Protection in situ bats in the historic park at 4 Oleśnicka Street in Namysłów (Q114920): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Protection in situ des chauves-souris dans le parc historique au 4 rue Oleśnicka à Namysłów
+Protection des chauves-souris in situ dans le parc historique au 4 rue Oleśnicka à Namysłów
@@ label / de / label / de @@
-Vor Ort Schutz von Fledermäusen im historischen Park bei 4 Oleśnicka Straße in Namysłów
+Schutz in situ Fledermäusen im historischen Park an der Oleśnicka Straße 4 in Namysłów
@@ label / nl / label / nl @@
-In situ bescherming van vleermuizen in het historische park op 4 Oleśnicka Street in Namysłów
+Bescherming in situ vleermuizen in het historische park op 4 Oleśnicka Street in Namysłów
@@ label / it / label / it @@
-Protezione in situ dei pipistrelli nel parco storico in via Oleśnicka 4 a Namysłów
+Protezione in situ pipistrelli nel parco storico in via Oleśnicka 4 a Namysłów
@@ label / es / label / es @@
-Protección in situ de los murciélagos en el parque histórico en la calle Oleśnicka 4 en Namysłów
+Murciélagos de protección in situ en el parque histórico de la calle 4 Oleśnicka en Namysłów
@@ label / da / label / da @@
-Beskyttelse in situ flagermus i den historiske park på 4 OleÅnicka Street i NamysÅ³w
+Beskyttelse in situ flagermus i den historiske park på 4 Oleśnicka Street i Namysłów
@@ label / el / label / el @@
-Προστασία in situ νυχτερίδες στο ιστορικό πάρκο στην οδό OleÅnicka 4 στο NamysÅów
+Προστασία in situ νυχτερίδες στο ιστορικό πάρκο στην οδό Oleśnicka 4 στο Namysłów
@@ label / hr / label / hr @@
-Zaštita in situ šišmiša u povijesnom parku u ulici OleÅnicka 4 u NamysÅó³w
+Zaštita in situ šišmiša u povijesnom parku u ulici 4 Oleśnicka u Namysłówu
@@ label / ro / label / ro @@
-Protecția liliecilor in situ în parcul istoric de pe strada OleÅnicka nr. 4 din Namyså³w
+Protecția liliecilor in situ în parcul istoric de pe strada Oleśnicka 4 din Namysłów
@@ label / sk / label / sk @@
-Ochrana in situ netopierov v historickom parku na ulici 4 OleÅnicka v NamysÅ³w
+Ochrana netopierov in situ v historickom parku na ulici 4 Oleśnicka v Namysłówe
@@ label / mt / label / mt @@
-Protezzjoni in situ friefet il-lejl fil-park storiku fi Triq OleÅnicka 4 NamysÅÃ³w
+Protezzjoni in situ friefet il-lejl fil-park storiku fi Triq 4 Oleśnicka f’Namysłów
@@ label / pt / label / pt @@
-Proteção in situ morcegos no parque histórico na Rua OleÅnicka 4 em NamysÅÃ³w
+Proteção dos morcegos in situ no parque histórico na rua 4 Oleśnicka, em Namysłów
@@ label / fi / label / fi @@
-Suojelu in situ lepakot historiallisessa puistossa 4 OleÅnicka kadulla NamysÅÃ³w
+Suojelu in situ lepakot historiallisessa puistossa 4 Oleśnicka Street Namysłów
@@ label / sl / label / sl @@
-Zaščita in situ netopirjev v zgodovinskem parku na ulici OleÅnicka 4 v Namysu
+Zaščita netopirjev in situ v zgodovinskem parku na ulici 4 Oleśnicka v Namysłówu
@@ label / cs / label / cs @@
-Ochrana netopýrů in situ v historickém parku na ulici Oležnicka 4 v NamysÅ³w
+Ochrana in situ netopýrů v historickém parku na 4 Oleśnicka ulici v Namysłów
@@ label / lt / label / lt @@
-Apsauga in situ šikšnosparniai istoriniame parke, 4 OleÅnicka gatvėje, NamysÅ³w
+Apsauga in situ šikšnosparniai istoriniame parke 4 Oleśnicka gatvėje Namysłów
@@ label / lv / label / lv @@
-Aizsardzība in situ sikspārņiem vēsturiskajā parkā OleÅnicka ielā 4 NamysÅ³w
+Aizsardzība in situ sikspārņiem vēsturiskajā parkā Oleśnicka ielā 4 Namysłów
@@ label / bg / label / bg @@
-Защита in situ прилепите в историческия парк на улица Олеаника 4 в NamysÅÃ³w
+Защита in situ прилепи в историческия парк на улица Oleśnicka 4 в Namysłów
@@ label / hu / label / hu @@
-Védelem in situ denevérek a történelmi park 4 OleÅnicka utca NamysÅ³w
+Védelem in situ denevérek a Namysłów-i Oleśnicka utca 4. alatti történelmi parkban
@@ label / ga / label / ga @@
-Cosaint i sciatháin leathair situ sa pháirc stairiúil ag 4 Sráid OleÅnicka i NamysÅÃ³w
+Cosaint in situ ialtóga sa pháirc stairiúil ag 4 Sráid Oleśnicka i Namysłów
@@ label / sv / label / sv @@
-Skydd in situ fladdermöss i den historiska parken på 4 OleÅnicka Street i NamysÅÃ³w
+Skydd in situ fladdermöss i den historiska parken vid 4 Oleśnicka Street i Namysłów
@@ label / et / label / et @@
-Kaitse in situ nahkhiired ajaloolises pargis 4 OleÅnicka tänav NamysÅ³w
+Kaitse in situ nahkhiired ajaloolises pargis aadressil 4 Oleśnicka tänav Namysłówis
@@ Property / EU contribution / Property / EU contribution @@
-,974.15 EuroAmount 600,974.15 Euro
Unit Euro
+,652.31 EuroAmount 556,652.31 Euro
Unit Euro
-Amount
+,974.15 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,652.31 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / budget / Property / budget @@
-,454.12 EuroAmount 792,454.12 Euro
Unit Euro
+,010.63 EuroAmount 734,010.63 Euro
Unit Euro
-Amount
+,454.12 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,010.63 Euro
-Unit
+Euro
+readability score: 0.7866764902675407Amount 0.7866764902675407
Unit 1
-Amount
+.7866764902675407
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le projet sera réalisé dans la zone du demandeur, dans le parc historique de Namysłów et dans les installations qui y sont situées. Les chauves-souris sont couvertes par la forme légale de protection — protection des espèces — conformément à la Loi sur la conservation de la nature. Selon le diagnostic de chiropterofauna de 2016 à ul. Oleśnicka 4 a signalé la présence de fèces de chauve-souris dans l’ensemble du grenier couvert par le projet, y compris la grande nuit (Myotis myotis). Au cours de l’observation en soirée, les espèces suivantes ont également été enregistrées dans le parc: petit Karlik (Pipistrellus Pipistrellus) et grande boue (Nyctalus noctua). À l’heure actuelle, les routes routières et piétonnes sont trop proches de l’habitat des chauves-souris, ce qui fait peser une pression négative sur les populations. Dans le parc, il y a des éléments de construction qui doivent être démolis en raison de l’élimination de la pression humaine (reconstruction des lignes de marche et de conduite) et des éléments d’infrastructure électrique nécessitant un transfert à la périphérie du parc historique (la station de transformation, située à l’intérieur du parc émettant du bruit, rend difficile l’alimentation). Des travaux d’écologisation sont également nécessaires pour protéger l’habitat. L’accès au grenier, qui est un habitat naturel pour les chauves-souris, a été restreint à la suite de rénovations. Le grenier dans lequel se trouvent les chauves-souris doit donc être adapté pour assurer les conditions de vie et de reproduction des chauves-souris en voie de disparition. Description complète dans SWI. La directive «Habitats» de l’UE en annexe II énumère les espèces bénéficiant d’une protection spéciale. Parmi les chauves-souris, cela comprend: nuit longue (apparaissant dans l’installation). À l’annexe IV. Les autres espèces couvertes par le projet ont été répertoriées. Enfin, le projet servira à préserver la biodiversité de la région et à la sensibiliser aux habitants. Produits du projet: —L. formes soutenues de conservation de la nature — pcs. 1 (French)
+Le projet sera mis en œuvre dans la zone appartenant au demandeur, dans le parc historique de Namysłów et dans les bâtiments qui y sont situés. Les chauves-souris sont couvertes par la forme légale de protection — la protection des espèces — conformément à la Loi sur la conservation de la nature. Selon le diagnostic de chiropterofauna de 2016 à ul. Olesnica 4 a signalé la présence d’excréments de chauves-souris dans tout le grenier du bâtiment couvert par le projet — y compris une grande nuit (Myotis myotis). Au cours de l’observation en soirée, les espèces suivantes ont également été enregistrées dans le parc: petit Karlik (Pipistrellus pipistrellus) et grand bourbon (Nyctalus noctua). Actuellement, les routes et les piétons sont trop proches de l’habitat des chauves-souris, ce qui fait que les gens exercent une pression négative sur eux. Dans le parc, il y a des éléments de construction qui nécessitent une démolition en raison du report de la pression humaine (reconstruction des remorques de marche) et des éléments d’infrastr électrique nécessitant un transfert à la périphérie du parc historique (une station de transformation, située à l’intérieur du parc, émettant du bruit rend difficile l’alimentation). Des travaux de verdure sont également nécessaires pour protéger l’habitat. L’accès au grenier constituant l’habitat naturel des chauves-souris a été restreint par suite de rénovations. Le grenier sur lequel les chauves-souris ont été trouvées doit donc être adapté pour assurer la subsistance et la reproduction des chauves-souris menacées. Description complète dans SWI. La directive «Habitats» de l’UE en annexe. II énumère les espèces couvertes par une protection spéciale. Parmi les chauves-souris, il est, entre autres: grande nuit (se produisant dans l’établissement). Annexe IV Dyr. Les autres espèces couvertes par le projet sont répertoriées. Enfin, le projet servira à préserver la biodiversité de la région et à en sensibiliser les habitants. Produits du projet: —L. formes soutenues de protection de la nature — pcs. 1 (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Das Projekt wird im Gebiet des Antragstellers, im historischen Park in Namysłów und den dortigen Einrichtungen durchgeführt. Fledermäuse fallen gemäß dem Naturschutzgesetz unter die gesetzliche Schutzform – den Artenschutz. Nach der Diagnose von Chiropterofauna aus dem Jahr 2016 bei ul. Oleśnicka 4 berichtete über das Vorhandensein von Fledermausfässern im gesamten Dachboden des Gebäudes, das durch das Projekt abgedeckt wurde, einschließlich der großen Nacht (Myotis myotis). Während der Abendbeobachtung wurden im Park auch folgende Arten erfasst: kleiner Karlik (Pipistrellus Pipistrellus) und großer Schlamm (Nyctalus noctua). Derzeit sind die Straßen- und Fußgängerwege zu nah am Lebensraum von Fledermäusen, was dazu führt, dass die Menschen einen negativen Druck auf sie ausüben. Im Park gibt es Gebäudeelemente, die durch die Beseitigung des menschlichen Drucks (Rekonstruktion von Geh- und Fahrleitungen) und Elemente der elektrischen Infrastruktur abgerissen werden müssen, die einen Transfer zum Stadtrand des historischen Parks erfordern (die Transformatorstation, die sich im Park befindet, die Lärmbelästigung ausstrahlt, macht es schwierig zu ernähren). Um den Lebensraum zu schützen, sind auch Ökologisierungsarbeiten erforderlich. Der Zugang zum Dachboden, der ein natürlicher Lebensraum für Fledermäuse ist, wurde durch Renovierungen eingeschränkt. Der Dachboden, in dem Fledermäuse gefunden werden, muss daher angepasst werden, um die Lebens- und Zuchtbedingungen gefährdeter Fledermäuse zu gewährleisten. Vollständige Beschreibung in SWI. Die EU-Habitatrichtlinie im Anhang II listet Arten von besonderem Schutz auf. Unter Fledermäusen umfasst dies: Nacht lang (erscheint in der Anlage). In Anhang IV. Die anderen Arten, die Gegenstand des Projekts sind, wurden aufgelistet. Schließlich soll das Projekt dazu dienen, die biologische Vielfalt des Gebiets zu erhalten und das Bewusstsein der Bewohner dafür zu schärfen. Projektprodukte: —L. unterstützte Formen des Naturschutzes – Stk. 1 (German)
+Das Projekt wird in dem Gebiet des Antragstellers, im historischen Park in Namysłów und in den dort befindlichen Gebäuden durchgeführt. Fledermäuse unterliegen der gesetzlichen Schutzform – dem Artenschutz – gemäß dem Naturschutzgesetz. Nach der Diagnose von Chiropterofauna von 2016 bei ul. Olesnica 4 berichtete über das Vorhandensein von Fledermausexkrementen auf dem Dachboden des von dem Projekt abgedeckten Gebäudes – einschließlich einer großen Nacht (Myotis myotis). Während der Abendbeobachtung wurden auch folgende Arten im Park registriert: kleiner Karlik (Pipistrellus pipistrellus) und großer Bourbon (Nyctalus noctua). Derzeit sind Straßen und Fußgänger zu nah am Lebensraum der Fledermaus, was dazu führt, dass die Menschen negativen Druck auf sie ausüben. Im Park gibt es Bauelemente, die aufgrund der Verschiebung des menschlichen Drucks (Wiederaufbau von Wanderanhängern) abgerissen werden müssen, und Elemente der elektrischen Infrastr., die einen Transfer an die Peripherie des historischen Parks erfordern (eine Transformatorstation, die sich im Park befindet, macht es schwierig zu füttern). Auch Grünarbeiten werden benötigt, um den Lebensraum zu schützen. Der Zugang zum Dachboden, der den natürlichen Lebensraum der Fledermäuse bildet, wurde durch Renovierungen eingeschränkt. Der Dachboden, auf dem Fledermäuse gefunden wurden, muss daher angepasst werden, um den Lebensunterhalt und die Fortpflanzung gefährdeter Fledermäuse zu gewährleisten. Vollständige Beschreibung in SWI. Die Habitat-Richtlinie der EU im Anhang. II listet Arten auf, die unter besonderen Schutz fallen. Unter den Fledermäusen ist es unter anderem: große Nacht (ebenfalls in der Anlage). Anhang IV Dyr. Die anderen vom Projekt erfassten Arten sind aufgeführt. Schließlich wird das Projekt dazu beitragen, die biologische Vielfalt des Gebiets zu erhalten und das Bewusstsein der Bewohner zu stärken. Produkte des Projekts: —L. unterstützte Formen des Naturschutzes – Stk. 1 (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het project zal worden uitgevoerd in het gebied van de aanvrager, in het historische park in Namysłów en in de daar gelegen faciliteiten. Vleermuizen vallen onder de wettelijke vorm van bescherming — soortbescherming — in overeenstemming met de Natuurbeschermingswet. Volgens de diagnose van chiropterofauna van 2016 op ul. Oleśnicka 4 meldde de aanwezigheid van vleermuizen faeces op de gehele zolder van het gebouw dat onder het project valt, inclusief de grote nacht (Myotis myotis). Tijdens de avondwaarneming werden ook de volgende soorten in het park geregistreerd: kleine Karlik (Pipistrellus Pipistrellus) en grote modder (Nyctalus noctua). Op dit moment zijn weg- en voetgangersroutes te dicht bij het leefgebied van vleermuizen, waardoor mensen onder druk komen te staan. In het park zijn er bouwelementen die moeten worden gesloopt als gevolg van het verwijderen van menselijke druk (heropbouw van loop- en rijlijnen) en elementen van elektrische infrastructuur die moeten worden overgebracht naar de rand van het historische park (het transformatorstation, gelegen in het park dat lawaai uitstraalt, maakt het moeilijk om te voeden). Vergroeningswerkzaamheden zijn ook nodig om de habitat te beschermen. De toegang tot de zolder, een natuurlijke habitat voor vleermuizen, is beperkt als gevolg van renovaties. De zolder waarin vleermuizen worden aangetroffen, moet daarom worden aangepast om de leef- en broedomstandigheden van bedreigde vleermuizen te waarborgen. Volledige beschrijving in SWI. De habitatrichtlijn van de EU in de bijlage II bevat een lijst van bijzondere beschermingssoorten. Onder vleermuizen, dit omvat: nacht lang (verschijnt in de faciliteit). In bijlage IV. De andere soorten waarop het project betrekking heeft, zijn opgenomen. Tot slot zal het project dienen om de biodiversiteit van het gebied te behouden en het bewustzijn ervan bij de bewoners te vergroten. Projectproducten: L. ondersteunde vormen van natuurbehoud — pcs. 1 (Dutch)
+Het project zal worden uitgevoerd in het gebied van de aanvrager, in het historische park in Namysłów en de gebouwen daar. Vleermuizen vallen onder de wettelijke vorm van bescherming — bescherming van soorten — in overeenstemming met de Natuurbeschermingswet. Volgens de diagnose van chiropterofauna uit 2016 bij ul. Olesnica 4 meldde de aanwezigheid van vleermuisuitwerpselen op de zolder van het gebouw waarop het project betrekking heeft — inclusief een grote nacht (Myotis myotis). Tijdens de avondobservatie werden ook de volgende soorten in het park geregistreerd: kleine Karlik (Pipistrellus pipistrellus) en grote bourbon (Nyctalus noctua). Momenteel zijn wegen en voetgangers te dicht bij de habitat van de vleermuis, waardoor mensen negatieve druk op hen uitoefenen. In het park zijn er bouwelementen die sloop vereisen als gevolg van het uitstellen van de druk van de mens (reconstructie van looptrailers) en elementen van elektrische infrastr. die overdracht naar de periferie van het historische park vereisen (een transformatorstation, gelegen in het park, het uitzenden van geluid maakt het moeilijk om te voeden). Groene werken zijn ook nodig om de habitat te beschermen. De toegang tot de zolder die de natuurlijke habitat van vleermuizen vormt, is beperkt als gevolg van renovaties. De zolder waarop vleermuizen zijn aangetroffen, moet daarom worden aangepast om het levensonderhoud en de reproductie van bedreigde vleermuizen te waarborgen. Volledige beschrijving in SWI. De habitatrichtlijn van de EU in de bijlage. II bevat een lijst van soorten die onder bijzondere bescherming vallen. Onder de vleermuizen is het onder andere: grote nacht (voorkomend in de faciliteit). Bijlage IV Dyr. De andere soorten die onder het project vallen, zijn opgenomen in de lijst. Ten slotte zal het project dienen om de biodiversiteit van het gebied te behouden en het bewustzijn ervan onder de bewoners te vergroten. Producten van het project: —L. ondersteunde vormen van natuurbescherming — PCs. 1 (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il progetto sarà realizzato nella zona del richiedente, nel parco storico di Namysłów e nelle strutture ivi situate. I pipistrelli sono coperti dalla forma legale di protezione — protezione delle specie — in conformità con la legge sulla conservazione della natura. Secondo la diagnosi di chiropterofauna dal 2016 a ul. Oleśnicka 4 ha riferito la presenza di feci pipistrello in tutta la soffitta dell'edificio coperto dal progetto, compresa la grande notte (Myotis myotis). Durante l'osservazione serale sono state registrate nel parco anche le seguenti specie: piccolo Karlik (Pipistrellus Pipistrellus) e fango grande (Nyctalus noctua). Attualmente, i percorsi stradali e pedonali sono troppo vicini all'habitat dei pipistrelli, il che induce le persone a esercitare una pressione negativa su di loro. Nel parco ci sono elementi edilizi che devono essere demoliti a causa dell'eliminazione della pressione umana (ricostruzione di linee di marcia e di marcia) e elementi di infrastruttura elettrica che richiedono il trasferimento alla periferia del parco storico (la stazione di trasformazione, situata all'interno del parco che emette rumore, rende difficile l'alimentazione). Per proteggere l'habitat occorrono anche interventi di inverdimento. L'accesso alla soffitta, che è un habitat naturale per pipistrelli, è stato limitato a seguito di ristrutturazioni. La soffitta in cui si trovano i pipistrelli deve quindi essere adattata per garantire le condizioni di vita e di allevamento dei pipistrelli in pericolo. Descrizione completa in SWI. La direttiva Habitat dell'UE in allegato II elenca le specie di protezione speciale. Tra i pipistrelli, questo include: notte (apparente nella struttura). Nell'allegato IV. Sono state elencate le altre specie oggetto del progetto. Infine, il progetto servirà a preservare la biodiversità dell'area e a rafforzarne la consapevolezza tra gli abitanti. Prodotti del progetto: —L. forme di conservazione della natura supportate — pc. 1 (Italian)
