Development of e-services through the development of IT infrastructure in Bielany Hospital in Warsaw, including solutions for safe processing and exchange of data. (Q108271): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Removed claim: co-financing rate (P837): 80.0 percentage)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Développement de services en ligne par le développement d’une infrastructure informatique à l’hôpital Bielański à Varsovie, y compris des solutions permettant un traitement et un échange sécurisés de données.
Développement de services électroniques par le développement d’infrastructures informatiques à l’hôpital Bielański à Varsovie, y compris des solutions permettant le traitement et l’échange sécurisés de données.
label / delabel / de
Entwicklung elektronischer Dienste durch den Ausbau der IT-Infrastruktur im Krankenhaus Bielański in Warschau, einschließlich Lösungen, die eine sichere Datenverarbeitung und -austausch ermöglichen.
Entwicklung von E-Services durch den Ausbau der IT-Infrastruktur am Bielański-Krankenhaus in Warschau, einschließlich Lösungen, die eine sichere Datenverarbeitung und -austausch ermöglichen.
label / nllabel / nl
Ontwikkeling van e-diensten door de ontwikkeling van IT-infrastructuur in het Bielański-ziekenhuis in Warschau, met inbegrip van oplossingen die veilige gegevensverwerking en -uitwisseling mogelijk maken.
Ontwikkeling van e-diensten door de ontwikkeling van IT-infrastructuur in het Bielański-ziekenhuis in Warschau, met inbegrip van oplossingen die veilige gegevensverwerking en uitwisseling mogelijk maken.
label / itlabel / it
Sviluppo di servizi elettronici attraverso lo sviluppo di infrastrutture informatiche presso l'ospedale Bielański di Varsavia, comprese soluzioni che consentano l'elaborazione e lo scambio di dati sicuri.
Sviluppo di servizi elettronici attraverso lo sviluppo di infrastrutture informatiche presso l'ospedale Bielański di Varsavia, comprese soluzioni che consentono l'elaborazione e lo scambio sicuro dei dati.
label / eslabel / es
Desarrollo de servicios electrónicos a través del desarrollo de infraestructuras informáticas en el Hospital Bielański de Varsovia, incluidas soluciones que permitan un procesamiento y un intercambio seguros de datos.
Desarrollo de servicios electrónicos a través del desarrollo de infraestructuras informáticas en el Hospital Bielański de Varsovia, incluidas soluciones que permitan el procesamiento e intercambio de datos seguros.
label / etlabel / et
E-teenuste arendamine IT-taristu arendamise kaudu Varssavis Bielany haiglas, sealhulgas lahendused andmete turvaliseks töötlemiseks ja vahetamiseks.
E-teenuste arendamine IT-infrastruktuuri arendamise kaudu Varssavis Bielański haiglas, sealhulgas turvalise andmetöötluse ja -vahetusega seotud lahendused.
label / ltlabel / lt
E. paslaugų plėtra plėtojant IT infrastruktūrą Bielany ligoninėje Varšuvoje, įskaitant saugaus duomenų tvarkymo ir keitimosi jais sprendimus.
E. paslaugų plėtojimas plėtojant IT infrastruktūrą Bielański ligoninėje Varšuvoje, įskaitant sprendimus, leidžiančius saugiai tvarkyti duomenis ir jais keistis.
label / hrlabel / hr
Razvoj e-usluga razvojem informatičke infrastrukture u bolnici Bielany u Varšavi, uključujući rješenja za sigurnu obradu i razmjenu podataka.
Razvoj e-usluga razvojem IT infrastrukture u bolnici Bielański u Varšavi, uključujući rješenja koja omogućuju sigurnu obradu i razmjenu podataka.
label / ellabel / el
Ανάπτυξη ηλεκτρονικών υπηρεσιών μέσω της ανάπτυξης υποδομών ΤΠ στο νοσοκομείο Bielany της Βαρσοβίας, συμπεριλαμβανομένων λύσεων για την ασφαλή επεξεργασία και ανταλλαγή δεδομένων.
Ανάπτυξη ηλεκτρονικών υπηρεσιών μέσω της ανάπτυξης υποδομών ΤΠ στο Νοσοκομείο Bielański στη Βαρσοβία, συμπεριλαμβανομένων λύσεων που επιτρέπουν την ασφαλή επεξεργασία και ανταλλαγή δεδομένων.
label / sklabel / sk
Rozvoj elektronických služieb prostredníctvom rozvoja IT infraštruktúry v Bielany nemocnice vo Varšave, vrátane riešení pre bezpečné spracovanie a výmenu údajov.
Rozvoj elektronických služieb prostredníctvom rozvoja IT infraštruktúry v nemocnici Bielański vo Varšave vrátane riešení umožňujúcich bezpečné spracovanie a výmenu údajov.
label / filabel / fi
Sähköisten palvelujen kehittäminen kehittämällä tietoteknistä infrastruktuuria Varsovassa sijaitsevassa Bielany-sairaalassa, mukaan lukien ratkaisut tietojen turvalliseen käsittelyyn ja vaihtoon.
Sähköisten palvelujen kehittäminen kehittämällä tietoteknistä infrastruktuuria Bielańskin sairaalassa Varsovassa, mukaan lukien ratkaisut, jotka mahdollistavat turvallisen tietojenkäsittelyn ja vaihdon.
label / hulabel / hu
E-szolgáltatások fejlesztése a varsói Bielany Kórház informatikai infrastruktúrájának fejlesztése révén, beleértve a biztonságos adatfeldolgozást és -cserét szolgáló megoldásokat is.
E-szolgáltatások fejlesztése a varsói Bielański Kórház informatikai infrastruktúrájának fejlesztése révén, beleértve a biztonságos adatfeldolgozást és -cserét lehetővé tevő megoldásokat.
label / cslabel / cs
Vývoj elektronických služeb prostřednictvím rozvoje IT infrastruktury v nemocnici Bielany ve Varšavě, včetně řešení pro bezpečné zpracování a výměnu dat.
Rozvoj elektronických služeb prostřednictvím rozvoje IT infrastruktury v nemocnici Bielański ve Varšavě, včetně řešení umožňujících bezpečné zpracování a výměnu dat.
label / lvlabel / lv
E-pakalpojumu izstrāde, attīstot IT infrastruktūru Bielany slimnīcā Varšavā, tostarp risinājumus drošai datu apstrādei un apmaiņai.
E-pakalpojumu attīstība, attīstot IT infrastruktūru Bielański slimnīcā Varšavā, tostarp risinājumi drošai datu apstrādei un apmaiņai.
label / galabel / ga
Ríomhsheirbhísí a fhorbairt trí bhonneagar TF a fhorbairt in Ospidéal Bielany i Vársá, lena n-áirítear réitigh chun sonraí a phróiseáil agus a mhalartú go sábháilte.
Ríomhsheirbhísí a fhorbairt trí bhonneagar TF a fhorbairt in Ospidéal Bielański i Vársá, lena n-áirítear réitigh lenar féidir sonraí a phróiseáil agus a mhalartú ar bhealach slán.
label / sllabel / sl
Razvoj e-storitev z razvojem informacijske infrastrukture v bolnišnici Bielany v Varšavi, vključno z rešitvami za varno obdelavo in izmenjavo podatkov.
Razvoj e-storitev z razvojem informacijske infrastrukture v bolnišnici Bielański v Varšavi, vključno z rešitvami, ki omogočajo varno obdelavo in izmenjavo podatkov.
label / bglabel / bg
Разработване на електронни услуги чрез разработване на ИТ инфраструктура в болница „Биелани“ във Варшава, включително решения за безопасна обработка и обмен на данни.
Разработване на електронни услуги чрез развитие на ИТ инфраструктура в болница Bielański във Варшава, включително решения, позволяващи сигурна обработка и обмен на данни.
label / mtlabel / mt
L-iżvilupp ta’ servizzi elettroniċi permezz tal-iżvilupp ta’ infrastruttura tal-IT fl-Isptar ta’ Bielany f’Varsavja, inklużi soluzzjonijiet għall-ipproċessar sikur u l-iskambju ta’ data.
L-iżvilupp ta’ servizzi elettroniċi permezz tal-iżvilupp ta’ infrastruttura tal-IT fl-Isptar Bielański f’Varsavja, inklużi soluzzjonijiet li jippermettu l-ipproċessar u l-iskambju sigur tad-data.
label / ptlabel / pt
Desenvolvimento de serviços eletrónicos através do desenvolvimento de infraestruturas informáticas no Hospital Bielany, em Varsóvia, incluindo soluções para um tratamento seguro e o intercâmbio de dados.
Desenvolvimento de serviços eletrónicos através do desenvolvimento de infraestruturas informáticas no Hospital Bielany, em Varsóvia, incluindo soluções para o tratamento e o intercâmbio seguros de dados.
label / dalabel / da
Udvikling af e-tjenester gennem udvikling af IT-infrastruktur på Bielany Hospital i Warszawa, herunder løsninger til sikker behandling og udveksling af data.
Udvikling af e-tjenester gennem udvikling af IT-infrastruktur på Bielański-hospitalet i Warszawa, herunder løsninger, der muliggør sikker databehandling og udveksling.
label / rolabel / ro
Dezvoltarea de servicii electronice prin dezvoltarea infrastructurii IT în Spitalul Bielany din Varșovia, inclusiv soluții pentru prelucrarea și schimbul de date în condiții de siguranță.
Dezvoltarea de servicii electronice prin dezvoltarea infrastructurii IT la Spitalul Bielański din Varșovia, inclusiv soluții care să permită prelucrarea și schimbul securizat de date.
label / svlabel / sv
Utveckling av e-tjänster genom utveckling av it-infrastruktur på sjukhuset i Bielany i Warszawa, inklusive lösningar för säker behandling och utbyte av uppgifter.
Utveckling av e-tjänster genom utveckling av IT-infrastruktur vid Bielański-sjukhuset i Warszawa, inklusive lösningar som möjliggör säker databehandling och datautbyte.
Property / EU contributionProperty / EU contribution
1,898,635.20 Euro
Amount1,898,635.20 Euro
UnitEuro
1,758,610.85 Euro
Amount1,758,610.85 Euro
UnitEuro
Property / budgetProperty / budget
2,373,293.99 Euro
Amount2,373,293.99 Euro
UnitEuro
2,198,263.56 Euro
Amount2,198,263.56 Euro
UnitEuro
Property / summary: The main objective of the project is to launch public electronic health services to increase the use of information and communication technologies (ICT) to improve the quality of health services. In order to achieve the main objective, a number of tasks consisting of specific objectives in the project will be carried out. The basic task is to build and implement an electronic platform for the provision of e-services. An important element of the Medical Information System is the Electronic Medical Documentation, the final implementation of which is the statutory date of 1 August 2017. Hence, the second important element consisting of the complexity of the implemented project is the adaptation of the Information System of the Hospital to the requirements of the aforementioned legal regulations. Another factor in the complexity of the project is the fulfilment of the requirement to cooperate with external systems and registers. This is a basic functional requirement in the created Medical Information System, which translates into integration with external systems, including the newly built Electronic Platform Collection, Analysis and Share of Digital Resources about Medical Events" (P1) and next with the On-line Sharement Platform to Entrepreneurs of Services and Digital Resources of Medical Registers (P2). Meeting this requirement will result in the need to integrate into the regional platform – Medical Information System “E-Health for Mazovia”. The implementation of the platform for providing e-services, Electronic Medical Documentation and interoperability within the Medical Information System resulting in data exchange with other institutions requires security of implemented IT systems and data processing in accordance with applicable law. The system will fully comply with these requirements with regard to existing legislation. Achieving the objectives entails the need to modernise and expand the entire IT environment of the hospital. (English) / qualifier
 
readability score: 0.6847026844706527
Amount0.6847026844706527
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objectif principal du projet est de lancer des services électroniques de santé publique visant à accroître l’utilisation des technologies de l’information et de la communication (TIC) pour améliorer la qualité des services de santé. Afin d’atteindre l’objectif principal, un certain nombre de tâches seront exécutées avec les objectifs spécifiques du projet. La tâche principale consiste à mettre en place et à mettre en œuvre une plateforme électronique pour la fourniture de services en ligne. Un élément important du système d’information médicale est la documentation médicale électronique, dont la mise en œuvre finale est définie par la loi du 1er août 2017. Par conséquent, le deuxième élément important qui constitue la complexité du projet est l’adaptation du système informatique de l’hôpital aux exigences de la réglementation juridique susmentionnée. Un autre facteur de complexité du projet est de répondre à l’exigence de coopérer avec les systèmes et registres externes. Il s’agit d’une exigence fonctionnelle de base dans le système d’information médicale créé, qui se traduit par une intégration avec des systèmes externes, y compris la plateforme électronique pour la collecte, l’analyse et le partage des ressources numériques sur les événements médicaux (P1), puis avec la plateforme de partage en ligne des services et des ressources numériques des registres médicaux (P2). Le respect de cette exigence entraînera la nécessité d’intégrer dans la plate-forme régionale — le système d’information médicale «E-Health for Mazovia». La mise en œuvre d’une plateforme pour la fourniture de services en ligne, la documentation médicale électronique et l’interopérabilité au sein du système d’information médicale, entraînant l’échange de données avec d’autres institutions, nécessite d’assurer la sécurité des systèmes informatiques mis en œuvre et du traitement des données conformément au droit applicable. Le système répondra pleinement à ces exigences en ce qui concerne la législation applicable. La réalisation des objectifs implique la nécessité de moderniser et d’étendre l’ensemble de l’environnement informatique de l’hôpital. (French)
L’objectif principal du projet est de lancer des services de santé publique fournis par voie électronique afin d’accroître l’utilisation des technologies de l’information et de la communication (TIC) afin d’améliorer la qualité des services de santé. Afin d’atteindre l’objectif principal, un certain nombre de tâches comprenant des objectifs spécifiques dans le projet seront exécutées. La tâche principale consiste à créer et à mettre en œuvre une plate-forme électronique pour la fourniture de services électroniques. Un élément important du système d’information médicale est la documentation médicale électronique, dont la mise en œuvre finale est déterminée par la loi du 1er août 2017. Par conséquent, le deuxième élément important de la complexité du projet mis en œuvre est l’adaptation du système informatique de l’hôpital aux exigences de ces réglementations légales. Un autre facteur de la complexité du projet est le respect de l’exigence de coopération avec les systèmes et registres externes. Il s’agit d’une exigence fonctionnelle de base dans le système d’information médicale créé, qui se traduit par une intégration avec des systèmes externes, y compris la plate-forme électronique de collecte, d’analyse et de partage des ressources numériques sur les événements médicaux (P1) et ensuite avec la plate-forme pour la fourniture en ligne de services et de ressources aux registres médicaux numériques (P2). Le respect de cette exigence entraînera la nécessité de s’intégrer à la plate-forme régionale — le système d’information médicale «E-Health for Mazovia». La mise en œuvre de la plate-forme pour la fourniture de services électroniques, la documentation médicale électronique et l’interopérabilité au sein du système d’information médicale entraînant l’échange de données avec d’autres institutions nécessite d’assurer la sécurité des systèmes informatiques mis en œuvre et le traitement des données conformément au droit applicable. Le système sera pleinement conforme à ces exigences en ce qui concerne le droit applicable. La réalisation des objectifs implique la nécessité de moderniser et d’étendre l’ensemble de l’environnement informatique de l’hôpital. (French)
Property / summaryProperty / summary
Hauptziel des Projekts ist die Einführung elektronischer öffentlicher Gesundheitsdienste mit dem Ziel, den Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) zur Verbesserung der Qualität der Gesundheitsdienste zu verbessern. Um das Kernziel zu erreichen, wird eine Reihe von Aufgaben mit den spezifischen Zielen des Projekts durchgeführt. Die Hauptaufgabe besteht darin, eine elektronische Plattform für die Bereitstellung elektronischer Dienste aufzubauen und zu implementieren. Ein wichtiges Element des medizinischen Informationssystems ist die elektronische medizinische Dokumentation, deren endgültige Umsetzung am 1. August 2017 gesetzlich festgelegt ist. Daher ist das zweite wichtige Element, das die Komplexität des Projekts ausmacht, die Anpassung des IT-Systems des Krankenhauses an die Anforderungen der genannten gesetzlichen Regelungen. Ein weiterer Faktor in der Komplexität des Projekts ist die Erfüllung der Anforderung, mit externen Systemen und Registern zusammenzuarbeiten. Dies ist eine grundlegende funktionale Anforderung im geschaffenen medizinischen Informationssystem, das in die Integration mit externen Systemen übersetzt wird, einschließlich der elektronischen Plattform für die Sammlung, Analyse und gemeinsame Nutzung digitaler Ressourcen über medizinische Veranstaltungen (P1) und dann mit der Plattform für Online-Sharing of Services und Digital Resources of Medical Registers (P2). Die Einhaltung dieser Anforderung wird dazu führen, dass die Integration in die regionale Plattform – das medizinische Informationssystem „E-Health for Mazovia“ – erforderlich ist. Die Einrichtung einer Plattform für die Bereitstellung elektronischer Dienste, die elektronische medizinische Dokumentation und die Interoperabilität innerhalb des medizinischen Informationssystems, die zum Datenaustausch mit anderen Institutionen führt, erfordert die Gewährleistung der Sicherheit der eingeführten IT-Systeme und der Datenverarbeitung gemäß dem geltenden Recht. Das System wird diese Anforderungen in Bezug auf die geltenden Rechtsvorschriften vollständig erfüllen. Die Verwirklichung der Ziele beinhaltet die Notwendigkeit, das gesamte IKT-Umfeld des Krankenhauses zu modernisieren und zu erweitern. (German)
