sedavou práci, žijící v okrese Pabianic. 945 lidí se zúčastní první rehabilitační rady. Předpokládá se, že 900 obyvatel kraje bude mít nárok na účast na rehabilitačních postupech (zad 2) a psychoedukačních seminářích (zad 3) a závěrečné konzultaci – II rehabilitační poradenství (zad 4). (Czech)
29 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jiffaċilita r-ritorn għall-fitness, permezz tar-riabilitazzjoni, ta’ mill-inqas 900 pazjent mill-kontea Pabjana b’mard fid-dahar u fis-sinsla tad-dahar, inkluż minimu ta’ 540 persuna li għandhom 50 sena u aktar li jipparteċipaw fil-Programm, sabiex mill-inqas 50 % minnhom jiksbu titjib fl-istat tas-saħħa mhux inqas mid-differenza minima klinikament sinifikanti u sabu tnaqqis fl-intensità tal-uġigħ, li bis-saħħa tiegħu jkunu jistgħu jibdew jaħdmu jew itawlu l-attività professjonali tagħhom matul il-perjodu tal-Programm għal 30.06.2023 u wara t-tlestija tiegħu. Il-proġett jassumi li minimu ta’ 180 persuna (inklużi mill-inqas 90 persuna minn 50 sena ‘l fuq) wara li jitilqu mill-programm jew jibdew jaħdmu jew ikomplu bl-impjieg. Il-programm se jkopri 945 abitant tal-kontea Pabjana tal-età tax-xogħol, b’enfasi partikolari fuq in-nisa, il-persuni ta’ aktar minn 50 sena u n-nies li jwettqu xogħol sedentarju, li jgħixu fid-distrett ta’ Pabianic. 945 persuna se jieħdu sehem fl-ewwel avukat dwar ir-riabilitazzjoni. Huwa previst li 900 abitant tal-kontea jikkwalifikaw biex jipparteċipaw fi proċeduri ta’ riabilitazzjoni (zad 2) u workshops ta’ psikoedukazzjoni (zad 3) u konsultazzjoni finali — II konsulent għar-riabilitazzjoni (zad 4). (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektu siekiama palengvinti bent 900 pacientų iš Pabianic apskrities, sergančių nugaros ir stuburo ligomis, įskaitant ne mažiau kaip 540 metų ir daugiau asmenų, dalyvaujančių Programoje, grįžimą į reabilitaciją, kad bent 50 proc. iš jų sveikatos būklė pagerėtų ne mažiau nei minimalus kliniškai reikšmingas skirtumas ir būtų sumažintas skausmo intensyvumas, dėl kurio jie galės dirbti arba pratęsti savo profesinę veiklą programos įgyvendinimo laikotarpiu iki 2023 m. birželio 30 d. ir ją užbaigus. Projektas numato, kad 180 žmonių (įskaitant ne mažiau kaip 90 žmonių nuo 50 metų) baigus programą, arba pradės dirbti, arba tęs darbą. Programa apims 945 darbingo amžiaus Pabianic apskrities gyventojus, ypatingą dėmesį skiriant moterims, vyresniems nei 50 metų asmenims ir asmenims, atliekantiems sėdimą darbą, gyvenantiems Pabianic rajone. Pirmosios reabilitacijos konsultacijose dalyvaus 945 žmonės. Numatoma, kad 900 apskrities gyventojų dalyvaus reabilitacijos procedūrose (ZAD 2) ir psichošvietos seminaruose (3 zad) ir galutinėse konsultacijose – II reabilitacijos konsultantas (4 zad). (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die Rückkehr zur Fitness von mindestens 900 Patienten aus dem Kreis Pabianic mit Rücken- und Wirbelsäulenerkrankungen, darunter mindestens 540 Personen im Alter von 50 Jahren und mehr am Programm, zu erleichtern, so dass mindestens 50 % von ihnen eine Verbesserung des Gesundheitszustands erreichen, die mindestens den klinisch signifikanten Mindestunterschied erreicht und eine Verringerung der Schmerzintensität festgestellt hat, dank der sie ihre berufliche Tätigkeit während der Laufzeit des Programms bis zum 30.06.2023 und nach dessen Abschluss aufnehmen oder verlängern können. Das Projekt geht davon aus, dass mindestens 180 Personen (darunter mindestens 90 Personen ab 50 Jahren) nach dem Ausscheiden aus dem Programm entweder eine Beschäftigung aufnehmen oder eine Beschäftigung fortsetzen werden. Das Programm wird 945 Einwohner des Pabianischen Landkreises im erwerbsfähigen Alter abdecken, mit besonderem Schwerpunkt auf Frauen, Menschen über 50 und Personen, die sitzende Arbeit leisten, die im pabianischen Bezirk leben. 945 Personen nehmen an der ersten Rehabilitationsberatung teil. Es ist vorgesehen, 900 Einwohner des Landkreises für die Teilnahme an Rehabilitationsverfahren (zad 2) und Psychoeducation-Workshops (zad 3) und Abschlusskonsultation – II Rehabilitationsberater (zad 4) zu qualifizieren. (German)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir ar rehabilitācijas palīdzību atvieglot vismaz 900 pacientu ar muguras un mugurkaula slimībām atgriešanos pie fiziskās sagatavotības, tostarp vismaz 540 cilvēkiem vecumā no 50 gadiem un vairāk, kas piedalās programmā, lai vismaz 50 % no viņiem sasniegtu veselības stāvokļa uzlabošanos, kas nav mazāka par minimālo klīniski nozīmīgo atšķirību, un konstatēja sāpju intensitātes samazināšanos, pateicoties kurai viņi varēs sākt darbu vai pagarināt profesionālo darbību programmas darbības laikā līdz 30.06.2023. un pēc tās