Monuments of history – big and small. The richness and diversity of the Lublin region’s cultural heritage – protection and accessibility of selected sacred buildings of Lublin and Kazimierz Dolny (Q86254): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Monuments | Monuments de l’histoire — grands et petits. Richesse et diversité du patrimoine culturel de la région de Lublin — protection et partage d’objets religieux sélectionnés de Lublin et Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Denkmäler der Geschichte – groß und klein. | Denkmäler der Geschichte – groß und klein. Reichtum und Vielfalt des kulturellen Erbes der Region Lublin – Schutz und Austausch ausgewählter religiöser Objekte von Lublin und Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Monumenten van de geschiedenis — groot en klein. | Monumenten van de geschiedenis — groot en klein. Rijkdom en diversiteit van het culturele erfgoed van de regio Lublin — bescherming en delen van geselecteerde religieuze objecten van Lublin en Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Monumenti di storia — grandi e piccoli. | Monumenti di storia — grandi e piccoli. Ricchezza e diversità del patrimonio culturale della regione di Lublino — protezione e condivisione di oggetti religiosi selezionati di Lublino e Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Monumentos de la historia — grandes y pequeños. | Monumentos de la historia — grandes y pequeños. Riqueza y diversidad del patrimonio cultural de la región de Lublin: protección y puesta en común de objetos religiosos seleccionados de Lublin y Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ajaloomälestised – suured ja väikesed. Lublini piirkonna kultuuripärandi rikkus ja mitmekesisus – Lublini ja Kazimierz Dolny valitud religioossete objektide kaitse ja jagamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Istorijos paminklai – dideli ir maži. Liublino regiono kultūros paveldo turtingumas ir įvairovė – atrinktų Liublino ir Kazimierz Dolny religinių objektų apsauga ir dalijimasis jais | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Spomenici povijesti | Spomenici povijesti – veliki i mali. Bogatstvo i raznolikost kulturne baštine Lublinske regije – zaštita i dijeljenje odabranih vjerskih objekata Lublina i Kazimierza Dolnyja | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μνημεία της ιστορίας | Μνημεία της ιστορίας — μεγάλα και μικρά. Πλούτος και ποικιλομορφία της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής του Λούμπλιν — προστασία και κοινή χρήση επιλεγμένων θρησκευτικών αντικειμένων του Λούμπλιν και του Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Pamiatky histórie | Pamiatky histórie – veľké i malé. Bohatstvo a rozmanitosť kultúrneho dedičstva regiónu Lublin – ochrana a zdieľanie vybraných náboženských objektov Lublin a Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Historian monumentteja – suuria ja pieniä. Lublinin alueen kulttuuriperinnön rikkaus ja monimuotoisuus – Lublinin ja Kazimierz Dolnyn tiettyjen uskonnollisten kohteiden suojelu ja jakaminen | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Műemlékek a történelem – nagy és kicsi. A Lublin régió kulturális örökségének gazdagsága és sokszínűsége – Lublin és Kazimierz Dolny válogatott vallási tárgyainak védelme és megosztása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Historické památky – velké i malé. Bohatost a rozmanitost kulturního dědictví Lublínského kraje – ochrana a sdílení vybraných náboženských objektů Lublinu a Kazimierze Dolného | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Vēstures pieminekļi — lieli un mazi. Ļubļinas novada kultūras mantojuma bagātība un daudzveidība — Ļubļinas un Kazimiera Dolnija atsevišķu reliģisku objektu aizsardzība un dalīšanās | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Séadchomharthaí | Séadchomharthaí staire — mór agus beag. Saibhreas agus éagsúlacht oidhreacht chultúrtha réigiún Lublin — cosaint agus comhroinnt réad reiligiúnach roghnaithe Lublin agus Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Spomeniki zgodovine | Spomeniki zgodovine – veliki in majhni. Bogastvo in raznolikost kulturne dediščine regije Lublin – zaščita in delitev izbranih verskih objektov Lublina in Kazimierza Dolnyja | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Паметници на историята — големи и малки. Богатство и разнообразие на културното наследство на Люблинския регион — защита и споделяне на избрани религиозни обекти на Люблин и Казимеж Долни | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Monumenti ta | Monumenti ta ‘storja — kbar u żgħar. Ir-rikkezza u d-diversità tal-wirt kulturali tar-reġjun ta’ Lublin — protezzjoni u kondiviżjoni ta’ oġġetti reliġjużi magħżula ta’ Lublin u Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Monumentos | Monumentos históricos – grandes e pequenos. A riqueza e a diversidade do património cultural da região de Lublin – proteção e acessibilidade de determinados edifícios sagrados de Lublin e Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Monumenter af historie | Monumenter af historie — store og små. Rigdom og mangfoldighed i Lublin-regionens kulturarv — beskyttelse og deling af udvalgte religiøse genstande fra Lublin og Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Monumente | Monumente ale istoriei – mari și mici. Bogăția și diversitatea patrimoniului cultural din regiunea Lublin – protejarea și împărtășirea obiectelor religioase selectate din Lublin și Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Historiska monument | Historiska monument – stora och små. Rikedom och mångfald av kulturarvet i Lublin-regionen – skydd och delning av utvalda religiösa objekt i Lublin och Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 3,049,819.7 Euro
| ||||||||||||||
| Property / summary: The project concerns unique, historic sacral objects – located in Eastern Poland in the area of two historically and culturally valuable cities of Lublin’s historical province (M. Lublin County, M. Lublin commune) and the centre of the old town in Kazimierz Dolny (puławski district, Kazimierz Dolny). The subject of the project is the renovation, maintenance and restaurant of valuable monuments – St. John the Baptist and St. John the Evangelist in Lublin, St. Peter in Lublin, St. John the Baptist and St. Bartholomew the Apostle in Casimir Dolny and St. Anna in Kazimierz Dolny – located in the areas of Lublin and Kazimierz Dolny recognised as the Monument of History, and even more fully their integration into social and cultural circuits. Thanks to the implementation of the project, it will be possible to offer a new educational and cultural offer, which is a direct result of investment activities: — St. John the Baptist and St. Jan Evangelist in Lublin – 1 permanent exhibition, facilities for visitors, event program, new areas for cultural purposes; — St. Piotr in Lublin – 3 permanent exhibitions, facilities for visitors, new areas for cultural purposes, cultural event; — St. John the Baptist and St. Bartholomew of the Apostle in Kazimierz Dolny – 1 permanent exhibition, making new areas available for cultural purposes; — St. Anna in Kazimierz Dolny – - 1 permanent exhibition, making new areas available for cultural purposes. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8254230143259927
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet concerne des bâtiments religieux historiques uniques — situés dans l’est de la Pologne dans la zone de deux villes historiquement précieuses et culturellement précieuses de la ville historique de Lublin (arrondissement de M. Lublin, municipalité de M. Lublin) et le centre de la vieille ville de Kazimierz Dolny (arrondissement de Puławski, commune de Kazimierz Dolny). Le projet a pour objet la rénovation, la conservation et la restauration de monuments précieux — St. Jean-Baptiste et St. Jean l’évangéliste à Lublin, l’église de St. Peter’s Church à Lublin, St. Jean-Baptiste et St. Bartholomée de l’apôtre à Kazimierz Dolny et l’église de St. Anna à Kazimierz Dolny — située dans les zones de Lublin et Kazimierz Dolny reconnue comme le Monument de l’Histoire, ainsi que leur intégration encore plus complète dans la circulation sociale et culturelle. Grâce à la mise en œuvre du projet, il sera possible de proposer une nouvelle offre éducative et culturelle, qui est le résultat direct d’activités d’investissement: L’archéologie de St. Jean-Baptiste et St. Jan Evangelist à Lublin — 1 exposition permanente, installations pour les visiteurs, programme d’événements, nouveaux espaces à des fins culturelles; L’église de St. Piotra à Lublin — 3 expositions permanentes, installations pour les visiteurs, nouvelles zones à des fins culturelles, manifestations culturelles; L’église de St. Jean-Baptiste et St. Bartłomiej Apôtre à Kazimierz Dolny — 1 exposition permanente, mettant à disposition de nouveaux espaces à des fins culturelles; L’église de St. Anna à Kazimierz Dolny — 1 exposition permanente, mettant de nouveaux espaces à disposition à des fins culturelles. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt betrifft einzigartige, historische religiöse Gebäude – befindet sich in Ostpolen im Bereich von zwei historisch wertvollen und kulturell wertvollen Städten der historischen Stadt Lublin (M. Lublin, M. Lublin Gemeinde) und dem Zentrum der Altstadt in Kazimierz Dolny (Puławski Bezirk, Gemeinde Kazimierz Dolny). Gegenstand des Projekts ist die Sanierung, Erhaltung und Restaurierung wertvoller Denkmäler – St. Johannes der Täufer und St. Johannes der Evangelist in Lublin, die Kirche St. Peterskirche in Lublin, St. Johannes der Täufer und St. Bartholomäus des Apostels in Kazimierz Dolny und die Kirche St. Anna in Kazimierz Dolny – in den Bereichen Lublin und Kazimierz Dolny als Denkmal der Geschichte anerkannt, sowie ihre noch vollständigere Integration in die soziale und kulturelle Zirkulation. Dank der Umsetzung des Projekts wird es möglich sein, ein neues Bildungs- und Kulturangebot anzubieten, das ein direktes Ergebnis von Investitionsaktivitäten ist: Die Archäologie von St. Johannes der Täufer und St. Jan Evangelist in Lublin – 1 Dauerausstellung, Besuchereinrichtungen, Veranstaltungsprogramm, neue Bereiche für kulturelle Zwecke; Die Kirche St. Piotra in Lublin – 3 Dauerausstellungen, Einrichtungen für Besucher, neue Bereiche für kulturelle Zwecke, kulturelle Veranstaltungen; Die Kirche St. Johannes der Täufer und St. Bartłomiej Apostel in Kazimierz Dolny – 1 Dauerausstellung, die neue Bereiche für kulturelle Zwecke zur Verfügung stellt; Die Kirche St. Anna in Kazimierz Dolny – 1 Dauerausstellung, die neue Flächen für kulturelle Zwecke zur Verfügung stellt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project betreft unieke, historische religieuze gebouwen — gelegen in Oost-Polen op het gebied van twee historisch waardevolle en cultureel waardevolle steden van de historische stad Lublin (district M. Lublin, gemeente M. Lublin) en het centrum van de oude stad in Kazimierz Dolny (district Puławski, gemeente Kazimierz Dolny). Het onderwerp van het project is de renovatie, het behoud en de restauratie van waardevolle monumenten — St. Johannes de Doper en St. Johannes de Evangelist in Lublin, de kerk van St. Peter’s Church in Lublin, St. Johannes de Doper en St. Bartholomeus van de apostel in Kazimierz Dolny en de kerk van St. Anna in Kazimierz Dolny — gelegen in de gebieden van Lublin en Kazimierz Dolny erkend als het Monument van de Geschiedenis, evenals hun nog meer volledige integratie in de sociale en culturele circulatie. Dankzij de uitvoering van het project zal het mogelijk zijn om een nieuw educatief en cultureel aanbod aan te bieden, dat een direct gevolg is van investeringsactiviteiten: De archeologie van St. Johannes de Doper en St. Jan Evangelist in Lublin — 1 permanente tentoonstelling, faciliteiten voor bezoekers, evenementenprogramma, nieuwe gebieden voor culturele doeleinden; De kerk van St. Piotra in Lublin — 3 permanente tentoonstellingen, faciliteiten voor bezoekers, nieuwe gebieden voor culturele doeleinden, culturele evenementen; De kerk van St. Johannes de Doper en St. Bartłomiej Apostel in Kazimierz Dolny — 1 permanente tentoonstelling, ter beschikking stellen van nieuwe ruimtes voor culturele doeleinden; De kerk van St. Anna in Kazimierz Dolny — 1 permanente tentoonstelling, het beschikbaar stellen van nieuwe ruimtes voor culturele doeleinden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto riguarda edifici religiosi unici e storici — situati nella Polonia orientale nella zona di due città storicamente preziose e culturalmente preziose della città storica di Lublino (distretto di M. Lublin, comune di M. Lublino) e il centro della città vecchia di Kazimierz Dolny (distretto di Puławski, comune di Kazimierz Dolny). Oggetto del progetto è la ristrutturazione, la conservazione e il restauro di monumenti di pregio — St. Giovanni Battista e St. Giovanni Evangelista a Lublino, la chiesa di St. Chiesa di Pietro a Lublino, St. Giovanni Battista e St. Bartolomeo dell'Apostolo a Kazimierz Dolny e la chiesa di St. Anna in Kazimierz Dolny — situata nelle zone di Lublino e Kazimierz Dolny riconosciuto come il Monumento della Storia, così come la loro ancora più completa integrazione nella circolazione sociale e culturale. Grazie alla realizzazione del progetto, sarà possibile offrire una nuova offerta formativa e culturale, che è il risultato diretto di attività di investimento: L'archeologia di St. Giovanni Battista e St. Jan Evangelist a Lublino — 1 mostra permanente, strutture per i visitatori, programma di eventi, nuove aree per scopi culturali; La Chiesa di St. Piotra a Lublino — 3 mostre permanenti, strutture per i visitatori, nuove aree per scopi culturali, eventi culturali; La Chiesa di St. Giovanni Battista e St. Apostolo Bartłomiej a Kazimierz Dolny — 1 mostra permanente, mettendo a disposizione nuove aree per scopi culturali; La Chiesa di St. Anna in Kazimierz Dolny — 1 mostra permanente, rendendo disponibili nuove aree per scopi culturali. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto se refiere a edificios religiosos únicos e históricos, ubicados en el este de Polonia, en el área de dos ciudades históricamente valiosas y culturalmente valiosas de la ciudad histórica de Lublin (distrito de Lublin, municipio de M. Lublin) y el centro del casco antiguo de Kazimierz Dolny (distrito Puławski, comuna de Kazimierz Dolny). El tema del proyecto es la renovación, conservación y restauración de valiosos monumentos — St. Juan el Bautista y St. Juan el Evangelista en Lublin, la iglesia de St. Iglesia de Pedro en Lublin, St. Juan el Bautista y St. Bartolomé del Apóstol en Kazimierz Dolny y la iglesia de St. Anna en Kazimierz Dolny — ubicada en las zonas de Lublin y Kazimierz Dolny reconocida como el Monumento de la Historia, así como su integración aún más completa en la circulación social y cultural. Gracias a la implementación del proyecto, será posible ofrecer una nueva oferta educativa y cultural, que es un resultado directo de las actividades de inversión: La Arqueología de St. Juan el Bautista y St. Jan Evangelist en Lublin — 1 exposición permanente, instalaciones para visitantes, programa de eventos, nuevas áreas con fines culturales; La Iglesia de St. Piotra en Lublin — 3 exposiciones permanentes, instalaciones para visitantes, nuevas áreas con fines culturales, evento cultural; La Iglesia de St. Juan el Bautista y St. Bartłomiej Apóstol en Kazimierz Dolny — 1 exposición permanente, que pone a disposición nuevas áreas con fines culturales; La Iglesia de St. Anna en Kazimierz Dolny — 1 exposición permanente, haciendo nuevas áreas disponibles con fines culturales. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt hõlmab ainulaadseid ajaloolisi religioosseid ehitisi, mis asuvad Ida-Poolas Lublini ajaloolise linna (M. Lublini linnaosa, M. Lublini vald) ja Kazimierz Dolny (puławski piirkond, Kazimierz Dolny kommuun) kahe ajalooliselt väärtusliku ja kultuuriliselt väärtusliku linna piirkonnas. Projekti teemaks on väärtuslike mälestiste renoveerimine, konserveerimine ja restaureerimine – St. Ristija Johannes ja St. John Evangelist Lublinis, St. Peteri kirik Lublinis, St. Ristija Johannes ja St. Bartholomew apostel Kazimierz Dolny ja kirik St. Anna Kazimierz Dolny – asub piirkondades Lublin ja Kazimierz Dolny tunnustatud monument Ajalugu, samuti nende veelgi täielikum integreerumine sotsiaalse ja kultuurilise ringluse. Tänu projekti elluviimisele on võimalik pakkuda uut haridus- ja kultuuripakkumist, mis on otseselt investeerimistegevuse tulemus: Arheoloogia St. Ristija Johannes ja St. Jan Evangelist Lublinis – 1 püsinäitus, külastajatele mõeldud rajatised, ürituste programm, uued kultuurivaldkonnad; Kirik St. Piotra Lublinis – 3 püsinäitust, külastajatele mõeldud rajatised, uued kultuuriotstarbelised alad, kultuuriüritused; Kirik St. Ristija Johannes ja St. Bartłomiej apostle Kazimierz Dolnys – 1 püsinäitus, mis teeb kultuurilistel eesmärkidel kättesaadavaks uued alad; Kirik St. Anna Kazimierz Dolny – 1 püsinäitus, mis teeb uued alad kättesaadavaks kultuurilistel eesmärkidel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas susijęs su unikaliais, istoriniais religiniais pastatais, esančiais Rytų Lenkijoje dviejų istoriškai vertingų ir kultūriškai vertingų Liublino istorinio miesto (M. Liublino rajonas, M. Liublino savivaldybė) ir senamiesčio centro Kazimierz Dolny (puławski rajonas, Kazimierz Dolny komuna) teritorijoje. Projekto tema – vertingų paminklų renovacija, konservavimas ir restauravimas – Šv. Jonas Krikštytojas ir Šv. Jonas evangelistas Liubline, Šv. Petro bažnyčia Liubline, Šv. Jonas Krikštytojas ir Šv. Baltramiejus iš apaštalo Kazimierz Dolny ir Šv. Anna Kazimierz Dolny – įsikūręs Liublino ir Kazimierz Dolny srityse pripažintas kaip istorijos paminklas, taip pat jų dar labiau visapusiška integracija į socialinę ir kultūrinę apyvartą. Įgyvendinus projektą, bus galima pasiūlyti naują edukacinį ir kultūrinį pasiūlymą, kuris yra tiesioginis investicinės veiklos rezultatas: Šv. Jonas Krikštytojas ir Šv. Jan Evangelist Liubline – 1 nuolatinė paroda, patalpos lankytojams, renginių programa, naujos sritys kultūriniais tikslais; Šv. Piotra Liubline – 3 nuolatinės parodos, patalpos lankytojams, naujos vietos kultūriniams tikslams, kultūrinis renginys; Šv. Jonas Krikštytojas ir Šv. Bartłomiej Apaštalas Kazimierz Dolny – 1 nuolatinė paroda, suteikianti galimybę naudotis naujomis erdvėmis kultūros tikslais; Šv. Anna Kazimierz Dolny – 1 nuolatinė paroda, suteikianti naujų vietų kultūros tikslams. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se odnosi na jedinstvene, povijesne vjerske zgrade – smještene u istočnoj Poljskoj na području dvaju povijesno vrijednih i kulturno vrijednih gradova Lublinskog povijesnog grada (okrug M. Lublin, općina M. Lublin) i centra starog grada Kazimierz Dolny (puławski okrug, općina Kazimierz Dolny). Predmet projekta je obnova, konzervacija i obnova vrijednih spomenika – Sv. Ivana Krstitelja i sv. Ivan evanđelist u Lublinu, crkvi sv. Petrova crkva u Lublinu, sv. Ivana Krstitelja i sv. Bartolomej apostola u Kazimierzu Dolnyju i crkvi sv. Anna u Kazimierz Dolny – smještena u područjima Lublin i Kazimierz Dolny prepoznata kao spomenik povijesti, kao i njihova još potpunija integracija u društvenu i kulturnu cirkulaciju. Zahvaljujući realizaciji projekta, bit će moguće ponuditi novu edukativnu i kulturnu ponudu koja je izravna posljedica investicijskih aktivnosti: Arheologija sv. Ivana Krstitelja i sv. Jan Evangelist u Lublinu – 1 stalni postav, sadržaji za posjetitelje, program događanja, nova područja u kulturne svrhe; Crkva sv. Piotra u Lublinu – 3 stalna postava, objekti za posjetitelje, nova područja u kulturne svrhe, kulturna događanja; Crkva sv. Ivana Krstitelja i sv. Bartłomiej Apostol u Kazimierz Dolny – 1 stalni postav, stavljanje na raspolaganje novih područja u kulturne svrhe; Crkva sv. Anna u Kazimierz Dolny – 1 stalni postav, čineći nove prostore na raspolaganju u kulturne svrhe. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο αφορά μοναδικά, ιστορικά θρησκευτικά κτίρια — που βρίσκονται στην Ανατολική Πολωνία στην περιοχή δύο ιστορικά πολύτιμες και πολιτιστικά πολύτιμες πόλεις της ιστορικής πόλης του Λούμπλιν (συνοικία Μ. Λούμπλιν, δήμος Μ. Λούμπλιν) και το κέντρο της παλιάς πόλης στο Kazimierz Dolny (συνοικία Puławski, κοινότητα Kazimierz Dolny). Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση, συντήρηση και αποκατάσταση πολύτιμων μνημείων — Αγ. Ιωάννης ο Βαπτιστής και Αγ. Ιωάννης ο Ευαγγελιστής στο Λούμπλιν, η εκκλησία του Αγ. Εκκλησία του Πέτρου στο Λούμπλιν, Αγία Πετρούπολη Ιωάννης ο Βαπτιστής και Αγ. Ο Βαρθολομαίος του Αποστόλου στο Kazimierz Dolny και η εκκλησία του Αγίου Γεωργίου. Η Άννα στο Kazimierz Dolny — που βρίσκεται στις περιοχές Lublin και Kazimierz Dolny αναγνωρίζεται ως Μνημείο της Ιστορίας, καθώς και την ακόμη πληρέστερη ενσωμάτωσή τους στην κοινωνική και πολιτιστική κυκλοφορία. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, θα είναι δυνατή η προσφορά μιας νέας εκπαιδευτικής και πολιτιστικής προσφοράς, η οποία είναι άμεσο αποτέλεσμα επενδυτικών δραστηριοτήτων: Η Αρχαιολογία του Αγίου Γεωργίου Ιωάννης ο Βαπτιστής και Αγ. Jan Evangelist στο Λούμπλιν — 1 μόνιμη έκθεση, εγκαταστάσεις για τους επισκέπτες, πρόγραμμα εκδηλώσεων, νέοι χώροι για πολιτιστικούς σκοπούς Η εκκλησία του Αγίου Γεωργίου Piotra in Lublin — 3 μόνιμες εκθέσεις, εγκαταστάσεις επισκεπτών, νέοι χώροι για πολιτιστικούς σκοπούς, πολιτιστικές εκδηλώσεις· Η εκκλησία του Αγίου Γεωργίου Ιωάννης ο Βαπτιστής και Αγ. Bartłomiej Απόστολος στο Kazimierz Dolny — 1 μόνιμη έκθεση, διαθέτοντας νέους χώρους για πολιτιστικούς σκοπούς· Η εκκλησία του Αγίου Γεωργίου Άννα στο Kazimierz Dolny — 1 μόνιμη έκθεση, καθιστώντας νέους χώρους διαθέσιμους για πολιτιστικούς σκοπούς. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt sa zaoberá jedinečnými historickými náboženskými budovami, ktoré sa nachádzajú vo východnom Poľsku v oblasti dvoch historicky hodnotných a kultúrne hodnotných miest historického mesta Lublin (okres M. Lublin, obec M. Lublin) a centra starého mesta v Kazimierz Dolnom (okres Puławski, obec Kazimierz Dolny). Predmetom projektu je renovácia, ochrana a obnova cenných pamiatok – sv. Ján Krstiteľ a sv. Ján Evanjelista v Lubline, kostol sv. Petrov kostol v Lubline, sv. Ján Krstiteľ a sv. Bartolomej z apoštola Kazimierza Dolného a kostol sv. Anna v Kazimierz Dolny – nachádza sa v oblastiach Lublin a Kazimierz Dolny uznávaný ako Pamätník histórie, rovnako ako ich ešte komplexnejšie začlenenie do spoločenského a kultúrneho obehu. Vďaka realizácii projektu bude možné ponúknuť novú vzdelávaciu a kultúrnu ponuku, ktorá je priamym výsledkom investičných aktivít: Archeológia sv. Ján Krstiteľ a sv. Ján Evanjelista v Lubline – 1 stála výstava, priestory pre návštevníkov, program podujatí, nové priestory na kultúrne účely; Kostol sv. Piotra v Lubline – 3 stále výstavy, priestory pre návštevníkov, nové priestory na kultúrne účely, kultúrne podujatia; Kostol sv. Ján Krstiteľ a sv. Bartłomiej apoštol v Kazimierz Dolný – 1 stála výstava, sprístupňovanie nových priestorov na kultúrne účely; Kostol sv. Anna v Kazimierz Dolný – 1 stála výstava, ktorá poskytuje nové priestory pre kultúrne účely. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke koskee ainutlaatuisia historiallisia uskonnollisia rakennuksia, jotka sijaitsevat Itä-Puolassa kahden historiallisesti arvokkaan ja kulttuurisesti arvokkaan kaupungin alueella Lublinin historiallisessa kaupungissa (M. Lublinin piirikunta, M. Lublinin kunta) ja vanhan kaupungin keskustassa Kazimierz Dolnyssa (puławskin piirikunta, Kazimierz Dolny). Hankkeen aiheena on arvokkaiden monumenttien kunnostaminen, säilyttäminen ja restaurointi – St. Johannes Kastaja ja St. Johannes evankelista Lublinissa, St. Pietarin kirkko Lublinissa, St. Johannes Kastaja ja St. Bartholomew apostoli Kazimierz Dolny ja kirkko St. Anna Kazimierz Dolny – sijaitsee alueilla Lublin ja Kazimierz Dolny tunnustettu Monument of History, sekä niiden entistä täydellisempi integroituminen sosiaaliseen ja kulttuuriseen liikkeeseen. Hankkeen toteutuksen ansiosta on mahdollista tarjota uusi koulutus- ja kulttuuritarjonta, joka on suora tulos investointitoiminnasta: St. Johannes Kastaja ja St. Jan Evangelist Lublin – 1 pysyvä näyttely, tilat vierailijoille, tapahtumaohjelma, uusia alueita kulttuuritarkoituksiin; Kirkko St. Piotra Lublinissa – 3 pysyvää näyttelyä, vierailijoiden tilat, uudet kulttuurialueet, kulttuuritapahtuma; Kirkko St. Johannes Kastaja ja St. Bartłomiej Apostle Kazimierz Dolny – 1 pysyvä näyttely, joka tarjoaa uusia alueita kulttuuritarkoituksiin; Kirkko St. Anna Kazimierz Dolny – 1 pysyvä näyttely, joka tarjoaa uusia alueita kulttuuritarkoituksiin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt egyedülálló, történelmi vallási épületeket érint – Kelet-Lengyelországban található két történelmileg értékes és kulturálisan értékes város Lublin történelmi városában (M. Lublin kerület, M. Lublin önkormányzat) és a Kazimierz Dolny óváros központjában (puławski kerület, Kazimierz Dolny település). A projekt tárgya értékes műemlékek felújítása, megőrzése és restaurálása – St. Keresztelő János és St. János evangélista Lublinban, a St. Péter templom Lublinban, St. Keresztelő János és St. Bartholomew az apostol Kazimierz Dolny és a templom St. Anna in Kazimierz Dolny – Lublin és Kazimierz Dolny területén található, mint a történelmi emlékmű, valamint még teljesebb integrációjukat a társadalmi és kulturális körforgásba. A projekt megvalósításának köszönhetően új oktatási és kulturális ajánlatot lehet majd kínálni, amely a beruházási tevékenységek közvetlen eredménye: A régészet St. Keresztelő János és St. Jan Evangelist in Lublin – 1 állandó kiállítás, látogatói lehetőségek, rendezvényprogram, új kulturális célú területek; A Szent István-templom Piotra Lublinban – 3 állandó kiállítás, látogatói lehetőségek, kulturális célú új területek, kulturális esemény; A Szent István-templom Keresztelő János és St. Bartłomiej Apostle in Kazimierz Dolny – 1 állandó kiállítás, amely új területeket tesz elérhetővé kulturális célokra; A Szent István-templom Anna in Kazimierz Dolny – 1 állandó kiállítás, amely új területeket tesz elérhetővé kulturális célokra. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se týká unikátních historických náboženských staveb – nacházejících se ve východním Polsku v oblasti dvou historicky cenných a kulturně hodnotných měst historického města Lublin (okres M. Lublin, obec M. Lublin) a centra starého města v Kazimierz Dolny (okres Puławski, obec Kazimierz Dolny). Předmětem projektu je renovace, konzervace a restaurování cenných památek – sv. Jan Křtitel a sv. Jan evangelista v Lublinu, kostel sv. Petrův kostel v Lublinu, St. Jan Křtitel a sv. Bartoloměje apoštola v Kazimierz Dolny a kostel sv. Anna v Kazimierz Dolny – která se nachází v oblastech Lublin a Kazimierz Dolny uznána jako Památník dějin, stejně jako jejich ještě úplnější začlenění do společenského a kulturního oběhu. Díky realizaci projektu bude možné nabídnout novou vzdělávací a kulturní nabídku, která je přímým výsledkem investičních aktivit: Archeologie sv. Jan Křtitel a sv. Jan Evangelist v Lublinu – 1 stálá expozice, zázemí pro návštěvníky, program akcí, nové prostory pro kulturní účely; Kostel sv. Piotra v Lublinu – 3 stálé expozice, zařízení pro návštěvníky, nové prostory pro kulturní účely, kulturní akce; Kostel sv. Jan Křtitel a sv. Bartłomiej Apostle v Kazimierz Dolny – 1 stálá expozice, která zpřístupňuje nové prostory pro kulturní účely; Kostel sv. Anna v Kazimierz Dolny – 1 stálá expozice, která zpřístupňuje nové prostory pro kulturní účely. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts attiecas uz unikālām, vēsturiskām reliģiskām ēkām, kas atrodas Polijas austrumos divu vēsturiski vērtīgu un kulturāli vērtīgu pilsētu Ļubļinas vēsturiskajā pilsētā (M. Ļubļinas rajons, M. Ļubļinas pašvaldība) un vecpilsētas centrā Kazimierz Dolny (puławski rajons, Kazimierz Dolny komūna). Projekta priekšmets ir vērtīgo pieminekļu — Sv. Jānis Kristītājs un Sv. Jānis evaņģēlists Ļubļinā, Sv. Pētera baznīca Ļubļinā, Sv. Jānis Kristītājs un Sv. Bartholomew no apustuļa Kazimierz Dolny un Sv. Anna Kazimierz Dolny — atrodas Ļubļinas un Kazimierz Dolny teritorijās atzīta par vēstures pieminekli, kā arī to vēl pilnīgāku integrāciju sociālajā un kultūras apritē. Pateicoties projekta īstenošanai, būs iespējams piedāvāt jaunu izglītības un kultūras piedāvājumu, kas ir tiešs investīciju darbību rezultāts: Arheoloģija Sv. Jānis Kristītājs un Sv. Jans Evanģēlists Ļubļinā — 1 pastāvīgā ekspozīcija, telpas apmeklētājiem, pasākumu programma, jaunas kultūras jomas; Baznīca Sv. Piotra Ļubļinā — 3 pastāvīgās izstādes, telpas apmeklētājiem, jaunas kultūras jomas, kultūras pasākums; Baznīca Sv. Jānis Kristītājs un Sv. Bartłomiej apustulis Kazimierz Dolny — 1 pastāvīgā ekspozīcija, kas piedāvā jaunas vietas kultūras vajadzībām; Baznīca Sv. Anna Kazimierz Dolny — 1 pastāvīgā ekspozīcija, kas piedāvā jaunas vietas kultūras vajadzībām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Baineann an tionscadal le foirgnimh reiligiúnacha uathúla stairiúla — atá suite in Oirthear na Polainne i gceantar dhá chathair stairiúla luachmhara agus cultúrtha i gcathair stairiúil Lublin (M. Lublin, bardas M. Lublin) agus lár an tseanbhaile i Kazimierz Dolny (ceantar Puławski, Kazimierz Dolny). Is é ábhar an tionscadail athchóiriú, caomhnú agus athchóiriú séadchomharthaí luachmhara — St. John an Baisteoir agus Naomh. John an Evangelist i Lublin, an séipéal Naomh. Eaglais Pheadair i Lublin, St. John an Baisteoir agus Naomh. Bartholomew an Apostle i Kazimierz Dolny agus an séipéal Naomh. Anna i Kazimierz Dolny — atá lonnaithe i réimsí Lublin agus Kazimierz Dolny aitheanta mar Shéadchomhartha na Staire, chomh maith lena lánpháirtiú níos iomláine i gcúrsaíocht shóisialta agus chultúrtha. A bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail, beifear in ann tairiscint nua oideachais agus cultúrtha a thairiscint, rud atá ina thoradh díreach ar ghníomhaíochtaí infheistíochta: An Seandálaíocht Naomh Pádraig John an Baisteoir agus Naomh. Jan Evangelist i Lublin — 1 taispeántas buan, áiseanna do chuairteoirí, clár imeachtaí, limistéir nua chun críocha cultúrtha; Eaglais Naomh Muire Piotra in Lublin — 3 thaispeántas buan, áiseanna do chuairteoirí, limistéir nua chun críocha cultúrtha, imeacht cultúrtha; Eaglais Naomh Muire John an Baisteoir agus Naomh. Bartłomiej Apostle in Kazimierz Dolny — 1 bhuantaispeántas, lena gcuirtear limistéir nua ar fáil chun críocha cultúrtha; Eaglais Naomh Muire Anna in Kazimierz Dolny — 1 bhuantaispeántas, ag cur réimsí nua ar fáil chun críocha cultúrtha. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se nanaša na edinstvene zgodovinske verske stavbe – ki se nahajajo na vzhodu Poljske na območju dveh zgodovinsko dragocenih in kulturno dragocenih mest zgodovinskega mesta Lublin (okraj Lublin, občina M. Lublin) in središča starega mestnega jedra v Kazimierzu Dolnyju (okrožje Puławski, občina Kazimierz Dolny). Predmet projekta je prenova, ohranjanje in obnova dragocenih spomenikov – sv. Janez Krstnik in Sv. Janez evangelist v Lublinu, cerkev sv. Cerkev Petra v Lublinu, sv. Janez Krstnik in Sv. Bartolomej iz apostola v Kazimierzu Dolnyju in cerkev sv. Anna v Kazimierzu Dolny – ki se nahaja na območjih Lublin in Kazimierz Dolny priznan kot spomenik zgodovine, kot tudi njihovo še popolnejšo integracijo v družbeno in kulturno kroženje. Z izvedbo projekta bo mogoče ponuditi novo izobraževalno in kulturno ponudbo, ki je neposredna posledica investicijskih aktivnosti: Arheologija sv. Janez Krstnik in Sv. Jan Evangelist v Lublinu – 1 stalna razstava, objekti za obiskovalce, program dogodkov, nova področja za kulturne namene; Cerkev sv. Piotra v Lublinu – 3 stalne razstave, objekti za obiskovalce, novi prostori za kulturne namene, kulturni dogodki; Cerkev sv. Janez Krstnik in Sv. Bartłomiej apostol v Kazimierz Dolny – 1 stalna razstava, ki daje na voljo nove prostore za kulturne namene; Cerkev sv. Anna in Kazimierz Dolny – 1 stalna razstava, ki daje nova območja na voljo za kulturne namene. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът се отнася до уникални, исторически религиозни сгради — разположени в Източна Полша в района на два исторически ценни и културно ценни града от историческия град Люблин (област М. Люблин, община М. Люблин) и центъра на стария град в Kazimierz Dolny (област Puławski, община Kazimierz Dolny). Предмет на проекта е обновяването, консервацията и реставрацията на ценни паметници — Св. Йоан Кръстител и Св. Йоан Евангелист в Люблин, църквата "Св. Църквата на Петър в Люблин, Санкт Петербург Йоан Кръстител и Св. Вартоломей на апостола в Казимеж Долни и църквата "Св. Анна в Казимеж Долни — намираща се в районите на Люблин и Кажимеж Долни, признати за Паметник на историята, както и тяхната още по-пълна интеграция в социалното и културното движение. Благодарение на изпълнението на проекта ще бъде възможно да се предложи ново образователно и културно предложение, което е пряк резултат от инвестиционни дейности: Археология на Св. Йоан Кръстител и Св. Ян Евангелист в Люблин — 1 постоянна изложба, съоръжения за посетители, програма за събития, нови зони за културни цели; Църквата "Св. Пиотра в Люблин — 3 постоянни изложби, съоръжения за посетители, нови зони за културни цели, културни прояви; Църквата "Св. Йоан Кръстител и Св. Bartłomiej Апостол в Kazimierz Dolny — 1 постоянна изложба, предоставяне на нови площи за културни цели; Църквата "Св. Анна в Кажимеж Долни — 1 постоянна изложба, предоставяща нови площи за културни цели. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jikkonċerna bini reliġjuż uniku u storiku — li jinsab fil-Lvant tal-Polonja fiż-żona ta’ żewġt ibliet ta’ valur storiku u kulturalment ta’ valur tal-belt storika ta’ Lublin (id-distrett ta’ M. Lublin, il-muniċipalità ta’ M. Lublin) u ċ-ċentru tal-belt l-antika f’Kazimierz Dolny (distrett ta’ pławski, il-komun ta’ Kazimierz Dolny). Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni, il-konservazzjoni u r-restawr ta’ monumenti prezzjużi — St. Ġwanni l-Battista u San. Ġwanni l-Evanġelista f’Lublin, il-knisja ta’ San Ġużepp. Knisja ta’ Pietru f’Lublin, San. Ġwanni l-Battista u San. Bartholomew tal-Appostlu ta’ Kazimierz Dolny u l-knisja ta’ San. Anna f’Kazimierz Dolny — li tinsab fiż-żoni ta’ Lublin u Kazimierz Dolny rikonoxxuti bħala l-Monument tal-Istorja, kif ukoll l-integrazzjoni aktar sħiħa tagħhom fiċ-ċirkolazzjoni soċjali u kulturali. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, se jkun possibbli li tiġi offruta offerta edukattiva u kulturali ġdida, li hija riżultat dirett tal-attivitajiet ta’ investiment: L-Arkeoloġija ta’ St. Ġwanni l-Battista u San. Jan Evangelist fil Lublin — 1 wirja permanenti, faċilitajiet għall-viżitaturi, programm avveniment, żoni ġodda għal skopijiet kulturali; Il-Knisja ta’ San Ġużepp Piotra f’Lublin — 3 wirjiet permanenti, faċilitajiet għall-viżitaturi, żoni ġodda għal skopijiet kulturali, avveniment kulturali; Il-Knisja ta’ San Ġużepp Ġwanni l-Battista u San. L-Appostlu ta’ Bartłomiej f’Kazimierz Dolny — wirja permanenti waħda, li tagħmel disponibbli żoni ġodda għal skopijiet kulturali; Il-Knisja ta’ San Ġużepp Anna f’Kazimierz Dolny — wirja permanenti waħda, li tagħmel żoni ġodda disponibbli għal skopijiet kulturali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto diz respeito a objetos sacrais únicos e históricos – localizados na Polónia Oriental, na zona de duas cidades histórica e culturalmente valiosas da província histórica de Lublin (condado de M. Lublin, comuna de M. Lublin) e no centro da cidade velha de Kazimierz Dolny (distrito de Puławski, Kazimierz Dolny). O projeto tem por objeto a renovação, manutenção e restauração de monumentos valiosos – São João Baptista e São João Evangelista em Lublin, São Pedro em Lublin, São João Baptista e São Bartolomeu Apóstolo em Casimir Dolny e Santa Ana em Kazimierz Dolny – localizados nas zonas de Lublin e Kazimierz Dolny reconhecidas como Monumento da História, e ainda mais plenamente a sua integração nos circuitos sociais e culturais. Graças à execução do projeto, será possível oferecer uma nova oferta educativa e cultural, que é um resultado direto das atividades de investimento: — São João Batista e São João Evangelista em Lublin – 1 exposição permanente, instalações para visitantes, programa de eventos, novas áreas para fins culturais; — São Piotr em Lublin – 3 exposições permanentes, instalações para visitantes, novas áreas para fins culturais, evento cultural; — São João Batista e São Bartolomeu do Apóstolo em Kazimierz Dolny – 1 exposição permanente, disponibilizando novos espaços para fins culturais; — Santa Ana em Kazimierz Dolny — - 1 exposição permanente, disponibilizando novos espaços para fins culturais. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet vedrører unikke, historiske religiøse bygninger — beliggende i det østlige Polen i to historisk værdifulde og kulturelt værdifulde byer i Lublins historiske by (M. Lublin-distriktet, M. Lublin kommune) og centrum af den gamle bydel i Kazimierz Dolny (puławski-distriktet, Kazimierz Dolny kommune). Emnet for projektet er renovering, bevaring og restaurering af værdifulde monumenter — St. Johannes Døberen og St. Johannes den Evangelist i Lublin, kirken St. Peters Kirke i Lublin, St. Johannes Døberen og St. Bartholomew af apostlen i Kazimierz Dolny og kirken St. Anna i Kazimierz Dolny — beliggende i områderne Lublin og Kazimierz Dolny anerkendt som monumentet for historie, samt deres endnu mere fuldstændige integration i sociale og kulturelle cirkulation. Takket være gennemførelsen af projektet vil det være muligt at tilbyde et nyt uddannelses- og kulturtilbud, som er et direkte resultat af investeringsaktiviteter: Arkæologi af St. Johannes Døberen og St. Jan Evangelist i Lublin — 1 permanent udstilling, faciliteter for besøgende, begivenhedsprogram, nye områder til kulturelle formål; Hoteller i nærheden af Church of St. Piotra i Lublin — 3 permanente udstillinger, faciliteter for besøgende, nye områder til kulturelle formål, kulturelle arrangementer Hoteller i nærheden af Church of St. Johannes Døberen og St. Bartłomiej Apostle i Kazimierz Dolny — 1 permanent udstilling, der stiller nye områder til rådighed til kulturelle formål Hoteller i nærheden af Church of St. Anna i Kazimierz Dolny — 1 permanent udstilling, der stiller nye områder til rådighed til kulturelle formål. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul se referă la clădiri religioase istorice unice – situate în estul Poloniei în zona a două orașe valoroase din punct de vedere istoric și valoroase din punct de vedere cultural din orașul istoric Lublin (districtul M. Lublin, municipalitatea M. Lublin) și centrul orașului vechi din Kazimierz Dolny (districtul Puławski, comuna Kazimierz Dolny). Obiectul proiectului este renovarea, conservarea și restaurarea monumentelor valoroase – Sf. Ioan Botezătorul și Sf. Ioan Evanghelistul din Lublin, biserica Sf. Biserica lui Petru din Lublin, St. Ioan Botezătorul și Sf. Bartolomeu al Apostolului din Kazimierz Dolny și al bisericii Sf. Anna în Kazimierz Dolny – situată în zonele Lublin și Kazimierz Dolny recunoscute ca Monumentul Istoriei, precum și integrarea lor și mai completă în circulația socială și culturală. Datorită implementării proiectului, va fi posibil să se ofere o nouă ofertă educațională și culturală, care este rezultatul direct al activităților de investiții: Arheologia Sf. Ioan Botezătorul și Sf. Jan Evangelist în Lublin – 1 expoziție permanentă, facilități pentru vizitatori, program de evenimente, zone noi în scopuri culturale; Biserica Sf. Piotra în Lublin – 3 expoziții permanente, facilități pentru vizitatori, zone noi în scopuri culturale, eveniment cultural; Biserica Sf. Ioan Botezătorul și Sf. Bartłomiej Apostol în Kazimierz Dolny – 1 expoziție permanentă, punând la dispoziție noi zone în scopuri culturale; Biserica Sf. Anna în Kazimierz Dolny – 1 expoziție permanentă, punând la dispoziție noi zone în scopuri culturale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet gäller unika, historiska religiösa byggnader – belägna i östra Polen i området för två historiskt värdefulla och kulturellt värdefulla städer i Lublins historiska stad (M. Lublin-distriktet, M. Lublin kommun) och centrum av den gamla staden i Kazimierz Dolny (distriktet Puławski, Kazimierz Dolny kommun). Temat för projektet är renovering, bevarande och restaurering av värdefulla monument – St. Johannes Döparen och St. Johannes evangelisten i Lublin, kyrkan St. Peters kyrka i Lublin, St. Johannes Döparen och St. Bartholomew av aposteln i Kazimierz Dolny och kyrkan St. Anna i Kazimierz Dolny – belägen i områdena Lublin och Kazimierz Dolny erkänd som historiska monument, samt deras ännu mer fullständiga integration i social och kulturell cirkulation. Tack vare genomförandet av projektet kommer det att vara möjligt att erbjuda ett nytt utbildnings- och kulturerbjudande, som är ett direkt resultat av investeringsverksamheten: Arkeologi över St. Johannes Döparen och St. Jan Evangelist i Lublin – 1 permanent utställning, lokaler för besökare, evenemangsprogram, nya områden för kulturella ändamål; Kyrkan i St. Piotra i Lublin – 3 permanenta utställningar, faciliteter för besökare, nya områden för kulturella ändamål, kulturevenemang; Kyrkan i St. Johannes Döparen och St. Bartłomiej Apostel i Kazimierz Dolny – 1 permanent utställning som gör nya områden tillgängliga för kulturella ändamål; Kyrkan i St. Anna i Kazimierz Dolny – 1 permanent utställning som gör nya områden tillgängliga för kulturella ändamål. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°13'5.5"N, 22°33'16.9"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°19'19.2"N, 21°56'50.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 3,588,023.18 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lubelski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Puławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lublin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lublin / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: Lublin | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: LUBELSKIE, POW.: Lublin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: puławski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: LUBELSKIE, POW.: puławski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: VIII. Protection of cultural heritage and development of cultural resources / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:46, 13 October 2024
Project Q86254 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Monuments of history – big and small. The richness and diversity of the Lublin region’s cultural heritage – protection and accessibility of selected sacred buildings of Lublin and Kazimierz Dolny |
Project Q86254 in Poland |
Statements
13,719,386.86 zloty
0 references
16,140,455.14 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2019
0 references
ARCHIDIECEZJA LUBELSKA
0 references
Projekt dotyczy unikalnych, zabytkowych obiektów sakralnych – zlokalizowanych na terenie Polski Wschodniej na obszarze dwóch cennych historycznie i kulturowo miast województwa lubelskiego historycznego Miasta Lublina (powiat M. Lublin, gmina M. Lublin) oraz centrum starego miasta w Kazimierzu Dolnym (powiat puławski, Gmina Kazimierz Dolny). Przedmiotem projektu jest renowacja, konserwacja i restauracja cennych zabytków - Archikatedry pw. św. Jana Chrzciciela i św. Jana Ewangelisty w Lublinie, kościoła pw. św. Piotra w Lublinie, kościoła pw. św. Jana Chrzciciela i św. Bartłomieja Apostoła w Kazimierzu Dolnym i kościoła pw. św. Anny w Kazimierzu Dolnym - położonych na obszarach Lublina i Kazimierza Dolnego uznanych za Pomnik Historii, a także jeszcze pełniejsze ich włączenie w obieg społeczny i kulturotwórczy. Dzięki realizacji projektu możliwa będzie do zaoferowania nowa oferta edukacyjno-kulturalna będąca bezpośrednim efektem działań inwestycyjnych: - Archikatedra pw. św. Jana Chrzciciela i św. Jana Ewangelisty w Lublinie – 1 ekspozycja stała, udogodnienia dla zwiedzających, program wydarzeniowy, nowe powierzchnie na cele kulturalne; - Kościół pw. św. Piotra w Lublinie – 3 ekspozycje stałe, udogodnienia dla zwiedzających, nowe powierzchnie na cele kulturalne, wydarzenie kulturalne; - Kościół pw. św. Jana Chrzciciela i św. Bartłomieja Apostoła w Kazimierzu Dolnym – 1 ekspozycja stała, udostępnienie nowych powierzchni na cele kulturalne; - Kościół pw. św. Anny w Kazimierzu Dolnym - – 1 ekspozycja stała, udostępnienie nowych powierzchni na cele kulturalne. (Polish)
0 references
The project concerns unique, historic sacral objects – located in Eastern Poland in the area of two historically and culturally valuable cities of Lublin’s historical province (M. Lublin County, M. Lublin commune) and the centre of the old town in Kazimierz Dolny (puławski district, Kazimierz Dolny). The subject of the project is the renovation, maintenance and restaurant of valuable monuments – St. John the Baptist and St. John the Evangelist in Lublin, St. Peter in Lublin, St. John the Baptist and St. Bartholomew the Apostle in Casimir Dolny and St. Anna in Kazimierz Dolny – located in the areas of Lublin and Kazimierz Dolny recognised as the Monument of History, and even more fully their integration into social and cultural circuits. Thanks to the implementation of the project, it will be possible to offer a new educational and cultural offer, which is a direct result of investment activities: — St. John the Baptist and St. Jan Evangelist in Lublin – 1 permanent exhibition, facilities for visitors, event program, new areas for cultural purposes; — St. Piotr in Lublin – 3 permanent exhibitions, facilities for visitors, new areas for cultural purposes, cultural event; — St. John the Baptist and St. Bartholomew of the Apostle in Kazimierz Dolny – 1 permanent exhibition, making new areas available for cultural purposes; — St. Anna in Kazimierz Dolny – - 1 permanent exhibition, making new areas available for cultural purposes. (English)
15 October 2020
0.8254230143259927
0 references
Le projet concerne des bâtiments religieux historiques uniques — situés dans l’est de la Pologne dans la zone de deux villes historiquement précieuses et culturellement précieuses de la ville historique de Lublin (arrondissement de M. Lublin, municipalité de M. Lublin) et le centre de la vieille ville de Kazimierz Dolny (arrondissement de Puławski, commune de Kazimierz Dolny). Le projet a pour objet la rénovation, la conservation et la restauration de monuments précieux — St. Jean-Baptiste et St. Jean l’évangéliste à Lublin, l’église de St. Peter’s Church à Lublin, St. Jean-Baptiste et St. Bartholomée de l’apôtre à Kazimierz Dolny et l’église de St. Anna à Kazimierz Dolny — située dans les zones de Lublin et Kazimierz Dolny reconnue comme le Monument de l’Histoire, ainsi que leur intégration encore plus complète dans la circulation sociale et culturelle. Grâce à la mise en œuvre du projet, il sera possible de proposer une nouvelle offre éducative et culturelle, qui est le résultat direct d’activités d’investissement: L’archéologie de St. Jean-Baptiste et St. Jan Evangelist à Lublin — 1 exposition permanente, installations pour les visiteurs, programme d’événements, nouveaux espaces à des fins culturelles; L’église de St. Piotra à Lublin — 3 expositions permanentes, installations pour les visiteurs, nouvelles zones à des fins culturelles, manifestations culturelles; L’église de St. Jean-Baptiste et St. Bartłomiej Apôtre à Kazimierz Dolny — 1 exposition permanente, mettant à disposition de nouveaux espaces à des fins culturelles; L’église de St. Anna à Kazimierz Dolny — 1 exposition permanente, mettant de nouveaux espaces à disposition à des fins culturelles. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft einzigartige, historische religiöse Gebäude – befindet sich in Ostpolen im Bereich von zwei historisch wertvollen und kulturell wertvollen Städten der historischen Stadt Lublin (M. Lublin, M. Lublin Gemeinde) und dem Zentrum der Altstadt in Kazimierz Dolny (Puławski Bezirk, Gemeinde Kazimierz Dolny). Gegenstand des Projekts ist die Sanierung, Erhaltung und Restaurierung wertvoller Denkmäler – St. Johannes der Täufer und St. Johannes der Evangelist in Lublin, die Kirche St. Peterskirche in Lublin, St. Johannes der Täufer und St. Bartholomäus des Apostels in Kazimierz Dolny und die Kirche St. Anna in Kazimierz Dolny – in den Bereichen Lublin und Kazimierz Dolny als Denkmal der Geschichte anerkannt, sowie ihre noch vollständigere Integration in die soziale und kulturelle Zirkulation. Dank der Umsetzung des Projekts wird es möglich sein, ein neues Bildungs- und Kulturangebot anzubieten, das ein direktes Ergebnis von Investitionsaktivitäten ist: Die Archäologie von St. Johannes der Täufer und St. Jan Evangelist in Lublin – 1 Dauerausstellung, Besuchereinrichtungen, Veranstaltungsprogramm, neue Bereiche für kulturelle Zwecke; Die Kirche St. Piotra in Lublin – 3 Dauerausstellungen, Einrichtungen für Besucher, neue Bereiche für kulturelle Zwecke, kulturelle Veranstaltungen; Die Kirche St. Johannes der Täufer und St. Bartłomiej Apostel in Kazimierz Dolny – 1 Dauerausstellung, die neue Bereiche für kulturelle Zwecke zur Verfügung stellt; Die Kirche St. Anna in Kazimierz Dolny – 1 Dauerausstellung, die neue Flächen für kulturelle Zwecke zur Verfügung stellt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft unieke, historische religieuze gebouwen — gelegen in Oost-Polen op het gebied van twee historisch waardevolle en cultureel waardevolle steden van de historische stad Lublin (district M. Lublin, gemeente M. Lublin) en het centrum van de oude stad in Kazimierz Dolny (district Puławski, gemeente Kazimierz Dolny). Het onderwerp van het project is de renovatie, het behoud en de restauratie van waardevolle monumenten — St. Johannes de Doper en St. Johannes de Evangelist in Lublin, de kerk van St. Peter’s Church in Lublin, St. Johannes de Doper en St. Bartholomeus van de apostel in Kazimierz Dolny en de kerk van St. Anna in Kazimierz Dolny — gelegen in de gebieden van Lublin en Kazimierz Dolny erkend als het Monument van de Geschiedenis, evenals hun nog meer volledige integratie in de sociale en culturele circulatie. Dankzij de uitvoering van het project zal het mogelijk zijn om een nieuw educatief en cultureel aanbod aan te bieden, dat een direct gevolg is van investeringsactiviteiten: De archeologie van St. Johannes de Doper en St. Jan Evangelist in Lublin — 1 permanente tentoonstelling, faciliteiten voor bezoekers, evenementenprogramma, nieuwe gebieden voor culturele doeleinden; De kerk van St. Piotra in Lublin — 3 permanente tentoonstellingen, faciliteiten voor bezoekers, nieuwe gebieden voor culturele doeleinden, culturele evenementen; De kerk van St. Johannes de Doper en St. Bartłomiej Apostel in Kazimierz Dolny — 1 permanente tentoonstelling, ter beschikking stellen van nieuwe ruimtes voor culturele doeleinden; De kerk van St. Anna in Kazimierz Dolny — 1 permanente tentoonstelling, het beschikbaar stellen van nieuwe ruimtes voor culturele doeleinden. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda edifici religiosi unici e storici — situati nella Polonia orientale nella zona di due città storicamente preziose e culturalmente preziose della città storica di Lublino (distretto di M. Lublin, comune di M. Lublino) e il centro della città vecchia di Kazimierz Dolny (distretto di Puławski, comune di Kazimierz Dolny). Oggetto del progetto è la ristrutturazione, la conservazione e il restauro di monumenti di pregio — St. Giovanni Battista e St. Giovanni Evangelista a Lublino, la chiesa di St. Chiesa di Pietro a Lublino, St. Giovanni Battista e St. Bartolomeo dell'Apostolo a Kazimierz Dolny e la chiesa di St. Anna in Kazimierz Dolny — situata nelle zone di Lublino e Kazimierz Dolny riconosciuto come il Monumento della Storia, così come la loro ancora più completa integrazione nella circolazione sociale e culturale. Grazie alla realizzazione del progetto, sarà possibile offrire una nuova offerta formativa e culturale, che è il risultato diretto di attività di investimento: L'archeologia di St. Giovanni Battista e St. Jan Evangelist a Lublino — 1 mostra permanente, strutture per i visitatori, programma di eventi, nuove aree per scopi culturali; La Chiesa di St. Piotra a Lublino — 3 mostre permanenti, strutture per i visitatori, nuove aree per scopi culturali, eventi culturali; La Chiesa di St. Giovanni Battista e St. Apostolo Bartłomiej a Kazimierz Dolny — 1 mostra permanente, mettendo a disposizione nuove aree per scopi culturali; La Chiesa di St. Anna in Kazimierz Dolny — 1 mostra permanente, rendendo disponibili nuove aree per scopi culturali. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a edificios religiosos únicos e históricos, ubicados en el este de Polonia, en el área de dos ciudades históricamente valiosas y culturalmente valiosas de la ciudad histórica de Lublin (distrito de Lublin, municipio de M. Lublin) y el centro del casco antiguo de Kazimierz Dolny (distrito Puławski, comuna de Kazimierz Dolny). El tema del proyecto es la renovación, conservación y restauración de valiosos monumentos — St. Juan el Bautista y St. Juan el Evangelista en Lublin, la iglesia de St. Iglesia de Pedro en Lublin, St. Juan el Bautista y St. Bartolomé del Apóstol en Kazimierz Dolny y la iglesia de St. Anna en Kazimierz Dolny — ubicada en las zonas de Lublin y Kazimierz Dolny reconocida como el Monumento de la Historia, así como su integración aún más completa en la circulación social y cultural. Gracias a la implementación del proyecto, será posible ofrecer una nueva oferta educativa y cultural, que es un resultado directo de las actividades de inversión: La Arqueología de St. Juan el Bautista y St. Jan Evangelist en Lublin — 1 exposición permanente, instalaciones para visitantes, programa de eventos, nuevas áreas con fines culturales; La Iglesia de St. Piotra en Lublin — 3 exposiciones permanentes, instalaciones para visitantes, nuevas áreas con fines culturales, evento cultural; La Iglesia de St. Juan el Bautista y St. Bartłomiej Apóstol en Kazimierz Dolny — 1 exposición permanente, que pone a disposición nuevas áreas con fines culturales; La Iglesia de St. Anna en Kazimierz Dolny — 1 exposición permanente, haciendo nuevas áreas disponibles con fines culturales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt hõlmab ainulaadseid ajaloolisi religioosseid ehitisi, mis asuvad Ida-Poolas Lublini ajaloolise linna (M. Lublini linnaosa, M. Lublini vald) ja Kazimierz Dolny (puławski piirkond, Kazimierz Dolny kommuun) kahe ajalooliselt väärtusliku ja kultuuriliselt väärtusliku linna piirkonnas. Projekti teemaks on väärtuslike mälestiste renoveerimine, konserveerimine ja restaureerimine – St. Ristija Johannes ja St. John Evangelist Lublinis, St. Peteri kirik Lublinis, St. Ristija Johannes ja St. Bartholomew apostel Kazimierz Dolny ja kirik St. Anna Kazimierz Dolny – asub piirkondades Lublin ja Kazimierz Dolny tunnustatud monument Ajalugu, samuti nende veelgi täielikum integreerumine sotsiaalse ja kultuurilise ringluse. Tänu projekti elluviimisele on võimalik pakkuda uut haridus- ja kultuuripakkumist, mis on otseselt investeerimistegevuse tulemus: Arheoloogia St. Ristija Johannes ja St. Jan Evangelist Lublinis – 1 püsinäitus, külastajatele mõeldud rajatised, ürituste programm, uued kultuurivaldkonnad; Kirik St. Piotra Lublinis – 3 püsinäitust, külastajatele mõeldud rajatised, uued kultuuriotstarbelised alad, kultuuriüritused; Kirik St. Ristija Johannes ja St. Bartłomiej apostle Kazimierz Dolnys – 1 püsinäitus, mis teeb kultuurilistel eesmärkidel kättesaadavaks uued alad; Kirik St. Anna Kazimierz Dolny – 1 püsinäitus, mis teeb uued alad kättesaadavaks kultuurilistel eesmärkidel. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projektas susijęs su unikaliais, istoriniais religiniais pastatais, esančiais Rytų Lenkijoje dviejų istoriškai vertingų ir kultūriškai vertingų Liublino istorinio miesto (M. Liublino rajonas, M. Liublino savivaldybė) ir senamiesčio centro Kazimierz Dolny (puławski rajonas, Kazimierz Dolny komuna) teritorijoje. Projekto tema – vertingų paminklų renovacija, konservavimas ir restauravimas – Šv. Jonas Krikštytojas ir Šv. Jonas evangelistas Liubline, Šv. Petro bažnyčia Liubline, Šv. Jonas Krikštytojas ir Šv. Baltramiejus iš apaštalo Kazimierz Dolny ir Šv. Anna Kazimierz Dolny – įsikūręs Liublino ir Kazimierz Dolny srityse pripažintas kaip istorijos paminklas, taip pat jų dar labiau visapusiška integracija į socialinę ir kultūrinę apyvartą. Įgyvendinus projektą, bus galima pasiūlyti naują edukacinį ir kultūrinį pasiūlymą, kuris yra tiesioginis investicinės veiklos rezultatas: Šv. Jonas Krikštytojas ir Šv. Jan Evangelist Liubline – 1 nuolatinė paroda, patalpos lankytojams, renginių programa, naujos sritys kultūriniais tikslais; Šv. Piotra Liubline – 3 nuolatinės parodos, patalpos lankytojams, naujos vietos kultūriniams tikslams, kultūrinis renginys; Šv. Jonas Krikštytojas ir Šv. Bartłomiej Apaštalas Kazimierz Dolny – 1 nuolatinė paroda, suteikianti galimybę naudotis naujomis erdvėmis kultūros tikslais; Šv. Anna Kazimierz Dolny – 1 nuolatinė paroda, suteikianti naujų vietų kultūros tikslams. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projekt se odnosi na jedinstvene, povijesne vjerske zgrade – smještene u istočnoj Poljskoj na području dvaju povijesno vrijednih i kulturno vrijednih gradova Lublinskog povijesnog grada (okrug M. Lublin, općina M. Lublin) i centra starog grada Kazimierz Dolny (puławski okrug, općina Kazimierz Dolny). Predmet projekta je obnova, konzervacija i obnova vrijednih spomenika – Sv. Ivana Krstitelja i sv. Ivan evanđelist u Lublinu, crkvi sv. Petrova crkva u Lublinu, sv. Ivana Krstitelja i sv. Bartolomej apostola u Kazimierzu Dolnyju i crkvi sv. Anna u Kazimierz Dolny – smještena u područjima Lublin i Kazimierz Dolny prepoznata kao spomenik povijesti, kao i njihova još potpunija integracija u društvenu i kulturnu cirkulaciju. Zahvaljujući realizaciji projekta, bit će moguće ponuditi novu edukativnu i kulturnu ponudu koja je izravna posljedica investicijskih aktivnosti: Arheologija sv. Ivana Krstitelja i sv. Jan Evangelist u Lublinu – 1 stalni postav, sadržaji za posjetitelje, program događanja, nova područja u kulturne svrhe; Crkva sv. Piotra u Lublinu – 3 stalna postava, objekti za posjetitelje, nova područja u kulturne svrhe, kulturna događanja; Crkva sv. Ivana Krstitelja i sv. Bartłomiej Apostol u Kazimierz Dolny – 1 stalni postav, stavljanje na raspolaganje novih područja u kulturne svrhe; Crkva sv. Anna u Kazimierz Dolny – 1 stalni postav, čineći nove prostore na raspolaganju u kulturne svrhe. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο αφορά μοναδικά, ιστορικά θρησκευτικά κτίρια — που βρίσκονται στην Ανατολική Πολωνία στην περιοχή δύο ιστορικά πολύτιμες και πολιτιστικά πολύτιμες πόλεις της ιστορικής πόλης του Λούμπλιν (συνοικία Μ. Λούμπλιν, δήμος Μ. Λούμπλιν) και το κέντρο της παλιάς πόλης στο Kazimierz Dolny (συνοικία Puławski, κοινότητα Kazimierz Dolny). Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση, συντήρηση και αποκατάσταση πολύτιμων μνημείων — Αγ. Ιωάννης ο Βαπτιστής και Αγ. Ιωάννης ο Ευαγγελιστής στο Λούμπλιν, η εκκλησία του Αγ. Εκκλησία του Πέτρου στο Λούμπλιν, Αγία Πετρούπολη Ιωάννης ο Βαπτιστής και Αγ. Ο Βαρθολομαίος του Αποστόλου στο Kazimierz Dolny και η εκκλησία του Αγίου Γεωργίου. Η Άννα στο Kazimierz Dolny — που βρίσκεται στις περιοχές Lublin και Kazimierz Dolny αναγνωρίζεται ως Μνημείο της Ιστορίας, καθώς και την ακόμη πληρέστερη ενσωμάτωσή τους στην κοινωνική και πολιτιστική κυκλοφορία. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, θα είναι δυνατή η προσφορά μιας νέας εκπαιδευτικής και πολιτιστικής προσφοράς, η οποία είναι άμεσο αποτέλεσμα επενδυτικών δραστηριοτήτων: Η Αρχαιολογία του Αγίου Γεωργίου Ιωάννης ο Βαπτιστής και Αγ. Jan Evangelist στο Λούμπλιν — 1 μόνιμη έκθεση, εγκαταστάσεις για τους επισκέπτες, πρόγραμμα εκδηλώσεων, νέοι χώροι για πολιτιστικούς σκοπούς Η εκκλησία του Αγίου Γεωργίου Piotra in Lublin — 3 μόνιμες εκθέσεις, εγκαταστάσεις επισκεπτών, νέοι χώροι για πολιτιστικούς σκοπούς, πολιτιστικές εκδηλώσεις· Η εκκλησία του Αγίου Γεωργίου Ιωάννης ο Βαπτιστής και Αγ. Bartłomiej Απόστολος στο Kazimierz Dolny — 1 μόνιμη έκθεση, διαθέτοντας νέους χώρους για πολιτιστικούς σκοπούς· Η εκκλησία του Αγίου Γεωργίου Άννα στο Kazimierz Dolny — 1 μόνιμη έκθεση, καθιστώντας νέους χώρους διαθέσιμους για πολιτιστικούς σκοπούς. (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt sa zaoberá jedinečnými historickými náboženskými budovami, ktoré sa nachádzajú vo východnom Poľsku v oblasti dvoch historicky hodnotných a kultúrne hodnotných miest historického mesta Lublin (okres M. Lublin, obec M. Lublin) a centra starého mesta v Kazimierz Dolnom (okres Puławski, obec Kazimierz Dolny). Predmetom projektu je renovácia, ochrana a obnova cenných pamiatok – sv. Ján Krstiteľ a sv. Ján Evanjelista v Lubline, kostol sv. Petrov kostol v Lubline, sv. Ján Krstiteľ a sv. Bartolomej z apoštola Kazimierza Dolného a kostol sv. Anna v Kazimierz Dolny – nachádza sa v oblastiach Lublin a Kazimierz Dolny uznávaný ako Pamätník histórie, rovnako ako ich ešte komplexnejšie začlenenie do spoločenského a kultúrneho obehu. Vďaka realizácii projektu bude možné ponúknuť novú vzdelávaciu a kultúrnu ponuku, ktorá je priamym výsledkom investičných aktivít: Archeológia sv. Ján Krstiteľ a sv. Ján Evanjelista v Lubline – 1 stála výstava, priestory pre návštevníkov, program podujatí, nové priestory na kultúrne účely; Kostol sv. Piotra v Lubline – 3 stále výstavy, priestory pre návštevníkov, nové priestory na kultúrne účely, kultúrne podujatia; Kostol sv. Ján Krstiteľ a sv. Bartłomiej apoštol v Kazimierz Dolný – 1 stála výstava, sprístupňovanie nových priestorov na kultúrne účely; Kostol sv. Anna v Kazimierz Dolný – 1 stála výstava, ktorá poskytuje nové priestory pre kultúrne účely. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hanke koskee ainutlaatuisia historiallisia uskonnollisia rakennuksia, jotka sijaitsevat Itä-Puolassa kahden historiallisesti arvokkaan ja kulttuurisesti arvokkaan kaupungin alueella Lublinin historiallisessa kaupungissa (M. Lublinin piirikunta, M. Lublinin kunta) ja vanhan kaupungin keskustassa Kazimierz Dolnyssa (puławskin piirikunta, Kazimierz Dolny). Hankkeen aiheena on arvokkaiden monumenttien kunnostaminen, säilyttäminen ja restaurointi – St. Johannes Kastaja ja St. Johannes evankelista Lublinissa, St. Pietarin kirkko Lublinissa, St. Johannes Kastaja ja St. Bartholomew apostoli Kazimierz Dolny ja kirkko St. Anna Kazimierz Dolny – sijaitsee alueilla Lublin ja Kazimierz Dolny tunnustettu Monument of History, sekä niiden entistä täydellisempi integroituminen sosiaaliseen ja kulttuuriseen liikkeeseen. Hankkeen toteutuksen ansiosta on mahdollista tarjota uusi koulutus- ja kulttuuritarjonta, joka on suora tulos investointitoiminnasta: St. Johannes Kastaja ja St. Jan Evangelist Lublin – 1 pysyvä näyttely, tilat vierailijoille, tapahtumaohjelma, uusia alueita kulttuuritarkoituksiin; Kirkko St. Piotra Lublinissa – 3 pysyvää näyttelyä, vierailijoiden tilat, uudet kulttuurialueet, kulttuuritapahtuma; Kirkko St. Johannes Kastaja ja St. Bartłomiej Apostle Kazimierz Dolny – 1 pysyvä näyttely, joka tarjoaa uusia alueita kulttuuritarkoituksiin; Kirkko St. Anna Kazimierz Dolny – 1 pysyvä näyttely, joka tarjoaa uusia alueita kulttuuritarkoituksiin. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt egyedülálló, történelmi vallási épületeket érint – Kelet-Lengyelországban található két történelmileg értékes és kulturálisan értékes város Lublin történelmi városában (M. Lublin kerület, M. Lublin önkormányzat) és a Kazimierz Dolny óváros központjában (puławski kerület, Kazimierz Dolny település). A projekt tárgya értékes műemlékek felújítása, megőrzése és restaurálása – St. Keresztelő János és St. János evangélista Lublinban, a St. Péter templom Lublinban, St. Keresztelő János és St. Bartholomew az apostol Kazimierz Dolny és a templom St. Anna in Kazimierz Dolny – Lublin és Kazimierz Dolny területén található, mint a történelmi emlékmű, valamint még teljesebb integrációjukat a társadalmi és kulturális körforgásba. A projekt megvalósításának köszönhetően új oktatási és kulturális ajánlatot lehet majd kínálni, amely a beruházási tevékenységek közvetlen eredménye: A régészet St. Keresztelő János és St. Jan Evangelist in Lublin – 1 állandó kiállítás, látogatói lehetőségek, rendezvényprogram, új kulturális célú területek; A Szent István-templom Piotra Lublinban – 3 állandó kiállítás, látogatói lehetőségek, kulturális célú új területek, kulturális esemény; A Szent István-templom Keresztelő János és St. Bartłomiej Apostle in Kazimierz Dolny – 1 állandó kiállítás, amely új területeket tesz elérhetővé kulturális célokra; A Szent István-templom Anna in Kazimierz Dolny – 1 állandó kiállítás, amely új területeket tesz elérhetővé kulturális célokra. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekt se týká unikátních historických náboženských staveb – nacházejících se ve východním Polsku v oblasti dvou historicky cenných a kulturně hodnotných měst historického města Lublin (okres M. Lublin, obec M. Lublin) a centra starého města v Kazimierz Dolny (okres Puławski, obec Kazimierz Dolny). Předmětem projektu je renovace, konzervace a restaurování cenných památek – sv. Jan Křtitel a sv. Jan evangelista v Lublinu, kostel sv. Petrův kostel v Lublinu, St. Jan Křtitel a sv. Bartoloměje apoštola v Kazimierz Dolny a kostel sv. Anna v Kazimierz Dolny – která se nachází v oblastech Lublin a Kazimierz Dolny uznána jako Památník dějin, stejně jako jejich ještě úplnější začlenění do společenského a kulturního oběhu. Díky realizaci projektu bude možné nabídnout novou vzdělávací a kulturní nabídku, která je přímým výsledkem investičních aktivit: Archeologie sv. Jan Křtitel a sv. Jan Evangelist v Lublinu – 1 stálá expozice, zázemí pro návštěvníky, program akcí, nové prostory pro kulturní účely; Kostel sv. Piotra v Lublinu – 3 stálé expozice, zařízení pro návštěvníky, nové prostory pro kulturní účely, kulturní akce; Kostel sv. Jan Křtitel a sv. Bartłomiej Apostle v Kazimierz Dolny – 1 stálá expozice, která zpřístupňuje nové prostory pro kulturní účely; Kostel sv. Anna v Kazimierz Dolny – 1 stálá expozice, která zpřístupňuje nové prostory pro kulturní účely. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekts attiecas uz unikālām, vēsturiskām reliģiskām ēkām, kas atrodas Polijas austrumos divu vēsturiski vērtīgu un kulturāli vērtīgu pilsētu Ļubļinas vēsturiskajā pilsētā (M. Ļubļinas rajons, M. Ļubļinas pašvaldība) un vecpilsētas centrā Kazimierz Dolny (puławski rajons, Kazimierz Dolny komūna). Projekta priekšmets ir vērtīgo pieminekļu — Sv. Jānis Kristītājs un Sv. Jānis evaņģēlists Ļubļinā, Sv. Pētera baznīca Ļubļinā, Sv. Jānis Kristītājs un Sv. Bartholomew no apustuļa Kazimierz Dolny un Sv. Anna Kazimierz Dolny — atrodas Ļubļinas un Kazimierz Dolny teritorijās atzīta par vēstures pieminekli, kā arī to vēl pilnīgāku integrāciju sociālajā un kultūras apritē. Pateicoties projekta īstenošanai, būs iespējams piedāvāt jaunu izglītības un kultūras piedāvājumu, kas ir tiešs investīciju darbību rezultāts: Arheoloģija Sv. Jānis Kristītājs un Sv. Jans Evanģēlists Ļubļinā — 1 pastāvīgā ekspozīcija, telpas apmeklētājiem, pasākumu programma, jaunas kultūras jomas; Baznīca Sv. Piotra Ļubļinā — 3 pastāvīgās izstādes, telpas apmeklētājiem, jaunas kultūras jomas, kultūras pasākums; Baznīca Sv. Jānis Kristītājs un Sv. Bartłomiej apustulis Kazimierz Dolny — 1 pastāvīgā ekspozīcija, kas piedāvā jaunas vietas kultūras vajadzībām; Baznīca Sv. Anna Kazimierz Dolny — 1 pastāvīgā ekspozīcija, kas piedāvā jaunas vietas kultūras vajadzībām. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Baineann an tionscadal le foirgnimh reiligiúnacha uathúla stairiúla — atá suite in Oirthear na Polainne i gceantar dhá chathair stairiúla luachmhara agus cultúrtha i gcathair stairiúil Lublin (M. Lublin, bardas M. Lublin) agus lár an tseanbhaile i Kazimierz Dolny (ceantar Puławski, Kazimierz Dolny). Is é ábhar an tionscadail athchóiriú, caomhnú agus athchóiriú séadchomharthaí luachmhara — St. John an Baisteoir agus Naomh. John an Evangelist i Lublin, an séipéal Naomh. Eaglais Pheadair i Lublin, St. John an Baisteoir agus Naomh. Bartholomew an Apostle i Kazimierz Dolny agus an séipéal Naomh. Anna i Kazimierz Dolny — atá lonnaithe i réimsí Lublin agus Kazimierz Dolny aitheanta mar Shéadchomhartha na Staire, chomh maith lena lánpháirtiú níos iomláine i gcúrsaíocht shóisialta agus chultúrtha. A bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail, beifear in ann tairiscint nua oideachais agus cultúrtha a thairiscint, rud atá ina thoradh díreach ar ghníomhaíochtaí infheistíochta: An Seandálaíocht Naomh Pádraig John an Baisteoir agus Naomh. Jan Evangelist i Lublin — 1 taispeántas buan, áiseanna do chuairteoirí, clár imeachtaí, limistéir nua chun críocha cultúrtha; Eaglais Naomh Muire Piotra in Lublin — 3 thaispeántas buan, áiseanna do chuairteoirí, limistéir nua chun críocha cultúrtha, imeacht cultúrtha; Eaglais Naomh Muire John an Baisteoir agus Naomh. Bartłomiej Apostle in Kazimierz Dolny — 1 bhuantaispeántas, lena gcuirtear limistéir nua ar fáil chun críocha cultúrtha; Eaglais Naomh Muire Anna in Kazimierz Dolny — 1 bhuantaispeántas, ag cur réimsí nua ar fáil chun críocha cultúrtha. (Irish)
13 August 2022
0 references
