Integrated therapy (Q110254): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 80.0 percentage) |
(Set a claim value: summary (P836): O projeto envolve a criação de cuidados ambientais coordenados (desinstitucionalização de formas de cuidados) prestados a pessoas dependentes com perturbações mentais, às suas famílias e aos cuidadores. Durante os 25 meses do projeto, apoiaremos 30 adultos, em dois grupos de 15 pessoas de Varsóvia e dos distritos de Wołominski e Wyszkowski. Proporcionaremos aos doentes um acesso permanente a serviços médicos integrados, bem como a várias formas de i...) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Integrēta terapija | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 229,930.05 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 287,412.56 Euro
| ||||||||||||||
| Property / summary: The project involves the creation of coordinated environmental care (deinstitutionalisation of forms of care) provided to dependent persons with mental disorders, their families and carers. During the 25 months of the project, we will support 30 adults, in two groups of 15 people from Warsaw and the districts of Wołominski and Wyszkowski. We will provide permanent access to integrated medical services for patients as well as various forms of information and education for participants and their families. Thanks to this, people with mental disorders will be able to meet their needs, i.e. the need for acceptance, self-esteem and usefulness; they will be able to develop in the social sphere and find their place in the local community. We will offer medical rehabilitation in the form of kinesy therapy and physical therapy; social rehabilitation will be implemented in the form of group therapy and personal training – this will allow patients to develop their interests and creative possibilities. Each participant will be able to benefit from individual profiled advice from specialists in the scope of the programme (psychologist, psychiatrist, sex therapist, speech therapist, neurologist, etc.). The purpose of information and education activities is to support dependants, prevent social alienation and promote the positive image of people with mental disabilities in society. These actions will be targeted at target groups specific to areas II and III in accordance with the competition rules. The support will be implemented from Monday to Friday at an hour. 9-19. The project is consistent with the assumptions of deinstitutionalisation for Mazowieckie voivodship – Annex 11 (crit. NO, NO, NO. 4. The project is addressed to people from Mazowieckie voivodship. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7876789718273081
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet suppose la création de soins communautaires coordonnés (désinstitutionalisation des formes de soins) dispensés aux personnes dépendantes souffrant de troubles mentaux, à leurs familles et aux soignants. Au cours des 25 mois du projet, nous allons inclure un soutien à 30 adultes, dans deux groupes de 15 personnes de la région de Varsovie et des districts de Wolomin et Wyszkowski. Nous fournirons aux patients un accès continu à des services médicaux intégrés ainsi qu’à diverses formes d’information et d’éducation pour les participants et leurs familles. Grâce à cela, les personnes dépendantes des troubles mentaux pourront répondre à leurs besoins, c’est-à-dire le besoin d’acceptation, d’estime de soi et d’utilité; elles pourront se développer dans la sphère sociale et trouver leur place dans la communauté locale. Nous offrirons une réadaptation médicale sous forme de kinésithérapie et de physiothérapie; la réadaptation sociale se fera sous forme de thérapie de groupe et de formation personnelle, ce qui permettra aux patients de développer leurs intérêts et leurs opportunités créatives. Chaque participant pourra bénéficier de conseils profilés individuels de spécialistes dans le cadre du programme (psychologue, psychiatre, psychothérapeute sexologue, orthophoniste, neurologue, etc.). La réalisation d’activités d’information et d’éducation vise à soutenir les personnes dépendantes, à lutter contre l’aliénation sociale et à promouvoir dans la société une image positive des personnes dépendantes ayant un handicap mental. Ces activités s’adresseront aux groupes cibles concernés pour les zones II et III, conformément aux règles du concours. Un soutien sera fourni du lundi au vendredi à l’heure. 9-19. Le projet est conforme aux hypothèses de désinstitutionnalisation de la voïvodie de Mazowieckie — annexe 11 (kryt). ALLEZ, S’IL VOUS PLAÎT. 4). Le projet s’adresse aux personnes de la voïvodie de Mazowieckie. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt geht von der Schaffung einer koordinierten gemeinschaftlichen Betreuung (Deinstitutionalisierung von Pflegeformen) für abhängige Menschen mit psychischen Störungen, deren Familien und Betreuern aus. Während der 25 Monate des Projekts werden wir 30 Erwachsene in zwei Gruppen von 15 Personen aus dem Warschauer Raum und den Bezirken Wolomin und Wyszkowski unterstützen. Wir bieten den Patienten einen kontinuierlichen Zugang zu integrierten medizinischen Dienstleistungen sowie verschiedene Formen der Information und Bildung für die Teilnehmer und ihre Familien. Dadurch können Menschen, die auf psychische Störungen angewiesen sind, ihren Bedürfnissen, d. h. dem Bedürfnis nach Akzeptanz, Selbstwertgefühl und Nützlichkeit, gerecht werden; sie werden in der Lage sein, sich im sozialen Bereich zu entwickeln und ihren Platz in der lokalen Gemeinschaft zu finden. Wir bieten medizinische Rehabilitation in Form von Kinesitherapie und Physiotherapie an; die soziale Rehabilitation wird in Form von Gruppentherapie und persönlichem Training durchgeführt – so können die Patienten ihre Interessen und kreativen Möglichkeiten entwickeln. Jeder Teilnehmer kann von einer individuellen profilierten Beratung von Spezialisten im Rahmen des Programms profitieren (Psychologe, Psychiater, Sexologe, Psychotherapeut, Sprachtherapeut, Neurologe usw.). Die Durchführung von Informations- und Bildungsaktivitäten zielt darauf ab, abhängige Menschen zu unterstützen, der sozialen Entfremdung entgegenzuwirken und in der Gesellschaft ein positives Bild von abhängigen Menschen mit psychischen Behinderungen zu fördern. Diese Aktivitäten werden gemäß den Wettbewerbsregeln an die für die Bereiche II und III relevanten Zielgruppen gerichtet. Die Unterstützung erfolgt von Montag bis Freitag um die Stunde. 9-19. Das Projekt steht im Einklang mit den Annahmen der Deinstitutionalisierung für die Woiwodschaft Mazowieckie – Anhang 11 (kryt). KOMM SCHON, BITTE. 4). Das Projekt richtet sich an Menschen aus der Woiwodschaft Mazowieckie. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project gaat uit van de creatie van gecoördineerde gemeenschapszorg (deïnstitutionalisering van vormen van zorg) voor afhankelijke mensen met psychische stoornissen, hun families en verzorgers. Tijdens de 25 maanden van het project, zullen we steun voor 30 volwassenen, in twee groepen van 15 personen uit het Warschau gebied en de Wolomin en Wyszkowski districten. We bieden continue toegang tot geïntegreerde medische diensten voor patiënten en verschillende vormen van informatie en onderwijs voor deelnemers en hun families. Hierdoor zullen mensen die afhankelijk zijn van psychische stoornissen in staat zijn om aan hun behoeften te voldoen, d.w.z. de behoefte aan acceptatie, zelfrespect en bruikbaarheid; ze zullen zich kunnen ontwikkelen in de sociale sfeer en hun plaats kunnen vinden in de lokale gemeenschap. Wij bieden medische revalidatie aan in de vorm van kinesitherapie en fysiotherapie; sociale revalidatie zal worden uitgevoerd in de vorm van groepstherapie en persoonlijke training — dit zal patiënten in staat stellen om hun interesses en creatieve kansen te ontwikkelen. Elke deelnemer kan profiteren van individueel geprofileerd advies van specialisten in het kader van het programma (psycholoog, psychiater, seksuoloog psychotherapeut, logopedist, neuroloog, enz.). Het uitvoeren van voorlichtings- en onderwijsactiviteiten is gericht op het ondersteunen van afhankelijke mensen, het tegengaan van sociale vervreemding en het bevorderen van een positief beeld in de samenleving van afhankelijke personen met een mentale handicap. Deze activiteiten zullen worden gericht tot de doelgroepen die relevant zijn voor de gebieden II en III, overeenkomstig de mededingingsregels. Ondersteuning zal worden verleend van maandag tot vrijdag op het uur. 9-19. Het project is in overeenstemming met de veronderstellingen van deïnstitutionalisering van het woiwodschap Mazowieckie — bijlage 11 (kryt). KOM OP, ALSJEBLIEFT. 4). Het project is gericht aan mensen uit het woiwodschap Mazowieckie. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto presuppone la creazione di un'assistenza comunitaria coordinata (deistituzionalizzazione delle forme di cura) fornita a persone dipendenti con disturbi mentali, alle loro famiglie e ai prestatori di assistenza. Durante i 25 mesi del progetto, includeremo il sostegno a 30 adulti, in due gruppi di 15 persone provenienti dall'area di Varsavia e dai distretti di Wolomin e Wyszkowski. Forniremo un accesso continuo a servizi medici integrati per i pazienti e varie forme di informazione e istruzione per i partecipanti e le loro famiglie. Grazie a questo, le persone che si affidano ai disturbi mentali saranno in grado di soddisfare i loro bisogni, cioè la necessità di accettazione, autostima e utilità; saranno in grado di svilupparsi nella sfera sociale e trovare il loro posto nella comunità locale. Offriremo riabilitazione medica sotto forma di kinesiterapia e terapia fisica; la riabilitazione sociale sarà effettuata sotto forma di terapia di gruppo e formazione personale — questo permetterà ai pazienti di sviluppare i loro interessi e opportunità creative. Ogni partecipante sarà in grado di beneficiare della consulenza individuale profilata di specialisti nell'ambito del programma (psicologo, psichiatra, psicoterapeuta sessuologo, logopedista, neurologo, ecc.). Lo svolgimento di attività di informazione ed educazione mira a sostenere le persone dipendenti, a contrastare l'alienazione sociale e a promuovere nella società un'immagine positiva delle persone dipendenti con disabilità mentali. Tali attività saranno rivolte ai gruppi destinatari pertinenti per le aree II e III conformemente alle regole del concorso. Il supporto sarà fornito dal lunedì al venerdì all'ora. 9-19. Il progetto è in linea con le ipotesi di deistituzionalizzazione per il Voivodato Mazowieckie — allegato 11 (kryt). ANDIAMO, PER FAVORE. 4). Il progetto è rivolto alle persone del Voivodato Mazowieckie. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto asume la creación de cuidados comunitarios coordinados (desinstitucionalización de formas de atención) prestados a personas dependientes con trastornos mentales, sus familias y cuidadores. Durante los 25 meses del proyecto, incluiremos apoyo para 30 adultos, en dos grupos de 15 personas del área de Varsovia y los distritos de Wolomin y Wyszkowski. Proporcionaremos acceso continuo a servicios médicos integrados para los pacientes, así como diversas formas de información y educación para los participantes y sus familias. Gracias a esto, las personas con dependencia de los trastornos mentales podrán satisfacer sus necesidades, es decir, la necesidad de aceptación, autoestima y utilidad; podrán desarrollarse en el ámbito social y encontrar su lugar en la comunidad local. Ofreceremos rehabilitación médica en forma de kinesiterapia y fisioterapia; la rehabilitación social se llevará a cabo en forma de terapia de grupo y formación personal, lo que permitirá a los pacientes desarrollar sus intereses y oportunidades creativas. Cada participante podrá beneficiarse del asesoramiento individualizado de especialistas en el alcance del programa (psicólogo, psiquiatra, sexólogo psicoterapeuta, terapeuta del habla, neurólogo, etc.). La realización de actividades de información y educación tiene por objeto apoyar a las personas dependientes, contrarrestar la alienación social y promover en la sociedad una imagen positiva de las personas dependientes con discapacidad mental. Estas actividades se dirigirán a los grupos destinatarios pertinentes para las zonas II y III de conformidad con las normas de la competencia. El soporte se proporcionará de lunes a viernes a la hora. 9-19. El proyecto está en consonancia con los supuestos de desinstitucionalización del Voivodato Mazowieckie — Anexo 11 (kryt). VAMOS, POR FAVOR. 4). El proyecto está dirigido a personas del Voivodato Mazowieckie. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet forudsætter, at der skabes en koordineret pleje i lokalsamfundet (afinstitutionalisering af former for pleje), der ydes til plejekrævende personer med psykiske lidelser, deres familier og omsorgspersoner. I løbet af projektets 25 måneder vil vi inkludere støtte til 30 voksne, i to grupper på 15 personer fra Warszawa-området og Wolomin og Wyszkowski distrikterne. Vi vil give løbende adgang til integrerede medicinske tjenester for patienter samt forskellige former for information og uddannelse for deltagerne og deres familier. Takket være dette vil mennesker med afhængighed af psykiske lidelser være i stand til at opfylde deres behov, dvs. behovet for accept, selvværd og nytteværdi; de vil være i stand til at udvikle sig på det sociale område og finde deres plads i lokalsamfundet. Vi vil tilbyde medicinsk rehabilitering i form af kinesiterapi og fysioterapi; social rehabilitering vil blive udført i form af gruppeterapi og personlig træning — dette vil give patienterne mulighed for at udvikle deres interesser og kreative muligheder. Hver deltager vil være i stand til at drage fordel af individuelle profilerede råd fra specialister inden for programmets anvendelsesområde (psykolog, psykiater, sexolog psykoterapeut, taleterapeut, neurolog osv.). Gennemførelse af informations- og uddannelsesaktiviteter har til formål at støtte afhængige personer, modvirke social fremmedgørelse og i samfundet fremme et positivt billede af afhængige personer med mentale handicap. Disse aktiviteter vil blive rettet mod de målgrupper, der er relevante for område II og III, i overensstemmelse med konkurrencereglerne. Der vil blive ydet støtte fra mandag til fredag i timen. 9-19. Projektet er i overensstemmelse med antagelserne om afinstitutionalisering af Mazowieckie Voivodeship — bilag 11 (kryt). KOM NU, VÆR SØD. 4). Projektet henvender sig til folk fra Mazowieckie Voivodeship. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο προϋποθέτει τη δημιουργία συντονισμένης κοινοτικής φροντίδας (αποϊδρυματοποίηση των μορφών φροντίδας) που παρέχεται σε εξαρτώμενα άτομα με ψυχικές διαταραχές, τις οικογένειές τους και τους φροντιστές τους. Κατά τη διάρκεια των 25 μηνών του έργου, θα συμπεριλάβουμε υποστήριξη για 30 ενήλικες, σε δύο ομάδες 15 ατόμων από την περιοχή της Βαρσοβίας και τις συνοικίες Wolomin και Wyszkowski. Θα παρέχουμε συνεχή πρόσβαση σε ολοκληρωμένες ιατρικές υπηρεσίες για τους ασθενείς, καθώς και διάφορες μορφές ενημέρωσης και εκπαίδευσης για τους συμμετέχοντες και τις οικογένειές τους. Χάρη σε αυτό, τα άτομα που εξαρτώνται από ψυχικές διαταραχές θα είναι σε θέση να καλύψουν τις ανάγκες τους, δηλαδή την ανάγκη για αποδοχή, αυτοεκτίμηση και χρησιμότητα· θα είναι σε θέση να αναπτυχθούν στην κοινωνική σφαίρα και να βρουν τη θέση τους στην τοπική κοινωνία. Θα προσφέρουμε ιατρική αποκατάσταση με τη μορφή κινησιοθεραπείας και φυσικοθεραπείας. η κοινωνική αποκατάσταση θα πραγματοποιηθεί με τη μορφή ομαδικής θεραπείας και προσωπικής κατάρτισης — αυτό θα επιτρέψει στους ασθενείς να αναπτύξουν τα ενδιαφέροντά τους και τις δημιουργικές τους ευκαιρίες. Κάθε συμμετέχων θα μπορεί να επωφεληθεί από ατομικές συμβουλές ειδικών στο πεδίο εφαρμογής του προγράμματος (ψυχολόγος, ψυχίατρος, σεξολόγος ψυχοθεραπευτής, λογοθεραπευτής, νευρολόγος κ.λπ.). Η διεξαγωγή ενημερωτικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων αποσκοπεί στη στήριξη των εξαρτώμενων ατόμων, στην αντιμετώπιση της κοινωνικής αποξένωσης και στην προώθηση στην κοινωνία μιας θετικής εικόνας των εξαρτώμενων ατόμων με νοητική αναπηρία. Οι δραστηριότητες αυτές θα απευθύνονται στις ομάδες-στόχους που αφορούν τους τομείς ΙΙ και ΙΙΙ σύμφωνα με τους κανόνες του διαγωνισμού. Η υποστήριξη θα παρέχεται από Δευτέρα έως Παρασκευή την ώρα. 9-19. Το έργο είναι σύμφωνο με τις παραδοχές της αποϊδρυματοποίησης του Voivodeship Mazowieckie — Παράρτημα 11 (Kryt). ΈΛΑ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΏ. 4). Το έργο απευθύνεται σε ανθρώπους από το Voivodeship Mazowieckie. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt podrazumijeva stvaranje koordinirane skrbi u zajednici (deinstitucionalizacija oblika skrbi) koja se pruža uzdržavanim osobama s mentalnim poremećajima, njihovim obiteljima i njegovateljima. Tijekom 25 mjeseci projekta uključit ćemo potporu za 30 odraslih osoba, u dvije skupine od 15 osoba s područja Varšave i okruga Wolomin i Wyszkowski. Osigurat ćemo stalan pristup integriranim medicinskim uslugama za pacijente, kao i različite oblike informiranja i edukacije za sudionike i njihove obitelji. Zahvaljujući tome, osobe koje se oslanjaju na mentalne poremećaje moći će zadovoljiti svoje potrebe, odnosno potrebu za prihvaćanjem, samopoštovanjem i korisnošću; moći će se razvijati u društvenoj sferi i pronaći svoje mjesto u lokalnoj zajednici. Ponudit ćemo medicinsku rehabilitaciju u obliku kineziterapije i fizikalne terapije; socijalna rehabilitacija provodit će se u obliku grupne terapije i osobne obuke – to će omogućiti pacijentima da razviju svoje interese i kreativne mogućnosti. Svaki sudionik moći će imati koristi od individualnih profiliranih savjeta stručnjaka iz djelokruga programa (psiholog, psihijatar, seksolog psihoterapeut, logoped, neurolog itd.). Provođenje aktivnosti informiranja i obrazovanja usmjereno je na pružanje potpore uzdržavanim osobama, suzbijanje društvene otuđenosti i promicanje u društvu pozitivne slike ovisnih osoba s mentalnim invaliditetom. Te će aktivnosti biti namijenjene ciljnim skupinama relevantnima za područja II. i III. u skladu s pravilima natječaja. Potpora će se pružati od ponedjeljka do petka u sat vremena. 9 – 19. Projekt je u skladu s pretpostavkama deinstitucionalizacije za Mazowieckie vojvodstvo – Aneks 11 (kryt). MA DAJ, MOLIM TE. 4). Projekt je namijenjen ljudima iz Mazowieckie vojvodstva. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul presupune crearea unei îngrijiri comunitare coordonate (dezinstituționalizarea formelor de îngrijire) oferite persoanelor dependente cu tulburări psihice, familiilor și îngrijitorilor acestora. Pe parcursul celor 25 de luni ale proiectului, vom include sprijin pentru 30 de adulți, în două grupuri de 15 persoane din zona Varșoviei și districtele Wolomin și Wyszkowski. Vom oferi pacienților acces continuu la servicii medicale integrate, precum și diverse forme de informare și educație pentru participanți și familiile acestora. Datorită acestui fapt, persoanele care se bazează pe tulburări mentale își vor putea satisface nevoile, adică nevoia de acceptare, stimă de sine și utilitate; ei vor putea să se dezvolte în sfera socială și să-și găsească locul în comunitatea locală. Vom oferi reabilitare medicală sub formă de kinetoterapie și fizioterapie; reabilitarea socială va fi efectuată sub formă de terapie de grup și formare personală – acest lucru va permite pacienților să-și dezvolte interesele și oportunitățile creative. Fiecare participant va putea beneficia de consiliere individuală profilată a specialiștilor în domeniul de aplicare al programului (psiholog, psihiatru, psihoterapeut sexolog, logoped, neurolog etc.). Desfășurarea de activități de informare și educare are ca scop sprijinirea persoanelor dependente, contracararea alienării sociale și promovarea în societate a unei imagini pozitive a persoanelor dependente cu dizabilități mintale. Aceste activități vor fi adresate grupurilor-țintă relevante pentru domeniile II și III, în conformitate cu normele de concurență. Sprijinul va fi oferit de luni până vineri la ora respectivă. 9-19. Proiectul este în concordanță cu ipotezele dezinstituționalizării pentru Voievodatul Mazowieckie – anexa 11 (kryt). HAIDE, TE ROG. 4). Proiectul se adresează persoanelor din Voievodatul Mazowieckie. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt predpokladá vytvorenie koordinovanej komunitnej starostlivosti (deinštitucionalizácia foriem starostlivosti) poskytovanej závislým osobám s duševnými poruchami, ich rodinám a opatrovateľom. Počas 25 mesiacov projektu budeme zahŕňať podporu pre 30 dospelých, v dvoch skupinách po 15 ľuďoch z Varšavskej oblasti a okresov Wolomin a Wyszkowski. Zabezpečíme nepretržitý prístup k integrovaným zdravotníckym službám pre pacientov, ako aj rôzne formy informácií a vzdelávania pre účastníkov a ich rodiny. Vďaka tomu budú ľudia, ktorí sa spoliehajú na duševné poruchy, schopní uspokojiť svoje potreby, t. j. potrebu prijatia, sebaúcty a užitočnosti; budú schopní rozvíjať sa v sociálnej sfére a nájsť si svoje miesto v miestnej komunite. Ponúkame lekársku rehabilitáciu vo forme kineziterapie a fyzikálnej terapie; sociálna rehabilitácia sa bude vykonávať vo forme skupinovej terapie a osobného tréningu – to umožní pacientom rozvíjať svoje záujmy a tvorivé príležitosti. Každý účastník bude môcť ťažiť z individuálne profilovaných rád špecialistov v rozsahu programu (psychológ, psychiatr, sexológ psychoterapeut, rečový terapeut, neurológ atď.). Vykonávanie informačných a vzdelávacích činností je zamerané na podporu závislých ľudí, boj proti sociálnemu odcudzeniu a podporu pozitívneho obrazu závislých ľudí s mentálnym postihnutím v spoločnosti. Tieto činnosti budú určené cieľovým skupinám relevantným pre oblasti II a III v súlade s pravidlami súťaže. Podpora sa bude poskytovať od pondelka do piatku v hodine. 9 – 19. Projekt je v súlade s predpokladmi deinštitucionalizácie pre Mazowieckie vojvodstvo – príloha 11 (kryt). POĎ, PROSÍM ŤA. 4). Projekt je určený pre ľudí z Mazowieckieho vojvodstva. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jassumi l-ħolqien ta’ kura komunitarja kkoordinata (deistituzzjonalizzazzjoni ta’ forom ta’ kura) mogħtija lil persuni dipendenti b’disturbi mentali, lill-familji tagħhom u lil dawk li jieħdu ħsiebhom. Matul il-25 xahar tal-proġett, se ninkludu appoġġ għal 30 adult, f’żewġ gruppi ta’ 15-il persuna miż-żona ta’ Varsavja u d-distretti ta’ Wolomin u Wyszkowski. Aħna se nipprovdu aċċess kontinwu għal servizzi mediċi integrati għall-pazjenti kif ukoll forom varji ta’ informazzjoni u edukazzjoni għall-parteċipanti u l-familji tagħhom. Bis-saħħa ta’ dan, il-persuni b’mard mentali jkunu jistgħu jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom, jiġifieri l-ħtieġa ta’ aċċettazzjoni, stima personali u utilità; ikunu jistgħu jiżviluppaw fl-isfera soċjali u jsibu posthom fil-komunità lokali. Aħna se joffru riabilitazzjoni medika fil-forma ta kinesitherapy u terapija fiżika; ir-riabilitazzjoni soċjali se ssir fil-forma ta’ terapija fi grupp u taħriġ personali — dan se jippermetti lill-pazjenti jiżviluppaw l-interessi u l-opportunitajiet kreattivi tagħhom. Kull parteċipant se jkun jista ‘jibbenefika minn pariri profilati individwali ta’ speċjalisti fl-ambitu tal-programm (psikoloġista, psikjatra, psikoterapista sessoloġista, terapista diskors, newrologu, eċċ.). It-twettiq ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u edukazzjoni huwa mmirat lejn l-appoġġ ta’ persuni dipendenti, il-ġlieda kontra l-aljenazzjoni soċjali u l-promozzjoni fis-soċjetà ta’ immaġni pożittiva ta’ persuni dipendenti b’diżabilità mentali. Dawn l-attivitajiet se jiġu indirizzati lill-gruppi fil-mira rilevanti għaż-Żoni II u III skont ir-regoli tal-kompetizzjoni. L-appoġġ se jiġi pprovdut mit-Tnejn sal-Ġimgħa fis-siegħa. 9–19. Il-proġett huwa konformi mas-suppożizzjonijiet ta’ deistituzzjonalizzazzjoni għall-Voivodeship ta’ Mazowieckie — Anness 11 (kryt). COME FUQ, JEKK JOGĦĠBOK. 4). Il-proġett huwa indirizzat lil persuni mill-Voivodeship ta’ Mazowieckie. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto envolve a criação de cuidados ambientais coordenados (desinstitucionalização de formas de cuidados) prestados a pessoas dependentes com perturbações mentais, às suas famílias e aos cuidadores. Durante os 25 meses do projeto, apoiaremos 30 adultos, em dois grupos de 15 pessoas de Varsóvia e dos distritos de Wołominski e Wyszkowski. Proporcionaremos aos doentes um acesso permanente a serviços médicos integrados, bem como a várias formas de informação e educação para os participantes e as suas famílias. Graças a isto, as pessoas com perturbações mentais poderão satisfazer as suas necessidades, ou seja, a necessidade de aceitação, autoestima e utilidade; poderão desenvolver-se na esfera social e encontrar o seu lugar na comunidade local. Ofereceremos reabilitação médica sob a forma de terapia kinesy e fisioterapia; a reabilitação social será implementada sob a forma de terapia de grupo e formação pessoal, o que permitirá aos doentes desenvolver os seus interesses e possibilidades criativas. Cada participante poderá beneficiar de aconselhamento individual de especialistas no âmbito do programa (psicólogo, psiquiatra, terapeuta sexual, terapeuta da fala, neurologista, etc.). O objetivo das atividades de informação e educação é apoiar as pessoas dependentes, prevenir a alienação social e promover a imagem positiva das pessoas com deficiência mental na sociedade. Estas acções serão orientadas para grupos-alvo específicos das áreas II e III, em conformidade com as regras da concorrência. O apoio será implementado de segunda a sexta-feira a uma hora. 9-19. O projeto é coerente com os pressupostos de desinstitucionalização do voivodato de Mazowieckie – anexo 11 (critério. Não, não, não. 4. O projeto destina-se a pessoas da voivodia de Mazowieckie. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeessa on tarkoitus luoda koordinoitu yhteisöllinen hoito (hoitomuotojen laitoshoidosta luopuminen), jota tarjotaan mielenterveysongelmista kärsiville henkilöille, heidän perheilleen ja omaishoitajilleen. Hankkeen 25 kuukauden aikana tarjoamme tukea 30 aikuiselle, kahdessa 15 hengen ryhmässä Varsovan alueelta sekä Wolominin ja Wyszkowskin alueilta. Tarjoamme potilaille jatkuvan pääsyn integroituihin lääketieteellisiin palveluihin sekä erilaisia tietoja ja koulutusta osallistujille ja heidän perheilleen. Tämän ansiosta mielenterveyden häiriöistä riippuvaiset ihmiset pystyvät täyttämään tarpeensa eli hyväksynnän, itsetunnon ja hyödyllisyyden tarpeen; he voivat kehittyä sosiaalialalla ja löytää paikkansa paikallisyhteisössä. Tarjoamme lääketieteellistä kuntoutusta kinesiterapian ja fysioterapian muodossa; sosiaalinen kuntoutus toteutetaan ryhmäterapian ja henkilökohtaisen koulutuksen muodossa, mikä antaa potilaille mahdollisuuden kehittää kiinnostuksen kohteitaan ja luovia mahdollisuuksiaan. Jokainen osallistuja voi hyötyä yksittäisistä profiloiduista neuvoista, joita ohjelman piiriin kuuluvat asiantuntijat (psykologi, psykiatri, seksologipsykoterapeutti, puheterapeutti, neurologi jne.). Tiedotus- ja koulutustoiminnan tavoitteena on tukea riippuvaisia ihmisiä, torjua sosiaalista vieraantumista ja edistää yhteiskunnassa myönteistä mielikuvaa mielenterveysongelmista riippuvaisista henkilöistä. Nämä toimet osoitetaan alueiden II ja III kannalta merkityksellisille kohderyhmille kilpailusääntöjen mukaisesti. Tukea annetaan maanantaista perjantaihin kellonaikaan. 9–19. Hanke on Mazowieckien voivodikunnan laitoshoidosta luopumista koskevien oletusten mukainen – liite 11 (kryt). ÄLÄ VIITSI. 4). Hanke on suunnattu Mazowieckien voivodikunnan asukkaille. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt predvideva vzpostavitev usklajenega skupnostnega varstva (deinstitucionalizacija oblik oskrbe), ki se zagotavlja vzdrževanim osebam z duševnimi motnjami, njihovim družinam in oskrbovalcem. V 25 mesecih projekta bomo vključili podporo za 30 odraslih, v dveh skupinah po 15 ljudi iz Varšave ter Wolomin in Wyszkowski. Pacientom bomo zagotovili stalen dostop do celovitih zdravstvenih storitev ter različne oblike informacij in izobraževanja za udeležence in njihove družine. Zaradi tega bodo ljudje, ki se zanašajo na duševne motnje, lahko zadovoljili svoje potrebe, tj. potrebo po sprejemanju, samospoštovanju in koristnosti; lahko se bodo razvijali v družbeni sferi in našli svoje mesto v lokalni skupnosti. Nudimo medicinsko rehabilitacijo v obliki kinezioterapije in fizikalne terapije; socialna rehabilitacija se bo izvajala v obliki skupinske terapije in osebnega usposabljanja – to bo pacientom omogočilo, da razvijejo svoje interese in ustvarjalne priložnosti. Vsak udeleženec bo lahko izkoristil individualne profilirane nasvete strokovnjakov v okviru programa (psiholog, psihiater, seksolog psihoterapevt, govorni terapevt, nevrolog itd.). Izvajanje dejavnosti obveščanja in izobraževanja je namenjeno podpori odvisnim osebam, preprečevanju socialne odtujenosti in spodbujanju pozitivne podobe odvisnih oseb z duševnimi motnjami v družbi. Te dejavnosti bodo naslovljene na ciljne skupine, pomembne za področji II in III, v skladu s pravili natečaja. Podpora bo zagotovljena od ponedeljka do petka ob uri. 9–19. Projekt je v skladu s predpostavkami deinstitucionalizacije za vojvodstvo Mazowieckie – Priloga 11 (kryt). DAJ NO, PROSIM. 4). Projekt je namenjen ljudem iz Mazowieckie Voivodeship. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt předpokládá vytvoření koordinované komunitní péče (deinstitucionalizace forem péče) poskytované závislým osobám s duševními poruchami, jejich rodinám a pečovatelům. Během 25 měsíců projektu budeme podporovat 30 dospělých, ve dvou skupinách 15 osob z oblasti Varšavy a z okresů Wolomin a Wyszkowski. Zajistíme nepřetržitý přístup k integrovaným zdravotnickým službám pro pacienty, stejně jako různé formy informací a vzdělávání pro účastníky a jejich rodiny. Díky tomu budou lidé, kteří se spoléhají na duševní poruchy, schopni uspokojit své potřeby, tj. potřebu přijetí, sebeúcty a užitečnosti, budou schopni se rozvíjet v sociální sféře a najít si své místo v místní komunitě. Nabízíme lékařskou rehabilitaci ve formě kineziterapie a fyzikální terapie; sociální rehabilitace bude probíhat formou skupinové terapie a osobního tréninku – to umožní pacientům rozvíjet své zájmy a tvůrčí příležitosti. Každý účastník bude mít možnost využít individuální profilované rady odborníků v rozsahu programu (psycholog, psychiatr, sexuolog psychoterapeut, řečový terapeut, neurolog, atd.). Provádění informačních a vzdělávacích činností je zaměřeno na podporu závislých osob, na boj proti sociálnímu odcizení a na podporu pozitivního obrazu závislých osob s mentálním postižením ve společnosti. Tyto činnosti budou určeny cílovým skupinám relevantním pro oblasti II a III v souladu s pravidly hospodářské soutěže. Podpora bude poskytována od pondělí do pátku v hodině. 9–19. Projekt je v souladu s předpoklady deinstitucionalizace Mazowieckie Voivodeship – příloha 11 (kryt). NO TAK, PROSÍM. 4). Projekt je určen lidem z Mazowieckie Voivodeship. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekte numatoma sukurti koordinuotą bendruomeninę globą (globos formų deinstitucionalizavimą), teikiamą priklausomiems asmenims, turintiems psichikos sutrikimų, jų šeimoms ir globėjams. Per 25 projekto mėnesius mes teiksime paramą 30 suaugusiųjų dviem grupėms po 15 žmonių iš Varšuvos rajono ir Wolomin bei Wyszkowski rajonų. Mes suteiksime nuolatinę prieigą prie integruotų medicinos paslaugų pacientams, taip pat įvairių formų informavimą ir švietimą dalyviams ir jų šeimoms. Dėl to žmonės, kurie yra priklausomi nuo psichikos sutrikimų, galės patenkinti savo poreikius, t. y. priėmimo, savigarbos ir naudingumo poreikį; jie galės vystytis socialinėje sferoje ir rasti savo vietą vietos bendruomenėje. Siūlome medicininę reabilitaciją kineziterapijos ir fizinės terapijos forma; socialinė reabilitacija bus vykdoma grupinės terapijos ir asmeninio mokymo forma – tai leis pacientams plėtoti savo interesus ir kūrybines galimybes. Kiekvienas dalyvis galės pasinaudoti individualiais profiliuotais programos srities specialistų patarimais (psichologas, psichiatras, seksologas psichoterapeutas, kalbos terapeutas, neurologas ir kt.). Vykdant informavimo ir švietimo veiklą siekiama remti priklausomus žmones, kovoti su socialiniu susvetimėjimu ir skatinti visuomenėje teigiamą priklausomų asmenų, turinčių psichikos negalią, įvaizdį. Ši veikla bus skirta tikslinėms grupėms, susijusioms su II ir III sritimis pagal konkurso taisykles. Parama bus teikiama nuo pirmadienio iki penktadienio valandą. 9–19. Projektas atitinka Mazovijos vaivadijos deinstitucionalizavimo prielaidas – 11 priedas (kryt). NAGI, PRAŠAU. 4). Projektas skirtas Mazovijos vaivadijos žmonėms. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektā paredzēts izveidot koordinētu kopienas aprūpi (aprūpes formu deinstitucionalizācija), kas tiek sniegta apgādājamām personām ar garīgiem traucējumiem, viņu ģimenēm un aprūpētājiem. Projekta 25 mēnešu laikā mēs sniegsim atbalstu 30 pieaugušajiem, divās grupās pa 15 cilvēkiem no Varšavas apgabala un Wolomin un Wyszkowski rajoniem. Mēs nodrošināsim nepārtrauktu piekļuvi integrētiem medicīnas pakalpojumiem pacientiem, kā arī dažāda veida informāciju un izglītību dalībniekiem un viņu ģimenēm. Pateicoties tam, cilvēki ar paļaušanos uz garīgiem traucējumiem spēs apmierināt savas vajadzības, t. i., vajadzību pēc pieņemšanas, pašcieņu un lietderību, viņi varēs attīstīties sociālajā sfērā un atrast savu vietu vietējā sabiedrībā. Piedāvājam medicīnisko rehabilitāciju kineziterapijas un fizikālās terapijas veidā; sociālā rehabilitācija tiks veikta grupu terapijas un personīgās apmācības veidā — tas ļaus pacientiem attīstīt savas intereses un radošās iespējas. Katrs dalībnieks varēs izmantot individuālus specializētus speciālistu ieteikumus programmas ietvaros (psihologs, psihiatrs, seksologs psihoterapeits, logopeits, neirologs u. c.). Informācijas un izglītības pasākumu mērķis ir atbalstīt apgādājamos cilvēkus, novērst sociālo atsvešināšanos un veicināt sabiedrībā pozitīvu priekšstatu par apgādājamām personām ar garīgiem traucējumiem. Šīs darbības saskaņā ar konkursa noteikumiem tiks adresētas mērķgrupām, kas attiecas uz II un III jomu. Atbalsts tiks sniegts no pirmdienas līdz piektdienai stundā. 