Modernisation of buildings “B”, “D”, “E” and rooms together with the courtyard of the Archaeological and Ethnographic Museum in Łódź. (Q86193): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Modernisation des bâtiments «B», «D», «E» et | Modernisation des bâtiments «B», «D», «E» et des chambres avec la cour du musée archéologique et ethnographique à Łód | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Modernisierung der Gebäude „B“, „D“, „E“ und | Modernisierung der Gebäude „B“, „D“, „E“ und Räume zusammen mit dem Hof des Archäologischen und Ethnographischen Museums in Łódź. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Modernisering van de gebouwen „B”, „D”, „E” en de binnenplaats van het Archeologisch en Etnografisch Museum in Łódź. | Modernisering van de gebouwen „B”, „D”, „E” en kamers samen met de binnenplaats van het Archeologisch en Etnografisch Museum in Łódź. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ammodernamento degli edifici "B", "D", "E" e | Ammodernamento degli edifici "B", "D", "E" e camere insieme al cortile del Museo Archeologico ed Etnografico di Łódź. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización de | Modernización de edificios «B», «D», «E» y salas junto con el patio del Museo Arqueológico y Etnográfico de Łódő. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Hoonete moderniseerimine | Hoonete „B“, „D“, „E“ ja ruumide moderniseerimine koos Łódźi arheoloogia- ja etnograafiamuuseumi hooviga. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pastatų | Pastatų „B“, „D“, „E“ ir kambarių modernizavimas kartu su Lodzės archeologijos ir etnografinio muziejaus kiemu. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Modernizacija zgrada | Modernizacija zgrada „B”, „D”, „E” i prostorija zajedno s dvorištem Arheološkog i etnografskog muzeja u Lodže. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εκσυγχρονισμός των κτιρίων | Εκσυγχρονισμός των κτιρίων «Β», «Δ», «Ε» και των δωματίων μαζί με την αυλή του Αρχαιολογικού και Εθνογραφικού Μουσείου στο Łódр. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Modernizácia budov | Modernizácia budov „B“, „D“, „E“ a miestností spolu s nádvorím archeologického a etnografického múzea v Lodži. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Rakennusten | Rakennusten ”B”, ”D”, ”E” ja tilojen nykyaikaistaminen yhdessä arkeologisen ja etnografisen museon sisäpihan kanssa Łódźissa. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A „B”, „D”, „E” épületek és szobák modernizálása a Łódźi Régészeti és Néprajzi Múzeum udvarával együtt. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Modernizace budov | Modernizace budov „B“, „D“, „E“ a prostor spolu s nádvořím archeologického a etnografického muzea v Lodži. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ēku | Ēku “B”, “D”, “E” un telpu modernizācija kopā ar Lodzas Arheoloģijas un etnogrāfiskā muzeja pagalmu. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nuachóiriú | Nuachóiriú foirgneamh “B”, “D”, “E” agus seomraí mar aon le clós an Mhúsaeim Seandálaíochta agus Eitneagrafaíochta in Łód Łód. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Posodobitev stavb | Posodobitev stavb „B“, „D“, „E“ in sob skupaj z dvoriščem Arheološkega in etnografskega muzeja v Lodžu. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Модернизация на сгради | Модернизация на сгради „B„, „D„, „E“ и стаи заедно с двора на Археологическия и етнографски музей в Лодз. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Modernizzazzjoni | Modernizzazzjoni tal-bini “B”, “D”, “E” u kmamar flimkien mal-bitħa tal-Mużew Arkeoloġiku u Etnografiku f’Łódź. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização | Modernização dos edifícios «B», «D», «E» e das salas, juntamente com o pátio do Museu Arqueológico e Etnográfico de Lodz. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Modernisering af | Modernisering af bygningerne "B", "D", "E" og værelser sammen med gårdspladsen på det arkæologiske og etnografiske museum i Łódź. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Modernizarea clădirilor | Modernizarea clădirilor „B”, „D”, „E” și a încăperilor împreună cu curtea Muzeului Arheologic și Etnografic din Łódź. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Modernisering av | Modernisering av byggnaderna ”B”, ”D”, ”E” och rum tillsammans med innergården på det arkeologiska och etnografiska museet i Łódź. | ||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The long-term project’s strategic objective is to: The protection and development of cultural heritage and the effective use of the city’s cultural potential for social and economic benefits at national, regional and local levels. The main objective of the project is to: Modernisation of buildings “B”, “D”, “E” and rooms together with the internal courtyard of the Archaeological and Ethnographic Museum in Łódź and the provision of necessary functionalities including adaptation for people with disabilities. As part of the superstructure of Building B and Building E and partial cellaring of Building B, additional storage and educational spaces are envisaged and additional storage spaces (studio warehouse) and educational spaces can be obtained as part of the reconstruction and reorganisation of the remaining buildings. Moreover, thanks to the implementation of this investment, the Archaeological and Ethnographic Museum in Łódź will implement a new cultural and educational programme that will increase the cultural competence of the audience. It will also enrich the cultural offer of Łódź, with great emphasis on educational activities for people of all ages – from the youngest to the seniors, including people with disabilities and people at risk of social exclusion. The unique combination of five large, dynamically developing sections of Archaeological, Ethnographic, Numismatic, Widowisk and Conservation has created an opportunity to create an attractive educational program. The new offer implemented after the completion of the Project will strengthen and improve the image of the Museum, as a facility focused on attractive and modern educational activities based on the collections they own and obtained. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7251078286284345
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif stratégique du projet à long terme est de: La protection et le développement du patrimoine culturel, ainsi que l’utilisation efficace du potentiel culturel de la ville pour obtenir des avantages sociaux et économiques aux niveaux national, régional et local. L’objectif principal du projet est: Modernisation des bâtiments «B», «D», «E» et des salles avec la cour intérieure du Musée Archéologique et Ethnographique à Łóds et donnant les fonctionnalités nécessaires ainsi que l’adaptation pour les personnes handicapées. Dans le cadre de la superstructure du bâtiment B et du bâtiment E et du sous-sol partiel du bâtiment B, des espaces de stockage et d’éducation supplémentaires doivent être acquis et, dans le cadre de la reconstruction et de la réorganisation des locaux des autres bâtiments, des espaces de stockage supplémentaires (entrepôt d’études) et de l’éducation sont fournis. En outre, grâce à la mise en œuvre de cet investissement, le Musée archéologique et ethnographique de Łóds mettra en œuvre un nouveau programme culturel et éducatif qui renforcera les compétences culturelles des bénéficiaires. Il enrichira également l’offre culturelle de Lod, en mettant fortement l’accent sur les activités éducatives pour les personnes de tous âges — des plus jeunes aux personnes âgées, y compris les personnes handicapées et les personnes à risque d’exclusion sociale. Unique en Pologne, la combinaison de cinq grands départements dynamiques d’archéologie, d’ethnographie, de Numismatique, de Marionnettes et de Conservation a créé une opportunité de créer un programme éducatif attrayant. La nouvelle offre mise en œuvre après l’achèvement du projet renforcera et améliorera l’image du Musée en tant qu’institution axée sur des activités éducatives attrayantes et modernes basées sur des collections détenues et acquises. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das strategische Ziel des Projekts mit langfristiger Dimension besteht darin, Schutz und Entwicklung des kulturellen Erbes sowie wirksame Nutzung des kulturellen Potenzials der Stadt, um soziale und wirtschaftliche Vorteile auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene zu erzielen. Das Hauptziel des Projekts ist: Modernisierung der Gebäude „B“, „D“, „E“ und Räume mit dem Innenhof des Archäologischen und Ethnographischen Museums in Łódź und Bereitstellung der notwendigen Funktionalitäten sowie Anpassung für Menschen mit Behinderungen. Im Rahmen des Aufbaus des Gebäudes B und Gebäude E und des Teilkellers des Gebäudes B sollen zusätzliche Lager- und Bildungsräume erworben und im Rahmen der Rekonstruktion und Neuorganisation der Räumlichkeiten der anderen Gebäude zusätzliche Lagerräume (Studienlager) und Bildung bereitgestellt werden. Darüber hinaus wird das Archäologische und Ethnographische Museum in Łódź dank der Umsetzung dieser Investition ein neues Kultur- und Bildungsprogramm umsetzen, das die kulturellen Kompetenzen der Empfänger erhöht. Es wird auch das kulturelle Angebot von Łódź bereichern, mit einem starken Schwerpunkt auf Bildungsaktivitäten für Menschen jeden Alters – vom Jüngsten bis zum Senioren, einschließlich Menschen mit Behinderungen und Menschen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Einzigartig in Polen, die Kombination von fünf großen, dynamisch entwickelnden Abteilungen der Archäologischen, Ethnographischen, Numismatik, Puppet Views und Conservation eine Gelegenheit, ein attraktives Bildungsprogramm zu schaffen. Das neue Angebot, das nach Abschluss des Projekts umgesetzt wurde, wird das Image des Museums als Institution stärken und verbessern, die sich auf attraktive und moderne Bildungsaktivitäten konzentriert, die auf eigenen und erworbenen Sammlungen basieren. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
