Support for Soul Label brand activities aimed at increasing recognition and visibility in foreign markets through participation in trade fair events, acquisition of advisory services and additional marketing activities (Q2688496): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Soutien aux activités de marque Soul Label visant à accroître la reconnaissance et la visibilité sur les marchés étrangers grâce à la participation à des foires commerciales, à l’acquisition de services de conseil et à d’autres activités de marketing
Soutenir les activités de la marque Soul Label visant à accroître la reconnaissance et la présence sur les marchés étrangers par la participation à des événements de foires commerciales, l’acquisition de services de conseil et la réalisation d’activités marketing supplémentaires
label / delabel / de
Unterstützung der Aktivitäten der Marke Soul Label zur Steigerung der Erkennung und Sichtbarkeit auf ausländischen Märkten durch die Teilnahme an Messeveranstaltungen, den Erwerb von Beratungsleistungen und zusätzliche Marketingaktivitäten
Unterstützung der Markenaktivitäten von Soul Label zur Steigerung der Anerkennung und Präsenz auf ausländischen Märkten durch die Teilnahme an Messeveranstaltungen, den Erwerb von Beratungsleistungen und die Durchführung zusätzlicher Marketingaktivitäten
label / nllabel / nl
Steun voor merkactiviteiten van Soul Label die gericht zijn op het vergroten van de erkenning en zichtbaarheid op buitenlandse markten door deelname aan beurzen, de verwerving van adviesdiensten en aanvullende marketingactiviteiten
Ondersteuning van Soul Label merkactiviteiten gericht op het vergroten van de erkenning en aanwezigheid op buitenlandse markten door deelname aan beursevenementen, overname van adviesdiensten en het uitvoeren van aanvullende marketingactiviteiten
label / itlabel / it
Supporto alle attività del marchio Soul Label volte ad aumentare il riconoscimento e la visibilità sui mercati esteri attraverso la partecipazione ad eventi fieristici, l'acquisizione di servizi di consulenza e ulteriori attività di marketing
Supportare le attività del marchio Soul Label volte ad aumentare il riconoscimento e la presenza sui mercati esteri attraverso la partecipazione a eventi fieristici, l'acquisizione di servizi di consulenza e lo svolgimento di ulteriori attività di marketing
label / eslabel / es
Apoyo a las actividades de la marca Soul Label destinadas a aumentar el reconocimiento y la visibilidad en los mercados extranjeros a través de la participación en eventos feriales, la adquisición de servicios de asesoramiento y actividades de marketing adicionales
Apoyar actividades de marca Soul Label destinadas a aumentar el reconocimiento y la presencia en los mercados extranjeros a través de la participación en eventos feriales, la adquisición de servicios de consultoría y la realización de actividades de marketing adicionales
label / dalabel / da
Støtte til aktiviteter under Soul Label-mærket, der har til formål at øge anerkendelsen og synligheden på udenlandske markeder gennem deltagelse i messer, erhvervelse af rådgivningstjenester og yderligere markedsføringsaktiviteter
Støtte Soul Label brandaktiviteter, der har til formål at øge anerkendelsen og tilstedeværelsen på udenlandske markeder gennem deltagelse i messearrangementer, erhvervelse af konsulentydelser og udførelse af yderligere markedsføringsaktiviteter
label / ellabel / el
Στήριξη των δραστηριοτήτων του σήματος Soul Label με στόχο την αύξηση της αναγνώρισης και της προβολής στις ξένες αγορές μέσω της συμμετοχής σε εκδηλώσεις εμπορικών εκθέσεων, της απόκτησης συμβουλευτικών υπηρεσιών και πρόσθετων δραστηριοτήτων μάρκετινγκ
Υποστήριξη των δραστηριοτήτων της μάρκας Soul Label με στόχο την αύξηση της αναγνώρισης και της παρουσίας σε αγορές του εξωτερικού μέσω της συμμετοχής σε εκδηλώσεις εμπορικών εκθέσεων, της απόκτησης συμβουλευτικών υπηρεσιών και της διεξαγωγής πρόσθετων δραστηριοτήτων μάρκετινγκ
label / hrlabel / hr
Potpora aktivnostima robne marke Soul Label čiji je cilj povećanje prepoznatljivosti i vidljivosti na stranim tržištima sudjelovanjem u događanjima sajmova, stjecanjem savjetodavnih usluga i dodatnim marketinškim aktivnostima
Podržati aktivnosti robne marke Soul Label s ciljem povećanja prepoznatljivosti i prisutnosti na stranim tržištima sudjelovanjem na sajmovima, stjecanjem savjetodavnih usluga i obavljanjem dodatnih marketinških aktivnosti
label / rolabel / ro
Sprijin pentru activitățile brandului Soul Label care vizează creșterea recunoașterii și vizibilității pe piețele străine prin participarea la târguri comerciale, achiziționarea de servicii de consultanță și activități de marketing suplimentare
Sprijinirea activităților brandului Soul Label menite să sporească recunoașterea și prezența pe piețele externe prin participarea la evenimente de târguri comerciale, achiziționarea de servicii de consultanță și desfășurarea de activități suplimentare de marketing
label / sklabel / sk
Podpora aktivít značky Soul Label zameraná na zvýšenie uznania a viditeľnosti na zahraničných trhoch prostredníctvom účasti na veľtrhoch, nadobúdania poradenských služieb a ďalších marketingových činností
Podpora aktivít značky Soul Label zameraných na zvýšenie uznania a prítomnosti na zahraničných trhoch prostredníctvom účasti na veľtrhoch, akvizícii poradenských služieb a vykonávania ďalších marketingových aktivít
label / mtlabel / mt
Appoġġ għall-attivitajiet tal-marka Soul Label immirati biex iżidu r-rikonoxximent u l-viżibbiltà fis-swieq barranin permezz tal-parteċipazzjoni f’avvenimenti tal-fiera tal-kummerċ, l-akkwist ta’ servizzi ta’ konsulenza u attivitajiet addizzjonali ta’ kummerċjalizzazzjoni
Appoġġ għall-attivitajiet tal-marka Soul Label li għandhom l-għan li jżidu r-rikonoxximent u l-preżenza fis-swieq barranin permezz tal-parteċipazzjoni f’avvenimenti kummerċjali ġusti, l-akkwist ta’ servizzi ta’ konsulenza u t-twettiq ta’ attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni addizzjonali
label / ptlabel / pt
Apoio a atividades de marca Soul Label destinadas a aumentar o reconhecimento e a visibilidade nos mercados estrangeiros através da participação em eventos de feiras comerciais, aquisição de serviços de consultoria e atividades de marketing adicionais
Apoio às atividades da marca Soul Label destinadas a aumentar o reconhecimento e a visibilidade nos mercados estrangeiros através da participação em eventos de feiras comerciais, da aquisição de serviços de aconselhamento e de atividades de marketing adicionais
label / filabel / fi
Tuki Soul Label -bränditoiminnalle, jolla pyritään lisäämään tunnettuutta ja näkyvyyttä ulkomaisilla markkinoilla osallistumalla messutapahtumiin, hankkimalla neuvontapalveluja ja lisäämällä markkinointia
Tuetaan Soul Label -bränditoimintaa, jonka tavoitteena on lisätä tunnettuutta ja läsnäoloa ulkomaisilla markkinoilla osallistumalla messutapahtumiin, hankkimalla konsultointipalveluja ja toteuttamalla muita markkinointitoimia
label / sllabel / sl
Podpora dejavnostim blagovne znamke Soul Label za povečanje prepoznavnosti in prepoznavnosti na tujih trgih z udeležbo na sejmih, pridobivanjem svetovalnih storitev in dodatnimi trženjskimi dejavnostmi
Podpora dejavnosti blagovne znamke Soul Label, katerih cilj je povečati prepoznavnost in prisotnost na tujih trgih s sodelovanjem na sejmih, pridobivanjem svetovalnih storitev in izvajanjem dodatnih trženjskih dejavnosti
label / cslabel / cs
Podpora aktivit značky Soul Label zaměřených na zvýšení uznání a viditelnosti na zahraničních trzích prostřednictvím účasti na veletrzích, získávání poradenských služeb a dalších marketingových aktivit
Podporovat aktivity značky Soul Label zaměřené na zvýšení uznání a přítomnosti na zahraničních trzích prostřednictvím účasti na veletrzích, získávání poradenských služeb a provádění dalších marketingových aktivit
label / ltlabel / lt
Parama „Soul Label“ prekės ženklo veiklai, kuria siekiama didinti pripažinimą ir matomumą užsienio rinkose dalyvaujant prekybos mugėse, įsigyjant konsultavimo paslaugas ir papildomą rinkodaros veiklą
„Soul Label“ prekės ženklo veikla, kuria siekiama didinti pripažinimą ir dalyvavimą užsienio rinkose dalyvaujant mugėse, įsigyjant konsultavimo paslaugas ir vykdant papildomą rinkodaros veiklą
label / lvlabel / lv
Atbalsts Soul Label zīmola darbībām, kuru mērķis ir palielināt atpazīstamību un pamanāmību ārvalstu tirgos, piedaloties gadatirgu pasākumos, iegādājoties konsultāciju pakalpojumus un veicot papildu tirgvedības pasākumus
Atbalstīt Soul Label zīmola darbības, kuru mērķis ir palielināt atpazīstamību un klātbūtni ārvalstu tirgos, piedaloties gadatirgu pasākumos, iegādājoties konsultāciju pakalpojumus un veicot papildu mārketinga aktivitātes
label / bglabel / bg
Подкрепа за дейности, свързани с марката Soul Label, насочени към повишаване на признанието и видимостта на чуждестранните пазари чрез участие в търговски панаири, придобиване на консултантски услуги и допълнителни маркетингови дейности
Подкрепа за дейността на марката Soul Label, насочена към повишаване на разпознаваемостта и присъствието на чуждестранни пазари чрез участие в търговски панаири, придобиване на консултантски услуги и извършване на допълнителни маркетингови дейности
label / hulabel / hu
A Soul Label márkanévvel kapcsolatos tevékenységek támogatása, amelyek célja a külföldi piacok ismertségének és láthatóságának növelése kereskedelmi vásárokon való részvétel, tanácsadási szolgáltatások igénybevétele és további marketingtevékenységek révén
Támogassa a Soul Label márka tevékenységeit, amelyek célja, hogy kereskedelmi vásárokon való részvétel, tanácsadási szolgáltatások beszerzése és további marketingtevékenységek révén növelje a külföldi piacokon való ismertséget és jelenlétet.
