Etiquette.pl Etigraf product brand offering the most modern textile staples. (Q83104): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Etykiety.pl marque de produits Etigraf offrant | Etykiety.pl marque de produits Etigraf offrant les patchs textiles les plus modernes. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Etykiety.pl Etigraf | Etykiety.pl Produktmarke Etigraf bietet die modernsten textilen Patches. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Etykiety.pl Etigraf productmerk biedt | Etykiety.pl Etigraf productmerk biedt de modernste textielpatches aan. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Etykiety.pl marchio di | Etykiety.pl Etigraf marchio di prodotto che offre le toppe tessili più moderne. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Marca de productos Etykiety.pl Etigraf que ofrece los parches textiles más modernos. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Etykiety.pl Etigraf produktmærke tilbyder de mest moderne tekstil patches. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Η μάρκα προϊόντων Etykiety.pl Etigraf προσφέρει τα πιο σύγχρονα υφασμάτινα μπαλώματα. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Etykiety.pl Etigraf proizvodna marka nudi najmodernije tekstilne zakrpe. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Marca de produse Etykiety.pl Etigraf oferă cele mai moderne patch-uri textile. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Etykiety.pl Etigraf produktová značka ponúka najmodernejšie textilné záplaty. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-marka tal-prodott Etykiety.pl Etigraf li toffri l-irqajja’ tat-tessuti l-aktar moderni. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Etiquette.pl | Etiquette.pl Marca de produtos da Etigraf que oferece os grampos têxteis mais modernos. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Etykiety.pl Etigraf -tuotemerkki tarjoaa nykyaikaisimmat tekstiililaastarit. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Etykiety.pl Etigraf blagovna znamka izdelkov, ki ponujajo najsodobnejše tekstilne obliže. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Etykiety.pl Etigraf produktová značka nabízející nejmodernější textilní náplasti. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Etykiety.pl Etigraf prekės ženklas siūlo moderniausius tekstilės pleistrus. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Etykiety.pl Etigraf produktu zīmols piedāvā mūsdienīgākos tekstila plāksterus. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Etykiety.pl Etigraf продуктова марка, предлагаща най-модерните текстилни пластири. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Etykiety.pl Etigraf termékmárka, amely a legmodernebb textilfoltokat kínálja. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Etykiety.pl branda táirge Etigraf ag tairiscint na paistí teicstíle is nua-aimseartha. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Etykiety.pl Etigraf produktmärke erbjuder de mest moderna textillapparna. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Etykiety.pl Etigraf tootebränd pakub kõige kaasaegsemaid tekstiilplaastreid. | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose_public aid:_Art.19 The subject of the project is to expand the activity of the Polish company Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. on foreign markets by promoting its product brand. The expansion to the prospective market of Russia creates new prospects for development and allows to increase the scale of the Polish company’s activities. The project will cover, inter alia, the following activities: 1. purchase of advisory and training services in the field of internationalisation of entrepreneurs and preparation of entry into the Russian market 2. participation as an exhibitor at the fairs: (1) Premium Berlin January 2019, (2) CPM Moscow February 2019; (3) Fast Textile Nadarzyn November 2019; 3. acquisition of installation of decorative elements taking into account the assumptions of visualisation of the Polish Economy Brand; 4. acquisition of information and promotional materials such as gadgets, printed materials e.g. folders, leaflets, business cards; 5. preparing and translating the website and adapting it to the needs of people with disabilities. As part of the above activities, costs related to business travel, transport, reservation of exhibition space, organisation of exhibition stands at trade fairs, advisory and training services and expenses for promotional activities will be incurred. As a result of the project, the applicant will actively operate on foreign markets (in particular Russia and Germany) and thus contribute to the expansion of Polish companies to international markets. The subject matter of the project is compatible with the Industrial Promotion Programme MODA POLSKA was developed under sub-measure 3.3.2 POIR (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4688861531042384
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 Le projet a pour objet d’étendre l’activité de la société polonaise Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. sur les marchés étrangers en promouvant sa marque de produits. L’expansion sur le marché prospectif de la Russie crée de nouvelles perspectives de développement et permet d’accroître l’ampleur des activités de l’entreprise polonaise. Le projet couvrira, entre autres, les activités suivantes: 1. achat de services de conseil et de formation dans le domaine de l’internationalisation de l’entrepreneur et préparation de l’entrée sur le marché russe 2. participation en tant qu’exposant à la foire: (1) Premium Berlin janvier 2019, (2) CPM Moscou février 2019; (3) Fast Textile Nadarzyn Novembre 2019; 3. acquisition de l’installation d’éléments décoratifs en tenant compte des hypothèses de visualisation de la marque d’économie polonaise; 4. Acquisition de matériel d ‘information et de promotion tels que gadgets, documents imprimés, p.ex. dossiers, dépliants, cartes de visite; 5. préparer et traduire le site Web et l’adapter aux besoins des personnes handicapées. Dans le cadre de ces activités, les coûts liés aux voyages d’affaires, au transport, à la réservation d’espaces d’exposition, à l’organisation de stands d’exposition lors de manifestations commerciales, aux services de conseil et de formation et aux dépenses liées aux activités promotionnelles seront engagés. À la suite du projet, la requérante opérera activement sur les marchés étrangers (notamment la Russie et l’Allemagne), contribuant ainsi à l’expansion des entreprises polonaises sur les marchés internationaux. L’objet du projet est conforme au programme de promotion de l’industrie MODA POLSKA a été développé dans le cadre de la sous-mesure 3.3.2 POIR (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Gegenstand des Projekts ist die Ausweitung der Tätigkeit des polnischen Unternehmens Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. auf ausländischen Märkten durch die Förderung seiner Produktmarke. Die Expansion in den Aussichtsmarkt Russland schafft neue Entwicklungsperspektiven und ermöglicht es, das