pabeigšanas. Projektā tiek pieņemts, ka vismaz 180 cilvēki (tostarp vismaz 90 cilvēki vecumā no 50 gadiem) pēc aiziešanas no programmas vai nu sāks darbu, vai turpinās darbu. Programma aptvers 945 iedzīvotājus no Pabianic grāfistes darbspējīgā vecumā, īpašu uzmanību pievēršot sievietēm, cilvēkiem, kas vecāki par 50 gadiem, un cilvēkiem, kas veic mazkustīgu darbu un dzīvo Pabianic rajonā. Pirmajā rehabilitācijas konsultācijā piedalīsies 945 cilvēki. Paredzēts kvalificēt 900 apriņķa iedzīvotājus piedalīties rehabilitācijas procedūrās (zad 2) un psihoizglītības semināros (zad 3) un noslēguma konsultācijā — II rehabilitācijas konsultants (zad 4). (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projektet syftar till att underlätta återgång till kondition, genom rehabilitering, för minst 900 patienter från det Pabianiska länet med rygg- och ryggsjukdomar, inklusive minst 540 personer i åldern 50 år och mer som deltar i programmet, så att minst 50 % av dem uppnår en förbättring av hälsotillståndet som inte är mindre än den minsta kliniskt signifikanta skillnaden och fann en minskning av smärtintensiteten, tack vare vilken de kommer att kunna börja arbeta eller förlänga sin yrkesverksamhet under programmets löptid till 30.6.2023 och efter det att det avslutats. Projektet förutsätter att minst 180 personer (inklusive minst 90 personer i åldern 50 och äldre) efter att ha lämnat programmet antingen kommer att börja arbeta eller fortsätta arbeta. Programmet kommer att omfatta 945 invånare i det pabianiska länet i arbetsför ålder, med särskild tonvikt på kvinnor, personer över 50 år och personer som utför stillasittande arbete, som bor i det pabianiska distriktet. 945 personer kommer att delta i den första rehabiliteringsrådgivningen. Det planeras att 900 invånare i länet ska delta i rehabiliteringsförfaranden (zad 2) och workshoppar om psykoutbildning (zad 3) och slutlig konsultation – II rehabiliteringsrådgivare (zad 4). (Swedish)
29 November 2022
0 references
Proiectul își propune să faciliteze revenirea la fitness, prin reabilitare, a cel puțin 900 de pacienți din județul Pabianic cu boli ale spatelui și coloanei vertebrale, inclusiv un minim de 540 de persoane cu vârsta de 50 de ani și mai mult care participă la program, astfel încât cel puțin 50 % dintre aceștia să obțină o îmbunătățire a stării de sănătate nu mai puțin decât diferența minimă semnificativă clinic și a constatat o reducere a intensității durerii, datorită căreia vor putea să își desfășoare activitatea profesională sau să își prelungească activitatea profesională pe durata Programului până la 30.06.2023 și după finalizarea acestuia. Proiectul presupune că un minim de 180 de persoane (inclusiv cel puțin 90 de persoane cu vârsta de cel puțin 50 de ani) după terminarea programului, fie vor ocupa un loc de muncă, fie își vor continua activitatea. Programul va acoperi 945 de locuitori ai județului Pabianic de vârstă activă, cu accent deosebit pe femei, persoane de peste 50 de ani și persoane care desfășoară activități sedentare, care locuiesc în raionul Pabianic. 945 de persoane vor lua parte la primul consilier de reabilitare. Se prevede calificarea a 900 de locuitori ai județului pentru a participa la procedurile de reabilitare (zad 2) și la atelierele de psihoeducație (zad 3) și la consultarea finală – consilierul de reabilitare II (zad 4). (Romanian)
29 November 2022
0 references
Cieľom projektu je uľahčiť návrat k zdatnosti prostredníctvom rehabilitácie najmenej 900 pacientov z oblasti Pabianic s ochoreniami chrbta a chrbtice vrátane minimálne 540 osôb vo veku 50 rokov a viac, ktorí sa na programe zúčastňujú, aby aspoň 50 % z nich dosiahlo zlepšenie zdravotného stavu najmenej minimálne klinicky významný rozdiel a zistilo sa zníženie intenzity bolesti, vďaka čomu budú môcť začať pracovať alebo predĺžiť svoju odbornú činnosť počas trvania programu na 30.6.2023 a po jeho ukončení. Projekt predpokladá, že minimálne 180 ľudí (vrátane najmenej 90 osôb vo veku 50 rokov a viac) po ukončení programu buď nastúpi do zamestnania alebo bude pokračovať v zamestnaní. Program sa bude vzťahovať na 945 obyvateľov Pabianskej župy v produktívnom veku s osobitným dôrazom na ženy, ľudí nad 50 rokov a ľudí vykonávajúcich sedavú prácu, ktorí žijú v okrese Pabianic. 945 ľudí sa zúčastní prvého rehabilitačného poradcu. Predpokladá sa, že 900 obyvateľov kraja sa môže zúčastniť na rehabilitačných postupoch (zad 2) a psychoedukačných workshopoch (zad 3) a záverečných konzultáciách – II rehabilitačný poradca (zad 4). (Slovak)
29 November 2022
0 references