label / galabel / ga
Tacaíocht do ghníomhaíochtaí bhranda an Lipéid Soul atá dírithe ar aitheantas agus infheictheacht a mhéadú i margaí eachtracha trí rannpháirtíocht in imeachtaí cothroma trádála, trí sheirbhísí comhairleacha a fháil agus trí ghníomhaíochtaí margaíochta breise
Tacú le gníomhaíochtaí bhranda Lipéad Soul atá dírithe ar aitheantas agus láithreacht ar mhargaí eachtracha a mhéadú trí pháirt a ghlacadh in imeachtaí cothroma trádála, seirbhísí comhairliúcháin a fháil agus gníomhaíochtaí margaíochta breise a dhéanamh
label / svlabel / sv
Stöd till Soul Labels varumärkesaktiviteter som syftar till att öka erkännandet och synligheten på utländska marknader genom deltagande i mässevenemang, förvärv av rådgivningstjänster och ytterligare marknadsföringsaktiviteter
Stödja Soul Label varumärkesaktiviteter som syftar till att öka erkännandet och närvaron på utländska marknader genom deltagande i mässevenemang, förvärv av konsulttjänster och genomförande av ytterligare marknadsföringsverksamhet
label / etlabel / et
Toetus Soul Labeli kaubamärgiga seotud tegevusele, mille eesmärk on suurendada välisturgude tuntust ja nähtavust messidel osalemise, nõustamisteenuste omandamise ja täiendava turundustegevuse kaudu
Toetada Soul Labeli kaubamärgiga seotud tegevust, mille eesmärk on suurendada tunnustust ja kohalolekut välisturgudel, osaledes messidel, hankides nõustamisteenuseid ja viies läbi täiendavaid turundustegevusi
Property / coordinate location: 51°51'55.8"N, 20°52'3.0"E / qualifier
 
Property / end time
31 December 2020
Timestamp+2020-12-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 31 December 2020 / rank
Normal rank
 
Property / summary: SA 42799(2015/X) The object of the project is the implementation of actions aimed at increasing the recognition of the Soul Label brand internationally. The activities were planned on the basis of the Industrial Programme for Promotion of Polish Fashion and focus on a selected outlook market – the region of North America, in particular the USA and other international markets, including Germany, Ukraine and Japan. The project will carry out the following activities: — participation of the applicant’s representatives at fair events (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s-only Capsule Show 2020), – an outgoing business mission to Germany, USA – purchase of advisory services for the prospective market, – additional information and promotion activities. The project will be financed by retained earnings generated in the course of the operation or, if necessary, from the owner’s own resources. (English) / qualifier
 
readability score: 0.453589398505196
Amount0.453589398505196
Unit1
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) L’objet du projet est la mise en œuvre d’actions visant à accroître la reconnaissance de la marque Soul Label à l’échelle internationale. Les activités ont été planifiées sur la base du programme industriel pour la promotion de la mode polonaise et se concentrent sur un marché de perspectives sélectionnés — la région de l’Amérique du Nord, en particulier les États-Unis et d’autres marchés internationaux, dont l’Allemagne, l’Ukraine et le Japon. Le projet réalisera les activités suivantes: — participation des représentants de la requérante à des foires (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Only Show 2020), — une mission commerciale sortante en Allemagne, aux États-Unis — achat de services de conseil pour le marché prospectif, — activités d’information et de promotion supplémentaires. Le projet sera financé par les bénéfices non distribués générés au cours de l’opération ou, le cas échéant, par les ressources propres du propriétaire. (French)
Sa 42799(2015/X) Le projet a pour objet la mise en œuvre d’actions visant à accroître la reconnaissance de la marque Soul Label sur la scène internationale. Les activités ont été planifiées sur la base du programme industriel pour la promotion de la mode polonaise et se concentrent sur le marché potentiel sélectionné — la région nord-américaine, en particulier les États-Unis et d’autres marchés internationaux, y compris l’Allemagne, l’Ukraine et le Japon. Le projet réalisera les activités suivantes: — participation des représentants de la requérante à des foires commerciales (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Only Capsule Show 2020), — mission économique extérieure en Allemagne, aux États-Unis — achat de services de conseil pour le marché potentiel, — activités d’information et de promotion supplémentaires. Le projet sera financé par les bénéfices conservés générés dans le cadre de l’activité économique ou, si nécessaire, sur les fonds propres du propriétaire. (French)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Ziel des Projekts ist die Umsetzung von Maßnahmen, die darauf abzielen, die Anerkennung der Marke Soul Label international zu erhöhen. Die Aktivitäten wurden auf der Grundlage des Industrial Programme for Promotion of Polish Fashion geplant und konzentrieren sich auf einen ausgewählten Aussichtsmarkt – die Region Nordamerika, insbesondere die USA und andere internationale Märkte, darunter Deutschland, die Ukraine und Japan. Im Rahmen des Projekts werden folgende Maßnahmen durchgeführt: — Teilnahme der Vertreter der Klägerin an Messeveranstaltungen (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women‚s Coterie 2020, Women‘s Only Capsule Show 2020), – eine ausgehende Geschäftsreise nach Deutschland, USA – Erwerb von Beratungsdiensten für den zukünftigen Markt, – zusätzliche Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen. Das Projekt wird aus einbehaltenen Einnahmen finanziert, die im Laufe des Vorhabens oder gegebenenfalls aus Eigenmitteln des Eigentümers erzielt werden. (German)
SA 42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist die Umsetzung von Maßnahmen zur Steigerung der Anerkennung der Marke Soul Label auf der internationalen Bühne. Die Aktivitäten wurden auf der Grundlage des Industrieprogramms zur Förderung der polnischen Mode geplant und konzentrieren sich auf den ausgewählten Zukunftsmarkt – die Region Nordamerika, insbesondere die USA und andere internationale Märkte, darunter Deutschland, Ukraine, Japan. Im Rahmen des Projekts werden folgende Tätigkeiten durchgeführt: — Teilnahme der Vertreter der Klägerin an Messeveranstaltungen (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women‚s Coterie 2020, Women‘s Only Capsule Show 2020), – externe Wirtschaftsmission nach Deutschland, USA – Erwerb von Beratungsleistungen für den zukünftigen Markt, – zusätzliche Informationen und Promotionsaktivitäten. Finanziert wird das Projekt durch im Geschäftsgang erzielte Gewinnrücklagen oder gegebenenfalls aus Eigenmitteln des Eigentümers. (German)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Het doel van het project is de uitvoering van acties gericht op het vergroten van de erkenning van het merk Soul Label internationaal. De activiteiten waren gepland op basis van het Industrial Programme for Promotion of Polish Fashion en waren gericht op een geselecteerde markt voor vooruitzichten — de regio Noord-Amerika, met name de VS en andere internationale markten, waaronder Duitsland, Oekraïne en Japan. Het project zal de volgende activiteiten uitvoeren: — deelname van verzoeksters vertegenwoordigers aan beursevenementen (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s-only Capsule Show 2020), — een uitgaande bedrijfsmissie naar Duitsland, VS — aankoop van adviesdiensten voor de potentiële markt, — aanvullende informatie- en promotieactiviteiten. Het project wordt gefinancierd met ingehouden inkomsten die in de loop van de actie worden gegenereerd of, indien nodig, uit de eigen middelen van de eigenaar. (Dutch)
SA 42799(2015/X) Het onderwerp van het project is de uitvoering van acties die gericht zijn op het vergroten van de erkenning van het merk Soul Label op de internationale arena. De activiteiten werden gepland op basis van het industrieprogramma voor de bevordering van Poolse mode en waren gericht op de geselecteerde potentiële markt — de Noord-Amerikaanse regio, met name de VS en andere internationale markten, waaronder Duitsland, Oekraïne en Japan. Het project zal de volgende activiteiten uitvoeren: — deelname van verzoeksters vertegenwoordigers aan handelsbeurzen (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Only Capsule Show 2020), — externe economische missie naar Duitsland, VS — aankoop van adviesdiensten voor de potentiële markt, — aanvullende informatie- en promotieactiviteiten. Het project zal worden gefinancierd met ingehouden winsten die zijn gegenereerd in het kader van de bedrijfsvoering of, indien nodig, uit eigen vermogen van de eigenaar. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) L'obiettivo del progetto è la realizzazione di azioni volte ad aumentare il riconoscimento del marchio Soul Label a livello internazionale. Le attività sono state programmate sulla base del programma industriale per la promozione della moda polacca e si concentrano su un mercato di prospettiva selezionato — la regione del Nord America, in particolare gli Stati Uniti e altri mercati internazionali, tra cui Germania, Ucraina e Giappone. Il progetto svolgerà le seguenti attività: — partecipazione dei rappresentanti del richiedente ad eventi fieristici (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women's Coterie 2020, Capsule Show 2020), — una missione commerciale in uscita in Germania, Stati Uniti — acquisto di servizi di consulenza per il futuro mercato, — ulteriori attività di informazione e promozione. Il progetto sarà finanziato da utili non distribuiti generati nel corso dell'operazione o, se necessario, da risorse proprie del proprietario. (Italian)