+Il progetto sarà realizzato nell'area appartenente al richiedente, nel parco storico di Namysłów e negli edifici che vi si trovano. I pipistrelli sono coperti dalla forma legale di protezione — protezione delle specie — in conformità con la legge sulla conservazione della natura. Secondo la diagnosi di chiropterofauna dal 2016 a ul. Olesnica 4 ha riferito la presenza di escrementi di pipistrelli in tutta la soffitta dell'edificio coperto dal progetto — tra cui una grande notte (Myotis myotis). Durante l'osservazione serale, nel parco sono state registrate anche le seguenti specie: piccolo Karlik (Pipistrellus pipistrellus) e grande bourbon (Nyctalus noctua). Attualmente, strade e pedoni sono troppo vicini all'habitat dei pipistrelli, il che fa sì che le persone esercitino una pressione negativa su di loro. Nel parco ci sono elementi costruttivi che richiedono la demolizione a causa del rinvio della pressione umana (ricostruzione di camminatori-rimorchi) ed elementi di infrastr. elettrici che richiedono il trasferimento alla periferia del parco storico (una stazione di trasformazione, situata all'interno del parco, emettendo rumore rende difficile l'alimentazione). Sono necessarie anche opere verdi per proteggere l'habitat. L'accesso alla soffitta che costituisce l'habitat naturale dei pipistrelli è stato limitato a seguito di ristrutturazioni. La soffitta su cui sono stati trovati i pipistrelli deve quindi essere adattata per garantire il sostentamento e la riproduzione dei pipistrelli in via di estinzione. Descrizione completa in SWI. La direttiva Habitat dell'UE in allegato. II elenca le specie oggetto di protezione speciale. Tra i pipistrelli, è, tra gli altri: grande notte (che si svolge nella struttura). Allegato IV Dyr. Sono elencate le altre specie oggetto del progetto. Infine, il progetto servirà a preservare la biodiversità dell'area e ne accrescerà la consapevolezza tra i residenti. Prodotti del progetto: —L. forme supportate di protezione della natura — pc. 1 (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El proyecto se llevará a cabo en la zona del solicitante, en el parque histórico de Namysłów y en las instalaciones situadas allí. Los murciélagos están cubiertos por la forma legal de protección (protección de especies) de conformidad con la Ley de conservación de la naturaleza. Según el diagnóstico de chiropterofauna de 2016 en ul. Oleśnicka 4 reportó la presencia de heces de murciélago en todo el ático del edificio cubierto por el proyecto, incluyendo la gran noche (Myotis myotis). Durante la observación nocturna, también se registraron en el parque las siguientes especies: pequeño Karlik (Pipistrellus Pipistrellus) y lodo grande (Nyctalus noctua). En la actualidad, las rutas viales y peatonales están demasiado cerca del hábitat de los murciélagos, lo que hace que las personas ejerzan una presión negativa sobre ellos. En el parque hay elementos de construcción que necesitan ser demolidos debido a la eliminación de la presión humana (reconstrucción de las líneas de paseo y conducción) y elementos de infraestructura eléctrica que requieren el traslado a las afueras del parque histórico (la estación de transformadores, situada dentro del parque que emite ruido, hace que sea difícil de alimentar). También se necesitan trabajos de ecologización para proteger el hábitat. El acceso al ático, que es un hábitat natural para los murciélagos, ha sido restringido como resultado de las renovaciones. Por lo tanto, el ático en el que se encuentran los murciélagos debe adaptarse para garantizar las condiciones de vida y de reproducción de los murciélagos en peligro de extinción. Descripción completa en SWI. La Directiva sobre hábitats de la UE que figura en el anexo II enumera las especies de protección especial. Entre los murciélagos, esto incluye: toda la noche (apareciendo en las instalaciones). En el anexo IV. Las demás especies cubiertas por el proyecto han sido incluidas en la lista. Por último, el proyecto servirá para preservar la biodiversidad de la zona y crear conciencia sobre ella entre los habitantes. Productos del proyecto: —L. formas apoyadas de conservación de la naturaleza — pcs. 1 (Spanish)
+El proyecto se ejecutará en la zona perteneciente al solicitante, en el parque histórico de Namysłów y en los edificios ubicados allí. Los murciélagos están cubiertos por la forma legal de protección (protección de especies) de conformidad con la Ley de conservación de la naturaleza. Según el diagnóstico de quiropterofauna de 2016 a ul. Olesnica 4 informó de la presencia de excrementos de murciélagos en todo el ático del edificio cubierto por el proyecto, incluida una gran noche (Myotis myotis). Durante la observación nocturna, también se registraron en el parque las siguientes especies: pequeño Karlik (Pipistrellus pipistrellus) y gran bourbon (Nyctalus noctua). Actualmente, las carreteras y los peatones están demasiado cerca del hábitat de los murciélagos, lo que hace que las personas ejerzan presión negativa sobre ellos. En el parque hay elementos de construcción que requieren demolición debido al aplazamiento de la presión humana (reconstrucción de caminantes) y elementos de infrastr eléctrico que requieren traslado a la periferia del parque histórico (una estación de transformadores, ubicada dentro del parque, emitir ruido hace que sea difícil alimentarse). También se necesitan obras de vegetación para proteger el hábitat. El acceso al ático que constituye el hábitat natural de los murciélagos ha sido restringido como resultado de las renovaciones. Por lo tanto, el ático en el que se han encontrado murciélagos debe adaptarse para garantizar el sustento y la reproducción de los murciélagos en peligro de extinción. Descripción completa en SWI. La Directiva sobre hábitats de la UE que figura en el anexo. II enumera las especies amparadas por una protección especial. Entre los murciélagos, está, entre otros: gran noche (ocurriendo en la instalación). Anexo IV Dyr. Se enumeran las demás especies cubiertas por el proyecto. Finalmente, el proyecto servirá para preservar la biodiversidad de la zona y generará conciencia sobre ella entre los residentes. Productos del proyecto: —L. formas soportadas de protección de la naturaleza — PC. 1 (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet vil blive gennemført i de lokaler, der tilhører ansøgeren, i en historisk park i NamysÅ³w og faciliteter, der er beliggende der. Flagermus er omfattet af lovbestemt beskyttelse âEUR artsbeskyttelse âEUR i overensstemmelse med naturbeskyttelsesloven. Ifølge diagnosen af kiropterofauna fra 2016 på ul. OleÅnicka 4 så tilstedeværelsen af flagermus fæces hele loftet i bygningen dækket af projektet âEUR f.eks. en stor nat (Myotis myotis). Følgende arter blev også registreret i løbet af aftenen observation i parken: Pipistrellus Pipistrellus og Borowiec den Store (Nyctalus noctua). I dag ligger vejene og fodgængere for tæt på flagermusenes levesteder, hvilket får folk til at lægge et negativt pres på dem. I parken er der bygningselementer, der kræver nedrivning på grund af fjernelse af menneskeligt tryk (genopbygning af fod-drafts) og elektriske infrastr. elementer, der kræver overførsel til udkanten af den historiske park (transformatorstationen, der ligger inde i parken udsender støj gør det vanskeligt at fodre). Der er også behov for grøntarbejde for at beskytte levestederne. Adgangen til det loft, der udgør flagermusens naturlige levested, er blevet begrænset som følge af reparationer. Det loft, hvor flagermus findes, skal derfor tilpasses for at sikre truede flagermuss leve- og yngleforhold. Fuld beskrivelse i SWI. EU's habitatdirektiv går ind for. II indeholder en liste over arter med særlig beskyttelse. Blandt flagermusene er: store nætter (optræder i objektet). I bilag IV, direktør. De øvrige arter, der er omfattet af projektet, er opført på listen. Endelig vil projektet tjene til at bevare områdets biodiversitet og skabe bevidsthed om den blandt indbyggerne. Projektets produkter: âEURL. understøttede former for naturbeskyttelse â EUR pc. 1 (Danish)
+Projektet vil blive gennemført i det område, der tilhører ansøgeren, i den historiske park i Namysłów og de bygninger, der ligger der. Flagermus er omfattet af den lovbestemte form for beskyttelse — artsbeskyttelse — i overensstemmelse med naturbeskyttelsesloven. Ifølge diagnosen kiropterofauna fra 2016 på ul. Olesnica 4 rapporterede tilstedeværelsen af flagermusudskillinger på loftet af den bygning, der var omfattet af projektet — herunder en stor nat (Myotis myotis). I løbet af aftenen observation blev følgende arter også registreret i parken: lille Karlik (Pipistrellus pipistrellus) og stor bourbon (Nyctalus noctua). I øjeblikket er veje og fodgængere for tæt på flagermusens habitat, hvilket får folk til at lægge et negativt pres på dem. I parken er der bygningselementer, der kræver nedrivning på grund af udsættelse af menneskeligt tryk (genopbygning af vandrevogne) og elementer af elektrisk infrastr., der kræver overførsel til periferien af den historiske park (en transformerstation, der ligger inde i parken, gør det vanskeligt at fodre). Der er også behov for grønne værker for at beskytte levestederne. Adgangen til loftet, der udgør det naturlige habitat for flagermus, er blevet begrænset som følge af renoveringer. Loftet, hvor flagermus er fundet, skal derfor tilpasses for at sikre levebrød og reproduktion af truede flagermus. Fuld beskrivelse i SWI. EU's habitatdirektiv i bilaget. II indeholder en liste over arter, der er omfattet af særlig beskyttelse. Blandt flagermusene er det blandt andet: stor nat (forekommer i anlægget). Bilag IV Dyr. De andre arter, der er omfattet af projektet, er opført på listen. Endelig vil projektet tjene til at bevare biodiversiteten i området og vil øge bevidstheden om det blandt beboerne. Projektets produkter: —L. understøttede former for naturbeskyttelse — pc'er. 1 (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το έργο θα εκτελεστεί στις εγκαταστάσεις που ανήκουν στον αιτούντα, σε ιστορικό πάρκο στο NamysÅów και σε εγκαταστάσεις που βρίσκονται εκεί. Οι νυχτερίδες υπόκεινται σε νόμιμη προστασία â EUR προστασία των ειδών â EUR σύμφωνα με το Νόμο για την Προστασία της Φύσης. Σύμφωνα με τη διάγνωση του chiropterofauna από το 2016 στο ul. OleÅnicka 4 είδε την παρουσία των περιττωμάτων νυχτερίδων σε όλη τη σοφίτα του κτιρίου που καλύπτεται από το έργο â EUR π.χ. μια μεγάλη νύχτα (Myotis myotis). Τα ακόλουθα είδη καταγράφηκαν επίσης κατά τη διάρκεια της βραδινής παρατήρησης στο πάρκο: Pipistrellus Pipistrellus και Borowiec ο Μέγας (Nyctalus noctua). Σήμερα, οι δρόμοι και οι πεζοί βρίσκονται πολύ κοντά στον βιότοπο των νυχτερίδων, με αποτέλεσμα οι άνθρωποι να τους ασκούν αρνητική πίεση. Στο πάρκο υπάρχουν δομικά στοιχεία που απαιτούν κατεδάφιση λόγω της απομάκρυνσης της ανθρώπινης πίεσης (ανακατασκευή των πεζών-σχεδίων) και ηλεκτρικά στοιχεία υποδομής που απαιτούν μεταφορά στα περίχωρα του ιστορικού πάρκου (ο σταθμός μετασχηματιστή, που βρίσκεται μέσα στο πάρκο που εκπέμπει θόρυβο, καθιστά δύσκολη την χορτονομή). Απαιτούνται επίσης εργασίες πρασίνου για την προστασία του οικοτόπου. Η πρόσβαση στη σοφίτα που αποτελεί τον φυσικό οικότοπο των νυχτερίδων έχει περιοριστεί ως αποτέλεσμα επισκευών. Ως εκ τούτου, η σοφίτα στην οποία βρίσκονται οι νυχτερίδες πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να εξασφαλίζονται οι συνθήκες διαβίωσης και αναπαραγωγής των νυχτερίδων που απειλούνται με εξαφάνιση. Πλήρης περιγραφή στο SWI. Υπέρ της οδηγίας της ΕΕ για τους οικοτόπους. II απαριθμεί είδη με ειδική προστασία. Μεταξύ των νυχτερίδων είναι: μεγάλες νύχτες (εμφανίζονται στο αντικείμενο). Στο παράρτημα IV, διευθυντής. Τα άλλα είδη που καλύπτονται από το έργο έχουν περιληφθεί στον κατάλογο. Τέλος, το έργο θα συμβάλει στη διατήρηση της βιοποικιλότητας της περιοχής και θα ευαισθητοποιήσει τους κατοίκους της. Προϊόντα του έργου: âEURL. υποστηριζόμενες μορφές διατήρησης της φύσης â EUR â EUR TM. 1 (Greek)
+Το έργο θα υλοποιηθεί στην περιοχή που ανήκει στον αιτούντα, στο ιστορικό πάρκο στο Namysłów και στα κτίρια που βρίσκονται εκεί. Οι νυχτερίδες καλύπτονται από τη νομική μορφή προστασίας — προστασία των ειδών — σύμφωνα με τον νόμο για την προστασία της φύσης. Σύμφωνα με τη διάγνωση της χιροπτεροπανίδας από το 2016 στο ul. Το Olesnica 4 ανέφερε την παρουσία απεκκρίσεων νυχτερίδων σε όλη τη σοφίτα του κτιρίου που καλύπτεται από το έργο — συμπεριλαμβανομένης μιας μεγάλης νύχτας (Myotis myotis). Κατά τη διάρκεια της βραδινής παρατήρησης καταγράφηκαν επίσης τα ακόλουθα είδη στο πάρκο: μικρό Karlik (Pipistrellus pipistrellus) και μεγάλο μπέρμπον (Nyctalus noctua). Επί του παρόντος, οι δρόμοι και οι πεζοί βρίσκονται πολύ κοντά στον οικότοπο των νυχτερίδων, γεγονός που αναγκάζει τους ανθρώπους να ασκήσουν αρνητική πίεση σε αυτούς. Στο πάρκο υπάρχουν δομικά στοιχεία που απαιτούν κατεδάφιση λόγω της αναβολής της ανθρώπινης πίεσης (ανακατασκευή ρυμουλκούμενων) και στοιχεία ηλεκτρικού υποστρώματος που απαιτούν μεταφορά στην περιφέρεια του ιστορικού πάρκου (ένας σταθμός μετασχηματιστών, που βρίσκεται μέσα στο πάρκο, εκπέμποντας θόρυβο καθιστά δύσκολη την τροφοδοσία). Απαιτούνται επίσης έργα πρασίνου για την προστασία του οικοτόπου. Η πρόσβαση στη σοφίτα που αποτελεί τον φυσικό οικότοπο των νυχτερίδων έχει περιοριστεί ως αποτέλεσμα των ανακαινίσεων. Ως εκ τούτου, η σοφίτα στην οποία βρέθηκαν οι νυχτερίδες πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να εξασφαλιστεί η επιβίωση και η αναπαραγωγή των απειλούμενων νυχτερίδων. Πλήρης περιγραφή στο SWI. Η οδηγία της ΕΕ για τους οικοτόπους στο παράρτημα. II απαριθμεί τα είδη που καλύπτονται από ειδική προστασία. Μεταξύ των νυχτερίδων, είναι, μεταξύ άλλων: μεγάλη νύχτα (που συμβαίνει στις εγκαταστάσεις). Παράρτημα IV Dyr. Παρατίθενται τα άλλα είδη που καλύπτονται από το σχέδιο. Τέλος, το έργο θα συμβάλει στη διατήρηση της βιοποικιλότητας της περιοχής και θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση των κατοίκων της. Προϊόντα του έργου: —L. υποστηριζόμενες μορφές προστασίας της φύσης — PC. 1 (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt će se provoditi u prostorijama podnositelja zahtjeva, u povijesnom parku u NamysÅ³wu i objektima koji se tamo nalaze. Šišmiši podliježu zakonskoj zaštiti vrsta u skladu sa Zakonom o zaštiti prirode. Prema dijagnozi chiropterofauna iz 2016. na ul. OleÅnicka 4 vidjela je prisutnost šišmiša fecesa u potkrovlju zgrade pokrivene projektom, npr. velika noć (Myotis myotis). Tijekom večernjeg promatranja u parku zabilježene su i sljedeće vrste: Pipistrellus Pipistrellus i Borowiec Veliki (Nyctalus noctua). Danas su ceste i pješaci preblizu staništu šišmiša, što uzrokuje da ljudi vrše negativan pritisak na njih. U parku se nalaze građevinski elementi koji zahtijevaju rušenje zbog uklanjanja ljudskog pritiska (rekonstrukcija stopala) i električnih infrastr. elemenata koji zahtijevaju prijenos na periferiju povijesnog parka (stanica transformatora, smještena unutar parka koji emitira buku, otežava krmivo). Zelenilo je također potrebno kako bi se zaštitilo stanište. Pristup potkrovlju koje čini prirodno stanište šišmiša ograničen je kao rezultat popravaka. Potkrovlje na kojem se nalaze šišmiši stoga se mora prilagoditi kako bi se osigurali uvjeti života i uzgoja ugroženih šišmiša. Puni opis u SWI. Direktiva EU-a o staništima u korist. II. navodi vrste s posebnom zaštitom. Među šišmišima su: velike noći (pojavljuju se u objektu). U Prilogu IV. direktor. Uvrštene su i druge vrste obuhvaćene projektom. Naposljetku, projekt će služiti očuvanju biološke raznolikosti tog područja i podići će svijest o tom području među stanovnicima. Proizvodi projekta: âEURL. Podupirani oblici očuvanja prirode â EUR pc. 1 (Croatian)