9–19. Projekts atbilst Mazowieckie vojevodistes deinstitucionalizācijas pieņēmumiem — 11. pielikums (kryt). NĀC, LŪDZU. 4). Projekts ir paredzēts Mazowieckie vojevodistes iedzīvotājiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът предполага създаването на координирани грижи в общността (деинституционализация на формите на грижи), предоставяни на зависими лица с психични разстройства, техните семейства и лица, полагащи грижи. През 25-те месеца на проекта ще включим подкрепа за 30 възрастни, в две групи от 15 души от района на Варшава и областите Воломин и Вишковски. Ние ще осигурим непрекъснат достъп до интегрирани медицински услуги за пациентите, както и различни форми на информация и образование за участниците и техните семейства. Благодарение на това хората, които разчитат на психични разстройства, ще могат да посрещнат нуждите си, т.е. необходимостта от приемане, самочувствие и полезност; те ще могат да се развиват в социалната сфера и да намерят своето място в местната общност. Ще предложим медицинска рехабилитация под формата на кинезитерапия и физиотерапия; социалната рехабилитация ще се извършва под формата на групова терапия и персонално обучение — това ще позволи на пациентите да развият своите интереси и творчески възможности. Всеки участник ще може да се възползва от индивидуални профилирани съвети на специалисти в обхвата на програмата (психолог, психиатър, сексолог психотерапевт, логопед, невролог и др.). Провеждането на информационни и образователни дейности има за цел да подкрепи зависимите хора, да противодейства на социалното отчуждение и да популяризира в обществото положителния образ на зависимите хора с умствени увреждания. Тези дейности ще бъдат насочени към целевите групи от значение за области II и III в съответствие с правилата на конкурса. Подкрепата ще бъде предоставена от понеделник до петък в час. 9—19. Проектът е в съответствие с допусканията за деинституционализация на войводството Mazowieckie — приложение 11 (крит). ХАЙДЕ, МОЛЯ ТЕ. 4). Проектът е насочен към хора от Mazowieckie Voivodeship. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt a mentális zavarokkal küzdő eltartottak, családjaik és gondozóik számára biztosított összehangolt közösségi ellátás létrehozását (az ellátás formáinak intézményesítését) feltételezi. A projekt 25 hónapja alatt 30 felnőttnek nyújtunk támogatást, két 15 fős csoportban Varsóból és a Wolomin és Wyszkowski kerületekből. Folyamatos hozzáférést biztosítunk a betegek számára az integrált egészségügyi szolgáltatásokhoz, valamint a résztvevők és családjaik számára az információ és az oktatás különböző formáihoz. Ennek köszönhetően a mentális zavarokra támaszkodó emberek képesek lesznek kielégíteni szükségleteiket, azaz az elfogadás, az önbecsülés és a hasznosság szükségességét; képesek lesznek fejlődni a társadalmi szférában, és megtalálják helyüket a helyi közösségben. Orvosi rehabilitációt kínálunk kineziterápia és fizikoterápia formájában; a társadalmi rehabilitáció csoportterápia és személyes képzés formájában valósul meg – ez lehetővé teszi a betegek számára, hogy fejlesszék érdeklődésüket és kreatív lehetőségeiket. Minden résztvevő képes lesz arra, hogy profitáljon a program hatókörébe tartozó szakemberek egyéni profilozott tanácsaiból (pszichológus, pszichiáter, szexológus pszichoterapeuta, beszédterapeuta, neurológus stb.). A tájékoztatási és oktatási tevékenységek célja az eltartott személyek támogatása, a társadalmi elidegenedés elleni fellépés és a mentális fogyatékossággal élő eltartottak pozitív képének előmozdítása a társadalomban. Ezek a tevékenységek a II. és III. terület szempontjából releváns célcsoportoknak szólnak, a versenyszabályoknak megfelelően. A támogatás hétfőtől péntekig, az óra folyamán történik. 9–19. A projekt összhangban van a Mazowieckie-i vajdaság intézménytelenítésére vonatkozó feltételezésekkel – 11. melléklet (kryt). UGYAN MÁR, KÉRLEK. 4). A projekt a Mazowieckie vajdaság lakóinak szól. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glactar leis sa tionscadal go gcruthófar cúram comhordaithe pobail (dí-institiúidiú cineálacha cúraim) a chuirtear ar fáil do dhaoine cleithiúnacha a bhfuil neamhoird mheabhracha orthu, dá dteaghlaigh agus dá gcúramóirí. Le linn na míonna 25 den tionscadal, beidh tacaíocht do dhaoine fásta 30 againn, in dhá ghrúpa de 15 duine ó cheantar Vársá agus i gceantair Wolomin agus Wyszkowski. Cuirfimid rochtain leanúnach ar sheirbhísí leighis comhtháite ar fáil d’othair chomh maith le cineálacha éagsúla faisnéise agus oideachais do rannpháirtithe agus dá dteaghlaigh. A bhuíochas leis seo, beidh daoine a bhfuil iontaoibh acu ar neamhoird mheabhracha in ann freastal ar a gcuid riachtanas, i.e. an gá atá le glacadh, féinmheas agus úsáid; beidh siad in ann forbairt a dhéanamh sa réimse sóisialta agus a n-áit sa phobal áitiúil a aimsiú. Cuirfimid athshlánú leighis ar fáil i bhfoirm kinesitherapy agus teiripe fisiciúil; déanfar athshlánú sóisialta i bhfoirm teiripe grúpa agus oiliúint phearsanta — cuirfidh sé sin ar chumas na n-othar a leasanna agus a ndeiseanna cruthaitheacha a fhorbairt. Beidh gach rannpháirtí in ann leas a bhaint as comhairle phearsanta speisialtóirí i raon feidhme an chláir (síceolaí, síciatraí, síciteiripeoir gnéaseolaí, teiripeoir urlabhra, néareolaí, etc.). Tá sé mar aidhm ag gníomhaíochtaí faisnéise agus oideachais tacú le daoine spleácha, gníomhú in aghaidh coimhthiú sóisialta agus íomhá dhearfach de dhaoine cleithiúnacha faoi mhíchumas meabhrach a chur chun cinn sa tsochaí. Díreofar na gníomhaíochtaí sin ar na spriocghrúpaí atá ábhartha do Limistéir II agus III i gcomhréir le rialacha an chomórtais. Cuirfear tacaíocht ar fáil ó Luan go hAoine ag an am. 9-19. Tá an tionscadal i gcomhréir leis na toimhdí dí-institiúidithe don Mazowieckie Voivodeship — Iarscríbhinn 11 (kryt). TAR AR, LE DO THOIL. 4). Tá an tionscadal dírithe ar dhaoine ó Voivodeship Mazowieckie. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet förutsätter att det skapas en samordnad samhällsomsorg (avinstitutionalisering av vårdformer) som ges till personer med psykiska störningar, deras familjer och anhörigvårdare. Under projektets 25 månader kommer vi att inkludera stöd för 30 vuxna, i två grupper om 15 personer från Warszawaområdet och Wolomin- och Wyszkowski-distrikten. Vi kommer att ge kontinuerlig tillgång till integrerade medicinska tjänster för patienter samt olika former av information och utbildning för deltagare och deras familjer. Tack vare detta kommer människor med tillit till psykiska störningar att kunna möta sina behov, det vill säga behovet av acceptans, självkänsla och användbarhet; de kommer att kunna utvecklas i den sociala sfären och hitta sin plats i det lokala samhället. Vi kommer att erbjuda medicinsk rehabilitering i form av kinesiterapi och sjukgymnastik; social rehabilitering kommer att genomföras i form av gruppterapi och personlig träning – detta kommer att göra det möjligt för patienter att utveckla sina intressen och kreativa möjligheter. Varje deltagare kommer att kunna dra nytta av individuella profilerade råd från specialister inom programmets omfattning (psykolog, psykiater, sexolog psykoterapeut, talterapeut, neurolog, etc.). Att bedriva informations- och utbildningsverksamhet syftar till att stödja personer i beroendeställning, motverka social alienation och i samhället främja en positiv bild av personer med psykisk funktionsnedsättning. Denna verksamhet kommer att riktas till de målgrupper som är relevanta för områdena II och III i enlighet med tävlingsreglerna. Support kommer att ges från måndag till fredag i timmen. 9–19. Projektet ligger i linje med antagandena om avinstitutionalisering för Mazowieckie Voivodeship – bilaga 11 (kryt). KOM IGEN, SNÄLLA. 4). Projektet riktar sig till människor från Mazowieckie Voivodeship. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti raames luuakse kooskõlastatud kogukondlik hooldus (ravivormide deinstitutsionaliseerimine), mida osutatakse vaimsete häiretega inimestele, nende perekondadele ja hooldajatele. Projekti 25 kuu jooksul pakume toetust 30 täiskasvanule, kahes 15-liikmelises rühmas Varssavi piirkonnast ning Wolomini ja Wyszkowski linnaosadest. Pakume patsientidele pidevat juurdepääsu integreeritud meditsiiniteenustele ning osalejatele ja nende peredele erinevaid teabe- ja haridusvorme. Tänu sellele suudavad vaimsetest häiretest sõltuvad inimesed rahuldada oma vajadusi, st vajadust aktsepteerimise, enesehinnangu ja kasulikkuse järele; nad saavad areneda sotsiaalses sfääris ja leida oma koha kohalikus kogukonnas. Pakume taastusravi kinesiteraapia ja füsioteraapia vormis; sotsiaalne rehabilitatsioon viiakse läbi grupiteraapia ja isikliku koolituse vormis – see võimaldab patsientidel arendada oma huve ja loomingulisi võimalusi. Iga osaleja saab kasu programmi ulatuse spetsialistide (psühholoog, psühhiaater, seksoloog psühhoterapeut, kõneterapeut, neuroloog jne) individuaalsetest profiilipõhistest nõuannetest. Teabe- ja haridustegevuse eesmärk on toetada ülalpeetavaid inimesi, võidelda sotsiaalse võõrandumise vastu ja edendada ühiskonnas ülalpeetavate vaimse puudega inimeste positiivset kuvandit. Need tegevused on suunatud II ja III piirkonnaga seotud sihtrühmadele vastavalt konkurentsieeskirjadele. Toetust antakse esmaspäevast reedeni tunnis. 9–19. Projekt on kooskõlas Mazowieckie vojevoodkonna deinstitutsionaliseerimise eeldustega – 11. lisa (kryt). OLE NÜÜD, PALUN. 4). Projekt on suunatud Mazowieckie vojevoodkonna inimestele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Brańszczyk / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Brańszczyk / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: wołomiński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: wołomiński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: wyszkowski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: wyszkowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Promoting social inclusion and combating poverty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
80.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
52°14'1.39"N, 21°4'17.15"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°14'1.39"N, 21°4'17.15"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°14'1.39"N, 21°4'17.15"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
52°24'22.18"N, 21°24'59.26"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°24'22.18"N, 21°24'59.26"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°24'22.18"N, 21°24'59.26"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
52°39'3.49"N, 21°30'38.48"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°39'3.49"N, 21°30'38.48"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°39'3.49"N, 21°30'38.48"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Miasto Warszawa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Miasto Warszawa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Warszawski wschodni / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Warszawski wschodni / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Ostrołęcki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Ostrołęcki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:13, 9 October 2024
Project Q110254 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Integrated therapy |
Project Q110254 in Poland |
Statements
1,034,323.2 zloty
0 references
1,292,904.0 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 February 2018
0 references
31 March 2020
0 references
PULMO SP Z O.O.