Sa 42799(2015/X) L'oggetto del progetto è la realizzazione di azioni volte ad aumentare il riconoscimento del marchio Soul Label sull'arena internazionale. Le attività sono state pianificate sulla base del programma industriale per la promozione della moda polacca e si concentrano sul mercato prospettico selezionato — la regione nordamericana, in particolare gli Stati Uniti e altri mercati internazionali, tra cui Germania, Ucraina, Giappone. Il progetto svolgerà le seguenti attività: — partecipazione dei rappresentanti della ricorrente a eventi fieristici (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women's Coterie 2020, Women's Only Capsule Show 2020), — missione economica esterna in Germania, USA — acquisto di servizi di consulenza per il mercato potenziale, — attività di informazione e promozione aggiuntive. Il progetto sarà finanziato da utili trattenuti generati nel corso dell'attività o, se necessario, dai fondi propri del proprietario. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) El objetivo del proyecto es la implementación de acciones destinadas a aumentar el reconocimiento de la marca Soul Label a nivel internacional. Las actividades se planificaron sobre la base del Programa Industrial para la Promoción de la Moda Polaca y se centraron en un mercado prospectivo seleccionado: la región de América del Norte, en particular los EE.UU. y otros mercados internacionales, incluidos Alemania, Ucrania y Japón. El proyecto llevará a cabo las siguientes actividades: — participación de los representantes de la demandante en actos feriales (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Solo para mujeres Show 2020), ―una misión comercial saliente a Alemania, EE.UU.- compra de servicios de asesoramiento para el mercado prospectivo, información adicional y actividades de promoción. El proyecto se financiará mediante ingresos no distribuidos generados durante la operación o, en su caso, con cargo a los recursos propios del propietario. (Spanish)
SA 42799(2015/X) El tema del proyecto es la implementación de acciones destinadas a aumentar el reconocimiento de la marca Soul Label en el ámbito internacional. Las actividades se planificaron sobre la base del Programa de la Industria para la Promoción de la Moda Polaca y se centraron en el mercado prospectivo seleccionado: la región de América del Norte, en particular los EE.UU. y otros mercados internacionales, incluidos Alemania, Ucrania y Japón. El proyecto llevará a cabo las siguientes actividades: — participación de los representantes de la demandante en eventos feriales (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Coterie 2020, Capsule Show 2020), — misión económica externa a Alemania, EE.UU. — compra de servicios de asesoramiento para el mercado prospectivo, — actividades adicionales de información y promoción. El proyecto se financiará con los beneficios retenidos generados en el curso de la actividad o, en su caso, con los fondos propios del propietario. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Projektets formål er at gennemføre aktioner, der har til formål at øge anerkendelsen af Soul Label-mærket internationalt. Aktiviteterne blev planlagt på grundlag af det industrielle program for fremme af polsk mode og fokus på et udvalgt udsigtsmarked â EUR regionen Nordamerika, især USA og andre internationale markeder, herunder Tyskland, Ukraine og Japan. Projektet skal gennemføre følgende aktiviteter: âEUR deltagelse af ansøgerens repræsentanter ved messebegivenheder (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women's Coterie 2020, Women's Only Capsule Show 2020), â EUR en udgående forretningsmission til Tyskland, USA âEUR indkøb af rådgivning til det potentielle marked, âEUR yderligere oplysnings- og pr-aktiviteter. Projektet vil blive finansieret af tilbageholdt overskud genereret i løbet af operationen eller, om nødvendigt, fra ejerens egne midler. (Danish)
SA 42799(2015/X) Projektets emne er gennemførelsen af tiltag, der har til formål at øge anerkendelsen af Soul Label-mærket på den internationale arena. Aktiviteterne blev planlagt på grundlag af industriprogrammet til fremme af polsk mode og fokuserede på det udvalgte potentielle marked — den nordamerikanske region, navnlig USA og andre internationale markeder, herunder Tyskland, Ukraine og Japan. Projektet vil gennemføre følgende aktiviteter: — deltagelse af sagsøgerens repræsentanter i messer (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women's Coterie 2020, Women's Only Capsule Show 2020) — ekstern økonomisk mission til Tyskland, USA — køb af rådgivningstjenester for det fremtidige marked — supplerende oplysnings- og reklameaktiviteter. Projektet vil blive finansieret af tilbageholdt overskud, der genereres som led i driften, eller om nødvendigt fra ejerens egenkapital. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση δράσεων με στόχο την αύξηση της αναγνώρισης του σήματος Soul Label διεθνώς. Οι δραστηριότητες σχεδιάστηκαν με βάση το Βιομηχανικό Πρόγραμμα για την Προώθηση της Πολωνικής Μόδας και επικεντρώνονται σε μια επιλεγμένη αγορά προοπτικής â EUR â EUR â EUR â EUR TM την περιοχή της Βόρειας Αμερικής, ιδίως τις ΗΠΑ και άλλες διεθνείς αγορές, συμπεριλαμβανομένης της Γερμανίας, της Ουκρανίας και της Ιαπωνίας. Το σχέδιο θα υλοποιήσει τις ακόλουθες δραστηριότητες: âEUR συμμετοχή των εκπροσώπων του αιτούντοςâEURs σε δίκαιη εκδηλώσεις (Kyiv Μόδα Ουκρανία 2020, μόδα κόσμο Τόκιο 2020, NY WomenâEURs Coterie 2020, Womenâ EURs-μόνο Capsule Show 2020), â EUR μια εξερχόμενη επιχειρηματική αποστολή στη Γερμανία, ΗΠΑ â EUR αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών για την μελλοντική αγορά, â EUR πρόσθετες δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από τα κέρδη εις νέον που προκύπτουν κατά τη διάρκεια της πράξης ή, εάν είναι απαραίτητο, από τους ίδιους πόρους του ιδιοκτήτη. (Greek)
SA 42799(2015/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση δράσεων που αποσκοπούν στην αύξηση της αναγνώρισης της μάρκας Soul Label στη διεθνή αρένα. Οι δραστηριότητες σχεδιάστηκαν με βάση το Πρόγραμμα Βιομηχανίας για την Προώθηση της Πολωνικής Μόδας και επικεντρώθηκαν στην επιλεγμένη μελλοντική αγορά — την περιοχή της Βόρειας Αμερικής, ιδίως τις ΗΠΑ και άλλες διεθνείς αγορές, συμπεριλαμβανομένης της Γερμανίας, της Ουκρανίας και της Ιαπωνίας. Το σχέδιο θα πραγματοποιήσει τις ακόλουθες δραστηριότητες: — συμμετοχή των εκπροσώπων της προσφεύγουσας σε εκδηλώσεις εμπορικών εκθέσεων (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, έκθεση Capsule Show 2020), — εξωτερική οικονομική αποστολή στη Γερμανία, ΗΠΑ — αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών για την μελλοντική αγορά, — πρόσθετες δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από μη παρακρατηθέντα κέρδη που παράγονται κατά τη διάρκεια των εργασιών ή, εάν είναι απαραίτητο, από τα ίδια κεφάλαια του ιδιοκτήτη. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Sa 42799(2015/X) Cilj projekta je provedba akcija usmjerenih na povećanje prepoznatljivosti robne marke Soul Label na međunarodnoj razini. Aktivnosti su planirane na temelju Industrijskog programa za promicanje poljske mode i usmjerene su na odabrano tržište izgleda za regiju Sjeverne Amerike, posebno SAD i druga međunarodna tržišta, uključujući Njemačku, Ukrajinu i Japan. U okviru projekta provest će se sljedeće aktivnosti: sudjelovanje tužiteljevih predstavnika na sajamskim događanjima (Kijev Moda Ukrajina 2020, Modni svijet Tokyo 2020, NY WomenâEURs Coterie 2020, WomenâEURs Coterie 2020, WomenâEURs-only Capsule Show 2020), âEUR odlazni poslovni zadatak u Njemačkoj, SAD-u Kupnja savjetodavnih usluga za buduće tržište, âEUR dodatne informacije i promotivne aktivnosti. Projekt će se financirati iz zadržane dobiti ostvarene tijekom operacije ili, ako je potrebno, iz vlastitih sredstava vlasnika. (Croatian)
Sa 42799 (2015/X) Predmet projekta je provedba akcija usmjerenih na povećanje prepoznatljivosti robne marke Soul Label na međunarodnoj sceni. Aktivnosti su planirane na temelju Industrijskog programa za promicanje poljske mode i usmjerene su na odabrano buduće tržište – sjevernoameričku regiju, posebno SAD i druga međunarodna tržišta, uključujući Njemačku, Ukrajinu i Japan. Projekt će provoditi sljedeće aktivnosti: — sudjelovanje predstavnika podnositelja zahtjeva na sajmovima (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Capsule Show 2020), – vanjska gospodarska misija u Njemačkoj, SAD – kupnja savjetodavnih usluga za buduće tržište, – dodatne informacije i promotivne aktivnosti. Projekt će se financirati iz zadržane dobiti ostvarene tijekom poslovanja ili, ako je potrebno, iz vlastitih sredstava vlasnika. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Sa 42799(2015/X) Obiectivul proiectului este implementarea unor actiuni care au ca scop cresterea recunoasterii brandului Suflet Label la nivel international. Activitățile au fost planificate pe baza Programului industrial de promovare a modei poloneze și s-au axat pe o anumită piață prospectivă â EUR regiunea Americii de Nord, în special SUA și alte piețe internaționale, inclusiv Germania, Ucraina și Japonia. Proiectul va desfășura următoarele activități: â EUR participarea reprezentanților solicitantului la evenimente targ (Kyiv Fashion Ucraina 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Womenâ EURs Coterie 2020, WomenâEURs numai Capsule Show 2020), â EUR o misiune de afaceri de ieșire în Germania, SUA â EUR achiziționarea de servicii de consiliere pentru piața potențială, â EUR activități suplimentare de informare și promovare. Proiectul va fi finanțat din veniturile reportate generate în cursul operațiunii sau, dacă este necesar, din resursele proprii ale proprietarului. (Romanian)