Ausmaß der Aktivitäten des polnischen Unternehmens zu erhöhen. Das Projekt umfasst unter anderem folgende Tätigkeiten: 1. Erwerb von Beratungs- und Schulungsdienstleistungen im Bereich der Internationalisierung des Unternehmers und der Vorbereitung des Eintritts in den russischen Markt 2. Teilnahme als Aussteller auf der Messe: (1) Premium Berlin Januar 2019, (2) CPM Moskau Februar 2019; (3) Fast Textile Nadarzyn November 2019; 3. Erwerb der Installation von dekorativen Elementen unter Berücksichtigung der Annahmen der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke; 4. Erwerb von Informations- und Werbematerial wie Gadgets, Drucksachen, z. B. Ordnern, Broschüren, Visitenkarten; 5. Vorbereitung und Übersetzung der Website und Anpassung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen. Im Rahmen dieser Aktivitäten entstehen Kosten für Geschäftsreisen, Transport, Reservierung von Ausstellungsflächen, Organisation von Messeständen auf Messeveranstaltungen, Beratungs- und Schulungsleistungen sowie Ausgaben für Werbemaßnahmen. Als Ergebnis des Projekts wird der Antragsteller aktiv auf ausländischen Märkten (insbesondere Russland und Deutschland) tätig sein und so zur Expansion polnischer Unternehmen auf internationale Märkte beitragen. Der Gegenstand des Projekts steht im Einklang mit dem Industrieförderungsprogramm MODA POLSKA wurde im Rahmen der Teilmaßnahme 3.3.2 POIR entwickelt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het onderwerp van het project is de uitbreiding van de activiteiten van de Poolse onderneming Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. op buitenlandse markten door haar productmerk te promoten. Uitbreiding in de prospectmarkt van Rusland creëert nieuwe ontwikkelingsperspectieven en maakt het mogelijk om de omvang van de activiteiten van het Poolse bedrijf te vergroten. Het project zal onder meer betrekking hebben op de volgende activiteiten: 1. aankoop van advies- en opleidingsdiensten op het gebied van internationalisering van de ondernemer en voorbereiding van toegang tot de Russische markt 2. deelname als exposant op de beurs: (1) Premium Berlijn januari 2019, (2) CPM Moskou februari 2019; (3) Snelle Textiel Nadarzyn november 2019; 3. verwerving van de installatie van decoratieve elementen, rekening houdend met de veronderstellingen van de visualisatie van het Poolse merk Economie; 4. Verwerving van informatie en promotiemateriaal zoals gadgets, gedrukt materiaal, bv. mappen, folders, visitekaartjes; 5. het voorbereiden en vertalen van de website en het aanpassen aan de behoeften van personen met een handicap. In het kader van deze activiteiten worden kosten gemaakt in verband met zakenreizen, vervoer, reservering van tentoonstellingsruimte, organisatie van beursstands op beursevenementen, advies- en opleidingsdiensten en uitgaven voor promotieactiviteiten. Als gevolg van het project zal de aanvrager actief actief zijn op buitenlandse markten (met name Rusland en Duitsland) en aldus bijdragen tot de uitbreiding van Poolse bedrijven op internationale markten. Het onderwerp van het project is in overeenstemming met het Industriebevorderingsprogramma MODA POLSKA is ontwikkeld in het kader van submaatregel 3.3.2 POIR (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto del progetto è quello di ampliare l'attività della società polacca Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. sui mercati esteri promuovendo il proprio marchio di prodotto. L'espansione nel mercato prospettico della Russia crea nuove prospettive di sviluppo e consente di aumentare la portata delle attività dell'azienda polacca. Il progetto coprirà, tra l'altro, le seguenti attività: 1. acquisto di servizi di consulenza e formazione nel campo dell'internazionalizzazione dell'imprenditore e preparazione di ingresso al mercato russo 2. partecipazione come espositore alla fiera: (1) Premium Berlino gennaio 2019, (2) CPM Mosca febbraio 2019; (3) Fast Textile Nadarzyn novembre 2019; 3. acquisizione dell'installazione di elementi decorativi tenendo conto delle ipotesi di visualizzazione del Marchio Economico Polacco; 4. Acquisizione di materiale informativo e promozionale quali gadget, materiali stampati, ad esempio cartelle, volantini, biglietti da visita; 5. preparare e tradurre il sito web e adattarlo alle esigenze delle persone con disabilità. Nell'ambito di queste attività saranno sostenuti costi relativi a viaggi d'affari, trasporto, prenotazione di spazi espositivi, organizzazione di stand espositivi in occasione di eventi fieristici, servizi di consulenza e formazione e spese per attività promozionali. A seguito del progetto, il richiedente opererà attivamente sui mercati esteri (in particolare Russia e Germania), contribuendo in tal modo all'espansione delle imprese polacche nei mercati internazionali. L'oggetto del progetto è in linea con il programma di promozione dell'industria MODA POLSKA è stato sviluppato nell'ambito della sottomisura 3.3.2 POIR (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo de la ayuda pública:_art.19 El objeto del proyecto es ampliar la actividad de la empresa polaca Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. en los mercados extranjeros mediante la promoción de su marca de producto. La expansión en el mercado prospectivo de Rusia crea nuevas perspectivas de desarrollo y permite aumentar la escala de las actividades de la compañía polaca. El proyecto abarcará, entre otras, las siguientes actividades: 1. compra de servicios de asesoramiento y capacitación en el campo de la internacionalización del empresario y preparación de la entrada al mercado ruso 2. participación como expositor en la feria: (1) Premium Berlín enero de 2019, (2) CPM Moscú febrero de 2019; (3) Fast Textile Nadarzyn noviembre de 2019; 3. adquisición de la instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta los supuestos de visualización de la marca económica polaca; 4. Adquisición de información y materiales promocionales tales como aparatos, materiales impresos, por ejemplo carpetas, folletos, tarjetas de visita; 5. preparar y traducir el sitio web y adaptarlo a las necesidades de las personas con discapacidad. Como parte de estas actividades, se incurrirán en gastos relacionados con viajes de negocios, transporte, reserva de espacio expositivo, organización de stands expositivos en eventos feriales, servicios de asesoramiento y formación y gastos de actividades promocionales. Como resultado del proyecto, el solicitante operará activamente en mercados extranjeros (en particular Rusia y Alemania), contribuyendo así a la expansión de las empresas polacas en mercados internacionales. El tema del proyecto está en consonancia con el Programa de Promoción de la Industria MODA POLSKA se desarrolló en el marco de la submedida 3.3.2 POIR (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets emne er at udvide den polske virksomheds virksomhed Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. på udenlandske markeder ved at fremme sit produktmærke. Ekspansion i udsigtsmarkedet i Rusland skaber nye muligheder for udvikling og giver mulighed for