Hauptziel des Projekts ist die Einführung von elektronisch erbrachten öffentlichen Gesundheitsdiensten, um den Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) zur Verbesserung der Qualität der Gesundheitsdienste zu verbessern. Um das Hauptziel zu erreichen, wird eine Reihe von Aufgaben durchgeführt, die spezifische Ziele im Rahmen des Projekts umfassen. Die Hauptaufgabe besteht darin, eine elektronische Plattform für die Bereitstellung elektronischer Dienste aufzubauen und zu implementieren. Ein wichtiges Element des Medizinischen Informationssystems ist die elektronische medizinische Dokumentation, deren endgültige Umsetzung am 1. August 2017 gesetzlich festgelegt ist. Daher ist das zweite wichtige Element, das die Komplexität des realisierten Projekts ausmacht, die Anpassung des IT-Systems des Krankenhauses an die Anforderungen dieser gesetzlichen Vorschriften. Ein weiterer Faktor für die Komplexität des Projekts ist die Einhaltung der Anforderung der Zusammenarbeit mit externen Systemen und Registern. Dies ist eine grundlegende funktionale Anforderung im geschaffenen medizinischen Informationssystem, das in die Integration mit externen Systemen, einschließlich der elektronischen Plattform zur Erfassung, Analyse und Weitergabe digitaler Ressourcen für medizinische Ereignisse (P1) und als nächstes mit der Plattform für die Bereitstellung von Online-Diensten und Ressourcen für digitale medizinische Register (P2), übersetzt wird. Die Einhaltung dieser Anforderung wird dazu führen, dass die regionale Plattform – das Medizinische Informationssystem „E-Health for Mazovia“ – integriert werden muss. Die Implementierung der Plattform für die Bereitstellung elektronischer Dienste, elektronische medizinische Dokumentation und Interoperabilität innerhalb des medizinischen Informationssystems, die zum Datenaustausch mit anderen Institutionen führt, erfordert die Gewährleistung der Sicherheit der implementierten IT-Systeme und der Datenverarbeitung gemäß geltendem Recht. Das System wird diese Anforderungen in Bezug auf geltendes Recht vollständig erfüllen. Die Erreichung der Ziele beinhaltet die Notwendigkeit, das gesamte IT-Umfeld des Krankenhauses zu modernisieren und zu erweitern. (German)
Property / summaryProperty / summary
De belangrijkste doelstelling van het project is de lancering van elektronische volksgezondheidsdiensten die gericht zijn op een groter gebruik van informatie- en communicatietechnologieën (ICT) om de kwaliteit van de gezondheidsdiensten te verbeteren. Om de hoofddoelstelling te bereiken, zullen een aantal taken worden uitgevoerd met de specifieke doelstellingen van het project. De belangrijkste taak is een elektronisch platform voor de verlening van e-diensten op te zetten en in te voeren. Een belangrijk element van het medisch informatiesysteem is elektronische medische documentatie, waarvan de uiteindelijke uitvoering op 1 augustus 2017 bij wet is vastgesteld. Het tweede belangrijke element dat de complexiteit van het project vormt, is de aanpassing van het IT-systeem van het ziekenhuis aan de vereisten van de bovengenoemde wettelijke voorschriften. Een andere factor in de complexiteit van het project is het voldoen aan de verplichting om samen te werken met externe systemen en registers. Dit is een fundamentele functionele eis in het gecreëerde medische informatiesysteem, dat zich vertaalt in integratie met externe systemen, waaronder het elektronisch platform voor het verzamelen, analyseren en delen van digitale middelen over medische evenementen (P1) en vervolgens met het Platform voor online delen van diensten en digitale hulpmiddelen van medische registers (P2). Naleving van deze eis zal resulteren in de noodzaak om te integreren in het regionale platform — het Medical Information System „E-Health for Mazovia”. De invoering van een platform voor de verstrekking van e-diensten, elektronische medische documentatie en interoperabiliteit binnen het medisch informatiesysteem, dat resulteert in de uitwisseling van gegevens met andere instellingen, vereist dat de beveiliging van geïmplementeerde IT-systemen en gegevensverwerking overeenkomstig de toepasselijke wetgeving wordt gewaarborgd. Het systeem zal volledig aan deze eisen voldoen met betrekking tot de toepasselijke wetgeving. De verwezenlijking van de doelstellingen houdt in dat de gehele ICT-omgeving van het ziekenhuis moet worden gemoderniseerd en uitgebreid. (Dutch)
Het belangrijkste doel van het project is de lancering van diensten op het gebied van volksgezondheid die elektronisch worden aangeboden om het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën (ICT’s) te vergroten om de kwaliteit van de gezondheidsdiensten te verbeteren. Om de hoofddoelstelling te bereiken, zal een aantal taken worden uitgevoerd die specifieke doelstellingen in het project omvatten. De belangrijkste taak is het opzetten en implementeren van een elektronisch platform voor de levering van e-diensten. Een belangrijk onderdeel van het medische informatiesysteem is Electronic Medical Documentation, waarvan de uiteindelijke uitvoering op 1 augustus 2017 door de wet wordt bepaald. Een andere factor in de complexiteit van het project is het voldoen aan de vereiste van samenwerking met externe systemen en registers. Dit is een fundamentele functionele eis in het gecreëerde medische informatiesysteem, dat zich vertaalt in integratie met externe systemen, waaronder het elektronisch platform voor het verzamelen, analyseren en delen van digitale bronnen over medische evenementen (P1) en vervolgens met het platform voor het aanbieden van online diensten en middelen aan digitale medische registers (P2). Naleving van deze eis zal resulteren in de noodzaak om te integreren met het regionale platform — het Medisch Informatiesysteem „E-Health voor Mazovia”. De implementatie van het platform voor de levering van e-diensten, elektronische medische documentatie en interoperabiliteit binnen het medische informatiesysteem die resulteert in de uitwisseling van gegevens met andere instellingen, vereist het waarborgen van de beveiliging van geïmplementeerde IT-systemen en gegevensverwerking in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving. Het systeem zal volledig voldoen aan deze vereisten met betrekking tot het toepasselijke recht. De verwezenlijking van de doelstellingen impliceert de noodzaak om de gehele IT-omgeving van het ziekenhuis te moderniseren en uit te breiden. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo principale del progetto è quello di lanciare servizi sanitari pubblici elettronici volti ad aumentare l'uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) per migliorare la qualità dei servizi sanitari. Al fine di conseguire l'obiettivo principale, saranno svolti vari compiti con gli obiettivi specifici del progetto. Il compito principale è quello di creare e attuare una piattaforma elettronica per la fornitura di servizi elettronici. Un elemento importante del Sistema Informativo Medico è la Documentazione Medica Elettronica, la cui attuazione finale è definita dalla legge il 1º agosto 2017. Di conseguenza, il secondo elemento importante che costituisce la complessità del progetto è l'adeguamento del sistema informatico dell'ospedale ai requisiti dei suddetti regolamenti di legge. Un altro fattore della complessità del progetto è quello di soddisfare l'obbligo di cooperare con i sistemi e i registri esterni. Si tratta di un requisito funzionale di base nel sistema informativo medico creato, che si traduce in integrazione con sistemi esterni, tra cui la piattaforma elettronica per la raccolta, l'analisi e la condivisione delle risorse digitali sugli eventi medici (P1) e poi con la piattaforma per la condivisione online dei servizi e le risorse digitali dei registri medici (P2). Il rispetto di questo requisito comporterà la necessità di integrarsi nella piattaforma regionale — il sistema informativo medico "E-Health per Mazovia". L'attuazione di una piattaforma per la fornitura di servizi elettronici, di documentazione medica elettronica e di interoperabilità all'interno del sistema d'informazione medica che conduca allo scambio di dati con altre istituzioni richiede la sicurezza dei sistemi informatici attuati e il trattamento dei dati conformemente alla legge applicabile. Il sistema risponderà pienamente a questi requisiti per quanto riguarda la legislazione applicabile. Il raggiungimento degli obiettivi comporta la necessità di modernizzare e ampliare l'intero ambiente ICT dell'ospedale. (Italian)
L'obiettivo principale del progetto è quello di lanciare servizi sanitari pubblici forniti elettronicamente per aumentare l'uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) per migliorare la qualità dei servizi sanitari. Al fine di raggiungere l'obiettivo principale, saranno svolti diversi compiti comprendenti obiettivi specifici del progetto. Il compito principale è quello di costruire e implementare una piattaforma elettronica per la fornitura di servizi elettronici. Un elemento importante del sistema informativo medico è la documentazione medica elettronica, la cui attuazione finale è determinata dalla legge il 1º agosto 2017. Pertanto, il secondo elemento importante che costituisce la complessità del progetto attuato è l'adeguamento del sistema informatico dell'ospedale ai requisiti di tali norme legali. Un altro fattore nella complessità del progetto è il rispetto del requisito della cooperazione con sistemi e registri esterni. Questo è un requisito funzionale di base nel sistema informativo medico creato, che si traduce in integrazione con sistemi esterni, tra cui la piattaforma elettronica per la raccolta, l'analisi e la condivisione delle risorse digitali sugli eventi medici (P1) e successivamente con la piattaforma per la fornitura di servizi e risorse online ai registri medici digitali (P2). Il rispetto di questo requisito comporterà la necessità di integrarsi con la piattaforma regionale — il Medical Information System "E-Health for Mazovia". L'attuazione della piattaforma per la fornitura di servizi elettronici, la documentazione medica elettronica e l'interoperabilità all'interno del sistema informativo medico, con conseguente scambio di dati con altre istituzioni, richiede la garanzia della sicurezza dei sistemi informatici e del trattamento dei dati attuati conformemente alla legge applicabile. Il sistema sarà pienamente conforme a tali requisiti in relazione alla legge applicabile. Il raggiungimento degli obiettivi comporta la necessità di modernizzare e ampliare l'intero ambiente informatico dell'ospedale. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El principal objetivo del proyecto es poner en marcha servicios electrónicos de salud pública destinados a aumentar el uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) para mejorar la calidad de los servicios de salud. Para alcanzar el objetivo principal, se llevarán a cabo una serie de tareas con los objetivos específicos del proyecto. La tarea principal es crear e implementar una plataforma electrónica para la prestación de servicios electrónicos. Un elemento importante del Sistema de Información Médica es la Documentación Médica Electrónica, cuya implementación final se define por ley de 1 de agosto de 2017. Por lo tanto, el segundo elemento importante que hace que el proyecto sea complejo es la adaptación del sistema informático del hospital a los requisitos de la normativa legal antes mencionada. Otro factor en la complejidad del proyecto es el cumplimiento del requisito de cooperar con sistemas y registros externos. Este es un requisito funcional básico en el Sistema de Información Médica creado, que se traduce en integración con sistemas externos, incluida la Plataforma Electrónica para la Recopilación, Análisis e Intercambio de Recursos Digitales sobre Eventos Médicos (P1) y luego con la Plataforma de Intercambio en Línea de Servicios y Recursos Digitales de Registros Médicos (P2). El cumplimiento de este requisito dará lugar a la necesidad de integrarse en la plataforma regional — el Sistema de Información Médica «E-Salud para Mazovia». La aplicación de una plataforma para la prestación de servicios electrónicos, documentación médica electrónica e interoperabilidad dentro del Sistema de Información Médica que dé lugar al intercambio de datos con otras instituciones requiere garantizar la seguridad de los sistemas informáticos y el tratamiento de datos aplicados de conformidad con la legislación aplicable. El sistema cumplirá plenamente estos requisitos con respecto a la legislación aplicable. El logro de los objetivos implica la necesidad de modernizar y ampliar todo el entorno TIC del hospital. (Spanish)
El objetivo principal del proyecto es poner en marcha servicios de salud pública prestados electrónicamente para aumentar el uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) para mejorar la calidad de los servicios de salud. Con el fin de alcanzar el objetivo principal, se llevarán a cabo una serie de tareas que comprenden objetivos específicos del proyecto. La tarea principal es construir e implementar una plataforma electrónica para la prestación de servicios electrónicos. Un elemento importante del Sistema de Información Médica es la Documentación Médica Electrónica, cuya implementación final está determinada por ley el 1 de agosto de 2017. Por lo tanto, el segundo elemento importante que constituye la complejidad del proyecto implementado es la adaptación del sistema informático del hospital a los requisitos de esta normativa legal. Otro factor en la complejidad del proyecto es el cumplimiento del requisito de cooperación con sistemas y registros externos. Este es un requisito funcional básico en el Sistema de Información Médica creado, que se traduce en integración con sistemas externos, incluida la Plataforma Electrónica de Recopilación, Análisis y Compartición de Recursos Digitales en Eventos Médicos (P1) y, a continuación, con la Plataforma para proporcionar Servicios y Recursos en línea a Registros Médicos Digitales (P2). El cumplimiento de este requisito dará lugar a la necesidad de integrarse con la plataforma regional — el Sistema de Información Médica «E-Salud para Mazovia». La implementación de la plataforma para la prestación de servicios electrónicos, documentación médica electrónica e interoperabilidad dentro del Sistema de Información Médica que dé lugar al intercambio de datos con otras instituciones, requiere garantizar la seguridad de los sistemas informáticos implementados y el procesamiento de datos de conformidad con la legislación aplicable. El sistema cumplirá plenamente con estos requisitos en relación con la legislación aplicable. La consecución de los objetivos implica la necesidad de modernizar y ampliar todo el entorno informático del hospital. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti peamine eesmärk on käivitada riiklikud elektroonilised tervishoiuteenused, et suurendada info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) kasutamist tervishoiuteenuste kvaliteedi parandamiseks. Põhieesmärgi saavutamiseks täidetakse mitmeid ülesandeid, mis koosnevad projekti konkreetsetest eesmärkidest. Põhiülesanne on luua ja rakendada elektrooniline platvorm e-teenuste osutamiseks. Meditsiiniinfosüsteemi oluline element on elektrooniline meditsiinidokumentatsioon, mille lõplik rakendamine on seadusega ette nähtud kuupäev 1. august 2017. Seega on teine oluline element, mis seisneb rakendatud projekti keerukuses, haigla infosüsteemi kohandamine eespool nimetatud õigusnormide nõuetele. Projekti keerukuse teine tegur on väliste süsteemide ja registritega koostöö tegemise nõude täitmine. See on loodud meditsiiniteabesüsteemi põhiline funktsionaalne nõue, mis väljendub integreerimises väliste süsteemidega, sealhulgas äsja loodud elektroonilise platvormiga digitaalsete ressursside kogumise, analüüsi ja jagamise kohta meditsiiniliste sündmuste kohta" (P1) ja seejärel veebipõhise jagamise platvormiga meditsiiniregistrite teenuste ja digitaalsete ressursside ettevõtjatele (P2). Selle nõude täitmine toob kaasa vajaduse integreerida piirkondlik platvorm âEUR Medical Information System âEURE-Health for Mazovia. E-teenuste, elektrooniliste meditsiiniliste dokumentide ja koostalitlusvõime platvormi rakendamine meditsiiniinfosüsteemis, mille tulemuseks on andmevahetus teiste institutsioonidega, nõuab rakendatavate IT-süsteemide turvalisust ja andmetöötlust kooskõlas kohaldatava õigusega. Süsteem vastab täielikult nendele nõuetele seoses kehtivate õigusaktidega. Eesmärkide saavutamiseks on vaja ajakohastada ja laiendada kogu haigla IT-keskkonda. (Estonian)
Projekti peamine eesmärk on käivitada elektrooniliselt osutatavad riiklikud tervishoiuteenused, et suurendada info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) kasutamist, et parandada tervishoiuteenuste kvaliteeti. Põhieesmärgi saavutamiseks täidetakse mitmeid projekti konkreetseid eesmärke hõlmavaid ülesandeid. Peamine ülesanne on luua ja rakendada elektrooniline platvorm e-teenuste osutamiseks. Meditsiinilise infosüsteemi oluline element on elektrooniline meditsiinidokumentatsioon, mille lõplik rakendamine on seadusega kindlaks määratud 1. augustil 2017. Seega on elluviidud projekti keerukuse teine oluline element haigla IT-süsteemi kohandamine nende õigusnormide nõuetele. Projekti keerukuse teine tegur on vastavus välissüsteemide ja registritega tehtava koostöö nõudele. See on loodud meditsiiniteabesüsteemi põhiline funktsionaalne nõue, mis tähendab integratsiooni väliste süsteemidega, sealhulgas meditsiiniliste ürituste digiressursside kogumise, analüüsi ja jagamise elektrooniline platvorm (P1) ning seejärel digitaalsetele meditsiiniregistritele veebipõhiste teenuste ja ressursside pakkumise platvormiga (P2). Selle nõude täitmine toob kaasa vajaduse integreeruda piirkondliku platvormiga – meditsiinilise infosüsteemiga „E-Health for Mazovia“. E-teenuste, elektrooniliste meditsiinidokumentide ja koostalitlusvõime platvormi rakendamine meditsiiniinfosüsteemis, mille tulemuseks on andmevahetus teiste institutsioonidega, nõuab rakendatud IT-süsteemide ja andmetöötluse turvalisuse tagamist kooskõlas kohaldatava õigusega. Süsteem vastab täielikult nendele nõuetele seoses kohaldatava õigusega. Eesmärkide saavutamisega kaasneb vajadus ajakohastada ja laiendada kogu haigla IT-keskkonda. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Pagrindinis projekto tikslas – pradėti teikti viešąsias elektroninės sveikatos priežiūros paslaugas, siekiant padidinti informacinių ir ryšių technologijų (IRT) naudojimą sveikatos paslaugų kokybei gerinti. Siekiant pagrindinio tikslo, bus vykdomos kelios užduotys, kurias sudaro konkretūs projekto tikslai. Pagrindinė užduotis – sukurti ir įdiegti elektroninę platformą e. paslaugoms teikti. Svarbus Medicinos informacinės sistemos elementas yra elektroniniai medicinos dokumentai, kurių galutinis įgyvendinimas yra 2017 m. rugpjūčio 1 d. Taigi antrasis svarbus elementas, susijęs su įgyvendinto projekto sudėtingumu, yra ligoninės informacinės sistemos pritaikymas prie pirmiau minėtų teisės aktų reikalavimų. Kitas projekto sudėtingumo veiksnys – reikalavimo bendradarbiauti su išorės sistemomis ir registrais vykdymas. Tai yra pagrindinis funkcinis reikalavimas sukurtoje Medicinos informacinėje sistemoje, kuri apima integraciją su išorinėmis sistemomis, įskaitant naujai sukurtą elektroninių platformų rinkimą, analizę ir skaitmeninių išteklių apie medicinos įvykius dalį" (P1) ir toliau su internetine dalijimosi platforma paslaugų ir skaitmeninių medicinos registrų išteklių verslininkams (P2). Šio reikalavimo įvykdymas lems poreikį integruotis į regioninę platformą â EUR Medicinos informacinė sistema âEURE-Sveikata Mazoviaâ EUR. Kad būtų įdiegta platforma, skirta teikti e. paslaugas, elektroninius medicinos dokumentus ir užtikrinti Medicinos informacinės sistemos sąveikumą, po to keičiamasi duomenimis su kitomis institucijomis, reikia įdiegtų IT sistemų saugumo ir duomenų tvarkymo pagal galiojančius teisės aktus. Sistema visiškai atitiks šiuos reikalavimus, susijusius su galiojančiais teisės aktais. Siekiant tikslų reikia modernizuoti ir plėsti visą ligoninės IT aplinką. (Lithuanian)
