Strengthening of cities as the bearers of a polycentric development of the cross-border region Slovenia-Hungary-Austria [Unofficial translation provided by Interact] (Q4296827): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in mt, pt, sk, es, sl, hu, nl, ro, lt, fr, bg, el, sv, it, fi, da, ga, de, et, hr, cs, pl, lv, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Reforço das cidades enquanto | Reforço das cidades enquanto portadoras de um desenvolvimento policêntrico da região transfronteiriça Eslovénia-Hungria-Áustria [tradução não oficial fornecida pelo Interact] | ||||||
| Property / summary: Deepening of a successful tripartite partnership. The City Cooperation project has helped in the period 2007-13, to establish a partnership of 24 cities (AT-SI-HU) and implement exemplary pilot and cooperation activities. Based on this experience the participating 8 Austrian, 9 Slovene (and 7 Hungarian) cities intend to still significantly deepen the initiative and focus on two very current joint challenges characteristic for the region. In order to highlight the identification with the cooperation in the cities at a political, administrative, economic and touristic level even more, Austrian cities have founded their own registered association as a carrier, which bundles all activities and is the basis for a trilateral funding body as a key project result. The greater project goal is analogue to the program specific target - raising the level of cross-border cooperation between municipalities - strengthening the cities and their players in the network as the main carrier of a polycentric and growth-oriented development of the cross-border region of Slovenia-Hungary-Austria by coordination and development of the positioning of the individual network partners as individually profiled and transregional perceptible lighthouses of the region as well as the cooperation in its entirety joint development and implementation of innovative and site-related purchasing power systems as a strategy for coping with the current challenges such as the digital transformation. The cities of the polycentric structured border region target on solutions which increase the overall competitiveness of enterprises and the region through a linking-up of new solutions. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.7953512800057327
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Aprofundamento de uma parceria tripartida bem sucedida. O projeto de cooperação entre cidades ajudou, no período de 2007-2013, a estabelecer uma parceria de 24 cidades (AT-SI-HU) e a implementar atividades-piloto e de cooperação exemplares. Com base nesta experiência, as 8 cidades austríacas, 9 eslovenas (e 7 húngaras) participantes tencionam ainda aprofundar significativamente a iniciativa e centrar-se em dois desafios comuns muito atuais característicos da região. A fim de destacar ainda mais a identificação com a cooperação nas cidades a nível político, administrativo, económico e turístico, as cidades austríacas fundaram a sua própria associação registada como transportadora, que agrupa todas as atividades e constitui a base para um organismo de financiamento trilateral como resultado fundamental do projeto. O maior objetivo do projeto é análogo ao objetivo específico do programa - aumentar o nível de cooperação transfronteiriça entre municípios - reforçar as cidades e os seus intervenientes na rede como o principal vetor de um desenvolvimento policêntrico e orientado para o crescimento da região transfronteiriça da Eslovénia-Hungria-Áustria através da coordenação e do desenvolvimento do posicionamento dos parceiros individuais da rede como faróis percetíveis individualmente e transregionais da região, bem como da cooperação na sua totalidade, desenvolvimento e implementação conjuntos de sistemas de poder de compra inovadores e relacionados com o local como estratégia para enfrentar os desafios atuais, como a transformação digital. As cidades da região fronteiriça estruturada policêntrica visam soluções que aumentem a competitividade global das empresas e da região através da ligação de novas soluções. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Murska Sobota / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 22:54, 11 October 2024
Project Q4296827 in Slovenia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening of cities as the bearers of a polycentric development of the cross-border region Slovenia-Hungary-Austria [Unofficial translation provided by Interact] |
Project Q4296827 in Slovenia, Austria |
Statements
1,607,521.27 Euro
0 references
1,891,201.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
31 December 2020
0 references
8Cities
0 references
46°39'45.79"N, 16°9'50.33"E
0 references
47°3'5.69"N, 16°4'27.30"E
0 references
46°40'42.02"N, 15°59'28.07"E
0 references
46°25'12.76"N, 15°52'12.47"E
0 references
Deepening of a successful tripartite partnership. The City Cooperation project has helped in the period 2007-13, to establish a partnership of 24 cities (AT-SI-HU) and implement exemplary pilot and cooperation activities. Based on this experience the participating 8 Austrian, 9 Slovene (and 7 Hungarian) cities intend to still significantly deepen the initiative and focus on two very current joint challenges characteristic for the region. In order to highlight the identification with the cooperation in the cities at a political, administrative, economic and touristic level even more, Austrian cities have founded their own registered association as a carrier, which bundles all activities and is the basis for a trilateral funding body as a key project result. The greater project goal is analogue to the program specific target - raising the level of cross-border cooperation between municipalities - strengthening the cities and their players in the network as the main carrier of a polycentric and growth-oriented development of the cross-border region of Slovenia-Hungary-Austria by coordination and development of the positioning of the individual network partners as individually profiled and transregional perceptible lighthouses of the region as well as the cooperation in its entirety joint development and implementation of innovative and site-related purchasing power systems as a strategy for coping with the current challenges such as the digital transformation. The cities of the polycentric structured border region target on solutions which increase the overall competitiveness of enterprises and the region through a linking-up of new solutions. (English)