0 references
Projekt zakłada stworzenie skoordynowanej środowiskowej opieki (deinstytucjonalizacja form opieki) świadczonej na rzecz osób niesamodzielnych z zaburzeniami psychicznymi, ich rodzin oraz opiekunów. W ciągu 25 miesięcy trwania projektu,obejmiemy wsparciem 30 osób dorosłych , w dwóch grupach po 15 osób z rejonu Warszawy oraz powiatów wołomińskiego i wyszkowskiego. Zapewnimy stały dostęp do zintegrowanych usług medycznych dla pacjentów a także różnych form informacyjno-edukacyjnych dla uczestników i ich rodzin. Dzięki temu osoby niesamodzielnie z zaburzeniami psychicznymi będą mogły zaspokajać swoje potrzeby, tj. potrzebę akceptacji, poczucia własnej wartości i użyteczności;będą mogły rozwijać się w sferze społecznej i odnaleźć swoje miejsce w społeczności lokalnej. Zaoferujemy rehabilitację medyczną w postaci kinezyterapii i fizykoterapii; rehabilitacja społeczna będzie realizowana w postaci terapii grupowej oraz treningów osobistych- to pozwoli pacjentom rozwinąć zainteresowania i możliwości twórcze. Każdy uczestnik będzie mógł korzystać z indywidualnego sprofilowanego doradztwa specjalistów w zakresie objętym programem ( psycholog, psychiatra, seksuolog psychoterapeuta, logopeda, neurolog, itp.). Przeprowadzenie działań informacyjno- edukacyjnych ma na celu wsparcie osób niesamodzielnych, przeciwdziałanie alienacji społecznej oraz promowanie w społeczeństwie pozytywnego wizerunku osób niesamodzielnych z niepełnosprawnością psychiczną. Działania te będą skierowane do grup docelowych właściwych dla obszaru II i III zgodnie z regulaminem konkursu. Wsparcie będzie realizowane od poniedziałku do piątku w godz. 9 - 19. Projekt jest zgodny z założeniami deinstytucjonalizacji dla województwa mazowieckiego - załącznik 11 (KRYT. DOST. 4). Projekt skierowany jest do osób z województwa mazowieckiego. (Polish)
0 references
The project involves the creation of coordinated environmental care (deinstitutionalisation of forms of care) provided to dependent persons with mental disorders, their families and carers. During the 25 months of the project, we will support 30 adults, in two groups of 15 people from Warsaw and the districts of Wołominski and Wyszkowski. We will provide permanent access to integrated medical services for patients as well as various forms of information and education for participants and their families. Thanks to this, people with mental disorders will be able to meet their needs, i.e. the need for acceptance, self-esteem and usefulness; they will be able to develop in the social sphere and find their place in the local community. We will offer medical rehabilitation in the form of kinesy therapy and physical therapy; social rehabilitation will be implemented in the form of group therapy and personal training – this will allow patients to develop their interests and creative possibilities. Each participant will be able to benefit from individual profiled advice from specialists in the scope of the programme (psychologist, psychiatrist, sex therapist, speech therapist, neurologist, etc.). The purpose of information and education activities is to support dependants, prevent social alienation and promote the positive image of people with mental disabilities in society. These actions will be targeted at target groups specific to areas II and III in accordance with the competition rules. The support will be implemented from Monday to Friday at an hour. 9-19. The project is consistent with the assumptions of deinstitutionalisation for Mazowieckie voivodship – Annex 11 (crit. NO, NO, NO. 4. The project is addressed to people from Mazowieckie voivodship. (English)
20 October 2020
0.7876789718273081
0 references
Le projet suppose la création de soins communautaires coordonnés (désinstitutionalisation des formes de soins) dispensés aux personnes dépendantes souffrant de troubles mentaux, à leurs familles et aux soignants. Au cours des 25 mois du projet, nous allons inclure un soutien à 30 adultes, dans deux groupes de 15 personnes de la région de Varsovie et des districts de Wolomin et Wyszkowski. Nous fournirons aux patients un accès continu à des services médicaux intégrés ainsi qu’à diverses formes d’information et d’éducation pour les participants et leurs familles. Grâce à cela, les personnes dépendantes des troubles mentaux pourront répondre à leurs besoins, c’est-à-dire le besoin d’acceptation, d’estime de soi et d’utilité; elles pourront se développer dans la sphère sociale et trouver leur place dans la communauté locale. Nous offrirons une réadaptation médicale sous forme de kinésithérapie et de physiothérapie; la réadaptation sociale se fera sous forme de thérapie de groupe et de formation personnelle, ce qui permettra aux patients de développer leurs intérêts et leurs opportunités créatives. Chaque participant pourra bénéficier de conseils profilés individuels de spécialistes dans le cadre du programme (psychologue, psychiatre, psychothérapeute sexologue, orthophoniste, neurologue, etc.). La réalisation d’activités d’information et d’éducation vise à soutenir les personnes dépendantes, à lutter contre l’aliénation sociale et à promouvoir dans la société une image positive des personnes dépendantes ayant un handicap mental. Ces activités s’adresseront aux groupes cibles concernés pour les zones II et III, conformément aux règles du concours. Un soutien sera fourni du lundi au vendredi à l’heure. 9-19. Le projet est conforme aux hypothèses de désinstitutionnalisation de la voïvodie de Mazowieckie — annexe 11 (kryt). ALLEZ, S’IL VOUS PLAÎT. 4). Le projet s’adresse aux personnes de la voïvodie de Mazowieckie. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt geht von der Schaffung einer koordinierten gemeinschaftlichen Betreuung (Deinstitutionalisierung von Pflegeformen) für abhängige Menschen mit psychischen Störungen, deren Familien und Betreuern aus. Während der 25 Monate des Projekts werden wir 30 Erwachsene in zwei Gruppen von 15 Personen aus dem Warschauer Raum und den Bezirken Wolomin und Wyszkowski unterstützen. Wir bieten den Patienten einen kontinuierlichen Zugang zu integrierten medizinischen Dienstleistungen sowie verschiedene Formen der Information und Bildung für die Teilnehmer und ihre Familien. Dadurch können Menschen, die auf psychische Störungen angewiesen sind, ihren Bedürfnissen, d. h. dem Bedürfnis nach Akzeptanz, Selbstwertgefühl und Nützlichkeit, gerecht werden; sie werden in der Lage sein, sich im sozialen Bereich zu entwickeln und ihren Platz in der lokalen Gemeinschaft zu finden. Wir bieten medizinische Rehabilitation in Form von Kinesitherapie und Physiotherapie an; die soziale Rehabilitation wird in Form von Gruppentherapie und persönlichem Training durchgeführt – so können die Patienten ihre Interessen und kreativen Möglichkeiten entwickeln. Jeder Teilnehmer kann von einer individuellen profilierten Beratung von Spezialisten im Rahmen des Programms profitieren (Psychologe, Psychiater, Sexologe, Psychotherapeut, Sprachtherapeut, Neurologe usw.). Die Durchführung von Informations- und Bildungsaktivitäten zielt darauf ab, abhängige Menschen zu unterstützen, der sozialen Entfremdung entgegenzuwirken und in der Gesellschaft ein positives Bild von abhängigen Menschen mit psychischen Behinderungen zu fördern. Diese Aktivitäten werden gemäß den Wettbewerbsregeln an die für die Bereiche II und III relevanten Zielgruppen gerichtet. Die Unterstützung erfolgt von Montag bis Freitag um die Stunde. 9-19. Das Projekt steht im Einklang mit den Annahmen der Deinstitutionalisierung für die Woiwodschaft Mazowieckie – Anhang 11 (kryt). KOMM SCHON, BITTE. 4). Das Projekt richtet sich an Menschen aus der Woiwodschaft Mazowieckie. (German)
7 December 2021
0 references
Het project gaat uit van de creatie van gecoördineerde gemeenschapszorg (deïnstitutionalisering van vormen van zorg) voor afhankelijke mensen met psychische stoornissen, hun families en verzorgers. Tijdens de 25 maanden van het project, zullen we steun voor 30 volwassenen, in twee groepen van 15 personen uit het Warschau gebied en de Wolomin en Wyszkowski districten. We bieden continue toegang tot geïntegreerde medische diensten voor patiënten en verschillende vormen van informatie en onderwijs voor deelnemers en hun families. Hierdoor zullen mensen die afhankelijk zijn van psychische stoornissen in staat zijn om aan hun behoeften te voldoen, d.w.z. de behoefte aan acceptatie, zelfrespect en bruikbaarheid; ze zullen zich kunnen ontwikkelen in de sociale sfeer en hun plaats kunnen vinden in de lokale gemeenschap. Wij bieden medische revalidatie aan in de vorm van kinesitherapie en fysiotherapie; sociale revalidatie zal worden uitgevoerd in de vorm van groepstherapie en persoonlijke training — dit zal patiënten in staat stellen om hun interesses en creatieve kansen te ontwikkelen. Elke deelnemer kan profiteren van individueel geprofileerd advies van specialisten in het kader van het programma (psycholoog, psychiater, seksuoloog psychotherapeut, logopedist, neuroloog, enz.). Het uitvoeren van voorlichtings- en onderwijsactiviteiten is gericht op het ondersteunen van afhankelijke mensen, het tegengaan van sociale vervreemding en het bevorderen van een positief beeld in de samenleving van afhankelijke personen met een mentale handicap. Deze activiteiten zullen worden gericht tot de doelgroepen die relevant zijn voor de gebieden II en III, overeenkomstig de mededingingsregels. Ondersteuning zal worden verleend van maandag tot vrijdag op het uur. 9-19. Het project is in overeenstemming met de veronderstellingen van deïnstitutionalisering van het woiwodschap Mazowieckie — bijlage 11 (kryt). KOM OP, ALSJEBLIEFT. 4). Het project is gericht aan mensen uit het woiwodschap Mazowieckie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto presuppone la creazione di un'assistenza comunitaria coordinata (deistituzionalizzazione delle forme di cura) fornita a persone dipendenti con disturbi mentali, alle loro famiglie e ai prestatori di assistenza. Durante i 25 mesi del progetto, includeremo il sostegno a 30 adulti, in due gruppi di 15 persone provenienti dall'area di Varsavia e dai distretti di Wolomin e Wyszkowski. Forniremo un accesso continuo a servizi medici integrati per i pazienti e varie forme di informazione e istruzione per i partecipanti e le loro famiglie. Grazie a questo, le persone che si affidano ai disturbi mentali saranno in grado di soddisfare i loro bisogni, cioè la necessità di accettazione, autostima e utilità; saranno in grado di svilupparsi nella sfera sociale e trovare il loro posto nella comunità locale. Offriremo riabilitazione medica sotto forma di kinesiterapia e terapia fisica; la riabilitazione sociale sarà effettuata sotto forma di terapia di gruppo e formazione personale — questo permetterà ai pazienti di sviluppare i loro interessi e opportunità creative. Ogni partecipante sarà in grado di beneficiare della consulenza individuale profilata di specialisti nell'ambito del programma (psicologo, psichiatra, psicoterapeuta sessuologo, logopedista, neurologo, ecc.). Lo svolgimento di attività di informazione ed educazione mira a sostenere le persone dipendenti, a contrastare l'alienazione sociale e a promuovere nella società un'immagine positiva delle persone dipendenti con disabilità mentali. Tali attività saranno rivolte ai gruppi destinatari pertinenti per le aree II e III conformemente alle regole del concorso. Il supporto sarà fornito dal lunedì al venerdì all'ora. 9-19. Il progetto è in linea con le ipotesi di deistituzionalizzazione per il Voivodato Mazowieckie — allegato 11 (kryt). ANDIAMO, PER FAVORE. 