Proiectul își propune să faciliteze revenirea la starea de fitness, prin reabilitare, a cel puțin 900 de pacienți din județul Pabianic cu boli ale spatelui și coloanei vertebrale, inclusiv un minim de 540 de persoane cu vârsta de 50 de ani și mai mult care participă la program, astfel încât cel puțin 50 % dintre aceștia să obțină o îmbunătățire a stării de sănătate nu mai puțin decât diferența minimă semnificativă din punct de vedere clinic și să găsească o reducere a intensității durerii, datorită căreia vor putea să își desfășoare activitatea profesională sau să își prelungească activitatea profesională pe durata programului până la 30.6.2023 și după finalizarea acestuia. Proiectul presupune că un minim de 180 de persoane (inclusiv cel puțin 90 de persoane cu vârsta de cel puțin 50 de ani) după terminarea programului, fie vor ocupa un loc de muncă, fie își vor continua activitatea. Programul va acoperi 945 de locuitori ai județului Pabianic de vârstă activă, cu accent deosebit pe femei, persoane de peste 50 de ani și persoane care desfășoară activități sedentare, care locuiesc în raionul Pabianic. 945 de persoane vor lua parte la primul consilier de reabilitare. Se prevede calificarea a 900 de locuitori ai județului pentru a participa la procedurile de reabilitare (zad 2) și la atelierele de psihoeducație (zad 3) și la consultarea finală – consilierul de reabilitare II (zad 4). (Romanian)
29 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal filleadh ar aclaíocht a éascú, trí athshlánú, ar a laghad 900 othar ó chontae na Paibeach le galair droma agus dromlaigh, lena n-áirítear ar a laghad 540 duine atá 50 bliain d’aois agus níos mó a ghlacann páirt sa Chlár, ionas go mbeidh ar a laghad 50 % díobh in ann feabhas a chur ar stádas sláinte nach lú ná an difríocht íosta atá suntasach ó thaobh na cliniciúil de agus gur aimsigh siad laghdú ar dhéine na piana, a bhuí leis sin, beidh siad in ann dul i mbun oibre nó síneadh a chur lena ngníomhaíocht ghairmiúil le linn thréimhse an Chláir go dtí 30.6.2023 agus tar éis é a bheith curtha i gcrích. Glacann an tionscadal leis go nglacfaidh 180 duine ar a laghad (lena n-áirítear ar a laghad 90 duine atá 50 bliain d’aois agus níos sine) tar éis an clár a fhágáil, dul i mbun fostaíochta nó leanúint ar aghaidh leis an bhfostaíocht. Clúdóidh an clár 945 áitritheoir i gcontae na Palaistíne atá in aois oibre, agus béim ar leith ar mhná, ar dhaoine os cionn 50 agus ar dhaoine a dhéanann obair shuaiteach, atá ina gcónaí i gceantar na Pabiaach. Beidh 945 duine páirt a ghlacadh sa chéad abhcóide athshlánúcháin. Tá sé beartaithe 900 áitritheoir sa chontae a cháiliú chun páirt a ghlacadh i nósanna imeachta athshlánaithe (zad 2) agus ceardlanna sícoideachas (zad 3) agus comhairliúchán deiridh — II abhcóide athshlánúcháin (zad 4). (Irish)
29 November 2022
0 references
Cílem projektu je usnadnit návrat ke fitness, a to prostřednictvím rehabilitace, nejméně 900 pacientů z okresu Pabianic s onemocněními zad a páteře, včetně nejméně 540 osob ve věku 50 let a více zapojených do programu, tak aby alespoň 50 % z nich dosáhlo zlepšení zdravotního stavu ne méně než minimální klinicky významný rozdíl a zjistilo snížení intenzity bolesti, díky čemuž budou moci začít pracovat nebo prodloužit svou odbornou činnost po dobu trvání programu do 30.6.2023 a po jeho dokončení. Projekt předpokládá, že minimálně 180 osob (včetně nejméně 90 osob ve věku 50 let a více) po odchodu z programu buď přijme zaměstnání, nebo bude pokračovat v zaměstnání. Program bude zahrnovat 945 obyvatel okresu Pabianic v produktivním věku, se zvláštním důrazem na ženy, osoby nad 50 let a osoby vykonávající sedavou práci, žijící v okrese Pabianic. 945 lidí se zúčastní první rehabilitační rady. Předpokládá se, že 900 obyvatel kraje bude mít nárok na účast na rehabilitačních postupech (zad 2) a psychoedukačních seminářích (zad 3) a závěrečné konzultaci – II rehabilitační poradenství (zad 4). (Czech)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on hõlbustada taastusravi kaudu vähemalt 900 Pabianicu maakonna selja- ja lülisambahaigustega patsienti, sealhulgas vähemalt 540 50-aastast ja enamat inimest, kes osalevad programmis, nii et vähemalt 50 % neist saavutaks terviseseisundi paranemise vähemalt kliiniliselt olulisest minimaalsest erinevusest ning vähendaks valu intensiivsust, tänu millele on neil võimalik programmi kestuse ajal tööd alustada või oma kutsealast tegevust pikendada kuni 30.6.2023. aastani ja pärast selle lõpetamist. Projektis eeldatakse, et vähemalt 180 inimest (sh vähemalt 90 inimest vanuses 50 ja vanemad) pärast programmist lahkumist astuvad tööle või jätkavad tööd. Programm hõlmab 945 Pabiani tööealise maakonna elanikku, pöörates erilist tähelepanu Pabiani linnaosas elavatele naistele, üle 50-aastastele ja istuvatele inimestele. Esimeses rehabilitatsiooninõustajas osaleb 945 inimest. On ette nähtud, et 900 maakonna elanikku saavad osaleda rehabilitatsiooniprotseduurides (2. koht) ja psühhohariduse seminaridel (3. etapp) ja lõplikus konsultatsioonis – II rehabilitatsiooninõustaja (asd 4). (Estonian)