Sa 42799(2015/X) Subiectul proiectului este implementarea unor actiuni menite sa creasca recunoasterea brandului Soul Label pe arena internationala. Activitățile au fost planificate pe baza programului industrial pentru promovarea modei poloneze și s-au axat pe piața potențială selectată – regiunea nord-americană, în special SUA și alte piețe internaționale, inclusiv Germania, Ucraina, Japonia. Proiectul va desfășura următoarele activități: participarea reprezentanților reclamantei la târguri comerciale (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s only Capsule Show 2020), – misiune economică externă în Germania, SUA – achiziționarea de servicii de consiliere pentru piața potențială – activități de informare și promovare suplimentare. Proiectul va fi finanțat din profiturile reținute generate în cursul activității sau, dacă este necesar, din fondurile proprii ale proprietarului. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Cieľom projektu je realizácia akcií zameraných na zvýšenie uznania značky Soul Label na medzinárodnej úrovni. Aktivity boli naplánované na základe Priemyselného programu na podporu poľskej módy a zameriavajú sa na vybraný výhľadový trh v regióne Severnej Ameriky, najmä na USA a na iných medzinárodných trhoch vrátane Nemecka, Ukrajiny a Japonska. V rámci projektu sa budú vykonávať tieto činnosti: účasť zástupcov žiadateľa na veľtrhových podujatiach (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokio 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s-only Capsule Show 2020), â EUR odchádzajúce obchodné misie do Nemecka, USA â EUR nákup poradenských služieb pre potenciálny trh, â EUR ďalšie informačné a propagačné činnosti. Projekt bude financovaný z nerozdelených ziskov vytvorených v priebehu operácie alebo v prípade potreby z vlastných zdrojov vlastníka. (Slovak)
SA 42799(2015/X) Predmetom projektu je realizácia akcií zameraných na zvýšenie uznania značky Soul Label na medzinárodnej aréne. Činnosti boli plánované na základe Programu priemyslu na podporu poľskej módy a zamerali sa na vybraný perspektívny trh – severoamerický región, najmä USA a ďalšie medzinárodné trhy vrátane Nemecka, Ukrajiny, Japonska. V rámci projektu sa budú vykonávať tieto činnosti: — účasť zástupcov žalobkyne na veľtrhoch (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Only Capsule Show 2020), – externá hospodárska misia do Nemecka, USA – kúpa poradenských služieb pre budúci trh, – dodatočné informácie a propagačné činnosti. Projekt bude financovaný z nerozdelených ziskov vytvorených v rámci podnikania alebo v prípade potreby z vlastných zdrojov vlastníka. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) L-għan tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet immirati biex iżidu r-rikonoxximent tal-marka Soul Label internazzjonalment. L-attivitajiet kienu ppjanati fuq il-bażi tal-Programm Industrijali għall-Promozzjoni tal-Moda Pollakka u jiffokaw fuq is-suq prospetti magħżula â EUR r-reġjun tal-Amerika, b’mod partikolari l-Istati Uniti u swieq internazzjonali oħra, inklużi l-Ġermanja, l-Ukraina u l-Ġappun. Il-proġett se jwettaq l-attivitajiet li ġejjin: parteċipazzjoni EUR â EUR tar-rappreżentanti applicantâ EUR fi avvenimenti ġusti (Kyiv Fashion Ukrajna 2020, Moda Dinjija 2020, EUR NY Womenâ EUR Coterie 2020, Womenâ EUR biss Capsule Show 2020), â EUR œEUR missjoni tan-negozju ħierġa għall-Ġermanja, USA â EUR xiri ta ‘servizzi ta’ konsulenza għas-suq prospettiv, â EUR â EUR addizzjonali informazzjoni u l-attivitajiet ta ‘promozzjoni. Il-proġett se jkun iffinanzjat mill-qligħ imfaddal iġġenerat matul l-operazzjoni jew, jekk meħtieġ, mill-EUR ownerâ EUR stess. (Maltese)
SA 42799(2015/X) Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta ‘azzjonijiet immirati biex jiżdied ir-rikonoxximent tal-marka Label Soul fuq l-arena internazzjonali. L-attivitajiet kienu ppjanati fuq il-bażi tal-Programm tal-Industrija għall-Promozzjoni tal-Moda Pollakka u jiffukaw fuq is-suq prospettiv magħżul — ir-reġjun tal-Amerika ta’ Fuq, b’mod partikolari l-Istati Uniti u swieq internazzjonali oħra, inklużi l-Ġermanja, l-Ukrajna u l-Ġappun. Il-proġett se jwettaq l-attivitajiet li ġejjin: — parteċipazzjoni tar-rappreżentanti tar-rikorrenti f’avvenimenti ta’ fieri kummerċjali (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Capsule Show 2020), — missjoni ekonomika esterna fil-Ġermanja, l-Istati Uniti — xiri ta’ servizzi ta’ konsulenza għas-suq prospettiv, — attivitajiet addizzjonali ta’ informazzjoni u promozzjoni. Il-proġett ser jiġi ffinanzjat mill-profitti miżmuma ġġenerati matul in-negozju jew, jekk meħtieġ, mill-fondi proprji tas-sid. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) O objeto do projeto é a implementação de ações destinadas a aumentar o reconhecimento da marca Soul Label internacionalmente. As atividades foram planeadas com base no Programa Industrial para a Promoção da Moda Polaca e centram-se num mercado de perspetivas selecionado âEUR a região da América do Norte, em especial os EUA e outros mercados internacionais, incluindo a Alemanha, a Ucrânia e o Japão. O projeto realizará as seguintes atividades: participação dos representantes dos candidatos em feiras (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Capsule Show 2020), âEUR uma missão comercial de saída à Alemanha, EUA âEUR compra de serviços de consultoria para o mercado potencial, âEUR atividades de informação e promoção adicionais. O projeto será financiado por lucros não distribuídos gerados no decurso da operação ou, se necessário, por recursos próprios do proprietário. (Portuguese)
SA 42799(2015/X) O objetivo do projeto é a implementação de ações destinadas a aumentar o reconhecimento da marca Soul Label a nível internacional. As atividades foram planeadas com base no Programa Industrial de Promoção da Moda Polaca e centram-se num mercado de perspetivas selecionado – a região da América do Norte, em especial os EUA e outros mercados internacionais, incluindo a Alemanha, a Ucrânia e o Japão. O projeto realizará as seguintes atividades: — participação dos representantes da recorrente em feiras (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s-only Capsule Show 2020), — missão empresarial de saída à Alemanha, EUA — aquisição de serviços de aconselhamento para o mercado potencial, — atividades adicionais de informação e promoção. O projeto será financiado por receitas não utilizadas geradas no decurso da operação ou, se necessário, a partir dos recursos próprios do proprietário. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799 (2015/X) Hankkeen tavoitteena on toteuttaa toimia, joilla pyritään lisäämään Soul Label -brändin tunnettuutta kansainvälisesti. Toimet suunniteltiin Puolan muodin edistämistä koskevan teollisen ohjelman pohjalta, ja niissä keskityttiin valikoituihin tulevaisuuden markkinoihin Pohjois-Amerikan alueella, erityisesti Yhdysvalloissa ja muilla kansainvälisillä markkinoilla, kuten Saksassa, Ukrainassa ja Japanissa. Hankkeessa toteutetaan seuraavat toimet: hakijan edustajien osallistuminen messutapahtumiin (Kyiv Fashion Ukraina 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY WomenâEURs Coterie 2020, Womenâ EURs-vain Capsule Show 2020), â EUR lähtevä liikematka Saksaan, Yhdysvaltoihin, ostamalla neuvontapalveluja mahdollisille markkinoille, lisätietoja ja myynninedistämistoimia. Hanke rahoitetaan toiminnan aikana kertyneistä voitoista tai tarvittaessa omistajan omista varoista. (Finnish)
SA 42799(2015/X) Hankkeen aiheena on sellaisten toimien toteuttaminen, joilla pyritään lisäämään Soul Label -brändin tunnettuutta kansainvälisellä areenalla. Toimet suunniteltiin Puolan muodin edistämistä koskevan teollisuusohjelman perusteella, ja niissä keskitytään valittuihin mahdollisiin markkinoihin – Pohjois-Amerikan alueeseen, erityisesti Yhdysvaltoihin ja muihin kansainvälisiin markkinoihin, kuten Saksaan, Ukrainaan ja Japaniin. Hankkeessa toteutetaan seuraavia toimia: — kantajan edustajien osallistuminen messutapahtumiin (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Only Capsule Show 2020), – ulkoinen taloudellinen virkamatka Saksaan, Yhdysvaltoihin – neuvontapalvelujen hankinta tulevia markkinoita varten – lisätiedot ja myynninedistämistoimet. Hanke rahoitetaan liiketoiminnan aikana tai tarvittaessa omistajan omista varoista kertyvillä pidätetyillä voitoista. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Cilj projekta je izvajanje ukrepov za povečanje prepoznavnosti blagovne znamke Soul Label na mednarodni ravni. Dejavnosti so bile načrtovane na podlagi Industrijskega programa za spodbujanje poljske mode in se osredotočajo na izbrani trg obetov v regiji Severne Amerike, zlasti ZDA in drugih mednarodnih trgih, vključno z Nemčijo, Ukrajino in Japonsko. Projekt bo izvajal naslednje dejavnosti: sodelovanje predstavnikov prijavitelja na sejmih (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokio 2020, NY Womenâ EURs Coterie 2020, Womenâ EURs-le Capsule Show 2020), je odhodna poslovna misija v Nemčiji, ZDA nakup svetovalnih storitev za potencialni trg, EUR dodatne informacijske in promocijske dejavnosti. Projekt se bo financiral z zadržanim dobičkom, ustvarjenim med operacijo ali, če je potrebno, iz lastnih sredstev lastnika. (Slovenian)