+Projekt će se provoditi na području koje pripada podnositelju zahtjeva, u povijesnom parku u Namysłówu i zgradama koje se tamo nalaze. Šišmiši su obuhvaćeni zakonom propisanim oblikom zaštite – zaštitom vrsta – u skladu sa Zakonom o zaštiti prirode. Prema dijagnozi kiropterofaune iz 2016. u ul. Olesnica 4 prijavila je prisutnost izlučevina šišmiša po cijelom potkrovlju zgrade obuhvaćene projektom – uključujući veliku noć (Myotis myotis). Tijekom večernjeg promatranja u parku su zabilježene i sljedeće vrste: mali Karlik (Pipistrellus pipistrellus) i veliki burbon (Nyctalus noctua). Trenutno su ceste i pješaci preblizu staništu šišmiša, što uzrokuje da ljudi vrše negativan pritisak na njih. U parku se nalaze građevinski elementi koji zahtijevaju rušenje zbog odgode ljudskog pritiska (rekonstrukcija prikolica za hodanje) i elementi električne infrastr. koji zahtijevaju prijenos na periferiju povijesnog parka (transformatorska stanica, smještena unutar parka, koja emitira buku otežava hranjenje). Zelenilo je također potrebno kako bi se zaštitilo stanište. Pristup potkrovlju koji čini prirodno stanište šišmiša ograničen je zbog obnove. Stoga je potrebno prilagoditi potkrovlje na kojem su pronađeni šišmiši kako bi se osigurao život i razmnožavanje ugroženih šišmiša. Cijeli opis u SWI. Direktiva EU-a o staništima u Prilogu. II. navodi vrste obuhvaćene posebnom zaštitom. Među šišmišima, to je, među ostalim: velika noć (događa se u objektu). Prilog IV. Dyr. Navedene su druge vrste obuhvaćene projektom. Naposljetku, projekt će poslužiti za očuvanje biološke raznolikosti područja i podići svijest o njoj među stanovnicima. Proizvodi projekta: —L. podržani oblici zaštite prirode – kom. 1 (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proiectul va fi realizat în localurile care aparțin solicitantului, într-un parc istoric din Namyså³w și în instalațiile situate acolo. Liliecii fac obiectul protecției legale a speciilor în conformitate cu Actul privind conservarea naturii. Conform diagnosticului de chiropterofauna din 2016 la ul. OleÅnicka 4 a văzut prezența fecalelor liliecilor în podul clădirii acoperite de proiect, de exemplu, o noapte mare (Myotis myotis). Următoarele specii au fost, de asemenea, înregistrate în timpul observării de seară în parc: Pipistrellus Pipistrellus și Borowiec cel Mare (Nyctalus noctua). În prezent, drumurile și pietonii sunt prea aproape de habitatul liliecilor, ceea ce face ca oamenii să exercite presiuni negative asupra lor. În parc există elemente de construcție care necesită demolare ca urmare a eliminării presiunii umane (reconstrucția pistelor de picioare) și elemente electrice infrastr. care necesită transfer la periferia parcului istoric (stația transformatoare, situată în interiorul parcului care emite zgomot face dificilă căutarea hranei). Sunt necesare, de asemenea, activități de verdeață pentru a proteja habitatul. Accesul la mansarda care constituie habitatul natural al liliecilor a fost restricționat ca urmare a reparațiilor. Podul în care se găsesc liliecii trebuie, prin urmare, adaptat pentru a asigura condițiile de viață și de reproducere ale liliecilor pe cale de dispariție. Descriere completă în SWI. Directiva UE privind habitatele este favorabilă. II enumeră speciile cu protecție specială. Printre lilieci se numără: nopți mari (care apar în obiect). În anexa IV, director. Celelalte specii care fac obiectul proiectului au fost enumerate. În cele din urmă, proiectul va servi la conservarea biodiversității din zonă și va spori gradul de conștientizare a acesteia în rândul locuitorilor. Produsele proiectului: â EURL. forme susținute de conservare a naturii â EUR pc. 1 (Romanian)
+Proiectul va fi implementat în zona care aparține solicitantului, în parcul istoric din Namysłów și în clădirile situate acolo. Liliecii sunt acoperiți de forma legală de protecție – protecția speciilor – în conformitate cu Actul privind conservarea naturii. Conform diagnosticului de chiropterofauna din 2016 la ul. Olesnica 4 a raportat prezența excrementelor de lilieci în podul clădirii acoperite de proiect – inclusiv o noapte mare (Myotis myotis). În timpul observării de seară, în parc au fost înregistrate și următoarele specii: micul Karlik (Pipistrellus pipistrellus) și marele bourbon (Nyctalus noctua). În prezent, drumurile și pietonii sunt prea aproape de habitatul liliecilor, ceea ce face ca oamenii să exercite presiuni negative asupra lor. În parc există elemente de construcție care necesită demolare din cauza amânării presiunii umane (reconstrucția remorcilor de mers pe jos) și elemente de infrastr electric care necesită transfer la periferia parcului istoric (o stație de transformare, situată în interiorul parcului, care emite zgomot face dificilă alimentarea). De asemenea, sunt necesare lucrări de ecologizare pentru a proteja habitatul. Accesul la mansarda care constituie habitatul natural al liliecilor a fost restricționat ca urmare a renovărilor. Mansarda pe care au fost găsiți liliecii trebuie, prin urmare, să fie adaptată pentru a asigura mijloacele de subzistență și reproducerea liliecilor pe cale de dispariție. Descriere completă în SWI. Directiva UE privind habitatele din anexă. II enumeră speciile care fac obiectul unei protecții speciale. Printre lilieci se numără, printre altele: noapte mare (care are loc în facilitate). Anexa IV Dyr. Sunt enumerate celelalte specii vizate de proiect. În cele din urmă, proiectul va servi la conservarea biodiversității zonei și va spori gradul de conștientizare a acesteia în rândul locuitorilor. Produsele proiectului: —L. forme susținute de protecție a naturii – buc. 1 (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt sa bude realizovať v priestoroch žiadateľa, v historickom parku v NamysÅ³w a v objektoch nachádzajúcich sa v ňom. Netopiere podliehajú zákonnej ochrane druhov v súlade so zákonom o ochrane prírody. Podľa diagnózy chiropterofauna z roku 2016 na ul. OleÅnicka 4 videl prítomnosť netopierov výkaly v podkroví budovy pokryté projektom â EUR napr. veľká noc (Myotis myotis). Počas večerného pozorovania v parku boli zaznamenané aj tieto druhy: Pipistrellus Pipistrellus a Borowiec the Great (Nyctalus noctua). V súčasnosti sú cesty a chodci príliš blízko k biotopu netopierov, čo spôsobuje, že ľudia na ne vyvíjajú negatívny tlak. V parku sa nachádzajú stavebné prvky, ktoré si vyžadujú demoláciu z dôvodu odstránenia ľudského tlaku (rekonštrukcia nožných pltí) a elektrické infrastr. prvky, ktoré si vyžadujú prenos na okraj historického parku (transformačná stanica, ktorá sa nachádza vo vnútri parku, ktorá vyžaruje hluk, sťažuje kŕmenie). Na ochranu biotopu je potrebná aj práca v oblasti zelene. Prístup do podkrovia tvoriaceho prirodzený biotop netopierov bol obmedzený v dôsledku opráv. Podkrovie, v ktorom sa nachádzajú netopiere, sa preto musí prispôsobiť tak, aby sa zabezpečili životné a chovné podmienky ohrozených netopierov. Úplný opis v SWI. Smernica EÚ o biotopoch v prospech. II uvádza druhy s osobitnou ochranou. Medzi netopiere patria: veľké noci (objavujú sa v objekte). V prílohe IV, riaditeľ. Ostatné druhy, na ktoré sa projekt vzťahuje, boli uvedené v zozname. Napokon, projekt bude slúžiť na zachovanie biodiverzity oblasti a bude o nej zvyšovať povedomie medzi obyvateľmi. Produkty projektu: â EURL. podporované formy ochrany prírody › pc. 1 (Slovak)
+Projekt bude realizovaný v oblasti patriacej žiadateľovi, v historickom parku v Namysłówe a v budovách, ktoré sa tam nachádzajú. Na netopiere sa vzťahuje zákonná forma ochrany – ochrana druhov – v súlade so zákonom o ochrane prírody. Podľa diagnózy chiropterofauna z roku 2016 na ul. Olesnica 4 hlásila prítomnosť netopierových výkalov v podkroví budovy, na ktorú sa projekt vzťahuje – vrátane veľkej noci (Myotis myotis). Počas večerného pozorovania boli v parku zaznamenané aj tieto druhy: malý Karlik (Pipistrellus pipistrellus) a veľký bourbon (Nyctalus noctua). V súčasnosti sú cesty a chodci príliš blízko biotopu netopierov, čo spôsobuje, že ľudia na ne vyvíjajú negatívny tlak. V parku sú stavebné prvky, ktoré si vyžadujú demoláciu v dôsledku odloženia ľudského tlaku (rekonštrukcia peších prívesov) a prvky elektrického infrastru. Na ochranu biotopu sú potrebné aj zelene. Prístup k podkroví tvoriacim prirodzený biotop netopierov bol obmedzený v dôsledku obnovy. Preto je potrebné prispôsobiť podkrovie, na ktorom sa našli netopiere, aby sa zabezpečilo živobytie a reprodukcia ohrozených netopierov. Úplný opis v SWI. Smernica EÚ o biotopoch uvedená v prílohe. II uvádza druhy, na ktoré sa vzťahuje osobitná ochrana. Medzi netopiermi je okrem iného: veľká noc (vyskytuje sa v objekte). Príloha IV Dyr. Ostatné druhy, na ktoré sa projekt vzťahuje, sú uvedené. Napokon, projekt bude slúžiť na zachovanie biodiverzity v tejto oblasti a medzi obyvateľmi bude o nej informovať. Produkty projektu: —L. podporované formy ochrany prírody – ks. 1 (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il-proġett se jitwettaq fil-bini li jappartjeni lill-applikant, f’park storiku f’NamysÅÃ³w u f’faċilitajiet li jinsabu hemmhekk. Friefet il-lejl huma soġġetti għal protezzjoni statutorja â EUR â EUR speċi protezzjoni â EUR skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura. Skont id-dijanjosi ta’ chiropterofauna mill-2016 f’ul. OleÅnicka 4 raw il-preżenza ta ‘ħmieġ friefet il-lejl madwar l-attika tal-bini kopert mill-proġett â EUR â EUR œe. a big night (Myotis myotis). L-ispeċijiet li ġejjin ġew irreġistrati wkoll matul l-osservazzjoni ta’ filgħaxija fil-park: Pipistrellus Pipistrellus u Borowiec il-Kbir (Nyctalus noctua). Illum, it-toroq u n-nies mexjin huma qrib wisq tal-ħabitat tal-friefet il-lejl, u dan iwassal biex in-nies jagħmlu pressjoni negattiva fuqhom. Fil-park hemm elementi tal-bini li jeħtieġu demolizzjoni minħabba t-tneħħija tal-pressjoni umana (rikostruzzjoni ta’ foot-drafts) u elementi ta’ infrastr tal-elettriku li jeħtieġu t-trasferiment lejn il-periferija tal-park storiku (l-istazzjon tat-transformer, li jinsab ġewwa l-park li jitfa’ l-ħoss jagħmilha diffiċli biex wieħed jaħsel). Ix-xogħol tal-ħodor huwa meħtieġ ukoll biex jiġi protett il-ħabitat. L-aċċess għall-atttiku li jikkostitwixxi l-ħabitat naturali tal-friefet il-lejl ġie ristrett bħala riżultat ta’ tiswijiet. L-attika li fiha jinstabu friefet il-lejl għandha għalhekk tiġi adattata biex tiżgura l-kundizzjonijiet tal-għajxien u tat-tgħammir tal-friefet il-lejl fil-periklu. Deskrizzjoni sħiħa fl-SWI. Id-Direttiva tal-UE dwar il-Ħabitats hija favur. II telenka speċijiet bi protezzjoni speċjali. Fost il-friefet il-lejl hemm: iljieli kbar (li jidhru fl-oġġett). Fl-Anness IV, Direttur. L-ispeċijiet l-oħra koperti mill-proġett ġew elenkati. Fl-aħħar nett, il-proġett se jservi biex jippreserva l-bijodiversità taż-żona u se jibni l-għarfien tiegħu fost l-abitanti. Prodotti tal-proġett: forom appoġġjati ta ‘konservazzjoni tan-natura EUR pc. 1 (Maltese)
+Il-proġett ser jiġi implimentat fiż-żona li tappartjeni lill-applikant, fil-park storiku f’Namysłów u fil-binjiet li jinsabu hemmhekk. Il-friefet il-lejl huma koperti mill-forma statutorja ta’ protezzjoni — il-protezzjoni tal-ispeċijiet — skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura. Skont id-dijanjosi ta ‘chiropterofauna mill-2016 fil ul. Olesnica 4 rrappurtat il-preżenza ta’ ħmieġ tal-friefet il-lejl matul l-attika tal-bini kopert mill-proġett — inkluż lejl kbir (Myotis myotis). Matul l-osservazzjoni ta’ filgħaxija, l-ispeċijiet li ġejjin ġew irreġistrati wkoll fil-park: Little Karlik (Pipistrellus pipistrellus) u bourbon kbir (Nyctalus noctua). Bħalissa, it-toroq u l-persuni bil-mixi huma qrib wisq tal-ħabitat tal-friefet il-lejl, li jġiegħel lin-nies jagħmlu pressjoni negattiva fuqhom. Fil-park hemm elementi tal-bini li jeħtieġu t-twaqqigħ minħabba l-posponiment tal-pressjoni tal-bniedem (bini mill-ġdid ta’ trejlers bil-mixi) u elementi ta’ infrastr tal-elettriku li jeħtieġu t-trasferiment lejn il-periferija tal-park storiku (stazzjon tat-trasformaturi, li jinsab ġewwa l-park, li jitfa’ storbju jagħmilha diffiċli li wieħed jitma’). Ix-xogħlijiet tal-ħaxix huma meħtieġa wkoll biex jipproteġu l-ħabitat. L-aċċess għall-attiku li jikkostitwixxi l-ħabitat naturali tal-friefet il-lejl ġie ristrett bħala riżultat tar-rinnovazzjonijiet. L-attika li fuqha nstabu l-friefet il-lejl għalhekk jeħtieġ li tiġi adattata biex tiżgura l-għajxien u r-riproduzzjoni tal-friefet il-lejl fil-periklu. Deskrizzjoni sħiħa fl-SWI. Id-Direttiva tal-UE dwar il-Ħabitats fl-anness. II telenka speċijiet koperti minn protezzjoni speċjali. Fost il-friefet il-lejl, huwa, fost l-oħrajn: il-lejl il-kbir (li jseħħ fil-faċilità). Anness IV Dyr. L-ispeċijiet l-oħra koperti mill-proġett huma elenkati. Fl-aħħar nett, il-proġett se jservi biex jippreserva l-bijodiversità taż-żona u se jibni l-għarfien tagħha fost ir-residenti. Prodotti tal-proġett: L. forom appoġġjati ta ‘protezzjoni tan-natura — pcs. 1 (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O projeto será realizado nas instalações pertencentes ao candidato, num parque histórico de NamysÅÃ³w e nas instalações aí situadas. Os morcegos estão sujeitos a proteção legal âEUR proteção das espécies âEUR em conformidade com a Lei de Conservação da Natureza. De acordo com o diagnóstico de chiropterofauna de 2016 em ul. OleÅnicka 4 viu a presença de fezes de morcegos em todo o sótão do edifício coberto pelo projeto âEUR por exemplo, uma grande noite (Myotis myotis). As seguintes espécies também foram registradas durante a observação noturna no parque: Pipistrellus Pipistrellus e Borowiec, o Grande (Nyctalus noctua). Hoje, estradas e peões estão muito perto do habitat dos morcegos, fazendo com que as pessoas exerçam pressão negativa sobre eles. No parque há elementos de construção que exigem demolição devido à remoção da pressão humana (reconstrução de peões) e elementos elétricos infrastr. que exigem transferência para os arredores do parque histórico (a estação de transformadores, localizada no interior do parque emissor de ruído torna difícil a forragem). O trabalho de vegetação também é necessário para proteger o habitat. O acesso ao sótão que constitui o habitat natural dos morcegos foi restringido em resultado de reparações. O sótão em que se encontram morcegos deve, por conseguinte, ser adaptado para assegurar as condições de vida e de reprodução dos morcegos ameaçados. Descrição completa em SWI. Diretiva Habitats da UE a favor. II enumera espécies com proteção especial. Entre os morcegos estão: noites grandes (aparecendo no objeto). No Anexo IV, Diretor. As outras espécies abrangidas pelo projeto foram incluídas na lista. Por último, o projeto servirá para preservar a biodiversidade da área e sensibilizará os habitantes para a mesma. Produtos do projeto: âEURL. formas apoiadas de conservação da natureza âEUR pc. 1 (Portuguese)
+O projeto será realizado nas instalações da recorrente, num parque histórico em Namysłów e nas instalações aí localizadas. Os morcegos estão sujeitos a proteção legal – proteção das espécies – em conformidade com a Lei Nb 1998. De acordo com o diagnóstico de quiropterofauna de 2016 na ul. Oleśnicka 4 observou a presença de fezes de morcego em todo o sótão do edifício abrangido pelo projeto – por exemplo, uma grande noite (Myotis myotis). As seguintes espécies também foram registradas durante a observação noturna no parque: Pipistrellus Pipistrellus e Borowiec, o Grande (Nyctalus noctua). Hoje em dia, as estradas e os peões estão demasiado próximos do habitat dos morcegos, o que faz com que as pessoas os pressionem negativamente. No parque há elementos de construção que requerem demolição devido à remoção da pressão humana (reconstrução de correntes de ar) e infra-estruturas eléctricas que requerem transferência para os arredores do parque histórico (a estação de transformação, localizada no interior do parque, que emite ruído torna difícil a forragem). O trabalho de vegetação também é necessário para proteger o habitat. O acesso ao sótão que constitui o habitat natural dos morcegos foi restringido como resultado de reparações. O sótão em que os morcegos são encontrados deve, portanto, ser adaptado para garantir as condições de vida e reprodução dos morcegos ameaçados. Descrição completa em SWI. Diretiva Habitats da UE a favor. II lista espécies com proteção especial. Entre os morcegos estão: grandes noites (que aparecem no objeto). No Anexo IV, Diretor. As outras espécies abrangidas pelo projeto foram incluídas na lista. Por último, o projeto servirá para preservar a biodiversidade da região e sensibilizar os habitantes para a mesma. Produtos do projecto: —L. formas de conservação da natureza apoiadas – pc. 1 (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hanke toteutetaan kantajan tiloissa, historiallisessa puistossa NamysÅÃ³w:ssä ja siellä sijaitsevissa tiloissa. Lepakoihin sovelletaan lakisääteistä suojelua â EUR lajien suojelu â EUR luonnonsuojelulain mukaisesti. Mukaan diagnoosin kiropterofauna vuodesta 2016 ul. OleÅnicka 4 näki lepakon ulosteita koko hankkeen kattaman rakennuksen ullakolla, esim. suuren yön (Myotis myotis). Puiston iltahavainnon aikana kirjattiin myös seuraavat lajit: Pipistrellus Pipistrellus ja Borowiec Suuri (Nyctalus noctua). Nykyään tiet ja jalankulkijat ovat liian lähellä lepakoiden elinympäristöä, mikä aiheuttaa niille alipainetta. Puistossa on rakennuselementtejä, jotka vaativat purkua ihmisen paineen poistamisen vuoksi (jalankulkujen uudelleenrakentaminen) ja sähkö-infrastr. elementit, jotka edellyttävät siirtoa historiallisen puiston laitamille (muuntaja-asema, joka sijaitsee puiston sisällä melua aiheuttavassa puistossa, vaikeuttaa rehua). Elinympäristön suojelemiseksi tarvitaan myös vihertyötä. Lepakoiden luonnollisen elinympäristön muodostavalle ullakolle pääsyä on rajoitettu korjausten vuoksi. Lepakoiden ullakkoa on sen vuoksi mukautettava uhanalaisten lepakoiden elin- ja lisääntymisolosuhteiden varmistamiseksi. Täydellinen kuvaus SWI: ssä. EU:n luontotyyppidirektiivi puolesta. II luetellaan lajit, joilla on erityistä suojelua. Niistä lepakot ovat: suuret yöt (esiintyy esineessä). Liitteessä IV oleva johtaja. Muut hankkeen kattamat lajit on lueteltu. Hankkeella pyritään myös säilyttämään alueen biologinen monimuotoisuus ja lisäämään asukkaiden tietoisuutta siitä. Hankkeen tuotteet: âEURL. tuettuja luonnonsuojelun muotoja 1 (Finnish)