Projekt se nanaša na edinstvene zgodovinske verske stavbe – ki se nahajajo na vzhodu Poljske na območju dveh zgodovinsko dragocenih in kulturno dragocenih mest zgodovinskega mesta Lublin (okraj Lublin, občina M. Lublin) in središča starega mestnega jedra v Kazimierzu Dolnyju (okrožje Puławski, občina Kazimierz Dolny). Predmet projekta je prenova, ohranjanje in obnova dragocenih spomenikov – sv. Janez Krstnik in Sv. Janez evangelist v Lublinu, cerkev sv. Cerkev Petra v Lublinu, sv. Janez Krstnik in Sv. Bartolomej iz apostola v Kazimierzu Dolnyju in cerkev sv. Anna v Kazimierzu Dolny – ki se nahaja na območjih Lublin in Kazimierz Dolny priznan kot spomenik zgodovine, kot tudi njihovo še popolnejšo integracijo v družbeno in kulturno kroženje. Z izvedbo projekta bo mogoče ponuditi novo izobraževalno in kulturno ponudbo, ki je neposredna posledica investicijskih aktivnosti: Arheologija sv. Janez Krstnik in Sv. Jan Evangelist v Lublinu – 1 stalna razstava, objekti za obiskovalce, program dogodkov, nova področja za kulturne namene; Cerkev sv. Piotra v Lublinu – 3 stalne razstave, objekti za obiskovalce, novi prostori za kulturne namene, kulturni dogodki; Cerkev sv. Janez Krstnik in Sv. Bartłomiej apostol v Kazimierz Dolny – 1 stalna razstava, ki daje na voljo nove prostore za kulturne namene; Cerkev sv. Anna in Kazimierz Dolny – 1 stalna razstava, ki daje nova območja na voljo za kulturne namene. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът се отнася до уникални, исторически религиозни сгради — разположени в Източна Полша в района на два исторически ценни и културно ценни града от историческия град Люблин (област М. Люблин, община М. Люблин) и центъра на стария град в Kazimierz Dolny (област Puławski, община Kazimierz Dolny). Предмет на проекта е обновяването, консервацията и реставрацията на ценни паметници — Св. Йоан Кръстител и Св. Йоан Евангелист в Люблин, църквата "Св. Църквата на Петър в Люблин, Санкт Петербург Йоан Кръстител и Св. Вартоломей на апостола в Казимеж Долни и църквата "Св. Анна в Казимеж Долни — намираща се в районите на Люблин и Кажимеж Долни, признати за Паметник на историята, както и тяхната още по-пълна интеграция в социалното и културното движение. Благодарение на изпълнението на проекта ще бъде възможно да се предложи ново образователно и културно предложение, което е пряк резултат от инвестиционни дейности: Археология на Св. Йоан Кръстител и Св. Ян Евангелист в Люблин — 1 постоянна изложба, съоръжения за посетители, програма за събития, нови зони за културни цели; Църквата "Св. Пиотра в Люблин — 3 постоянни изложби, съоръжения за посетители, нови зони за културни цели, културни прояви; Църквата "Св. Йоан Кръстител и Св. Bartłomiej Апостол в Kazimierz Dolny — 1 постоянна изложба, предоставяне на нови площи за културни цели; Църквата "Св. Анна в Кажимеж Долни — 1 постоянна изложба, предоставяща нови площи за културни цели. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna bini reliġjuż uniku u storiku — li jinsab fil-Lvant tal-Polonja fiż-żona ta’ żewġt ibliet ta’ valur storiku u kulturalment ta’ valur tal-belt storika ta’ Lublin (id-distrett ta’ M. Lublin, il-muniċipalità ta’ M. Lublin) u ċ-ċentru tal-belt l-antika f’Kazimierz Dolny (distrett ta’ pławski, il-komun ta’ Kazimierz Dolny). Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni, il-konservazzjoni u r-restawr ta’ monumenti prezzjużi — St. Ġwanni l-Battista u San. Ġwanni l-Evanġelista f’Lublin, il-knisja ta’ San Ġużepp. Knisja ta’ Pietru f’Lublin, San. Ġwanni l-Battista u San. Bartholomew tal-Appostlu ta’ Kazimierz Dolny u l-knisja ta’ San. Anna f’Kazimierz Dolny — li tinsab fiż-żoni ta’ Lublin u Kazimierz Dolny rikonoxxuti bħala l-Monument tal-Istorja, kif ukoll l-integrazzjoni aktar sħiħa tagħhom fiċ-ċirkolazzjoni soċjali u kulturali. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, se jkun possibbli li tiġi offruta offerta edukattiva u kulturali ġdida, li hija riżultat dirett tal-attivitajiet ta’ investiment: L-Arkeoloġija ta’ St. Ġwanni l-Battista u San. Jan Evangelist fil Lublin — 1 wirja permanenti, faċilitajiet għall-viżitaturi, programm avveniment, żoni ġodda għal skopijiet kulturali; Il-Knisja ta’ San Ġużepp Piotra f’Lublin — 3 wirjiet permanenti, faċilitajiet għall-viżitaturi, żoni ġodda għal skopijiet kulturali, avveniment kulturali; Il-Knisja ta’ San Ġużepp Ġwanni l-Battista u San. L-Appostlu ta’ Bartłomiej f’Kazimierz Dolny — wirja permanenti waħda, li tagħmel disponibbli żoni ġodda għal skopijiet kulturali; Il-Knisja ta’ San Ġużepp Anna f’Kazimierz Dolny — wirja permanenti waħda, li tagħmel żoni ġodda disponibbli għal skopijiet kulturali. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto diz respeito a objetos sacrais únicos e históricos – localizados na Polónia Oriental, na zona de duas cidades histórica e culturalmente valiosas da província histórica de Lublin (condado de M. Lublin, comuna de M. Lublin) e no centro da cidade velha de Kazimierz Dolny (distrito de Puławski, Kazimierz Dolny). O projeto tem por objeto a renovação, manutenção e restauração de monumentos valiosos – São João Baptista e São João Evangelista em Lublin, São Pedro em Lublin, São João Baptista e São Bartolomeu Apóstolo em Casimir Dolny e Santa Ana em Kazimierz Dolny – localizados nas zonas de Lublin e Kazimierz Dolny reconhecidas como Monumento da História, e ainda mais plenamente a sua integração nos circuitos sociais e culturais. Graças à execução do projeto, será possível oferecer uma nova oferta educativa e cultural, que é um resultado direto das atividades de investimento: — São João Batista e São João Evangelista em Lublin – 1 exposição permanente, instalações para visitantes, programa de eventos, novas áreas para fins culturais; — São Piotr em Lublin – 3 exposições permanentes, instalações para visitantes, novas áreas para fins culturais, evento cultural; — São João Batista e São Bartolomeu do Apóstolo em Kazimierz Dolny – 1 exposição permanente, disponibilizando novos espaços para fins culturais; — Santa Ana em Kazimierz Dolny — - 1 exposição permanente, disponibilizando novos espaços para fins culturais. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet vedrører unikke, historiske religiøse bygninger — beliggende i det østlige Polen i to historisk værdifulde og kulturelt værdifulde byer i Lublins historiske by (M. Lublin-distriktet, M. Lublin kommune) og centrum af den gamle bydel i Kazimierz Dolny (puławski-distriktet, Kazimierz Dolny kommune). Emnet for projektet er renovering, bevaring og restaurering af værdifulde monumenter — St. Johannes Døberen og St. Johannes den Evangelist i Lublin, kirken St. Peters Kirke i Lublin, St. Johannes Døberen og St. Bartholomew af apostlen i Kazimierz Dolny og kirken St. Anna i Kazimierz Dolny — beliggende i områderne Lublin og Kazimierz Dolny anerkendt som monumentet for historie, samt deres endnu mere fuldstændige integration i sociale og kulturelle cirkulation. Takket være gennemførelsen af projektet vil det være muligt at tilbyde et nyt uddannelses- og kulturtilbud, som er et direkte resultat af investeringsaktiviteter: Arkæologi af St. Johannes Døberen og St. Jan Evangelist i Lublin — 1 permanent udstilling, faciliteter for besøgende, begivenhedsprogram, nye områder til kulturelle formål; Hoteller i nærheden af Church of St. Piotra i Lublin — 3 permanente udstillinger, faciliteter for besøgende, nye områder til kulturelle formål, kulturelle arrangementer Hoteller i nærheden af Church of St. Johannes Døberen og St. Bartłomiej Apostle i Kazimierz Dolny — 1 permanent udstilling, der stiller nye områder til rådighed til kulturelle formål Hoteller i nærheden af Church of St. Anna i Kazimierz Dolny — 1 permanent udstilling, der stiller nye områder til rådighed til kulturelle formål. (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul se referă la clădiri religioase istorice unice – situate în estul Poloniei în zona a două orașe valoroase din punct de vedere istoric și valoroase din punct de vedere cultural din orașul istoric Lublin (districtul M. Lublin, municipalitatea M. Lublin) și centrul orașului vechi din Kazimierz Dolny (districtul Puławski, comuna Kazimierz Dolny). Obiectul proiectului este renovarea, conservarea și restaurarea monumentelor valoroase – Sf. Ioan Botezătorul și Sf. Ioan Evanghelistul din Lublin, biserica Sf. Biserica lui Petru din Lublin, St. Ioan Botezătorul și Sf. Bartolomeu al Apostolului din Kazimierz Dolny și al bisericii Sf. Anna în Kazimierz Dolny – situată în zonele Lublin și Kazimierz Dolny recunoscute ca Monumentul Istoriei, precum și integrarea lor și mai completă în circulația socială și culturală. Datorită implementării proiectului, va fi posibil să se ofere o nouă ofertă educațională și culturală, care este rezultatul direct al activităților de investiții: Arheologia Sf. Ioan Botezătorul și Sf. Jan Evangelist în Lublin – 1 expoziție permanentă, facilități pentru vizitatori, program de evenimente, zone noi în scopuri culturale; Biserica Sf. Piotra în Lublin – 3 expoziții permanente, facilități pentru vizitatori, zone noi în scopuri culturale, eveniment cultural; Biserica Sf. Ioan Botezătorul și Sf. Bartłomiej Apostol în Kazimierz Dolny – 1 expoziție permanentă, punând la dispoziție noi zone în scopuri culturale; Biserica Sf. Anna în Kazimierz Dolny – 1 expoziție permanentă, punând la dispoziție noi zone în scopuri culturale. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet gäller unika, historiska religiösa byggnader – belägna i östra Polen i området för två historiskt värdefulla och kulturellt värdefulla städer i Lublins historiska stad (M. Lublin-distriktet, M. Lublin kommun) och centrum av den gamla staden i Kazimierz Dolny (distriktet Puławski, Kazimierz Dolny kommun). Temat för projektet är renovering, bevarande och restaurering av värdefulla monument – St. Johannes Döparen och St. Johannes evangelisten i Lublin, kyrkan St. Peters kyrka i Lublin, St. Johannes Döparen och St. Bartholomew av aposteln i Kazimierz Dolny och kyrkan St. Anna i Kazimierz Dolny – belägen i områdena Lublin och Kazimierz Dolny erkänd som historiska monument, samt deras ännu mer fullständiga integration i social och kulturell cirkulation. Tack vare genomförandet av projektet kommer det att vara möjligt att erbjuda ett nytt utbildnings- och kulturerbjudande, som är ett direkt resultat av investeringsverksamheten: Arkeologi över St. Johannes Döparen och St. Jan Evangelist i Lublin – 1 permanent utställning, lokaler för besökare, evenemangsprogram, nya områden för kulturella ändamål; Kyrkan i St. Piotra i Lublin – 3 permanenta utställningar, faciliteter för besökare, nya områden för kulturella ändamål, kulturevenemang; Kyrkan i St. Johannes Döparen och St. Bartłomiej Apostel i Kazimierz Dolny – 1 permanent utställning som gör nya områden tillgängliga för kulturella ändamål; Kyrkan i St. Anna i Kazimierz Dolny – 1 permanent utställning som gör nya områden tillgängliga för kulturella ändamål. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: Lublin
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: puławski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-1053/16
0 references