SA 42799(2015/X) Predmet projekta je izvajanje ukrepov za povečanje prepoznavnosti blagovne znamke Soul na mednarodnem prizorišču. Dejavnosti so bile načrtovane na podlagi industrijskega programa za spodbujanje poljske mode in se osredotočajo na izbrani prihodnji trg – severnoameriško regijo, zlasti ZDA in druge mednarodne trge, vključno z Nemčijo, Ukrajino in Japonsko. Projekt bo izvajal naslednje dejavnosti: — udeležba predstavnikov tožeče stranke na sejmih (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fasion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Le Women’s Capsule Show 2020), – zunanja gospodarska misija v Nemčijo, ZDA – nakup svetovalnih storitev za prihodnji trg, – dodatne dejavnosti informiranja in promocije. Projekt se bo financiral z zadržanim dobičkom, ustvarjenim med poslovanjem, ali po potrebi iz lastnih sredstev lastnika. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Předmětem projektu je realizace akcí zaměřených na zvýšení uznání značky Soul Label na mezinárodní úrovni. Aktivity byly plánovány na základě Průmyslového programu na podporu polské módy a zaměřily se na vybraný trh s výhledem na Severní Ameriku, zejména na USA a další mezinárodní trhy, včetně Německa, Ukrajiny a Japonska. Projekt bude provádět tyto činnosti: â EUR účast zástupců žadatele na veletržních akcích (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Womenâ EURs Coterie 2020, Womenâ EURs-only Capsule Show 2020), â EUR odchozí obchodní mise do Německa, USA â EUR nákup poradenských služeb pro budoucí trh, â EUR další informační a propagační činnosti. Projekt bude financován z nerozdělených příjmů vytvořených v průběhu operace nebo v případě potřeby z vlastních zdrojů vlastníka. (Czech)
SA 42799(2015/X) Předmětem projektu je realizace akcí zaměřených na zvýšení uznání značky Soul Label na mezinárodní scéně. Aktivity byly plánovány na základě Průmyslového programu na podporu polské módy a zaměřily se na vybraný perspektivní trh – severoamerický region, zejména USA a další mezinárodní trhy, včetně Německa, Ukrajiny, Japonska. Projekt bude provádět tyto činnosti: — účast zástupců žalobkyně na veletrzích (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Only Capsule Show 2020), – vnější hospodářská mise do Německa, USA – nákup poradenských služeb pro budoucí trh – dodatečné informační a propagační činnosti. Projekt bude financován nerozděleným ziskem vytvořeným v průběhu podnikání nebo v případě potřeby z vlastních zdrojů vlastníka. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Projekto tikslas – įgyvendinti veiksmus, kuriais siekiama padidinti Soul Label prekės ženklo pripažinimą tarptautiniu mastu. Veikla buvo suplanuota remiantis Lenkijos mados pramonės skatinimo programa ir orientuota į pasirinktą perspektyvinę rinką ā EUR Šiaurės Amerikos regione, ypač JAV ir kitose tarptautinėse rinkose, įskaitant Vokietiją, Ukrainą ir Japoniją. Vykdant projektą bus vykdoma ši veikla: â EUR dalyvavimas ieškovės atstovų mugėse (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Mados Pasaulio Tokijas 2020, NY Womenâ EURs Coterie 2020, Womenâ EURs only Capsule Show 2020), â EUR išvykstantis verslo misija į Vokietiją, JAV â EUR pirkimas konsultavimo paslaugas būsimai rinkai, â EUR papildoma informacija ir skatinimo veikla. Projektas bus finansuojamas iš nepaskirstyto pelno, gauto vykdant operaciją, arba, jei reikia, iš savininko nuosavų išteklių. (Lithuanian)
SA 42799(2015/X) Projekto tema – veiksmų, kuriais siekiama padidinti „Soul Label“ prekės ženklo pripažinimą tarptautinėje arenoje, įgyvendinimas. Veikla buvo suplanuota pagal Lenkijos mados skatinimo pramonės programą ir daugiausia dėmesio skirta pasirinktai būsimai rinkai – Šiaurės Amerikos regionui, visų pirma JAV ir kitoms tarptautinėms rinkoms, įskaitant Vokietiją, Ukrainą, Japoniją. Pagal projektą bus vykdoma ši veikla: – ieškovės atstovų dalyvavimas mugėse (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s-only Capsule Show 2020), – išorinė ekonominė misija Vokietijoje, JAV – konsultavimo paslaugų pirkimas būsimai rinkai, papildoma informavimo ir skatinimo veikla. Projektas bus finansuojamas iš nepaskirstytojo pelno, gauto vykdant veiklą, arba, jei reikia, iš savininko nuosavų lėšų. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Projekta mērķis ir īstenot darbības, kuru mērķis ir palielināt Soul Label zīmola atpazīstamību starptautiskā mērogā. Pasākumi tika plānoti, pamatojoties uz industriālo programmu Polijas modes veicināšanai un koncentrējoties uz izvēlēto perspektīvu tirgu â EUR Ziemeļamerikas reģionā, jo īpaši ASV un citos starptautiskajos tirgos, tostarp Vācijā, Ukrainā un Japānā. Projektā tiks veiktas šādas darbības: prasītājas pārstāvju dalība izstādēs (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Moashion World Tokyo 2020, NY Womenâ EUR Coterie 2020, Womenâ EUR-tikai Capsule Show 2020), EUR izejošā biznesa misija uz Vāciju, ASV EUR konsultāciju pakalpojumu iegāde potenciālajam tirgum, â EUR papildu informācija un veicināšanas pasākumi. Projekts tiks finansēts ar nesadalīto peļņu, kas gūta darbības gaitā vai, ja nepieciešams, no īpašnieka pašu resursiem. (Latvian)
SA 42799(2015/X) Projekta priekšmets ir tādu pasākumu īstenošana, kuru mērķis ir palielināt Soul Label zīmola atpazīstamību starptautiskajā arēnā. Pasākumi tika plānoti, pamatojoties uz Rūpniecības programmu Polijas modes veicināšanai, un tie bija vērsti uz izvēlēto potenciālo tirgu — Ziemeļamerikas reģionu, jo īpaši ASV un citiem starptautiskajiem tirgiem, tostarp Vāciju, Ukrainu, Japānu. Projektā tiks veiktas šādas darbības: — prasītājas pārstāvju dalība gadatirgū (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Sieviešu kapsulu izstāde 2020), — ārējā ekonomiskā misija uz Vāciju, ASV — konsultāciju pakalpojumu iegāde potenciālajam tirgum, — papildu informācijas un veicināšanas pasākumi. Projektu finansēs no nesadalītās peļņas, kas gūta uzņēmējdarbības gaitā, vai, ja nepieciešams, no īpašnieka pašu līdzekļiem. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Целта на проекта е изпълнението на действия, насочени към повишаване на популярността на марката Soul Label в международен план. Дейностите бяха планирани въз основа на Индустриалната програма за насърчаване на полската мода и бяха съсредоточени върху избран перспективен пазар в региона на Северна Америка, по-специално САЩ и други международни пазари, включително Германия, Украйна и Япония. Проектът ще извършва следните дейности: участие на представителите на заявителя на панаирни събития (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY WomenâEURs Coterie 2020, Womenâ EUR-only Capsule Show 2020), â EUR изходяща бизнес мисия в Германия, САЩ закупуване на консултантски услуги за бъдещия пазар, â EUR допълнителни дейности за информиране и насърчаване. Проектът ще бъде финансиран от неразпределена печалба, генерирана в хода на операцията, или, ако е необходимо, от собствени ресурси на собственика. (Bulgarian)
SA 42799(2015/X) Предмет на проекта е изпълнението на действия, насочени към повишаване на признаването на марката Soul Label на международната сцена. Дейностите са планирани въз основа на Индустриалната програма за насърчаване на полската мода и се фокусират върху избрания бъдещ пазар — северноамериканския регион, по-специално САЩ и други международни пазари, включително Германия, Украйна, Япония. Проектът ще извърши следните дейности: — участие на представители на жалбоподателя в търговски панаири (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Capsule Show 2020), — външна икономическа мисия в Германия, САЩ — закупуване на консултантски услуги за бъдещия пазар, — допълнителни информационни и промоционални дейности. Проектът ще бъде финансиран от неразпределена печалба, генерирана в хода на стопанската дейност или, ако е необходимо, от собствени средства на собственика. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) A projekt célja a Soul Label márka nemzetközi elismertségének növelését célzó intézkedések végrehajtása. A tevékenységeket a lengyel divat előmozdítására irányuló ipari program alapján tervezték, és az észak-amerikai régióra, különösen az USA-ra és más nemzetközi piacokra, köztük Németországra, Ukrajnára és Japánra összpontosítanak. A projekt a következő tevékenységeket végzi: a kérelmező képviselőinek részvétele a vásárokon (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY WomenâEURs Coterie 2020, Womenâs-csak Capsule Show 2020), â EUR kimenő üzleti kiküldetés Németországba, USA-ba tanácsadási szolgáltatások vásárlása a leendő piacon, â EUR további tájékoztatási és promóciós tevékenységek. A projekt finanszírozása a művelet során keletkezett felhalmozott eredményből, vagy szükség esetén a tulajdonos saját forrásaiból történik. (Hungarian)
SA 42799(2015/X) A projekt tárgya olyan intézkedések végrehajtása, amelyek célja a Soul Label márka elismertségének növelése a nemzetközi színtéren. A tevékenységeket a lengyel divatot népszerűsítő ipari program alapján tervezték, és a kiválasztott piacra – az észak-amerikai régióra, különösen az USA-ra és más nemzetközi piacokra – összpontosítottak, beleértve Németországot, Ukrajnát és Japánt. A projekt a következő tevékenységeket végzi: – a felperes képviselőinek részvétele kereskedelmi vásárokon (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Only Capsule Show 2020), – Németországba, USA-ba irányuló külső gazdasági misszió – tanácsadási szolgáltatások beszerzése a leendő piac számára, – kiegészítő tájékoztatási és promóciós tevékenységek. A projekt finanszírozása az üzletmenet során felhalmozott nyereségből, vagy szükség esetén a tulajdonos saját forrásaiból történik. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Sa 42799 (2015/X) Is é cuspóir an tionscadail cur i bhfeidhm na ngníomhaíochtaí atá dírithe ar aitheantas an bhranda Lipéad Soul a mhéadú go hidirnáisiúnta. Bhí na gníomhaíochtaí beartaithe ar bhonn an Chláir Tionscail do Chur Chun Cinn Faisean Polainnis agus díriú ar mhargadh dearcadh roghnaithe â EUR an réigiún Mheiriceá Thuaidh, go háirithe na Stáit Aontaithe agus margaí idirnáisiúnta eile, lena n-áirítear an Ghearmáin, an Úcráin agus an tSeapáin. Déanfaidh an tionscadal na gníomhaíochtaí seo a leanas: â EUR œ NY rannpháirtíocht na n-ionadaithe applicantâ EURs ag imeachtaí cothrom (Kyiv Faisean Úcráin 2020, Faisean Domhanda Tóiceo 2020, NY Womenâ EURs Coterie 2020, â EUR â EUR-amháin Capsule Taispeáin 2020), â EUR â EUR misean gnó ag dul as oifig go dtí an Ghearmáin, Stáit Aontaithe Mheiriceá â EUR cheannach seirbhísí comhairleacha don mhargadh ionchasach, â EUR breise eolais agus gníomhaíochtaí cur chun cinn. Beidh an tionscadal a mhaoiniú ag tuilleamh coinnithe a ghintear le linn na hoibríochta nó, más gá, ó acmhainní ownerâ EURs féin. (Irish)