4). Il progetto è rivolto alle persone del Voivodato Mazowieckie. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto asume la creación de cuidados comunitarios coordinados (desinstitucionalización de formas de atención) prestados a personas dependientes con trastornos mentales, sus familias y cuidadores. Durante los 25 meses del proyecto, incluiremos apoyo para 30 adultos, en dos grupos de 15 personas del área de Varsovia y los distritos de Wolomin y Wyszkowski. Proporcionaremos acceso continuo a servicios médicos integrados para los pacientes, así como diversas formas de información y educación para los participantes y sus familias. Gracias a esto, las personas con dependencia de los trastornos mentales podrán satisfacer sus necesidades, es decir, la necesidad de aceptación, autoestima y utilidad; podrán desarrollarse en el ámbito social y encontrar su lugar en la comunidad local. Ofreceremos rehabilitación médica en forma de kinesiterapia y fisioterapia; la rehabilitación social se llevará a cabo en forma de terapia de grupo y formación personal, lo que permitirá a los pacientes desarrollar sus intereses y oportunidades creativas. Cada participante podrá beneficiarse del asesoramiento individualizado de especialistas en el alcance del programa (psicólogo, psiquiatra, sexólogo psicoterapeuta, terapeuta del habla, neurólogo, etc.). La realización de actividades de información y educación tiene por objeto apoyar a las personas dependientes, contrarrestar la alienación social y promover en la sociedad una imagen positiva de las personas dependientes con discapacidad mental. Estas actividades se dirigirán a los grupos destinatarios pertinentes para las zonas II y III de conformidad con las normas de la competencia. El soporte se proporcionará de lunes a viernes a la hora. 9-19. El proyecto está en consonancia con los supuestos de desinstitucionalización del Voivodato Mazowieckie — Anexo 11 (kryt). VAMOS, POR FAVOR. 4). El proyecto está dirigido a personas del Voivodato Mazowieckie. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet forudsætter, at der skabes en koordineret pleje i lokalsamfundet (afinstitutionalisering af former for pleje), der ydes til plejekrævende personer med psykiske lidelser, deres familier og omsorgspersoner. I løbet af projektets 25 måneder vil vi inkludere støtte til 30 voksne, i to grupper på 15 personer fra Warszawa-området og Wolomin og Wyszkowski distrikterne. Vi vil give løbende adgang til integrerede medicinske tjenester for patienter samt forskellige former for information og uddannelse for deltagerne og deres familier. Takket være dette vil mennesker med afhængighed af psykiske lidelser være i stand til at opfylde deres behov, dvs. behovet for accept, selvværd og nytteværdi; de vil være i stand til at udvikle sig på det sociale område og finde deres plads i lokalsamfundet. Vi vil tilbyde medicinsk rehabilitering i form af kinesiterapi og fysioterapi; social rehabilitering vil blive udført i form af gruppeterapi og personlig træning — dette vil give patienterne mulighed for at udvikle deres interesser og kreative muligheder. Hver deltager vil være i stand til at drage fordel af individuelle profilerede råd fra specialister inden for programmets anvendelsesområde (psykolog, psykiater, sexolog psykoterapeut, taleterapeut, neurolog osv.). Gennemførelse af informations- og uddannelsesaktiviteter har til formål at støtte afhængige personer, modvirke social fremmedgørelse og i samfundet fremme et positivt billede af afhængige personer med mentale handicap. Disse aktiviteter vil blive rettet mod de målgrupper, der er relevante for område II og III, i overensstemmelse med konkurrencereglerne. Der vil blive ydet støtte fra mandag til fredag i timen. 9-19. Projektet er i overensstemmelse med antagelserne om afinstitutionalisering af Mazowieckie Voivodeship — bilag 11 (kryt). KOM NU, VÆR SØD. 4). Projektet henvender sig til folk fra Mazowieckie Voivodeship. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο προϋποθέτει τη δημιουργία συντονισμένης κοινοτικής φροντίδας (αποϊδρυματοποίηση των μορφών φροντίδας) που παρέχεται σε εξαρτώμενα άτομα με ψυχικές διαταραχές, τις οικογένειές τους και τους φροντιστές τους. Κατά τη διάρκεια των 25 μηνών του έργου, θα συμπεριλάβουμε υποστήριξη για 30 ενήλικες, σε δύο ομάδες 15 ατόμων από την περιοχή της Βαρσοβίας και τις συνοικίες Wolomin και Wyszkowski. Θα παρέχουμε συνεχή πρόσβαση σε ολοκληρωμένες ιατρικές υπηρεσίες για τους ασθενείς, καθώς και διάφορες μορφές ενημέρωσης και εκπαίδευσης για τους συμμετέχοντες και τις οικογένειές τους. Χάρη σε αυτό, τα άτομα που εξαρτώνται από ψυχικές διαταραχές θα είναι σε θέση να καλύψουν τις ανάγκες τους, δηλαδή την ανάγκη για αποδοχή, αυτοεκτίμηση και χρησιμότητα· θα είναι σε θέση να αναπτυχθούν στην κοινωνική σφαίρα και να βρουν τη θέση τους στην τοπική κοινωνία. Θα προσφέρουμε ιατρική αποκατάσταση με τη μορφή κινησιοθεραπείας και φυσικοθεραπείας. η κοινωνική αποκατάσταση θα πραγματοποιηθεί με τη μορφή ομαδικής θεραπείας και προσωπικής κατάρτισης — αυτό θα επιτρέψει στους ασθενείς να αναπτύξουν τα ενδιαφέροντά τους και τις δημιουργικές τους ευκαιρίες. Κάθε συμμετέχων θα μπορεί να επωφεληθεί από ατομικές συμβουλές ειδικών στο πεδίο εφαρμογής του προγράμματος (ψυχολόγος, ψυχίατρος, σεξολόγος ψυχοθεραπευτής, λογοθεραπευτής, νευρολόγος κ.λπ.). Η διεξαγωγή ενημερωτικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων αποσκοπεί στη στήριξη των εξαρτώμενων ατόμων, στην αντιμετώπιση της κοινωνικής αποξένωσης και στην προώθηση στην κοινωνία μιας θετικής εικόνας των εξαρτώμενων ατόμων με νοητική αναπηρία. Οι δραστηριότητες αυτές θα απευθύνονται στις ομάδες-στόχους που αφορούν τους τομείς ΙΙ και ΙΙΙ σύμφωνα με τους κανόνες του διαγωνισμού. Η υποστήριξη θα παρέχεται από Δευτέρα έως Παρασκευή την ώρα. 9-19. Το έργο είναι σύμφωνο με τις παραδοχές της αποϊδρυματοποίησης του Voivodeship Mazowieckie — Παράρτημα 11 (Kryt). ΈΛΑ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΏ. 4). Το έργο απευθύνεται σε ανθρώπους από το Voivodeship Mazowieckie. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt podrazumijeva stvaranje koordinirane skrbi u zajednici (deinstitucionalizacija oblika skrbi) koja se pruža uzdržavanim osobama s mentalnim poremećajima, njihovim obiteljima i njegovateljima. Tijekom 25 mjeseci projekta uključit ćemo potporu za 30 odraslih osoba, u dvije skupine od 15 osoba s područja Varšave i okruga Wolomin i Wyszkowski. Osigurat ćemo stalan pristup integriranim medicinskim uslugama za pacijente, kao i različite oblike informiranja i edukacije za sudionike i njihove obitelji. Zahvaljujući tome, osobe koje se oslanjaju na mentalne poremećaje moći će zadovoljiti svoje potrebe, odnosno potrebu za prihvaćanjem, samopoštovanjem i korisnošću; moći će se razvijati u društvenoj sferi i pronaći svoje mjesto u lokalnoj zajednici. Ponudit ćemo medicinsku rehabilitaciju u obliku kineziterapije i fizikalne terapije; socijalna rehabilitacija provodit će se u obliku grupne terapije i osobne obuke – to će omogućiti pacijentima da razviju svoje interese i kreativne mogućnosti. Svaki sudionik moći će imati koristi od individualnih profiliranih savjeta stručnjaka iz djelokruga programa (psiholog, psihijatar, seksolog psihoterapeut, logoped, neurolog itd.). Provođenje aktivnosti informiranja i obrazovanja usmjereno je na pružanje potpore uzdržavanim osobama, suzbijanje društvene otuđenosti i promicanje u društvu pozitivne slike ovisnih osoba s mentalnim invaliditetom. Te će aktivnosti biti namijenjene ciljnim skupinama relevantnima za područja II. i III. u skladu s pravilima natječaja. Potpora će se pružati od ponedjeljka do petka u sat vremena. 9 – 19. Projekt je u skladu s pretpostavkama deinstitucionalizacije za Mazowieckie vojvodstvo – Aneks 11 (kryt). MA DAJ, MOLIM TE. 4). Projekt je namijenjen ljudima iz Mazowieckie vojvodstva. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul presupune crearea unei îngrijiri comunitare coordonate (dezinstituționalizarea formelor de îngrijire) oferite persoanelor dependente cu tulburări psihice, familiilor și îngrijitorilor acestora. Pe parcursul celor 25 de luni ale proiectului, vom include sprijin pentru 30 de adulți, în două grupuri de 15 persoane din zona Varșoviei și districtele Wolomin și Wyszkowski. Vom oferi pacienților acces continuu la servicii medicale integrate, precum și diverse forme de informare și educație pentru participanți și familiile acestora. Datorită acestui fapt, persoanele care se bazează pe tulburări mentale își vor putea satisface nevoile, adică nevoia de acceptare, stimă de sine și utilitate; ei vor putea să se dezvolte în sfera socială și să-și găsească locul în comunitatea locală. Vom oferi reabilitare medicală sub formă de kinetoterapie și fizioterapie; reabilitarea socială va fi efectuată sub formă de terapie de grup și formare personală – acest lucru va permite pacienților să-și dezvolte interesele și oportunitățile creative. Fiecare participant va putea beneficia de consiliere individuală profilată a specialiștilor în domeniul de aplicare al programului (psiholog, psihiatru, psihoterapeut sexolog, logoped, neurolog etc.). Desfășurarea de activități de informare și educare are ca scop sprijinirea persoanelor dependente, contracararea alienării sociale și promovarea în societate a unei imagini pozitive a persoanelor dependente cu dizabilități mintale. Aceste activități vor fi adresate grupurilor-țintă relevante pentru domeniile II și III, în conformitate cu normele de concurență. Sprijinul va fi oferit de luni până vineri la ora respectivă. 9-19. Proiectul este în concordanță cu ipotezele dezinstituționalizării pentru Voievodatul Mazowieckie – anexa 11 (kryt). HAIDE, TE ROG. 4). Proiectul se adresează persoanelor din Voievodatul Mazowieckie. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt predpokladá vytvorenie koordinovanej komunitnej starostlivosti (deinštitucionalizácia foriem starostlivosti) poskytovanej závislým osobám s duševnými poruchami, ich rodinám a opatrovateľom. Počas 25 mesiacov projektu budeme zahŕňať podporu pre 30 dospelých, v dvoch skupinách po 15 ľuďoch z Varšavskej oblasti a okresov Wolomin a Wyszkowski. Zabezpečíme nepretržitý prístup k integrovaným zdravotníckym službám pre pacientov, ako aj rôzne formy informácií a vzdelávania pre účastníkov a ich rodiny. Vďaka tomu budú ľudia, ktorí sa spoliehajú na duševné poruchy, schopní uspokojiť svoje potreby, t. j. potrebu prijatia, sebaúcty a užitočnosti; budú schopní rozvíjať sa v sociálnej sfére a nájsť si svoje miesto v miestnej komunite. Ponúkame lekársku rehabilitáciu vo forme kineziterapie a fyzikálnej terapie; sociálna rehabilitácia sa bude vykonávať vo forme skupinovej terapie a osobného tréningu – to umožní pacientom rozvíjať svoje záujmy a tvorivé príležitosti. Každý účastník bude môcť ťažiť z individuálne profilovaných rád špecialistov v rozsahu programu (psychológ, psychiatr, sexológ psychoterapeut, rečový terapeut, neurológ atď.). Vykonávanie informačných a vzdelávacích činností je zamerané na podporu závislých ľudí, boj proti sociálnemu odcudzeniu a podporu pozitívneho obrazu závislých ľudí s mentálnym postihnutím v spoločnosti. Tieto činnosti budú určené cieľovým skupinám relevantným pre oblasti II a III v súlade s pravidlami súťaže. Podpora sa bude poskytovať od pondelka do piatku v hodine. 