+Hanke toteutetaan hakijan alueella, Namysłówin historiallisessa puistossa ja siellä sijaitsevissa rakennuksissa. Lepakot kuuluvat luonnonsuojelulain mukaisen lakisääteisen suojelumuodon eli lajien suojelun piiriin. Mukaan diagnoosi chiropterofauna alkaen 2016 klo ul. Olesnica 4 raportoi lepakon ulosteiden esiintymisestä koko hankkeen kattaman rakennuksen ullakolla – mukaan lukien suuri yö (Myotis myotis). Iltahavainnon aikana puistoon kirjattiin myös seuraavat lajit: pikku Karlik (Pipistrellus pipistrellus) ja suuri bourbon (Nyctalus noctua). Tällä hetkellä tiet ja jalankulkijat ovat liian lähellä lepakoiden elinympäristöä, mikä aiheuttaa ihmisille negatiivista painetta. Puistossa on rakennuselementtejä, jotka vaativat purkua ihmisen paineen lykkäämisen vuoksi (kävelyperävaunujen rekonstruointi) ja sähköinfrastruktuurin elementit, jotka edellyttävät siirtoa historiallisen puiston kehälle (muuntaja-asema, joka sijaitsee puiston sisällä, melun säteileminen vaikeuttaa syöttämistä). Elinympäristön suojelemiseksi tarvitaan myös viheralueita. Ullakolle, joka muodostaa lepakoiden luonnollisen elinympäristön, pääsyä on rajoitettu peruskorjausten vuoksi. Lepakoiden ullakkoa on sen vuoksi mukautettava uhanalaisten lepakoiden toimeentulon ja lisääntymisen varmistamiseksi. Täydellinen kuvaus SWI: ssä. Liitteessä oleva EU:n luontotyyppidirektiivi. II luetellaan erityissuojelun piiriin kuuluvat lajit. Lepakoiden joukossa se on muun muassa: suuri yö (tapahtui laitoksessa). Liite IV Dyr. Muut hankkeen kattamat lajit on lueteltu. Hankkeella pyritään myös säilyttämään alueen biologinen monimuotoisuus ja lisäämään asukkaiden tietoisuutta siitä. Hankkeen tuotteet: —L. tuetut luonnonsuojelun muodot – kpl. 1 (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt se bo izvajal v prostorih tožeče stranke, v zgodovinskem parku v NamysÅ³wu in objektih, ki se tam nahajajo. Netopirji so predmet zakonskega varstva â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR Glede na diagnozo chiropterofauna iz leta 2016 na ul. OleÅnicka 4 je videla prisotnost netopirskih iztrebkov na podstrešju stavbe, ki jo pokriva projekt, npr. velika noč (Myotis myotis). Med večernim opazovanjem v parku so bile zabeležene tudi naslednje vrste: Pipistrellus Pipistrellus in Borowiec Veliki (Nyctalus noctua). Danes so cestne poti in pešci preblizu habitatu netopirjev, kar povzroča negativen pritisk nanje. V parku so gradbeni elementi, ki zahtevajo rušenje zaradi odstranitve človeškega pritiska (obnova nožnih splavov) in električnih infrastr. elementov, ki zahtevajo prenos na obrobje zgodovinskega parka (transformacijska postaja, ki se nahaja v parku, ki oddaja hrup, otežuje hranjenje). Za zaščito habitata so potrebna tudi zelena dela. Dostop do podstrešja, ki predstavlja naravni habitat netopirjev, je bil zaradi popravil omejen. Zato je treba podstrešje, na katerem se nahajajo netopirji, prilagoditi tako, da se zagotovijo življenjske in vzrejne razmere ogroženih netopirjev. Popoln opis v SWI. Za direktivo EU o habitatih. II navaja vrste s posebnim varstvom. Med netopirji so: velike noči (ki se pojavijo v objektu). V Prilogi IV, direktor. Navedene so bile druge vrste, ki jih zajema projekt. Projekt bo namenjen ohranjanju biotske raznovrstnosti območja in ozaveščanju prebivalcev o njej. Izdelki projekta: â EURL. podprte oblike ohranjanja narave â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â 1 (Slovenian)
+Projekt se bo izvajal na območju, ki pripada vložniku, v zgodovinskem parku v Namysłówu in tamkajšnjih stavbah. Netopirji so zajeti v zakonski obliki varstva – varstvo vrst – v skladu z Zakonom o ohranjanju narave. Glede na diagnozo chiropterofauna iz leta 2016 na ul. Olesnica 4 je poročala o prisotnosti netopirjev na podstrešju stavbe, ki jo zajema projekt – vključno z veliko nočjo (Myotis myotis). Med večernim opazovanjem so bile v parku zabeležene tudi naslednje vrste: mali Karlik (Pipistrellus pipistrellus) in veliki bourbon (Nyctalus noctua). Trenutno so ceste in pešci preblizu habitata netopirjev, zaradi česar ljudje izvajajo negativen pritisk nanje. V parku so gradbeni elementi, ki zahtevajo rušenje zaradi preložitve človeškega pritiska (rekonstrukcija sprehajalnih poti) in elementi električne infrastr., ki zahtevajo prenos na obrobje zgodovinskega parka (pretvorniška postaja, ki se nahaja znotraj parka, povzroča hrup. Zelena dela so potrebna tudi za zaščito habitata. Dostop do podstrešja, ki predstavlja naravni habitat netopirjev, je bil omejen zaradi prenove. Podstrešje, na katerem so bili najdeni netopirji, je zato treba prilagoditi, da se zagotovi preživetje in razmnoževanje ogroženih netopirjev. Popoln opis v SWI. Direktiva EU o habitatih v prilogi. II navaja vrste, za katere velja posebna zaščita. Med netopirji je med drugim: velika noč (v objektu). Priloga IV Dyr. Navedene so tudi druge vrste, ki jih zajema projekt. Na koncu bo projekt namenjen ohranjanju biotske raznovrstnosti območja in bo o tem ozaveščal prebivalce. Izdelki projekta: L. podprte oblike varstva narave – kosi. 1 (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt bude realizován v prostorách žadatele, v historickém parku v NamysÅ³w a v jeho prostorách. Netopýři podléhají zákonné ochraně â EUR druh ochrany â EUR v souladu se zákonem o ochraně přírody. Podle diagnózy chiropterofauna z roku 2016 na ul. OleÅnicka 4 viděl přítomnost netopýrů trusy v podkroví budovy pokryté projektem â EUR. Například velká noc (Myotis myotis). Během večerního pozorování v parku byly zaznamenány také tyto druhy: Pipistrellus Pipistrellus a Borowiec Veliký (Nyctalus noctua). Dnes, silnice a chodci jsou příliš blízko k stanoviště netopýrů, což způsobuje, že lidé dát negativní tlak na ně. V parku jsou stavební prvky, které vyžadují demolici v důsledku odstranění lidského tlaku (rekonstrukce nožních draků) a elektrické infrastr. prvky vyžadující přenos na okraji historického parku (transformační stanice, která se nachází uvnitř parku vyzařující hluk, ztěžuje pícninu). K ochraně přírodního prostředí je zapotřebí také práce na zeleně. Přístup do podkroví tvořící přírodní stanoviště netopýrů byl omezen v důsledku oprav. Podkroví, ve kterém se nacházejí netopýři, musí být proto přizpůsobeny tak, aby zajistily životní a reprodukční podmínky ohrožených netopýrů. Úplný popis v SWI. Směrnice EU o stanovištích je pro. II uvádí druhy se zvláštní ochranou. Mezi netopýry jsou: velké noci (objeví se v objektu). V příloze IV ředitel. Ostatní druhy, na něž se projekt vztahuje, byly uvedeny na seznamu. V neposlední řadě projekt poslouží k zachování biologické rozmanitosti této oblasti a zvýší povědomí o ní mezi obyvateli. Produkty projektu: â EURL. Podporované formy ochrany přírody â EUR Pc. 1 (Czech)
+Projekt bude realizován v oblasti patřící žadateli, v historickém parku Namysłów a v budovách, které se tam nacházejí. Na netopýry se vztahuje zákonná forma ochrany – ochrana druhů – v souladu se zákonem o ochraně přírody. Podle diagnózy chiropterofauna z roku 2016 na ul. Olesnica 4 hlásila přítomnost výkalů netopýrů v podkroví budovy pokryté projektem – včetně velké noci (Myotis myotis). Během večerního pozorování byly v parku zaznamenány také následující druhy: malý Karlik (Pipistrellus pipistrellus) a velký bourbon (Nyctalus noctua). V současné době jsou silnice a chodci příliš blízko k netopýřímu prostředí, což způsobuje, že lidé na ně vyvíjejí negativní tlak. V parku jsou stavební prvky, které vyžadují demolici v důsledku odkladu lidského tlaku (rekonstrukce pěších návěsů) a prvků elektrického infrastr. vyžadujících přenos na periferii historického parku (transformační stanice, která se nachází uvnitř parku, vyzařuje hluk). K ochraně životního prostředí jsou také zapotřebí práce zeleně. V důsledku renovací byl omezen přístup k podkroví, které tvoří přírodní stanoviště netopýrů. Podkroví, na němž se nacházejí netopýři, je proto třeba přizpůsobit tak, aby bylo zajištěno živobytí a rozmnožování ohrožených netopýrů. Úplný popis v SWI. Směrnice EU o stanovištích v příloze. II obsahuje seznam druhů, na které se vztahuje zvláštní ochrana. Mezi netopýry, to je, mimo jiné: velká noc (vyskytuje se v objektu). Příloha IV Dyr. Ostatní druhy, na které se projekt vztahuje, jsou uvedeny na seznamu. V neposlední řadě bude projekt sloužit k zachování biologické rozmanitosti této oblasti a zvýší povědomí o ní mezi obyvateli. Produkty projektu: —L. podporované formy ochrany přírody – ks. 1 (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektas bus vykdomas pareiškėjui priklausančiose patalpose, istoriniame namų parke ir ten esančiuose objektuose. Šikšnosparniams taikoma įstatymais nustatyta apsauga â EUR rūšių apsauga â EUR pagal Gamtos apsaugos įstatymą. Pagal chiropterofauna diagnozę nuo 2016 ul. Oleunicka 4 pamatė šikšnosparnių išmatų buvimą visoje pastato palėpėje, kuriai taikomas projektas â EUR, pvz., didelė naktis (Myotis myotis). Vakaro stebėjimo parke metu taip pat buvo užregistruotos šios rūšys: Pipistrellus Pipistrellus ir Borowiec Didysis (Nyctalus noctua). Šiandien keliai ir pėstieji yra per arti šikšnosparnių buveinės, todėl žmonės daro jiems neigiamą spaudimą. Parke yra pastatų elementų, kuriuos reikia nugriauti dėl žmogaus spaudimo pašalinimo (kojų projektų rekonstrukcija) ir elektros infrastr. elementų, kuriuos reikia perkelti į istorinio parko pakraščius (transformatorinė stotis, esanti parko viduje, skleidžianti triukšmą, apsunkina pašarų tiekimą). Žalumos darbai taip pat reikalingi buveinei apsaugoti. Patekimas į palėpę, kuri yra natūrali šikšnosparnių buveinė, buvo apribotas dėl remonto. Todėl palėpėje, kurioje randami šikšnosparniai, reikia pritaikyti nykstančių šikšnosparnių gyvenimo ir veisimosi sąlygas. Išsamus aprašymas SWI. Už ES Buveinių direktyvą. II išvardijamos rūšys, kurioms taikoma speciali apsauga. Tarp šikšnosparnių yra: didelės naktys (pasirodančios objekte). IV priede – direktorius. Į sąrašą įtrauktos kitos rūšys, kurioms taikomas projektas. Galiausiai projektas padės išsaugoti regiono biologinę įvairovę ir didinti gyventojų informuotumą apie ją. Projekto produktai: â EURL. palaikomos formos gamtos išsaugojimo â EUR vnt. 1 (Lithuanian)
+Projektas bus įgyvendinamas pareiškėjui priklausančioje teritorijoje, istoriniame parke Namysłów ir ten esančiuose pastatuose. Šikšnosparniams taikoma teisės aktais nustatyta apsaugos forma – rūšių apsauga – pagal Gamtos apsaugos įstatymą. Pagal chiropterofauna diagnozę nuo 2016 ne ul. Olesnica 4 pranešė apie šikšnosparnių ekskrementų buvimą pastato, kuriam taikomas projektas, palėpėje, įskaitant didelę naktį (Myotis myotis). Vakaro stebėjimo metu parke taip pat buvo registruojamos šios rūšys: mažasis Karlik (Pipistrellus pipistrellus) ir Didysis burbonas (Nyctalus noctua). Šiuo metu keliai ir pėstieji yra per arti šikšnosparnių buveinės, todėl žmonės jiems daro neigiamą spaudimą. Parke yra statybinių elementų, kuriuos reikia nugriauti dėl žmogaus slėgio atidėjimo (vaikščiojančių priekabų rekonstrukcija) ir elektros infrastro elementų, kuriuos reikia perkelti į istorinio parko periferiją (parko viduje esanti transformatorinė stotis, skleidžianti triukšmą apsunkina maitinimą). Žalumos darbai taip pat reikalingi siekiant apsaugoti buveines. Dėl renovacijos buvo apribota galimybė patekti į palėpę, kuri yra natūrali šikšnosparnių buveinė. Todėl mansarda, ant kurios rasta šikšnosparnių, turi būti pritaikyta, kad būtų užtikrintas nykstančių šikšnosparnių pragyvenimo šaltinis ir reprodukcija. Išsamus aprašymas SWI. ES Buveinių direktyvos priede. II išvardijamos rūšys, kurioms taikoma speciali apsauga. Tarp šikšnosparnių, be kita ko, yra: didelė naktis (vyksta objekte). IV priedas. Išvardijamos kitos į projektą įtrauktos rūšys. Galiausiai projektas padės išsaugoti vietovės biologinę įvairovę ir didinti gyventojų informuotumą apie ją. Projekto produktai: –L. palaikomos gamtos apsaugos formos – vnt. 1 (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekts tiks īstenots pieteikuma iesniedzējam piederošās telpās, vēsturiskā parkā NamysÅ³w un tur esošajās iekārtās. Uz sikspārņiem attiecas tiesību aktos noteiktā aizsardzība â EUR sugu aizsardzībai â EUR saskaņā ar Dabas aizsardzības likumu. Saskaņā ar diagnozi chiropterofauna no 2016 pie ul. OleÅnicka 4 redzēja sikspārņu fekāliju klātbūtni visā ēkas bēniņos, uz kuriem attiecas projekts, piemēram, liela nakts (Myotis myotis). Vakara novērošanā parkā tika reģistrētas arī šādas sugas: Pipistrellus Pipistrellus un Borowiec Lielo (Nyctalus noctua). Šodien ceļi un gājēji ir pārāk tuvu sikspārņu dzīvotnei, izraisot cilvēkiem negatīvu spiedienu uz tiem. Parkā ir būvelementi, kas prasa nojaukšanu sakarā ar cilvēka spiediena likvidēšanu (kāju projektu pārbūve) un elektrisko infrasarkano daļu. elementi, kas jāpārvieto uz vēsturiskā parka nomai (transformatora stacija, kas atrodas parka iekšpusē, rada grūtības lopbarībai). Zaļumi ir vajadzīgi arī dzīvotnes aizsardzībai. Remontdarbu rezultātā ir ierobežota piekļuve sikspārņu dabiskajai dzīvotnei bēniņos. Tādēļ bēniņi, kuros atrodas sikspārņi, ir jāpielāgo, lai nodrošinātu apdraudēto sikspārņu dzīves un vairošanās apstākļus. Pilns apraksts SWI. ES Dzīvotņu direktīva ir labvēlīga. II uzskaitītas sugas ar īpašu aizsardzību. Starp sikspārņiem ir: lielas naktis (parādās objektā). IV pielikumā — direktors. Pārējās sugas, uz kurām attiecas projekts, ir uzskaitītas. Visbeidzot, projekts palīdzēs saglabāt reģiona bioloģisko daudzveidību un vairos iedzīvotāju izpratni par to. Projekta produkti: â EURL. atbalstītās formas dabas aizsardzības â EUR pc. 1 (Latvian)
+Projekts tiks īstenots pieteikuma iesniedzēja teritorijā, vēsturiskajā parkā Namysłów un tajā esošajās ēkās. Uz sikspārņiem attiecas likumā noteiktais aizsardzības veids — sugu aizsardzība — saskaņā ar Dabas aizsardzības likumu. Saskaņā ar diagnozi chiropterofauna no 2016 pie ul. Olesnica 4 ziņoja par sikspārņu ekskrementu klātbūtni visā projekta aptvertās ēkas bēniņos, ieskaitot lielu nakti (Myotis myotis). Vakara novērošanas laikā parkā tika reģistrētas arī šādas sugas: mazais Karlik (Pipistrellus pipistrellus) un lielais burbons (Nyctalus noctua). Pašlaik ceļi un gājēji ir pārāk tuvu sikspārņu dzīvotnei, kas liek cilvēkiem izdarīt negatīvu spiedienu uz tiem. Parkā ir būvelementi, kas prasa nojaukšanu sakarā ar cilvēka spiediena atlikšanu (staigu piekabju rekonstrukcija) un elektriskā infrastr elementi. kas prasa pārvietošanu uz vēsturiskā parka perifēriju (transformatora stacija, kas atrodas parkā, rada troksni, apgrūtina barošanu). Lai aizsargātu dzīvotni, ir vajadzīgi arī apzaļumošanas darbi. Renovācijas rezultātā ir ierobežota piekļuve sikspārņu dabiskajai dzīvotnei veidojošajiem bēniņiem. Tādēļ ir jāpielāgo bēniņi, uz kuriem ir atrasti sikspārņi, lai nodrošinātu apdraudēto sikspārņu iztiku un vairošanos. Pilns apraksts SWI. Pielikumā iekļautā ES Dzīvotņu direktīva. II uzskaita sugas, uz kurām attiecas īpaša aizsardzība. Starp sikspārņiem tas cita starpā ir: liela nakts (kas notiek objektā). IV pielikums Dyr. Pārējās projektā iekļautās sugas ir uzskaitītas. Visbeidzot, projekts palīdzēs saglabāt teritorijas bioloģisko daudzveidību un vairos iedzīvotāju informētību par to. Projekta produkti: —L. atbalstītās dabas aizsardzības formas — gab. 1 (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Проектът ще бъде осъществен в помещенията на заявителя, в исторически парк в NamysÅÃ³w и в съоръжения, разположени там. Прилепите подлежат на законоустановена защита â EUR защита на видовете â EUR в съответствие със Закона за опазване на природата. Според диагнозата на хироптерофауна от 2016 г. в ул. OleÅnicka 4 видя наличието на изпражнения на прилепите по целия таван на сградата, обхваната от проекта, напр. голяма нощ (Myotis myotis). По време на вечерното наблюдение в парка са регистрирани и следните видове: Pipistrellus Pipistrellus и Borowiec Велики (Nyctalus noctua). Днес пътищата и пешеходците са твърде близо до местообитанието на прилепите, което кара хората да оказват отрицателен натиск върху тях. В парка има сградни елементи, които изискват разрушаване поради отстраняване на човешкото налягане (реконструкция на пешеходни плотове) и електрически инфраст. елементи, които изискват прехвърляне в покрайнините на историческия парк (трансформаторната станция, разположена в парка, излъчваща шум, затруднява храненето). За опазването на местообитанието е необходима и работа по зеленина. Достъпът до тавана, представляващ естественото местообитание на прилепите, е ограничен в резултат на ремонти. Следователно таванът, на който се намират прилепите, трябва да бъде адаптиран, за да се гарантират условията на живот и размножаване на застрашените прилепи. Пълно описание в SWI. Директивата на ЕС за местообитанията „за“. II изброява видовете със специална защита. Сред прилепите са: големи нощи (появяват се в обекта). В приложение IV — директор. Другите видове, обхванати от проекта, са включени в списъка. И накрая, проектът ще служи за опазване на биологичното разнообразие на района и ще повиши осведомеността за него сред жителите. Продукти на проекта: âEURL. подкрепени форми на опазване на природата â EUR pc. 1 (Bulgarian)