at øge omfanget af den polske virksomheds aktiviteter. Projektet vil bl.a. omfatte følgende aktiviteter: 1. køb af rådgivning og uddannelsestjenester inden for internationalisering af iværksætteren og forberedelse af adgang til det russiske marked 2. deltagelse som udstiller på messen: (1) Premium Berlin januar 2019, (2) CPM Moskva februar 2019; (3) Fast Textile Nadarzyn november 2019; 3. erhvervelse af installation af dekorative elementer under hensyntagen til antagelserne om visualisering af det polske økonomimærke; 4. Indkøb af information og reklamemateriale såsom gadgets, trykte materialer, f.eks. mapper, foldere, visitkort; 5. forberede og oversætte hjemmesiden og tilpasse den til behovene hos personer med handicap. Som led i disse aktiviteter vil der blive afholdt omkostninger i forbindelse med forretningsrejser, transport, reservation af udstillingsrum, tilrettelæggelse af udstillingsstande ved messearrangementer, rådgivning og uddannelse samt udgifter til salgsfremmende aktiviteter. Som følge af projektet vil ansøgeren aktivt operere på udenlandske markeder (navnlig Rusland og Tyskland) og dermed bidrage til at udvide polske virksomheder til internationale markeder. Projektets emne er i overensstemmelse med industrifremmeprogrammet MODA POLSKA blev udviklet inden for rammerne af delforanstaltning 3.3.2 POIR (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το αντικείμενο του έργου είναι η επέκταση της δραστηριότητας της πολωνικής εταιρείας Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. στις ξένες αγορές μέσω της προώθησης του εμπορικού σήματος προϊόντων της. Η επέκταση στην αγορά προοπτικής της Ρωσίας δημιουργεί νέες προοπτικές ανάπτυξης και επιτρέπει την αύξηση της κλίμακας των δραστηριοτήτων της πολωνικής εταιρείας. Το σχέδιο θα καλύπτει, μεταξύ άλλων, τις ακόλουθες δραστηριότητες: 1. αγορά συμβουλευτικών και εκπαιδευτικών υπηρεσιών στον τομέα της διεθνοποίησης του επιχειρηματία και προετοιμασία της εισόδου στη ρωσική αγορά 2. συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση: (1) Premium Berlin Ιανουάριος 2019, (2) CPM Μόσχα Φεβρουάριος 2019· (3) Fast Textile Nadarzyn Νοέμβριος 2019 3. απόκτηση της εγκατάστασης διακοσμητικών στοιχείων λαμβάνοντας υπόψη τις παραδοχές της απεικόνισης του πολωνικού εμπορικού σήματος της οικονομίας· 4. Απόκτηση ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού, όπως gadgets, έντυπο υλικό, π.χ. φάκελοι, φυλλάδια, επαγγελματικές κάρτες, 5. προετοιμασία και μετάφραση της ιστοσελίδας και προσαρμογή της στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Στο πλαίσιο αυτών των δραστηριοτήτων, θα προκύψουν δαπάνες που σχετίζονται με επαγγελματικά ταξίδια, μεταφορά, κράτηση εκθεσιακού χώρου, διοργάνωση εκθεσιακών περιπτέρων σε εκδηλώσεις εμπορικών εκθέσεων, συμβουλευτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες κατάρτισης, καθώς και δαπάνες για προωθητικές δραστηριότητες. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, ο αιτών θα δραστηριοποιηθεί ενεργά σε ξένες αγορές (ιδίως τη Ρωσία και τη Γερμανία), συμβάλλοντας έτσι στην επέκταση των πολωνικών εταιρειών στις διεθνείς αγορές. Το αντικείμενο του έργου είναι σύμφωνο με το Πρόγραμμα Προώθησης Βιομηχανίας MODA POLSKA που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του επιμέρους μέτρου 3.3.2 POIR (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Predmet projekta je proširiti djelatnost poljskog poduzeća Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. na stranim tržištima promicanjem svoje robne marke proizvoda. Širenje na potencijalno tržište Rusije stvara nove izglede za razvoj i omogućuje povećanje opsega poslovanja poljskog poduzeća. Projektom će se, među ostalim, obuhvatiti sljedeće aktivnosti: 1. kupnja savjetodavnih i obrazovnih usluga u području internacionalizacije poduzetnika i priprema ulaska na rusko tržište 2. sudjelovanje kao izlagač na sajmu: (1) Premium Berlin siječanj 2019., (2) CPM Moskva veljača 2019.; (3) Brzi tekstil Nadarzyn studeni 2019.; 3. stjecanje ugradnje dekorativnih elemenata uzimajući u obzir pretpostavke vizualizacije poljskog gospodarskog brenda; 4. Pribavljanje informativnih i promotivnih materijala kao što su gadgeti, tiskani materijali, npr. mape, letci, posjetnice; 5. priprema i prevođenje internetske stranice te njezino prilagođavanje potrebama osoba s invaliditetom. U okviru tih aktivnosti snosit će se troškovi vezani uz poslovna putovanja, prijevoz, rezervaciju izložbenog prostora, organizaciju izložbenih štandova na sajmovima, savjetodavne usluge i usluge obuke te troškove promotivnih aktivnosti. Kao rezultat projekta, podnositelj zahtjeva aktivno će poslovati na stranim tržištima (posebno Rusiji i Njemačkoj), čime će pridonijeti širenju poljskih društava na međunarodna tržišta. Tema projekta je u skladu s Programom promocije industrije MODA POLSKA razvijen je u okviru podmjere 3.3.2. POIR (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectul proiectului este extinderea activității companiei poloneze Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. pe piețele străine prin promovarea mărcii sale de produse. Extinderea pe piața prospectivă a Rusiei creează noi perspective de dezvoltare și permite extinderea activităților companiei poloneze. Proiectul va acoperi, printre altele, următoarele activități: 1. achiziționarea de servicii de consultanță și formare în domeniul internaționalizării antreprenorului și pregătirea intrării pe piața rusă 2. participarea în calitate de expozant la târg: (1) Premium Berlin ianuarie 2019, (2) CPM Moscova februarie 2019; (3) Textile rapide Nadarzyn noiembrie 2019; 3. achiziționarea instalării elementelor decorative ținând seama de ipotezele de vizualizare a mărcii poloneze de economie; 4. Achiziționarea de materiale informative și promoționale, cum ar fi gadget-uri, materiale tipărite, de exemplu dosare, pliante, cărți de vizită; 5. pregătirea și traducerea site-ului web și adaptarea acestuia la nevoile persoanelor cu handicap. Ca parte a acestor activități, vor fi suportate costurile legate de călătorii de afaceri, transport, rezervarea spațiului expozițional, organizarea de standuri expoziționale la târguri, servicii de consiliere și formare, precum și cheltuieli pentru activități promoționale. Ca urmare a proiectului, solicitantul va opera activ pe piețele externe (în special Rusia și Germania), contribuind astfel la extinderea companiilor poloneze pe piețele internaționale. Subiectul proiectului este în conformitate cu Programul de promovare a industriei MODA POLSKA a fost elaborat în cadrul submăsurii 3.3.2 POIR (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Cieľom projektu je rozšíriť činnosť poľskej spoločnosti Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. na zahraničných trhoch propagáciou svojej produktovej značky. Expanzia na perspektívny trh Ruska vytvára nové vyhliadky na rozvoj a umožňuje zvýšiť rozsah činností poľskej spoločnosti. Projekt bude okrem iného zahŕňať tieto činnosti: 1. kúpa poradenských a školiacich služieb v oblasti internacionalizácie podnikateľa a prípravy vstupu na ruský trh 2. účasť ako vystavovateľ na veľtrhu: (1) Premium