Pagrindinis projekto tikslas – pradėti teikti elektroniniu būdu teikiamas visuomenės sveikatos paslaugas, siekiant padidinti informacinių ir ryšių technologijų (IRT) naudojimą sveikatos priežiūros paslaugų kokybei gerinti. Siekiant pagrindinio tikslo, bus vykdomos tam tikros užduotys, apimančios konkrečius projekto tikslus. Pagrindinė užduotis – sukurti ir įdiegti elektroninę e. paslaugų teikimo platformą. Svarbus Medicinos informacinės sistemos elementas – elektroninė medicinos dokumentacija, kurios galutinį įgyvendinimą įstatymas nustato 2017 m. rugpjūčio 1 d. Todėl antrasis svarbus elementas, sudarantis įgyvendinamo projekto sudėtingumą, yra ligoninės IT sistemos pritaikymas prie šių teisės aktų reikalavimų. Kitas projekto sudėtingumo veiksnys yra bendradarbiavimo su išorės sistemomis ir registrais reikalavimo laikymasis. Tai yra pagrindinis funkcinis reikalavimas sukurtoje Medicinos informacinėje sistemoje, kuri reiškia integraciją su išorinėmis sistemomis, įskaitant Elektroninę skaitmeninių išteklių rinkimo, analizės ir dalijimosi medicinos renginiuose platformą (P1) ir toliau su platforma, skirta teikti internetines paslaugas ir išteklius skaitmeniniams medicinos registrams (P2). Šio reikalavimo laikymasis lems poreikį integruotis į regioninę platformą – Medicinos informacinę sistemą „E. sveikata Mazovijai“. Diegiant e. paslaugų teikimo, elektroninių medicininių dokumentų teikimo platformą ir Medicinos informacinės sistemos sąveikumą, dėl kurio keičiamasi duomenimis su kitomis institucijomis, reikia užtikrinti įdiegtų IT sistemų ir duomenų tvarkymo saugumą pagal taikytiną teisę. Sistema visiškai atitiks šiuos reikalavimus, susijusius su taikytina teise. Siekiant šių tikslų būtina modernizuoti ir plėsti visą ligoninės IT aplinką. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Glavni je cilj projekta pokrenuti javne elektroničke zdravstvene usluge kako bi se povećala upotreba informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT) radi poboljšanja kvalitete zdravstvenih usluga. Kako bi se postigao glavni cilj, provest će se niz zadataka koji se sastoje od posebnih ciljeva u projektu. Osnovni je zadatak izgraditi i implementirati elektroničku platformu za pružanje e-usluga. Važan element Medicinskog informacijskog sustava jest elektronička medicinska dokumentacija, čija je konačna provedba zakonski datum 1. kolovoza 2017. Stoga je drugi važan element koji se sastoji od složenosti provedenog projekta prilagodba informacijskog sustava bolnice zahtjevima navedenih zakonskih propisa. Još jedan čimbenik složenosti projekta jest ispunjenje zahtjeva za suradnju s vanjskim sustavima i registrima. To je osnovni funkcionalni zahtjev u stvorenom Medicinskom informacijskom sustavu, koji se pretvara u integraciju s vanjskim sustavima, uključujući novoizgrađenu elektroničku platformu za prikupljanje, analizu i udio digitalnih resursa o medicinskim događajima" (P1) i zatim s On-line platformom dijeljenja za poduzetnike usluga i digitalne resurse medicinskih registara (P2). Ispunjavanje tog zahtjeva rezultirat će potrebom za uključivanjem u regionalnu platformu âEUR Medicinski informacijski sustav âEURE-Health za MazoviaâEUR. Provedba platforme za pružanje e-usluga, elektroničke medicinske dokumentacije i interoperabilnosti unutar Medicinskog informacijskog sustava koja rezultira razmjenom podataka s drugim institucijama zahtijeva sigurnost implementiranih IT sustava i obradu podataka u skladu s primjenjivim pravom. Sustav će u potpunosti biti u skladu s tim zahtjevima u pogledu postojećeg zakonodavstva. Postizanje ciljeva podrazumijeva potrebu za modernizacijom i proširenjem cjelokupnog informatičkog okruženja bolnice. (Croatian)
Glavni cilj projekta je pokretanje javnozdravstvenih usluga koje se pružaju elektroničkim putem kako bi se povećala upotreba informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT) za poboljšanje kvalitete zdravstvenih usluga. Kako bi se postigao glavni cilj, provest će se niz zadataka koji obuhvaćaju posebne ciljeve u projektu. Glavni je zadatak izgraditi i uvesti elektroničku platformu za pružanje e-usluga. Važan element Medicinskog informacijskog sustava je elektronička medicinska dokumentacija, čija je konačna provedba određena zakonom 1. kolovoza 2017. Stoga je drugi važan element kompleksnosti provedenog projekta prilagodba informatičkog sustava bolnice zahtjevima ovih zakonskih propisa. Još jedan čimbenik u složenosti projekta je usklađenost sa zahtjevom suradnje s vanjskim sustavima i registrima. To je osnovni funkcionalni zahtjev u stvorenom medicinskom informacijskom sustavu, koji se prevodi u integraciju s vanjskim sustavima, uključujući elektroničku platformu za prikupljanje, analizu i razmjenu digitalnih resursa na medicinskim događajima (P1) i zatim s platformom za pružanje internetskih usluga i resursa za digitalne zdravstvene registre (P2). Usklađenost s tim zahtjevom rezultirat će potrebom integracije s regionalnom platformom – Medicinskim informacijskim sustavom „E-Zdravlje za Mazoviju”. Provedba platforme za pružanje e-usluga, elektroničke medicinske dokumentacije i interoperabilnosti unutar Medicinskog informacijskog sustava koja rezultira razmjenom podataka s drugim institucijama zahtijeva osiguravanje sigurnosti provedenih IT sustava i obrade podataka u skladu s primjenjivim pravom. Sustav će u potpunosti biti u skladu s tim zahtjevima u odnosu na mjerodavno pravo. Postizanje ciljeva podrazumijeva potrebu za modernizacijom i proširenjem cjelokupnog informatičkog okruženja bolnice. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Κύριος στόχος του έργου είναι η δρομολόγηση δημόσιων ηλεκτρονικών υπηρεσιών υγείας με σκοπό την αύξηση της χρήσης των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) για τη βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών υγείας. Για την επίτευξη του κύριου στόχου, θα εκτελεστούν ορισμένα καθήκοντα που συνίστανται σε ειδικούς στόχους του σχεδίου. Βασικό καθήκον είναι η δημιουργία και υλοποίηση μιας ηλεκτρονικής πλατφόρμας για την παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών. Σημαντικό στοιχείο του Συστήματος Ιατρικών Πληροφοριών είναι η Ηλεκτρονική Ιατρική Τεκμηρίωση, η τελική εφαρμογή της οποίας είναι η καταστατική ημερομηνία της 1ης Αυγούστου 2017. Ως εκ τούτου, το δεύτερο σημαντικό στοιχείο που συνίσταται στην πολυπλοκότητα του υλοποιούμενου έργου είναι η προσαρμογή του Πληροφοριακού Συστήματος του Νοσοκομείου στις απαιτήσεις των προαναφερθέντων νομικών κανονισμών. Ένας άλλος παράγοντας πολυπλοκότητας του έργου είναι η εκπλήρωση της απαίτησης συνεργασίας με εξωτερικά συστήματα και μητρώα. Πρόκειται για μια βασική λειτουργική απαίτηση στο δημιουργημένο Σύστημα Ιατρικής Πληροφόρησης, το οποίο μεταφράζεται σε ενσωμάτωση με εξωτερικά συστήματα, συμπεριλαμβανομένης της νεοσυσταθείσας Ηλεκτρονικής Πλατφόρμας Συλλογής, Ανάλυσης και Παροχής Ψηφιακών Πόρων για τις Ιατρικές Εκδηλώσεις" (P1) και στη συνέχεια με την on-line Sharement Platform to Entrepreneurs of Services and Digital Resources of Medical Registers (P2). Η εκπλήρωση αυτής της απαίτησης θα έχει ως αποτέλεσμα την ανάγκη να ενσωματωθούν στην περιφερειακή πλατφόρμα âEUR Σύστημα Ιατρικών Πληροφοριών âEURE-Υγεία για Mazoviaâ EUR. Η υλοποίηση της πλατφόρμας για την παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών, ηλεκτρονικής ιατρικής τεκμηρίωσης και διαλειτουργικότητας εντός του συστήματος ιατρικών πληροφοριών με αποτέλεσμα την ανταλλαγή δεδομένων με άλλους φορείς απαιτεί την ασφάλεια των εφαρμοζόμενων συστημάτων ΤΠ και της επεξεργασίας δεδομένων σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Το σύστημα θα συμμορφώνεται πλήρως με τις απαιτήσεις αυτές όσον αφορά την ισχύουσα νομοθεσία. Η επίτευξη των στόχων συνεπάγεται την ανάγκη εκσυγχρονισμού και επέκτασης ολόκληρου του περιβάλλοντος ΤΠ του νοσοκομείου. (Greek)
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η δρομολόγηση υπηρεσιών δημόσιας υγείας που παρέχονται ηλεκτρονικά για την αύξηση της χρήσης των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) για τη βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών υγείας. Για την επίτευξη του κύριου στόχου, θα εκτελεστούν ορισμένα καθήκοντα που περιλαμβάνουν ειδικούς στόχους του σχεδίου. Το κύριο καθήκον είναι η δημιουργία και η υλοποίηση μιας ηλεκτρονικής πλατφόρμας για την παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών. Σημαντικό στοιχείο του Συστήματος Ιατρικής Πληροφόρησης είναι η Ηλεκτρονική Ιατρική Τεκμηρίωση, η τελική εφαρμογή της οποίας καθορίζεται από το νόμο την 1η Αυγούστου 2017. Ως εκ τούτου, το δεύτερο σημαντικό στοιχείο που αποτελεί την πολυπλοκότητα του υλοποιηθέντος έργου είναι η προσαρμογή του πληροφοριακού συστήματος του νοσοκομείου στις απαιτήσεις των εν λόγω νομικών κανονισμών. Ένας άλλος παράγοντας στην πολυπλοκότητα του έργου είναι η συμμόρφωση με την απαίτηση συνεργασίας με εξωτερικά συστήματα και μητρώα. Αυτή είναι μια βασική λειτουργική απαίτηση στο δημιουργημένο Σύστημα Ιατρικής Πληροφόρησης, το οποίο μεταφράζεται σε ενοποίηση με εξωτερικά συστήματα, συμπεριλαμβανομένης της Ηλεκτρονικής Πλατφόρμας για τη Συλλογή, Ανάλυση και Κοινοποίηση Ψηφιακών Πόρων σε Ιατρικές Εκδηλώσεις (P1) και στη συνέχεια με την Πλατφόρμα για την παροχή on-line Υπηρεσιών και Πόρων στα Ψηφιακά Ιατρικά Μητρώα (P2). Η συμμόρφωση με την απαίτηση αυτή θα έχει ως αποτέλεσμα την ανάγκη ενσωμάτωσης με την περιφερειακή πλατφόρμα — το Σύστημα Ιατρικής Πληροφόρησης «E-Health for Mazovia». Η υλοποίηση της πλατφόρμας παροχής ηλεκτρονικών υπηρεσιών, Ηλεκτρονικής Ιατρικής Τεκμηρίωσης και διαλειτουργικότητας εντός του Συστήματος Ιατρικής Πληροφόρησης, με αποτέλεσμα την ανταλλαγή δεδομένων με άλλους φορείς, απαιτεί τη διασφάλιση της ασφάλειας των εφαρμοσμένων συστημάτων πληροφορικής και επεξεργασίας δεδομένων σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία. Το σύστημα θα συμμορφώνεται πλήρως με αυτές τις απαιτήσεις σε σχέση με το εφαρμοστέο δίκαιο. Η επίτευξη των στόχων συνεπάγεται την ανάγκη εκσυγχρονισμού και επέκτασης ολόκληρου του πληροφοριακού περιβάλλοντος του νοσοκομείου. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Hlavným cieľom projektu je spustiť verejné elektronické zdravotnícke služby s cieľom zvýšiť využívanie informačných a komunikačných technológií (IKT) na zlepšenie kvality zdravotníckych služieb. Na dosiahnutie hlavného cieľa sa vykoná niekoľko úloh pozostávajúcich zo špecifických cieľov projektu. Základnou úlohou je vybudovať a implementovať elektronickú platformu na poskytovanie elektronických služieb. Dôležitým prvkom medicínskeho informačného systému je elektronická lekárska dokumentácia, ktorej konečným vykonávaním je zákonný dátum 1. augusta 2017. Preto druhým dôležitým prvkom, ktorý spočíva v komplexnosti realizovaného projektu, je prispôsobenie informačného systému nemocnice požiadavkám vyššie uvedených právnych predpisov. Ďalším faktorom zložitosti projektu je splnenie požiadavky spolupráce s externými systémami a registrami. Ide o základnú funkčnú požiadavku vo vytvorenom medicínskom informačnom systéme, ktorý sa premieta do integrácie s externými systémami vrátane novovybudovaného elektronického zberu, analýzy a zdieľania digitálnych zdrojov o lekárskych podujatiach" (P1) a ďalej s platformou on-line zdieľania pre podnikateľov v oblasti služieb a digitálnych zdrojov lekárskych registrov (P2). Splnenie tejto požiadavky bude mať za následok potrebu integrácie do regionálnej platformy â EUR Medical Information System âEURE-Health pre Mazoviaâ EUR. Implementácia platformy na poskytovanie elektronických služieb, elektronickej lekárskej dokumentácie a interoperability v rámci medicínskeho informačného systému, ktorá vedie k výmene údajov s inými inštitúciami, si vyžaduje bezpečnosť implementovaných systémov IT a spracovanie údajov v súlade s platnými právnymi predpismi. Systém bude v plnom súlade s týmito požiadavkami, pokiaľ ide o existujúce právne predpisy. Dosiahnutie cieľov si vyžaduje modernizáciu a rozšírenie celého IT prostredia nemocnice. (Slovak)
Hlavným cieľom projektu je spustiť služby verejného zdravotníctva poskytované elektronicky s cieľom zvýšiť využívanie informačných a komunikačných technológií (IKT) na zlepšenie kvality zdravotníckych služieb. V záujme dosiahnutia hlavného cieľa sa vykoná niekoľko úloh, ktoré v projekte zahŕňajú konkrétne ciele. Hlavnou úlohou je vybudovať a implementovať elektronickú platformu na poskytovanie elektronických služieb. Dôležitým prvkom zdravotníckeho informačného systému je elektronická lekárska dokumentácia, ktorej konečná implementácia je stanovená zákonom 1. augusta 2017. Preto druhým dôležitým prvkom, ktorý tvorí zložitosť realizovaného projektu, je prispôsobenie informačného systému nemocnice požiadavkám týchto právnych predpisov. Ďalším faktorom zložitosti projektu je súlad s požiadavkou spolupráce s externými systémami a registrami. Ide o základnú funkčnú požiadavku vo vytvorenom zdravotníckom informačnom systéme, ktorý sa premieta do integrácie s externými systémami vrátane Elektronickej platformy pre zber, analýzu a zdieľanie digitálnych zdrojov na lekárskych podujatiach (P1) a ďalej s platformou na poskytovanie on-line služieb a zdrojov pre digitálne lekárske registre (P2). Splnenie tejto požiadavky bude mať za následok potrebu integrácie s regionálnou platformou – zdravotníckym informačným systémom „E-Health pre Mazovia“. Implementácia platformy na poskytovanie elektronických služieb, elektronickej lekárskej dokumentácie a interoperability v rámci zdravotníckeho informačného systému, ktorej výsledkom je výmena údajov s inými inštitúciami, si vyžaduje zaistenie bezpečnosti zavedených informačných systémov a spracovania údajov v súlade s platnými právnymi predpismi. Systém bude v plnej miere spĺňať tieto požiadavky vo vzťahu k rozhodnému právu. Dosiahnutie cieľov si vyžaduje modernizáciu a rozšírenie celého IT prostredia nemocnice. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen päätavoitteena on käynnistää julkiset sähköiset terveyspalvelut tieto- ja viestintätekniikan käytön lisäämiseksi terveyspalvelujen laadun parantamiseksi. Päätavoitteen saavuttamiseksi toteutetaan joukko tehtäviä, jotka koostuvat hankkeen erityistavoitteista. Perustehtävänä on rakentaa ja ottaa käyttöön sähköinen alusta sähköisten palvelujen tarjoamista varten. Tärkeä osa lääketieteellistä tietojärjestelmää on sähköinen lääketieteellinen asiakirja, jonka lopullinen täytäntöönpano on lakisääteinen päivämäärä 1. elokuuta 2017. Näin ollen toinen tärkeä tekijä, joka muodostuu toteutetun hankkeen monimutkaisuudesta, on sairaalan tietojärjestelmän mukauttaminen edellä mainittujen säädösten vaatimuksiin. Toinen hankkeen monimutkaisuuteen vaikuttava tekijä on yhteistyövaatimuksen täyttäminen ulkoisten järjestelmien ja rekisterien kanssa. Tämä on toiminnallinen perusvaatimus luodussa lääketieteellisessä tietojärjestelmässä, joka tarkoittaa integrointia ulkoisiin järjestelmiin, kuten äskettäin rakennettuun sähköiseen alustan keräämiseen, analysointiin ja digitaalisten resurssien jakamiseen lääketieteellisistä tapahtumista” (P1) ja seuraavaksi online-jakoalustan kanssa palvelujen ja lääketieteellisten rekisterien digitaalisten resurssien yrittäjille (P2). Tämän vaatimuksen täyttäminen johtaa tarpeeseen integroida alueellinen foorumi âEUR Medical Information System âEURE-Health for Mazoviaâ EUR. Sähköisten palvelujen, sähköisten lääketieteellisten asiakirjojen ja lääketieteellisen tietojärjestelmän yhteentoimivuuden mahdollistavan foorumin käyttöönotto, joka johtaa tietojenvaihtoon muiden laitosten kanssa, edellyttää käytössä olevien tietojärjestelmien ja tietojenkäsittelyn turvallisuutta sovellettavan lainsäädännön mukaisesti. Järjestelmä täyttää täysin nämä vaatimukset voimassa olevan lainsäädännön osalta. Tavoitteiden saavuttaminen edellyttää sairaalan koko tietotekniikkaympäristön nykyaikaistamista ja laajentamista. (Finnish)
Hankkeen päätavoitteena on ottaa käyttöön sähköisesti tarjottavia julkisia terveyspalveluja tieto- ja viestintätekniikan käytön lisäämiseksi terveyspalvelujen laadun parantamiseksi. Päätavoitteen saavuttamiseksi toteutetaan useita tehtäviä, joihin sisältyy hankkeen erityistavoitteita. Päätehtävänä on rakentaa ja toteuttaa sähköinen alusta sähköisten palvelujen tarjoamiseksi. Tärkeä osa lääketieteellistä tietojärjestelmää on sähköinen lääketieteellinen dokumentointi, jonka lopullinen täytäntöönpano määräytyy lailla 1. elokuuta 2017. Toinen tärkeä tekijä, joka muodostaa toteutetun hankkeen monimutkaisuuden, on sairaalan tietoteknisen järjestelmän mukauttaminen näiden säädösten vaatimuksiin. Toinen hankkeen monimutkaisuuteen vaikuttava tekijä on ulkoisten järjestelmien ja rekistereiden kanssa tehtävää yhteistyötä koskevan vaatimuksen noudattaminen. Tämä on perustavaa laatua oleva toiminnallinen vaatimus luodussa lääketieteellisessä tietojärjestelmässä, joka tarkoittaa integrointia ulkoisiin järjestelmiin, mukaan lukien digitaalisten resurssien keräämistä, analysointia ja jakamista koskeva sähköinen foorumi lääketieteellisissä tapahtumissa (P1) ja seuraavaksi alustan, jolla tarjotaan sähköisiä palveluja ja resursseja digitaalisiin lääketieteellisiin rekistereihin (P2). Tämän vaatimuksen noudattaminen johtaa tarpeeseen integroida alueellinen foorumi – lääketieteellinen tietojärjestelmä ”E-Health for Mazovia”. Sähköisten palvelujen, sähköisen lääketieteellisen dokumentoinnin ja lääketieteellisen tietojärjestelmän yhteentoimivuuden mahdollistavan alustan toteuttaminen, joka johtaa tietojen vaihtoon muiden laitosten kanssa, edellyttää käytössä olevien tietojärjestelmien ja tietojenkäsittelyn turvallisuuden varmistamista sovellettavan lainsäädännön mukaisesti. Järjestelmä täyttää nämä vaatimukset kaikilta osin sovellettavaan lainsäädäntöön nähden. Tavoitteiden saavuttaminen edellyttää sairaalan koko IT-ympäristön nykyaikaistamista ja laajentamista. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt fő célja az elektronikus egészségügyi közszolgáltatások elindítása az információs és kommunikációs technológiák (IKT) használatának növelése érdekében az egészségügyi szolgáltatások minőségének javítása érdekében. A fő célkitűzés elérése érdekében a projektben meghatározott célkitűzésekből álló feladatok elvégzésére kerül sor. Az alapvető feladat az elektronikus szolgáltatások nyújtására szolgáló elektronikus platform kiépítése és megvalósítása. Az orvosi információs rendszer fontos eleme az elektronikus orvosi dokumentáció, amelynek végleges végrehajtása 2017. augusztus 1-je. Ezért a megvalósított projekt összetettségéből álló második fontos elem a Kórház Információs Rendszerének a fent említett jogszabályok követelményeihez való hozzáigazítása. A projekt összetettségének másik tényezője a külső rendszerekkel és nyilvántartásokkal való együttműködésre vonatkozó követelmény teljesítése. Ez alapvető funkcionális követelmény a létrehozott orvosi információs rendszerben, amely a külső rendszerekkel való integrációt jelenti, beleértve az újonnan épített elektronikus platform gyűjtését, elemzését és megosztását az orvosi eseményekről" (P1), majd a szolgáltatások és az orvosi nyilvántartások digitális forrásainak online megosztási platformja (P2). E követelmény teljesítése szükségessé teszi, hogy a Mazoviai Egészségügyi Információs Rendszer regionális platformjába integrálódjanak. Az e-szolgáltatások nyújtására, az elektronikus orvosi dokumentációra és az orvosi információs rendszeren belüli interoperabilitásra szolgáló platform létrehozása, amely más intézményekkel való adatcserét eredményez, megköveteli a végrehajtott informatikai rendszerek biztonságát és az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelő adatfeldolgozást. A rendszer a meglévő jogszabályok tekintetében teljes mértékben megfelel ezeknek a követelményeknek. A célkitűzések elérése szükségessé teszi a kórház teljes informatikai környezetének korszerűsítését és bővítését. (Hungarian)