9 – 19. Projekt je v súlade s predpokladmi deinštitucionalizácie pre Mazowieckie vojvodstvo – príloha 11 (kryt). POĎ, PROSÍM ŤA. 4). Projekt je určený pre ľudí z Mazowieckieho vojvodstva. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jassumi l-ħolqien ta’ kura komunitarja kkoordinata (deistituzzjonalizzazzjoni ta’ forom ta’ kura) mogħtija lil persuni dipendenti b’disturbi mentali, lill-familji tagħhom u lil dawk li jieħdu ħsiebhom. Matul il-25 xahar tal-proġett, se ninkludu appoġġ għal 30 adult, f’żewġ gruppi ta’ 15-il persuna miż-żona ta’ Varsavja u d-distretti ta’ Wolomin u Wyszkowski. Aħna se nipprovdu aċċess kontinwu għal servizzi mediċi integrati għall-pazjenti kif ukoll forom varji ta’ informazzjoni u edukazzjoni għall-parteċipanti u l-familji tagħhom. Bis-saħħa ta’ dan, il-persuni b’mard mentali jkunu jistgħu jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom, jiġifieri l-ħtieġa ta’ aċċettazzjoni, stima personali u utilità; ikunu jistgħu jiżviluppaw fl-isfera soċjali u jsibu posthom fil-komunità lokali. Aħna se joffru riabilitazzjoni medika fil-forma ta kinesitherapy u terapija fiżika; ir-riabilitazzjoni soċjali se ssir fil-forma ta’ terapija fi grupp u taħriġ personali — dan se jippermetti lill-pazjenti jiżviluppaw l-interessi u l-opportunitajiet kreattivi tagħhom. Kull parteċipant se jkun jista ‘jibbenefika minn pariri profilati individwali ta’ speċjalisti fl-ambitu tal-programm (psikoloġista, psikjatra, psikoterapista sessoloġista, terapista diskors, newrologu, eċċ.). It-twettiq ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u edukazzjoni huwa mmirat lejn l-appoġġ ta’ persuni dipendenti, il-ġlieda kontra l-aljenazzjoni soċjali u l-promozzjoni fis-soċjetà ta’ immaġni pożittiva ta’ persuni dipendenti b’diżabilità mentali. Dawn l-attivitajiet se jiġu indirizzati lill-gruppi fil-mira rilevanti għaż-Żoni II u III skont ir-regoli tal-kompetizzjoni. L-appoġġ se jiġi pprovdut mit-Tnejn sal-Ġimgħa fis-siegħa. 9–19. Il-proġett huwa konformi mas-suppożizzjonijiet ta’ deistituzzjonalizzazzjoni għall-Voivodeship ta’ Mazowieckie — Anness 11 (kryt). COME FUQ, JEKK JOGĦĠBOK. 4). Il-proġett huwa indirizzat lil persuni mill-Voivodeship ta’ Mazowieckie. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto envolve a criação de cuidados ambientais coordenados (desinstitucionalização de formas de cuidados) prestados a pessoas dependentes com perturbações mentais, às suas famílias e aos cuidadores. Durante os 25 meses do projeto, apoiaremos 30 adultos, em dois grupos de 15 pessoas de Varsóvia e dos distritos de Wołominski e Wyszkowski. Proporcionaremos aos doentes um acesso permanente a serviços médicos integrados, bem como a várias formas de informação e educação para os participantes e as suas famílias. Graças a isto, as pessoas com perturbações mentais poderão satisfazer as suas necessidades, ou seja, a necessidade de aceitação, autoestima e utilidade; poderão desenvolver-se na esfera social e encontrar o seu lugar na comunidade local. Ofereceremos reabilitação médica sob a forma de terapia kinesy e fisioterapia; a reabilitação social será implementada sob a forma de terapia de grupo e formação pessoal, o que permitirá aos doentes desenvolver os seus interesses e possibilidades criativas. Cada participante poderá beneficiar de aconselhamento individual de especialistas no âmbito do programa (psicólogo, psiquiatra, terapeuta sexual, terapeuta da fala, neurologista, etc.). O objetivo das atividades de informação e educação é apoiar as pessoas dependentes, prevenir a alienação social e promover a imagem positiva das pessoas com deficiência mental na sociedade. Estas acções serão orientadas para grupos-alvo específicos das áreas II e III, em conformidade com as regras da concorrência. O apoio será implementado de segunda a sexta-feira a uma hora. 9-19. O projeto é coerente com os pressupostos de desinstitucionalização do voivodato de Mazowieckie – anexo 11 (critério. Não, não, não. 4. O projeto destina-se a pessoas da voivodia de Mazowieckie. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeessa on tarkoitus luoda koordinoitu yhteisöllinen hoito (hoitomuotojen laitoshoidosta luopuminen), jota tarjotaan mielenterveysongelmista kärsiville henkilöille, heidän perheilleen ja omaishoitajilleen. Hankkeen 25 kuukauden aikana tarjoamme tukea 30 aikuiselle, kahdessa 15 hengen ryhmässä Varsovan alueelta sekä Wolominin ja Wyszkowskin alueilta. Tarjoamme potilaille jatkuvan pääsyn integroituihin lääketieteellisiin palveluihin sekä erilaisia tietoja ja koulutusta osallistujille ja heidän perheilleen. Tämän ansiosta mielenterveyden häiriöistä riippuvaiset ihmiset pystyvät täyttämään tarpeensa eli hyväksynnän, itsetunnon ja hyödyllisyyden tarpeen; he voivat kehittyä sosiaalialalla ja löytää paikkansa paikallisyhteisössä. Tarjoamme lääketieteellistä kuntoutusta kinesiterapian ja fysioterapian muodossa; sosiaalinen kuntoutus toteutetaan ryhmäterapian ja henkilökohtaisen koulutuksen muodossa, mikä antaa potilaille mahdollisuuden kehittää kiinnostuksen kohteitaan ja luovia mahdollisuuksiaan. Jokainen osallistuja voi hyötyä yksittäisistä profiloiduista neuvoista, joita ohjelman piiriin kuuluvat asiantuntijat (psykologi, psykiatri, seksologipsykoterapeutti, puheterapeutti, neurologi jne.). Tiedotus- ja koulutustoiminnan tavoitteena on tukea riippuvaisia ihmisiä, torjua sosiaalista vieraantumista ja edistää yhteiskunnassa myönteistä mielikuvaa mielenterveysongelmista riippuvaisista henkilöistä. Nämä toimet osoitetaan alueiden II ja III kannalta merkityksellisille kohderyhmille kilpailusääntöjen mukaisesti. Tukea annetaan maanantaista perjantaihin kellonaikaan. 9–19. Hanke on Mazowieckien voivodikunnan laitoshoidosta luopumista koskevien oletusten mukainen – liite 11 (kryt). ÄLÄ VIITSI. 4). Hanke on suunnattu Mazowieckien voivodikunnan asukkaille. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt predvideva vzpostavitev usklajenega skupnostnega varstva (deinstitucionalizacija oblik oskrbe), ki se zagotavlja vzdrževanim osebam z duševnimi motnjami, njihovim družinam in oskrbovalcem. V 25 mesecih projekta bomo vključili podporo za 30 odraslih, v dveh skupinah po 15 ljudi iz Varšave ter Wolomin in Wyszkowski. Pacientom bomo zagotovili stalen dostop do celovitih zdravstvenih storitev ter različne oblike informacij in izobraževanja za udeležence in njihove družine. Zaradi tega bodo ljudje, ki se zanašajo na duševne motnje, lahko zadovoljili svoje potrebe, tj. potrebo po sprejemanju, samospoštovanju in koristnosti; lahko se bodo razvijali v družbeni sferi in našli svoje mesto v lokalni skupnosti. Nudimo medicinsko rehabilitacijo v obliki kinezioterapije in fizikalne terapije; socialna rehabilitacija se bo izvajala v obliki skupinske terapije in osebnega usposabljanja – to bo pacientom omogočilo, da razvijejo svoje interese in ustvarjalne priložnosti. Vsak udeleženec bo lahko izkoristil individualne profilirane nasvete strokovnjakov v okviru programa (psiholog, psihiater, seksolog psihoterapevt, govorni terapevt, nevrolog itd.). Izvajanje dejavnosti obveščanja in izobraževanja je namenjeno podpori odvisnim osebam, preprečevanju socialne odtujenosti in spodbujanju pozitivne podobe odvisnih oseb z duševnimi motnjami v družbi. Te dejavnosti bodo naslovljene na ciljne skupine, pomembne za področji II in III, v skladu s pravili natečaja. Podpora bo zagotovljena od ponedeljka do petka ob uri. 9–19. Projekt je v skladu s predpostavkami deinstitucionalizacije za vojvodstvo Mazowieckie – Priloga 11 (kryt). DAJ NO, PROSIM. 4). Projekt je namenjen ljudem iz Mazowieckie Voivodeship. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt předpokládá vytvoření koordinované komunitní péče (deinstitucionalizace forem péče) poskytované závislým osobám s duševními poruchami, jejich rodinám a pečovatelům. Během 25 měsíců projektu budeme podporovat 30 dospělých, ve dvou skupinách 15 osob z oblasti Varšavy a z okresů Wolomin a Wyszkowski. Zajistíme nepřetržitý přístup k integrovaným zdravotnickým službám pro pacienty, stejně jako různé formy informací a vzdělávání pro účastníky a jejich rodiny. Díky tomu budou lidé, kteří se spoléhají na duševní poruchy, schopni uspokojit své potřeby, tj. potřebu přijetí, sebeúcty a užitečnosti, budou schopni se rozvíjet v sociální sféře a najít si své místo v místní komunitě. Nabízíme lékařskou rehabilitaci ve formě kineziterapie a fyzikální terapie; sociální rehabilitace bude probíhat formou skupinové terapie a osobního tréninku – to umožní pacientům rozvíjet své zájmy a tvůrčí příležitosti. Každý účastník bude mít možnost využít individuální profilované rady odborníků v rozsahu programu (psycholog, psychiatr, sexuolog psychoterapeut, řečový terapeut, neurolog, atd.). Provádění informačních a vzdělávacích činností je zaměřeno na podporu závislých osob, na boj proti sociálnímu odcizení a na podporu pozitivního obrazu závislých osob s mentálním postižením ve společnosti. Tyto činnosti budou určeny cílovým skupinám relevantním pro oblasti II a III v souladu s pravidly hospodářské soutěže. Podpora bude poskytována od pondělí do pátku v hodině. 9–19. Projekt je v souladu s předpoklady deinstitucionalizace Mazowieckie Voivodeship – příloha 11 (kryt). NO TAK, PROSÍM. 4). Projekt je určen lidem z Mazowieckie Voivodeship. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekte numatoma sukurti koordinuotą bendruomeninę globą (globos formų deinstitucionalizavimą), teikiamą priklausomiems asmenims, turintiems psichikos sutrikimų, jų šeimoms ir globėjams. Per 25 projekto mėnesius mes teiksime paramą 30 suaugusiųjų dviem grupėms po 15 žmonių iš Varšuvos rajono ir Wolomin bei Wyszkowski rajonų. Mes suteiksime nuolatinę prieigą prie integruotų medicinos paslaugų pacientams, taip pat įvairių formų informavimą ir švietimą dalyviams ir jų šeimoms. Dėl to žmonės, kurie yra priklausomi nuo psichikos sutrikimų, galės patenkinti savo poreikius, t. y. priėmimo, savigarbos ir naudingumo poreikį; jie galės vystytis socialinėje sferoje ir rasti savo vietą vietos bendruomenėje. Siūlome medicininę reabilitaciją kineziterapijos ir fizinės terapijos forma; socialinė reabilitacija bus vykdoma grupinės terapijos ir asmeninio mokymo forma – tai leis pacientams plėtoti savo interesus ir kūrybines galimybes. Kiekvienas dalyvis galės pasinaudoti individualiais profiliuotais programos srities specialistų patarimais (psichologas, psichiatras, seksologas psichoterapeutas, kalbos terapeutas, neurologas ir kt.). Vykdant informavimo ir švietimo veiklą siekiama remti priklausomus žmones, kovoti su socialiniu susvetimėjimu ir skatinti visuomenėje teigiamą priklausomų asmenų, turinčių psichikos negalią, įvaizdį. Ši veikla bus skirta tikslinėms grupėms, susijusioms su II ir III sritimis pagal konkurso taisykles. Parama bus teikiama nuo pirmadienio iki penktadienio valandą. 9–19. Projektas atitinka Mazovijos vaivadijos deinstitucionalizavimo prielaidas – 11 priedas (kryt). NAGI, PRAŠAU. 4). Projektas skirtas Mazovijos vaivadijos žmonėms. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projektā paredzēts izveidot koordinētu kopienas aprūpi (aprūpes formu deinstitucionalizācija), kas tiek sniegta apgādājamām personām ar garīgiem traucējumiem, viņu ģimenēm un aprūpētājiem. Projekta 25 mēnešu laikā mēs sniegsim atbalstu 30 pieaugušajiem, divās grupās pa 15 cilvēkiem no Varšavas apgabala un Wolomin un Wyszkowski rajoniem. Mēs nodrošināsim nepārtrauktu piekļuvi integrētiem medicīnas pakalpojumiem pacientiem, kā arī dažāda veida informāciju un izglītību dalībniekiem un viņu ģimenēm. Pateicoties tam, cilvēki ar paļaušanos uz garīgiem traucējumiem spēs apmierināt savas vajadzības, t. i., vajadzību pēc pieņemšanas, pašcieņu un lietderību, viņi varēs attīstīties sociālajā sfērā un atrast savu vietu vietējā sabiedrībā. Piedāvājam medicīnisko rehabilitāciju kineziterapijas un fizikālās terapijas veidā; sociālā rehabilitācija tiks veikta grupu terapijas un personīgās apmācības veidā — tas ļaus pacientiem attīstīt savas intereses un radošās iespējas. Katrs dalībnieks varēs izmantot individuālus specializētus speciālistu ieteikumus programmas ietvaros (psihologs, psihiatrs, seksologs psihoterapeits, logopeits, neirologs u. c.). Informācijas un izglītības pasākumu mērķis ir atbalstīt apgādājamos cilvēkus, novērst sociālo atsvešināšanos un veicināt sabiedrībā pozitīvu priekšstatu par apgādājamām personām ar garīgiem traucējumiem. Šīs darbības saskaņā ar konkursa noteikumiem tiks adresētas mērķgrupām, kas attiecas uz II un III jomu. Atbalsts tiks sniegts no pirmdienas līdz piektdienai stundā. 9–19. Projekts atbilst Mazowieckie vojevodistes deinstitucionalizācijas pieņēmumiem — 11. pielikums (kryt). NĀC, LŪDZU. 4). Projekts ir paredzēts Mazowieckie vojevodistes iedzīvotājiem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът предполага създаването на координирани грижи в общността (деинституционализация на формите на грижи), предоставяни на зависими лица с психични разстройства, техните семейства и лица, полагащи грижи. През 25-те месеца на проекта ще включим подкрепа за 30 възрастни, в две групи от 15 души от района на Варшава и областите Воломин и Вишковски. Ние ще осигурим непрекъснат достъп до интегрирани медицински услуги за пациентите, както и различни форми на информация и образование за участниците и техните семейства. Благодарение на това хората, които разчитат на психични разстройства, ще могат да посрещнат нуждите си, т.е. необходимостта от приемане, самочувствие и полезност; те ще могат да се развиват в социалната сфера и да намерят своето място в местната общност. Ще предложим медицинска рехабилитация под формата на кинезитерапия и физиотерапия; социалната рехабилитация ще се извършва под формата на групова терапия и персонално обучение — това ще позволи на пациентите да развият своите интереси и творчески възможности. Всеки участник ще може да се възползва от индивидуални профилирани съвети на специалисти в обхвата на програмата (психолог, психиатър, сексолог психотерапевт, логопед, невролог и др.). Провеждането на информационни и образователни дейности има за цел да подкрепи зависимите хора, да противодейства на социалното отчуждение и да популяризира в обществото положителния образ на зависимите хора с умствени увреждания. Тези дейности ще бъдат насочени към целевите групи от значение за области II и III в съответствие с правилата на конкурса. Подкрепата ще бъде предоставена от понеделник до петък в час. 9—19. Проектът е в съответствие с допусканията за деинституционализация на войводството Mazowieckie — приложение 11 (крит). ХАЙДЕ, МОЛЯ ТЕ. 4). Проектът е насочен към хора от Mazowieckie Voivodeship. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a mentális zavarokkal küzdő eltartottak, családjaik és gondozóik számára biztosított összehangolt közösségi ellátás létrehozását (az ellátás formáinak intézményesítését) feltételezi. A projekt 25 hónapja alatt 30 felnőttnek nyújtunk támogatást, két 15 fős csoportban Varsóból és a Wolomin és Wyszkowski kerületekből. Folyamatos hozzáférést biztosítunk a betegek számára az integrált egészségügyi szolgáltatásokhoz, valamint a résztvevők és családjaik számára az információ és az oktatás különböző formáihoz. Ennek köszönhetően a mentális zavarokra támaszkodó emberek képesek lesznek kielégíteni szükségleteiket, azaz az elfogadás, az önbecsülés és a hasznosság szükségességét; képesek lesznek fejlődni a társadalmi szférában, és megtalálják helyüket a helyi közösségben. Orvosi rehabilitációt kínálunk kineziterápia és fizikoterápia formájában; a társadalmi rehabilitáció csoportterápia és személyes képzés formájában valósul meg – ez lehetővé teszi a betegek számára, hogy fejlesszék érdeklődésüket és kreatív lehetőségeiket. Minden résztvevő képes lesz arra, hogy profitáljon a program hatókörébe tartozó szakemberek egyéni profilozott tanácsaiból (pszichológus, pszichiáter, szexológus pszichoterapeuta, beszédterapeuta, neurológus stb.). A tájékoztatási és oktatási tevékenységek célja az eltartott személyek támogatása, a társadalmi elidegenedés elleni fellépés és a mentális fogyatékossággal élő eltartottak pozitív képének előmozdítása a társadalomban. Ezek a tevékenységek a II. és III. terület szempontjából releváns célcsoportoknak szólnak, a versenyszabályoknak megfelelően. A támogatás hétfőtől péntekig, az óra folyamán történik. 9–19. A projekt összhangban van a Mazowieckie-i vajdaság intézménytelenítésére vonatkozó feltételezésekkel – 11. melléklet (kryt). UGYAN MÁR, KÉRLEK. 4). A projekt a Mazowieckie vajdaság lakóinak szól. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Glactar leis sa tionscadal go gcruthófar cúram comhordaithe pobail (dí-institiúidiú cineálacha cúraim) a chuirtear ar fáil do dhaoine cleithiúnacha a bhfuil neamhoird mheabhracha orthu, dá dteaghlaigh agus dá gcúramóirí. Le linn na míonna 25 den tionscadal, beidh tacaíocht do dhaoine fásta 30 againn, in dhá ghrúpa de 15 duine ó cheantar Vársá agus i gceantair Wolomin agus Wyszkowski. Cuirfimid rochtain leanúnach ar sheirbhísí leighis comhtháite ar fáil d’othair chomh maith le cineálacha éagsúla faisnéise agus oideachais do rannpháirtithe agus dá dteaghlaigh. A bhuíochas leis seo, beidh daoine a bhfuil iontaoibh acu ar neamhoird mheabhracha in ann freastal ar a gcuid riachtanas, i.e. an gá atá le glacadh, féinmheas agus úsáid; beidh siad in ann forbairt a dhéanamh sa réimse sóisialta agus a n-áit sa phobal áitiúil a aimsiú. Cuirfimid athshlánú leighis ar fáil i bhfoirm kinesitherapy agus teiripe fisiciúil; déanfar athshlánú sóisialta i bhfoirm teiripe grúpa agus oiliúint phearsanta — cuirfidh sé sin ar chumas na n-othar a leasanna agus a ndeiseanna cruthaitheacha a fhorbairt. Beidh gach rannpháirtí in ann leas a bhaint as comhairle phearsanta speisialtóirí i raon feidhme an chláir (síceolaí, síciatraí, síciteiripeoir gnéaseolaí, teiripeoir urlabhra, néareolaí, etc.). Tá sé mar aidhm ag gníomhaíochtaí faisnéise agus oideachais tacú le daoine spleácha, gníomhú in aghaidh coimhthiú sóisialta agus íomhá dhearfach de dhaoine cleithiúnacha faoi mhíchumas meabhrach a chur chun cinn sa tsochaí. Díreofar na gníomhaíochtaí sin ar na spriocghrúpaí atá ábhartha do Limistéir II agus III i gcomhréir le rialacha an chomórtais. Cuirfear tacaíocht ar fáil ó Luan go hAoine ag an am. 9-19. Tá an tionscadal i gcomhréir leis na toimhdí dí-institiúidithe don Mazowieckie Voivodeship — Iarscríbhinn 11 (kryt). TAR AR, LE DO THOIL. 4). Tá an tionscadal dírithe ar dhaoine ó Voivodeship Mazowieckie. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet förutsätter att det skapas en samordnad samhällsomsorg (avinstitutionalisering av vårdformer) som ges till personer med psykiska störningar, deras familjer och anhörigvårdare. Under projektets 25 månader kommer vi att inkludera stöd för 30 vuxna, i två grupper om 15 personer från Warszawaområdet och Wolomin- och Wyszkowski-distrikten. Vi kommer att ge kontinuerlig tillgång till integrerade medicinska tjänster för patienter samt olika former av information och utbildning för deltagare och deras familjer. Tack vare detta kommer människor med tillit till psykiska störningar att kunna möta sina behov, det vill säga behovet av acceptans, självkänsla och användbarhet; de kommer att kunna utvecklas i den sociala sfären och hitta sin plats i det lokala samhället. Vi kommer att erbjuda medicinsk rehabilitering i form av kinesiterapi och sjukgymnastik; social rehabilitering kommer att genomföras i form av gruppterapi och personlig träning – detta kommer att göra det möjligt för patienter att utveckla sina intressen och kreativa möjligheter. Varje deltagare kommer att kunna dra nytta av individuella profilerade råd från specialister inom programmets omfattning (psykolog, psykiater, sexolog psykoterapeut, talterapeut, neurolog, etc.). Att bedriva informations- och utbildningsverksamhet syftar till att stödja personer i beroendeställning, motverka social alienation och i samhället främja en positiv bild av personer med psykisk funktionsnedsättning. Denna verksamhet kommer att riktas till de målgrupper som är relevanta för områdena II och III i enlighet med tävlingsreglerna. Support kommer att ges från måndag till fredag i timmen. 9–19. Projektet ligger i linje med antagandena om avinstitutionalisering för Mazowieckie Voivodeship – bilaga 11 (kryt). KOM IGEN, SNÄLLA. 4). Projektet riktar sig till människor från Mazowieckie Voivodeship. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti raames luuakse kooskõlastatud kogukondlik hooldus (ravivormide deinstitutsionaliseerimine), mida osutatakse vaimsete häiretega inimestele, nende perekondadele ja hooldajatele. Projekti 25 kuu jooksul pakume toetust 30 täiskasvanule, kahes 15-liikmelises rühmas Varssavi piirkonnast ning Wolomini ja Wyszkowski linnaosadest. Pakume patsientidele pidevat juurdepääsu integreeritud meditsiiniteenustele ning osalejatele ja nende peredele erinevaid teabe- ja haridusvorme. Tänu sellele suudavad vaimsetest häiretest sõltuvad inimesed rahuldada oma vajadusi, st vajadust aktsepteerimise, enesehinnangu ja kasulikkuse järele; nad saavad areneda sotsiaalses sfääris ja leida oma koha kohalikus kogukonnas. Pakume taastusravi kinesiteraapia ja füsioteraapia vormis; sotsiaalne rehabilitatsioon viiakse läbi grupiteraapia ja isikliku koolituse vormis – see võimaldab patsientidel arendada oma huve ja loomingulisi võimalusi. Iga osaleja saab kasu programmi ulatuse spetsialistide (psühholoog, psühhiaater, seksoloog psühhoterapeut, kõneterapeut, neuroloog jne) individuaalsetest profiilipõhistest nõuannetest. Teabe- ja haridustegevuse eesmärk on toetada ülalpeetavaid inimesi, võidelda sotsiaalse võõrandumise vastu ja edendada ühiskonnas ülalpeetavate vaimse puudega inimeste positiivset kuvandit. Need tegevused on suunatud II ja III piirkonnaga seotud sihtrühmadele vastavalt konkurentsieeskirjadele. Toetust antakse esmaspäevast reedeni tunnis. 9–19. Projekt on kooskõlas Mazowieckie vojevoodkonna deinstitutsionaliseerimise eeldustega – 11. lisa (kryt). OLE NÜÜD, PALUN. 4). Projekt on suunatud Mazowieckie vojevoodkonna inimestele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: wołomiński
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: wyszkowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.09.02.02-14-9742/17
0 references