Berlin január 2019, (2) CPM Moskva február 2019; (3) Fast Textile Nadarzyn november 2019; 3. nadobudnutie inštalácie dekoratívnych prvkov s prihliadnutím na predpoklady vizualizácie značky poľskej ekonomiky; 4. Získavanie informačných a propagačných materiálov, ako sú gadgety, tlačené materiály, napr. priečinky, letáky, vizitky; 5. príprava a preklad webovej stránky a jej prispôsobenie potrebám osôb so zdravotným postihnutím. V rámci týchto aktivít vzniknú náklady na služobné cesty, dopravu, rezerváciu výstavných priestorov, organizáciu výstavných stánkov na veľtrhoch, poradenské a školiace služby a výdavky na propagačné činnosti. V dôsledku projektu bude žiadateľ aktívne pôsobiť na zahraničných trhoch (najmä v Rusku a Nemecku), čím prispeje k expanzii poľských spoločností na medzinárodné trhy. Predmet projektu je v súlade s programom na podporu priemyslu MODA POLSKA bol vyvinutý v rámci podopatrenia 3.3.2 POIR (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Is-suġġett tal-proġett huwa li jespandi l-attività tal-kumpanija Pollakka Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. fis-swieq barranin billi tippromwovi l-marka tal-prodott tagħha. L-espansjoni fis-suq tal-prospetti tar-Russja toħloq prospetti ġodda għall-iżvilupp u tippermetti li tiżdied l-iskala tal-attivitajiet tal-kumpanija Pollakka. Il-proġett ser ikopri, fost l-oħrajn, l-attivitajiet li ġejjin: 1. xiri ta ‘servizzi ta’ konsulenza u taħriġ fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni tal-intraprenditur u l-preparazzjoni tad-dħul fis-suq Russu 2. parteċipazzjoni bħala esibitur fil-fiera: (1) Premium Berlin Jannar 2019, (2) CPM Moska Frar 2019; (3) It-Tessuti Mgħaġġlin Nadarzyn Novembru 2019; 3. l-akkwist ta’ installazzjoni ta’ elementi dekorattivi b’kont meħud tas-suppożizzjonijiet ta’ viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka; 4. L-akkwist ta’ informazzjoni u materjal promozzjonali bħal aġġeġġi, materjali stampati, eż. folders, fuljetti, kards tan-negozju; 5. it-tħejjija u t-traduzzjoni tas-sit web u l-adattament tiegħu għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Bħala parti minn dawn l-attivitajiet, se jiġġarrbu spejjeż relatati ma’ vjaġġi ta’ negozju, trasport, prenotazzjoni ta’ spazju għal wirjiet, organizzazzjoni ta’ stands ta’ wirjiet f’avvenimenti ta’ fieri kummerċjali, servizzi ta’ konsulenza u taħriġ u spejjeż għal attivitajiet promozzjonali. Bħala riżultat tal-proġett, l-applikant se jopera b’mod attiv fis-swieq barranin (b’mod partikolari r-Russja u l-Ġermanja), u b’hekk jikkontribwixxi għall-espansjoni tal-kumpaniji Pollakki fi swieq internazzjonali. Is-suġġett tal-proġett huwa konformi mal-Programm ta’ Promozzjoni tal-Industrija MODA POLSKA ġie żviluppat fil-qafas tas-sottomiżura 3.3.2 POIR (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo_auxílio público:_Artigo 19.o O projeto tem por objeto expandir a atividade da empresa polaca Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. nos mercados estrangeiros através da promoção da sua marca de produto. A expansão para o mercado potencial da Rússia cria novas perspetivas de desenvolvimento e permite aumentar a escala das atividades da empresa polaca. O projeto abrangerá, nomeadamente, as seguintes atividades: 1. aquisição de serviços de assessoria e formação no domínio da internacionalização de empresários e preparação da entrada no mercado russo 2. participação como expositor nas feiras: (1) Prémio Berlim, janeiro de 2019, (2) CPM Moscovo, fevereiro de 2019; (3) Fast Textile Nadarzyn novembro de 2019; 3. aquisição da instalação de elementos decorativos tendo em conta os pressupostos de visualização da Marca Económica Polaca; 4. aquisição de materiais informativos e promocionais, tais como dispositivos, materiais impressos, por exemplo, pastas, folhetos, cartões de visita; 5. preparar e traduzir o website e adaptá-lo às necessidades das pessoas com deficiência. No âmbito das atividades acima referidas, serão incorridos custos relacionados com viagens de negócios, transporte, reserva de espaço de exposição, organização de stands de exposição em feiras comerciais, serviços de aconselhamento e formação e despesas com atividades promocionais. Em resultado do projeto, o requerente irá operar ativamente em mercados estrangeiros (em especial na Rússia e na Alemanha) e, assim, contribuir para a expansão das empresas polacas para mercados internacionais. O objeto do projeto é compatível com o programa de promoção industrial MODA POLSKA, desenvolvido no âmbito da submedida 3.3.2 POIR (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen tarkoituksena on laajentaa puolalaisen Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. -yhtiön toimintaa ulkomaisilla markkinoilla edistämällä sen tuotemerkkiä. Laajentuminen Venäjän tulevaisuuden markkinoille luo uusia kehitysnäkymiä ja mahdollistaa puolalaisen yrityksen toiminnan laajentamisen. Hanke kattaa muun muassa seuraavat toimet: 1. neuvonta- ja koulutuspalvelujen hankinta yrittäjän kansainvälistymisen ja Venäjän markkinoille pääsyn valmistelun alalla 2. osallistuminen messuille näytteilleasettajana: (1) Premium Berliini tammikuu 2019, (2) CPM Moskova helmikuu 2019; (3) Nopea Tekstiili Nadarzyn marraskuu 2019; 3. koriste-elementtien asennuksen hankinta ottaen huomioon Puolan talousmerkin visualisointia koskevat oletukset; 4. Tieto- ja myynninedistämismateriaalien, kuten gadgetien, painettujen materiaalien, kuten kansioiden, lehtisten ja käyntikorttien, hankkiminen; 5. verkkosivuston valmistelu ja kääntäminen sekä sen mukauttaminen vammaisten henkilöiden tarpeisiin. Osana tätä toimintaa syntyy liikematkoihin, kuljetuksiin, näyttelytilojen varaamiseen, messuosastojen järjestämiseen, neuvonta- ja koulutuspalveluihin sekä myynninedistämistoimiin liittyviä kuluja. Hankkeen tuloksena kantaja toimii aktiivisesti ulkomaisilla markkinoilla (erityisesti Venäjällä ja Saksassa), mikä edistää puolalaisten yritysten laajentumista kansainvälisille markkinoille. Hankkeen aihe on linjassa teollisuuden edistämisohjelman MODA POLSKA kanssa, joka on kehitetty alatoimenpiteen 3.3.2 puitteissa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Predmet projekta je razširitev dejavnosti poljskega podjetja Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. na tujih trgih s promocijo svoje blagovne znamke. Širitev na potencialni trg Rusije ustvarja nove možnosti za razvoj in omogoča povečanje obsega dejavnosti poljskega podjetja. Projekt bo med drugim zajemal naslednje dejavnosti: 1. nakup svetovalnih in izobraževalnih storitev na področju internacionalizacije podjetnika in priprave vstopa na ruski trg 2. udeležba kot razstavljavec na sejmu: (1) Premium Berlin januar 2019, (2) CPM Moskva februar 2019; (3) hitro tekstilni Nadarzyn november 2019; 3. pridobitev montaže dekorativnih elementov ob upoštevanju predpostavk vizualizacije poljske blagovne znamke gospodarstva; 4. pridobivanje informacij in promocijskih materialov, kot so pripomočki, tiskani materiali, npr. mape, letaki, vizitke; 5. pripravo in prevajanje spletne strani ter njeno prilagajanje potrebam invalidov. V okviru teh dejavnosti bodo nastali stroški, povezani s poslovnimi potovanji, prevozom, rezervacijo razstavnega prostora, organizacijo razstavnih stojnic na sejmih, svetovanjem in usposabljanjem ter stroški promocijskih dejavnosti. Zaradi projekta bo vložnik dejavno deloval na tujih trgih (zlasti Rusiji in Nemčiji), s čimer bo prispeval k širitvi poljskih podjetij na mednarodne trge. Predmet projekta je v skladu s programom promocije industrije MODA POLSKA, ki je bil razvit v okviru podukrepa 3.3.2 POIR. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Předmětem projektu je rozšíření činnosti polské společnosti Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. na zahraničních trzích podporou své produktové značky. Expanze na vyhlídkový trh Ruska vytváří nové vyhlídky na rozvoj a umožňuje zvýšit rozsah aktivit polské společnosti. Projekt se bude týkat mimo jiné těchto činností: 1. nákup poradenských a školicích služeb v oblasti internacionalizace podnikatele a příprava vstupu na ruský trh 2. účast jako vystavovatel na veletrhu: (1) Premium Berlin leden 2019, (2) CPM Moskva únor 2019; (3) Rychlý textil Nadarzyn listopad 2019; 3. pořízení instalace dekorativních prvků s přihlédnutím k předpokladům vizualizace polské hospodářské značky; 4. Pořizování informačních a propagačních materiálů, jako jsou gadgety, tištěné materiály, např. desky, letáky, vizitky; 5. příprava a překlad webových stránek a jejich přizpůsobení potřebám osob se zdravotním postižením. V rámci těchto činností budou vynaloženy náklady na služební cesty, dopravu, rezervaci výstavních prostor, organizaci výstavních stánků na veletrzích, poradenské a školicí služby a výdaje na propagační činnost. V důsledku projektu bude žadatel aktivně působit na zahraničních trzích (zejména v Rusku a Německu), čímž přispěje k expanzi polských společností na mezinárodní trhy. Předmět projektu je v souladu s Programem podpory průmyslu MODA POLSKA byl vyvinut v rámci podopatření 3.3.2 POIR (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto objektas – plėsti Lenkijos bendrovės „Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o.“ veiklą užsienio rinkose reklamuojant savo prekės ženklą. Plėtra į perspektyvią Rusijos rinką sukuria naujas plėtros perspektyvas ir leidžia padidinti Lenkijos įmonės veiklos mastą. Projektas apims, inter alia, šią veiklą: 1. konsultavimo ir mokymo paslaugų pirkimas verslininko internacionalizavimo srityje ir pasirengimas patekti į Rusijos rinką 2. dalyvavimas mugėje kaip parodos dalyvis: (1) 2019 m. sausio mėn. „Premium Berlin“ (2) 2019 m. vasario mėn. (3) Greitas tekstilės Nadarzyn lapkričio 2019; 3. dekoratyvinių elementų įrengimo įsigijimas atsižvelgiant į Lenkijos ūkio prekės ženklo vizualizavimo prielaidas; 4. Informacinės ir reklaminės medžiagos, tokios kaip dalykėliai, spausdintos medžiagos, pvz., aplankai, lankstinukai, vizitinės kortelės, įsigijimas; 5. Interneto svetainės parengimas ir vertimas bei pritaikymas prie neįgaliųjų poreikių. Vykdant šią veiklą bus patiriamos išlaidos, susijusios su verslo kelionėmis, transportu, parodų erdvės rezervavimu, parodų stendų organizavimu prekybos mugėse, konsultavimo ir mokymo paslaugomis ir reklamos veiklos išlaidomis. Dėl projekto pareiškėjas aktyviai veiks užsienio rinkose (visų pirma Rusijoje ir Vokietijoje), taip prisidėdamas prie Lenkijos įmonių plėtros į tarptautines rinkas. Projekto tema atitinka pramonės skatinimo programą MODA POLSKA, kuri buvo parengta pagal 3.3.2 poIR papriemonę. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir paplašināt Polijas uzņēmuma Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. darbību ārvalstu tirgos, popularizējot savu produktu zīmolu. Paplašināšanās perspektīvā Krievijas tirgū rada jaunas attīstības perspektīvas un ļauj palielināt Polijas uzņēmuma darbības mērogu. Projekts cita starpā aptvers šādas darbības: 1. konsultāciju un apmācības pakalpojumu iegāde uzņēmēja internacionalizācijas jomā un sagatavošanās iekļūšanai Krievijas tirgū 2. dalība izstādē kā izstādes dalībniece: (1) Premium Berlin 2019. gada janvāris (2) CPM Maskava 2019. gada februāris; (3) Fast Textile Nadarzyn 2019. gada novembris; 3. dekoratīvo elementu uzstādīšanas iegāde, ņemot vērā Polijas Ekonomikas zīmola vizualizācijas pieņēmumus; 4. Informācijas un reklāmas materiālu, piemēram, sīkrīku, iespiedmateriālu, piemēram, mapju, bukletu, vizītkaršu, iegāde; 5. mājas lapas sagatavošanu un tulkošanu un pielāgošanu personu ar invaliditāti vajadzībām. Šo pasākumu ietvaros radīsies izmaksas, kas saistītas ar komandējumiem, transportu, izstāžu telpu rezervēšanu, izstāžu stendu organizēšanu gadatirgu pasākumos, konsultāciju un apmācības pakalpojumiem, kā arī izdevumiem par reklāmas pasākumiem. Projekta rezultātā pieteikuma iesniedzējs aktīvi darbosies ārvalstu tirgos (jo īpaši Krievijā un Vācijā), tādējādi veicinot Polijas uzņēmumu paplašināšanos starptautiskajos tirgos. Projekta priekšmets atbilst Rūpniecības veicināšanas programmai MODA POLSKA tika izstrādāta 3.3.2. POIR apakšpasākuma ietvaros. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Целта на проекта е да разшири дейността на полската компания Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. на чуждестранни пазари чрез популяризиране на своята продуктова марка. Разширяването на перспективния пазар на Русия създава нови перспективи за развитие и позволява да се увеличи мащабът на дейността на полската компания. Проектът ще обхваща, наред с другото, следните дейности: 1. закупуване на консултантски и обучителни услуги в областта на интернационализацията на предприемача и подготовка за навлизане на руския пазар 2. участие като изложител на панаира: (1) Premium Berlin януари 2019, (2) CPM Москва февруари 2019; (3) Бързо текстил Nadarzyn ноември 2019; 3. придобиване на монтаж на декоративни елементи, като се вземат предвид допусканията за визуализация на полската икономическа марка; 4. Придобиване на информационни и промоционални материали като приспособления, печатни материали, напр. папки, листовки, визитки; 5. подготвяне и превеждане на уебсайта и адаптирането му към нуждите на хората с увреждания. Като част от тези дейности ще бъдат направени разходи, свързани с командировки, транспорт, резервиране на изложбено пространство, организиране на изложбени щандове на търговски панаири, консултантски и обучителни услуги и разходи за промоционални дейности. В резултат на проекта заявителят ще работи активно на чуждестранни пазари (по-специално Русия и Германия), като по този начин ще допринесе за разширяването на полските дружества на международните пазари. Предметът на проекта е в съответствие с Програмата за насърчаване на промишлеността MODA POLSKA, разработена в рамките на подмярка 3.3.2 POIR (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt tárgya az Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. lengyel vállalat tevékenységének bővítése a külföldi piacokon termékmárkájának népszerűsítésével. Az oroszországi kilátáspiacra való terjeszkedés új fejlődési kilátásokat teremt, és lehetővé teszi a lengyel vállalat tevékenységének méretének növelését. A projekt többek között a következő tevékenységekre