Sa 42799(2015/X) Is é ábhar an tionscadail cur i bhfeidhm gníomhaíochtaí atá dírithe ar aitheantas branda Lipéad Soul a mhéadú ar an leibhéal idirnáisiúnta. Rinneadh na gníomhaíochtaí a phleanáil ar bhonn an Chláir Tionscail um Chur Chun Cinn Faisean na Polainne agus díríonn siad ar an margadh ionchasach roghnaithe — réigiún Mheiriceá Thuaidh, go háirithe SAM agus margaí idirnáisiúnta eile, lena n-áirítear an Ghearmáin, an Úcráin, an tSeapáin. Déanfaidh an tionscadal na gníomhaíochtaí seo a leanas: — rannpháirtíocht ionadaithe an iarratasóra in imeachtaí aonaigh trádála (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Capsule Show 2020 na mBan amháin 2020), — misean eacnamaíoch seachtrach go dtí an Ghearmáin, SAM — ceannach seirbhísí comhairleacha don mhargadh ionchasach, — gníomhaíochtaí breise faisnéise agus cur chun cinn. Maoineofar an tionscadal trí bhrabúis choinnithe a ghintear le linn gnó nó, más gá, ó chistí dílse an úinéara. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Syftet med projektet är att genomföra åtgärder som syftar till att öka erkännandet av varumärket Soul Label internationellt. Verksamheten planerades på grundval av industriprogrammet för främjande av polskt mode och fokusera på en utvald prospektmarknad â EUR regionen i Nordamerika, särskilt USA och andra internationella marknader, inklusive Tyskland, Ukraina och Japan. Projektet kommer att bedriva följande verksamheter: â EUR deltagande av sökandens representanter vid mässor (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s-only Capsule Show 2020), â EUR en utgående affärsresa till Tyskland, USA â EUR inköp av rådgivningstjänster för den potentiella marknaden, â EUR ytterligare information och marknadsföringsaktiviteter. Projektet kommer att finansieras genom balanserade vinstmedel som genereras under verksamhetens gång eller, vid behov, genom ägarens egna medel. (Swedish)
SA 42799(2015/X) Projektets ämne är genomförandet av åtgärder som syftar till att öka erkännandet av varumärket Soul Label på den internationella arenan. Verksamheten planerades på grundval av industriprogrammet för främjande av polskt mode och fokuserade på den utvalda potentiella marknaden – den nordamerikanska regionen, särskilt USA och andra internationella marknader, däribland Tyskland, Ukraina och Japan. Projektet kommer att bedriva följande verksamheter: — deltagande av sökandens företrädare i mässevenemang (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Only Capsule Show 2020), – externt ekonomiskt uppdrag till Tyskland, USA – inköp av rådgivningstjänster för den potentiella marknaden, – ytterligare informations- och marknadsföringsverksamhet. Projektet kommer att finansieras genom balanserad vinst som genereras i samband med affärsverksamhet eller, vid behov, från ägarens egna medel. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Projekti eesmärk on rakendada meetmeid, mille eesmärk on suurendada Soul Labeli kaubamärgi tuntust rahvusvahelisel tasandil. Tegevused kavandati Poola moe edendamise tööstusprogrammi alusel ja need keskendusid valitud väljavaateturule Põhja-Ameerika piirkonnas, eelkõige USAs ja teistel rahvusvahelistel turgudel, sealhulgas Saksamaal, Ukrainas ja Jaapanis. Projekti raames viiakse ellu järgmisi tegevusi: taotleja esindajate osalemine messidel (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY WomenâEURs Coterie 2020, Naised ainult Capsule Show 2020), lahkuv ärilähetus Saksamaale, USAsse, tulevastele turgudele nõustamisteenuste ostmine, täiendav teavitamis- ja müügiedendustegevus. Projekti rahastatakse tegevuse käigus tekkinud jaotamata kasumist või vajaduse korral omaniku omavahenditest. (Estonian)
SA 42799(2015/X) Projekti teemaks on meetmete rakendamine, mille eesmärk on suurendada Soul Labeli kaubamärgi tunnustamist rahvusvahelisel areenil. Tegevused kavandati Poola moe edendamise tööstusprogrammi alusel ja keskendutakse valitud tulevasele turule – Põhja-Ameerika piirkonnale, eelkõige USA-le ja muudele rahvusvahelistele turgudele, sealhulgas Saksamaale, Ukrainale, Jaapanile. Projekti raames viiakse ellu järgmised tegevused: – hageja esindajate osalemine messidel (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s only Capsule Show 2020), – väline majandusmissioon Saksamaale, USAsse – nõustamisteenuste ostmine tulevase turu jaoks, – täiendav teavitus- ja müügiedendustegevus. Projekti rahastatakse äritegevuse käigus saadud jaotamata kasumist või vajaduse korral omaniku omavahenditest. (Estonian)
Property / contained in NUTS: Żyrardowski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Grójec / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Grójec / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank
 
Normal rank
Property / end time
 
30 June 2023
Timestamp+2023-06-30T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 30 June 2023 / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 19:14, 10 October 2024

Project Q2688496 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Support for Soul Label brand activities aimed at increasing recognition and visibility in foreign markets through participation in trade fair events, acquisition of advisory services and additional marketing activities
Project Q2688496 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    309,600.0 zloty
    0 references
    68,824.08 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    387,000.0 zloty
    0 references
    86,030.1 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    80.0 percent
    0 references
    start time
    1 January 2020
    0 references
    end time
    30 June 2023
    0 references
    beneficiary name (string)
    SOUL LABEL IZABELA TRZCIŃSKA
    0 references
    beneficiary
    Q2667451
    0 references
    coordinate location

    51°51'55.8"N, 20°52'3.0"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    SA 42799(2015/X) Przedmiotem projektu jest realizacja działań zmierzających do zwiększenia rozpoznawalności marki Soul Label na arenie międzynarodowej. Działania zostały zaplanowane w oparciu o Branżowy Program Promocji Mody Polskiej i skupiają się na wybranym rynku perspektywicznym - regionie Ameryki Północnej, w szczególności USA oraz pozostałych rynkach międzynarodowych, w tym w Niemczech, Ukraina, Japonia. W ramach projektu przeprowadzone będą następujące działania: - udział przedstawicieli wnioskodawcy w wydarzeniach targowych (Kyiv Fashion Ukraina 2020,Fashion World Tokio 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s-only Capsule Show 2020), - wyjazdowa misja gospodarcza na teren Niemiec, USA - zakup usług doradczych na rynek perspektywiczny, - dodatkowe działaniach informacyjno-promocyjnych. Projekt finansowany będzie z zysków zatrzymanych, wygenerowanych w toku działalności lub, w razie potrzeby, ze środków własnych właściciela. (Polish)
    0 references
    SA 42799(2015/X) The object of the project is the implementation of actions aimed at increasing the recognition of the Soul Label brand internationally. The activities were planned on the basis of the Industrial Programme for Promotion of Polish Fashion and focus on a selected outlook market – the region of North America, in particular the USA and other international markets, including Germany, Ukraine and Japan. The project will carry out the following activities: — participation of the applicant’s representatives at fair events (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s-only Capsule Show 2020), – an outgoing business mission to Germany, USA – purchase of advisory services for the prospective market, – additional information and promotion activities. The project will be financed by retained earnings generated in the course of the operation or, if necessary, from the owner’s own resources. (English)
    point in time
    7 July 2021
    readability score
    0.453589398505196
    0 references
    Sa 42799(2015/X) Le projet a pour objet la mise en œuvre d’actions visant à accroître la reconnaissance de la marque Soul Label sur la scène internationale. Les activités ont été planifiées sur la base du programme industriel pour la promotion de la mode polonaise et se concentrent sur le marché potentiel sélectionné — la région nord-américaine, en particulier les États-Unis et d’autres marchés internationaux, y compris l’Allemagne, l’Ukraine et le Japon. Le projet réalisera les activités suivantes: — participation des représentants de la requérante à des foires commerciales (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Only Capsule Show 2020), — mission économique extérieure en Allemagne, aux États-Unis — achat de services de conseil pour le marché potentiel, — activités d’information et de promotion supplémentaires. Le projet sera financé par les bénéfices conservés générés dans le cadre de l’activité économique ou, si nécessaire, sur les fonds propres du propriétaire. (French)
    point in time
    3 December 2021
    0 references