29 November 2022
0 references
Le projet vise à faciliter le retour à la condition physique, grâce à la réadaptation, d’au moins 900 patients du comté de Pabianic atteints de maladies du dos et de la colonne vertébrale, dont un minimum de 540 personnes âgées de 50 ans et plus participant au programme, de sorte qu’au moins 50 % d’entre eux obtiennent une amélioration de l’état de santé au moins égale à la différence clinique minimale significative et ont constaté une réduction de l’intensité de la douleur, grâce à laquelle ils pourront prendre un emploi ou prolonger leur activité professionnelle pendant la durée du programme jusqu’au 30 juin 2023 et après son achèvement. Le projet suppose qu’un minimum de 180 personnes (dont au moins 90 personnes âgées de 50 ans et plus) après avoir quitté le programme prendront un emploi ou continueront à travailler. Le programme couvrira 945 habitants du comté de Pabianic en âge de travailler, en mettant particulièrement l’accent sur les femmes, les personnes de plus de 50 ans et les personnes exerçant un travail sédentaire, vivant dans le district de Pabianic. 945 personnes prendront part au premier conseiller en réadaptation. Il est prévu de qualifier 900 habitants du comté pour participer aux procédures de réadaptation (zad 2) et aux ateliers de psychoéducation (zad 3) et à la consultation finale — conseiller en réadaptation II (zad 4). (French)
29 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jiffaċilita r-ritorn għall-fitness, permezz tar-riabilitazzjoni, ta’ mill-inqas 900 pazjent mill-kontea Pabjana b’mard fid-dahar u fis-sinsla tad-dahar, inkluż minimu ta’ 540 persuna li għandhom 50 sena u aktar li jipparteċipaw fil-Programm, sabiex mill-inqas 50 % minnhom jiksbu titjib fl-istat tas-saħħa mhux inqas mid-differenza minima klinikament sinifikanti u sabu tnaqqis fl-intensità tal-uġigħ, li bis-saħħa tiegħu jkunu jistgħu jibdew jaħdmu jew itawlu l-attività professjonali tagħhom matul il-perjodu tal-Programm għal 30.6.2023 u wara t-tlestija tiegħu. Il-proġett jassumi li minimu ta’ 180 persuna (inklużi mill-inqas 90 persuna minn 50 sena ‘l fuq) wara li jitilqu mill-programm jew jibdew jaħdmu jew ikomplu bl-impjieg. Il-programm se jkopri 945 abitant tal-kontea Pabjana tal-età tax-xogħol, b’enfasi partikolari fuq in-nisa, il-persuni ta’ aktar minn 50 sena u n-nies li jwettqu xogħol sedentarju, li jgħixu fid-distrett ta’ Pabianic. 945 persuna se jieħdu sehem fl-ewwel avukat dwar ir-riabilitazzjoni. Huwa previst li 900 abitant tal-kontea jikkwalifikaw biex jipparteċipaw fi proċeduri ta’ riabilitazzjoni (zad 2) u workshops ta’ psikoedukazzjoni (zad 3) u konsultazzjoni finali — II konsulent għar-riabilitazzjoni (zad 4). (Maltese)
29 November 2022
0 references
Cieľom projektu je uľahčiť návrat k zdatnosti prostredníctvom rehabilitácie najmenej 900 pacientov z oblasti Pabianic s ochoreniami chrbta a chrbtice vrátane minimálne 540 osôb vo veku 50 rokov a viac, ktorí sa na programe zúčastňujú, aby aspoň 50 % z nich dosiahlo zlepšenie zdravotného stavu najmenej minimálne klinicky významný rozdiel a zistilo sa zníženie intenzity bolesti, vďaka čomu budú môcť začať pracovať alebo predĺžiť svoju odbornú činnosť počas trvania programu na 30.6.2023 a po jeho ukončení. Projekt predpokladá, že minimálne 180 ľudí (vrátane najmenej 90 osôb vo veku 50 rokov a viac) po ukončení programu buď nastúpi do zamestnania alebo bude pokračovať v zamestnaní. Program sa bude vzťahovať na 945 obyvateľov Pabianskej župy v produktívnom veku s osobitným dôrazom na ženy, ľudí nad 50 rokov a ľudí vykonávajúcich sedavú prácu, ktorí žijú v okrese Pabianic. 945 ľudí sa zúčastní prvého rehabilitačného poradcu. Predpokladá sa, že 900 obyvateľov kraja sa môže zúčastniť na rehabilitačných postupoch (zad 2) a psychoedukačných workshopoch (zad 3) a záverečných konzultáciách – II rehabilitačný poradca (zad 4). (Slovak)
29 November 2022
0 references