terjed ki: 1. tanácsadási és képzési szolgáltatások vásárlása a vállalkozó nemzetközivé válása terén és az orosz piacra való belépés előkészítése 2. kiállítóként való részvétel a vásáron: (1) Premium Berlin 2019. január, (2) CPM Moszkva 2019. február; (3) Gyors Textil Nadarzyn November 2019; 3. dekorációs elemek telepítésének megszerzése, figyelembe véve a lengyel gazdasági márka vizualizációjának feltételezéseit; 4. Információk és promóciós anyagok, például modulok, nyomtatott anyagok, pl. mappák, szórólapok, névjegykártyák beszerzése; 5. a weboldal előkészítése és fordítása, valamint a fogyatékossággal élő személyek igényeihez való igazítása. E tevékenységek részeként az üzleti utakkal, a szállítással, a kiállítótér lefoglalásával, a kiállítási standok szervezésével, a vásári rendezvényeken való kiállítási standok szervezésével, a tanácsadási és képzési szolgáltatásokkal, valamint a promóciós tevékenységekkel kapcsolatos költségek merülnek fel. A projekt eredményeként a felperes aktívan tevékenykedik a külföldi piacokon (különösen Oroszországban és Németországban), ezáltal hozzájárul a lengyel vállalatok nemzetközi piacokra való terjeszkedéséhez. A projekt tárgya összhangban van a MODA POLSKA iparfejlesztési programmal, amelyet a 3.3.2. POIR alintézkedés keretében fejlesztettek ki. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is é ábhar an tionscadail gníomhaíocht na cuideachta Polannaí Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. a leathnú ar mhargaí eachtracha trína bhranda táirgí a chur chun cinn. Má dhéantar margadh ionchais na Rúise a leathnú amach, cruthaítear ionchais nua don fhorbairt agus ceadaítear scála ghníomhaíochtaí na cuideachta Polannaí a mhéadú. Cumhdófar leis an tionscadal, inter alia, na gníomhaíochtaí seo a leanas: 1. ceannach seirbhísí comhairleacha agus oiliúna i réimse idirnáisiúnú an fhiontraí agus ullmhú iontrála ar mhargadh na Rúise 2. rannpháirtíocht mar thaispeántóir ag an aonach: (1) Préimh Bheirlín Eanáir 2019, (2) CPM Moscó Feabhra 2019; (3) Teicstíle Fast Nadarzyn Samhain 2019; 3. suiteáil eilimintí maisiúla a fháil agus toimhdí léirshamhlaithe Bhranda Gheilleagair na Polainne á gcur san áireamh; 4. Fáil faisnéise agus ábhar fógraíochta amhail giuirléidí, ábhair chlóite, e.g. fillteáin, bileoga, cártaí gnó; 5. an suíomh gréasáin a ullmhú agus a aistriú agus é a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Mar chuid de na gníomhaíochtaí sin, tabhófar costais a bhaineann le turais ghnó, iompar, spás taispeántais a chur in áirithe, seastáin taispeántais a eagrú ag imeachtaí aonaigh trádála, seirbhísí comhairleacha agus oiliúna agus speansais do ghníomhaíochtaí bolscaireachta. Mar thoradh ar an tionscadal, oibreoidh an t-iarratasóir go gníomhach ar mhargaí eachtracha (go háirithe an Rúis agus an Ghearmáin), rud a chuirfidh le leathnú chuideachtaí na Polainne go margaí idirnáisiúnta. Tá ábhar an tionscadail ag teacht leis an gClár um Chur Chun Cinn Tionscail a forbraíodh MODA POLSKA faoi chuimsiú fhobheart 3.3.2 POIR (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syftet med det offentliga stödet:_art.19 Projektet är att utvidga det polska företaget Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. på utländska marknader genom att främja sitt produktvarumärke. Expansion till utsiktsmarknaden i Ryssland skapar nya utsikter för utveckling och gör det möjligt att öka omfattningen av det polska företagets verksamhet. Projektet kommer bland annat att omfatta följande verksamheter: 1. inköp av rådgivnings- och utbildningstjänster inom området internationalisering av entreprenören och förberedelse för inträde till den ryska marknaden 2. deltagande som utställare på mässan: (1) Premium Berlin januari 2019, (2) CPM Moskva februari 2019; (3) Fast Textile Nadarzyn november 2019; 3. förvärv av installation av dekorativa element med beaktande av antagandena om visualisering av det polska ekonomimärket; 4. Förvärv av information och reklammaterial såsom prylar, tryckta material, t.ex. mappar, broschyrer, visitkort; 5. förbereda och översätta webbplatsen och anpassa den till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Som en del av denna verksamhet kommer kostnader för affärsresor, transport, bokning av utställningsutrymmen, anordnande av utställningsmontrar vid mässevenemang, rådgivnings- och utbildningstjänster och kostnader för marknadsföringsverksamhet att uppstå. Som ett resultat av projektet kommer sökanden att aktivt verka på utländska marknader (särskilt Ryssland och Tyskland) och därigenom bidra till att polska företag expanderar till internationella marknader. Ämnet för projektet är i linje med programmet för främjande av industrin MODA POLSKA utvecklades inom ramen för delåtgärd 3.3.2 POIR (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on laiendada Poola äriühingu Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. tegevust välisturgudel, edendades oma tootemarki. Laienemine Venemaa väljavaadete turule loob uusi arenguväljavaateid ja võimaldab suurendada Poola ettevõtte tegevuse ulatust. Projekt hõlmab muu hulgas järgmisi tegevusi: 1. Nõustamis- ja koolitusteenuste ostmine ettevõtja rahvusvahelistumise valdkonnas ning Venemaa turule sisenemise ettevalmistamine 2. messil eksponendina osalemine: (1) Premium Berlin jaanuar 2019, (2) CPM Moskva veebruar 2019; (3) Fast Textile Nadarzyn November 2019; 3. dekoratiivelementide paigaldamise omandamine, võttes arvesse Poola majandusbrändi visualiseerimise eeldusi; 4. teabe- ja reklaammaterjalide, nagu vidinad, trükised, nt kaustad, voldikud, visiitkaardid, hankimine; 5. veebisaidi ettevalmistamine ja tõlkimine ning selle kohandamine puuetega inimeste vajadustele. Nende tegevuste raames tekivad kulud, mis on seotud ärireiside, transpordi, näitusepindade reserveerimise, messiüritustel näitusestendide korraldamise, nõustamis- ja koolitusteenuste ning müügiedendustegevuse kuludega. Projekti tulemusena tegutseb taotleja aktiivselt välisturgudel (eelkõige Venemaal ja Saksamaal), aidates seeläbi kaasa Poola äriühingute laienemisele rahvusvahelistele turgudele. Projekti teema on kooskõlas tööstuse edendamise programmiga MODA POLSKA, mis töötati välja allmeetme 3.3.2 raames. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lubochnia / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lubochnia / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
51°35'47.26"N, 20°4'2.28"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°35'47.26"N, 20°4'2.28"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°35'47.26"N, 20°4'2.28"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Piotrkowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Piotrkowski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:13, 13 October 2024
Project Q83104 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Etiquette.pl Etigraf product brand offering the most modern textile staples. |
Project Q83104 in Poland |
Statements
121,920.0 zloty
0 references
162,560.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
1 October 2018
0 references
31 December 2019
0 references
ETYKIETY.PL ETIGRAF SP.Z ZO.O.