De strategische doelstelling van het project met een langetermijndimensie is: Het beschermen en ontwikkelen van cultureel erfgoed en het effectief benutten van het culturele potentieel van de stad om sociale en economische voordelen op nationaal, regionaal en lokaal niveau te bereiken. Het hoofddoel van het project is: Modernisering van de gebouwen „B”, „D”, „E” en kamers met de binnenplaats van het Archeologisch en Etnografisch Museum in Łódź en het geven van de nodige functionaliteiten en aanpassing aan personen met een handicap. Als onderdeel van de bovenbouw van gebouw B en gebouw E en de gedeeltelijke kelder van gebouw B moet extra opslagruimte en educatieve ruimte worden verworven en, als onderdeel van de reconstructie en reorganisatie van de gebouwen van de andere gebouwen, extra opslagruimten (studiemagazijn) en onderwijs worden verstrekt. Bovendien zal het Archeologisch en etnografisch Museum in Łódź dankzij de uitvoering van deze investering een nieuw cultureel en educatief programma uitvoeren dat de culturele competenties van de ontvangers zal vergroten. Het zal ook het culturele aanbod van Łódź verrijken, met een sterke nadruk op educatieve activiteiten voor mensen van alle leeftijden — van de jongste tot senioren, met inbegrip van mensen met een handicap en mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting. Uniek in Polen, de combinatie van vijf grote, dynamisch ontwikkelende afdelingen Archeologisch, Etnografisch, Numismatic, Puppet Views en Conservation creëerde een kans om een aantrekkelijk educatief programma te creëren. Het nieuwe aanbod dat na de voltooiing van het project wordt geïmplementeerd, versterkt en verbetert het imago van het museum als instelling gericht op aantrekkelijke en moderne educatieve activiteiten op basis van eigen en verworven collecties. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo strategico del progetto con una dimensione a lungo termine è quello di: Proteggere e sviluppare il patrimonio culturale, nonché sfruttare efficacemente il potenziale culturale della città per ottenere benefici sociali ed economici a livello nazionale, regionale e locale. L'obiettivo principale del progetto è: Ammodernamento degli edifici "B", "D", "E" e camere con il cortile interno del Museo Archeologico ed Etnografico di Łódź e fornendo le funzionalità necessarie insieme all'adattamento per le persone con disabilità. Nell'ambito della sovrastruttura dell'Edificio B e dell'Edificio E e del seminterrato parziale dell'Edificio B, devono essere acquisiti ulteriori spazi di stoccaggio e di formazione e, nell'ambito della ricostruzione e riorganizzazione dei locali degli altri edifici, vengono forniti ulteriori spazi di stoccaggio (magazzino di studio) e di formazione. Inoltre, grazie all'attuazione di questo investimento, il Museo Archeologico ed Etnografico di Łódź attuerà un nuovo programma culturale ed educativo, che aumenterà le competenze culturali dei destinatari. Arricchirà anche l'offerta culturale di Łódź, con una forte enfasi sulle attività educative per le persone di tutte le età — dai più giovani agli anziani, comprese le persone con disabilità e le persone a rischio di esclusione sociale. Unico in Polonia, la combinazione di cinque grandi dipartimenti in via di sviluppo dinamico di Archeologia, Etnografico, Numismatico, Puppet Views e Conservazione ha creato l'opportunità di creare un attraente programma educativo. La nuova offerta implementata dopo il completamento del Progetto rafforzerà e migliorerà l'immagine del Museo come istituzione focalizzata su attività educative attraenti e moderne basate su collezioni di proprietà e acquisite. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo estratégico del proyecto con una dimensión a largo plazo es: Proteger y desarrollar el patrimonio cultural, así como hacer un uso efectivo del potencial cultural de la ciudad para lograr beneficios sociales y económicos a nivel nacional, regional y local. El objetivo principal del proyecto es: Modernización de edificios «B», «D», «E» y salas con el patio interior del Museo Arqueológico y Etnográfico de Łódő y dotando de las funcionalidades necesarias junto con la adaptación para las personas con discapacidad. Como parte de la superestructura del edificio B y el edificio E y el sótano parcial del edificio B, se va a adquirir espacio adicional de almacenamiento y educación y, como parte de la reconstrucción y reorganización de los locales de los otros edificios, se proporcionan espacios de almacenamiento adicionales (depósito de estudio) y educación. Además, gracias a la implementación de esta inversión, el Museo Arqueológico y Etnográfico de Łódő implementará un nuevo programa cultural y educativo, que aumentará las competencias culturales de los destinatarios. También enriquecerá la oferta cultural de Lodz, con un fuerte énfasis en las actividades educativas para personas de todas las edades, desde los más jóvenes hasta las personas mayores, incluidas las personas con discapacidad y las personas en riesgo de exclusión social. Única en Polonia, la combinación de cinco grandes departamentos de desarrollo dinámico de Arqueología, Etnografía, Numismática, Vistas de Títeres y Conservación creó una oportunidad para crear un programa educativo atractivo. La nueva oferta implementada tras la finalización del Proyecto fortalecerá y mejorará la imagen del Museo como institución centrada en actividades educativas atractivas y modernas basadas en colecciones propias y adquiridas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pikaajalise mõõtmega projekti strateegiline eesmärk on: Kultuuripärandi kaitsmine ja arendamine ning linna kultuurilise potentsiaali tõhus kasutamine sotsiaalse ja majandusliku kasu saavutamiseks riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil. Projekti peamine eesmärk on: Hoonete „B“, „D“, „E“ ja Łódźi arheoloogia- ja etnograafiamuuseumi sisehooviga ruumide moderniseerimine ning vajalike funktsioonide ja puuetega inimeste kohanemise tagamine. Hoone B ja E ning hoone B osalise keldri pealisehitise osana tuleb omandada täiendav hoiu- ja haridusruum ning teiste hoonete ruumide rekonstrueerimise ja ümberkorraldamise raames pakutakse täiendavaid hoiuruume (õppeladu) ja haridust. Lisaks rakendab Łódźi arheoloogia- ja etnograafiamuuseum tänu selle investeeringu rakendamisele uut kultuuri- ja haridusprogrammi, mis suurendab saajate kultuuripädevust. Samuti rikastab see Łódźi kultuuripakkumist, pöörates suurt tähelepanu haridustegevusele igas vanuses inimestele – alates kõige noorematest kuni eakateni, sealhulgas puuetega ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimesteni. Ainulaadne Poolas, viie suure, dünaamiliselt arenevate arheoloogiliste, etnograafiliste, nukuvaadete ja kaitseosakondade kombinatsioon lõi võimaluse luua atraktiivne haridusprogramm. Pärast projekti lõpuleviimist rakendatud uus pakkumine tugevdab ja parandab muuseumi mainet asutusena, mis keskendub atraktiivsele ja kaasaegsele haridustegevusele, mis põhineb omandis ja omandatud kollektsioonidel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ilgalaikis projekto strateginis tikslas yra: Kultūros paveldo apsauga ir plėtojimas, taip pat veiksmingas miesto kultūrinio potencialo panaudojimas siekiant socialinės ir ekonominės naudos nacionaliniu, regioniniu ir vietos lygmenimis. Pagrindinis projekto tikslas: Pastatų „B“, „D“, „E“ ir kambarių su vidiniu archeologijos ir etnografinio muziejaus kiemu modernizavimas Lodzėje, suteikiant reikiamų funkcijų ir pritaikant neįgaliesiems. B ir E pastato antstatuose ir daliniame B pastato rūsyje turi būti įsigyta papildoma sandėliavimo ir edukacinė erdvė ir, rekonstruojant ir reorganizuojant kitų pastatų patalpas, suteikiamos papildomos sandėliavimo patalpos (studijų sandėlis) ir švietimas. Be to, įgyvendinus šią investiciją, Lodzės archeologijos ir etnografinis muziejus įgyvendins naują kultūrinę ir edukacinę programą, kuri padidins gavėjų kultūrinę kompetenciją. Ji taip pat praturtins Lodzės kultūrinę pasiūlą, ypač daug dėmesio skiriant švietimo veiklai visų amžiaus grupių žmonėms – nuo jauniausių iki vyresnio amžiaus žmonių, įskaitant neįgaliuosius ir asmenis, kuriems gresia socialinė atskirtis. Unikali Lenkijoje, penkių didelių, dinamiškai besivystančių archeologinių, etnografinių, numizmatinių, lėlių peržiūrų ir išsaugojimo departamentų derinys sukūrė galimybę sukurti patrauklią edukacinę programą. Naujas pasiūlymas, įgyvendintas užbaigus projektą, sustiprins ir pagerins muziejaus, kaip institucijos, orientuotos į patrauklią ir modernią edukacinę veiklą, paremtą turimomis ir įgytomis kolekcijomis, įvaizdį. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Strateški cilj projekta s dugoročnom dimenzijom jest: Zaštita i razvoj kulturne baštine, kao i učinkovito iskorištavanje kulturnog potencijala grada kako bi se ostvarile društvene i gospodarske koristi na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini. Glavni cilj projekta je: Modernizacija zgrada „B”, „D”, „E” i prostorija s unutarnjim dvorištem Arheološkog i etnografskog muzeja u Lodzu te pružanje potrebnih funkcionalnosti uz prilagodbu osobama s invaliditetom. Kao dio nadgradnje zgrade B i zgrade E i djelomičnog podruma zgrade B, potrebno je steći dodatni skladišni i edukativni prostor te se u sklopu rekonstrukcije i reorganizacije prostora ostalih zgrada osigurati dodatni skladišni prostor (studijsko skladište) i edukacija. Osim toga, zahvaljujući provedbi ove investicije, Arheološki i etnografski muzej u Łódźu provest će novi kulturni i obrazovni program kojim će se povećati kulturne kompetencije primatelja. Također će obogatiti kulturnu ponudu Łódźa, sa snažnim naglaskom na edukativne aktivnosti za osobe svih dobnih skupina – od najmlađih do starijih osoba, uključujući osobe s invaliditetom i osobe kojima prijeti socijalna isključenost. Jedinstvena u Poljskoj, kombinacija pet velikih, dinamički razvijenih odjela arheološkog, etnografskog, numizmatičkog, pregleda lutaka i konzervacije stvorila je priliku za stvaranje atraktivnog edukacijskog programa. Novom ponudom koja se provodi nakon završetka Projekta ojačat će se i poboljšati imidž Muzeja kao institucije usmjerene na atraktivne i moderne edukativne aktivnosti temeljene na vlasničkim i stečenim zbirkama. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ο στρατηγικός στόχος του Έργου με μακροπρόθεσμη διάσταση είναι: Προστασία και ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς και αποτελεσματική αξιοποίηση του πολιτιστικού δυναμικού της πόλης για την επίτευξη κοινωνικών και οικονομικών οφελών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο. Ο κύριος στόχος του έργου είναι: Εκσυγχρονισμός των κτιρίων «Β», «Δ», «Ε» και των δωματίων με την εσωτερική αυλή του Αρχαιολογικού και Εθνογραφικού Μουσείου στο Łódр και την παροχή των απαραίτητων λειτουργιών σε συνδυασμό με την προσαρμογή για τα άτομα με αναπηρία. Στο πλαίσιο της ανοικοδόμησης του κτιρίου Β και του κτιρίου Ε και του μερικού υπογείου του κτιρίου Β, πρόκειται να αποκτηθεί πρόσθετος αποθηκευτικός και εκπαιδευτικός χώρος και, στο πλαίσιο της ανακατασκευής και αναδιοργάνωσης των χώρων των άλλων κτιρίων, παρέχονται πρόσθετοι αποθηκευτικοί χώροι (αποθήκες μελετών) και εκπαίδευση. Επιπλέον, χάρη στην υλοποίηση αυτής της επένδυσης, το Αρχαιολογικό και Εθνογραφικό Μουσείο στο Łódр θα υλοποιήσει ένα νέο πολιτιστικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα, το οποίο θα αυξήσει τις πολιτιστικές ικανότητες των παραληπτών. Θα εμπλουτίσει επίσης την πολιτιστική προσφορά του Łódр, με ιδιαίτερη έμφαση στις εκπαιδευτικές δραστηριότητες για άτομα όλων των ηλικιών — από τους νεότερους έως τους ηλικιωμένους, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Μοναδικό στην Πολωνία, ο συνδυασμός πέντε μεγάλων, δυναμικά αναπτυσσόμενων τμημάτων Αρχαιολογικών, Εθνογραφικών, Νομισματικών, Κουκλοθεατών και Συντήρησης δημιούργησε την ευκαιρία να δημιουργηθεί ένα ελκυστικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα. Η νέα προσφορά που υλοποιείται μετά την ολοκλήρωση του Έργου θα ενισχύσει και θα βελτιώσει την εικόνα του Μουσείου ως ιδρύματος που επικεντρώνεται σε ελκυστικές και σύγχρονες εκπαιδευτικές δραστηριότητες βασισμένες σε ιδιόκτητες και αποκτημένες συλλογές. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Strategickým cieľom projektu s dlhodobým rozmerom je: Ochrana a rozvoj kultúrneho dedičstva, ako aj efektívne využívanie kultúrneho potenciálu mesta na dosiahnutie sociálnych a hospodárskych prínosov na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni. Hlavným cieľom projektu je: Modernizácia budov „B“, „D“, „E“ a miestností s vnútorným nádvorím Archeologického a etnografického múzea v Lodži a poskytnutie potrebných funkcií spolu s prispôsobením sa osobám so zdravotným postihnutím. Ako súčasť nadstavby budovy B a budovy E a čiastočného suterénu budovy B je potrebné získať dodatočné skladovacie a vzdelávacie priestory a v rámci rekonštrukcie a reorganizácie priestorov ostatných budov sú k dispozícii dodatočné skladovacie priestory (študijný sklad) a vzdelávanie. Okrem toho vďaka realizácii tejto investície bude archeologické a etnografické múzeum v Lodži realizovať nový kultúrny a vzdelávací program, ktorý zvýši kultúrne kompetencie príjemcov. Obohatí aj kultúrnu ponuku Lodžu so silným dôrazom na vzdelávacie aktivity pre ľudí všetkých vekových kategórií – od najmladších až po seniorov vrátane ľudí so zdravotným postihnutím a ľudí ohrozených sociálnym vylúčením. Jedinečná kombinácia piatich veľkých, dynamicky sa rozvíjajúcich oddelení archeologických, etnografických, numizmatických, bábkových pohľadov a ochrany vytvorila príležitosť vytvoriť atraktívny vzdelávací program. Nová ponuka realizovaná po dokončení projektu posilní a zlepší imidž múzea ako inštitúcie zameranej na atraktívne a moderné vzdelávacie aktivity založené na vlastnených a získaných zbierkach. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pitkän aikavälin hankkeen strategisena tavoitteena on Kulttuuriperinnön suojelu ja kehittäminen sekä kaupungin kulttuuripotentiaalin tehokas hyödyntäminen yhteiskunnallisten ja taloudellisten etujen saavuttamiseksi kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla. Hankkeen päätavoitteena on: Rakennusten B, D, E ja E nykyaikaistaminen sekä Łódźissa sijaitsevan arkeologisen ja etnografisen museon sisäpihalla varustetut huoneet, joissa on tarvittavat toiminnot ja mukautuminen vammaisille henkilöille. Osana B- ja E-rakennusten ylärakennetta ja B-rakennuksen osittaista kellarikerrosta on hankittava lisävarastoja ja koulutustiloja, ja muiden rakennusten tilojen jälleenrakentamisen ja uudelleenorganisoinnin yhteydessä järjestetään lisävarastoja (opiskeluvarasto) ja opetusta. Lisäksi tämän investoinnin toteuttamisen ansiosta Łódźin arkeologinen ja etnografinen museo toteuttaa uuden kulttuuri- ja koulutusohjelman, joka lisää vastaanottajien kulttuuriosaamista. Se myös rikastuttaa Łódźin kulttuuritarjontaa painottaen voimakkaasti kaikenikäisille suunnattua koulutustoimintaa nuorimmasta vanhukseen, mukaan lukien vammaiset ja syrjäytymisvaarassa olevat henkilöt. Ainutlaatuinen Puolassa, yhdistelmä viisi suurta, dynaamisesti kehittyvä osastot arkeologinen, etnografinen, numismaattinen, nukkenäkymät ja säilyttäminen loi mahdollisuuden luoda houkutteleva koulutusohjelma. Hankkeen päätyttyä toteutettu uusi tarjous vahvistaa ja parantaa museon imagoa laitoksena, joka keskittyy houkuttelevaan ja nykyaikaiseen koulutustoimintaan, joka perustuu omistamiin ja hankittuihin kokoelmiin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A hosszú távú dimenzióval rendelkező projekt stratégiai célkitűzése: A kulturális örökség védelme és fejlesztése, valamint a város kulturális potenciáljának hatékony kiaknázása a nemzeti, regionális és helyi szintű társadalmi és gazdasági előnyök elérése érdekében. A projekt fő célja: A „B”, „D”, „E” épületek és szobák korszerűsítése a Łódźi Régészeti és Néprajzi Múzeum belső udvarával, valamint a Łódźi Régészeti és Néprajzi Múzeum szükséges funkcióinak biztosítása, valamint a fogyatékossággal élő személyek alkalmazkodása. A B. és az E. épület felépítményének, valamint a B. épület részleges alagsorának részeként további tároló- és oktatóhelyiségeket, valamint a többi épület helyiségeinek rekonstrukciója és átszervezése keretében további tárolóhelyiségeket (tanulmányi raktár) és oktatást kell biztosítani. Ezen túlmenően a beruházás megvalósításának köszönhetően a Łódźi Régészeti és Néprajzi Múzeum új kulturális és oktatási programot valósít meg, amely növeli a kedvezményezettek kulturális kompetenciáit. Emellett gazdagítja Łódź kulturális kínálatát, nagy hangsúlyt fektetve az oktatási tevékenységekre minden korosztály számára – a legfiatalabbaktól az idősekig, beleértve a fogyatékossággal élőket és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyeket is. Egyedülálló Lengyelországban, a kombinációja öt nagy, dinamikusan fejlődő osztályok Régészeti, Néprajzi, Numizmatikus, Bábnézet és Természetvédelmi lehetőséget teremtett, hogy hozzon létre egy vonzó oktatási program. A projekt befejezését követően megvalósult új ajánlat erősíti és javítja a Múzeum mint intézmény képét, amely a saját és megszerzett gyűjteményeken alapuló vonzó és modern oktatási tevékenységekre összpontosít. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Strategickým cílem projektu s dlouhodobým rozměrem je: Ochrana a rozvoj kulturního dědictví, jakož i účinné využívání kulturního potenciálu města k dosažení sociálních a hospodářských přínosů na vnitrostátní, regionální a místní úrovni. Hlavním cílem projektu je: Modernizace budov „B“, „D“, „E“ a místností s vnitřním nádvořím archeologického a etnografického muzea v Lodži a poskytnutí potřebných funkcí spolu s adaptací pro osoby se zdravotním postižením. V rámci nástavby budovy B a budovy E a dílčího suterénu budovy B je třeba získat dodatečné skladovací a vzdělávací prostory a v rámci rekonstrukce a reorganizace prostor ostatních budov jsou zajištěny další skladovací prostory (studijní sklad) a vzdělávání. Kromě toho, díky realizaci této investice, bude Archeologické a etnografické muzeum v Lodži realizovat nový kulturní a vzdělávací program, který zvýší kulturní kompetence příjemců. Obohatí také kulturní nabídku Lodž se silným důrazem na vzdělávací aktivity pro lidi všech věkových kategorií – od nejmladších až po seniory, včetně osob se zdravotním postižením a osob ohrožených sociálním vyloučením. Unikátní v Polsku, kombinace pěti velkých, dynamicky se rozvíjejících oddělení archeologických, etnografických, numismatických, loutkových pohledů a ochrany vytvořila příležitost k vytvoření atraktivního vzdělávacího programu. Nová nabídka realizovaná po dokončení projektu posílí a zlepší obraz Muzea jako instituce zaměřené na atraktivní a moderní vzdělávací aktivity založené na vlastněných a získaných sbírkách. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta ar ilgtermiņa dimensiju stratēģiskais mērķis ir: Aizsargāt un attīstīt kultūras mantojumu, kā arī efektīvi izmantot pilsētas kultūras potenciālu, lai gūtu sociālus un ekonomiskus ieguvumus valsts, reģionālā un vietējā līmenī. Projekta galvenais mērķis ir: Ēku “B”, “D”, “E” un telpu modernizācija ar Arheoloģijas un etnogrāfiskā muzeja iekšpagalmu Lodzā, nodrošinot nepieciešamās funkcijas, kā arī adaptāciju personām ar invaliditāti. B un E ēkas virsbūvē un B ēkas daļējā pagrabstāvā jāiegādājas papildu uzglabāšanas un izglītības telpas, kā arī citu ēku telpu rekonstrukcijas un reorganizācijas ietvaros tiek nodrošinātas papildu noliktavas (studiju noliktava) un izglītība. Turklāt, pateicoties šim ieguldījumam, Lodzas Arheoloģijas un etnogrāfiskais muzejs īstenos jaunu kultūras un izglītības programmu, kas palielinās saņēmēju kultūras kompetences. Tā arī bagātinās Lodzas kultūras piedāvājumu, īpašu uzsvaru liekot uz izglītojošiem pasākumiem visu vecumu cilvēkiem — no jaunākajiem līdz senioriem, tostarp cilvēkiem ar invaliditāti un cilvēkiem, kuriem draud sociālā atstumtība. Unikāls Polijā, piecu lielu, dinamiski attīstošu departamentu arheoloģisko, etnogrāfisko, Numismātisko, leļļu skatu un saglabāšanas departamentu apvienojums radīja iespēju radīt pievilcīgu izglītības programmu. Jaunais piedāvājums, kas īstenots pēc projekta pabeigšanas, stiprinās un uzlabos muzeja kā iestādes tēlu, kas koncentrējas uz pievilcīgām un mūsdienīgām izglītojošām aktivitātēm, kuru pamatā ir īpašumā esošas un iegūtas kolekcijas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é cuspóir straitéiseach an Tionscadail a bhfuil gné fhadtéarmach ag baint leis: An oidhreacht chultúrtha a chosaint agus a fhorbairt, chomh maith le leas éifeachtach a bhaint as acmhainneacht chultúrtha na cathrach chun tairbhí sóisialta agus eacnamaíocha a bhaint amach ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil. Is é príomhchuspóir an tionscadail: Nuachóiriú a dhéanamh ar fhoirgnimh “B”, “D”, “E” agus seomraí ina bhfuil clós inmheánach an Mhúsaeim Seandálaíochta agus Eitneagrafaíochta in Łódól agus na feidhmiúlachtaí is gá a thabhairt chomh maith le hoiriúnú do dhaoine faoi mhíchumas. Mar chuid den fhorstruchtúr d’Fhoirgneamh B agus d’Fhoirgneamh E agus d’íoslach pháirteach Fhoirgneamh B, tá spás breise stórála agus oideachais le fáil agus, mar chuid d’atógáil agus d’atheagrú áitreabh na bhfoirgneamh eile, cuirtear spásanna stórála breise (stóras staidéir) agus oideachas ar fáil. Ina theannta sin, a bhuí le cur i bhfeidhm na hinfheistíochta seo, cuirfidh an Músaem Seandálaíochta agus Eitneagrafaíochta clár nua cultúrtha agus oideachais i bhfeidhm, clár a chuirfidh le hinniúlachtaí cultúrtha na bhfaighteoirí. Chomh maith leis sin, cuirfidh sé leis an tairiscint chultúrtha atá ar fáil do dhaoine óga, agus cuirfear béim láidir ar ghníomhaíochtaí oideachais do dhaoine de gach aois — ó dhaoine is óige go seanóirí, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas agus daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Sa Pholainn ar leith, cruthaíodh deis chun clár tarraingteach oideachais a chruthú de chúig roinn mhóra, ranna atá ag forbairt go dinimiciúil, ranna Seandálaíochta, Eitneagrafaíochta, Numismatic, Puppet Views agus Caomhnaithe. Déanfaidh an tairiscint nua a chuirfear i bhfeidhm tar éis chríochnú an Tionscadail íomhá an Mhúsaeim a neartú agus a fheabhsú mar institiúid atá dírithe ar ghníomhaíochtaí oideachais tarraingteacha agus nua-aimseartha atá bunaithe ar bhailiúcháin atá faoi úinéireacht agus faighte. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Strateški cilj projekta z dolgoročno razsežnostjo je: Varovanje in razvoj kulturne dediščine ter učinkovita uporaba kulturnega potenciala mesta za doseganje družbenih in gospodarskih koristi na nacionalni, regionalni in lokalni ravni. Glavni cilj projekta je: Posodobitev stavb „B“, „D“, „E“ in prostorov z notranjim dvoriščem Arheološkega in etnografskega muzeja v Lodžu ter zagotavljanje potrebnih funkcionalnosti in prilagoditev za invalide. Kot del nadgradnje stavbe B in stavbe E ter delne kleti stavbe B je treba pridobiti dodaten prostor za shranjevanje in izobraževanje ter v okviru rekonstrukcije in reorganizacije prostorov drugih stavb zagotoviti dodatne skladiščne prostore (študijsko skladišče) in izobraževanje. Poleg tega bo Arheološki in etnografski muzej v Lodžu zaradi izvedbe te naložbe izvajal nov kulturni in izobraževalni program, ki bo povečal kulturne kompetence prejemnikov. Prav tako bo obogatila kulturno ponudbo Lodža, z močnim poudarkom na izobraževalnih dejavnostih za ljudi vseh starosti – od najmlajših do starejših, vključno z invalidi in ljudmi, ki jim grozi socialna izključenost. Edinstvena na Poljskem je kombinacija petih velikih, dinamično razvijajočih se oddelkov arheoloških, etnografskih, numizmatičnih, lutkovnih pogledov in ohranjanja ustvarila priložnost za ustvarjanje privlačnega izobraževalnega programa. Nova ponudba, izvedena po zaključku projekta, bo okrepila in izboljšala podobo muzeja kot ustanove, ki se osredotoča na privlačne in sodobne izobraževalne dejavnosti, ki temeljijo na lastnih in pridobljenih zbirkah. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Стратегическата цел на проекта с дългосрочно измерение е: Опазване и развитие на културното наследство, както и ефективно използване на културния потенциал на града за постигане на социални и икономически ползи на национално, регионално и местно равнище. Основната цел на проекта е: Модернизация на сгради „B„, „D„, „E“ и помещения с вътрешния двор на Археологическия и етнографски музей в Лодз и предоставяне на необходимите функционалности, заедно с адаптация за хора с увреждания. Като част от надстройката на сграда Б и сграда Е и част от мазето на сграда Б се придобива допълнително складово и образователно пространство и като част от реконструкцията и реорганизацията на помещенията на другите сгради се осигуряват допълнителни складови помещения (проучвателен склад) и образование. Освен това, благодарение на осъществяването на тази инвестиция, Археологическият и Етнографски музей в Лодз ще изпълни нова културна и образователна програма, която ще увеличи културните компетентности на получателите. Той също така ще обогати културното предложение на Лодз със силен акцент върху образователните дейности за хора от всички възрасти — от най-младите до възрастните хора, включително хората с увреждания и хората, изложени на риск от социално изключване. Уникална в Полша, комбинацията от пет големи, динамично развиващи се отдели на археологически, етнографски, нумизматични, куклен изглед и консервация създаде възможност за създаване на атрактивна образователна програма. Новата оферта, реализирана след завършването на проекта, ще укрепи и подобри имиджа на музея като институция, фокусирана върху атрактивни и модерни образователни дейности, базирани на притежавани и придобити колекции. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-objettiv strateġiku tal-Proġett b’dimensjoni fit-tul huwa li: Il-protezzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali, kif ukoll l-użu effettiv tal-potenzjal kulturali tal-belt biex jinkisbu benefiċċji soċjali u ekonomiċi fil-livell nazzjonali, reġjonali u lokali. L-għan ewlieni tal-proġett huwa: Il-modernizzazzjoni tal-bini “B”, “D”, “E” u l-kmamar bil-bitħa interna tal-Mużew Arkeoloġiku u Etnografiku f’Łódź u li jingħataw il-funzjonalitajiet meħtieġa flimkien mal-adattament għall-persuni b’diżabilità. Bħala parti mis-superstruttura tal-Bini B u l-Bini E u l-kantina parzjali tal-Bini B, għandu jinkiseb spazju addizzjonali għall-ħżin u l-edukazzjoni u, bħala parti mir-rikostruzzjoni u r-riorganizzazzjoni tal-bini tal-bini l-ieħor, jiġu pprovduti spazji ta’ ħżin addizzjonali (maħżen tal-istudju) u edukazzjoni. Barra minn hekk, bis-saħħa tal-implimentazzjoni ta’ dan l-investiment, il-Mużew Arkeoloġiku u Etnografiku f’Łódź se jimplimenta programm kulturali u edukattiv ġdid, li se jżid il-kompetenzi kulturali tar-riċevituri. Se jarrikkixxi wkoll l-offerta kulturali ta’ Łódź, b’enfasi qawwija fuq l-attivitajiet edukattivi għall-persuni ta’ kull età — mill-iżgħar żgħażagħ sal-anzjani, inklużi l-persuni b’diżabilità u l-persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. Uniku fil-Polonja, il-kombinazzjoni ta ‘ħames dipartimenti kbar, dinamikament qed jiżviluppaw ta ‘Arkeoloġiku, Ethnographic, Numismatic, Views Puppet u Konservazzjoni ħolqot opportunità biex jinħoloq programm edukattiv attraenti. L-offerta l-ġdida implimentata wara t-tlestija tal-Proġett se ssaħħaħ u ttejjeb l-immaġni tal-Mużew bħala istituzzjoni ffukata fuq attivitajiet edukattivi attraenti u moderni bbażati fuq kollezzjonijiet proprjetà u akkwistati. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objetivo estratégico do projeto a longo prazo é: A proteção e o desenvolvimento do património cultural e a utilização eficaz do potencial cultural da cidade para benefícios sociais e económicos a nível nacional, regional e local. O principal objetivo do projeto é: Modernização dos edifícios «B», «D», «E» e das salas, juntamente com o pátio interno do Museu Arqueológico e Etnográfico de Lodz e a disponibilização das funcionalidades necessárias, incluindo a adaptação para pessoas com deficiência. No âmbito da superstrutura do edifício B e do edifício E e da adega parcial do edifício B, estão previstos espaços de armazenamento e de ensino adicionais e podem ser obtidos espaços de armazenamento adicionais (armazém de estúdio) e espaços educativos no âmbito da reconstrução e reorganização dos restantes edifícios. Além disso, graças à execução deste investimento, o Museu Arqueológico e Etnográfico de Lodz implementará um novo programa cultural e educativo que aumentará a competência cultural do público. Além disso, enriquecerá a oferta cultural de Lodz, com grande ênfase em atividades educativas para pessoas de todas as idades – dos mais jovens aos idosos, incluindo pessoas com deficiência e pessoas em risco de exclusão social. A combinação única de cinco grandes secções de desenvolvimento dinâmico de Arqueologia, Etnografia, Numismática, Widowisk e Conservação criou uma oportunidade para criar um programa educativo atraente. A nova oferta implementada após a conclusão do Projecto irá reforçar e melhorar a imagem do Museu, como uma instalação focada em actividades educativas atraentes e modernas com base nas colecções que possuem e obtiveram. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektets strategiske mål med en langsigtet dimension er at: Beskyttelse og udvikling af kulturarven samt effektiv udnyttelse af byens kulturelle potentiale til at opnå sociale og økonomiske fordele på nationalt, regionalt og lokalt plan. Hovedformålet med projektet er: Modernisering af bygningerne "B", "D", "E" og værelser med den indre gård på det arkæologiske og etnografiske museum i Łódź og giver de nødvendige funktioner sammen med tilpasning til personer med handicap. Som en del af overbygningen af bygning B og bygning E og den delvise kælder i bygning B skal der erhverves yderligere opbevarings- og undervisningsrum, og som led i rekonstruktionen og reorganiseringen af de øvrige bygningers lokaler tilvejebringes yderligere lagerrum (studielager) og uddannelse. Takket være gennemførelsen af denne investering vil det arkæologiske og etnografiske museum i Łódź desuden gennemføre et nyt kultur- og uddannelsesprogram, som vil øge modtagernes kulturelle kompetencer. Det vil også berige det kulturelle tilbud fra Łódź med stor vægt på uddannelsesaktiviteter for mennesker i alle aldre — fra de yngste til ældre, herunder personer med handicap og personer, der risikerer social udstødelse. Unik i Polen, kombinationen af fem store, dynamisk udviklende afdelinger af arkæologiske, etnografisk, Numismatisk, Puppet Views og Conservation skabt en mulighed for at skabe et attraktivt uddannelsesprogram. Det nye tilbud, der implementeres efter projektets afslutning, vil styrke og forbedre museets image som en institution med fokus på attraktive og moderne uddannelsesaktiviteter baseret på ejede og erhvervede samlinger. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectivul strategic al proiectului cu o dimensiune pe termen lung este: Protejarea și dezvoltarea patrimoniului cultural, precum și utilizarea eficientă a potențialului cultural al orașului pentru a obține beneficii sociale și economice la nivel național, regional și local. Obiectivul principal al proiectului este: Modernizarea clădirilor „B”, „D”, „E” și a încăperilor cu curtea interioară a Muzeului Arheologic și Etnografic din Łódź, oferind funcționalitățile necesare împreună cu adaptarea pentru persoanele cu dizabilități. Ca parte a suprastructurii Clădirii B și a clădirii E și a subsolului parțial al clădirii B, urmează să fie achiziționate spații de depozitare și educaționale suplimentare și, ca parte a reconstrucției și reorganizării spațiilor celorlalte clădiri, sunt asigurate spații suplimentare de depozitare (depozit de studiu) și educație. În plus, datorită implementării acestei investiții, Muzeul Arheologic și Etnografic din Łódź va implementa un nou program cultural și educațional, care va spori competențele culturale ale beneficiarilor. De asemenea, aceasta va îmbogăți oferta culturală a Łódź, cu un accent puternic pe activitățile educaționale pentru persoanele de toate vârstele – de la cei mai tineri la vârstnici, inclusiv persoanele cu handicap și persoanele expuse riscului de excluziune socială. Unic în Polonia, combinația a cinci departamente mari, în curs de dezvoltare dinamică, arheologice, etnografice, Numismatice, Puppet Views și Conservare a creat o oportunitate de a crea un program educațional atractiv. Noua ofertă implementată după finalizarea proiectului va consolida și îmbunătăți imaginea muzeului ca instituție axată pe activități educaționale atractive și moderne, bazate pe colecții deținute și achiziționate. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Det strategiska målet för projektet med en långsiktig dimension är att Skydda och utveckla kulturarvet och effektivt utnyttja stadens kulturella potential för att uppnå sociala och ekonomiska fördelar på nationell, regional och lokal nivå. Huvudsyftet med projektet är att Modernisering av byggnaderna ”B”, ”D”, ”E” och rum med innergården på det arkeologiska och etnografiska museet i Łódź och ger nödvändiga funktioner tillsammans med anpassning för personer med funktionsnedsättning. Som en del av överbyggnaden av byggnad B och byggnad E och den partiella källaren i byggnad B ska ytterligare lagrings- och utbildningsutrymme förvärvas och, som en del av ombyggnad och omorganisation av lokaler i de andra byggnaderna, ytterligare lagringsutrymmen (studielager) och utbildning tillhandahålls. Tack vare genomförandet av denna investering kommer det arkeologiska och etnografiska museet i Łódź dessutom att genomföra ett nytt kultur- och utbildningsprogram som kommer att öka mottagarnas kulturella kompetens. Det kommer också att berika det kulturella utbudet av Łódź, med en stark betoning på utbildningsverksamhet för människor i alla åldrar – från de yngsta till äldre, inklusive personer med funktionsnedsättning och personer som riskerar att utsättas för social utestängning. Unik i Polen, kombinationen av fem stora, dynamiskt utvecklande avdelningar av arkeologiska, etnografiska, numismatiska, dockvyer och bevarande skapade en möjlighet att skapa ett attraktivt utbildningsprogram. Det nya erbjudandet som genomförs efter projektets slutförande kommer att stärka och förbättra bilden av museet som en institution med fokus på attraktiva och moderna utbildningsaktiviteter baserade på ägda och förvärvade samlingar. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°46'23.2"N, 19°28'42.2"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Miasto Łódź / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Łódź / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Łódź / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 November 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:24, 13 October 2024