Cilj je projekta olakšati povratak na fitness, rehabilitacijom, najmanje 900 pacijenata iz okruga Pabianić s bolestima leđa i kralježnice, uključujući najmanje 540 osoba u dobi od 50 godina i više koji sudjeluju u Programu, tako da najmanje 50 % njih postigne poboljšanje zdravstvenog statusa koje nije manje od minimalne klinički značajne razlike i utvrdi smanjenje intenziteta boli, zahvaljujući čemu će moći preuzeti posao ili produžiti svoju profesionalnu aktivnost tijekom trajanja Programa na 30.6.2023. i nakon njegova završetka. Projekt pretpostavlja da će najmanje 180 osoba (uključujući najmanje 90 osoba starijih od 50 godina) nakon napuštanja programa ili preuzeti posao ili nastaviti raditi. Program će obuhvatiti 945 radno sposobnih stanovnika Pabijanske županije, s posebnim naglaskom na žene, osobe starije od 50 godina i osobe koje obavljaju sjedeći rad, koji žive u okrugu Pabianić. 945 osoba će sudjelovati u prvom savjetniku za rehabilitaciju. Predviđeno je da 900 stanovnika županije sudjeluje u rehabilitacijskim postupcima (zad 2) i psihoedukacijskim radionicama (zad 3) i završnom savjetovanju – II savjetnik za rehabilitaciju (zad 4). (Croatian)
29 November 2022
0 references
O projeto visa facilitar o regresso à aptidão física, através da reabilitação, de, pelo menos, 900 doentes do distrito pabiano com doenças dorsais e da coluna vertebral, incluindo um mínimo de 540 pessoas com 50 anos ou mais que participam no Programa, de modo a que pelo menos 50 % dos doentes atinjam uma melhoria do estado de saúde não inferior à diferença mínima clinicamente significativa e tenham encontrado uma redução da intensidade da dor, graças à qual poderão trabalhar ou prolongar a sua atividade profissional durante o período de vigência do Programa até 30.6.2023 e após a sua conclusão. O projeto pressupõe que um mínimo de 180 pessoas (incluindo pelo menos 90 pessoas com idade igual ou superior a 50 anos) após a saída do programa, ou aceitarão emprego ou continuarão a trabalhar. O programa abrangerá 945 habitantes do condado pabiano em idade ativa, com especial destaque para as mulheres, as pessoas com mais de 50 anos e as pessoas que realizam trabalho sedentário, que vivem no distrito pabiano. 945 pessoas participarão no primeiro conselho de reabilitação. Prevê-se qualificar 900 habitantes do concelho para participar em procedimentos de reabilitação (zad 2) e oficinas de psicoeducação (zad 3) e consulta final — II aconselhamento de reabilitação (zad 4). (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je z rehabilitacijo olajšati vrnitev v fitnes vsaj 900 bolnikov iz pabianske županije z boleznimi hrbtenice in hrbtenice, vključno z najmanj 540 osebami, starimi 50 let in več, ki sodelujejo v programu, tako da vsaj 50 % bolnikov doseže izboljšanje zdravstvenega stanja, ki ni manjše od najmanjše klinično pomembne razlike, in ugotovi zmanjšanje intenzivnosti bolečine, zaradi česar bodo lahko začeli delati ali podaljšati svojo poklicno dejavnost med trajanjem programa na 30.6.2023 in po njegovem zaključku. Projekt predvideva, da se bo vsaj 180 ljudi (vključno z najmanj 90 osebami, starimi 50 let in več) po zaključku programa zaposlilo ali nadaljevalo z zaposlitvijo. Program bo zajemal 945 prebivalcev delovno sposobnega okrožja Pabianic, s posebnim poudarkom na ženskah, osebah, starejših od 50 let, in osebah, ki opravljajo sedeče delo, ki živijo v okrožju Pabianic. V prvem rehabilitacijskem svetovanju bo sodelovalo 945 ljudi. Predvideno je, da bo 900 prebivalcev okrožja lahko sodelovalo v rehabilitacijskih postopkih (zad 2) in psihoizobraževalnih delavnicah (zad 3) in končnem posvetovanju – II rehabilitacijski svetovalec (zad 4). (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy rehabilitációval megkönnyítse legalább 900 hát- és gerincbetegségben szenvedő beteg – köztük legalább 540 50 éves vagy annál idősebb, a programban részt vevő – beteg egészségi állapotának legalább 50%-os javulását a klinikailag szignifikáns minimális különbségnél, és a fájdalom intenzitásának csökkenését tapasztalta, aminek köszönhetően a program időtartama alatt 2023.6.30-ig és a program befejezését követően munkát vállalhatnak vagy meghosszabbíthatják szakmai tevékenységüket. A projekt feltételezi, hogy a program elhagyása után legalább 180 ember (köztük legalább 90 50 éves vagy annál idősebb) fog munkát vállalni vagy folytatni. A program a Pabianic megye munkaképes korú 945 lakosára terjed ki, különös tekintettel a Pabianic kerületben élő nőkre, 50 év felettiekre és ülőmunkásokra. 945 fő vesz részt az első rehabilitációs tanácsadáson. A tervek szerint a megye 900 lakosa jogosult a rehabilitációs eljárásokban (zad 2) és a pszichopedagógiai műhelyekben (zad 3) és a végső konzultációban – II. rehabilitációs tanácsadó (zad 4) való részvételre. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir ar rehabilitācijas palīdzību atvieglot vismaz 900 pacientu ar muguras un mugurkaula slimībām atgriešanos pie fiziskās sagatavotības, tostarp vismaz 540 cilvēkiem vecumā no 50 gadiem un vairāk, kas piedalās programmā, lai vismaz 50 % no viņiem sasniegtu veselības stāvokļa uzlabošanos, kas nav mazāka par minimālo klīniski nozīmīgo atšķirību, un konstatēja sāpju intensitātes samazināšanos, pateicoties kurai viņi varēs sākt darbu vai pagarināt profesionālo darbību programmas darbības laikā līdz 30.6.2023. gadam un pēc tās pabeigšanas. Projektā tiek pieņemts, ka vismaz 180 cilvēki (tostarp vismaz 90 cilvēki vecumā no 50 gadiem) pēc aiziešanas no programmas vai nu sāks darbu, vai turpinās darbu. Programma aptvers 945 iedzīvotājus no Pabianic grāfistes darbspējīgā vecumā, īpašu uzmanību pievēršot sievietēm, cilvēkiem, kas vecāki par 50 gadiem, un cilvēkiem, kas veic mazkustīgu darbu un dzīvo Pabianic rajonā. Pirmajā rehabilitācijas konsultācijā piedalīsies 945 cilvēki. Paredzēts kvalificēt 900 apriņķa iedzīvotājus piedalīties rehabilitācijas procedūrās (zad 2) un psihoizglītības semināros (zad 3) un noslēguma konsultācijā — II rehabilitācijas konsultants (zad 4). (Latvian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die Rückkehr zur Fitness von mindestens 900 Patienten aus dem Kreis Pabianic mit Rücken- und Wirbelsäulenerkrankungen, darunter mindestens 540 Personen im Alter von 50 Jahren und mehr am Programm, zu erleichtern, so dass mindestens 50 % von ihnen eine Verbesserung des Gesundheitszustands erreichen, die mindestens den klinisch signifikanten Mindestunterschied erreicht und eine Verringerung der Schmerzintensität festgestellt hat, dank der sie ihre berufliche Tätigkeit während der Laufzeit des Programms bis 30.6.2023 und nach dessen Abschluss aufnehmen oder verlängern können. Das Projekt geht davon aus, dass mindestens 180 Personen (darunter mindestens 90 Personen ab 50 Jahren) nach dem Ausscheiden aus dem Programm entweder eine Beschäftigung aufnehmen oder eine Beschäftigung fortsetzen werden. Das Programm wird 945 Einwohner des Pabianischen Landkreises im erwerbsfähigen Alter abdecken, mit besonderem Schwerpunkt auf Frauen, Menschen über 50 und Personen, die sitzende Arbeit leisten, die im pabianischen Bezirk leben. 945 Personen nehmen an der ersten Rehabilitationsberatung teil. Es ist vorgesehen, 900 Einwohner des Landkreises für die Teilnahme an Rehabilitationsverfahren (zad 2) und Psychoeducation-Workshops (zad 3) und Abschlusskonsultation – II Rehabilitationsberater (zad 4) zu qualifizieren. (German)
29 November 2022
0 references
Проектът има за цел да улесни връщането към фитнес чрез рехабилитация на най-малко 900 пациенти от окръг Пабианик с заболявания на гърба и гръбначния стълб, включително минимум 540 души на възраст 50 години и повече участници в програмата, така че поне 50 % от тях да постигнат подобрение на здравния статус не по-малко от минималната клинично значима разлика и да установят намаляване на интензивността на болката, благодарение на което ще могат да започнат работа или да удължат професионалната си дейност по време на програмата до 30.6.2023 г. и след нейното приключване. Проектът предполага, че най-малко 180 души (включително най-малко 90 души на възраст 50 и повече години) след напускане на програмата или ще започнат работа или ще продължат да работят. Програмата ще обхване 945 жители на Пабианската област в трудоспособна възраст, с особен акцент върху жените, хората над 50 години и хората, извършващи заседнала работа, живеещи в района на Пабианич. 945 души ще вземат участие в първия рехабилитационен съвет. Предвижда се 900 жители на окръга да участват в рехабилитационни процедури (зад 2) и психообразователни семинари (зад 3) и окончателна консултация — II рехабилитационен съвет (зад 4). (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel de terugkeer naar fitness, door middel van revalidatie, te vergemakkelijken van ten minste 900 patiënten uit het Pabianic County met rug- en wervelkolomziekten, met inbegrip van ten minste 540 mensen van 50 jaar en meer die aan het programma deelnemen, zodat ten minste 50 % van hen een verbetering van de gezondheidstoestand bereikt ten minste het minimaal klinisch significante verschil en een vermindering van de intensiteit van de pijn heeft gevonden, waardoor zij in staat zullen zijn om werk te nemen of hun beroepsactiviteit tijdens de duur van het programma te verlengen tot 30.6.2023 en na de voltooiing ervan. Het project gaat ervan uit dat een minimum van 180 mensen (met inbegrip van ten minste 90 mensen van 50 jaar en ouder) na het verlaten van het programma ofwel zal gaan werken of doorgaan met werken. Het programma zal betrekking hebben op 945 inwoners van de provincie Pabianic in de werkende leeftijd, met bijzondere nadruk op vrouwen, mensen ouder dan 50 en mensen die zittend werk verrichten, wonen in het Pabianic district. 945 mensen zullen deelnemen aan de eerste revalidatieadviseur. Het is de bedoeling 900 inwoners van de provincie te kwalificeren om deel te nemen aan rehabilitatieprocedures (zad 2) en psychoeducatieworkshops (zad 3) en laatste raadpleging — II revalidatieadviseur (zad 4). (Dutch)