+Проектът ще бъде осъществен в района на заявителя, в историческия парк в Namysłów и в сградите, разположени там. Прилепите са обхванати от законоустановената форма на защита — защита на видовете — в съответствие със Закона за опазване на природата. Според диагнозата на хироптерофауна от 2016 г. в ул. Olesnica 4 докладва за наличието на екскременти за прилепи на тавана на сградата, обхваната от проекта — включително голяма нощ (Myotis myotis). По време на вечерното наблюдение в парка са регистрирани и следните видове: малък Карлик (Pipistrellus pipistrellus) и голям бърбън (Nyctalus noctua). Понастоящем пътищата и пешеходците са твърде близо до местообитанието на прилепите, което кара хората да упражняват отрицателен натиск върху тях. В парка има строителни елементи, които изискват разрушаване поради отлагане на човешкото налягане (реконструкция на пешеходни ремаркета) и елементи на електрически инфраструктър, изискващи прехвърляне в периферията на историческия парк (трансформационна станция, разположена вътре в парка, излъчваща шум затруднява храненето). Зелените работи също са необходими за защита на местообитанието. Достъпът до тавана, представляващ естественото местообитание на прилепите, е ограничен в резултат на ремонти. Следователно таванът, на който са открити прилепите, трябва да бъде адаптиран, за да се гарантира поминъкът и размножаването на застрашените прилепи. Пълно описание в SWI. Директивата на ЕС за местообитанията в приложението. II изброява видовете, обхванати от специална защита. Сред прилепите е, наред с другото: голяма нощ (намира се в съоръжението). Приложение IV Dyr. Изброени са другите видове, обхванати от проекта. И накрая, проектът ще послужи за опазване на биологичното разнообразие на района и ще повиши осведомеността за него сред жителите. Продукти на проекта: —L. поддържани форми на опазване на природата — бр. 1 (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projektet a pályázó telephelyén, egy namysÅw-i történelmi parkban és az ott található létesítményekben fogják végrehajtani. A denevérek a természetvédelmi törvénynek megfelelően a fajvédelem hatálya alá tartoznak. Szerint a diagnózis kiropterofauna 2016-tól ul. Az OleÅnicka 4 a projekt által lefedett épület tetőterében denevérürüléket látott, pl. egy nagy éjszakát (Myotis myotis). A parkban az esti megfigyelés során a következő fajokat is feljegyezték: Pipistrellus Pipistrellus és Nagy Borowiec (Nyctalus noctua). Ma az utak és a gyalogosok túl közel vannak a denevérek élőhelyéhez, ami miatt az emberek negatív nyomást gyakorolnak rájuk. A parkban olyan épületelemek találhatók, amelyek bontást igényelnek az emberi nyomás (a lábfejek átépítése) és az elektromos infrastr. elemek eltávolítása miatt, amelyek a történelmi park szélére történő átvitelt igényelnek (a parkban található transzformátorállomás, amely zajt bocsát ki, megnehezíti a takarmányt). Az élőhely védelme érdekében növénytermesztésre is szükség van. A denevérek természetes élőhelyét képező padlásra való belépést javítások miatt korlátozták. A denevérek padlását ezért a veszélyeztetett denevérek élet- és tenyésztési körülményeinek biztosítása érdekében ki kell igazítani. Teljes leírás a SWI-ben. Az EU élőhelyvédelmi irányelve mellette áll. A II. a különleges védelmet élvező fajokat sorolja fel. A denevérek közé tartozik: nagy éjszakák (megjelennek az objektumban). A IV. mellékletben, igazgató. A projekt által érintett egyéb fajok felsorolása megtörtént. Végül a projekt célja a terület biológiai sokféleségének megőrzése, és a lakosság körében a tudatosság növelése. A projekt termékei: âEURL. támogatott formák természetvédelmi â EUR EUR pc. 1 (Hungarian)
+A projektet a kérelmezőhöz tartozó területen, Namysłów történelmi parkjában és az ott található épületekben hajtják végre. A denevérek a természetvédelmi törvénnyel összhangban a jogszabályban előírt védelmi forma – fajvédelem – hatálya alá tartoznak. Szerint a diagnózis a chiropterofauna 2016-tól ul. Olesnica 4 beszámolt a denevérürülék jelenlétéről a projekt által lefedett épület padlásán – beleértve egy nagy éjszakát (Myotis myotis). Az esti megfigyelés során a parkban a következő fajokat is feljegyezték: kis Karlik (Pipistrellus pipistrellus) és nagy bourbon (Nyctalus noctua). Jelenleg az utak és a gyalogosok túl közel vannak a denevér élőhelyéhez, ami miatt az emberek negatív nyomást gyakorolnak rájuk. A parkban vannak olyan építőelemek, amelyek lebontást igényelnek az emberi nyomás elhalasztása miatt (gyalogpótkocsik rekonstrukciója) és az elektromos infraelemek, amelyek a történelmi park peremére való áthelyezést igényelnek (a park belsejében található transzformátor állomás, amely zajt bocsát ki, megnehezíti az etetést). Az élőhely védelméhez is szükség van zöldítési munkákra. A denevérek természetes élőhelyét alkotó padláshoz való hozzáférés a felújítások következtében korlátozott. Ezért azokat a padlásokat, amelyeken denevéreket találtak, a veszélyeztetett denevérek megélhetésének és szaporodásának biztosítása érdekében ki kell igazítani. Teljes leírás SWI-ben. A mellékletben található uniós élőhelyvédelmi irányelv. II. a különleges védelem alá tartozó fajokat sorolja fel. A denevérek között többek között: nagy éjszaka (a létesítményben). IV. melléklet Dyr. A projekt által érintett többi faj felsorolása. Végül a projekt a terület biológiai sokféleségének megőrzését szolgálja, és tudatosítja a lakosság körében. A projekt termékei: –L. a természetvédelem támogatott formái – db. 1 (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cuirfear an tionscadal i gcrích ar an áitreabh leis an iarratasóir, i bpáirc stairiúil i NamysÅÃ³w agus áiseanna lonnaithe ann. Tá sciatháin leathair faoi réir cosaint reachtúil â EUR â EUR cosaint speicis â EUR i gcomhréir leis an Acht um Chaomhnú Dúlra. De réir diagnóis chiropterofauna ó 2016 ag ul. OleÅnicka 4 chonaic an láthair faecas sciatháin leathair ar fud an áiléir an fhoirgnimh clúdaithe ag an tionscadal â EUR â EUR â m.sh. oíche mhór (Myotis myotis). Taifeadadh na speicis seo a leanas freisin le linn na breathnóireachta tráthnóna sa pháirc: Pipistrellus Pipistrellus agus Borowiec the Great (Nyctalus noctua). Sa lá atá inniu, tá bóithre agus coisithe ró-ghar do ghnáthóg na sciatháin leathair, is cúis le daoine a chur brú diúltach orthu. Sa pháirc tá eilimintí tógála a éilíonn scartáil mar gheall ar dheireadh a chur le brú an duine (athfhoirgniú na gcos-dréachtanna) agus gnéithe infreastruchtúir leictreacha a éilíonn aistriú chuig imeall na páirce stairiúla (an stáisiún claochladáin, atá suite taobh istigh den pháirc a astaíonn torann, bíonn sé deacair foráiste a dhéanamh). Tá gá le hobair ghlasa freisin chun an ghnáthóg a chosaint. Tá rochtain ar an áiléir a chomhdhéanann an ghnáthóg nádúrtha na sciatháin leathair srianta mar thoradh ar deisiúcháin. Ní mór an áiléir ina bhfuil sciatháin leathair le fáil a chur in oiriúint dá bhrí sin, chun a chinntiú go coinníollacha maireachtála agus pórú na sciatháin leathair i mbaol. Cur síos iomlán in SWI. An Treoir maidir le Gnáthóga ón Aontas Eorpach i bhfabhar. Liostaíonn II speicis a bhfuil cosaint speisialta acu. I measc na sciatháin leathair tá: oíche mhór (ag teacht chun cinn sa réad). In Iarscríbhinn IV, Stiúrthóir. Tá na speicis eile a chumhdaítear leis an tionscadal liostaithe. Ar deireadh, caomhnóidh an tionscadal bithéagsúlacht an cheantair agus cothóidh sé feasacht ina leith i measc na n-áitritheoirí. Táirgí an tionscadail: foirmeacha caomhnaithe dúlra a dtugtar tacaíocht dóibh â EUR â EUR ríomhaire. 1 (Irish)
+Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sa cheantar a bhaineann leis an iarratasóir, sa pháirc stairiúil in Namysłów agus sna foirgnimh atá suite ann. Sciatháin leathair clúdaithe ag an bhfoirm reachtúil cosanta — cosaint speiceas — i gcomhréir leis an Acht um Chaomhnú Dúlra. De réir diagnóis chiropterofauna ó 2016 ag ul. Olesnica 4 tuairiscíodh láithreacht na excrements sciatháin leathair ar fud an áiléir an fhoirgnimh clúdaithe ag an tionscadal — lena n-áirítear oíche mhór (Myotis myotis). Le linn na breathnóireachta tráthnóna, taifeadadh na speicis seo a leanas sa pháirc freisin: Karlik Little (Pipistrellus pipistrellus) agus bourbon mór (Nyctalus noctua). Faoi láthair, tá bóithre agus coisithe ró-ghar don ghnáthóg sciatháin leathair, rud a fhágann go gcuireann daoine brú diúltach orthu. Sa pháirc tá eilimintí tógála a éilíonn scartáil mar gheall ar bhrú an duine a chur ar athló (athfhoirgniú na n-leantóirí siúil) agus gnéithe d’infreastr leictreach a éilíonn aistriú chuig imeall na páirce stairiúla (déanann stáisiún claochladáin, atá suite taobh istigh den pháirc, a scaoileann torann deacair beatha). Tá gá le hoibreacha glasa freisin chun an ghnáthóg a chosaint. Tá rochtain ar an áiléir atá mar ghnáthóg nádúrtha na sciatháin leathair srianta mar thoradh ar athchóirithe. An áiléir ar a bhfuil sciatháin leathair a bheith le fáil dá bhrí sin, ní mór a chur in oiriúint chun slí bheatha agus atáirgeadh na sciatháin leathair i mbaol. Cur síos iomlán in SWI. Treoir an Aontais maidir le Gnáthóga san iarscríbhinn. II liostaítear speicis a chumhdaítear le cosaint speisialta. I measc na sciatháin leathair, tá sé, i measc daoine eile: oíche mhór (ag tarlú sa tsaoráid). Iarscríbhinn IV Dyr. Liostaítear na speicis eile a chumhdaítear leis an tionscadal. Ar deireadh, caomhnóidh an tionscadal bithéagsúlacht an cheantair agus cothóidh sé feasacht ina leith i measc na gcónaitheoirí. Táirgí an tionscadail: —L. foirmeacha tacaithe de chosaint an dúlra — ríomhairí pearsanta. 1 (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet kommer att genomföras i de lokaler som tillhör sökanden, i en historisk park i NamysÅ³w och anläggningar belägna där. Fladdermöss omfattas av lagstadgat skydd â EUR artskydd â EUR i enlighet med naturskyddslagen. Enligt diagnosen av kiropterofauna från 2016 vid ul. OleÅnicka 4 såg närvaron av fladdermöss avföring på hela vinden i den byggnad som omfattas av projektet â EUR, t.ex. en stor natt (Myotis myotis). Följande arter registrerades också under kvällsobservationen i parken: Pipistrellus Pipistrellus och Borowiec den store (Nyctalus noctua). I dag ligger vägar och fotgängare för nära fladdermösss livsmiljö, vilket gör att människor pressar dem negativt. I parken finns byggnadselement som kräver rivning på grund av avlägsnande av mänskligt tryck (ombyggnad av fotspår) och elektriska infrastr. element som kräver överföring till utkanten av den historiska parken (transformatorstationen, som ligger inne i parken som avger buller gör det svårt att föda). Grönska behövs också för att skydda livsmiljön. Tillgången till vinden som utgör fladdermössens naturliga livsmiljö har begränsats till följd av reparationer. Vinden på vilken fladdermöss finns måste därför anpassas för att säkerställa levnads- och uppfödningsförhållanden för utrotningshotade fladdermöss. Fullständig beskrivning i SWI. EU:s habitatdirektiv är positivt. II listar arter med särskilt skydd. Bland fladdermöss finns: stora nätter (finns i objektet). I bilaga IV, direktör. De andra arter som omfattas av projektet har listats. Slutligen kommer projektet att bidra till att bevara den biologiska mångfalden i området och öka medvetenheten om den bland invånarna. Projektets produkter: â EURL. stöds former av naturskydd â EUR pc. 1 (Swedish)
+Projektet kommer att genomföras i det område som tillhör sökanden, i den historiska parken i Namysłów och de byggnader som ligger där. Fladdermöss omfattas av den lagstadgade formen av skydd – artskydd – i enlighet med naturskyddslagen. Enligt diagnosen av chiropterofauna från 2016 vid ul. Olesnica 4 rapporterade förekomsten av fladdermöss utsöndring i hela vinden i byggnaden som omfattas av projektet – inklusive en stor natt (Myotis myotis). Under kvällsobservationen registrerades även följande arter i parken: Little Karlik (Pipistrellus pipistrellus) och stor bourbon (Nyctalus noctua). För närvarande är vägar och fotgängare alltför nära fladdermusens livsmiljö, vilket får människor att utöva negativt tryck på dem. I parken finns byggnadselement som kräver rivning på grund av uppskjutande av mänskligt tryck (ombyggnad av vandringsvagnar) och delar av elektrisk infrastr. som kräver överföring till periferin i den historiska parken (en transformatorstation, belägen inne i parken, avger buller gör det svårt att mata). Grönska behövs också för att skydda livsmiljön. Tillträdet till vinden som utgör den naturliga livsmiljön för fladdermöss har begränsats till följd av renoveringar. Den vind på vilken fladdermöss har hittats måste därför anpassas för att säkerställa försörjning och reproduktion av hotade fladdermöss. Fullständig beskrivning i SWI. EU:s habitatdirektiv finns i bilagan. II innehåller en förteckning över arter som omfattas av särskilt skydd. Bland fladdermöss är det bland annat: stor natt (förekommer i anläggningen). Bilaga IV Dyr. Övriga arter som omfattas av projektet är listade. Slutligen kommer projektet att bidra till att bevara områdets biologiska mångfald och öka medvetenheten om den bland invånarna. Produkter från projektet: —L. stödda former av naturskydd – st. 1 (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt viiakse ellu taotlejale kuuluvates ruumides, ajaloolises pargis NamysÅ³ws ja seal asuvates rajatistes. Nahkhiirte suhtes kohaldatakse seadusjärgset kaitset âEUR vastavalt looduskaitseseadusele. Vastavalt diagnoosi Chiropterofauna 2016 kell ul. OleÅnicka 4 nägi nahkhiirte väljaheiteid kogu projektiga hõlmatud hoone pööningul, nt suur öö (Myotis myotis). Pargi õhtuse vaatluse käigus registreeriti ka järgmised liigid: Pipistrellus Pipistrellus ja Borowiec Suur (Nyctalus noctua). Tänapäeval on maanteed ja jalakäijad nahkhiirte elupaigale liiga lähedal, mistõttu inimesed avaldavad neile negatiivset survet. Pargis on ehitusdetailid, mis nõuavad lammutamist inimrõhu eemaldamise tõttu (jalalabade rekonstrueerimine) ja elektrilised infrastr-elemendid, mis vajavad üleminekut ajaloolise pargi äärealadele (pargi sees asuv trafojaam, mis tekitab müra, raskendab toidu söömist). Elupaikade kaitsmiseks on vaja teha ka rohestamistöid. Juurdepääs nahkhiirte looduslikuks elupaigaks olevale pööningule on remondi tõttu piiratud. Seetõttu tuleb nahkhiirte pööningut kohandada, et tagada ohustatud nahkhiirte elu- ja aretustingimused. Täielik kirjeldus SWI-s. ELi elupaikade direktiivi poolt. II loetletakse erikaitsega liigid. Nahkhiirte hulgas on: suured ööd (ilmneb objektile). IV lisas direktor. Muud projektiga hõlmatud liigid on loetletud. Projekti eesmärk on säilitada piirkonna bioloogiline mitmekesisus ja suurendada elanike teadlikkust sellest. Projekti tulemused: âEURL. toetatud vormid looduskaitse âEUR tk. 1 (Estonian)
+Projekt viiakse ellu taotlejale kuuluvas piirkonnas, Namysłówi ajaloolises pargis ja seal asuvates hoonetes. Nahkhiirte suhtes kehtib seadusest tulenev kaitsevorm – liigikaitse – vastavalt looduskaitseseadusele. Vastavalt diagnoosi kiropterofauna alates 2016 kell ul. Olesnica 4 teatas nahkhiirte väljaheidetest kogu projektiga hõlmatud hoone pööningul, sealhulgas suurel ööl (Myotis myotis). Õhtuse vaatluse käigus registreeriti pargis ka järgmised liigid: väike Karlik (Pipistrellus pipistrellus) ja suur bourbon (Nyctalus noctua). Praegu on maanteed ja jalakäijad nahkhiirte elupaigale liiga lähedal, mis põhjustab inimestele negatiivset survet. Pargis on ehituselemendid, mis nõuavad lammutustöid inimsurve edasilükkamise tõttu (jalutushaagiste rekonstrueerimine) ja elektrilise infrastri elemendid, mis nõuavad üleminekut ajaloolise pargi äärealadele (pargi sees asuv trafojaam, mis kiirgab müra, raskendab toitmist). Elupaikade kaitsmiseks on vaja ka rohelisi töid. Juurdepääs nahkhiirte looduslikuks elupaigaks olevale pööningule on renoveerimise tõttu piiratud. Seetõttu tuleb nahkhiirte pööningut kohandada, et tagada ohustatud nahkhiirte elatusvahendid ja paljunemine. Täielik kirjeldus SWI-s. Lisas on esitatud ELi elupaikade direktiiv. II loetleb erikaitse alla kuuluvad liigid. Nahkhiirte hulgas on see muu hulgas: suur öö (toimub hoones). IV lisa Dyr. Muud projektiga hõlmatud liigid on loetletud. Projekti eesmärk on säilitada piirkonna bioloogiline mitmekesisus ja suurendada elanike teadlikkust sellest. Projekti tooted: –L. toetatud looduskaitse vormid – tk. 1 (Estonian)
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Namysłów
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Namysłów / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Namysłów / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / location (string) @@
+WOJ.: OPOLSKIE, POW.: namysłowski
@@ Property / location (string): WOJ.: OPOLSKIE, POW.: namysłowski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / priority axis @@
+PROTECTION OF THE ENVIRONMENT, CULTURAL AND NATURAL HERITAGE
+Normal rank
@@ Property / co-financing rate @@
+.84 percentAmount 75.84 percent
Unit percent
-Amount
+.84 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 75.84 percent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location @@
+°0'57.64"N, 17°43'20.53"ELatitude 51.01601205
Longitude 17.722372024223
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.01601205
-Longitude
+.722372024223
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 51°0'57.64"N, 17°43'20.53"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 51°0'57.64"N, 17°43'20.53"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS @@
+Nyski
@@ Property / contained in NUTS: Nyski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Nyski / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Environment protection and resource efficiency
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+May 2023Timestamp +2023-05-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-05-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 24 May 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 03:59, 11 October 2024