    SA 42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist die Umsetzung von Maßnahmen zur Steigerung der Anerkennung der Marke Soul Label auf der internationalen Bühne. Die Aktivitäten wurden auf der Grundlage des Industrieprogramms zur Förderung der polnischen Mode geplant und konzentrieren sich auf den ausgewählten Zukunftsmarkt – die Region Nordamerika, insbesondere die USA und andere internationale Märkte, darunter Deutschland, Ukraine, Japan. Im Rahmen des Projekts werden folgende Tätigkeiten durchgeführt: — Teilnahme der Vertreter der Klägerin an Messeveranstaltungen (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women‚s Coterie 2020, Women‘s Only Capsule Show 2020), – externe Wirtschaftsmission nach Deutschland, USA – Erwerb von Beratungsleistungen für den zukünftigen Markt, – zusätzliche Informationen und Promotionsaktivitäten. Finanziert wird das Projekt durch im Geschäftsgang erzielte Gewinnrücklagen oder gegebenenfalls aus Eigenmitteln des Eigentümers. (German)
    point in time
    13 December 2021
    0 references
    SA 42799(2015/X) Het onderwerp van het project is de uitvoering van acties die gericht zijn op het vergroten van de erkenning van het merk Soul Label op de internationale arena. De activiteiten werden gepland op basis van het industrieprogramma voor de bevordering van Poolse mode en waren gericht op de geselecteerde potentiële markt — de Noord-Amerikaanse regio, met name de VS en andere internationale markten, waaronder Duitsland, Oekraïne en Japan. Het project zal de volgende activiteiten uitvoeren: — deelname van verzoeksters vertegenwoordigers aan handelsbeurzen (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Only Capsule Show 2020), — externe economische missie naar Duitsland, VS — aankoop van adviesdiensten voor de potentiële markt, — aanvullende informatie- en promotieactiviteiten. Het project zal worden gefinancierd met ingehouden winsten die zijn gegenereerd in het kader van de bedrijfsvoering of, indien nodig, uit eigen vermogen van de eigenaar. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Sa 42799(2015/X) L'oggetto del progetto è la realizzazione di azioni volte ad aumentare il riconoscimento del marchio Soul Label sull'arena internazionale. Le attività sono state pianificate sulla base del programma industriale per la promozione della moda polacca e si concentrano sul mercato prospettico selezionato — la regione nordamericana, in particolare gli Stati Uniti e altri mercati internazionali, tra cui Germania, Ucraina, Giappone. Il progetto svolgerà le seguenti attività: — partecipazione dei rappresentanti della ricorrente a eventi fieristici (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women's Coterie 2020, Women's Only Capsule Show 2020), — missione economica esterna in Germania, USA — acquisto di servizi di consulenza per il mercato potenziale, — attività di informazione e promozione aggiuntive. Il progetto sarà finanziato da utili trattenuti generati nel corso dell'attività o, se necessario, dai fondi propri del proprietario. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) El tema del proyecto es la implementación de acciones destinadas a aumentar el reconocimiento de la marca Soul Label en el ámbito internacional. Las actividades se planificaron sobre la base del Programa de la Industria para la Promoción de la Moda Polaca y se centraron en el mercado prospectivo seleccionado: la región de América del Norte, en particular los EE.UU. y otros mercados internacionales, incluidos Alemania, Ucrania y Japón. El proyecto llevará a cabo las siguientes actividades: — participación de los representantes de la demandante en eventos feriales (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Coterie 2020, Capsule Show 2020), — misión económica externa a Alemania, EE.UU. — compra de servicios de asesoramiento para el mercado prospectivo, — actividades adicionales de información y promoción. El proyecto se financiará con los beneficios retenidos generados en el curso de la actividad o, en su caso, con los fondos propios del propietario. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projektets emne er gennemførelsen af tiltag, der har til formål at øge anerkendelsen af Soul Label-mærket på den internationale arena. Aktiviteterne blev planlagt på grundlag af industriprogrammet til fremme af polsk mode og fokuserede på det udvalgte potentielle marked — den nordamerikanske region, navnlig USA og andre internationale markeder, herunder Tyskland, Ukraine og Japan. Projektet vil gennemføre følgende aktiviteter: — deltagelse af sagsøgerens repræsentanter i messer (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women's Coterie 2020, Women's Only Capsule Show 2020) — ekstern økonomisk mission til Tyskland, USA — køb af rådgivningstjenester for det fremtidige marked — supplerende oplysnings- og reklameaktiviteter. Projektet vil blive finansieret af tilbageholdt overskud, der genereres som led i driften, eller om nødvendigt fra ejerens egenkapital. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση δράσεων που αποσκοπούν στην αύξηση της αναγνώρισης της μάρκας Soul Label στη διεθνή αρένα. Οι δραστηριότητες σχεδιάστηκαν με βάση το Πρόγραμμα Βιομηχανίας για την Προώθηση της Πολωνικής Μόδας και επικεντρώθηκαν στην επιλεγμένη μελλοντική αγορά — την περιοχή της Βόρειας Αμερικής, ιδίως τις ΗΠΑ και άλλες διεθνείς αγορές, συμπεριλαμβανομένης της Γερμανίας, της Ουκρανίας και της Ιαπωνίας. Το σχέδιο θα πραγματοποιήσει τις ακόλουθες δραστηριότητες: — συμμετοχή των εκπροσώπων της προσφεύγουσας σε εκδηλώσεις εμπορικών εκθέσεων (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, έκθεση Capsule Show 2020), — εξωτερική οικονομική αποστολή στη Γερμανία, ΗΠΑ — αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών για την μελλοντική αγορά, — πρόσθετες δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από μη παρακρατηθέντα κέρδη που παράγονται κατά τη διάρκεια των εργασιών ή, εάν είναι απαραίτητο, από τα ίδια κεφάλαια του ιδιοκτήτη. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Sa 42799 (2015/X) Predmet projekta je provedba akcija usmjerenih na povećanje prepoznatljivosti robne marke Soul Label na međunarodnoj sceni. Aktivnosti su planirane na temelju Industrijskog programa za promicanje poljske mode i usmjerene su na odabrano buduće tržište – sjevernoameričku regiju, posebno SAD i druga međunarodna tržišta, uključujući Njemačku, Ukrajinu i Japan. Projekt će provoditi sljedeće aktivnosti: — sudjelovanje predstavnika podnositelja zahtjeva na sajmovima (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Capsule Show 2020), – vanjska gospodarska misija u Njemačkoj, SAD – kupnja savjetodavnih usluga za buduće tržište, – dodatne informacije i promotivne aktivnosti. Projekt će se financirati iz zadržane dobiti ostvarene tijekom poslovanja ili, ako je potrebno, iz vlastitih sredstava vlasnika. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Sa 42799(2015/X) Subiectul proiectului este implementarea unor actiuni menite sa creasca recunoasterea brandului Soul Label pe arena internationala. Activitățile au fost planificate pe baza programului industrial pentru promovarea modei poloneze și s-au axat pe piața potențială selectată – regiunea nord-americană, în special SUA și alte piețe internaționale, inclusiv Germania, Ucraina, Japonia. Proiectul va desfășura următoarele activități: participarea reprezentanților reclamantei la târguri comerciale (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s only Capsule Show 2020), – misiune economică externă în Germania, SUA – achiziționarea de servicii de consiliere pentru piața potențială – activități de informare și promovare suplimentare. Proiectul va fi finanțat din profiturile reținute generate în cursul activității sau, dacă este necesar, din fondurile proprii ale proprietarului. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Predmetom projektu je realizácia akcií zameraných na zvýšenie uznania značky Soul Label na medzinárodnej aréne. Činnosti boli plánované na základe Programu priemyslu na podporu poľskej módy a zamerali sa na vybraný perspektívny trh – severoamerický región, najmä USA a ďalšie medzinárodné trhy vrátane Nemecka, Ukrajiny, Japonska. V rámci projektu sa budú vykonávať tieto činnosti: — účasť zástupcov žalobkyne na veľtrhoch (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Only Capsule Show 2020), – externá hospodárska misia do Nemecka, USA – kúpa poradenských služieb pre budúci trh, – dodatočné informácie a propagačné činnosti. Projekt bude financovaný z nerozdelených ziskov vytvorených v rámci podnikania alebo v prípade potreby z vlastných zdrojov vlastníka. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta ‘azzjonijiet immirati biex jiżdied ir-rikonoxximent tal-marka Label Soul fuq l-arena internazzjonali. L-attivitajiet kienu ppjanati fuq il-bażi tal-Programm tal-Industrija għall-Promozzjoni tal-Moda Pollakka u jiffukaw fuq is-suq prospettiv magħżul — ir-reġjun tal-Amerika ta’ Fuq, b’mod partikolari l-Istati Uniti u swieq internazzjonali oħra, inklużi l-Ġermanja, l-Ukrajna u l-Ġappun. Il-proġett se jwettaq l-attivitajiet li ġejjin: — parteċipazzjoni tar-rappreżentanti tar-rikorrenti f’avvenimenti ta’ fieri kummerċjali (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Capsule Show 2020), — missjoni ekonomika esterna fil-Ġermanja, l-Istati Uniti — xiri ta’ servizzi ta’ konsulenza għas-suq prospettiv, — attivitajiet addizzjonali ta’ informazzjoni u promozzjoni. Il-proġett ser jiġi ffinanzjat mill-profitti miżmuma ġġenerati matul in-negozju jew, jekk meħtieġ, mill-fondi proprji tas-sid. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) O objetivo do projeto é a implementação de ações destinadas a aumentar o reconhecimento da marca Soul Label a nível internacional. As atividades foram planeadas com base no Programa Industrial de Promoção da Moda Polaca e centram-se num mercado de perspetivas selecionado – a região da América do Norte, em especial os EUA e outros mercados internacionais, incluindo a Alemanha, a Ucrânia e o Japão. O projeto realizará as seguintes atividades: — participação dos representantes da recorrente em feiras (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s-only Capsule Show 2020), — missão empresarial de saída à Alemanha, EUA — aquisição de serviços de aconselhamento para o mercado potencial, — atividades adicionais de informação e promoção. O projeto será financiado por receitas não utilizadas geradas no decurso da operação ou, se necessário, a partir dos recursos próprios do proprietário. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Hankkeen aiheena on sellaisten toimien toteuttaminen, joilla pyritään lisäämään Soul Label -brändin tunnettuutta kansainvälisellä areenalla. Toimet suunniteltiin Puolan muodin edistämistä koskevan teollisuusohjelman perusteella, ja niissä keskitytään valittuihin mahdollisiin markkinoihin – Pohjois-Amerikan alueeseen, erityisesti Yhdysvaltoihin ja muihin kansainvälisiin markkinoihin, kuten Saksaan, Ukrainaan ja Japaniin. Hankkeessa toteutetaan seuraavia toimia: — kantajan edustajien osallistuminen messutapahtumiin (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Only Capsule Show 2020), – ulkoinen taloudellinen virkamatka Saksaan, Yhdysvaltoihin – neuvontapalvelujen hankinta tulevia markkinoita varten – lisätiedot ja myynninedistämistoimet. Hanke rahoitetaan liiketoiminnan aikana tai tarvittaessa omistajan omista varoista kertyvillä pidätetyillä voitoista. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Predmet projekta je izvajanje ukrepov za povečanje prepoznavnosti blagovne znamke Soul na mednarodnem prizorišču. Dejavnosti so bile načrtovane na podlagi industrijskega programa za spodbujanje poljske mode in se osredotočajo na izbrani prihodnji trg – severnoameriško regijo, zlasti ZDA in druge mednarodne trge, vključno z Nemčijo, Ukrajino in Japonsko. Projekt bo izvajal naslednje dejavnosti: — udeležba predstavnikov tožeče stranke na sejmih (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fasion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Le Women’s Capsule Show 2020), – zunanja gospodarska misija v Nemčijo, ZDA – nakup svetovalnih storitev za prihodnji trg, – dodatne dejavnosti informiranja in promocije. Projekt se bo financiral z zadržanim dobičkom, ustvarjenim med poslovanjem, ali po potrebi iz lastnih sredstev lastnika. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Předmětem projektu je realizace akcí zaměřených na zvýšení uznání značky Soul Label na mezinárodní scéně. Aktivity byly plánovány na základě Průmyslového programu na podporu polské módy a zaměřily se na vybraný perspektivní trh – severoamerický region, zejména USA a další mezinárodní trhy, včetně Německa, Ukrajiny, Japonska. Projekt bude provádět tyto činnosti: — účast zástupců žalobkyně na veletrzích (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Only Capsule Show 2020), – vnější hospodářská mise do Německa, USA – nákup poradenských služeb pro budoucí trh – dodatečné informační a propagační činnosti. Projekt bude financován nerozděleným ziskem vytvořeným v průběhu podnikání nebo v případě potřeby z vlastních zdrojů vlastníka. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projekto tema – veiksmų, kuriais siekiama padidinti „Soul Label“ prekės ženklo pripažinimą tarptautinėje arenoje, įgyvendinimas. Veikla buvo suplanuota pagal Lenkijos mados skatinimo pramonės programą ir daugiausia dėmesio skirta pasirinktai būsimai rinkai – Šiaurės Amerikos regionui, visų pirma JAV ir kitoms tarptautinėms rinkoms, įskaitant Vokietiją, Ukrainą, Japoniją. Pagal projektą bus vykdoma ši veikla: – ieškovės atstovų dalyvavimas mugėse (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s-only Capsule Show 2020), – išorinė ekonominė misija Vokietijoje, JAV – konsultavimo paslaugų pirkimas būsimai rinkai, papildoma informavimo ir skatinimo veikla. Projektas bus finansuojamas iš nepaskirstytojo pelno, gauto vykdant veiklą, arba, jei reikia, iš savininko nuosavų lėšų. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projekta priekšmets ir tādu pasākumu īstenošana, kuru mērķis ir palielināt Soul Label zīmola atpazīstamību starptautiskajā arēnā. Pasākumi tika plānoti, pamatojoties uz Rūpniecības programmu Polijas modes veicināšanai, un tie bija vērsti uz izvēlēto potenciālo tirgu — Ziemeļamerikas reģionu, jo īpaši ASV un citiem starptautiskajiem tirgiem, tostarp Vāciju, Ukrainu, Japānu. Projektā tiks veiktas šādas darbības: — prasītājas pārstāvju dalība gadatirgū (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Sieviešu kapsulu izstāde 2020), — ārējā ekonomiskā misija uz Vāciju, ASV — konsultāciju pakalpojumu iegāde potenciālajam tirgum, — papildu informācijas un veicināšanas pasākumi. Projektu finansēs no nesadalītās peļņas, kas gūta uzņēmējdarbības gaitā, vai, ja nepieciešams, no īpašnieka pašu līdzekļiem. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Предмет на проекта е изпълнението на действия, насочени към повишаване на признаването на марката Soul Label на международната сцена. Дейностите са планирани въз основа на Индустриалната програма за насърчаване на полската мода и се фокусират върху избрания бъдещ пазар — северноамериканския регион, по-специално САЩ и други международни пазари, включително Германия, Украйна, Япония. Проектът ще извърши следните дейности: — участие на представители на жалбоподателя в търговски панаири (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Capsule Show 2020), — външна икономическа мисия в Германия, САЩ — закупуване на консултантски услуги за бъдещия пазар, — допълнителни информационни и промоционални дейности. Проектът ще бъде финансиран от неразпределена печалба, генерирана в хода на стопанската дейност или, ако е необходимо, от собствени средства на собственика. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) A projekt tárgya olyan intézkedések végrehajtása, amelyek célja a Soul Label márka elismertségének növelése a nemzetközi színtéren. A tevékenységeket a lengyel divatot népszerűsítő ipari program alapján tervezték, és a kiválasztott piacra – az észak-amerikai régióra, különösen az USA-ra és más nemzetközi piacokra – összpontosítottak, beleértve Németországot, Ukrajnát és Japánt. A projekt a következő tevékenységeket végzi: – a felperes képviselőinek részvétele kereskedelmi vásárokon (Kyiv Fashion Ukraine 2020, Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Only Capsule Show 2020), – Németországba, USA-ba irányuló külső gazdasági misszió – tanácsadási szolgáltatások beszerzése a leendő piac számára, – kiegészítő tájékoztatási és promóciós tevékenységek. A projekt finanszírozása az üzletmenet során felhalmozott nyereségből, vagy szükség esetén a tulajdonos saját forrásaiból történik. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Sa 42799(2015/X) Is é ábhar an tionscadail cur i bhfeidhm gníomhaíochtaí atá dírithe ar aitheantas branda Lipéad Soul a mhéadú ar an leibhéal idirnáisiúnta. Rinneadh na gníomhaíochtaí a phleanáil ar bhonn an Chláir Tionscail um Chur Chun Cinn Faisean na Polainne agus díríonn siad ar an margadh ionchasach roghnaithe — réigiún Mheiriceá Thuaidh, go háirithe SAM agus margaí idirnáisiúnta eile, lena n-áirítear an Ghearmáin, an Úcráin, an tSeapáin. Déanfaidh an tionscadal na gníomhaíochtaí seo a leanas: — rannpháirtíocht ionadaithe an iarratasóra in imeachtaí aonaigh trádála (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Capsule Show 2020 na mBan amháin 2020), — misean eacnamaíoch seachtrach go dtí an Ghearmáin, SAM — ceannach seirbhísí comhairleacha don mhargadh ionchasach, — gníomhaíochtaí breise faisnéise agus cur chun cinn. Maoineofar an tionscadal trí bhrabúis choinnithe a ghintear le linn gnó nó, más gá, ó chistí dílse an úinéara. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projektets ämne är genomförandet av åtgärder som syftar till att öka erkännandet av varumärket Soul Label på den internationella arenan. Verksamheten planerades på grundval av industriprogrammet för främjande av polskt mode och fokuserade på den utvalda potentiella marknaden – den nordamerikanska regionen, särskilt USA och andra internationella marknader, däribland Tyskland, Ukraina och Japan. Projektet kommer att bedriva följande verksamheter: — deltagande av sökandens företrädare i mässevenemang (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s Only Capsule Show 2020), – externt ekonomiskt uppdrag till Tyskland, USA – inköp av rådgivningstjänster för den potentiella marknaden, – ytterligare informations- och marknadsföringsverksamhet. Projektet kommer att finansieras genom balanserad vinst som genereras i samband med affärsverksamhet eller, vid behov, från ägarens egna medel. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projekti teemaks on meetmete rakendamine, mille eesmärk on suurendada Soul Labeli kaubamärgi tunnustamist rahvusvahelisel areenil. Tegevused kavandati Poola moe edendamise tööstusprogrammi alusel ja keskendutakse valitud tulevasele turule – Põhja-Ameerika piirkonnale, eelkõige USA-le ja muudele rahvusvahelistele turgudele, sealhulgas Saksamaale, Ukrainale, Jaapanile. Projekti raames viiakse ellu järgmised tegevused: – hageja esindajate osalemine messidel (Kyiv Fashion Ukraine 2020,Fashion World Tokyo 2020, NY Women’s Coterie 2020, Women’s only Capsule Show 2020), – väline majandusmissioon Saksamaale, USAsse – nõustamisteenuste ostmine tulevase turu jaoks, – täiendav teavitus- ja müügiedendustegevus. Projekti rahastatakse äritegevuse käigus saadud jaotamata kasumist või vajaduse korral omaniku omavahenditest. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: grójecki
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIR.03.03.03-14-0233/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2688496&oldid=43489205"