29 November 2022
0 references
Il progetto mira a facilitare il ritorno all'idoneità, attraverso la riabilitazione, di almeno 900 pazienti della contea pabianica con malattie della schiena e della colonna vertebrale, tra cui un minimo di 540 persone di 50 anni e più partecipanti al programma, in modo che almeno il 50 % di loro raggiunga un miglioramento dello stato di salute non inferiore alla minima differenza clinicamente significativa e abbia riscontrato una riduzione dell'intensità del dolore, grazie alla quale sarà in grado di riprendere il lavoro o prolungare la propria attività professionale durante la durata del programma fino al 30.6.2023 e dopo il suo completamento. Il progetto presuppone che un minimo di 180 persone (tra cui almeno 90 persone di età pari o superiore a 50 anni) dopo aver lasciato il programma occuperà o continuerà a lavorare. Il programma coprirà 945 abitanti della contea pabianica in età lavorativa, con particolare attenzione alle donne, alle persone di età superiore ai 50 anni e alle persone che svolgono un lavoro sedentario, che vivono nel distretto pabianco. 945 persone prenderanno parte al primo consiglio di riabilitazione. È previsto che 900 abitanti della contea partecipino alle procedure di riabilitazione (zad 2) e ai laboratori di psicoeducazione (zad 3) e alla consultazione finale — II consulente per la riabilitazione (zad 4). (Italian)
29 November 2022
0 references
Projektet har til formål at lette tilbagevenden til fitness gennem rehabilitering af mindst 900 patienter fra amtet Pabianic med ryg- og rygsygdomme, herunder mindst 540 personer i alderen 50 år og derover, der deltager i programmet, således at mindst 50 % af dem opnår en forbedring af sundhedstilstanden, der ikke er mindre end den klinisk signifikante minimumsforskel, og fandt en reduktion i smerteintensiteten, hvorved de vil være i stand til at tage arbejde eller forlænge deres erhvervsmæssige aktivitet i løbet af programmets varighed til 30.6.2023 og efter dets afslutning. Projektet forudsætter, at mindst 180 personer (herunder mindst 90 personer i alderen 50 år og derover) efter at have forladt programmet enten vil tage beskæftigelse eller fortsætte med at arbejde. Programmet vil omfatte 945 indbyggere i det Pabianske amt i den erhvervsaktive alder, med særlig vægt på kvinder, personer over 50 år og personer, der udfører stillesiddende arbejde, der bor i Pabianic-distriktet. 945 personer vil deltage i den første rehabiliteringsrådgiver. Det forventes, at 900 indbyggere i amtet kan deltage i rehabiliteringsprocedurer (zad 2) og psykouddannelsesworkshops (zad 3) og afsluttende konsultation — II-rehabiliteringsrådgiver (zad 4). (Danish)
29 November 2022
0 references
Projektet syftar till att underlätta återgång till kondition, genom rehabilitering, för minst 900 patienter från det Pabianiska länet med rygg- och ryggsjukdomar, inklusive minst 540 personer i åldern 50 år och mer som deltar i programmet, så att minst 50 % av dem uppnår en förbättring av hälsotillståndet som inte är mindre än den minsta kliniskt signifikanta skillnaden och fann en minskning av smärtintensiteten, tack vare vilken de kommer att kunna börja arbeta eller förlänga sin yrkesverksamhet under programmets löptid till 30.6.2023 och efter det att det avslutats. Projektet förutsätter att minst 180 personer (inklusive minst 90 personer i åldern 50 och äldre) efter att ha lämnat programmet antingen kommer att börja arbeta eller fortsätta arbeta. Programmet kommer att omfatta 945 invånare i det pabianiska länet i arbetsför ålder, med särskild tonvikt på kvinnor, personer över 50 år och personer som utför stillasittande arbete, som bor i det pabianiska distriktet. 945 personer kommer att delta i den första rehabiliteringsrådgivningen. Det planeras att 900 invånare i länet ska delta i rehabiliteringsförfaranden (zad 2) och workshoppar om psykoutbildning (zad 3) och slutlig konsultation – II rehabiliteringsrådgivare (zad 4). (Swedish)