Project Q86193 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of buildings “B”, “D”, “E” and rooms together with the courtyard of the Archaeological and Ethnographic Museum in Łódź. |
Project Q86193 in Poland |
Statements
14,681,455.0 zloty
0 references
17,272,300.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2016
0 references
30 November 2021
0 references
MUZEUM ARCHEOLOGICZNE I ETNOGRAFICZNE W ŁODZI
0 references
Celem strategicznym Projektu o wymiarze długofalowym, jest: Ochrona i rozwój dziedzictwa kulturowego, a także efektywne wykorzystanie potencjału kulturowego miasta dla osiągania korzyści społecznych i gospodarczych w wymiarze krajowym, regionalnym i lokalnym. Głównym celem projektu jest: Modernizacja budynków „B”, „D”, „E” i pomieszczeń wraz z dziedzińcem wewnętrznym Muzeum Archeologicznego i Etnograficznego w Łodzi i nadanie niezbędnych funkcjonalności wraz z dostosowaniem dla osób z niepełnosprawnościami. Przewiduje się w ramach nadbudowy budynku B i budynku E oraz częściowego podpiwniczenia budynku B pozyskać dodatkowe powierzchnie magazynowe i edukacyjne, a w ramach przebudowy i reorganizacji pomieszczeń pozostałych budynków uzyskać dodatkowe przestrzenie magazynowe (magazyn studyjny) oraz edukacyjne. Ponadto, dzięki realizacji przedmiotowej inwestycji Muzeum Archeologiczne i Etnograficzne w Łodzi wdroży nowy program kulturalno-edukacyjny, który wpłynie na wzrost kompetencji kulturowych odbiorców. Wzbogaci też ofertę kulturalną Łodzi, z dużym naciskiem na działania edukacyjne dla osób w każdym wieku – od najmłodszych po seniorów, w tym dla osób z niepełnosprawnościami i osób zagrożonych wykluczeniem społecznym. Unikatowe w skali Polski połączenie pięciu dużych, dynamicznie rozwijających się działów merytorycznych Archeologicznego, Etnograficznego, Numizmatycznego, Widowisk Lalkowych oraz Konserwacji stworzył możliwość na wykreowanie atrakcyjnego programu edukacyjnego. Nowa oferta wdrożona po zakończeniu realizacji Projektu wzmocni i poprawi wizerunek Muzeum, jako placówki nastawionej na atrakcyjne i nowoczesne działania edukacyjne oparte o posiadane i pozyskane zbiory. (Polish)
0 references
The long-term project’s strategic objective is to: The protection and development of cultural heritage and the effective use of the city’s cultural potential for social and economic benefits at national, regional and local levels. The main objective of the project is to: Modernisation of buildings “B”, “D”, “E” and rooms together with the internal courtyard of the Archaeological and Ethnographic Museum in Łódź and the provision of necessary functionalities including adaptation for people with disabilities. As part of the superstructure of Building B and Building E and partial cellaring of Building B, additional storage and educational spaces are envisaged and additional storage spaces (studio warehouse) and educational spaces can be obtained as part of the reconstruction and reorganisation of the remaining buildings. Moreover, thanks to the implementation of this investment, the Archaeological and Ethnographic Museum in Łódź will implement a new cultural and educational programme that will increase the cultural competence of the audience. It will also enrich the cultural offer of Łódź, with great emphasis on educational activities for people of all ages – from the youngest to the seniors, including people with disabilities and people at risk of social exclusion. The unique combination of five large, dynamically developing sections of Archaeological, Ethnographic, Numismatic, Widowisk and Conservation has created an opportunity to create an attractive educational program. The new offer implemented after the completion of the Project will strengthen and improve the image of the Museum, as a facility focused on attractive and modern educational activities based on the collections they own and obtained. (English)
14 October 2020
0.7251078286284345
0 references
L’objectif stratégique du projet à long terme est de: La protection et le développement du patrimoine culturel, ainsi que l’utilisation efficace du potentiel culturel de la ville pour obtenir des avantages sociaux et économiques aux niveaux national, régional et local. L’objectif principal du projet est: Modernisation des bâtiments «B», «D», «E» et des salles avec la cour intérieure du Musée Archéologique et Ethnographique à Łóds et donnant les fonctionnalités nécessaires ainsi que l’adaptation pour les personnes handicapées. Dans le cadre de la superstructure du bâtiment B et du bâtiment E et du sous-sol partiel du bâtiment B, des espaces de stockage et d’éducation supplémentaires doivent être acquis et, dans le cadre de la reconstruction et de la réorganisation des locaux des autres bâtiments, des espaces de stockage supplémentaires (entrepôt d’études) et de l’éducation sont fournis. En outre, grâce à la mise en œuvre de cet investissement, le Musée archéologique et ethnographique de Łóds mettra en œuvre un nouveau programme culturel et éducatif qui renforcera les compétences culturelles des bénéficiaires. Il enrichira également l’offre culturelle de Lod, en mettant fortement l’accent sur les activités éducatives pour les personnes de tous âges — des plus jeunes aux personnes âgées, y compris les personnes handicapées et les personnes à risque d’exclusion sociale. Unique en Pologne, la combinaison de cinq grands départements dynamiques d’archéologie, d’ethnographie, de Numismatique, de Marionnettes et de Conservation a créé une opportunité de créer un programme éducatif attrayant. La nouvelle offre mise en œuvre après l’achèvement du projet renforcera et améliorera l’image du Musée en tant qu’institution axée sur des activités éducatives attrayantes et modernes basées sur des collections détenues et acquises. (French)
30 November 2021
0 references
Das strategische Ziel des Projekts mit langfristiger Dimension besteht darin, Schutz und Entwicklung des kulturellen Erbes sowie wirksame Nutzung des kulturellen Potenzials der Stadt, um soziale und wirtschaftliche Vorteile auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene zu erzielen. Das Hauptziel des Projekts ist: Modernisierung der Gebäude „B“, „D“, „E“ und Räume mit dem Innenhof des Archäologischen und Ethnographischen Museums in Łódź und Bereitstellung der notwendigen Funktionalitäten sowie Anpassung für Menschen mit Behinderungen. Im Rahmen des Aufbaus des Gebäudes B und Gebäude E und des Teilkellers des Gebäudes B sollen zusätzliche Lager- und Bildungsräume erworben und im Rahmen der Rekonstruktion und Neuorganisation der Räumlichkeiten der anderen Gebäude zusätzliche Lagerräume (Studienlager) und Bildung bereitgestellt werden. Darüber hinaus wird das Archäologische und Ethnographische Museum in Łódź dank der Umsetzung dieser Investition ein neues Kultur- und Bildungsprogramm umsetzen, das die kulturellen Kompetenzen der Empfänger erhöht. Es wird auch das kulturelle Angebot von Łódź bereichern, mit einem starken Schwerpunkt auf Bildungsaktivitäten für Menschen jeden Alters – vom Jüngsten bis zum Senioren, einschließlich Menschen mit Behinderungen und Menschen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Einzigartig in Polen, die Kombination von fünf großen, dynamisch entwickelnden Abteilungen der Archäologischen, Ethnographischen, Numismatik, Puppet Views und Conservation eine Gelegenheit, ein attraktives Bildungsprogramm zu schaffen. Das neue Angebot, das nach Abschluss des Projekts umgesetzt wurde, wird das Image des Museums als Institution stärken und verbessern, die sich auf attraktive und moderne Bildungsaktivitäten konzentriert, die auf eigenen und erworbenen Sammlungen basieren. (German)
7 December 2021
0 references
De strategische doelstelling van het project met een langetermijndimensie is: Het beschermen en ontwikkelen van cultureel erfgoed en het effectief benutten van het culturele potentieel van de stad om sociale en economische voordelen op nationaal, regionaal en lokaal niveau te bereiken. Het hoofddoel van het project is: Modernisering van de gebouwen „B”, „D”, „E” en kamers met de binnenplaats van het Archeologisch en Etnografisch Museum in Łódź en het geven van de nodige functionaliteiten en aanpassing aan personen met een handicap. Als onderdeel van de bovenbouw van gebouw B en gebouw E en de gedeeltelijke kelder van gebouw B moet extra opslagruimte en educatieve ruimte worden verworven en, als onderdeel van de reconstructie en reorganisatie van de gebouwen van de andere gebouwen, extra opslagruimten (studiemagazijn) en onderwijs worden verstrekt. Bovendien zal het Archeologisch en etnografisch Museum in Łódź dankzij de uitvoering van deze investering een nieuw cultureel en educatief programma uitvoeren dat de culturele competenties van de ontvangers zal vergroten. Het zal ook het culturele aanbod van Łódź verrijken, met een sterke nadruk op educatieve activiteiten voor mensen van alle leeftijden — van de jongste tot senioren, met inbegrip van mensen met een handicap en mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting. Uniek in Polen, de combinatie van vijf grote, dynamisch ontwikkelende afdelingen Archeologisch, Etnografisch, Numismatic, Puppet Views en Conservation creëerde een kans om een aantrekkelijk educatief programma te creëren. Het nieuwe aanbod dat na de voltooiing van het project wordt geïmplementeerd, versterkt en verbetert het imago van het museum als instelling gericht op aantrekkelijke en moderne educatieve activiteiten op basis van eigen en verworven collecties. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo strategico del progetto con una dimensione a lungo termine è quello di: Proteggere e sviluppare il patrimonio culturale, nonché sfruttare efficacemente il potenziale culturale della città per ottenere benefici sociali ed economici a livello nazionale, regionale e locale. L'obiettivo principale del progetto è: Ammodernamento degli edifici "B", "D", "E" e camere con il cortile interno del Museo Archeologico ed Etnografico di Łódź e fornendo le funzionalità necessarie insieme all'adattamento per le persone con disabilità. Nell'ambito della sovrastruttura dell'Edificio B e dell'Edificio E e del seminterrato parziale dell'Edificio B, devono essere acquisiti ulteriori spazi di stoccaggio e di formazione e, nell'ambito della ricostruzione e riorganizzazione dei locali degli altri edifici, vengono forniti ulteriori spazi di stoccaggio (magazzino di studio) e di formazione. Inoltre, grazie all'attuazione di questo investimento, il Museo Archeologico ed Etnografico di Łódź attuerà un nuovo programma culturale ed educativo, che aumenterà le competenze culturali dei destinatari. Arricchirà anche l'offerta culturale di Łódź, con una forte enfasi sulle attività educative per le persone di tutte le età — dai più giovani agli anziani, comprese le persone con disabilità e le persone a rischio di esclusione sociale. Unico in Polonia, la combinazione di cinque grandi dipartimenti in via di sviluppo dinamico di Archeologia, Etnografico, Numismatico, Puppet Views e Conservazione ha creato l'opportunità di creare un attraente programma educativo. La nuova offerta implementata dopo il completamento del Progetto rafforzerà e migliorerà l'immagine del Museo come istituzione focalizzata su attività educative attraenti e moderne basate su collezioni di proprietà e acquisite. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo estratégico del proyecto con una dimensión a largo plazo es: Proteger y desarrollar el patrimonio cultural, así como hacer un uso efectivo del potencial cultural de la ciudad para lograr beneficios sociales y económicos a nivel nacional, regional y local. El objetivo principal del proyecto es: Modernización de edificios «B», «D», «E» y salas con el patio interior del Museo Arqueológico y Etnográfico de Łódő y dotando de las funcionalidades necesarias junto con la adaptación para las personas con discapacidad. Como parte de la superestructura del edificio B y el edificio E y el sótano parcial del edificio B, se va a adquirir espacio adicional de almacenamiento y educación y, como parte de la reconstrucción y reorganización de los locales de los otros edificios, se proporcionan espacios de almacenamiento adicionales (depósito de estudio) y educación. Además, gracias a la implementación de esta inversión, el Museo Arqueológico y Etnográfico de Łódő implementará un nuevo programa cultural y educativo, que aumentará las competencias culturales de los destinatarios. También enriquecerá la oferta cultural de Lodz, con un fuerte énfasis en las actividades educativas para personas de todas las edades, desde los más jóvenes hasta las personas mayores, incluidas las personas con discapacidad y las personas en riesgo de exclusión social. Única en Polonia, la combinación de cinco grandes departamentos de desarrollo dinámico de Arqueología, Etnografía, Numismática, Vistas de Títeres y Conservación creó una oportunidad para crear un programa educativo atractivo. La nueva oferta implementada tras la finalización del Proyecto fortalecerá y mejorará la imagen del Museo como institución centrada en actividades educativas atractivas y modernas basadas en colecciones propias y adquiridas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Pikaajalise mõõtmega projekti strateegiline eesmärk on: Kultuuripärandi kaitsmine ja arendamine ning linna kultuurilise potentsiaali tõhus kasutamine sotsiaalse ja majandusliku kasu saavutamiseks riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil. Projekti peamine eesmärk on: Hoonete „B“, „D“, „E“ ja Łódźi arheoloogia- ja etnograafiamuuseumi sisehooviga ruumide moderniseerimine ning vajalike funktsioonide ja puuetega inimeste kohanemise tagamine. Hoone B ja E ning hoone B osalise keldri pealisehitise osana tuleb omandada täiendav hoiu- ja haridusruum ning teiste hoonete ruumide rekonstrueerimise ja ümberkorraldamise raames pakutakse täiendavaid hoiuruume (õppeladu) ja haridust. Lisaks rakendab Łódźi arheoloogia- ja etnograafiamuuseum tänu selle investeeringu rakendamisele uut kultuuri- ja haridusprogrammi, mis suurendab saajate kultuuripädevust. Samuti rikastab see Łódźi kultuuripakkumist, pöörates suurt tähelepanu haridustegevusele igas vanuses inimestele – alates kõige noorematest kuni eakateni, sealhulgas puuetega ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimesteni. Ainulaadne Poolas, viie suure, dünaamiliselt arenevate arheoloogiliste, etnograafiliste, nukuvaadete ja kaitseosakondade kombinatsioon lõi võimaluse luua atraktiivne haridusprogramm. Pärast projekti lõpuleviimist rakendatud uus pakkumine tugevdab ja parandab muuseumi mainet asutusena, mis keskendub atraktiivsele ja kaasaegsele haridustegevusele, mis põhineb omandis ja omandatud kollektsioonidel. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Ilgalaikis projekto strateginis tikslas yra: Kultūros paveldo apsauga ir plėtojimas, taip pat veiksmingas miesto kultūrinio potencialo panaudojimas siekiant socialinės ir ekonominės naudos nacionaliniu, regioniniu ir vietos lygmenimis. Pagrindinis projekto tikslas: Pastatų „B“, „D“, „E“ ir kambarių su vidiniu archeologijos ir etnografinio muziejaus kiemu modernizavimas Lodzėje, suteikiant reikiamų funkcijų ir pritaikant neįgaliesiems. B ir E pastato antstatuose ir daliniame B pastato rūsyje turi būti įsigyta papildoma sandėliavimo ir edukacinė erdvė ir, rekonstruojant ir reorganizuojant kitų pastatų patalpas, suteikiamos papildomos sandėliavimo patalpos (studijų sandėlis) ir švietimas. Be to, įgyvendinus šią investiciją, Lodzės archeologijos ir etnografinis muziejus įgyvendins naują kultūrinę ir edukacinę programą, kuri padidins gavėjų kultūrinę kompetenciją. Ji taip pat praturtins Lodzės kultūrinę pasiūlą, ypač daug dėmesio skiriant švietimo veiklai visų amžiaus grupių žmonėms – nuo jauniausių iki vyresnio amžiaus žmonių, įskaitant neįgaliuosius ir asmenis, kuriems gresia socialinė atskirtis. Unikali Lenkijoje, penkių didelių, dinamiškai besivystančių archeologinių, etnografinių, numizmatinių, lėlių peržiūrų ir išsaugojimo departamentų derinys sukūrė galimybę sukurti patrauklią edukacinę programą. Naujas pasiūlymas, įgyvendintas užbaigus projektą, sustiprins ir pagerins muziejaus, kaip institucijos, orientuotos į patrauklią ir modernią edukacinę veiklą, paremtą turimomis ir įgytomis kolekcijomis, įvaizdį. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Strateški cilj projekta s dugoročnom dimenzijom jest: Zaštita i razvoj kulturne baštine, kao i učinkovito iskorištavanje kulturnog potencijala grada kako bi se ostvarile društvene i gospodarske koristi na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini. Glavni cilj projekta je: Modernizacija zgrada „B”, „D”, „E” i prostorija s unutarnjim dvorištem Arheološkog i etnografskog muzeja u Lodzu te pružanje potrebnih funkcionalnosti uz prilagodbu osobama s invaliditetom. Kao dio nadgradnje zgrade B i zgrade E i djelomičnog podruma zgrade B, potrebno je steći dodatni skladišni i edukativni prostor te se u sklopu rekonstrukcije i reorganizacije prostora ostalih zgrada osigurati dodatni skladišni prostor (studijsko skladište) i edukacija. Osim toga, zahvaljujući provedbi ove investicije, Arheološki i etnografski muzej u Łódźu provest će novi kulturni i obrazovni program kojim će se povećati kulturne kompetencije primatelja. Također će obogatiti kulturnu ponudu Łódźa, sa snažnim naglaskom na edukativne aktivnosti za osobe svih dobnih skupina – od najmlađih do starijih osoba, uključujući osobe s invaliditetom i osobe kojima prijeti socijalna isključenost. Jedinstvena u Poljskoj, kombinacija pet velikih, dinamički razvijenih odjela arheološkog, etnografskog, numizmatičkog, pregleda lutaka i konzervacije stvorila je priliku za stvaranje atraktivnog edukacijskog programa. Novom ponudom koja se provodi nakon završetka Projekta ojačat će se i poboljšati imidž Muzeja kao institucije usmjerene na atraktivne i moderne edukativne aktivnosti temeljene na vlasničkim i stečenim zbirkama. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Ο στρατηγικός στόχος του Έργου με μακροπρόθεσμη διάσταση είναι: Προστασία και ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς και αποτελεσματική αξιοποίηση του πολιτιστικού δυναμικού της πόλης για την επίτευξη κοινωνικών και οικονομικών οφελών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο. Ο κύριος στόχος του έργου είναι: Εκσυγχρονισμός των κτιρίων «Β», «Δ», «Ε» και των δωματίων με την εσωτερική αυλή του Αρχαιολογικού και Εθνογραφικού Μουσείου στο Łódр και την παροχή των απαραίτητων λειτουργιών σε συνδυασμό με την προσαρμογή για τα άτομα με αναπηρία. Στο πλαίσιο της ανοικοδόμησης του κτιρίου Β και του κτιρίου Ε και του μερικού υπογείου του κτιρίου Β, πρόκειται να αποκτηθεί πρόσθετος αποθηκευτικός και εκπαιδευτικός χώρος και, στο πλαίσιο της ανακατασκευής και αναδιοργάνωσης των χώρων των άλλων κτιρίων, παρέχονται πρόσθετοι αποθηκευτικοί χώροι (αποθήκες μελετών) και εκπαίδευση. Επιπλέον, χάρη στην υλοποίηση αυτής της επένδυσης, το Αρχαιολογικό και Εθνογραφικό Μουσείο στο Łódр θα υλοποιήσει ένα νέο πολιτιστικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα, το οποίο θα αυξήσει τις πολιτιστικές ικανότητες των παραληπτών. Θα εμπλουτίσει επίσης την πολιτιστική προσφορά του Łódр, με ιδιαίτερη έμφαση στις εκπαιδευτικές δραστηριότητες για άτομα όλων των ηλικιών — από τους νεότερους έως τους ηλικιωμένους, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Μοναδικό στην Πολωνία, ο συνδυασμός πέντε μεγάλων, δυναμικά αναπτυσσόμενων τμημάτων Αρχαιολογικών, Εθνογραφικών, Νομισματικών, Κουκλοθεατών και Συντήρησης δημιούργησε την ευκαιρία να δημιουργηθεί ένα ελκυστικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα. Η νέα προσφορά που υλοποιείται μετά την ολοκλήρωση του Έργου θα ενισχύσει και θα βελτιώσει την εικόνα του Μουσείου ως ιδρύματος που επικεντρώνεται σε ελκυστικές και σύγχρονες εκπαιδευτικές δραστηριότητες βασισμένες σε ιδιόκτητες και αποκτημένες συλλογές. (Greek)
13 August 2022
0 references