A projekt fő célja az elektronikusan nyújtott közegészségügyi szolgáltatások elindítása az információs és kommunikációs technológiák (IKT) használatának növelése érdekében az egészségügyi szolgáltatások minőségének javítása érdekében. A fő célkitűzés elérése érdekében számos, a projekt konkrét célkitűzéseit tartalmazó feladat elvégzésére kerül sor. A fő feladat az elektronikus szolgáltatások nyújtására szolgáló elektronikus platform kiépítése és megvalósítása. Az Orvosi Információs Rendszer egyik fontos eleme az Elektronikus Orvosi Dokumentáció, amelynek végleges végrehajtását 2017. augusztus 1-jén törvény határozza meg. A projekt összetettségének másik tényezője a külső rendszerekkel és nyilvántartásokkal való együttműködés követelményének való megfelelés. Ez alapvető funkcionális követelmény a létrehozott Orvosi Információs Rendszerben, amely a külső rendszerekkel való integrációban nyilvánul meg, beleértve az orvosi eseményeken a digitális erőforrások gyűjtésére, elemzésére és megosztására szolgáló elektronikus platformot (P1), majd a platformot, amely online szolgáltatásokat és erőforrásokat biztosít a digitális orvosi nyilvántartások számára (P2). Ennek a követelménynek való megfelelés azt eredményezi, hogy integrálni kell a regionális platformot – az „E-Health for Mazovia” orvosi információs rendszert. Az e-szolgáltatások nyújtására, az elektronikus orvosi dokumentációra és az orvosi információs rendszeren belüli interoperabilitásra szolgáló, más intézményekkel való adatcserét eredményező platform megvalósítása szükségessé teszi a megvalósított informatikai rendszerek biztonságának és az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelő adatfeldolgozásnak a biztosítását. A rendszer az alkalmazandó jog tekintetében teljes mértékben megfelel ezeknek a követelményeknek. A célok elérése szükségessé teszi a kórház teljes informatikai környezetének korszerűsítését és bővítését. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Hlavním cílem projektu je zahájit veřejné elektronické zdravotnické služby s cílem zvýšit využívání informačních a komunikačních technologií (IKT) s cílem zlepšit kvalitu zdravotnických služeb. Za účelem dosažení hlavního cíle bude v rámci projektu provedena řada úkolů, které sestávají z konkrétních cílů. Základním úkolem je vybudovat a realizovat elektronickou platformu pro poskytování elektronických služeb. Důležitým prvkem zdravotnického informačního systému je elektronická lékařská dokumentace, jejíž konečné provedení je zákonné datum 1. srpna 2017. Druhým důležitým prvkem spočívajícím ve složitosti realizovaného projektu je tedy přizpůsobení informačního systému nemocnice požadavkům výše uvedených právních předpisů. Dalším faktorem složitosti projektu je splnění požadavku na spolupráci s externími systémy a registry. Jedná se o základní funkční požadavek ve vytvořeném zdravotnickém informačním systému, který se promítá do integrace s externími systémy, včetně nově vytvořené kolekce elektronických platforem, analýzy a podílu digitálních zdrojů o lékařských událostech" (P1) a dále s on-line platformou pro podnikatele služeb a digitálních zdrojů lékařských registrů (P2). Splnění tohoto požadavku povede k potřebě integrovat do regionální platformy â EUR Medical Information System âEURE-Health for Mazoviaâ EUR. Zavedení platformy pro poskytování elektronických služeb, elektronické lékařské dokumentace a interoperability v rámci lékařského informačního systému vedoucí k výměně údajů s jinými institucemi vyžaduje bezpečnost zavedených informačních systémů a zpracování údajů v souladu s platnými právními předpisy. Systém bude plně v souladu s těmito požadavky, pokud jde o stávající právní předpisy. Dosažení cílů vyžaduje modernizaci a rozšíření celého informačního prostředí nemocnice. (Czech)
Hlavním cílem projektu je zahájit elektronicky poskytované služby veřejného zdraví s cílem zvýšit využívání informačních a komunikačních technologií (IKT) ke zlepšení kvality zdravotnických služeb. Za účelem dosažení hlavního cíle bude provedena řada úkolů zahrnujících specifické cíle projektu. Hlavním úkolem je vybudovat a zavést elektronickou platformu pro poskytování elektronických služeb. Důležitým prvkem zdravotnického informačního systému je elektronická lékařská dokumentace, jejíž konečná implementace je stanovena zákonem dne 1. srpna 2017. Druhým důležitým prvkem, který tvoří složitost realizovaného projektu, je přizpůsobení IT systému nemocnice požadavkům těchto právních předpisů. Dalším faktorem složitosti projektu je soulad s požadavkem spolupráce s externími systémy a registry. Jedná se o základní funkční požadavek ve vytvořeném zdravotnickém informačním systému, který se promítá do integrace s externími systémy, včetně elektronické platformy pro shromažďování, analýzu a sdílení digitálních zdrojů na lékařských akcích (P1) a dále platformy pro poskytování on-line služeb a zdrojů do digitálních lékařských registrů (P2). Splnění tohoto požadavku bude mít za následek potřebu integrace s regionální platformou – zdravotnickým informačním systémem „E-Health pro Mazovii“. Zavedení platformy pro poskytování elektronických služeb, elektronické lékařské dokumentace a interoperability v rámci zdravotnického informačního systému vedoucí k výměně údajů s jinými institucemi vyžaduje zajištění bezpečnosti zavedených informačních systémů a zpracování údajů v souladu s platnými právními předpisy. Systém bude plně splňovat tyto požadavky ve vztahu k platnému právu. Dosažení cílů s sebou nese potřebu modernizovat a rozšířit celé IT prostředí nemocnice. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta galvenais mērķis ir ieviest publiskos elektroniskos veselības aprūpes pakalpojumus, lai palielinātu informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (IKT) izmantošanu veselības aprūpes pakalpojumu kvalitātes uzlabošanai. Lai sasniegtu galveno mērķi, tiks veikti vairāki uzdevumi, kas sastāv no konkrētiem projekta mērķiem. Galvenais uzdevums ir izveidot un ieviest elektronisku platformu e-pakalpojumu sniegšanai. Medicīniskās informācijas sistēmas svarīgs elements ir elektroniskā medicīniskā dokumentācija, kuras galīgā īstenošana ir 2017. gada 1. augusts. Līdz ar to otrs svarīgais elements, ko veido īstenotā projekta sarežģītība, ir slimnīcas informācijas sistēmas pielāgošana iepriekš minēto normatīvo aktu prasībām. Vēl viens projekta sarežģītības faktors ir prasības par sadarbību ar ārējām sistēmām un reģistriem izpilde. Tā ir pamata funkcionālā prasība izveidotajā Medicīniskās informācijas sistēmā, kas nozīmē integrāciju ar ārējām sistēmām, tostarp jaunizveidoto Elektronisko platformu vākšanu, analīzi un digitālo resursu par medicīniskajiem notikumiem vākšanu, analīzi un koplietošanu" (P1) un nākamo ar Tiešsaistes kopīgošanas platformu pakalpojumu un medicīnisko reģistru digitālo resursu uzņēmējiem (P2). Šīs prasības izpilde radīs nepieciešamību integrēt reģionālajā platformā â EUR Medical Information System âE-Health for Mazoviaâ EUR. Lai īstenotu e-pakalpojumu, elektroniskās medicīniskās dokumentācijas un sadarbspējas nodrošināšanas platformu Medicīniskās informācijas sistēmā, kā rezultātā notiek datu apmaiņa ar citām iestādēm, ir nepieciešama ieviesto IT sistēmu drošība un datu apstrāde saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem. Sistēma pilnībā atbildīs šīm prasībām attiecībā uz spēkā esošajiem tiesību aktiem. Lai sasniegtu mērķus, ir jāmodernizē un jāpaplašina visa slimnīcas IT vide. (Latvian)
Projekta galvenais mērķis ir elektroniski sniegt sabiedrības veselības pakalpojumus, lai palielinātu informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (IKT) izmantošanu veselības aprūpes pakalpojumu kvalitātes uzlabošanai. Lai sasniegtu galveno mērķi, tiks veikti vairāki uzdevumi, kas ietver konkrētus projekta mērķus. Galvenais uzdevums ir izveidot un ieviest elektronisku platformu e-pakalpojumu sniegšanai. Svarīgs medicīniskās informācijas sistēmas elements ir Elektroniskā medicīniskā dokumentācija, kuras galīgo īstenošanu nosaka likums 2017.gada 1.augustā. Tāpēc otrais svarīgais elements, kas veido īstenotā projekta sarežģītību, ir slimnīcas IT sistēmas pielāgošana šo normatīvo aktu prasībām. Vēl viens projekta sarežģītības faktors ir atbilstība prasībai par sadarbību ar ārējām sistēmām un reģistriem. Šī ir funkcionālā pamatprasība izveidotajā Medicīniskās informācijas sistēmā, kas izpaužas kā integrācija ar ārējām sistēmām, tostarp elektronisko platformu medicīnisko pasākumu digitālo resursu vākšanai, analīzei un kopīgošanai (P1), kā arī ar platformu tiešsaistes pakalpojumu un resursu nodrošināšanai digitālajiem medicīnas reģistriem (P2). Atbilstība šai prasībai radīs nepieciešamību integrēties reģionālajā platformā — Medicīniskās informācijas sistēmā “E-veselība Mazovijā”. Lai īstenotu platformu e-pakalpojumu sniegšanai, elektroniskajai medicīniskajai dokumentācijai un sadarbspējai medicīniskās informācijas sistēmā, kā rezultātā notiek datu apmaiņa ar citām iestādēm, ir jānodrošina ieviesto IT sistēmu drošība un datu apstrāde saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem. Sistēma pilnībā atbildīs šīm prasībām attiecībā uz piemērojamiem tiesību aktiem. Lai sasniegtu mērķus, ir jāmodernizē un jāpaplašina visa slimnīcas IT vide. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é príomhchuspóir an tionscadail seirbhísí sláinte leictreonacha poiblí a sheoladh chun cur leis an úsáid a bhaintear as teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (TFC) chun cáilíocht na seirbhísí sláinte a fheabhsú. D’fhonn an príomhchuspóir a bhaint amach, cuirfear roinnt cúraimí i gcrích ina mbeidh cuspóirí sonracha sa tionscadal. Is é an bunchúram atá air ardán leictreonach a thógáil agus a chur chun feidhme chun ríomhsheirbhísí a sholáthar. Gné thábhachtach den Chóras Faisnéise Leighis is ea an Doiciméadú Leictreonach Leighis, arb é an dáta reachtúil an 1 Lúnasa 2017 é a chur chun feidhme deiridh. Dá bhrí sin, is é an dara gné thábhachtach a bhaineann le castacht an tionscadail a cuireadh chun feidhme ná Córas Faisnéise an Ospidéil a chur in oiriúint do cheanglais na rialachán dlí thuasluaite. Fachtóir eile i gcastacht an tionscadail is ea comhlíonadh an cheanglais maidir le comhoibriú le córais agus cláir sheachtracha. Is bunriachtanas feidhmiúil é seo sa Chóras Faisnéise Leighis a cruthaíodh, rud a fhágann go ndéantar é a chomhtháthú le córais sheachtracha, lena n-áirítear Bailiúchán Leictreonach nua-thógtha Ardáin, Anailís agus Comhroinnt na nAcmhainní Digiteacha faoi Imeachtaí Leighis" (P1) agus ina dhiaidh sin leis an Ardán Comhroinnte ar Líne d’Fhiontraithe Seirbhísí agus Acmhainní Digiteacha na gClár Leighis (P2). Beidh Ag freastal ar an riachtanas seo mar thoradh ar an ngá a chomhtháthú isteach ar an ardán réigiúnach â EUR â EUR Córas Faisnéise Leighis â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR-Health do Mazoviaâ EUR. Chun an t-ardán a chur chun feidhme chun ríomhsheirbhísí, Doiciméadúchán Leictreonach Leighis agus idir-inoibritheacht a sholáthar laistigh den Chóras Faisnéise Míochaine, rud a fhágann go ndéantar sonraí a mhalartú le hinstitiúidí eile, is gá slándáil na gcóras TF agus na próiseála sonraí a chuirtear chun feidhme i gcomhréir leis an dlí is infheidhme. Comhlíonfaidh an córas na ceanglais sin go hiomlán maidir leis an reachtaíocht atá ann cheana. Chun na cuspóirí a bhaint amach, ní mór timpeallacht iomlán TF an ospidéil a nuachóiriú agus a leathnú. (Irish)
Is é príomhchuspóir an tionscadail seirbhísí sláinte poiblí a chuirtear ar fáil go leictreonach a sheoladh chun úsáid teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (TFCanna) a mhéadú chun cáilíocht na seirbhísí sláinte a fheabhsú. Chun an príomhchuspóir a bhaint amach, cuirfear roinnt cúraimí i gcrích a chuimseoidh cuspóirí sonracha sa tionscadal. Is é an príomhchúram atá air ardán leictreonach a thógáil agus a chur chun feidhme chun ríomhsheirbhísí a sholáthar. Gné thábhachtach den Chóras Faisnéise Leighis is ea Doiciméadú Leictreonach Leighis, a ndéantar a chur chun feidhme deiridh a chinneadh de réir an dlí an 1 Lúnasa 2017. Dá bhrí sin, is é an dara gné thábhachtach a bhaineann le castacht an tionscadail a cuireadh chun feidhme ná córas TF an ospidéil a chur in oiriúint do cheanglais na rialachán dlí seo. Fachtóir eile i gcastacht an tionscadail is ea comhlíonadh an cheanglais maidir le comhar le córais sheachtracha agus cláir sheachtracha. Is bunriachtanas feidhmiúil é sin sa Chóras Faisnéise Leighis a cruthaíodh, rud a fhágann go ndéantar é a chomhtháthú le córais sheachtracha, lena n-áirítear an Ríomh-Ardán chun Acmhainní Digiteacha a Bhailiú, a Anailísiú agus a Chomhroinnt maidir le hImeachtaí Leighis (P1) agus ina dhiaidh sin leis an Ardán chun Seirbhísí agus Acmhainní ar-líne a sholáthar do Chláir Leighis Dhigiteacha (P2). Mar thoradh ar chomhlíonadh an cheanglais sin, beidh gá le comhtháthú leis an ardán réigiúnach — an Córas Faisnéise Míochaine “R-Shláinte do Mazovia”. Is gá slándáil na gcóras TF agus na próiseála sonraí a chuirtear chun feidhme a áirithiú i gcomhréir leis an dlí is infheidhme chun an t-ardán a chur chun feidhme chun ríomhsheirbhísí, Doiciméadúchán Leighis Leictreonach agus idir-inoibritheacht a sholáthar laistigh den Chóras Faisnéise Leighis, rud a fhágann malartú sonraí le hinstitiúidí eile. Comhlíonfaidh an córas na ceanglais sin go hiomlán maidir leis an dlí is infheidhme. Chun na cuspóirí a bhaint amach, ní mór timpeallacht iomlán TF an ospidéil a nuachóiriú agus a leathnú. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Glavni cilj projekta je uvedba javnih elektronskih zdravstvenih storitev za povečanje uporabe informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) za izboljšanje kakovosti zdravstvenih storitev. Da bi dosegli glavni cilj, se bodo izvajale številne naloge, sestavljene iz posebnih ciljev projekta. Osnovna naloga je vzpostaviti in izvajati elektronsko platformo za zagotavljanje e-storitev. Pomemben element zdravstvenega informacijskega sistema je elektronska zdravniška dokumentacija, katere dokončna izvedba je 1. avgust 2017. Zato je drugi pomemben element kompleksnosti izvedenega projekta prilagoditev informacijskega sistema bolnišnice zahtevam navedenih pravnih predpisov. Drug dejavnik kompleksnosti projekta je izpolnjevanje zahteve po sodelovanju z zunanjimi sistemi in registri. To je osnovna funkcionalna zahteva v ustvarjenem medicinskem informacijskem sistemu, ki pomeni integracijo z zunanjimi sistemi, vključno z novozgrajeno elektronsko platformo za zbiranje, analizo in delitev digitalnih virov o medicinskih dogodkih" (P1) in nato s spletno skupno platformo za podjetnike storitev in digitalne vire medicinskih registrov (P2). Izpolnjevanje te zahteve bo povzročilo potrebo po vključitvi v regionalno platformo â EUR â EUR "Medicinski informacijski sistem âEURE-Zdravje za Mazoviaâ EUR. Za vzpostavitev platforme za zagotavljanje e-storitev, elektronske medicinske dokumentacije in interoperabilnosti znotraj medicinskega informacijskega sistema, ki ima za posledico izmenjavo podatkov z drugimi institucijami, je potrebna varnost izvedenih sistemov IT in obdelava podatkov v skladu z veljavno zakonodajo. Sistem bo v celoti izpolnjeval te zahteve v zvezi z obstoječo zakonodajo. Doseganje ciljev pomeni, da je treba posodobiti in razširiti celotno informacijsko okolje bolnišnice. (Slovenian)