29 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo facilitar el retorno a la condición física, a través de la rehabilitación, de al menos 900 pacientes del condado de Pabianic con enfermedades de la espalda y la columna vertebral, incluyendo un mínimo de 540 personas de 50 años o más que participan en el Programa, de modo que al menos el 50 % de ellos logren una mejora en el estado de salud no menor a la mínima diferencia clínicamente significativa y encuentren una reducción en la intensidad del dolor, gracias a lo cual podrán asumir el trabajo o prolongar su actividad profesional durante la duración del Programa hasta el 30.6.2023 y después de su finalización. El proyecto supone que un mínimo de 180 personas (incluyendo al menos 90 personas de 50 años o más) después de abandonar el programa tomarán empleo o continuarán trabajando. El programa abarcará a 945 habitantes del condado de Pabianic en edad de trabajar, haciendo especial hincapié en las mujeres, las personas mayores de 50 años y las personas que realizan un trabajo sedentario, que viven en el distrito de Pabianic. 945 personas participarán en el primer consejo de rehabilitación. Se prevé calificar a 900 habitantes del condado para participar en procedimientos de rehabilitación (zad 2) y talleres de psicoeducación (zad 3) y consulta final — II consejo de rehabilitación (zad 4). (Spanish)
29 November 2022
0 references
Hankkeella pyritään helpottamaan kuntoutuksen avulla vähintään 900:n selän ja selkärangan sairaudesta kärsivän potilaan paluuta kuntoutukseen, mukaan lukien vähintään 540 vähintään 50-vuotiasta henkilöä, jotka osallistuvat ohjelmaan, jotta vähintään 50 prosenttia heistä saavuttaisi terveydentilan paranemisen vähintään kliinisesti merkitsevän vähimmäiseron verran ja että kivun voimakkuus vähenisi, minkä ansiosta he voivat aloittaa työn tai jatkaa ammatillista toimintaansa ohjelman keston ajan 30.6.2023 asti ja sen päätyttyä. Hankkeessa oletetaan, että vähintään 180 henkilöä (mukaan lukien vähintään 90 50-vuotiasta tai sitä vanhempia) joko ryhtyy työhön tai jatkaa työtään. Ohjelma kattaa 945 työikäisen Pabianilaisen maakunnan asukasta, ja siinä painotetaan erityisesti naisia, yli 50-vuotiaita ja istumatyötä tekeviä henkilöitä, jotka asuvat Pabianicin alueella. Ensimmäiseen kuntoutusneuvontaan osallistuu 945 henkilöä. Maakunnan 900 asukkaan on määrä osallistua kuntoutusmenettelyihin (zad 2) ja psykopedagogiikan työpajoihin (zad 3) ja loppukuulemiseen – II kuntoutusneuvoja (zad 4). (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projektu siekiama palengvinti bent 900 pacientų iš Pabianic apskrities, sergančių nugaros ir stuburo ligomis, įskaitant ne mažiau kaip 540 metų ir daugiau asmenų, dalyvaujančių Programoje, grįžimą į reabilitaciją, kad bent 50 proc. iš jų sveikatos būklė pagerėtų ne mažiau nei minimalus kliniškai reikšmingas skirtumas ir būtų sumažintas skausmo intensyvumas, dėl kurio jie galės dirbti arba pratęsti savo profesinę veiklą Programos įgyvendinimo laikotarpiu iki 2023 m. birželio 30 d. ir ją užbaigus. Projektas numato, kad 180 žmonių (įskaitant ne mažiau kaip 90 žmonių nuo 50 metų) baigus programą, arba pradės dirbti, arba tęs darbą. Programa apims 945 darbingo amžiaus Pabianic apskrities gyventojus, ypatingą dėmesį skiriant moterims, vyresniems nei 50 metų asmenims ir asmenims, atliekantiems sėdimą darbą, gyvenantiems Pabianic rajone. Pirmosios reabilitacijos konsultacijose dalyvaus 945 žmonės. Numatoma, kad 900 apskrities gyventojų dalyvaus reabilitacijos procedūrose (ZAD 2) ir psichošvietos seminaruose (3 zad) ir galutinėse konsultacijose – II reabilitacijos konsultantas (4 zad). (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Το έργο έχει ως στόχο να διευκολύνει την επιστροφή σε φυσική κατάσταση, μέσω της αποκατάστασης, τουλάχιστον 900 ασθενών από τον νομό Pabianic με νόσους της πλάτης και της σπονδυλικής στήλης, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 540 ατόμων ηλικίας 50 ετών και περισσότερων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, έτσι ώστε τουλάχιστον το 50 % εξ αυτών να επιτύχουν βελτίωση της κατάστασης της υγείας όχι μικρότερη από την ελάχιστη κλινικά σημαντική διαφορά και να διαπιστώσουν μείωση της έντασης του πόνου, χάρη στην οποία θα είναι σε θέση να αναλάβουν εργασία ή να παρατείνουν την επαγγελματική τους δραστηριότητα κατά τη διάρκεια του προγράμματος έως τις 30.6.2023 και μετά την ολοκλήρωσή του. Το έργο υποθέτει ότι τουλάχιστον 180 άτομα (συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 90 ατόμων ηλικίας 50 ετών και άνω) μετά την αποχώρησή τους από το πρόγραμμα είτε θα αναλάβουν απασχόληση είτε θα συνεχίσουν την απασχόληση. Το πρόγραμμα θα καλύπτει 945 κατοίκους της επαρχίας Pabianic σε ηλικία εργασίας, με ιδιαίτερη έμφαση στις γυναίκες, τα άτομα άνω των 50 ετών και τα άτομα που εκτελούν καθιστική εργασία, που ζουν στην περιοχή Pabianic. 945 άτομα θα λάβουν μέρος στον πρώτο σύμβουλο αποκατάστασης. Προβλέπεται η δυνατότητα συμμετοχής 900 κατοίκων της κομητείας σε διαδικασίες αποκατάστασης (zad 2) και σε εργαστήρια ψυχοεκπαίδευσης (zad 3) και τελική διαβούλευση — σύμβουλος αποκατάστασης ΙΙ (zad 4). (Greek)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: pabianicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.10.03.01-10-A040/21
0 references