Strategickým cieľom projektu s dlhodobým rozmerom je: Ochrana a rozvoj kultúrneho dedičstva, ako aj efektívne využívanie kultúrneho potenciálu mesta na dosiahnutie sociálnych a hospodárskych prínosov na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni. Hlavným cieľom projektu je: Modernizácia budov „B“, „D“, „E“ a miestností s vnútorným nádvorím Archeologického a etnografického múzea v Lodži a poskytnutie potrebných funkcií spolu s prispôsobením sa osobám so zdravotným postihnutím. Ako súčasť nadstavby budovy B a budovy E a čiastočného suterénu budovy B je potrebné získať dodatočné skladovacie a vzdelávacie priestory a v rámci rekonštrukcie a reorganizácie priestorov ostatných budov sú k dispozícii dodatočné skladovacie priestory (študijný sklad) a vzdelávanie. Okrem toho vďaka realizácii tejto investície bude archeologické a etnografické múzeum v Lodži realizovať nový kultúrny a vzdelávací program, ktorý zvýši kultúrne kompetencie príjemcov. Obohatí aj kultúrnu ponuku Lodžu so silným dôrazom na vzdelávacie aktivity pre ľudí všetkých vekových kategórií – od najmladších až po seniorov vrátane ľudí so zdravotným postihnutím a ľudí ohrozených sociálnym vylúčením. Jedinečná kombinácia piatich veľkých, dynamicky sa rozvíjajúcich oddelení archeologických, etnografických, numizmatických, bábkových pohľadov a ochrany vytvorila príležitosť vytvoriť atraktívny vzdelávací program. Nová ponuka realizovaná po dokončení projektu posilní a zlepší imidž múzea ako inštitúcie zameranej na atraktívne a moderné vzdelávacie aktivity založené na vlastnených a získaných zbierkach. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Pitkän aikavälin hankkeen strategisena tavoitteena on Kulttuuriperinnön suojelu ja kehittäminen sekä kaupungin kulttuuripotentiaalin tehokas hyödyntäminen yhteiskunnallisten ja taloudellisten etujen saavuttamiseksi kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla. Hankkeen päätavoitteena on: Rakennusten B, D, E ja E nykyaikaistaminen sekä Łódźissa sijaitsevan arkeologisen ja etnografisen museon sisäpihalla varustetut huoneet, joissa on tarvittavat toiminnot ja mukautuminen vammaisille henkilöille. Osana B- ja E-rakennusten ylärakennetta ja B-rakennuksen osittaista kellarikerrosta on hankittava lisävarastoja ja koulutustiloja, ja muiden rakennusten tilojen jälleenrakentamisen ja uudelleenorganisoinnin yhteydessä järjestetään lisävarastoja (opiskeluvarasto) ja opetusta. Lisäksi tämän investoinnin toteuttamisen ansiosta Łódźin arkeologinen ja etnografinen museo toteuttaa uuden kulttuuri- ja koulutusohjelman, joka lisää vastaanottajien kulttuuriosaamista. Se myös rikastuttaa Łódźin kulttuuritarjontaa painottaen voimakkaasti kaikenikäisille suunnattua koulutustoimintaa nuorimmasta vanhukseen, mukaan lukien vammaiset ja syrjäytymisvaarassa olevat henkilöt. Ainutlaatuinen Puolassa, yhdistelmä viisi suurta, dynaamisesti kehittyvä osastot arkeologinen, etnografinen, numismaattinen, nukkenäkymät ja säilyttäminen loi mahdollisuuden luoda houkutteleva koulutusohjelma. Hankkeen päätyttyä toteutettu uusi tarjous vahvistaa ja parantaa museon imagoa laitoksena, joka keskittyy houkuttelevaan ja nykyaikaiseen koulutustoimintaan, joka perustuu omistamiin ja hankittuihin kokoelmiin. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A hosszú távú dimenzióval rendelkező projekt stratégiai célkitűzése: A kulturális örökség védelme és fejlesztése, valamint a város kulturális potenciáljának hatékony kiaknázása a nemzeti, regionális és helyi szintű társadalmi és gazdasági előnyök elérése érdekében. A projekt fő célja: A „B”, „D”, „E” épületek és szobák korszerűsítése a Łódźi Régészeti és Néprajzi Múzeum belső udvarával, valamint a Łódźi Régészeti és Néprajzi Múzeum szükséges funkcióinak biztosítása, valamint a fogyatékossággal élő személyek alkalmazkodása. A B. és az E. épület felépítményének, valamint a B. épület részleges alagsorának részeként további tároló- és oktatóhelyiségeket, valamint a többi épület helyiségeinek rekonstrukciója és átszervezése keretében további tárolóhelyiségeket (tanulmányi raktár) és oktatást kell biztosítani. Ezen túlmenően a beruházás megvalósításának köszönhetően a Łódźi Régészeti és Néprajzi Múzeum új kulturális és oktatási programot valósít meg, amely növeli a kedvezményezettek kulturális kompetenciáit. Emellett gazdagítja Łódź kulturális kínálatát, nagy hangsúlyt fektetve az oktatási tevékenységekre minden korosztály számára – a legfiatalabbaktól az idősekig, beleértve a fogyatékossággal élőket és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyeket is. Egyedülálló Lengyelországban, a kombinációja öt nagy, dinamikusan fejlődő osztályok Régészeti, Néprajzi, Numizmatikus, Bábnézet és Természetvédelmi lehetőséget teremtett, hogy hozzon létre egy vonzó oktatási program. A projekt befejezését követően megvalósult új ajánlat erősíti és javítja a Múzeum mint intézmény képét, amely a saját és megszerzett gyűjteményeken alapuló vonzó és modern oktatási tevékenységekre összpontosít. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Strategickým cílem projektu s dlouhodobým rozměrem je: Ochrana a rozvoj kulturního dědictví, jakož i účinné využívání kulturního potenciálu města k dosažení sociálních a hospodářských přínosů na vnitrostátní, regionální a místní úrovni. Hlavním cílem projektu je: Modernizace budov „B“, „D“, „E“ a místností s vnitřním nádvořím archeologického a etnografického muzea v Lodži a poskytnutí potřebných funkcí spolu s adaptací pro osoby se zdravotním postižením. V rámci nástavby budovy B a budovy E a dílčího suterénu budovy B je třeba získat dodatečné skladovací a vzdělávací prostory a v rámci rekonstrukce a reorganizace prostor ostatních budov jsou zajištěny další skladovací prostory (studijní sklad) a vzdělávání. Kromě toho, díky realizaci této investice, bude Archeologické a etnografické muzeum v Lodži realizovat nový kulturní a vzdělávací program, který zvýší kulturní kompetence příjemců. Obohatí také kulturní nabídku Lodž se silným důrazem na vzdělávací aktivity pro lidi všech věkových kategorií – od nejmladších až po seniory, včetně osob se zdravotním postižením a osob ohrožených sociálním vyloučením. Unikátní v Polsku, kombinace pěti velkých, dynamicky se rozvíjejících oddělení archeologických, etnografických, numismatických, loutkových pohledů a ochrany vytvořila příležitost k vytvoření atraktivního vzdělávacího programu. Nová nabídka realizovaná po dokončení projektu posílí a zlepší obraz Muzea jako instituce zaměřené na atraktivní a moderní vzdělávací aktivity založené na vlastněných a získaných sbírkách. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta ar ilgtermiņa dimensiju stratēģiskais mērķis ir: Aizsargāt un attīstīt kultūras mantojumu, kā arī efektīvi izmantot pilsētas kultūras potenciālu, lai gūtu sociālus un ekonomiskus ieguvumus valsts, reģionālā un vietējā līmenī. Projekta galvenais mērķis ir: Ēku “B”, “D”, “E” un telpu modernizācija ar Arheoloģijas un etnogrāfiskā muzeja iekšpagalmu Lodzā, nodrošinot nepieciešamās funkcijas, kā arī adaptāciju personām ar invaliditāti. B un E ēkas virsbūvē un B ēkas daļējā pagrabstāvā jāiegādājas papildu uzglabāšanas un izglītības telpas, kā arī citu ēku telpu rekonstrukcijas un reorganizācijas ietvaros tiek nodrošinātas papildu noliktavas (studiju noliktava) un izglītība. Turklāt, pateicoties šim ieguldījumam, Lodzas Arheoloģijas un etnogrāfiskais muzejs īstenos jaunu kultūras un izglītības programmu, kas palielinās saņēmēju kultūras kompetences. Tā arī bagātinās Lodzas kultūras piedāvājumu, īpašu uzsvaru liekot uz izglītojošiem pasākumiem visu vecumu cilvēkiem — no jaunākajiem līdz senioriem, tostarp cilvēkiem ar invaliditāti un cilvēkiem, kuriem draud sociālā atstumtība. Unikāls Polijā, piecu lielu, dinamiski attīstošu departamentu arheoloģisko, etnogrāfisko, Numismātisko, leļļu skatu un saglabāšanas departamentu apvienojums radīja iespēju radīt pievilcīgu izglītības programmu. Jaunais piedāvājums, kas īstenots pēc projekta pabeigšanas, stiprinās un uzlabos muzeja kā iestādes tēlu, kas koncentrējas uz pievilcīgām un mūsdienīgām izglītojošām aktivitātēm, kuru pamatā ir īpašumā esošas un iegūtas kolekcijas. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é cuspóir straitéiseach an Tionscadail a bhfuil gné fhadtéarmach ag baint leis: An oidhreacht chultúrtha a chosaint agus a fhorbairt, chomh maith le leas éifeachtach a bhaint as acmhainneacht chultúrtha na cathrach chun tairbhí sóisialta agus eacnamaíocha a bhaint amach ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil. Is é príomhchuspóir an tionscadail: Nuachóiriú a dhéanamh ar fhoirgnimh “B”, “D”, “E” agus seomraí ina bhfuil clós inmheánach an Mhúsaeim Seandálaíochta agus Eitneagrafaíochta in Łódól agus na feidhmiúlachtaí is gá a thabhairt chomh maith le hoiriúnú do dhaoine faoi mhíchumas. Mar chuid den fhorstruchtúr d’Fhoirgneamh B agus d’Fhoirgneamh E agus d’íoslach pháirteach Fhoirgneamh B, tá spás breise stórála agus oideachais le fáil agus, mar chuid d’atógáil agus d’atheagrú áitreabh na bhfoirgneamh eile, cuirtear spásanna stórála breise (stóras staidéir) agus oideachas ar fáil. Ina theannta sin, a bhuí le cur i bhfeidhm na hinfheistíochta seo, cuirfidh an Músaem Seandálaíochta agus Eitneagrafaíochta clár nua cultúrtha agus oideachais i bhfeidhm, clár a chuirfidh le hinniúlachtaí cultúrtha na bhfaighteoirí. Chomh maith leis sin, cuirfidh sé leis an tairiscint chultúrtha atá ar fáil do dhaoine óga, agus cuirfear béim láidir ar ghníomhaíochtaí oideachais do dhaoine de gach aois — ó dhaoine is óige go seanóirí, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas agus daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Sa Pholainn ar leith, cruthaíodh deis chun clár tarraingteach oideachais a chruthú de chúig roinn mhóra, ranna atá ag forbairt go dinimiciúil, ranna Seandálaíochta, Eitneagrafaíochta, Numismatic, Puppet Views agus Caomhnaithe. Déanfaidh an tairiscint nua a chuirfear i bhfeidhm tar éis chríochnú an Tionscadail íomhá an Mhúsaeim a neartú agus a fheabhsú mar institiúid atá dírithe ar ghníomhaíochtaí oideachais tarraingteacha agus nua-aimseartha atá bunaithe ar bhailiúcháin atá faoi úinéireacht agus faighte. (Irish)
13 August 2022
0 references