Project Q114920 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Protection in situ bats in the historic park at 4 Oleśnicka Street in Namysłów	Project Q114920 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

2,504,058.97 zloty

0 references

556,652.31 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

3,301,892.16 zloty

0 references

734,010.63 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

75.84 percent

0 references

start time

18 November 2015

0 references

end time

30 November 2018

0 references

beneficiary name (string)

POWIAT NAMYSŁOWSKI

0 references

beneficiary

Q2526634

0 references

intervention field

Protection and enhancement of biodiversity, nature protection and green infrastructure

0 references

programme

Opolskie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

51°0'57.64"N, 17°43'20.53"E

inferred from

location

0 references

summary

Projekt realizowany będzie na terenie należącym do wnioskodawcy, w zabytkowym parku w Namysłowie i obiektach tam zlokalizowanych. Nietoperze objęte są ustawową formą ochrony - ochroną gatunkową - zgodnie z ustawą o ochronie przyrody. Zgodnie z rozpoznaniem chiropterofauny z 2016 przy ul. Oleśnickiej 4 odnotowano obecność odchodów nietoperzy na całym strychu budynku objętego projektem -m.in. nocka dużego (Myotis myotis). Podczas wieczornej obserwacji w parku zanotowano również następujące gatunki: karlik malutki (Pipistrellus pipistrellus) i borowiec wielki (Nyctalus noctua). Obecnie ciągi jezdne i piesze, są zbyt blisko siedliska nietoperzy, co powoduje że człowiek wywiera na nie negatywną presję. W parku znajdują się elementy budowlane, które wymagają rozbiórki w związku z odsunięciem presji człowieka (przebudową ciągów pieszo-jezdnych) oraz elementy infrastr. elektrycznej wymagające przeniesienia na obrzeża zabytkowego parku (stacja transformatorowa, znajduje się wewnątrz parku emitująca hałas utrudnia żerowanie). Konieczne są również prace związane z zielenią, mające na celu ochronę siedliska. Dostęp do strychu stanowiącego naturalne siedlisko nietoperzy został ograniczony w wyniku remontów. Strych, na którym stwierdzono obecność nietoperzy, wymaga tym samym dostosowania w celu zapewnienia warunków bytowania i rozrodu zagrożonych nietoperzy. Pełny opis w SWI. Dyrektywa Siedliskowa UE w zał. II wymienia gatunki objęte szczególną ochroną. Spośród nietoperzy jest to m.in.: nocek duży (występujący w obiekcie). W załączniku IV Dyr. Siedliskowej wymieniono pozostałe gatunki objęte projektem. Finalnie projekt będzie służył zachowaniu bioróżnorodności obszaru oraz będzie budował świadomość o niej wśród mieszkańców. Produkty projektu: -L. wspartych form ochrony przyrody – szt. 1 (Polish)

0 references

The project will be carried out on the premises belonging to the applicant, in a historic park in Namysłów and facilities located there. Bats are subject to statutory protection – species protection – in accordance with the Nature Conservation Act. According to the diagnosis of chiropterofauna from 2016 at ul. Oleśnicka 4 saw the presence of bat faeces throughout the attic of the building covered by the project – e.g. a big night (Myotis myotis). The following species were also recorded during the evening observation in the park: Pipistrellus Pipistrellus and Borowiec the Great (Nyctalus noctua). Today, roadways and pedestrians are too close to the habitat of bats, causing people to put negative pressure on them. In the park there are building elements that require demolition due to the removal of human pressure (reconstruction of foot-drafts) and electrical infrastr. elements requiring transfer to the outskirts of the historic park (the transformer station, located inside the park emitting noise makes it difficult to forage). Greenery work is also needed to protect the habitat. Access to the attic constituting the natural habitat of bats has been restricted as a result of repairs. The attic in which bats are found must therefore be adapted to ensure the living and breeding conditions of endangered bats. Full description in SWI. EU Habitats Directive in favour. II lists species with special protection. Among the bats are: large nights (appearing in the object). In Annex IV, Director. The other species covered by the project have been listed. Finally, the project will serve to preserve the biodiversity of the area and will build awareness of it among the inhabitants. Products of the project: —L. supported forms of nature conservation – pc. 1 (English)