Glavni cilj projekta je uvedba storitev javnega zdravstva, ki se zagotavljajo elektronsko, da bi povečali uporabo informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) za izboljšanje kakovosti zdravstvenih storitev. Da bi dosegli glavni cilj, se bodo izvajale številne naloge, ki vključujejo posebne cilje projekta. Glavna naloga je vzpostavitev in izvajanje elektronske platforme za zagotavljanje e-storitev. Pomemben element zdravstvenega informacijskega sistema je elektronska zdravniška dokumentacija, katere končna izvedba je določena z zakonom 1. avgusta 2017. Zato je drugi pomemben element, ki sestavlja kompleksnost izvedenega projekta, prilagoditev informacijskega sistema bolnišnice zahtevam teh pravnih predpisov. Drug dejavnik v kompleksnosti projekta je skladnost z zahtevo po sodelovanju z zunanjimi sistemi in registri. To je osnovna funkcionalna zahteva v vzpostavljenem zdravstvenem informacijskem sistemu, ki se odraža v integraciji z zunanjimi sistemi, vključno z elektronsko platformo za zbiranje, analizo in izmenjavo digitalnih virov na zdravstvenih dogodkih (P1), ter v platformo za zagotavljanje spletnih storitev in virov za digitalne zdravstvene registre (P2). Izpolnjevanje te zahteve bo povzročilo potrebo po vključitvi v regionalno platformo – zdravstveni informacijski sistem „E-zdravje za Mazovijo“. Za vzpostavitev platforme za zagotavljanje e-storitev, elektronske zdravstvene dokumentacije in interoperabilnosti v zdravstvenem informacijskem sistemu, ki omogoča izmenjavo podatkov z drugimi institucijami, je treba zagotoviti varnost vzpostavljenih informacijskih sistemov in obdelavo podatkov v skladu z veljavno zakonodajo. Sistem bo v celoti izpolnjeval te zahteve v zvezi z veljavno zakonodajo. Doseganje ciljev pomeni, da je treba posodobiti in razširiti celotno informacijsko okolje bolnišnice. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Основната цел на проекта е да стартира обществени електронни здравни услуги, за да се увеличи използването на информационни и комуникационни технологии (ИКТ) за подобряване на качеството на здравните услуги. За да се постигне основната цел, ще бъдат изпълнени редица задачи, състоящи се от конкретни цели в проекта. Основната задача е да се изгради и внедри електронна платформа за предоставяне на електронни услуги. Важен елемент от Медицинската информационна система е електронната медицинска документация, чието окончателно въвеждане е законоустановената дата 1 август 2017 г. Следователно вторият важен елемент, състоящ се в сложността на реализирания проект, е адаптирането на информационната система на болницата към изискванията на горепосочените законови разпоредби. Друг фактор за сложността на проекта е изпълнението на изискването за сътрудничество с външни системи и регистри. Това е основно функционално изискване в създадената Медицинска информационна система, която се превръща в интеграция с външни системи, включително новоизградената електронна платформа за събиране, анализ и споделяне на цифрови ресурси за медицински събития" (P1) и след това с платформата за онлайн споделяне на предприемачите на услуги и цифровите ресурси на медицинските регистри (P2). Изпълнението на това изискване ще доведе до необходимостта от интегриране в регионалната платформа „Медицинска информационна система âEURE-Health for Mazoviaâ EUR“. Прилагането на платформата за предоставяне на електронни услуги, електронна медицинска документация и оперативна съвместимост в рамките на Медицинската информационна система, което води до обмен на данни с други институции, изисква сигурност на внедрените информационни системи и обработка на данни в съответствие с приложимото законодателство. Системата ще отговаря напълно на тези изисквания по отношение на съществуващото законодателство. Постигането на целите предполага необходимостта от модернизиране и разширяване на цялата ИТ среда на болницата. (Bulgarian)
Основната цел на проекта е да стартира услуги в областта на общественото здравеопазване, предоставяни по електронен път, за да се увеличи използването на информационни и комуникационни технологии (ИКТ) за подобряване на качеството на здравните услуги. За да се постигне основната цел, ще бъдат изпълнени редица задачи, включващи конкретни цели в проекта. Основната задача е изграждането и внедряването на електронна платформа за предоставяне на електронни услуги. Важен елемент от Медицинската информационна система е Електронната медицинска документация, чието окончателно изпълнение се определя със закон от 1 август 2017 г. Следователно вторият важен елемент, който съставя сложността на изпълнявания проект, е адаптирането на информационната система на болницата към изискванията на тези правни разпоредби. Друг фактор за сложността на проекта е спазването на изискването за сътрудничество с външни системи и регистри. Това е основно функционално изискване в създадената Медицинска информационна система, която се изразява в интеграция с външни системи, включително Електронната платформа за събиране, анализ и споделяне на цифрови ресурси за медицински събития (P1) и следващата с Платформата за предоставяне на онлайн услуги и ресурси за цифрови медицински регистри (P2). Спазването на това изискване ще доведе до необходимостта от интегриране с регионалната платформа — Медицинската информационна система „Е-Здравеопазване за Мазовия“. Внедряването на платформата за предоставяне на електронни услуги, електронна медицинска документация и оперативна съвместимост в рамките на Медицинската информационна система, което води до обмен на данни с други институции, изисква да се гарантира сигурността на внедрените информационни системи и обработката на данни в съответствие с приложимото законодателство. Системата ще отговаря напълно на тези изисквания във връзка с приложимото право. Постигането на целите предполага необходимостта от модернизиране и разширяване на цялата ИТ среда на болницата. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
L-għan ewlieni tal-proġett huwa t-tnedija ta’ servizzi elettroniċi pubbliċi tas-saħħa biex jiżdied l-użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICT) biex titjieb il-kwalità tas-servizzi tas-saħħa. Sabiex jintlaħaq l-għan ewlieni, se jitwettqu għadd ta’ kompiti li jikkonsistu f’objettivi speċifiċi fil-proġett. Il-kompitu bażiku huwa li tinbena u tiġi implimentata pjattaforma elettronika għall-forniment ta’ servizzi elettroniċi. Element importanti tas-Sistema ta’ Informazzjoni Medika huwa d-Dokumentazzjoni Medika Elettronika, li l-implimentazzjoni finali tagħha hija d-data statutorja tal-1 ta’ Awwissu 2017. Għalhekk, it-tieni element importanti li jikkonsisti fil-kumplessità tal-proġett implimentat huwa l-adattament tas-Sistema ta’ Informazzjoni tal-Isptar għar-rekwiżiti tar-regolamenti legali msemmija hawn fuq. Fattur ieħor fil-kumplessità tal-proġett huwa l-issodisfar tar-rekwiżit ta’ kooperazzjoni mas-sistemi u r-reġistri esterni. Dan huwa rekwiżit funzjonali bażiku fis-Sistema ta’ Informazzjoni Medika maħluqa, li tissarraf f’integrazzjoni ma’ sistemi esterni, inkluż il-Ġbir, l-Analiżi u s-Sehem tar-Riżorsi Diġitali dwar l-Avvenimenti Mediċi tal-Pjattaformi Elettroniċi li għadhom kif inbnew" (P1) u li jmiss mal-Pjattaforma ta’ Sehem Onlajn għall-Intraprendituri tas-Servizzi u r-Riżorsi Diġitali tar-Reġistri Mediċi (P2). Jintlaħqu dan ir-rekwiżit se jirriżulta fil-ħtieġa li jiġu integrati fil-pjattaforma reġjonali â EUR â EUR â Medical Information System â EUR â EUR TM-Saħħa għall Mazoviaâ EUR. L-implimentazzjoni tal-pjattaforma għall-forniment ta’ servizzi elettroniċi, Dokumentazzjoni Elettronika Medika u interoperabbiltà fi ħdan is-Sistema ta’ Informazzjoni Medika li tirriżulta fi skambju ta’ data ma’ istituzzjonijiet oħra teħtieġ is-sigurtà tas-sistemi tal-IT implimentati u l-ipproċessar tad-data skont il-liġi applikabbli. Is-sistema se tikkonforma bis-sħiħ ma’ dawn ir-rekwiżiti fir-rigward tal-leġiżlazzjoni eżistenti. Il-kisba tal-objettivi tinvolvi l-ħtieġa li jiġi mmodernizzat u estiż l-ambjent kollu tal-IT tal-isptar. (Maltese)
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jniedi servizzi tas-saħħa pubblika pprovduti elettronikament biex jiżdied l-użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICTs) biex tittejjeb il-kwalità tas-servizzi tas-saħħa. Sabiex jintlaħaq l-għan ewlieni, se jitwettqu għadd ta’ kompiti li jinkludu objettivi speċifiċi fil-proġett. Il-kompitu ewlieni huwa li tinbena u tiġi implimentata pjattaforma elettronika għall-forniment ta’ servizzi elettroniċi. Element importanti tas-Sistema ta’ Informazzjoni Medika huwa d-Dokumentazzjoni Medika Elettronika, li l-implimentazzjoni finali tagħha hija ddeterminata mil-liġi fl-1 ta’ Awwissu 2017. Għalhekk, it-tieni element importanti li jifforma l-kumplessità tal-proġett implimentat huwa l-adattament tas-sistema tal-IT tal-isptar għar-rekwiżiti ta’ dawn ir-regolamenti legali. Fattur ieħor fil-kumplessità tal-proġett huwa l-konformità mar-rekwiżit ta’ kooperazzjoni ma’ sistemi u reġistri esterni. Dan huwa rekwiżit funzjonali bażiku fis-Sistema ta’ Informazzjoni Medika maħluqa, li jissarraf f’integrazzjoni ma’ sistemi esterni, inkluża l-Pjattaforma Elettronika għall-Ġbir, l-Analiżi u l-Kondiviżjoni ta’ Riżorsi Diġitali dwar Avvenimenti Mediċi (P1) u mbagħad mal-Pjattaforma għall-forniment ta’ Servizzi u Riżorsi on-line lir-Reġistri Mediċi Diġitali (P2). Il-konformità ma’ dan ir-rekwiżit se tirriżulta fil-ħtieġa ta’ integrazzjoni mal-pjattaforma reġjonali — is-Sistema ta’ Informazzjoni Medika “E-Health for Mazovia”. L-implimentazzjoni tal-pjattaforma għall-forniment ta’ servizzi elettroniċi, id-Dokumentazzjoni Medika Elettronika u l-interoperabbiltà fis-Sistema ta’ Informazzjoni Medika li tirriżulta fl-iskambju ta’ data ma’ istituzzjonijiet oħra, teħtieġ l-iżgurar tas-sigurtà tas-sistemi tal-IT implimentati u l-ipproċessar tad-data f’konformità mal-liġi applikabbli. Is-sistema se tikkonforma bis-sħiħ ma’ dawn ir-rekwiżiti fir-rigward tal-liġi applikabbli. Il-kisba tal-objettivi tinvolvi l-ħtieġa li jiġi mmodernizzat u estiż l-ambjent kollu tal-IT tal-isptar. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O principal objetivo do projeto é lançar serviços de saúde eletrónicos públicos para aumentar a utilização das tecnologias da informação e comunicação (TIC) para melhorar a qualidade dos serviços de saúde. A fim de alcançar o objetivo principal, será realizada uma série de tarefas que consistem em objetivos específicos do projeto. A tarefa básica consiste em criar e implementar uma plataforma eletrónica para a prestação de serviços eletrónicos. Um elemento importante do Sistema de Informação Médica é a Documentação Médica Eletrônica, cuja implementação final é a data legal de 1 de agosto de 2017. Assim, o segundo elemento importante que consiste na complexidade do projeto implementado é a adaptação do Sistema de Informação do Hospital às exigências dos regulamentos legais citados. Outro fator de complexidade do projeto é o cumprimento do requisito de cooperação com sistemas e registos externos. Este é um requisito funcional básico no Sistema de Informação Médica criado, que se traduz em integração com sistemas externos, incluindo a recém-construída Plataforma Eletrônica Coleção, Análise e Partilha de Recursos Digitais sobre Eventos Médicos" (P1) e em seguida com a Plataforma de Compartilhamento On-line para Empreendedores de Serviços e Recursos Digitais de Registos Médicos (P2). O cumprimento deste requisito resultará na necessidade de integrar na plataforma regional › Sistema de Informação Médica âEURE-Saúde para Mazóvia. A implementação da plataforma para a prestação de serviços eletrónicos, a documentação médica eletrónica e a interoperabilidade no âmbito do sistema de informação médica que resulte no intercâmbio de dados com outras instituições exige a segurança dos sistemas informáticos implementados e do tratamento de dados em conformidade com a legislação aplicável. O sistema cumprirá plenamente estes requisitos no que diz respeito à legislação em vigor. Alcançar os objetivos implica a necessidade de modernizar e expandir todo o ambiente de TI do hospital. (Portuguese)
O principal objetivo do projeto é lançar serviços públicos de saúde eletrónicos para aumentar a utilização das tecnologias da informação e da comunicação (TIC) para melhorar a qualidade dos serviços de saúde. A fim de alcançar o objetivo principal, serão realizadas várias tarefas que consistem em objetivos específicos no projeto. A tarefa básica consiste em criar e implementar uma plataforma eletrónica para a prestação de serviços eletrónicos. Um elemento importante do Sistema de Informação Médica é a Documentação Médica Eletrónica, cuja implementação final é a data estatutária de 1 de agosto de 2017. Assim, o segundo elemento importante que consiste na complexidade do projeto implementado é a adaptação do Sistema de Informação do Hospital às exigências dos referidos normativos legais. Outro fator de complexidade do projeto é o cumprimento do requisito de cooperação com sistemas e registos externos. Trata-se de um requisito funcional básico do Sistema de Informação Médica criado, que se traduz na integração com sistemas externos, incluindo a recém-criada Plataforma Eletrónica de Recolha, Análise e Partilha de Recursos Digitais sobre Eventos Médicos (P1) e, a seguir, a Plataforma de Partilha em Linha com Empresários de Serviços e Recursos Digitais de Registos Médicos (P2). O cumprimento deste requisito implicará a necessidade de integração na plataforma regional – Sistema de Informação Médica «Saúde em linha para a Mazóvia». A implementação da plataforma para a prestação de serviços em linha, a documentação médica eletrónica e a interoperabilidade no âmbito do Sistema de Informação Médica, que resulta no intercâmbio de dados com outras instituições, exige a segurança dos sistemas informáticos implementados e o tratamento de dados em conformidade com a legislação aplicável. O sistema cumprirá plenamente estes requisitos no que diz respeito à legislação em vigor. A consecução dos objetivos implica a necessidade de modernizar e expandir todo o ambiente informático do hospital. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hovedformålet med projektet er at lancere offentlige elektroniske sundhedstjenester for at øge brugen af informations- og kommunikationsteknologi (ikt) for at forbedre kvaliteten af sundhedstjenesterne. For at nå hovedmålet vil der blive udført en række opgaver, der består af specifikke mål i projektet. Den grundlæggende opgave er at opbygge og implementere en elektronisk platform for levering af e-tjenester. Et vigtigt element i lægeinformationssystemet er elektronisk medicinsk dokumentation, hvis endelige gennemførelse er den lovbestemte dato den 1. august 2017. Det andet vigtige element i det gennemførte projekts kompleksitet er således tilpasningen af hospitalets informationssystem til kravene i ovennævnte lovbestemmelser. En anden faktor i projektets kompleksitet er opfyldelsen af kravet om at samarbejde med eksterne systemer og registre. Dette er et grundlæggende funktionelt krav i det oprettede medicinske informationssystem, som udmønter sig i integration med eksterne systemer, herunder den nyopførte elektroniske platformindsamling, analyse og andel af digitale ressourcer om medicinske arrangementer" (P1) og dernæst med On-line Sharement Platform to Entrepreneurs of Services and Digital Resources of Medical Registers (P2). Opfyldelse af dette krav vil resultere i behovet for at integrere i den regionale platform â EUR Medical Information System âEURE-Health for Mazovia. Gennemførelsen af platformen for levering af e-tjenester, elektronisk medicinsk dokumentation og interoperabilitet inden for lægeinformationssystemet, som resulterer i dataudveksling med andre institutioner, kræver sikkerhed i implementerede IT-systemer og databehandling i overensstemmelse med gældende lovgivning. Systemet vil fuldt ud opfylde disse krav med hensyn til eksisterende lovgivning. For at nå målene er der behov for at modernisere og udvide hele hospitalets IT-miljø. (Danish)
Hovedformålet med projektet er at iværksætte elektroniske offentlige sundhedstjenester for at øge brugen af informations- og kommunikationsteknologi (IKT) for at forbedre kvaliteten af sundhedsydelser. For at nå hovedmålet vil der blive udført en række opgaver, der omfatter specifikke målsætninger i projektet. Hovedopgaven er at opbygge og gennemføre en elektronisk platform for levering af e-tjenester. Et vigtigt element i det medicinske informationssystem er elektronisk medicinsk dokumentation, hvis endelige gennemførelse er fastsat ved lov den 1. august 2017. Derfor er det andet vigtige element, der udgør kompleksiteten af det gennemførte projekt, tilpasningen af hospitalets IT-system til kravene i disse lovbestemmelser. En anden faktor i projektets kompleksitet er overholdelse af kravet om samarbejde med eksterne systemer og registre. Dette er et grundlæggende funktionelt krav i det oprettede medicinske informationssystem, som omsætter til integration med eksterne systemer, herunder den elektroniske platform for indsamling, analyse og deling af digitale ressourcer om medicinske arrangementer (P1) og næste med platformen for levering af onlinetjenester og ressourcer til digitale lægeregistre (P2). Overholdelse af dette krav vil resultere i behovet for at integrere med den regionale platform — det medicinske informationssystem "E-sundhed for Mazovia". Gennemførelsen af platformen for levering af e-tjenester, elektronisk medicinsk dokumentation og interoperabilitet i det medicinske informationssystem, der resulterer i udveksling af oplysninger med andre institutioner, kræver sikring af de implementerede IT-systemers sikkerhed og databehandling i overensstemmelse med gældende lovgivning. Systemet vil fuldt ud opfylde disse krav i forhold til gældende lovgivning. Opfyldelsen af målene indebærer, at der er behov for at modernisere og udvide hele hospitalets it-miljø. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Obiectivul principal al proiectului este de a lansa servicii publice electronice de sănătate pentru a spori utilizarea tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC) pentru a îmbunătăți calitatea serviciilor de sănătate. Pentru a atinge obiectivul principal, vor fi îndeplinite o serie de sarcini constând în obiective specifice în cadrul proiectului. Sarcina de bază este de a crea și de a pune în aplicare o platformă electronică pentru furnizarea de servicii electronice. Un element important al Sistemului de Informații Medicale este Documentația Medicală Electronică, a cărei implementare finală este data legală de 1 august 2017. Prin urmare, al doilea element important care constă în complexitatea proiectului implementat este adaptarea Sistemului informațional al Spitalului la cerințele reglementărilor legale menționate anterior. Un alt factor al complexității proiectului este îndeplinirea cerinței de a coopera cu sistemele și registrele externe. Aceasta este o cerință funcțională de bază în sistemul de informații medicale creat, care se traduce în integrarea cu sistemele externe, inclusiv recent construita colecție, analiză și partajare a resurselor digitale despre evenimentele medicale (P1) și apoi cu Platforma de partajare on-line pentru antreprenorii de servicii și resurse digitale ale registrelor medicale (P2). Îndeplinirea acestei cerințe va duce la necesitatea de a integra în platforma regională â EUR Medical Information System âEURE-Sănătate pentru Mazovia EUR. Implementarea platformei de furnizare a serviciilor electronice, a documentației medicale electronice și a interoperabilității în cadrul sistemului de informații medicale care are ca rezultat schimbul de date cu alte instituții necesită securitatea sistemelor informatice implementate și prelucrarea datelor în conformitate cu legislația aplicabilă. Sistemul va respecta pe deplin aceste cerințe în ceea ce privește legislația existentă. Realizarea obiectivelor implică necesitatea modernizării și extinderii întregului mediu informatic al spitalului. (Romanian)