0.7953512800057327
0 references
L-approfondiment ta’ sħubija tripartitika ta’ suċċess. Il-proġett ta’ Kooperazzjoni fil-Bliet għen fil-perjodu 2007–13, biex tiġi stabbilita sħubija ta’ 24 belt (AT-SI-HU) u biex jiġu implimentati attivitajiet pilota u ta’ kooperazzjoni eżemplari. Abbażi ta’ din l-esperjenza, it-8 bliet Awstrijaċi parteċipanti, 9 bliet Sloveni (u 7 Ungeriżi) għandhom l-intenzjoni li jkomplu japprofondixxu l-inizjattiva b’mod sinifikanti u jiffukaw fuq żewġ sfidi konġunti attwali ħafna li huma karatteristiċi għar-reġjun. Sabiex tiġi enfasizzata l-identifikazzjoni bil-kooperazzjoni fl-ibliet fil-livell politiku, amministrattiv, ekonomiku u turistiku saħansitra aktar, il-bliet Awstrijaċi waqqfu l-assoċjazzjoni rreġistrata tagħhom stess bħala trasportatur, li jiġbor flimkien l-attivitajiet kollha u huwa l-bażi għal korp ta’ finanzjament trilaterali bħala riżultat ewlieni tal-proġett. Il-mira akbar tal-proġett hija analoga għall-mira speċifika tal-programm — żieda fil-livell ta’ kooperazzjoni transfruntiera bejn il-muniċipalitajiet — it-tisħiħ tal-bliet u l-atturi tagħhom fin-netwerk bħala t-trasportatur ewlieni ta’ żvilupp poliċentriku u orjentat lejn it-tkabbir tar-reġjun transfruntier tas-Slovenja-Ungerija-Awstrija permezz ta’ koordinazzjoni u żvilupp tal-pożizzjonament tas-sħab individwali tan-netwerk kif ukoll fanal perċettibbli bi profil individwali u transreġjonali tar-reġjun kif ukoll il-kooperazzjoni fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni konġunti kollha tiegħu ta’ sistemi ta’ enerġija tax-xiri innovattivi u relatati mas-sit bħala strateġija biex jiġu indirizzati l-isfidi attwali bħat-trasformazzjoni diġitali. L-ibliet tar-reġjun tal-fruntiera strutturat poliċentriku jimmiraw lejn soluzzjonijiet li jżidu l-kompetittività ġenerali tal-intrapriżi u r-reġjun permezz ta’ rabta ta’ soluzzjonijiet ġodda. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Aprofundamento de uma parceria tripartida bem sucedida. O projeto de cooperação entre cidades ajudou, no período de 2007-2013, a estabelecer uma parceria de 24 cidades (AT-SI-HU) e a implementar atividades-piloto e de cooperação exemplares. Com base nesta experiência, as 8 cidades austríacas, 9 eslovenas (e 7 húngaras) participantes tencionam ainda aprofundar significativamente a iniciativa e centrar-se em dois desafios comuns muito atuais característicos da região. A fim de destacar ainda mais a identificação com a cooperação nas cidades a nível político, administrativo, económico e turístico, as cidades austríacas fundaram a sua própria associação registada como transportadora, que agrupa todas as atividades e constitui a base para um organismo de financiamento trilateral como resultado fundamental do projeto. O maior objetivo do projeto é análogo ao objetivo específico do programa - aumentar o nível de cooperação transfronteiriça entre municípios - reforçar as cidades e os seus intervenientes na rede como o principal vetor de um desenvolvimento policêntrico e orientado para o crescimento da região transfronteiriça da Eslovénia-Hungria-Áustria através da coordenação e do desenvolvimento do posicionamento dos parceiros individuais da rede como faróis percetíveis individualmente e transregionais da região, bem como da cooperação na sua totalidade, desenvolvimento e implementação conjuntos de sistemas de poder de compra inovadores e relacionados com o local como estratégia para enfrentar os desafios atuais, como a transformação digital. As cidades da região fronteiriça estruturada policêntrica visam soluções que aumentem a competitividade global das empresas e da região através da ligação de novas soluções. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Prehĺbenie úspešného tripartitného partnerstva. Projekt spolupráce miest pomohol v období rokov 2007 – 2007 – 13 vytvoriť partnerstvo 24 miest (AT-SI-HU) a realizovať príkladné pilotné a kooperačné činnosti. Na základe týchto skúseností plánuje zúčastnených 8 rakúskych, 9 slovinských (a 7 maďarských) miest ešte výrazne prehĺbiť iniciatívu a zamerať sa na dve veľmi aktuálne spoločné výzvy charakteristické pre región. S cieľom zdôrazniť spoluprácu v mestách na politickej, administratívnej, hospodárskej a turistickej úrovni rakúske mestá založili svoje vlastné registrované združenie ako dopravca, ktoré spája všetky činnosti a je základom trojstranného financujúceho orgánu ako kľúčového výsledku projektu. Väčší cieľ projektu je analogický k špecifickému cieľu programu – zvýšenie úrovne cezhraničnej spolupráce medzi obcami – posilnenie miest a ich aktérov v sieti ako hlavného nositeľa polycentrického a rastovo orientovaného rozvoja cezhraničného regiónu Slovinsko-Maďarsko – Rakúsko prostredníctvom koordinácie a rozvoja umiestnenia jednotlivých sieťových partnerov ako individuálne profilovaných a transregionálnych vnímateľných majákov regiónu, ako aj spolupráce v celom jeho spoločnom vývoji a zavádzaní inovačných systémov kúpnej sily súvisiacich so lokalitami ako stratégie na riešenie súčasných výziev, ako je digitálna transformácia. Mestá polycentrického štruktúrovaného pohraničného regiónu sa zameriavajú na riešenia, ktoré zvyšujú celkovú konkurencieschopnosť podnikov a regiónu prepojením nových riešení. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Profundización de una exitosa asociación tripartita. El proyecto de Cooperación Ciudadana ha ayudado en el período 2007-13 a establecer una asociación de 24 ciudades (AT-SI-HU) e implementar actividades piloto y de cooperación ejemplares. Sobre la base de esta experiencia, las 8 ciudades austriacas, 9 eslovenas (y 7 húngaras) participantes tienen la intención de profundizar significativamente la iniciativa y centrarse en dos desafíos comunes muy actuales característicos de la región. Para destacar aún más la identificación con la cooperación en las ciudades a nivel político, administrativo, económico y turístico, las ciudades austriacas han fundado su propia asociación registrada como transportista, que agrupa todas las actividades y es la base de un organismo de financiación trilateral como resultado clave del proyecto. El mayor objetivo del proyecto es análogo al objetivo específico del programa: elevar el nivel de cooperación transfronteriza entre los municipios, fortalecer las ciudades y sus actores en la red como principal portador de un desarrollo policéntrico y orientado al crecimiento de la región transfronteriza de Eslovenia-Hungría-Austria mediante la coordinación y el desarrollo del posicionamiento de los socios de la red individuales como faros perceptibles individualmente perfilados y transregionales de la región, así como la cooperación en su totalidad, el desarrollo conjunto y la implementación de sistemas de poder adquisitivo innovadores y relacionados con el sitio como una estrategia para hacer frente a los desafíos actuales, como la transformación digital. Las ciudades de la región fronteriza estructurada policéntrica se dirigen a soluciones que aumenten la competitividad general de las empresas y de la región mediante la vinculación de nuevas soluciones. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Poglobitev uspešnega tristranskega partnerstva. Projekt sodelovanja v mestih je v obdobju 2007–13 pomagal vzpostaviti partnerstvo 24 mest (AT-SI-HU) ter izvajati zgledne pilotne dejavnosti in dejavnosti sodelovanja. Na podlagi teh izkušenj namerava udeleženih 8 avstrijskih, 9 slovenskih (in 7 madžarskih) mest še vedno znatno poglobiti pobudo in se osredotočiti na dva zelo aktualna skupna izziva, značilna za regijo. Da bi še bolj izpostavili identifikacijo s sodelovanjem v mestih na politični, upravni, gospodarski in turistični ravni, so avstrijska mesta ustanovila lastno registrirano združenje kot prevoznik, ki združuje vse dejavnosti in je podlaga za tristranski organ financiranja kot ključni rezultat projekta. Večji projektni cilj je analogen programskemu specifičnemu cilju – dvig ravni čezmejnega sodelovanja med občinami – krepitev mest in njihovih akterjev v mreži kot glavni nosilec policentričnega in v rast usmerjenega razvoja čezmejne regije Slovenija-Madžarska-Avstrija z usklajevanjem in razvojem pozicioniranja posameznih mrežnih partnerjev kot individualno profiliranih in transregionalnih prepoznavnih svetilnikov regije, pa tudi sodelovanja v celotnem skupnem razvoju in implementaciji inovativnih in lokacijsko povezanih sistemov kupne moči kot strategije za soočanje s trenutnimi izzivi, kot je digitalna preobrazba. Mesta policentrične strukturirane obmejne regije so usmerjena v rešitve, ki povečujejo splošno konkurenčnost podjetij in regije s povezovanjem novih rešitev. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A sikeres háromoldalú partnerség elmélyítése. A városegyüttműködési projekt a 2007–13-as időszakban 24 város (AT-SI-HU) partnerségének létrehozásában, valamint példaértékű kísérleti és együttműködési tevékenységek megvalósításában segített. Ezen tapasztalatok alapján a részt vevő 8 osztrák, 9 szlovén (és 7 magyar) város még mindig jelentős mértékben kívánja elmélyíteni a kezdeményezést, és a régióra jellemző két nagyon aktuális közös kihívásra kíván összpontosítani. Annak érdekében, hogy a városokban még inkább politikai, közigazgatási, gazdasági és turisztikai együttműködéssel azonosuljanak, az osztrák városok saját bejegyzett szövetséget alapítottak fuvarozóként, amely minden tevékenységet magában foglal, és kulcsfontosságú projekteredményként egy háromoldalú finanszírozó szerv alapját képezi. A nagyobb projektcél a programspecifikus cél – az önkormányzatok közötti határokon átnyúló együttműködés szintjének emelése – a városok és a hálózat szereplőinek megerősítése, mint Szlovénia-Magyarország-Ausztria határrégió többközpontú és növekedésorientált fejlődésének fő hordozója, az egyes hálózati partnerek egyedi profilú és transzregionális érzékelhető világítótornyokként történő pozicionálásának koordinálásával és fejlesztésével, valamint az innovatív és helyhez kapcsolódó vásárlóerő-rendszerek teljes körű közös fejlesztésében és megvalósításában való együttműködés, mint a jelenlegi kihívások – például a digitális átalakulás – kezelése. A többközpontú, strukturált határrégió városai olyan megoldásokat céloznak meg, amelyek új megoldások összekapcsolásával növelik a vállalkozások és a régió általános versenyképességét. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Verdieping van een succesvolle tripartiete samenwerking. Het stadssamenwerkingsproject heeft in de periode 2007-13 geholpen een partnerschap van 24 steden (AT-SI-HU) tot stand te brengen en voorbeeldige proefprojecten en samenwerkingsactiviteiten uit te voeren. Op basis van deze ervaring zijn de deelnemende 8 Oostenrijkse, 9 Sloveense (en 7 Hongaarse) steden van plan het initiatief nog aanzienlijk te verdiepen en zich te richten op twee zeer actuele gezamenlijke uitdagingen die kenmerkend zijn voor de regio. Om de identificatie met de samenwerking in de steden op politiek, administratief, economisch en toeristisch niveau nog meer te benadrukken, hebben Oostenrijkse steden een eigen geregistreerde vereniging opgericht als vervoerder, die alle activiteiten bundelt en de basis vormt voor een trilateraal financieringsorgaan als een belangrijk projectresultaat. Het grotere projectdoel is analoog aan het programmaspecifieke doel — het verhogen van het niveau van grensoverschrijdende samenwerking tussen gemeenten — het versterken van de steden en hun spelers in het netwerk als de belangrijkste drager van een polycentrische en groeigerichte ontwikkeling van de grensoverschrijdende regio Slovenië-Hongarije-Oostenrijk door coördinatie en ontwikkeling van de positionering van de individuele netwerkpartners als individueel geprofileerde en transregionale waarneembare vuurtorens van de regio, evenals de samenwerking in zijn volledige gezamenlijke ontwikkeling en implementatie van innovatieve en locatiegerelateerde koopkrachtsystemen als een strategie om de huidige uitdagingen zoals de digitale transformatie aan te pakken. De steden van de polycentrische gestructureerde grensregio zijn gericht op oplossingen die het algemene concurrentievermogen van ondernemingen en de regio vergroten door middel van een koppeling van nieuwe oplossingen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Aprofundarea unui parteneriat tripartit de succes. Proiectul de cooperare urbană a contribuit, în perioada 2007-13, la stabilirea unui parteneriat între 24 de orașe (AT-SI-HU) și la punerea în aplicare a unor activități pilot și de cooperare exemplare. Pe baza acestei experiențe, 8 orașe austriece, 9 slovene (și 7 maghiare) participante intenționează să aprofundeze în continuare în mod semnificativ inițiativa și să se concentreze asupra a două provocări comune foarte actuale caracteristice regiunii. Pentru a evidenția și mai mult identificarea cu cooperarea în orașe la nivel politic, administrativ, economic și turistic, orașele austriece și-au înființat propria asociație înregistrată ca transportator, care reunește toate activitățile și constituie baza pentru un organism trilateral de finanțare ca rezultat cheie al proiectului. Obiectivul mai mare al proiectului este analog obiectivului specific programului – creșterea nivelului de cooperare transfrontalieră între municipalități – consolidarea orașelor și a actorilor lor din rețea ca principal purtător al unei dezvoltări policentrice și orientate spre creștere a regiunii transfrontaliere Slovenia-Ungaria-Austria prin coordonarea și dezvoltarea poziționării partenerilor de rețea individuali ca faruri perceptibile individual și transregionale din regiune, precum și cooperarea în ansamblul său în dezvoltarea și implementarea în comun a sistemelor inovatoare și legate de site-uri de putere de cumpărare ca strategie pentru a face față provocărilor actuale, cum ar fi transformarea digitală. Orașele din regiunea de frontieră structurată policentrică vizează soluții care sporesc competitivitatea globală a întreprinderilor și a regiunii printr-o corelare de noi soluții. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Sėkmingos trišalės partnerystės stiprinimas. 2007–13 m. miestų bendradarbiavimo projektas padėjo užmegzti 24 miestų partnerystę (AT-SI-HU) ir įgyvendinti pavyzdinę bandomąją ir bendradarbiavimo veiklą. Remdamiesi šia patirtimi, aštuoni Austrijos, 9 Slovėnijos (ir 7 Vengrijos) miestai ketina dar gerokai sustiprinti iniciatyvą ir sutelkti dėmesį į du šiuo metu regionui būdingus bendrus iššūkius. Siekdami dar labiau pabrėžti identifikavimąsi su miestų bendradarbiavimu politiniu, administraciniu, ekonominiu ir turistiniu lygmeniu, Austrijos miestai įsteigė savo registruotą asociaciją kaip vežėją, kuri sujungia visą veiklą ir yra pagrindas trišalei finansavimo įstaigai, kuri yra pagrindinis projekto rezultatas. Didesnis projekto tikslas yra analogiškas konkrečiai programai skirtam tikslui – didinti savivaldybių tarpvalstybinį bendradarbiavimą – stiprinti miestus ir jų dalyvius tinkle, kaip pagrindinę daugiacentrę ir į augimą orientuotą Slovėnijos-Vengrijos-Austrijos pasienio regiono plėtrą, koordinuojant ir plėtojant atskirų tinklo partnerių, kaip individualiai profiliuotų ir tarpregioninių pastebimų regiono švyturių, padėtį, taip pat bendradarbiavimą bendrai kuriant ir diegiant novatoriškas ir su vieta susijusias perkamosios galios sistemas, kaip strategiją, skirtą įveikti dabartinius iššūkius, pvz., skaitmeninę transformaciją. Policentrinio struktūrizuoto pasienio regiono miestai siekia sprendimų, kuriais didinamas bendras įmonių ir regiono konkurencingumas susiejant naujus sprendimus. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Approfondissement d’un partenariat tripartite fructueux. Le projet de coopération urbaine a aidé au cours de la période 2007-13 à établir un partenariat entre 24 villes (AT-SI-HU) et à mettre en œuvre des activités pilotes et de coopération exemplaires. Sur la base de cette expérience, 8 villes autrichiennes, 9 villes slovènes (et 7 villes hongroises) ont l’intention d’approfondir considérablement l’initiative et de se concentrer sur deux défis communs très actuels caractéristiques de la région. Afin de mettre davantage l’accent sur l’identification avec la coopération dans les villes au niveau politique, administratif, économique et touristique, les villes autrichiennes ont fondé leur propre association enregistrée en tant que transporteur, qui regroupe toutes les activités et constitue la base d’un organisme de financement trilatéral en tant que résultat clé du projet. Le plus grand objectif du projet est analogue