point in time

20 October 2020

readability score

0.7866764902675407

0 references

Le projet sera mis en œuvre dans la zone appartenant au demandeur, dans le parc historique de Namysłów et dans les bâtiments qui y sont situés. Les chauves-souris sont couvertes par la forme légale de protection — la protection des espèces — conformément à la Loi sur la conservation de la nature. Selon le diagnostic de chiropterofauna de 2016 à ul. Olesnica 4 a signalé la présence d’excréments de chauves-souris dans tout le grenier du bâtiment couvert par le projet — y compris une grande nuit (Myotis myotis). Au cours de l’observation en soirée, les espèces suivantes ont également été enregistrées dans le parc: petit Karlik (Pipistrellus pipistrellus) et grand bourbon (Nyctalus noctua). Actuellement, les routes et les piétons sont trop proches de l’habitat des chauves-souris, ce qui fait que les gens exercent une pression négative sur eux. Dans le parc, il y a des éléments de construction qui nécessitent une démolition en raison du report de la pression humaine (reconstruction des remorques de marche) et des éléments d’infrastr électrique nécessitant un transfert à la périphérie du parc historique (une station de transformation, située à l’intérieur du parc, émettant du bruit rend difficile l’alimentation). Des travaux de verdure sont également nécessaires pour protéger l’habitat. L’accès au grenier constituant l’habitat naturel des chauves-souris a été restreint par suite de rénovations. Le grenier sur lequel les chauves-souris ont été trouvées doit donc être adapté pour assurer la subsistance et la reproduction des chauves-souris menacées. Description complète dans SWI. La directive «Habitats» de l’UE en annexe. II énumère les espèces couvertes par une protection spéciale. Parmi les chauves-souris, il est, entre autres: grande nuit (se produisant dans l’établissement). Annexe IV Dyr. Les autres espèces couvertes par le projet sont répertoriées. Enfin, le projet servira à préserver la biodiversité de la région et à en sensibiliser les habitants. Produits du projet: —L. formes soutenues de protection de la nature — pcs. 1 (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Das Projekt wird in dem Gebiet des Antragstellers, im historischen Park in Namysłów und in den dort befindlichen Gebäuden durchgeführt. Fledermäuse unterliegen der gesetzlichen Schutzform – dem Artenschutz – gemäß dem Naturschutzgesetz. Nach der Diagnose von Chiropterofauna von 2016 bei ul. Olesnica 4 berichtete über das Vorhandensein von Fledermausexkrementen auf dem Dachboden des von dem Projekt abgedeckten Gebäudes – einschließlich einer großen Nacht (Myotis myotis). Während der Abendbeobachtung wurden auch folgende Arten im Park registriert: kleiner Karlik (Pipistrellus pipistrellus) und großer Bourbon (Nyctalus noctua). Derzeit sind Straßen und Fußgänger zu nah am Lebensraum der Fledermaus, was dazu führt, dass die Menschen negativen Druck auf sie ausüben. Im Park gibt es Bauelemente, die aufgrund der Verschiebung des menschlichen Drucks (Wiederaufbau von Wanderanhängern) abgerissen werden müssen, und Elemente der elektrischen Infrastr., die einen Transfer an die Peripherie des historischen Parks erfordern (eine Transformatorstation, die sich im Park befindet, macht es schwierig zu füttern). Auch Grünarbeiten werden benötigt, um den Lebensraum zu schützen. Der Zugang zum Dachboden, der den natürlichen Lebensraum der Fledermäuse bildet, wurde durch Renovierungen eingeschränkt. Der Dachboden, auf dem Fledermäuse gefunden wurden, muss daher angepasst werden, um den Lebensunterhalt und die Fortpflanzung gefährdeter Fledermäuse zu gewährleisten. Vollständige Beschreibung in SWI. Die Habitat-Richtlinie der EU im Anhang. II listet Arten auf, die unter besonderen Schutz fallen. Unter den Fledermäusen ist es unter anderem: große Nacht (ebenfalls in der Anlage). Anhang IV Dyr. Die anderen vom Projekt erfassten Arten sind aufgeführt. Schließlich wird das Projekt dazu beitragen, die biologische Vielfalt des Gebiets zu erhalten und das Bewusstsein der Bewohner zu stärken. Produkte des Projekts: —L. unterstützte Formen des Naturschutzes – Stk. 1 (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het project zal worden uitgevoerd in het gebied van de aanvrager, in het historische park in Namysłów en de gebouwen daar. Vleermuizen vallen onder de wettelijke vorm van bescherming — bescherming van soorten — in overeenstemming met de Natuurbeschermingswet. Volgens de diagnose van chiropterofauna uit 2016 bij ul. Olesnica 4 meldde de aanwezigheid van vleermuisuitwerpselen op de zolder van het gebouw waarop het project betrekking heeft — inclusief een grote nacht (Myotis myotis). Tijdens de avondobservatie werden ook de volgende soorten in het park geregistreerd: kleine Karlik (Pipistrellus pipistrellus) en grote bourbon (Nyctalus noctua). Momenteel zijn wegen en voetgangers te dicht bij de habitat van de vleermuis, waardoor mensen negatieve druk op hen uitoefenen. In het park zijn er bouwelementen die sloop vereisen als gevolg van het uitstellen van de druk van de mens (reconstructie van looptrailers) en elementen van elektrische infrastr. die overdracht naar de periferie van het historische park vereisen (een transformatorstation, gelegen in het park, het uitzenden van geluid maakt het moeilijk om te voeden). Groene werken zijn ook nodig om de habitat te beschermen. De toegang tot de zolder die de natuurlijke habitat van vleermuizen vormt, is beperkt als gevolg van renovaties. De zolder waarop vleermuizen zijn aangetroffen, moet daarom worden aangepast om het levensonderhoud en de reproductie van bedreigde vleermuizen te waarborgen. Volledige beschrijving in SWI. De habitatrichtlijn van de EU in de bijlage. II bevat een lijst van soorten die onder bijzondere bescherming vallen. Onder de vleermuizen is het onder andere: grote nacht (voorkomend in de faciliteit). Bijlage IV Dyr. De andere soorten die onder het project vallen, zijn opgenomen in de lijst. Ten slotte zal het project dienen om de biodiversiteit van het gebied te behouden en het bewustzijn ervan onder de bewoners te vergroten. Producten van het project: —L. ondersteunde vormen van natuurbescherming — PCs. 1 (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Il progetto sarà realizzato nell'area appartenente al richiedente, nel parco storico di Namysłów e negli edifici che vi si trovano. I pipistrelli sono coperti dalla forma legale di protezione — protezione delle specie — in conformità con la legge sulla conservazione della natura. Secondo la diagnosi di chiropterofauna dal 2016 a ul. Olesnica 4 ha riferito la presenza di escrementi di pipistrelli in tutta la soffitta dell'edificio coperto dal progetto — tra cui una grande notte (Myotis myotis). Durante l'osservazione serale, nel parco sono state registrate anche le seguenti specie: piccolo Karlik (Pipistrellus pipistrellus) e grande bourbon (Nyctalus noctua). Attualmente, strade e pedoni sono troppo vicini all'habitat dei pipistrelli, il che fa sì che le persone esercitino una pressione negativa su di loro. Nel parco ci sono elementi costruttivi che richiedono la demolizione a causa del rinvio della pressione umana (ricostruzione di camminatori-rimorchi) ed elementi di infrastr. elettrici che richiedono il trasferimento alla periferia del parco storico (una stazione di trasformazione, situata all'interno del parco, emettendo rumore rende difficile l'alimentazione). Sono necessarie anche opere verdi per proteggere l'habitat. L'accesso alla soffitta che costituisce l'habitat naturale dei pipistrelli è stato limitato a seguito di ristrutturazioni. La soffitta su cui sono stati trovati i pipistrelli deve quindi essere adattata per garantire il sostentamento e la riproduzione dei pipistrelli in via di estinzione. Descrizione completa in SWI. La direttiva Habitat dell'UE in allegato. II elenca le specie oggetto di protezione speciale. Tra i pipistrelli, è, tra gli altri: grande notte (che si svolge nella struttura). Allegato IV Dyr. Sono elencate le altre specie oggetto del progetto. Infine, il progetto servirà a preservare la biodiversità dell'area e ne accrescerà la consapevolezza tra i residenti. Prodotti del progetto: —L. forme supportate di protezione della natura — pc. 1 (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El proyecto se ejecutará en la zona perteneciente al solicitante, en el parque histórico de Namysłów y en los edificios ubicados allí. Los murciélagos están cubiertos por la forma legal de protección (protección de especies) de conformidad con la Ley de conservación de la naturaleza. Según el diagnóstico de quiropterofauna de 2016 a ul. Olesnica 4 informó de la presencia de excrementos de murciélagos en todo el ático del edificio cubierto por el proyecto, incluida una gran noche (Myotis myotis). Durante la observación nocturna, también se registraron en el parque las siguientes especies: pequeño Karlik (Pipistrellus pipistrellus) y gran bourbon (Nyctalus noctua). Actualmente, las carreteras y los peatones están demasiado cerca del hábitat de los murciélagos, lo que hace que las personas ejerzan presión negativa sobre ellos. En el parque hay elementos de construcción que requieren demolición debido al aplazamiento de la presión humana (reconstrucción de caminantes) y elementos de infrastr eléctrico que requieren traslado a la periferia del parque histórico (una estación de transformadores, ubicada dentro del parque, emitir ruido hace que sea difícil alimentarse). También se necesitan obras de vegetación para proteger el hábitat. El acceso al ático que constituye el hábitat natural de los murciélagos ha sido restringido como resultado de las renovaciones. Por lo tanto, el ático en el que se han encontrado murciélagos debe adaptarse para garantizar el sustento y la reproducción de los murciélagos en peligro de extinción. Descripción completa en SWI. La Directiva sobre hábitats de la UE que figura en el anexo. II enumera las especies amparadas por una protección especial. Entre los murciélagos, está, entre otros: gran noche (ocurriendo en la instalación). Anexo IV Dyr. Se enumeran las demás especies cubiertas por el proyecto. Finalmente, el proyecto servirá para preservar la biodiversidad de la zona y generará conciencia sobre ella entre los residentes. Productos del proyecto: —L. formas soportadas de protección de la naturaleza — PC. 1 (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Projektet vil blive gennemført i det område, der tilhører ansøgeren, i den historiske park i Namysłów og de bygninger, der ligger der. Flagermus er omfattet af den lovbestemte form for beskyttelse — artsbeskyttelse — i overensstemmelse med naturbeskyttelsesloven. Ifølge diagnosen kiropterofauna fra 2016 på ul. Olesnica 4 rapporterede tilstedeværelsen af flagermusudskillinger på loftet af den bygning, der var omfattet af projektet — herunder en stor nat (Myotis myotis). I løbet af aftenen observation blev følgende arter også registreret i parken: lille Karlik (Pipistrellus pipistrellus) og stor bourbon (Nyctalus noctua). I øjeblikket er veje og fodgængere for tæt på flagermusens habitat, hvilket får folk til at lægge et negativt pres på dem. I parken er der bygningselementer, der kræver nedrivning på grund af udsættelse af menneskeligt tryk (genopbygning af vandrevogne) og elementer af elektrisk infrastr., der kræver overførsel til periferien af den historiske park (en transformerstation, der ligger inde i parken, gør det vanskeligt at fodre). Der er også behov for grønne værker for at beskytte levestederne. Adgangen til loftet, der udgør det naturlige habitat for flagermus, er blevet begrænset som følge af renoveringer. Loftet, hvor flagermus er fundet, skal derfor tilpasses for at sikre levebrød og reproduktion af truede flagermus. Fuld beskrivelse i SWI. EU's habitatdirektiv i bilaget. II indeholder en liste over arter, der er omfattet af særlig beskyttelse. Blandt flagermusene er det blandt andet: stor nat (forekommer i anlægget). Bilag IV Dyr. De andre arter, der er omfattet af projektet, er opført på listen. Endelig vil projektet tjene til at bevare biodiversiteten i området og vil øge bevidstheden om det blandt beboerne. Projektets produkter: —L. understøttede former for naturbeskyttelse — pc'er. 1 (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Το έργο θα υλοποιηθεί στην περιοχή που ανήκει στον αιτούντα, στο ιστορικό πάρκο στο Namysłów και στα κτίρια που βρίσκονται εκεί. Οι νυχτερίδες καλύπτονται από τη νομική μορφή προστασίας — προστασία των ειδών — σύμφωνα με τον νόμο για την προστασία της φύσης. Σύμφωνα με τη διάγνωση της χιροπτεροπανίδας από το 2016 στο ul. Το Olesnica 4 ανέφερε την παρουσία απεκκρίσεων νυχτερίδων σε όλη τη σοφίτα του κτιρίου που καλύπτεται από το έργο — συμπεριλαμβανομένης μιας μεγάλης νύχτας (Myotis myotis). Κατά τη διάρκεια της βραδινής παρατήρησης καταγράφηκαν επίσης τα ακόλουθα είδη στο πάρκο: μικρό Karlik (Pipistrellus pipistrellus) και μεγάλο μπέρμπον (Nyctalus noctua). Επί του παρόντος, οι δρόμοι και οι πεζοί βρίσκονται πολύ κοντά στον οικότοπο των νυχτερίδων, γεγονός που αναγκάζει τους ανθρώπους να ασκήσουν αρνητική πίεση σε αυτούς. Στο πάρκο υπάρχουν δομικά στοιχεία που απαιτούν κατεδάφιση λόγω της αναβολής της ανθρώπινης πίεσης (ανακατασκευή ρυμουλκούμενων) και στοιχεία ηλεκτρικού υποστρώματος που απαιτούν μεταφορά στην περιφέρεια του ιστορικού πάρκου (ένας σταθμός μετασχηματιστών, που βρίσκεται μέσα στο πάρκο, εκπέμποντας θόρυβο καθιστά δύσκολη την τροφοδοσία). Απαιτούνται επίσης έργα πρασίνου για την προστασία του οικοτόπου. Η πρόσβαση στη σοφίτα που αποτελεί τον φυσικό οικότοπο των νυχτερίδων έχει περιοριστεί ως αποτέλεσμα των ανακαινίσεων. Ως εκ τούτου, η σοφίτα στην οποία βρέθηκαν οι νυχτερίδες πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να εξασφαλιστεί η επιβίωση και η αναπαραγωγή των απειλούμενων νυχτερίδων. Πλήρης περιγραφή στο SWI. Η οδηγία της ΕΕ για τους οικοτόπους στο παράρτημα. II απαριθμεί τα είδη που καλύπτονται από ειδική προστασία. Μεταξύ των νυχτερίδων, είναι, μεταξύ άλλων: μεγάλη νύχτα (που συμβαίνει στις εγκαταστάσεις). Παράρτημα IV Dyr. Παρατίθενται τα άλλα είδη που καλύπτονται από το σχέδιο. Τέλος, το έργο θα συμβάλει στη διατήρηση της βιοποικιλότητας της περιοχής και θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση των κατοίκων της. Προϊόντα του έργου: —L. υποστηριζόμενες μορφές προστασίας της φύσης — PC. 1 (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt će se provoditi na području koje pripada podnositelju zahtjeva, u povijesnom parku u Namysłówu i zgradama koje se tamo nalaze. Šišmiši su obuhvaćeni zakonom propisanim oblikom zaštite – zaštitom vrsta – u skladu sa Zakonom o zaštiti prirode. Prema dijagnozi kiropterofaune iz 2016. u ul. Olesnica 4 prijavila je prisutnost izlučevina šišmiša po cijelom potkrovlju zgrade obuhvaćene projektom – uključujući veliku noć (Myotis myotis). Tijekom večernjeg promatranja u parku su zabilježene i sljedeće vrste: mali Karlik (Pipistrellus pipistrellus) i veliki burbon (Nyctalus noctua). Trenutno su ceste i pješaci preblizu staništu šišmiša, što uzrokuje da ljudi vrše negativan pritisak na njih. U parku se nalaze građevinski elementi koji zahtijevaju rušenje zbog odgode ljudskog pritiska (rekonstrukcija prikolica za hodanje) i elementi električne infrastr. koji zahtijevaju prijenos na periferiju povijesnog parka (transformatorska stanica, smještena unutar parka, koja emitira buku otežava hranjenje). Zelenilo je također potrebno kako bi se zaštitilo stanište. Pristup potkrovlju koji čini prirodno stanište šišmiša ograničen je zbog obnove. Stoga je potrebno prilagoditi potkrovlje na kojem su pronađeni šišmiši kako bi se osigurao život i razmnožavanje ugroženih šišmiša. Cijeli opis u SWI. Direktiva EU-a o staništima u Prilogu. II. navodi vrste obuhvaćene posebnom zaštitom. Među šišmišima, to je, među ostalim: velika noć (događa se u objektu). Prilog IV. Dyr. Navedene su druge vrste obuhvaćene projektom. Naposljetku, projekt će poslužiti za očuvanje biološke raznolikosti područja i podići svijest o njoj među stanovnicima. Proizvodi projekta: —L. podržani oblici zaštite prirode – kom. 1 (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Proiectul va fi implementat în zona care aparține solicitantului, în parcul istoric din Namysłów și în clădirile situate acolo. Liliecii sunt acoperiți de forma legală de protecție – protecția speciilor – în conformitate cu Actul privind conservarea naturii. Conform diagnosticului de chiropterofauna din 2016 la ul. Olesnica 4 a raportat prezența excrementelor de lilieci în podul clădirii acoperite de proiect – inclusiv o noapte mare (Myotis myotis). În timpul observării de seară, în parc au fost înregistrate și următoarele specii: micul Karlik (Pipistrellus pipistrellus) și marele bourbon (Nyctalus noctua). În prezent, drumurile și pietonii sunt prea aproape de habitatul liliecilor, ceea ce face ca oamenii să exercite presiuni negative asupra lor. În parc există elemente de construcție care necesită demolare din cauza amânării presiunii umane (reconstrucția remorcilor de mers pe jos) și elemente de infrastr electric care necesită transfer la periferia parcului istoric (o stație de transformare, situată în interiorul parcului, care emite zgomot face dificilă alimentarea). De asemenea, sunt necesare lucrări de ecologizare pentru a proteja habitatul. Accesul la mansarda care constituie habitatul natural al liliecilor a fost restricționat ca urmare a renovărilor. Mansarda pe care au fost găsiți liliecii trebuie, prin urmare, să fie adaptată pentru a asigura mijloacele de subzistență și reproducerea liliecilor pe cale de dispariție. Descriere completă în SWI. Directiva UE privind habitatele din anexă. II enumeră speciile care fac obiectul unei protecții speciale. Printre lilieci se numără, printre altele: noapte mare (care are loc în facilitate). Anexa IV Dyr. Sunt enumerate celelalte specii vizate de proiect. În cele din urmă, proiectul va servi la conservarea biodiversității zonei și va spori gradul de conștientizare a acesteia în rândul locuitorilor. Produsele proiectului: —L. forme susținute de protecție a naturii – buc. 1 (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt bude realizovaný v oblasti patriacej žiadateľovi, v historickom parku v Namysłówe a v budovách, ktoré sa tam nachádzajú. Na netopiere sa vzťahuje zákonná forma ochrany – ochrana druhov – v súlade so zákonom o ochrane prírody. Podľa diagnózy chiropterofauna z roku 2016 na ul. Olesnica 4 hlásila prítomnosť netopierových výkalov v podkroví budovy, na ktorú sa projekt vzťahuje – vrátane veľkej noci (Myotis myotis). Počas večerného pozorovania boli v parku zaznamenané aj tieto druhy: malý Karlik (Pipistrellus pipistrellus) a veľký bourbon (Nyctalus noctua). V súčasnosti sú cesty a chodci príliš blízko biotopu netopierov, čo spôsobuje, že ľudia na ne vyvíjajú negatívny tlak. V parku sú stavebné prvky, ktoré si vyžadujú demoláciu v dôsledku odloženia ľudského tlaku (rekonštrukcia peších prívesov) a prvky elektrického infrastru. Na ochranu biotopu sú potrebné aj zelene. Prístup k podkroví tvoriacim prirodzený biotop netopierov bol obmedzený v dôsledku obnovy. Preto je potrebné prispôsobiť podkrovie, na ktorom sa našli netopiere, aby sa zabezpečilo živobytie a reprodukcia ohrozených netopierov. Úplný opis v SWI. Smernica EÚ o biotopoch uvedená v prílohe. II uvádza druhy, na ktoré sa vzťahuje osobitná ochrana. Medzi netopiermi je okrem iného: veľká noc (vyskytuje sa v objekte). Príloha IV Dyr. Ostatné druhy, na ktoré sa projekt vzťahuje, sú uvedené. Napokon, projekt bude slúžiť na zachovanie biodiverzity v tejto oblasti a medzi obyvateľmi bude o nej informovať. Produkty projektu: —L. podporované formy ochrany prírody – ks. 1 (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