Strateški cilj projekta z dolgoročno razsežnostjo je: Varovanje in razvoj kulturne dediščine ter učinkovita uporaba kulturnega potenciala mesta za doseganje družbenih in gospodarskih koristi na nacionalni, regionalni in lokalni ravni. Glavni cilj projekta je: Posodobitev stavb „B“, „D“, „E“ in prostorov z notranjim dvoriščem Arheološkega in etnografskega muzeja v Lodžu ter zagotavljanje potrebnih funkcionalnosti in prilagoditev za invalide. Kot del nadgradnje stavbe B in stavbe E ter delne kleti stavbe B je treba pridobiti dodaten prostor za shranjevanje in izobraževanje ter v okviru rekonstrukcije in reorganizacije prostorov drugih stavb zagotoviti dodatne skladiščne prostore (študijsko skladišče) in izobraževanje. Poleg tega bo Arheološki in etnografski muzej v Lodžu zaradi izvedbe te naložbe izvajal nov kulturni in izobraževalni program, ki bo povečal kulturne kompetence prejemnikov. Prav tako bo obogatila kulturno ponudbo Lodža, z močnim poudarkom na izobraževalnih dejavnostih za ljudi vseh starosti – od najmlajših do starejših, vključno z invalidi in ljudmi, ki jim grozi socialna izključenost. Edinstvena na Poljskem je kombinacija petih velikih, dinamično razvijajočih se oddelkov arheoloških, etnografskih, numizmatičnih, lutkovnih pogledov in ohranjanja ustvarila priložnost za ustvarjanje privlačnega izobraževalnega programa. Nova ponudba, izvedena po zaključku projekta, bo okrepila in izboljšala podobo muzeja kot ustanove, ki se osredotoča na privlačne in sodobne izobraževalne dejavnosti, ki temeljijo na lastnih in pridobljenih zbirkah. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Стратегическата цел на проекта с дългосрочно измерение е: Опазване и развитие на културното наследство, както и ефективно използване на културния потенциал на града за постигане на социални и икономически ползи на национално, регионално и местно равнище. Основната цел на проекта е: Модернизация на сгради „B„, „D„, „E“ и помещения с вътрешния двор на Археологическия и етнографски музей в Лодз и предоставяне на необходимите функционалности, заедно с адаптация за хора с увреждания. Като част от надстройката на сграда Б и сграда Е и част от мазето на сграда Б се придобива допълнително складово и образователно пространство и като част от реконструкцията и реорганизацията на помещенията на другите сгради се осигуряват допълнителни складови помещения (проучвателен склад) и образование. Освен това, благодарение на осъществяването на тази инвестиция, Археологическият и Етнографски музей в Лодз ще изпълни нова културна и образователна програма, която ще увеличи културните компетентности на получателите. Той също така ще обогати културното предложение на Лодз със силен акцент върху образователните дейности за хора от всички възрасти — от най-младите до възрастните хора, включително хората с увреждания и хората, изложени на риск от социално изключване. Уникална в Полша, комбинацията от пет големи, динамично развиващи се отдели на археологически, етнографски, нумизматични, куклен изглед и консервация създаде възможност за създаване на атрактивна образователна програма. Новата оферта, реализирана след завършването на проекта, ще укрепи и подобри имиджа на музея като институция, фокусирана върху атрактивни и модерни образователни дейности, базирани на притежавани и придобити колекции. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-objettiv strateġiku tal-Proġett b’dimensjoni fit-tul huwa li: Il-protezzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali, kif ukoll l-użu effettiv tal-potenzjal kulturali tal-belt biex jinkisbu benefiċċji soċjali u ekonomiċi fil-livell nazzjonali, reġjonali u lokali. L-għan ewlieni tal-proġett huwa: Il-modernizzazzjoni tal-bini “B”, “D”, “E” u l-kmamar bil-bitħa interna tal-Mużew Arkeoloġiku u Etnografiku f’Łódź u li jingħataw il-funzjonalitajiet meħtieġa flimkien mal-adattament għall-persuni b’diżabilità. Bħala parti mis-superstruttura tal-Bini B u l-Bini E u l-kantina parzjali tal-Bini B, għandu jinkiseb spazju addizzjonali għall-ħżin u l-edukazzjoni u, bħala parti mir-rikostruzzjoni u r-riorganizzazzjoni tal-bini tal-bini l-ieħor, jiġu pprovduti spazji ta’ ħżin addizzjonali (maħżen tal-istudju) u edukazzjoni. Barra minn hekk, bis-saħħa tal-implimentazzjoni ta’ dan l-investiment, il-Mużew Arkeoloġiku u Etnografiku f’Łódź se jimplimenta programm kulturali u edukattiv ġdid, li se jżid il-kompetenzi kulturali tar-riċevituri. Se jarrikkixxi wkoll l-offerta kulturali ta’ Łódź, b’enfasi qawwija fuq l-attivitajiet edukattivi għall-persuni ta’ kull età — mill-iżgħar żgħażagħ sal-anzjani, inklużi l-persuni b’diżabilità u l-persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. Uniku fil-Polonja, il-kombinazzjoni ta ‘ħames dipartimenti kbar, dinamikament qed jiżviluppaw ta ‘Arkeoloġiku, Ethnographic, Numismatic, Views Puppet u Konservazzjoni ħolqot opportunità biex jinħoloq programm edukattiv attraenti. L-offerta l-ġdida implimentata wara t-tlestija tal-Proġett se ssaħħaħ u ttejjeb l-immaġni tal-Mużew bħala istituzzjoni ffukata fuq attivitajiet edukattivi attraenti u moderni bbażati fuq kollezzjonijiet proprjetà u akkwistati. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O objetivo estratégico do projeto a longo prazo é: A proteção e o desenvolvimento do património cultural e a utilização eficaz do potencial cultural da cidade para benefícios sociais e económicos a nível nacional, regional e local. O principal objetivo do projeto é: Modernização dos edifícios «B», «D», «E» e das salas, juntamente com o pátio interno do Museu Arqueológico e Etnográfico de Lodz e a disponibilização das funcionalidades necessárias, incluindo a adaptação para pessoas com deficiência. No âmbito da superstrutura do edifício B e do edifício E e da adega parcial do edifício B, estão previstos espaços de armazenamento e de ensino adicionais e podem ser obtidos espaços de armazenamento adicionais (armazém de estúdio) e espaços educativos no âmbito da reconstrução e reorganização dos restantes edifícios. Além disso, graças à execução deste investimento, o Museu Arqueológico e Etnográfico de Lodz implementará um novo programa cultural e educativo que aumentará a competência cultural do público. Além disso, enriquecerá a oferta cultural de Lodz, com grande ênfase em atividades educativas para pessoas de todas as idades – dos mais jovens aos idosos, incluindo pessoas com deficiência e pessoas em risco de exclusão social. A combinação única de cinco grandes secções de desenvolvimento dinâmico de Arqueologia, Etnografia, Numismática, Widowisk e Conservação criou uma oportunidade para criar um programa educativo atraente. A nova oferta implementada após a conclusão do Projecto irá reforçar e melhorar a imagem do Museu, como uma instalação focada em actividades educativas atraentes e modernas com base nas colecções que possuem e obtiveram. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektets strategiske mål med en langsigtet dimension er at: Beskyttelse og udvikling af kulturarven samt effektiv udnyttelse af byens kulturelle potentiale til at opnå sociale og økonomiske fordele på nationalt, regionalt og lokalt plan. Hovedformålet med projektet er: Modernisering af bygningerne "B", "D", "E" og værelser med den indre gård på det arkæologiske og etnografiske museum i Łódź og giver de nødvendige funktioner sammen med tilpasning til personer med handicap. Som en del af overbygningen af bygning B og bygning E og den delvise kælder i bygning B skal der erhverves yderligere opbevarings- og undervisningsrum, og som led i rekonstruktionen og reorganiseringen af de øvrige bygningers lokaler tilvejebringes yderligere lagerrum (studielager) og uddannelse. Takket være gennemførelsen af denne investering vil det arkæologiske og etnografiske museum i Łódź desuden gennemføre et nyt kultur- og uddannelsesprogram, som vil øge modtagernes kulturelle kompetencer. Det vil også berige det kulturelle tilbud fra Łódź med stor vægt på uddannelsesaktiviteter for mennesker i alle aldre — fra de yngste til ældre, herunder personer med handicap og personer, der risikerer social udstødelse. Unik i Polen, kombinationen af fem store, dynamisk udviklende afdelinger af arkæologiske, etnografisk, Numismatisk, Puppet Views og Conservation skabt en mulighed for at skabe et attraktivt uddannelsesprogram. Det nye tilbud, der implementeres efter projektets afslutning, vil styrke og forbedre museets image som en institution med fokus på attraktive og moderne uddannelsesaktiviteter baseret på ejede og erhvervede samlinger. (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectivul strategic al proiectului cu o dimensiune pe termen lung este: Protejarea și dezvoltarea patrimoniului cultural, precum și utilizarea eficientă a potențialului cultural al orașului pentru a obține beneficii sociale și economice la nivel național, regional și local. Obiectivul principal al proiectului este: Modernizarea clădirilor „B”, „D”, „E” și a încăperilor cu curtea interioară a Muzeului Arheologic și Etnografic din Łódź, oferind funcționalitățile necesare împreună cu adaptarea pentru persoanele cu dizabilități. Ca parte a suprastructurii Clădirii B și a clădirii E și a subsolului parțial al clădirii B, urmează să fie achiziționate spații de depozitare și educaționale suplimentare și, ca parte a reconstrucției și reorganizării spațiilor celorlalte clădiri, sunt asigurate spații suplimentare de depozitare (depozit de studiu) și educație. În plus, datorită implementării acestei investiții, Muzeul Arheologic și Etnografic din Łódź va implementa un nou program cultural și educațional, care va spori competențele culturale ale beneficiarilor. De asemenea, aceasta va îmbogăți oferta culturală a Łódź, cu un accent puternic pe activitățile educaționale pentru persoanele de toate vârstele – de la cei mai tineri la vârstnici, inclusiv persoanele cu handicap și persoanele expuse riscului de excluziune socială. Unic în Polonia, combinația a cinci departamente mari, în curs de dezvoltare dinamică, arheologice, etnografice, Numismatice, Puppet Views și Conservare a creat o oportunitate de a crea un program educațional atractiv. Noua ofertă implementată după finalizarea proiectului va consolida și îmbunătăți imaginea muzeului ca instituție axată pe activități educaționale atractive și moderne, bazate pe colecții deținute și achiziționate. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Det strategiska målet för projektet med en långsiktig dimension är att Skydda och utveckla kulturarvet och effektivt utnyttja stadens kulturella potential för att uppnå sociala och ekonomiska fördelar på nationell, regional och lokal nivå. Huvudsyftet med projektet är att Modernisering av byggnaderna ”B”, ”D”, ”E” och rum med innergården på det arkeologiska och etnografiska museet i Łódź och ger nödvändiga funktioner tillsammans med anpassning för personer med funktionsnedsättning. Som en del av överbyggnaden av byggnad B och byggnad E och den partiella källaren i byggnad B ska ytterligare lagrings- och utbildningsutrymme förvärvas och, som en del av ombyggnad och omorganisation av lokaler i de andra byggnaderna, ytterligare lagringsutrymmen (studielager) och utbildning tillhandahålls. Tack vare genomförandet av denna investering kommer det arkeologiska och etnografiska museet i Łódź dessutom att genomföra ett nytt kultur- och utbildningsprogram som kommer att öka mottagarnas kulturella kompetens. Det kommer också att berika det kulturella utbudet av Łódź, med en stark betoning på utbildningsverksamhet för människor i alla åldrar – från de yngsta till äldre, inklusive personer med funktionsnedsättning och personer som riskerar att utsättas för social utestängning. Unik i Polen, kombinationen av fem stora, dynamiskt utvecklande avdelningar av arkeologiska, etnografiska, numismatiska, dockvyer och bevarande skapade en möjlighet att skapa ett attraktivt utbildningsprogram. Det nya erbjudandet som genomförs efter projektets slutförande kommer att stärka och förbättra bilden av museet som en institution med fokus på attraktiva och moderna utbildningsaktiviteter baserade på ägda och förvärvade samlingar. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: Łódź
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-0084/17
0 references