à l’objectif spécifique du programme — relever le niveau de coopération transfrontalière entre les municipalités — renforcer les villes et leurs acteurs du réseau en tant que principal vecteur d’un développement polycentrique et axé sur la croissance de la région transfrontalière de la Slovénie-Hongrie-Autriche par la coordination et le développement du positionnement des différents partenaires du réseau en tant que phares perceptibles individuellement et transrégionaux de la région, ainsi que la coopération dans son ensemble au développement et à la mise en œuvre conjoints de systèmes d’énergie d’achat innovants et liés au site en tant que stratégie pour faire face aux défis actuels tels que la transformation numérique. Les villes de la région frontalière structurée polycentrique ciblent des solutions qui augmentent la compétitivité globale des entreprises et de la région grâce à la mise en relation de nouvelles solutions. (French)
24 October 2022
0 references
Задълбочаване на успешното тристранно партньорство. Проектът за градско сътрудничество помогна в периода 2007—13 г. да се установи партньорство между 24 града (AT-SI-HU) и да се приложат примерни пилотни дейности и дейности за сътрудничество. Въз основа на този опит участващите 8 австрийски, 9 словенски (и 7 унгарски) града възнамеряват да продължат значително да задълбочат инициативата и да се съсредоточат върху две много актуални общи предизвикателства, характерни за региона. За да подчертаят още повече идентифицирането със сътрудничеството в градовете на политическо, административно, икономическо и туристическо равнище, австрийските градове са основали собствена регистрирана асоциация като превозвач, която обединява всички дейности и е основа за тристранен финансиращ орган като ключов резултат от проекта. По-голямата цел на проекта е аналогична на специфичната за програмата цел — повишаване на нивото на трансгранично сътрудничество между общините — укрепване на градовете и техните участници в мрежата като основен носител на полицентрично и ориентирано към растеж развитие на трансграничния регион Словения-Унгария-Австрия чрез координиране и развитие на позиционирането на отделните мрежови партньори като индивидуално профилирани и трансрегионални осезаеми фарове на региона, както и сътрудничеството в неговата цялост съвместно разработване и внедряване на иновативни и свързани с обекта системи на покупателна способност като стратегия за справяне с настоящите предизвикателства като дигиталната трансформация. Градовете на полицентричния структуриран граничен регион са насочени към решения, които повишават цялостната конкурентоспособност на предприятията и региона чрез свързване на нови решения. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Εμβάθυνση μιας επιτυχημένης τριμερούς συνεργασίας. Κατά την περίοδο 2007-13, το σχέδιο συνεργασίας των πόλεων συνέβαλε στη δημιουργία σύμπραξης 24 πόλεων (AT-SI-HU) και στην υλοποίηση υποδειγματικών πιλοτικών δραστηριοτήτων και δραστηριοτήτων συνεργασίας. Με βάση την εμπειρία αυτή, οι συμμετέχουσες 8 αυστριακές, 9 σλοβενικές (και 7 ουγγρικές) πόλεις σκοπεύουν να εμβαθύνουν σημαντικά την πρωτοβουλία και να επικεντρωθούν σε δύο πολύ τρέχουσες κοινές προκλήσεις που χαρακτηρίζουν την περιοχή. Προκειμένου να τονιστεί ακόμη περισσότερο η ταύτιση με τη συνεργασία στις πόλεις σε πολιτικό, διοικητικό, οικονομικό και τουριστικό επίπεδο, οι αυστριακές πόλεις έχουν ιδρύσει τη δική τους εγγεγραμμένη ένωση ως μεταφορέας, η οποία συγκεντρώνει όλες τις δραστηριότητες και αποτελεί τη βάση για έναν τριμερή φορέα χρηματοδότησης ως βασικό αποτέλεσμα του έργου. Ο μεγαλύτερος στόχος του έργου είναι ανάλογος με τον ειδικό στόχο του προγράμματος — αύξηση του επιπέδου διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των δήμων — ενισχύοντας τις πόλεις και τους φορείς τους στο δίκτυο ως ο κύριος φορέας μιας πολυκεντρικής και προσανατολισμένης στην ανάπτυξη ανάπτυξης της διασυνοριακής περιοχής Σλοβενίας-Ουγγαρίας-Αυστρίας μέσω του συντονισμού και της ανάπτυξης της θέσης των επιμέρους εταίρων δικτύου ως ατομικών και διαπεριφερειακών αντιληπτών φάρων της περιοχής, καθώς και της συνεργασίας στο σύνολό της από κοινού ανάπτυξης και εφαρμογής καινοτόμων και σχετικών με την τοποθεσία συστημάτων αγοραστικής δύναμης ως στρατηγικής για την αντιμετώπιση των σημερινών προκλήσεων, όπως ο ψηφιακός μετασχηματισμός. Οι πόλεις της πολυκεντρικής διαρθρωμένης παραμεθόριας περιοχής στοχεύουν σε λύσεις που αυξάνουν τη συνολική ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και της περιφέρειας μέσω της σύνδεσης νέων λύσεων. (Greek)
24 October 2022
0 references
Fördjupande av ett framgångsrikt trepartspartnerskap. Stadssamarbetsprojektet har under perioden 2007–13 bidragit till att upprätta ett partnerskap mellan 24 städer (AT-SI-HU) och genomföra exemplarisk pilot- och samarbetsverksamhet. På grundval av denna erfarenhet avser de deltagande åtta österrikiska, nio slovenska (och sju ungerska) städerna fortfarande att avsevärt fördjupa initiativet och fokusera på två mycket aktuella gemensamma utmaningar som kännetecknar regionen. För att framhäva identifieringen med samarbetet i städerna på politisk, administrativ, ekonomisk och turistisk nivå har österrikiska städer grundat en egen registrerad sammanslutning som transportör, som samlar all verksamhet och utgör grunden för ett trilateralt finansieringsorgan som ett viktigt projektresultat. Det större projektmålet är analogt med det programspecifika målet – att höja nivån på det gränsöverskridande samarbetet mellan kommuner – att stärka städerna och deras aktörer i nätverket som den främsta bäraren av en polycentrisk och tillväxtinriktad utveckling av den gränsöverskridande regionen Slovenien-Ungern-Österrike genom samordning och utveckling av positioneringen av de enskilda nätverkspartnerna som individuellt profilerade och transregionala ljuskällor i regionen samt samarbetet i sin helhet gemensam utveckling och genomförande av innovativa och platsrelaterade köpkraftssystem som en strategi för att hantera de nuvarande utmaningarna såsom den digitala omvandlingen. Städerna i den polycentriska strukturerade gränsregionen är inriktade på lösningar som ökar företagens och regionens övergripande konkurrenskraft genom en sammankoppling av nya lösningar. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Approfondimento di una partnership tripartita di successo. Il progetto di cooperazione urbana ha contribuito nel periodo 2007-13 a istituire un partenariato di 24 città (AT-SI-HU) e ad attuare attività pilota e di cooperazione esemplari. Sulla base di questa esperienza, le 8 città austriache, 9 slovene (e 7 ungheresi) partecipanti intendono ancora approfondire in modo significativo l'iniziativa e concentrarsi su due sfide comuni molto attuali che caratterizzano la regione. Al fine di evidenziare l'identificazione con la cooperazione nelle città a livello politico, amministrativo, economico e turistico, le città austriache hanno fondato una propria associazione registrata come vettore, che raggruppa tutte le attività e costituisce la base per un ente di finanziamento trilaterale come risultato chiave del progetto. L'obiettivo più ampio del progetto è analogo all'obiettivo specifico del programma — innalzare il livello di cooperazione transfrontaliera tra i comuni — rafforzare le città e i loro attori della rete come principale vettore di uno sviluppo policentrico e orientato alla crescita della regione transfrontaliera della Slovenia-Ungheria-Austria attraverso il coordinamento e lo sviluppo del posizionamento dei singoli partner della rete come fari percepibili individualmente e transregionali della regione, nonché la cooperazione nella sua interezza di sviluppo congiunto e attuazione di sistemi di potere d'acquisto innovativi e connessi al sito come strategia per affrontare le sfide attuali come la trasformazione digitale. Le città della regione di confine strutturata policentrica mirano a soluzioni che aumentano la competitività complessiva delle imprese e della regione attraverso un collegamento di nuove soluzioni. (Italian)
24 October 2022
0 references
Onnistuneen kolmikantakumppanuuden syventäminen. Kaupunkiyhteistyöhanke on auttanut vuosina 2007–13 luomaan kumppanuuden 24 kaupungille (AT-SI-HU) ja toteuttamaan esimerkillisiä pilotti- ja yhteistyötoimia. Tämän kokemuksen perusteella kahdeksan itävaltalaista, yhdeksän slovenialaista (ja seitsemän unkarilaista) kaupunkia aikovat edelleen merkittävästi syventää aloitetta ja keskittyä kahteen hyvin ajankohtaiseen alueen yhteiseen haasteeseen. Itävallan kaupungit ovat perustaneet oman rekisteröidyn yhdistyksen, joka kokoaa yhteen kaikki toiminnot ja muodostaa perustan kolmenväliselle rahoittajalle hankkeen keskeisenä tuloksena, jotta voidaan korostaa, että kaupunkien kanssa tehtävän yhteistyön identifioiminen poliittisella, hallinnollisella, taloudellisella ja matkailualalla on entistäkin tärkeämpää. Suurempi hanketavoite on analoginen ohjelmakohtaisen tavoitteen kanssa – kuntien välisen rajatylittävän yhteistyön tason nostaminen – kaupunkien ja niiden toimijoiden vahvistaminen verkostossa, koska ne ovat Slovenian, Unkarin ja Itävallan raja-alueen monikeskuksisen ja kasvusuuntautuneen kehittämisen tärkein tukija koordinoimalla ja kehittämällä yksittäisten verkostokumppaneiden asemaa alueen yksilöllisesti profiloituneina ja alueiden rajat ylittävinä majakoina sekä tekemällä yhteistyötä kokonaisuudessaan innovatiivisten ja sijoituspaikkaan liittyvien ostovoimajärjestelmien yhteisenä kehittämisenä ja toteutuksena strategiana, jolla vastataan nykyisiin haasteisiin, kuten digitaaliseen muutokseen. Monikeskuksisen strukturoidun rajaseudun kaupungit keskittyvät ratkaisuihin, jotka parantavat yritysten ja alueen yleistä kilpailukykyä yhdistämällä uusia ratkaisuja. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Uddybning af et vellykket trepartspartnerskab. Projektet Bysamarbejde har i perioden 2007-13 hjulpet med at etablere et partnerskab mellem 24 byer (AT-SI-HU) og gennemføre eksemplariske pilot- og samarbejdsaktiviteter. På baggrund af denne erfaring agter de deltagende 8 østrigske, ni slovenske (og 7 ungarske) byer stadig at uddybe initiativet betydeligt og fokusere på to meget aktuelle fælles udfordringer, der er karakteristiske for regionen. For at fremhæve identifikationen af samarbejdet i byerne på politisk, administrativt, økonomisk og turistmæssigt plan har østrigske byer etableret deres egen registrerede sammenslutning som transportør, der samler alle aktiviteter og danner grundlag for et tresidet finansieringsorgan som et centralt projektresultat. Det større projektmål er analogt med det programspecifikke mål — at øge niveauet for grænseoverskridende samarbejde mellem kommunerne — at styrke byerne og deres aktører i netværket som den vigtigste bærer af en polycentrisk og vækstorienteret udvikling af den grænseoverskridende region Slovenien-Ungarn-Østrig gennem koordinering og udvikling af positioneringen af de enkelte netværkspartnere som individuelt profilerede og tværregionale synlige fyrtårne i regionen samt samarbejdet i sin helhed fælles udvikling og gennemførelse af innovative og lokalitetsrelaterede købekraftsystemer som en strategi for håndtering af de aktuelle udfordringer såsom den digitale omstilling. Byerne i den polycentriske strukturerede grænseregion sigter mod løsninger, der øger virksomhedernes og regionens samlede konkurrenceevne gennem en sammenkædning af nye løsninger. (Danish)
24 October 2022
0 references