Il-proġett ser jiġi implimentat fiż-żona li tappartjeni lill-applikant, fil-park storiku f’Namysłów u fil-binjiet li jinsabu hemmhekk. Il-friefet il-lejl huma koperti mill-forma statutorja ta’ protezzjoni — il-protezzjoni tal-ispeċijiet — skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura. Skont id-dijanjosi ta ‘chiropterofauna mill-2016 fil ul. Olesnica 4 rrappurtat il-preżenza ta’ ħmieġ tal-friefet il-lejl matul l-attika tal-bini kopert mill-proġett — inkluż lejl kbir (Myotis myotis). Matul l-osservazzjoni ta’ filgħaxija, l-ispeċijiet li ġejjin ġew irreġistrati wkoll fil-park: Little Karlik (Pipistrellus pipistrellus) u bourbon kbir (Nyctalus noctua). Bħalissa, it-toroq u l-persuni bil-mixi huma qrib wisq tal-ħabitat tal-friefet il-lejl, li jġiegħel lin-nies jagħmlu pressjoni negattiva fuqhom. Fil-park hemm elementi tal-bini li jeħtieġu t-twaqqigħ minħabba l-posponiment tal-pressjoni tal-bniedem (bini mill-ġdid ta’ trejlers bil-mixi) u elementi ta’ infrastr tal-elettriku li jeħtieġu t-trasferiment lejn il-periferija tal-park storiku (stazzjon tat-trasformaturi, li jinsab ġewwa l-park, li jitfa’ storbju jagħmilha diffiċli li wieħed jitma’). Ix-xogħlijiet tal-ħaxix huma meħtieġa wkoll biex jipproteġu l-ħabitat. L-aċċess għall-attiku li jikkostitwixxi l-ħabitat naturali tal-friefet il-lejl ġie ristrett bħala riżultat tar-rinnovazzjonijiet. L-attika li fuqha nstabu l-friefet il-lejl għalhekk jeħtieġ li tiġi adattata biex tiżgura l-għajxien u r-riproduzzjoni tal-friefet il-lejl fil-periklu. Deskrizzjoni sħiħa fl-SWI. Id-Direttiva tal-UE dwar il-Ħabitats fl-anness. II telenka speċijiet koperti minn protezzjoni speċjali. Fost il-friefet il-lejl, huwa, fost l-oħrajn: il-lejl il-kbir (li jseħħ fil-faċilità). Anness IV Dyr. L-ispeċijiet l-oħra koperti mill-proġett huma elenkati. Fl-aħħar nett, il-proġett se jservi biex jippreserva l-bijodiversità taż-żona u se jibni l-għarfien tagħha fost ir-residenti. Prodotti tal-proġett: L. forom appoġġjati ta ‘protezzjoni tan-natura — pcs. 1 (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O projeto será realizado nas instalações da recorrente, num parque histórico em Namysłów e nas instalações aí localizadas. Os morcegos estão sujeitos a proteção legal – proteção das espécies – em conformidade com a Lei Nb 1998. De acordo com o diagnóstico de quiropterofauna de 2016 na ul. Oleśnicka 4 observou a presença de fezes de morcego em todo o sótão do edifício abrangido pelo projeto – por exemplo, uma grande noite (Myotis myotis). As seguintes espécies também foram registradas durante a observação noturna no parque: Pipistrellus Pipistrellus e Borowiec, o Grande (Nyctalus noctua). Hoje em dia, as estradas e os peões estão demasiado próximos do habitat dos morcegos, o que faz com que as pessoas os pressionem negativamente. No parque há elementos de construção que requerem demolição devido à remoção da pressão humana (reconstrução de correntes de ar) e infra-estruturas eléctricas que requerem transferência para os arredores do parque histórico (a estação de transformação, localizada no interior do parque, que emite ruído torna difícil a forragem). O trabalho de vegetação também é necessário para proteger o habitat. O acesso ao sótão que constitui o habitat natural dos morcegos foi restringido como resultado de reparações. O sótão em que os morcegos são encontrados deve, portanto, ser adaptado para garantir as condições de vida e reprodução dos morcegos ameaçados. Descrição completa em SWI. Diretiva Habitats da UE a favor. II lista espécies com proteção especial. Entre os morcegos estão: grandes noites (que aparecem no objeto). No Anexo IV, Diretor. As outras espécies abrangidas pelo projeto foram incluídas na lista. Por último, o projeto servirá para preservar a biodiversidade da região e sensibilizar os habitantes para a mesma. Produtos do projecto: —L. formas de conservação da natureza apoiadas – pc. 1 (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Hanke toteutetaan hakijan alueella, Namysłówin historiallisessa puistossa ja siellä sijaitsevissa rakennuksissa. Lepakot kuuluvat luonnonsuojelulain mukaisen lakisääteisen suojelumuodon eli lajien suojelun piiriin. Mukaan diagnoosi chiropterofauna alkaen 2016 klo ul. Olesnica 4 raportoi lepakon ulosteiden esiintymisestä koko hankkeen kattaman rakennuksen ullakolla – mukaan lukien suuri yö (Myotis myotis). Iltahavainnon aikana puistoon kirjattiin myös seuraavat lajit: pikku Karlik (Pipistrellus pipistrellus) ja suuri bourbon (Nyctalus noctua). Tällä hetkellä tiet ja jalankulkijat ovat liian lähellä lepakoiden elinympäristöä, mikä aiheuttaa ihmisille negatiivista painetta. Puistossa on rakennuselementtejä, jotka vaativat purkua ihmisen paineen lykkäämisen vuoksi (kävelyperävaunujen rekonstruointi) ja sähköinfrastruktuurin elementit, jotka edellyttävät siirtoa historiallisen puiston kehälle (muuntaja-asema, joka sijaitsee puiston sisällä, melun säteileminen vaikeuttaa syöttämistä). Elinympäristön suojelemiseksi tarvitaan myös viheralueita. Ullakolle, joka muodostaa lepakoiden luonnollisen elinympäristön, pääsyä on rajoitettu peruskorjausten vuoksi. Lepakoiden ullakkoa on sen vuoksi mukautettava uhanalaisten lepakoiden toimeentulon ja lisääntymisen varmistamiseksi. Täydellinen kuvaus SWI: ssä. Liitteessä oleva EU:n luontotyyppidirektiivi. II luetellaan erityissuojelun piiriin kuuluvat lajit. Lepakoiden joukossa se on muun muassa: suuri yö (tapahtui laitoksessa). Liite IV Dyr. Muut hankkeen kattamat lajit on lueteltu. Hankkeella pyritään myös säilyttämään alueen biologinen monimuotoisuus ja lisäämään asukkaiden tietoisuutta siitä. Hankkeen tuotteet: —L. tuetut luonnonsuojelun muodot – kpl. 1 (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt se bo izvajal na območju, ki pripada vložniku, v zgodovinskem parku v Namysłówu in tamkajšnjih stavbah. Netopirji so zajeti v zakonski obliki varstva – varstvo vrst – v skladu z Zakonom o ohranjanju narave. Glede na diagnozo chiropterofauna iz leta 2016 na ul. Olesnica 4 je poročala o prisotnosti netopirjev na podstrešju stavbe, ki jo zajema projekt – vključno z veliko nočjo (Myotis myotis). Med večernim opazovanjem so bile v parku zabeležene tudi naslednje vrste: mali Karlik (Pipistrellus pipistrellus) in veliki bourbon (Nyctalus noctua). Trenutno so ceste in pešci preblizu habitata netopirjev, zaradi česar ljudje izvajajo negativen pritisk nanje. V parku so gradbeni elementi, ki zahtevajo rušenje zaradi preložitve človeškega pritiska (rekonstrukcija sprehajalnih poti) in elementi električne infrastr., ki zahtevajo prenos na obrobje zgodovinskega parka (pretvorniška postaja, ki se nahaja znotraj parka, povzroča hrup. Zelena dela so potrebna tudi za zaščito habitata. Dostop do podstrešja, ki predstavlja naravni habitat netopirjev, je bil omejen zaradi prenove. Podstrešje, na katerem so bili najdeni netopirji, je zato treba prilagoditi, da se zagotovi preživetje in razmnoževanje ogroženih netopirjev. Popoln opis v SWI. Direktiva EU o habitatih v prilogi. II navaja vrste, za katere velja posebna zaščita. Med netopirji je med drugim: velika noč (v objektu). Priloga IV Dyr. Navedene so tudi druge vrste, ki jih zajema projekt. Na koncu bo projekt namenjen ohranjanju biotske raznovrstnosti območja in bo o tem ozaveščal prebivalce. Izdelki projekta: L. podprte oblike varstva narave – kosi. 1 (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt bude realizován v oblasti patřící žadateli, v historickém parku Namysłów a v budovách, které se tam nacházejí. Na netopýry se vztahuje zákonná forma ochrany – ochrana druhů – v souladu se zákonem o ochraně přírody. Podle diagnózy chiropterofauna z roku 2016 na ul. Olesnica 4 hlásila přítomnost výkalů netopýrů v podkroví budovy pokryté projektem – včetně velké noci (Myotis myotis). Během večerního pozorování byly v parku zaznamenány také následující druhy: malý Karlik (Pipistrellus pipistrellus) a velký bourbon (Nyctalus noctua). V současné době jsou silnice a chodci příliš blízko k netopýřímu prostředí, což způsobuje, že lidé na ně vyvíjejí negativní tlak. V parku jsou stavební prvky, které vyžadují demolici v důsledku odkladu lidského tlaku (rekonstrukce pěších návěsů) a prvků elektrického infrastr. vyžadujících přenos na periferii historického parku (transformační stanice, která se nachází uvnitř parku, vyzařuje hluk). K ochraně životního prostředí jsou také zapotřebí práce zeleně. V důsledku renovací byl omezen přístup k podkroví, které tvoří přírodní stanoviště netopýrů. Podkroví, na němž se nacházejí netopýři, je proto třeba přizpůsobit tak, aby bylo zajištěno živobytí a rozmnožování ohrožených netopýrů. Úplný popis v SWI. Směrnice EU o stanovištích v příloze. II obsahuje seznam druhů, na které se vztahuje zvláštní ochrana. Mezi netopýry, to je, mimo jiné: velká noc (vyskytuje se v objektu). Příloha IV Dyr. Ostatní druhy, na které se projekt vztahuje, jsou uvedeny na seznamu. V neposlední řadě bude projekt sloužit k zachování biologické rozmanitosti této oblasti a zvýší povědomí o ní mezi obyvateli. Produkty projektu: —L. podporované formy ochrany přírody – ks. 1 (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Projektas bus įgyvendinamas pareiškėjui priklausančioje teritorijoje, istoriniame parke Namysłów ir ten esančiuose pastatuose. Šikšnosparniams taikoma teisės aktais nustatyta apsaugos forma – rūšių apsauga – pagal Gamtos apsaugos įstatymą. Pagal chiropterofauna diagnozę nuo 2016 ne ul. Olesnica 4 pranešė apie šikšnosparnių ekskrementų buvimą pastato, kuriam taikomas projektas, palėpėje, įskaitant didelę naktį (Myotis myotis). Vakaro stebėjimo metu parke taip pat buvo registruojamos šios rūšys: mažasis Karlik (Pipistrellus pipistrellus) ir Didysis burbonas (Nyctalus noctua). Šiuo metu keliai ir pėstieji yra per arti šikšnosparnių buveinės, todėl žmonės jiems daro neigiamą spaudimą. Parke yra statybinių elementų, kuriuos reikia nugriauti dėl žmogaus slėgio atidėjimo (vaikščiojančių priekabų rekonstrukcija) ir elektros infrastro elementų, kuriuos reikia perkelti į istorinio parko periferiją (parko viduje esanti transformatorinė stotis, skleidžianti triukšmą apsunkina maitinimą). Žalumos darbai taip pat reikalingi siekiant apsaugoti buveines. Dėl renovacijos buvo apribota galimybė patekti į palėpę, kuri yra natūrali šikšnosparnių buveinė. Todėl mansarda, ant kurios rasta šikšnosparnių, turi būti pritaikyta, kad būtų užtikrintas nykstančių šikšnosparnių pragyvenimo šaltinis ir reprodukcija. Išsamus aprašymas SWI. ES Buveinių direktyvos priede. II išvardijamos rūšys, kurioms taikoma speciali apsauga. Tarp šikšnosparnių, be kita ko, yra: didelė naktis (vyksta objekte). IV priedas. Išvardijamos kitos į projektą įtrauktos rūšys. Galiausiai projektas padės išsaugoti vietovės biologinę įvairovę ir didinti gyventojų informuotumą apie ją. Projekto produktai: –L. palaikomos gamtos apsaugos formos – vnt. 1 (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekts tiks īstenots pieteikuma iesniedzēja teritorijā, vēsturiskajā parkā Namysłów un tajā esošajās ēkās. Uz sikspārņiem attiecas likumā noteiktais aizsardzības veids — sugu aizsardzība — saskaņā ar Dabas aizsardzības likumu. Saskaņā ar diagnozi chiropterofauna no 2016 pie ul. Olesnica 4 ziņoja par sikspārņu ekskrementu klātbūtni visā projekta aptvertās ēkas bēniņos, ieskaitot lielu nakti (Myotis myotis). Vakara novērošanas laikā parkā tika reģistrētas arī šādas sugas: mazais Karlik (Pipistrellus pipistrellus) un lielais burbons (Nyctalus noctua). Pašlaik ceļi un gājēji ir pārāk tuvu sikspārņu dzīvotnei, kas liek cilvēkiem izdarīt negatīvu spiedienu uz tiem. Parkā ir būvelementi, kas prasa nojaukšanu sakarā ar cilvēka spiediena atlikšanu (staigu piekabju rekonstrukcija) un elektriskā infrastr elementi. kas prasa pārvietošanu uz vēsturiskā parka perifēriju (transformatora stacija, kas atrodas parkā, rada troksni, apgrūtina barošanu). Lai aizsargātu dzīvotni, ir vajadzīgi arī apzaļumošanas darbi. Renovācijas rezultātā ir ierobežota piekļuve sikspārņu dabiskajai dzīvotnei veidojošajiem bēniņiem. Tādēļ ir jāpielāgo bēniņi, uz kuriem ir atrasti sikspārņi, lai nodrošinātu apdraudēto sikspārņu iztiku un vairošanos. Pilns apraksts SWI. Pielikumā iekļautā ES Dzīvotņu direktīva. II uzskaita sugas, uz kurām attiecas īpaša aizsardzība. Starp sikspārņiem tas cita starpā ir: liela nakts (kas notiek objektā). IV pielikums Dyr. Pārējās projektā iekļautās sugas ir uzskaitītas. Visbeidzot, projekts palīdzēs saglabāt teritorijas bioloģisko daudzveidību un vairos iedzīvotāju informētību par to. Projekta produkti: —L. atbalstītās dabas aizsardzības formas — gab. 1 (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Проектът ще бъде осъществен в района на заявителя, в историческия парк в Namysłów и в сградите, разположени там. Прилепите са обхванати от законоустановената форма на защита — защита на видовете — в съответствие със Закона за опазване на природата. Според диагнозата на хироптерофауна от 2016 г. в ул. Olesnica 4 докладва за наличието на екскременти за прилепи на тавана на сградата, обхваната от проекта — включително голяма нощ (Myotis myotis). По време на вечерното наблюдение в парка са регистрирани и следните видове: малък Карлик (Pipistrellus pipistrellus) и голям бърбън (Nyctalus noctua). Понастоящем пътищата и пешеходците са твърде близо до местообитанието на прилепите, което кара хората да упражняват отрицателен натиск върху тях. В парка има строителни елементи, които изискват разрушаване поради отлагане на човешкото налягане (реконструкция на пешеходни ремаркета) и елементи на електрически инфраструктър, изискващи прехвърляне в периферията на историческия парк (трансформационна станция, разположена вътре в парка, излъчваща шум затруднява храненето). Зелените работи също са необходими за защита на местообитанието. Достъпът до тавана, представляващ естественото местообитание на прилепите, е ограничен в резултат на ремонти. Следователно таванът, на който са открити прилепите, трябва да бъде адаптиран, за да се гарантира поминъкът и размножаването на застрашените прилепи. Пълно описание в SWI. Директивата на ЕС за местообитанията в приложението. II изброява видовете, обхванати от специална защита. Сред прилепите е, наред с другото: голяма нощ (намира се в съоръжението). Приложение IV Dyr. Изброени са другите видове, обхванати от проекта. И накрая, проектът ще послужи за опазване на биологичното разнообразие на района и ще повиши осведомеността за него сред жителите. Продукти на проекта: —L. поддържани форми на опазване на природата — бр. 1 (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A projektet a kérelmezőhöz tartozó területen, Namysłów történelmi parkjában és az ott található épületekben hajtják végre. A denevérek a természetvédelmi törvénnyel összhangban a jogszabályban előírt védelmi forma – fajvédelem – hatálya alá tartoznak. Szerint a diagnózis a chiropterofauna 2016-tól ul. Olesnica 4 beszámolt a denevérürülék jelenlétéről a projekt által lefedett épület padlásán – beleértve egy nagy éjszakát (Myotis myotis). Az esti megfigyelés során a parkban a következő fajokat is feljegyezték: kis Karlik (Pipistrellus pipistrellus) és nagy bourbon (Nyctalus noctua). Jelenleg az utak és a gyalogosok túl közel vannak a denevér élőhelyéhez, ami miatt az emberek negatív nyomást gyakorolnak rájuk. A parkban vannak olyan építőelemek, amelyek lebontást igényelnek az emberi nyomás elhalasztása miatt (gyalogpótkocsik rekonstrukciója) és az elektromos infraelemek, amelyek a történelmi park peremére való áthelyezést igényelnek (a park belsejében található transzformátor állomás, amely zajt bocsát ki, megnehezíti az etetést). Az élőhely védelméhez is szükség van zöldítési munkákra. A denevérek természetes élőhelyét alkotó padláshoz való hozzáférés a felújítások következtében korlátozott. Ezért azokat a padlásokat, amelyeken denevéreket találtak, a veszélyeztetett denevérek megélhetésének és szaporodásának biztosítása érdekében ki kell igazítani. Teljes leírás SWI-ben. A mellékletben található uniós élőhelyvédelmi irányelv. II. a különleges védelem alá tartozó fajokat sorolja fel. A denevérek között többek között: nagy éjszaka (a létesítményben). IV. melléklet Dyr. A projekt által érintett többi faj felsorolása. Végül a projekt a terület biológiai sokféleségének megőrzését szolgálja, és tudatosítja a lakosság körében. A projekt termékei: –L. a természetvédelem támogatott formái – db. 1 (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sa cheantar a bhaineann leis an iarratasóir, sa pháirc stairiúil in Namysłów agus sna foirgnimh atá suite ann. Sciatháin leathair clúdaithe ag an bhfoirm reachtúil cosanta — cosaint speiceas — i gcomhréir leis an Acht um Chaomhnú Dúlra. De réir diagnóis chiropterofauna ó 2016 ag ul. Olesnica 4 tuairiscíodh láithreacht na excrements sciatháin leathair ar fud an áiléir an fhoirgnimh clúdaithe ag an tionscadal — lena n-áirítear oíche mhór (Myotis myotis). Le linn na breathnóireachta tráthnóna, taifeadadh na speicis seo a leanas sa pháirc freisin: Karlik Little (Pipistrellus pipistrellus) agus bourbon mór (Nyctalus noctua). Faoi láthair, tá bóithre agus coisithe ró-ghar don ghnáthóg sciatháin leathair, rud a fhágann go gcuireann daoine brú diúltach orthu. Sa pháirc tá eilimintí tógála a éilíonn scartáil mar gheall ar bhrú an duine a chur ar athló (athfhoirgniú na n-leantóirí siúil) agus gnéithe d’infreastr leictreach a éilíonn aistriú chuig imeall na páirce stairiúla (déanann stáisiún claochladáin, atá suite taobh istigh den pháirc, a scaoileann torann deacair beatha). Tá gá le hoibreacha glasa freisin chun an ghnáthóg a chosaint. Tá rochtain ar an áiléir atá mar ghnáthóg nádúrtha na sciatháin leathair srianta mar thoradh ar athchóirithe. An áiléir ar a bhfuil sciatháin leathair a bheith le fáil dá bhrí sin, ní mór a chur in oiriúint chun slí bheatha agus atáirgeadh na sciatháin leathair i mbaol. Cur síos iomlán in SWI. Treoir an Aontais maidir le Gnáthóga san iarscríbhinn. II liostaítear speicis a chumhdaítear le cosaint speisialta. I measc na sciatháin leathair, tá sé, i measc daoine eile: oíche mhór (ag tarlú sa tsaoráid). Iarscríbhinn IV Dyr. Liostaítear na speicis eile a chumhdaítear leis an tionscadal. Ar deireadh, caomhnóidh an tionscadal bithéagsúlacht an cheantair agus cothóidh sé feasacht ina leith i measc na gcónaitheoirí. Táirgí an tionscadail: —L. foirmeacha tacaithe de chosaint an dúlra — ríomhairí pearsanta. 1 (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projektet kommer att genomföras i det område som tillhör sökanden, i den historiska parken i Namysłów och de byggnader som ligger där. Fladdermöss omfattas av den lagstadgade formen av skydd – artskydd – i enlighet med naturskyddslagen. Enligt diagnosen av chiropterofauna från 2016 vid ul. Olesnica 4 rapporterade förekomsten av fladdermöss utsöndring i hela vinden i byggnaden som omfattas av projektet – inklusive en stor natt (Myotis myotis). Under kvällsobservationen registrerades även följande arter i parken: Little Karlik (Pipistrellus pipistrellus) och stor bourbon (Nyctalus noctua). För närvarande är vägar och fotgängare alltför nära fladdermusens livsmiljö, vilket får människor att utöva negativt tryck på dem. I parken finns byggnadselement som kräver rivning på grund av uppskjutande av mänskligt tryck (ombyggnad av vandringsvagnar) och delar av elektrisk infrastr. som kräver överföring till periferin i den historiska parken (en transformatorstation, belägen inne i parken, avger buller gör det svårt att mata). Grönska behövs också för att skydda livsmiljön. Tillträdet till vinden som utgör den naturliga livsmiljön för fladdermöss har begränsats till följd av renoveringar. Den vind på vilken fladdermöss har hittats måste därför anpassas för att säkerställa försörjning och reproduktion av hotade fladdermöss. Fullständig beskrivning i SWI. EU:s habitatdirektiv finns i bilagan. II innehåller en förteckning över arter som omfattas av särskilt skydd. Bland fladdermöss är det bland annat: stor natt (förekommer i anläggningen). Bilaga IV Dyr. Övriga arter som omfattas av projektet är listade. Slutligen kommer projektet att bidra till att bevara områdets biologiska mångfald och öka medvetenheten om den bland invånarna. Produkter från projektet: —L. stödda former av naturskydd – st. 1 (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt viiakse ellu taotlejale kuuluvas piirkonnas, Namysłówi ajaloolises pargis ja seal asuvates hoonetes. Nahkhiirte suhtes kehtib seadusest tulenev kaitsevorm – liigikaitse – vastavalt looduskaitseseadusele. Vastavalt diagnoosi kiropterofauna alates 2016 kell ul. Olesnica 4 teatas nahkhiirte väljaheidetest kogu projektiga hõlmatud hoone pööningul, sealhulgas suurel ööl (Myotis myotis). Õhtuse vaatluse käigus registreeriti pargis ka järgmised liigid: väike Karlik (Pipistrellus pipistrellus) ja suur bourbon (Nyctalus noctua). Praegu on maanteed ja jalakäijad nahkhiirte elupaigale liiga lähedal, mis põhjustab inimestele negatiivset survet. Pargis on ehituselemendid, mis nõuavad lammutustöid inimsurve edasilükkamise tõttu (jalutushaagiste rekonstrueerimine) ja elektrilise infrastri elemendid, mis nõuavad üleminekut ajaloolise pargi äärealadele (pargi sees asuv trafojaam, mis kiirgab müra, raskendab toitmist). Elupaikade kaitsmiseks on vaja ka rohelisi töid. Juurdepääs nahkhiirte looduslikuks elupaigaks olevale pööningule on renoveerimise tõttu piiratud. Seetõttu tuleb nahkhiirte pööningut kohandada, et tagada ohustatud nahkhiirte elatusvahendid ja paljunemine. Täielik kirjeldus SWI-s. Lisas on esitatud ELi elupaikade direktiiv. II loetleb erikaitse alla kuuluvad liigid. Nahkhiirte hulgas on see muu hulgas: suur öö (toimub hoones). IV lisa Dyr. Muud projektiga hõlmatud liigid on loetletud. Projekti eesmärk on säilitada piirkonna bioloogiline mitmekesisus ja suurendada elanike teadlikkust sellest. Projekti tooted: –L. toetatud looduskaitse vormid – tk. 1 (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: OPOLSKIE, POW.: namysłowski

0 references

priority axis