Obiectivul principal al proiectului este de a lansa servicii de sănătate publică furnizate electronic pentru a spori utilizarea tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC) pentru a îmbunătăți calitatea serviciilor de sănătate. Pentru a atinge obiectivul principal, vor fi îndeplinite o serie de sarcini care cuprind obiective specifice în cadrul proiectului. Sarcina principală este de a construi și de a pune în aplicare o platformă electronică pentru furnizarea de servicii electronice. Un element important al Sistemului Informatic Medical este Documentația Medicală Electronică, a cărei implementare finală este stabilită prin lege la 1 august 2017. Prin urmare, al doilea element important care alcătuiește complexitatea proiectului implementat este adaptarea sistemului informatic al spitalului la cerințele acestor reglementări legale. Un alt factor în complexitatea proiectului este respectarea cerinței de cooperare cu sistemele și registrele externe. Aceasta este o cerință funcțională de bază în sistemul de informații medicale creat, care se traduce prin integrarea cu sistemele externe, inclusiv cu Platforma electronică pentru colectarea, analiza și partajarea resurselor digitale privind evenimentele medicale (P1) și apoi cu Platforma pentru furnizarea de servicii și resurse online registrelor medicale digitale (P2). Respectarea acestei cerințe va duce la necesitatea integrării în platforma regională – Sistemul de informații medicale „E-sănătate pentru Mazovia”. Implementarea platformei pentru furnizarea de servicii electronice, documentare medicală electronică și interoperabilitate în cadrul Sistemului de Informații Medicale, care are ca rezultat schimbul de date cu alte instituții, necesită asigurarea securității sistemelor informatice implementate și a prelucrării datelor în conformitate cu legislația aplicabilă. Sistemul va respecta pe deplin aceste cerințe în ceea ce privește legislația aplicabilă. Realizarea obiectivelor implică necesitatea modernizării și extinderii întregului mediu IT al spitalului. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Huvudsyftet med projektet är att lansera offentliga elektroniska hälso- och sjukvårdstjänster för att öka användningen av informations- och kommunikationsteknik (IKT) för att förbättra kvaliteten på hälso- och sjukvårdstjänster. För att uppnå huvudmålet kommer ett antal uppgifter som består av specifika mål i projektet att utföras. Den grundläggande uppgiften är att bygga och genomföra en elektronisk plattform för tillhandahållande av e-tjänster. Ett viktigt inslag i det medicinska informationssystemet är den elektroniska medicinska dokumentationen, vars slutliga genomförande är det lagstadgade datumet den 1 augusti 2017. Det andra viktiga elementet i det genomförda projektets komplexitet är därför anpassningen av sjukhusets informationssystem till kraven i ovannämnda lagbestämmelser. En annan faktor för projektets komplexitet är uppfyllandet av kravet på samarbete med externa system och register. Detta är ett grundläggande funktionskrav i det medicinska informationssystemet, som omsätts i integration med externa system, inklusive den nyligen byggda Electronic Platform Collection, Analysis and Share of Digital Resources about Medical Events (P1) och därefter med online-delningsplattformen för företagare av tjänster och digitala resurser i medicinska register (P2). Att uppfylla detta krav kommer att resultera i behovet av att integreras i den regionala plattformen âEUR Medical Information System âEURE-Health for Mazoviaâ EUR. Genomförandet av plattformen för tillhandahållande av e-tjänster, elektronisk medicinsk dokumentation och interoperabilitet inom det medicinska informationssystemet som leder till utbyte av uppgifter med andra institutioner kräver säkerhet i genomförda it-system och databehandling i enlighet med tillämplig lagstiftning. Systemet kommer att fullt ut uppfylla dessa krav med avseende på befintlig lagstiftning. För att uppnå målen krävs det att hela sjukhusets IT-miljö moderniseras och utökas. (Swedish)
Huvudsyftet med projektet är att lansera offentliga hälso- och sjukvårdstjänster som tillhandahålls elektroniskt för att öka användningen av informations- och kommunikationsteknik (IKT) för att förbättra kvaliteten på hälso- och sjukvården. För att uppnå huvudmålet kommer ett antal uppgifter som omfattar specifika mål i projektet att utföras. Huvuduppgiften är att bygga och genomföra en elektronisk plattform för tillhandahållande av e-tjänster. En viktig del av det medicinska informationssystemet är elektronisk medicinsk dokumentation, vars slutliga genomförande fastställs i lag den 1 augusti 2017. Därför är den andra viktiga faktorn som utgör komplexiteten i det genomförda projektet anpassning av sjukhusets IT-system till kraven i dessa rättsliga föreskrifter. En annan faktor i projektets komplexitet är efterlevnaden av kravet på samarbete med externa system och register. Detta är ett grundläggande funktionskrav i det inrättade medicinska informationssystemet, som översätter till integration med externa system, inklusive den elektroniska plattformen för insamling, analys och delning av digitala resurser vid medicinska evenemang (P1) och nästa med plattformen för tillhandahållande av onlinetjänster och resurser till digitala medicinska register (P2). Efterlevnaden av detta krav kommer att resultera i behovet av att integrera med den regionala plattformen – Medical Information System ”E-Health for Mazovia”. Genomförandet av plattformen för tillhandahållande av e-tjänster, elektronisk medicinsk dokumentation och interoperabilitet inom det medicinska informationssystemet, vilket leder till utbyte av uppgifter med andra institutioner, kräver att säkerheten för genomförda it-system och databehandling säkerställs i enlighet med tillämplig lagstiftning. Systemet kommer fullt ut att uppfylla dessa krav i förhållande till tillämplig lag. Uppfyllandet av målen innebär ett behov av att modernisera och utvidga hela IT-miljön på sjukhuset. (Swedish)
Property / coordinate location: 52°14'1.3"N, 21°4'17.0"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Miasto Warszawa / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Warszawa / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Warszawa / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: Growth of Mazovia’s e-potential / rank
 
Normal rank
Property / co-financing rate
 
80.0 percent
Amount80.0 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Information and communication technology / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 15:16, 7 October 2024

Project Q108271 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Development of e-services through the development of IT infrastructure in Bielany Hospital in Warsaw, including solutions for safe processing and exchange of data.
Project Q108271 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    7,910,979.98 zloty
    0 references
    1,758,610.85 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    9,888,724.97 zloty
    0 references
    2,198,263.56 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    80.0 percent
    0 references
    start time
    1 April 2015
    0 references
    end time
    31 July 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    SZPITAL BIELAŃSKI IM.KS. JERZEGO POPIEŁUSZKI SPZOZ W WARSZAWIE
    0 references
    beneficiary
    Q2515374
    0 references
    coordinate location

    52°14'1.3"N, 21°4'17.0"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Celem głównym projektu jest uruchomienie publicznych usług z zakresu ochrony zdrowia świadczonych drogą elektroniczną, służących zwiększeniu wykorzystania technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK) dla poprawy jakości usług zdrowotnych. Aby osiągnąć cel główny, zrealizowanych zostanie szereg zadań składających się na cele szczegółowe w projekcie. Podstawowym zadaniem jest budowa i wdrożenie elektronicznej platformy świadczenia e-usług. Istotnym elementem Systemu Informacji Medycznej jest Elektroniczna Dokumentacja Medyczna, której ostateczne wdrożenie jest ustawowo określone datą 1 sierpnia 2017 r. Stąd drugi istotny element składający się na złożoność realizowanego przedsięwzięcia to dostosowanie systemu informatycznego Szpitala właśnie do wymogów wspomnianych regulacji prawnych. Kolejnym czynnikiem składającym się na złożoność projektu to spełnienie wymogu współpracy z systemami i rejestrami zewnętrznymi. Jest to podstawowy wymóg funkcjonalny w tworzonym Systemie Informacji Medycznej co przekłada się na integrację z systemami zewnętrznymi, w tym z budowaną właśnie Elektroniczną Platformą Gromadzenia, Analizy i Udostępniania Zasobów Cyfrowych o Zdarzeniach Medycznych” (P1) oraz w następnej kolejności z Platformą Udostępniania on-line Przedsiębiorcom Usług i Zasobów Cyfrowych Rejestrów Medycznych (P2). Spełnienie tego wymogu będzie skutkowało koniecznością integracji z platformą regionalną – Systemem Informacji Medycznej „E-Zdrowie dla Mazowsza”. Wdrożenie platformy świadczenia e-usług, Elektronicznej Dokumentacji Medycznej oraz interoperacyjność w ramach Systemu Informacji Medycznej skutkująca wymianą danych z innymi placówkami, wymaga zapewnienia bezpieczeństwa wdrażanych systemów informatycznych oraz przetwarzania danych zgodnie z obowiązującym prawem. System w pełni spełni te wymagania w odniesieniu do obowiązujących przepisów prawa. Realizacja celów pociąga za sobą konieczność modernizacji oraz rozbudowy całego środowiska teleinformatycznego szpitala. (Polish)
    0 references
    The main objective of the project is to launch public electronic health services to increase the use of information and communication technologies (ICT) to improve the quality of health services. In order to achieve the main objective, a number of tasks consisting of specific objectives in the project will be carried out. The basic task is to build and implement an electronic platform for the provision of e-services. An important element of the Medical Information System is the Electronic Medical Documentation, the final implementation of which is the statutory date of 1 August 2017. Hence, the second important element consisting of the complexity of the implemented project is the adaptation of the Information System of the Hospital to the requirements of the aforementioned legal regulations. Another factor in the complexity of the project is the fulfilment of the requirement to cooperate with external systems and registers. This is a basic functional requirement in the created Medical Information System, which translates into integration with external systems, including the newly built Electronic Platform Collection, Analysis and Share of Digital Resources about Medical Events" (P1) and next with the On-line Sharement Platform to Entrepreneurs of Services and Digital Resources of Medical Registers (P2). Meeting this requirement will result in the need to integrate into the regional platform – Medical Information System “E-Health for Mazovia”. The implementation of the platform for providing e-services, Electronic Medical Documentation and interoperability within the Medical Information System resulting in data exchange with other institutions requires security of implemented IT systems and data processing in accordance with applicable law. The system will fully comply with these requirements with regard to existing legislation. Achieving the objectives entails the need to modernise and expand the entire IT environment of the hospital. (English)
    point in time
    20 October 2020
    readability score
    0.6847026844706527
    0 references
    L’objectif principal du projet est de lancer des services de santé publique fournis par voie électronique afin d’accroître l’utilisation des technologies de l’information et de la communication (TIC) afin d’améliorer la qualité des services de santé. Afin d’atteindre l’objectif principal, un certain nombre de tâches comprenant des objectifs spécifiques dans le projet seront exécutées. La tâche principale consiste à créer et à mettre en œuvre une plate-forme électronique pour la fourniture de services électroniques. Un élément important du système d’information médicale est la documentation médicale électronique, dont la mise en œuvre finale est déterminée par la loi du 1er août 2017. Par conséquent, le deuxième élément important de la complexité du projet mis en œuvre est l’adaptation du système informatique de l’hôpital aux exigences de ces réglementations légales. Un autre facteur de la complexité du projet est le respect de l’exigence de coopération avec les systèmes et registres externes. Il s’agit d’une exigence fonctionnelle de base dans le système d’information médicale créé, qui se traduit par une intégration avec des systèmes externes, y compris la plate-forme électronique de collecte, d’analyse et de partage des ressources numériques sur les événements médicaux (P1) et ensuite avec la plate-forme pour la fourniture en ligne de services et de ressources aux registres médicaux numériques (P2). Le respect de cette exigence entraînera la nécessité de s’intégrer à la plate-forme régionale — le système d’information médicale «E-Health for Mazovia». La mise en œuvre de la plate-forme pour la fourniture de services électroniques, la documentation médicale électronique et l’interopérabilité au sein du système d’information médicale entraînant l’échange de données avec d’autres institutions nécessite d’assurer la sécurité des systèmes informatiques mis en œuvre et le traitement des données conformément au droit applicable. Le système sera pleinement conforme à ces exigences en ce qui concerne le droit applicable. La réalisation des objectifs implique la nécessité de moderniser et d’étendre l’ensemble de l’environnement informatique de l’hôpital. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Hauptziel des Projekts ist die Einführung von elektronisch erbrachten öffentlichen Gesundheitsdiensten, um den Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) zur Verbesserung der Qualität der Gesundheitsdienste zu verbessern. Um das Hauptziel zu erreichen, wird eine Reihe von Aufgaben durchgeführt, die spezifische Ziele im Rahmen des Projekts umfassen. Die Hauptaufgabe besteht darin, eine elektronische Plattform für die Bereitstellung elektronischer Dienste aufzubauen und zu implementieren. Ein wichtiges Element des Medizinischen Informationssystems ist die elektronische medizinische Dokumentation, deren endgültige Umsetzung am 1. August 2017 gesetzlich festgelegt ist. Daher ist das zweite wichtige Element, das die Komplexität des realisierten Projekts ausmacht, die Anpassung des IT-Systems des Krankenhauses an die Anforderungen dieser gesetzlichen Vorschriften. Ein weiterer Faktor für die Komplexität des Projekts ist die Einhaltung der Anforderung der Zusammenarbeit mit externen Systemen und Registern. Dies ist eine grundlegende funktionale Anforderung im geschaffenen medizinischen Informationssystem, das in die Integration mit externen Systemen, einschließlich der elektronischen Plattform zur Erfassung, Analyse und Weitergabe digitaler Ressourcen für medizinische Ereignisse (P1) und als nächstes mit der Plattform für die Bereitstellung von Online-Diensten und Ressourcen für digitale medizinische Register (P2), übersetzt wird. Die Einhaltung dieser Anforderung wird dazu führen, dass die regionale Plattform – das Medizinische Informationssystem „E-Health for Mazovia“ – integriert werden muss. Die Implementierung der Plattform für die Bereitstellung elektronischer Dienste, elektronische medizinische Dokumentation und Interoperabilität innerhalb des medizinischen Informationssystems, die zum Datenaustausch mit anderen Institutionen führt, erfordert die Gewährleistung der Sicherheit der implementierten IT-Systeme und der Datenverarbeitung gemäß geltendem Recht. Das System wird diese Anforderungen in Bezug auf geltendes Recht vollständig erfüllen. Die Erreichung der Ziele beinhaltet die Notwendigkeit, das gesamte IT-Umfeld des Krankenhauses zu modernisieren und zu erweitern. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het belangrijkste doel van het project is de lancering van diensten op het gebied van volksgezondheid die elektronisch worden aangeboden om het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën (ICT’s) te vergroten om de kwaliteit van de gezondheidsdiensten te verbeteren. Om de hoofddoelstelling te bereiken, zal een aantal taken worden uitgevoerd die specifieke doelstellingen in het project omvatten. De belangrijkste taak is het opzetten en implementeren van een elektronisch platform voor de levering van e-diensten. Een belangrijk onderdeel van het medische informatiesysteem is Electronic Medical Documentation, waarvan de uiteindelijke uitvoering op 1 augustus 2017 door de wet wordt bepaald. Een andere factor in de complexiteit van het project is het voldoen aan de vereiste van samenwerking met externe systemen en registers. Dit is een fundamentele functionele eis in het gecreëerde medische informatiesysteem, dat zich vertaalt in integratie met externe systemen, waaronder het elektronisch platform voor het verzamelen, analyseren en delen van digitale bronnen over medische evenementen (P1) en vervolgens met het platform voor het aanbieden van online diensten en middelen aan digitale medische registers (P2). Naleving van deze eis zal resulteren in de noodzaak om te integreren met het regionale platform — het Medisch Informatiesysteem „E-Health voor Mazovia”. De implementatie van het platform voor de levering van e-diensten, elektronische medische documentatie en interoperabiliteit binnen het medische informatiesysteem die resulteert in de uitwisseling van gegevens met andere instellingen, vereist het waarborgen van de beveiliging van geïmplementeerde IT-systemen en gegevensverwerking in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving. Het systeem zal volledig voldoen aan deze vereisten met betrekking tot het toepasselijke recht. De verwezenlijking van de doelstellingen impliceert de noodzaak om de gehele IT-omgeving van het ziekenhuis te moderniseren en uit te breiden. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'obiettivo principale del progetto è quello di lanciare servizi sanitari pubblici forniti elettronicamente per aumentare l'uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) per migliorare la qualità dei servizi sanitari. Al fine di raggiungere l'obiettivo principale, saranno svolti diversi compiti comprendenti obiettivi specifici del progetto. Il compito principale è quello di costruire e implementare una piattaforma elettronica per la fornitura di servizi elettronici. Un elemento importante del sistema informativo medico è la documentazione medica elettronica, la cui attuazione finale è determinata dalla legge il 1º agosto 2017. Pertanto, il secondo elemento importante che costituisce la complessità del progetto attuato è l'adeguamento del sistema informatico dell'ospedale ai requisiti di tali norme legali. Un altro fattore nella complessità del progetto è il rispetto del requisito della cooperazione con sistemi e registri esterni. Questo è un requisito funzionale di base nel sistema informativo medico creato, che si traduce in integrazione con sistemi esterni, tra cui la piattaforma elettronica per la raccolta, l'analisi e la condivisione delle risorse digitali sugli eventi medici (P1) e successivamente con la piattaforma per la fornitura di servizi e risorse online ai registri medici digitali (P2). Il rispetto di questo requisito comporterà la necessità di integrarsi con la piattaforma regionale — il Medical Information System "E-Health for Mazovia". L'attuazione della piattaforma per la fornitura di servizi elettronici, la documentazione medica elettronica e l'interoperabilità all'interno del sistema informativo medico, con conseguente scambio di dati con altre istituzioni, richiede la garanzia della sicurezza dei sistemi informatici e del trattamento dei dati attuati conformemente alla legge applicabile. Il sistema sarà pienamente conforme a tali requisiti in relazione alla legge applicabile. Il raggiungimento degli obiettivi comporta la necessità di modernizzare e ampliare l'intero ambiente informatico dell'ospedale. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo principal del proyecto es poner en marcha servicios de salud pública prestados electrónicamente para aumentar el uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) para mejorar la calidad de los servicios de salud. Con el fin de alcanzar el objetivo principal, se llevarán a cabo una serie de tareas que comprenden objetivos específicos del proyecto. La tarea principal es construir e implementar una plataforma electrónica para la prestación de servicios electrónicos. Un elemento importante del Sistema de Información Médica es la Documentación Médica Electrónica, cuya implementación final está determinada por ley el 1 de agosto de 2017. Por lo tanto, el segundo elemento importante que constituye la complejidad del proyecto implementado es la adaptación del sistema informático del hospital a los requisitos de esta normativa legal. Otro factor en la complejidad del proyecto es el cumplimiento del requisito de cooperación con sistemas y registros externos. Este es un requisito funcional básico en el Sistema de Información Médica creado, que se traduce en integración con sistemas externos, incluida la Plataforma Electrónica de Recopilación, Análisis y Compartición de Recursos Digitales en Eventos Médicos (P1) y, a continuación, con la Plataforma para proporcionar Servicios y Recursos en línea a Registros Médicos Digitales (P2). El cumplimiento de este requisito dará lugar a la necesidad de integrarse con la plataforma regional — el Sistema de Información Médica «E-Salud para Mazovia». La implementación de la plataforma para la prestación de servicios electrónicos, documentación médica electrónica e interoperabilidad dentro del Sistema de Información Médica que dé lugar al intercambio de datos con otras instituciones, requiere garantizar la seguridad de los sistemas informáticos implementados y el procesamiento de datos de conformidad con la legislación aplicable. El sistema cumplirá plenamente con estos requisitos en relación con la legislación aplicable. La consecución de los objetivos implica la necesidad de modernizar y ampliar todo el entorno informático del hospital. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekti peamine eesmärk on käivitada elektrooniliselt osutatavad riiklikud tervishoiuteenused, et suurendada info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) kasutamist, et parandada tervishoiuteenuste kvaliteeti. Põhieesmärgi saavutamiseks täidetakse mitmeid projekti konkreetseid eesmärke hõlmavaid ülesandeid. Peamine ülesanne on luua ja rakendada elektrooniline platvorm e-teenuste osutamiseks. Meditsiinilise infosüsteemi oluline element on elektrooniline meditsiinidokumentatsioon, mille lõplik rakendamine on seadusega kindlaks määratud 1. augustil 2017. Seega on elluviidud projekti keerukuse teine oluline element haigla IT-süsteemi kohandamine nende õigusnormide nõuetele. Projekti keerukuse teine tegur on vastavus välissüsteemide ja registritega tehtava koostöö nõudele. See on loodud meditsiiniteabesüsteemi põhiline funktsionaalne nõue, mis tähendab integratsiooni väliste süsteemidega, sealhulgas meditsiiniliste ürituste digiressursside kogumise, analüüsi ja jagamise elektrooniline platvorm (P1) ning seejärel digitaalsetele meditsiiniregistritele veebipõhiste teenuste ja ressursside pakkumise platvormiga (P2). Selle nõude täitmine toob kaasa vajaduse integreeruda piirkondliku platvormiga – meditsiinilise infosüsteemiga „E-Health for Mazovia“. E-teenuste, elektrooniliste meditsiinidokumentide ja koostalitlusvõime platvormi rakendamine meditsiiniinfosüsteemis, mille tulemuseks on andmevahetus teiste institutsioonidega, nõuab rakendatud IT-süsteemide ja andmetöötluse turvalisuse tagamist kooskõlas kohaldatava õigusega. Süsteem vastab täielikult nendele nõuetele seoses kohaldatava õigusega. Eesmärkide saavutamisega kaasneb vajadus ajakohastada ja laiendada kogu haigla IT-keskkonda. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Pagrindinis projekto tikslas – pradėti teikti elektroniniu būdu teikiamas visuomenės sveikatos paslaugas, siekiant padidinti informacinių ir ryšių technologijų (IRT) naudojimą sveikatos priežiūros paslaugų kokybei gerinti. Siekiant pagrindinio tikslo, bus vykdomos tam tikros užduotys, apimančios konkrečius projekto tikslus. Pagrindinė užduotis – sukurti ir įdiegti elektroninę e. paslaugų teikimo platformą. Svarbus Medicinos informacinės sistemos elementas – elektroninė medicinos dokumentacija, kurios galutinį įgyvendinimą įstatymas nustato 2017 m. rugpjūčio 1 d. Todėl antrasis svarbus elementas, sudarantis įgyvendinamo projekto sudėtingumą, yra ligoninės IT sistemos pritaikymas prie šių teisės aktų reikalavimų. Kitas projekto sudėtingumo veiksnys yra bendradarbiavimo su išorės sistemomis ir registrais reikalavimo laikymasis. Tai yra pagrindinis funkcinis reikalavimas sukurtoje Medicinos informacinėje sistemoje, kuri reiškia integraciją su išorinėmis sistemomis, įskaitant Elektroninę skaitmeninių išteklių rinkimo, analizės ir dalijimosi medicinos renginiuose platformą (P1) ir toliau su platforma, skirta teikti internetines paslaugas ir išteklius skaitmeniniams medicinos registrams (P2). Šio reikalavimo laikymasis lems poreikį integruotis į regioninę platformą – Medicinos informacinę sistemą „E. sveikata Mazovijai“. Diegiant e. paslaugų teikimo, elektroninių medicininių dokumentų teikimo platformą ir Medicinos informacinės sistemos sąveikumą, dėl kurio keičiamasi duomenimis su kitomis institucijomis, reikia užtikrinti įdiegtų IT sistemų ir duomenų tvarkymo saugumą pagal taikytiną teisę. Sistema visiškai atitiks šiuos reikalavimus, susijusius su taikytina teise. Siekiant šių tikslų būtina modernizuoti ir plėsti visą ligoninės IT aplinką. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je pokretanje javnozdravstvenih usluga koje se pružaju elektroničkim putem kako bi se povećala upotreba informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT) za poboljšanje kvalitete zdravstvenih usluga. Kako bi se postigao glavni cilj, provest će se niz zadataka koji obuhvaćaju posebne ciljeve u projektu. Glavni je zadatak izgraditi i uvesti elektroničku platformu za pružanje e-usluga. Važan element Medicinskog informacijskog sustava je elektronička medicinska dokumentacija, čija je konačna provedba određena zakonom 1. kolovoza 2017. Stoga je drugi važan element kompleksnosti provedenog projekta prilagodba informatičkog sustava bolnice zahtjevima ovih zakonskih propisa. Još jedan čimbenik u složenosti projekta je usklađenost sa zahtjevom suradnje s vanjskim sustavima i registrima. To je osnovni funkcionalni zahtjev u stvorenom medicinskom informacijskom sustavu, koji se prevodi u integraciju s vanjskim sustavima, uključujući elektroničku platformu za prikupljanje, analizu i razmjenu digitalnih resursa na medicinskim događajima (P1) i zatim s platformom za pružanje internetskih usluga i resursa za digitalne zdravstvene registre (P2). Usklađenost s tim zahtjevom rezultirat će potrebom integracije s regionalnom platformom – Medicinskim informacijskim sustavom „E-Zdravlje za Mazoviju”. Provedba platforme za pružanje e-usluga, elektroničke medicinske dokumentacije i interoperabilnosti unutar Medicinskog informacijskog sustava koja rezultira razmjenom podataka s drugim institucijama zahtijeva osiguravanje sigurnosti provedenih IT sustava i obrade podataka u skladu s primjenjivim pravom. Sustav će u potpunosti biti u skladu s tim zahtjevima u odnosu na mjerodavno pravo. Postizanje ciljeva podrazumijeva potrebu za modernizacijom i proširenjem cjelokupnog informatičkog okruženja bolnice. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Ο κύριος στόχος του έργου είναι η δρομολόγηση υπηρεσιών δημόσιας υγείας που παρέχονται ηλεκτρονικά για την αύξηση της χρήσης των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) για τη βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών υγείας. Για την επίτευξη του κύριου στόχου, θα εκτελεστούν ορισμένα καθήκοντα που περιλαμβάνουν ειδικούς στόχους του σχεδίου. Το κύριο καθήκον είναι η δημιουργία και η υλοποίηση μιας ηλεκτρονικής πλατφόρμας για την παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών. Σημαντικό στοιχείο του Συστήματος Ιατρικής Πληροφόρησης είναι η Ηλεκτρονική Ιατρική Τεκμηρίωση, η τελική εφαρμογή της οποίας καθορίζεται από το νόμο την 1η Αυγούστου 2017. Ως εκ τούτου, το δεύτερο σημαντικό στοιχείο που αποτελεί την πολυπλοκότητα του υλοποιηθέντος έργου είναι η προσαρμογή του πληροφοριακού συστήματος του νοσοκομείου στις απαιτήσεις των εν λόγω νομικών κανονισμών. Ένας άλλος παράγοντας στην πολυπλοκότητα του έργου είναι η συμμόρφωση με την απαίτηση συνεργασίας με εξωτερικά συστήματα και μητρώα. Αυτή είναι μια βασική λειτουργική απαίτηση στο δημιουργημένο Σύστημα Ιατρικής Πληροφόρησης, το οποίο μεταφράζεται σε ενοποίηση με εξωτερικά συστήματα, συμπεριλαμβανομένης της Ηλεκτρονικής Πλατφόρμας για τη Συλλογή, Ανάλυση και Κοινοποίηση Ψηφιακών Πόρων σε Ιατρικές Εκδηλώσεις (P1) και στη συνέχεια με την Πλατφόρμα για την παροχή on-line Υπηρεσιών και Πόρων στα Ψηφιακά Ιατρικά Μητρώα (P2). Η συμμόρφωση με την απαίτηση αυτή θα έχει ως αποτέλεσμα την ανάγκη ενσωμάτωσης με την περιφερειακή πλατφόρμα — το Σύστημα Ιατρικής Πληροφόρησης «E-Health for Mazovia». Η υλοποίηση της πλατφόρμας παροχής ηλεκτρονικών υπηρεσιών, Ηλεκτρονικής Ιατρικής Τεκμηρίωσης και διαλειτουργικότητας εντός του Συστήματος Ιατρικής Πληροφόρησης, με αποτέλεσμα την ανταλλαγή δεδομένων με άλλους φορείς, απαιτεί τη διασφάλιση της ασφάλειας των εφαρμοσμένων συστημάτων πληροφορικής και επεξεργασίας δεδομένων σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία. Το σύστημα θα συμμορφώνεται πλήρως με αυτές τις απαιτήσεις σε σχέση με το εφαρμοστέο δίκαιο. Η επίτευξη των στόχων συνεπάγεται την ανάγκη εκσυγχρονισμού και επέκτασης ολόκληρου του πληροφοριακού περιβάλλοντος του νοσοκομείου. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hlavným cieľom projektu je spustiť služby verejného zdravotníctva poskytované elektronicky s cieľom zvýšiť využívanie informačných a komunikačných technológií (IKT) na zlepšenie kvality zdravotníckych služieb. V záujme dosiahnutia hlavného cieľa sa vykoná niekoľko úloh, ktoré v projekte zahŕňajú konkrétne ciele. Hlavnou úlohou je vybudovať a implementovať elektronickú platformu na poskytovanie elektronických služieb. Dôležitým prvkom zdravotníckeho informačného systému je elektronická lekárska dokumentácia, ktorej konečná implementácia je stanovená zákonom 1. augusta 2017. Preto druhým dôležitým prvkom, ktorý tvorí zložitosť realizovaného projektu, je prispôsobenie informačného systému nemocnice požiadavkám týchto právnych predpisov. Ďalším faktorom zložitosti projektu je súlad s požiadavkou spolupráce s externými systémami a registrami. Ide o základnú funkčnú požiadavku vo vytvorenom zdravotníckom informačnom systéme, ktorý sa premieta do integrácie s externými systémami vrátane Elektronickej platformy pre zber, analýzu a zdieľanie digitálnych zdrojov na lekárskych podujatiach (P1) a ďalej s platformou na poskytovanie on-line služieb a zdrojov pre digitálne lekárske registre (P2). Splnenie tejto požiadavky bude mať za následok potrebu integrácie s regionálnou platformou – zdravotníckym informačným systémom „E-Health pre Mazovia“. Implementácia platformy na poskytovanie elektronických služieb, elektronickej lekárskej dokumentácie a interoperability v rámci zdravotníckeho informačného systému, ktorej výsledkom je výmena údajov s inými inštitúciami, si vyžaduje zaistenie bezpečnosti zavedených informačných systémov a spracovania údajov v súlade s platnými právnymi predpismi. Systém bude v plnej miere spĺňať tieto požiadavky vo vzťahu k rozhodnému právu. Dosiahnutie cieľov si vyžaduje modernizáciu a rozšírenie celého IT prostredia nemocnice. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen päätavoitteena on ottaa käyttöön sähköisesti tarjottavia julkisia terveyspalveluja tieto- ja viestintätekniikan käytön lisäämiseksi terveyspalvelujen laadun parantamiseksi. Päätavoitteen saavuttamiseksi toteutetaan useita tehtäviä, joihin sisältyy hankkeen erityistavoitteita. Päätehtävänä on rakentaa ja toteuttaa sähköinen alusta sähköisten palvelujen tarjoamiseksi. Tärkeä osa lääketieteellistä tietojärjestelmää on sähköinen lääketieteellinen dokumentointi, jonka lopullinen täytäntöönpano määräytyy lailla 1. elokuuta 2017. Toinen tärkeä tekijä, joka muodostaa toteutetun hankkeen monimutkaisuuden, on sairaalan tietoteknisen järjestelmän mukauttaminen näiden säädösten vaatimuksiin. Toinen hankkeen monimutkaisuuteen vaikuttava tekijä on ulkoisten järjestelmien ja rekistereiden kanssa tehtävää yhteistyötä koskevan vaatimuksen noudattaminen. Tämä on perustavaa laatua oleva toiminnallinen vaatimus luodussa lääketieteellisessä tietojärjestelmässä, joka tarkoittaa integrointia ulkoisiin järjestelmiin, mukaan lukien digitaalisten resurssien keräämistä, analysointia ja jakamista koskeva sähköinen foorumi lääketieteellisissä tapahtumissa (P1) ja seuraavaksi alustan, jolla tarjotaan sähköisiä palveluja ja resursseja digitaalisiin lääketieteellisiin rekistereihin (P2). Tämän vaatimuksen noudattaminen johtaa tarpeeseen integroida alueellinen foorumi – lääketieteellinen tietojärjestelmä ”E-Health for Mazovia”. Sähköisten palvelujen, sähköisen lääketieteellisen dokumentoinnin ja lääketieteellisen tietojärjestelmän yhteentoimivuuden mahdollistavan alustan toteuttaminen, joka johtaa tietojen vaihtoon muiden laitosten kanssa, edellyttää käytössä olevien tietojärjestelmien ja tietojenkäsittelyn turvallisuuden varmistamista sovellettavan lainsäädännön mukaisesti. Järjestelmä täyttää nämä vaatimukset kaikilta osin sovellettavaan lainsäädäntöön nähden. Tavoitteiden saavuttaminen edellyttää sairaalan koko IT-ympäristön nykyaikaistamista ja laajentamista. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt fő célja az elektronikusan nyújtott közegészségügyi szolgáltatások elindítása az információs és kommunikációs technológiák (IKT) használatának növelése érdekében az egészségügyi szolgáltatások minőségének javítása érdekében. A fő célkitűzés elérése érdekében számos, a projekt konkrét célkitűzéseit tartalmazó feladat elvégzésére kerül sor. A fő feladat az elektronikus szolgáltatások nyújtására szolgáló elektronikus platform kiépítése és megvalósítása. Az Orvosi Információs Rendszer egyik fontos eleme az Elektronikus Orvosi Dokumentáció, amelynek végleges végrehajtását 2017. augusztus 1-jén törvény határozza meg. A projekt összetettségének másik tényezője a külső rendszerekkel és nyilvántartásokkal való együttműködés követelményének való megfelelés. Ez alapvető funkcionális követelmény a létrehozott Orvosi Információs Rendszerben, amely a külső rendszerekkel való integrációban nyilvánul meg, beleértve az orvosi eseményeken a digitális erőforrások gyűjtésére, elemzésére és megosztására szolgáló elektronikus platformot (P1), majd a platformot, amely online szolgáltatásokat és erőforrásokat biztosít a digitális orvosi nyilvántartások számára (P2). Ennek a követelménynek való megfelelés azt eredményezi, hogy integrálni kell a regionális platformot – az „E-Health for Mazovia” orvosi információs rendszert. Az e-szolgáltatások nyújtására, az elektronikus orvosi dokumentációra és az orvosi információs rendszeren belüli interoperabilitásra szolgáló, más intézményekkel való adatcserét eredményező platform megvalósítása szükségessé teszi a megvalósított informatikai rendszerek biztonságának és az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelő adatfeldolgozásnak a biztosítását. A rendszer az alkalmazandó jog tekintetében teljes mértékben megfelel ezeknek a követelményeknek. A célok elérése szükségessé teszi a kórház teljes informatikai környezetének korszerűsítését és bővítését. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hlavním cílem projektu je zahájit elektronicky poskytované služby veřejného zdraví s cílem zvýšit využívání informačních a komunikačních technologií (IKT) ke zlepšení kvality zdravotnických služeb. Za účelem dosažení hlavního cíle bude provedena řada úkolů zahrnujících specifické cíle projektu. Hlavním úkolem je vybudovat a zavést elektronickou platformu pro poskytování elektronických služeb. Důležitým prvkem zdravotnického informačního systému je elektronická lékařská dokumentace, jejíž konečná implementace je stanovena zákonem dne 1. srpna 2017. Druhým důležitým prvkem, který tvoří složitost realizovaného projektu, je přizpůsobení IT systému nemocnice požadavkům těchto právních předpisů. Dalším faktorem složitosti projektu je soulad s požadavkem spolupráce s externími systémy a registry. Jedná se o základní funkční požadavek ve vytvořeném zdravotnickém informačním systému, který se promítá do integrace s externími systémy, včetně elektronické platformy pro shromažďování, analýzu a sdílení digitálních zdrojů na lékařských akcích (P1) a dále platformy pro poskytování on-line služeb a zdrojů do digitálních lékařských registrů (P2). Splnění tohoto požadavku bude mít za následek potřebu integrace s regionální platformou – zdravotnickým informačním systémem „E-Health pro Mazovii“. Zavedení platformy pro poskytování elektronických služeb, elektronické lékařské dokumentace a interoperability v rámci zdravotnického informačního systému vedoucí k výměně údajů s jinými institucemi vyžaduje zajištění bezpečnosti zavedených informačních systémů a zpracování údajů v souladu s platnými právními předpisy. Systém bude plně splňovat tyto požadavky ve vztahu k platnému právu. Dosažení cílů s sebou nese potřebu modernizovat a rozšířit celé IT prostředí nemocnice. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekta galvenais mērķis ir elektroniski sniegt sabiedrības veselības pakalpojumus, lai palielinātu informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (IKT) izmantošanu veselības aprūpes pakalpojumu kvalitātes uzlabošanai. Lai sasniegtu galveno mērķi, tiks veikti vairāki uzdevumi, kas ietver konkrētus projekta mērķus. Galvenais uzdevums ir izveidot un ieviest elektronisku platformu e-pakalpojumu sniegšanai. Svarīgs medicīniskās informācijas sistēmas elements ir Elektroniskā medicīniskā dokumentācija, kuras galīgo īstenošanu nosaka likums 2017.gada 1.augustā. Tāpēc otrais svarīgais elements, kas veido īstenotā projekta sarežģītību, ir slimnīcas IT sistēmas pielāgošana šo normatīvo aktu prasībām. Vēl viens projekta sarežģītības faktors ir atbilstība prasībai par sadarbību ar ārējām sistēmām un reģistriem. Šī ir funkcionālā pamatprasība izveidotajā Medicīniskās informācijas sistēmā, kas izpaužas kā integrācija ar ārējām sistēmām, tostarp elektronisko platformu medicīnisko pasākumu digitālo resursu vākšanai, analīzei un kopīgošanai (P1), kā arī ar platformu tiešsaistes pakalpojumu un resursu nodrošināšanai digitālajiem medicīnas reģistriem (P2). Atbilstība šai prasībai radīs nepieciešamību integrēties reģionālajā platformā — Medicīniskās informācijas sistēmā “E-veselība Mazovijā”. Lai īstenotu platformu e-pakalpojumu sniegšanai, elektroniskajai medicīniskajai dokumentācijai un sadarbspējai medicīniskās informācijas sistēmā, kā rezultātā notiek datu apmaiņa ar citām iestādēm, ir jānodrošina ieviesto IT sistēmu drošība un datu apstrāde saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem. Sistēma pilnībā atbildīs šīm prasībām attiecībā uz piemērojamiem tiesību aktiem. Lai sasniegtu mērķus, ir jāmodernizē un jāpaplašina visa slimnīcas IT vide. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is é príomhchuspóir an tionscadail seirbhísí sláinte poiblí a chuirtear ar fáil go leictreonach a sheoladh chun úsáid teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (TFCanna) a mhéadú chun cáilíocht na seirbhísí sláinte a fheabhsú. Chun an príomhchuspóir a bhaint amach, cuirfear roinnt cúraimí i gcrích a chuimseoidh cuspóirí sonracha sa tionscadal. Is é an príomhchúram atá air ardán leictreonach a thógáil agus a chur chun feidhme chun ríomhsheirbhísí a sholáthar. Gné thábhachtach den Chóras Faisnéise Leighis is ea Doiciméadú Leictreonach Leighis, a ndéantar a chur chun feidhme deiridh a chinneadh de réir an dlí an 1 Lúnasa 2017. Dá bhrí sin, is é an dara gné thábhachtach a bhaineann le castacht an tionscadail a cuireadh chun feidhme ná córas TF an ospidéil a chur in oiriúint do cheanglais na rialachán dlí seo. Fachtóir eile i gcastacht an tionscadail is ea comhlíonadh an cheanglais maidir le comhar le córais sheachtracha agus cláir sheachtracha. Is bunriachtanas feidhmiúil é sin sa Chóras Faisnéise Leighis a cruthaíodh, rud a fhágann go ndéantar é a chomhtháthú le córais sheachtracha, lena n-áirítear an Ríomh-Ardán chun Acmhainní Digiteacha a Bhailiú, a Anailísiú agus a Chomhroinnt maidir le hImeachtaí Leighis (P1) agus ina dhiaidh sin leis an Ardán chun Seirbhísí agus Acmhainní ar-líne a sholáthar do Chláir Leighis Dhigiteacha (P2). Mar thoradh ar chomhlíonadh an cheanglais sin, beidh gá le comhtháthú leis an ardán réigiúnach — an Córas Faisnéise Míochaine “R-Shláinte do Mazovia”. Is gá slándáil na gcóras TF agus na próiseála sonraí a chuirtear chun feidhme a áirithiú i gcomhréir leis an dlí is infheidhme chun an t-ardán a chur chun feidhme chun ríomhsheirbhísí, Doiciméadúchán Leighis Leictreonach agus idir-inoibritheacht a sholáthar laistigh den Chóras Faisnéise Leighis, rud a fhágann malartú sonraí le hinstitiúidí eile. Comhlíonfaidh an córas na ceanglais sin go hiomlán maidir leis an dlí is infheidhme. Chun na cuspóirí a bhaint amach, ní mór timpeallacht iomlán TF an ospidéil a nuachóiriú agus a leathnú. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je uvedba storitev javnega zdravstva, ki se zagotavljajo elektronsko, da bi povečali uporabo informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) za izboljšanje kakovosti zdravstvenih storitev. Da bi dosegli glavni cilj, se bodo izvajale številne naloge, ki vključujejo posebne cilje projekta. Glavna naloga je vzpostavitev in izvajanje elektronske platforme za zagotavljanje e-storitev. Pomemben element zdravstvenega informacijskega sistema je elektronska zdravniška dokumentacija, katere končna izvedba je določena z zakonom 1. avgusta 2017. Zato je drugi pomemben element, ki sestavlja kompleksnost izvedenega projekta, prilagoditev informacijskega sistema bolnišnice zahtevam teh pravnih predpisov. Drug dejavnik v kompleksnosti projekta je skladnost z zahtevo po sodelovanju z zunanjimi sistemi in registri. To je osnovna funkcionalna zahteva v vzpostavljenem zdravstvenem informacijskem sistemu, ki se odraža v integraciji z zunanjimi sistemi, vključno z elektronsko platformo za zbiranje, analizo in izmenjavo digitalnih virov na zdravstvenih dogodkih (P1), ter v platformo za zagotavljanje spletnih storitev in virov za digitalne zdravstvene registre (P2). Izpolnjevanje te zahteve bo povzročilo potrebo po vključitvi v regionalno platformo – zdravstveni informacijski sistem „E-zdravje za Mazovijo“. Za vzpostavitev platforme za zagotavljanje e-storitev, elektronske zdravstvene dokumentacije in interoperabilnosti v zdravstvenem informacijskem sistemu, ki omogoča izmenjavo podatkov z drugimi institucijami, je treba zagotoviti varnost vzpostavljenih informacijskih sistemov in obdelavo podatkov v skladu z veljavno zakonodajo. Sistem bo v celoti izpolnjeval te zahteve v zvezi z veljavno zakonodajo. Doseganje ciljev pomeni, da je treba posodobiti in razširiti celotno informacijsko okolje bolnišnice. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Основната цел на проекта е да стартира услуги в областта на общественото здравеопазване, предоставяни по електронен път, за да се увеличи използването на информационни и комуникационни технологии (ИКТ) за подобряване на качеството на здравните услуги. За да се постигне основната цел, ще бъдат изпълнени редица задачи, включващи конкретни цели в проекта. Основната задача е изграждането и внедряването на електронна платформа за предоставяне на електронни услуги. Важен елемент от Медицинската информационна система е Електронната медицинска документация, чието окончателно изпълнение се определя със закон от 1 август 2017 г. Следователно вторият важен елемент, който съставя сложността на изпълнявания проект, е адаптирането на информационната система на болницата към изискванията на тези правни разпоредби. Друг фактор за сложността на проекта е спазването на изискването за сътрудничество с външни системи и регистри. Това е основно функционално изискване в създадената Медицинска информационна система, която се изразява в интеграция с външни системи, включително Електронната платформа за събиране, анализ и споделяне на цифрови ресурси за медицински събития (P1) и следващата с Платформата за предоставяне на онлайн услуги и ресурси за цифрови медицински регистри (P2). Спазването на това изискване ще доведе до необходимостта от интегриране с регионалната платформа — Медицинската информационна система „Е-Здравеопазване за Мазовия“. Внедряването на платформата за предоставяне на електронни услуги, електронна медицинска документация и оперативна съвместимост в рамките на Медицинската информационна система, което води до обмен на данни с други институции, изисква да се гарантира сигурността на внедрените информационни системи и обработката на данни в съответствие с приложимото законодателство. Системата ще отговаря напълно на тези изисквания във връзка с приложимото право. Постигането на целите предполага необходимостта от модернизиране и разширяване на цялата ИТ среда на болницата. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jniedi servizzi tas-saħħa pubblika pprovduti elettronikament biex jiżdied l-użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICTs) biex tittejjeb il-kwalità tas-servizzi tas-saħħa. Sabiex jintlaħaq l-għan ewlieni, se jitwettqu għadd ta’ kompiti li jinkludu objettivi speċifiċi fil-proġett. Il-kompitu ewlieni huwa li tinbena u tiġi implimentata pjattaforma elettronika għall-forniment ta’ servizzi elettroniċi. Element importanti tas-Sistema ta’ Informazzjoni Medika huwa d-Dokumentazzjoni Medika Elettronika, li l-implimentazzjoni finali tagħha hija ddeterminata mil-liġi fl-1 ta’ Awwissu 2017. Għalhekk, it-tieni element importanti li jifforma l-kumplessità tal-proġett implimentat huwa l-adattament tas-sistema tal-IT tal-isptar għar-rekwiżiti ta’ dawn ir-regolamenti legali. Fattur ieħor fil-kumplessità tal-proġett huwa l-konformità mar-rekwiżit ta’ kooperazzjoni ma’ sistemi u reġistri esterni. Dan huwa rekwiżit funzjonali bażiku fis-Sistema ta’ Informazzjoni Medika maħluqa, li jissarraf f’integrazzjoni ma’ sistemi esterni, inkluża l-Pjattaforma Elettronika għall-Ġbir, l-Analiżi u l-Kondiviżjoni ta’ Riżorsi Diġitali dwar Avvenimenti Mediċi (P1) u mbagħad mal-Pjattaforma għall-forniment ta’ Servizzi u Riżorsi on-line lir-Reġistri Mediċi Diġitali (P2). Il-konformità ma’ dan ir-rekwiżit se tirriżulta fil-ħtieġa ta’ integrazzjoni mal-pjattaforma reġjonali — is-Sistema ta’ Informazzjoni Medika “E-Health for Mazovia”. L-implimentazzjoni tal-pjattaforma għall-forniment ta’ servizzi elettroniċi, id-Dokumentazzjoni Medika Elettronika u l-interoperabbiltà fis-Sistema ta’ Informazzjoni Medika li tirriżulta fl-iskambju ta’ data ma’ istituzzjonijiet oħra, teħtieġ l-iżgurar tas-sigurtà tas-sistemi tal-IT implimentati u l-ipproċessar tad-data f’konformità mal-liġi applikabbli. Is-sistema se tikkonforma bis-sħiħ ma’ dawn ir-rekwiżiti fir-rigward tal-liġi applikabbli. Il-kisba tal-objettivi tinvolvi l-ħtieġa li jiġi mmodernizzat u estiż l-ambjent kollu tal-IT tal-isptar. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O principal objetivo do projeto é lançar serviços públicos de saúde eletrónicos para aumentar a utilização das tecnologias da informação e da comunicação (TIC) para melhorar a qualidade dos serviços de saúde. A fim de alcançar o objetivo principal, serão realizadas várias tarefas que consistem em objetivos específicos no projeto. A tarefa básica consiste em criar e implementar uma plataforma eletrónica para a prestação de serviços eletrónicos. Um elemento importante do Sistema de Informação Médica é a Documentação Médica Eletrónica, cuja implementação final é a data estatutária de 1 de agosto de 2017. Assim, o segundo elemento importante que consiste na complexidade do projeto implementado é a adaptação do Sistema de Informação do Hospital às exigências dos referidos normativos legais. Outro fator de complexidade do projeto é o cumprimento do requisito de cooperação com sistemas e registos externos. Trata-se de um requisito funcional básico do Sistema de Informação Médica criado, que se traduz na integração com sistemas externos, incluindo a recém-criada Plataforma Eletrónica de Recolha, Análise e Partilha de Recursos Digitais sobre Eventos Médicos (P1) e, a seguir, a Plataforma de Partilha em Linha com Empresários de Serviços e Recursos Digitais de Registos Médicos (P2). O cumprimento deste requisito implicará a necessidade de integração na plataforma regional – Sistema de Informação Médica «Saúde em linha para a Mazóvia». A implementação da plataforma para a prestação de serviços em linha, a documentação médica eletrónica e a interoperabilidade no âmbito do Sistema de Informação Médica, que resulta no intercâmbio de dados com outras instituições, exige a segurança dos sistemas informáticos implementados e o tratamento de dados em conformidade com a legislação aplicável. O sistema cumprirá plenamente estes requisitos no que diz respeito à legislação em vigor. A consecução dos objetivos implica a necessidade de modernizar e expandir todo o ambiente informático do hospital. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hovedformålet med projektet er at iværksætte elektroniske offentlige sundhedstjenester for at øge brugen af informations- og kommunikationsteknologi (IKT) for at forbedre kvaliteten af sundhedsydelser. For at nå hovedmålet vil der blive udført en række opgaver, der omfatter specifikke målsætninger i projektet. Hovedopgaven er at opbygge og gennemføre en elektronisk platform for levering af e-tjenester. Et vigtigt element i det medicinske informationssystem er elektronisk medicinsk dokumentation, hvis endelige gennemførelse er fastsat ved lov den 1. august 2017. Derfor er det andet vigtige element, der udgør kompleksiteten af det gennemførte projekt, tilpasningen af hospitalets IT-system til kravene i disse lovbestemmelser. En anden faktor i projektets kompleksitet er overholdelse af kravet om samarbejde med eksterne systemer og registre. Dette er et grundlæggende funktionelt krav i det oprettede medicinske informationssystem, som omsætter til integration med eksterne systemer, herunder den elektroniske platform for indsamling, analyse og deling af digitale ressourcer om medicinske arrangementer (P1) og næste med platformen for levering af onlinetjenester og ressourcer til digitale lægeregistre (P2). Overholdelse af dette krav vil resultere i behovet for at integrere med den regionale platform — det medicinske informationssystem "E-sundhed for Mazovia". Gennemførelsen af platformen for levering af e-tjenester, elektronisk medicinsk dokumentation og interoperabilitet i det medicinske informationssystem, der resulterer i udveksling af oplysninger med andre institutioner, kræver sikring af de implementerede IT-systemers sikkerhed og databehandling i overensstemmelse med gældende lovgivning. Systemet vil fuldt ud opfylde disse krav i forhold til gældende lovgivning. Opfyldelsen af målene indebærer, at der er behov for at modernisere og udvide hele hospitalets it-miljø. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Obiectivul principal al proiectului este de a lansa servicii de sănătate publică furnizate electronic pentru a spori utilizarea tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC) pentru a îmbunătăți calitatea serviciilor de sănătate. Pentru a atinge obiectivul principal, vor fi îndeplinite o serie de sarcini care cuprind obiective specifice în cadrul proiectului. Sarcina principală este de a construi și de a pune în aplicare o platformă electronică pentru furnizarea de servicii electronice. Un element important al Sistemului Informatic Medical este Documentația Medicală Electronică, a cărei implementare finală este stabilită prin lege la 1 august 2017. Prin urmare, al doilea element important care alcătuiește complexitatea proiectului implementat este adaptarea sistemului informatic al spitalului la cerințele acestor reglementări legale. Un alt factor în complexitatea proiectului este respectarea cerinței de cooperare cu sistemele și registrele externe. Aceasta este o cerință funcțională de bază în sistemul de informații medicale creat, care se traduce prin integrarea cu sistemele externe, inclusiv cu Platforma electronică pentru colectarea, analiza și partajarea resurselor digitale privind evenimentele medicale (P1) și apoi cu Platforma pentru furnizarea de servicii și resurse online registrelor medicale digitale (P2). Respectarea acestei cerințe va duce la necesitatea integrării în platforma regională – Sistemul de informații medicale „E-sănătate pentru Mazovia”. Implementarea platformei pentru furnizarea de servicii electronice, documentare medicală electronică și interoperabilitate în cadrul Sistemului de Informații Medicale, care are ca rezultat schimbul de date cu alte instituții, necesită asigurarea securității sistemelor informatice implementate și a prelucrării datelor în conformitate cu legislația aplicabilă. Sistemul va respecta pe deplin aceste cerințe în ceea ce privește legislația aplicabilă. Realizarea obiectivelor implică necesitatea modernizării și extinderii întregului mediu IT al spitalului. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Huvudsyftet med projektet är att lansera offentliga hälso- och sjukvårdstjänster som tillhandahålls elektroniskt för att öka användningen av informations- och kommunikationsteknik (IKT) för att förbättra kvaliteten på hälso- och sjukvården. För att uppnå huvudmålet kommer ett antal uppgifter som omfattar specifika mål i projektet att utföras. Huvuduppgiften är att bygga och genomföra en elektronisk plattform för tillhandahållande av e-tjänster. En viktig del av det medicinska informationssystemet är elektronisk medicinsk dokumentation, vars slutliga genomförande fastställs i lag den 1 augusti 2017. Därför är den andra viktiga faktorn som utgör komplexiteten i det genomförda projektet anpassning av sjukhusets IT-system till kraven i dessa rättsliga föreskrifter. En annan faktor i projektets komplexitet är efterlevnaden av kravet på samarbete med externa system och register. Detta är ett grundläggande funktionskrav i det inrättade medicinska informationssystemet, som översätter till integration med externa system, inklusive den elektroniska plattformen för insamling, analys och delning av digitala resurser vid medicinska evenemang (P1) och nästa med plattformen för tillhandahållande av onlinetjänster och resurser till digitala medicinska register (P2). Efterlevnaden av detta krav kommer att resultera i behovet av att integrera med den regionala plattformen – Medical Information System ”E-Health for Mazovia”. Genomförandet av plattformen för tillhandahållande av e-tjänster, elektronisk medicinsk dokumentation och interoperabilitet inom det medicinska informationssystemet, vilket leder till utbyte av uppgifter med andra institutioner, kräver att säkerheten för genomförda it-system och databehandling säkerställs i enlighet med tillämplig lagstiftning. Systemet kommer fullt ut att uppfylla dessa krav i förhållande till tillämplig lag. Uppfyllandet av målen innebär ett behov av att modernisera och utvidga hela IT-miljön på sjukhuset. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPMA.02.01.01-14-1076/15
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q108271&oldid=42356876"