Comhpháirtíocht trípháirteach rathúil a dhoimhniú. Chuidigh an tionscadal um Chomhar Cathrach le linn na tréimhse 2007-13, comhpháirtíocht a bhunú de 24 chathair (AT-SI-HU) agus gníomhaíochtaí eiseamláireacha píolótacha agus comhair a chur chun feidhme. Bunaithe ar an taithí sin, tá sé beartaithe ag na 8 gcathair Ostaracha, 9 Slóivéinis (agus 7 Ungáiris) atá rannpháirteach an tionscnamh a dhoimhniú go suntasach agus díriú ar dhá cheann de na dúshláin chomhpháirteacha atá ag an réigiún faoi láthair. D’fhonn béim a leagan ar an gcaoi ar sainaithníodh an comhar sna cathracha ar leibhéal polaitiúil, riaracháin, eacnamaíoch agus turasóireachta níos mó fós, bhunaigh cathracha na hOstaire a gcomhlachas cláraithe féin mar iompróir, a dhéanann gach gníomhaíocht a chuachadh agus atá mar bhonn do chomhlacht cistiúcháin tríthaobhach mar thoradh ar an tionscadal. Is é sprioc an tionscadail níos mó ná sprioc shonrach an chláir — leibhéal an chomhair trasteorann idir bardais a ardú — na cathracha agus a ngníomhaithe sa líonra a neartú mar phríomhiompróir forbartha polalárnaí agus dírithe ar fhás réigiún trasteorann na Slóivéine-na hOstaire trí chomhordú agus forbairt a dhéanamh ar shuíomh na gcomhpháirtithe líonra aonair mar theach solais atá próifílithe go leithleach agus go trasréigiúnach sa réigiún chomh maith leis an gcomhar ina iomláine maidir le córais cumhachta ceannaigh nuálacha agus suíomhanna a fhorbairt agus a chur chun feidhme go comhpháirteach mar straitéis chun dul i ngleic leis na dúshláin reatha amhail an claochlú digiteach. Na cathracha sa réigiún teorann struchtúrtha polalárnach maidir le réitigh a mhéadaíonn iomaíochas foriomlán na bhfiontar agus an réigiúin trí réitigh nua a nascadh le chéile. (Irish)
24 October 2022
0 references
Vertiefung einer erfolgreichen dreigliedrigen Partnerschaft. Das Projekt „Stadtkooperation“ hat im Zeitraum 2007-13 geholfen, eine Partnerschaft von 24 Städten (AT-SI-HU) aufzubauen und beispielhafte Pilot- und Kooperationsaktivitäten umzusetzen. Basierend auf dieser Erfahrung wollen die teilnehmenden 8 österreichischen, 9 slowenischen (und 7 ungarischen) Städte die Initiative noch deutlich vertiefen und sich auf zwei sehr aktuelle gemeinsame Herausforderungen konzentrieren, die für die Region charakteristisch sind. Um die Identifikation mit der Kooperation in den Städten auf politischer, administrativer, wirtschaftlicher und touristischer Ebene noch stärker hervorzuheben, haben österreichische Städte einen eigenen eingetragenen Verein als Carrier gegründet, der alle Aktivitäten bündelt und als zentrales Projektergebnis die Basis für eine trilaterale Fördereinrichtung bildet. Das größere Projektziel ist analog zum programmspezifischen Ziel – Erhöhung des Niveaus der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Kommunen – Stärkung der Städte und ihrer Akteure im Netzwerk als Hauptträger einer polyzentrischen und wachstumsorientierten Entwicklung der grenzüberschreitenden Region Slowenien-Ungarn-Österreich durch Koordination und Entwicklung der Positionierung der einzelnen Netzwerkpartner als individuell profilierte und transregional wahrnehmbare Leuchttürme der Region sowie die Zusammenarbeit in ihrer Gesamtheit gemeinsame Entwicklung und Umsetzung innovativer und standortbezogener Kaufkraftsysteme als Strategie zur Bewältigung der aktuellen Herausforderungen wie der digitalen Transformation. Die Städte der polyzentrischen strukturierten Grenzregion zielen auf Lösungen ab, die durch die Verknüpfung neuer Lösungen die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und der Region insgesamt steigern. (German)
24 October 2022
0 references
Eduka kolmepoolse partnerluse süvendamine. Linnakoostöö projekt on aastatel 2007–13 aidanud luua 24 linna partnerlust (AT-SI-HU) ning rakendada eeskujulikke katse- ja koostöömeetmeid. Selle kogemuse põhjal kavatsevad osalevad 8 Austria, üheksa sloveeni (ja 7 Ungari) linna algatust veel märkimisväärselt süvendada ja keskenduda kahele piirkonnale iseloomulikule väga praegusele ühisele väljakutsele. Selleks et veelgi enam rõhutada linnade poliitilise, haldus-, majandus- ja turismialase koostööga seotust, on Austria linnad asutanud oma registreeritud ühingu vedajana, mis koondab kõik tegevused ja on aluseks kolmepoolsele rahastamisorganile, mis on peamine projekti tulemus. Projekti suurem eesmärk on analoogne programmispetsiifilisele eesmärgile – suurendada omavalitsuste vahelist piiriülest koostööd – tugevdada linnu ja nende võrgustikus osalejaid Sloveenia-Ungari-Austria piiriülese piirkonna polütsentrilise ja kasvule suunatud arengu peamise edasiviijana, koordineerides ja arendades üksikute võrgustikupartnerite positsiooni piirkonna individuaalsete ja piirkondadevaheliste tajutavate tuletornidena, samuti koostööd tervikuna uuenduslike ja kohapealsete ostujõusüsteemide ühise arendamise ja rakendamise strateegiana, et tulla toime selliste praeguste väljakutsetega nagu digiüleminek. Polütsentrilise struktureeritud piiriala linnad on suunatud lahendustele, mis suurendavad ettevõtete ja piirkonna üldist konkurentsivõimet uute lahenduste ühendamise kaudu. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Produbljenje uspješnog trostranog partnerstva. Projekt suradnje u gradu pomogao je u razdoblju 2007. – 2007 – 13. uspostaviti partnerstvo 24 grada (AT-SI-HU) i provesti primjerne pilot-aktivnosti i aktivnosti suradnje. Na temelju tog iskustva osam austrijskih, devet slovenskih (i sedam mađarskih) gradova namjerava i dalje znatno produbiti inicijativu i usredotočiti se na dva vrlo aktualna zajednička izazova karakteristična za regiju. Kako bi se još više istaknula poistovjećivanje sa suradnjom u gradovima na političkoj, administrativnoj, gospodarskoj i turističkoj razini, austrijski gradovi osnovali su vlastitu registriranu udrugu kao prijevoznik, koja objedinjuje sve aktivnosti i predstavlja osnovu za trilateralno tijelo za financiranje kao ključni rezultat projekta. Veći cilj projekta je analogan specifičnom cilju programa – podizanje razine prekogranične suradnje općina – jačanje gradova i njihovih sudionika u mreži kao glavnog nositelja policentričnog i razvojno usmjerenog razvoja prekogranične regije Slovenije-Ugarske-Austrije koordinacijom i razvojem pozicioniranja pojedinih mrežnih partnera kao individualno profiliranih i transregionalnih svjetionika regije, kao i suradnje u cjelokupnom zajedničkom razvoju i implementaciji inovativnih i lokacijskih sustava kupovne moći kao strategije za suočavanje s aktualnim izazovima kao što je digitalna transformacija. Gradovi policentrične strukturirane granične regije usmjereni su na rješenja koja povećavaju ukupnu konkurentnost poduzeća i regije povezivanjem novih rješenja. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Prohlubování úspěšného tripartitního partnerství. Projekt spolupráce měst pomohl v období 2007–13 navázat partnerství 24 měst (AT-SI-HU) a provádět příkladné pilotní činnosti a činnosti v oblasti spolupráce. Na základě těchto zkušeností má 8 rakouských, 9 slovinských (a 7 maďarských) měst v úmyslu tuto iniciativu ještě výrazně prohloubit a zaměřit se na dvě velmi současné společné výzvy, které jsou pro tento region charakteristické. Rakouská města s cílem ještě více zdůraznit identifikaci se spoluprací ve městech na politické, správní, ekonomické a turistické úrovni založila vlastní registrované sdružení jako dopravce, které sdružuje všechny činnosti a je základem třístranného financujícího orgánu jako klíčového výsledku projektu. Větší cíl projektu se podobá specifickému cíli programu – zvýšení úrovně přeshraniční spolupráce mezi obcemi – posílení měst a jejich aktérů v síti jako hlavního nositele polycentrického a prorůstově orientovaného rozvoje přeshraničního regionu Slovinsko-Uhersko-Rakousko prostřednictvím koordinace a rozvoje postavení jednotlivých partnerů sítě jako individuálně profilovaných a nadregionálních vnímatelných majáků regionu, jakož i spolupráce v celém jeho společném rozvoji a zavádění inovativních a místně souvisejících systémů kupní síly jako strategie pro zvládání současných výzev, jako je digitální transformace. Města polycentrického strukturovaného příhraničního regionu se zaměřují na řešení, která zvyšují celkovou konkurenceschopnost podniků a regionu prostřednictvím propojení nových řešení. (Czech)
24 October 2022
0 references
Pogłębienie udanego trójstronnego partnerstwa. W latach 2007–13 projekt „Współpraca miejska” pomógł w nawiązaniu partnerstwa z 24 miastami (AT-SI-HU) oraz we wdrażaniu wzorcowych działań pilotażowych i współpracy. Na podstawie tych doświadczeń 8 austriackich, 9 słoweńskich (i 7 węgierskich) miast zamierza nadal znacznie pogłębić inicjatywę i skupić się na dwóch bardzo aktualnych wspólnych wyzwaniach charakterystycznych dla regionu. Aby jeszcze bardziej podkreślić identyfikowanie się ze współpracą w miastach na szczeblu politycznym, administracyjnym, gospodarczym i turystycznym, miasta austriackie utworzyły własne zarejestrowane stowarzyszenie jako przewoźnik, które łączy wszystkie działania i stanowi podstawę trójstronnego organu finansującego jako kluczowego rezultatu projektu. Większy cel projektu jest analogiczny do celu szczegółowego programu – podniesienia poziomu współpracy transgranicznej między gminami – wzmocnienia miast i ich podmiotów w sieci jako głównego przewoźnika policentrycznego i ukierunkowanego na wzrost rozwoju transgranicznego regionu Słowenii-Węgry-Austria poprzez koordynację i rozwój pozycjonowania poszczególnych partnerów sieciowych jako indywidualnie profilowanych i transregionalnych dostrzegalnych latarni morskich regionu, a także współpracy w całości wspólnego rozwoju i wdrożenia innowacyjnych i związanych z lokalizacją systemów zasilania zakupowego jako strategii radzenia sobie z obecnymi wyzwaniami, takimi jak transformacja cyfrowa. Miasta z policentrycznego ustrukturyzowanego regionu przygranicznego są ukierunkowane na rozwiązania zwiększające ogólną konkurencyjność przedsiębiorstw i regionu poprzez połączenie nowych rozwiązań. (Polish)
24 October 2022
0 references
Veiksmīgas trīspusējās partnerības padziļināšana. Pilsētu sadarbības projekts laikposmā no 2007. līdz 2007–13. gadam ir palīdzējis izveidot 24 pilsētu partnerību (AT-SI-HU) un īstenot izmēģinājuma un sadarbības paraugpasākumus. Pamatojoties uz šo pieredzi, 8 Austrijas, 9 Slovēnijas (un 7 ungāru) pilsētas plāno vēl aizvien ievērojami padziļināt iniciatīvu un koncentrēties uz divām pašreizējām kopīgām problēmām, kas raksturīgas reģionam. Lai vēl vairāk uzsvērtu to, ka, sadarbojoties pilsētās politiskā, administratīvā, ekonomiskā un tūrisma līmenī, Austrijas pilsētas ir izveidojušas savu reģistrēto apvienību kā pārvadātāju, kas apvieno visas darbības un ir pamats trīspusējai finansēšanas struktūrai kā galvenajam projekta rezultātam. Augstākais projekta mērķis ir analogs programmai specifiskajam mērķim — paaugstināt pārrobežu sadarbības līmeni starp pašvaldībām — stiprināt pilsētas un to dalībniekus tīklā kā galveno pārvadātāju policentriskai un uz izaugsmi orientētai Slovēnijas-Ungārijas-Austrijas pārrobežu reģiona attīstībai, koordinējot un attīstot atsevišķu tīkla partneru pozicionēšanu reģiona individuāli profilētās un starpreģionālās uztveramās bākas, kā arī sadarbību kopumā kopīgi izstrādājot un ieviešot inovatīvas un ar vietām saistītas pirktspējas sistēmas kā stratēģiju pašreizējo problēmu, piemēram, digitālās pārveides, risināšanai. Policentriska strukturētā pierobežas reģiona pilsētu mērķis ir rast risinājumus, kas palielina uzņēmumu un reģiona vispārējo konkurētspēju, sasaistot jaunus risinājumus. (Latvian)
24 October 2022
0 references