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem projektu jest rozszerzenie działalności polskiej firmy Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. na rynkach zagranicznych poprzez promocję jej marki produktowej. Ekspansja na rynek perspektywiczny Rosji stwarza nowe perspektywy rozwoju i pozwala zwiększyć skalę działalności polskiego przedsiębiorstwa. Projekt obejmie swoim zakresem m.in. następujące działania: 1. zakup usług doradczych i szkoleniowych w zakresie umiędzynarodowienia przedsiębiorcy i przygotowania wejścia na rynek Rosji 2. udział w charakterze wystawcy na targach: (1) Premium Berlin styczeń 2019, (2) CPM Moskwa luty 2019; (3) Fast Textile Nadarzyn listopad 2019; 3. nabycie instalacji elementów dekoracyjnych uwzględniających założenia wizualizacji Marki Polskiej Gospodarki; 4.nabycie materiałów informacyjno-promocyjnych takich jak gadżety, materiały drukowane np. foldery, ulotki, wizytówki; 5. przygotowanie i tłumaczenie strony internetowej oraz dostosowanie jej do potrzeb osób niepełnosprawnych . W ramach w/w działań zostaną poniesione koszty związane z podróżami służbowymi, transportem, rezerwacją powierzchni wystawienniczych, organizacją stoisk wystawowych na wydarzeniach targowych, usługami doradczymi i szkoleniowymi oraz wydatkami na działania promocyjne. Wnioskodawca w wyniku projektu będzie aktywnie działać na rynkach zagranicznych (w szczególności Rosji i Niemiec), a tym samym przyczyni się do ekspansji polskich firm na rynki międzynarodowe. Przedmiot projektu zgodny jest z Branżowym Programem Promocji MODA POLSKA opracowany został w ramach poddziałania 3.3.2 POIR (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose_public aid:_Art.19 The subject of the project is to expand the activity of the Polish company Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. on foreign markets by promoting its product brand. The expansion to the prospective market of Russia creates new prospects for development and allows to increase the scale of the Polish company’s activities. The project will cover, inter alia, the following activities: 1. purchase of advisory and training services in the field of internationalisation of entrepreneurs and preparation of entry into the Russian market 2. participation as an exhibitor at the fairs: (1) Premium Berlin January 2019, (2) CPM Moscow February 2019; (3) Fast Textile Nadarzyn November 2019; 3. acquisition of installation of decorative elements taking into account the assumptions of visualisation of the Polish Economy Brand; 4. acquisition of information and promotional materials such as gadgets, printed materials e.g. folders, leaflets, business cards; 5. preparing and translating the website and adapting it to the needs of people with disabilities. As part of the above activities, costs related to business travel, transport, reservation of exhibition space, organisation of exhibition stands at trade fairs, advisory and training services and expenses for promotional activities will be incurred. As a result of the project, the applicant will actively operate on foreign markets (in particular Russia and Germany) and thus contribute to the expansion of Polish companies to international markets. The subject matter of the project is compatible with the Industrial Promotion Programme MODA POLSKA was developed under sub-measure 3.3.2 POIR (English)
14 October 2020
0.4688861531042384
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 Le projet a pour objet d’étendre l’activité de la société polonaise Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. sur les marchés étrangers en promouvant sa marque de produits. L’expansion sur le marché prospectif de la Russie crée de nouvelles perspectives de développement et permet d’accroître l’ampleur des activités de l’entreprise polonaise. Le projet couvrira, entre autres, les activités suivantes: 1. achat de services de conseil et de formation dans le domaine de l’internationalisation de l’entrepreneur et préparation de l’entrée sur le marché russe 2. participation en tant qu’exposant à la foire: (1) Premium Berlin janvier 2019, (2) CPM Moscou février 2019; (3) Fast Textile Nadarzyn Novembre 2019; 3. acquisition de l’installation d’éléments décoratifs en tenant compte des hypothèses de visualisation de la marque d’économie polonaise; 4. Acquisition de matériel d ‘information et de promotion tels que gadgets, documents imprimés, p.ex. dossiers, dépliants, cartes de visite; 5. préparer et traduire le site Web et l’adapter aux besoins des personnes handicapées. Dans le cadre de ces activités, les coûts liés aux voyages d’affaires, au transport, à la réservation d’espaces d’exposition, à l’organisation de stands d’exposition lors de manifestations commerciales, aux services de conseil et de formation et aux dépenses liées aux activités promotionnelles seront engagés. À la suite du projet, la requérante opérera activement sur les marchés étrangers (notamment la Russie et l’Allemagne), contribuant ainsi à l’expansion des entreprises polonaises sur les marchés internationaux. L’objet du projet est conforme au programme de promotion de l’industrie MODA POLSKA a été développé dans le cadre de la sous-mesure 3.3.2 POIR (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Gegenstand des Projekts ist die Ausweitung der Tätigkeit des polnischen Unternehmens Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. auf ausländischen Märkten durch die Förderung seiner Produktmarke. Die Expansion in den Aussichtsmarkt Russland schafft neue Entwicklungsperspektiven und ermöglicht es, das Ausmaß der Aktivitäten des polnischen Unternehmens zu erhöhen. Das Projekt umfasst unter anderem folgende Tätigkeiten: 1. Erwerb von Beratungs- und Schulungsdienstleistungen im Bereich der Internationalisierung des Unternehmers und der Vorbereitung des Eintritts in den russischen Markt 2. Teilnahme als Aussteller auf der Messe: (1) Premium Berlin Januar 2019, (2) CPM Moskau Februar 2019; (3) Fast Textile Nadarzyn November 2019; 3. Erwerb der Installation von dekorativen Elementen unter Berücksichtigung der Annahmen der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke; 4. Erwerb von Informations- und Werbematerial wie Gadgets, Drucksachen, z. B. Ordnern, Broschüren, Visitenkarten; 5. Vorbereitung und Übersetzung der Website und Anpassung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen. Im Rahmen dieser Aktivitäten entstehen Kosten für Geschäftsreisen, Transport, Reservierung von Ausstellungsflächen, Organisation von Messeständen auf Messeveranstaltungen, Beratungs- und Schulungsleistungen sowie Ausgaben für Werbemaßnahmen. Als Ergebnis des Projekts wird der Antragsteller aktiv auf ausländischen Märkten (insbesondere Russland und Deutschland) tätig sein und so zur Expansion polnischer Unternehmen auf internationale Märkte beitragen. Der Gegenstand des Projekts steht im Einklang mit dem Industrieförderungsprogramm MODA POLSKA wurde im Rahmen der Teilmaßnahme 3.3.2 POIR entwickelt. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het onderwerp van het project is de uitbreiding van de activiteiten van de Poolse onderneming Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. op buitenlandse markten door haar productmerk te promoten. Uitbreiding in de prospectmarkt van Rusland creëert nieuwe ontwikkelingsperspectieven en maakt het mogelijk om de omvang van de activiteiten van het Poolse bedrijf te vergroten. Het project zal onder meer betrekking hebben op de volgende activiteiten: 1. aankoop van advies- en opleidingsdiensten op het gebied van internationalisering van de ondernemer en voorbereiding van toegang tot de Russische markt 2. deelname als exposant op de beurs: (1) Premium Berlijn januari 2019, (2) CPM Moskou februari 2019; (3) Snelle Textiel Nadarzyn november 2019; 3. verwerving van de installatie van decoratieve elementen, rekening houdend met de veronderstellingen van de visualisatie van het Poolse merk Economie; 4. Verwerving van informatie en promotiemateriaal zoals gadgets, gedrukt materiaal, bv. mappen, folders, visitekaartjes; 5. het voorbereiden en vertalen van de website en het aanpassen aan de behoeften van personen met een handicap. In het kader van deze activiteiten worden kosten gemaakt in verband met zakenreizen, vervoer, reservering van tentoonstellingsruimte, organisatie van beursstands op beursevenementen, advies- en opleidingsdiensten en uitgaven voor promotieactiviteiten. Als gevolg van het project zal de aanvrager actief actief zijn op buitenlandse markten (met name Rusland en Duitsland) en aldus bijdragen tot de uitbreiding van Poolse bedrijven op internationale markten. Het onderwerp van het project is in overeenstemming met het Industriebevorderingsprogramma MODA POLSKA is ontwikkeld in het kader van submaatregel 3.3.2 POIR (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto del progetto è quello di ampliare l'attività della società polacca Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. sui mercati esteri promuovendo il proprio marchio di prodotto. L'espansione nel mercato prospettico della Russia crea nuove prospettive di sviluppo e consente di aumentare la portata delle attività dell'azienda polacca. Il progetto coprirà, tra l'altro, le seguenti attività: 1. acquisto di servizi di consulenza e formazione nel campo dell'internazionalizzazione dell'imprenditore e preparazione di ingresso al mercato russo 2. partecipazione come espositore alla fiera: (1) Premium Berlino gennaio 2019, (2) CPM Mosca febbraio 2019; (3) Fast Textile Nadarzyn novembre 2019; 3. acquisizione dell'installazione di elementi decorativi tenendo conto delle ipotesi di visualizzazione del Marchio Economico Polacco; 4. Acquisizione di materiale informativo e promozionale quali gadget, materiali stampati, ad esempio cartelle, volantini, biglietti da visita; 5. preparare e tradurre il sito web e adattarlo alle esigenze delle persone con disabilità. Nell'ambito di queste attività saranno sostenuti costi relativi a viaggi d'affari, trasporto, prenotazione di spazi espositivi, organizzazione di stand espositivi in occasione di eventi fieristici, servizi di consulenza e formazione e spese per attività promozionali. A seguito del progetto, il richiedente opererà attivamente sui mercati esteri (in particolare Russia e Germania), contribuendo in tal modo all'espansione delle imprese polacche nei mercati internazionali. L'oggetto del progetto è in linea con il programma di promozione dell'industria MODA POLSKA è stato sviluppato nell'ambito della sottomisura 3.3.2 POIR (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo de la ayuda pública:_art.19 El objeto del proyecto es ampliar la actividad de la empresa polaca Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. en los mercados extranjeros mediante la promoción de su marca de producto. La expansión en el mercado prospectivo de Rusia crea nuevas perspectivas de desarrollo y permite aumentar la escala de las actividades de la compañía polaca. El proyecto abarcará, entre otras, las siguientes actividades: 1. compra de servicios de asesoramiento y capacitación en el campo de la internacionalización del empresario y preparación de la entrada al mercado ruso 2. participación como expositor en la feria: (1) Premium Berlín enero de 2019, (2) CPM Moscú febrero de 2019; (3) Fast Textile Nadarzyn noviembre de 2019; 3. adquisición de la instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta los supuestos de visualización de la marca económica polaca; 4. Adquisición de información y materiales promocionales tales como aparatos, materiales impresos, por ejemplo carpetas, folletos, tarjetas de visita; 5. preparar y traducir el sitio web y adaptarlo a las necesidades de las personas con discapacidad. Como parte de estas actividades, se incurrirán en gastos relacionados con viajes de negocios, transporte, reserva de espacio expositivo, organización de stands expositivos en eventos feriales, servicios de asesoramiento y formación y gastos de actividades promocionales. Como resultado del proyecto, el solicitante operará activamente en mercados extranjeros (en particular Rusia y Alemania), contribuyendo así a la expansión de las empresas polacas en mercados internacionales. El tema del proyecto está en consonancia con el Programa de Promoción de la Industria MODA POLSKA se desarrolló en el marco de la submedida 3.3.2 POIR (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets emne er at udvide den polske virksomheds virksomhed Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. på udenlandske markeder ved at fremme sit produktmærke. Ekspansion i udsigtsmarkedet i Rusland skaber nye muligheder for udvikling og giver mulighed for at øge omfanget af den polske virksomheds aktiviteter. Projektet vil bl.a. omfatte følgende aktiviteter: 1. køb af rådgivning og uddannelsestjenester inden for internationalisering af iværksætteren og forberedelse af adgang til det russiske marked 2. deltagelse som udstiller på messen: (1) Premium Berlin januar 2019, (2) CPM Moskva februar 2019; (3) Fast Textile Nadarzyn november 2019; 3. erhvervelse af installation af dekorative elementer under hensyntagen til antagelserne om visualisering af det polske økonomimærke; 4. Indkøb af information og reklamemateriale såsom gadgets, trykte materialer, f.eks. mapper, foldere, visitkort; 5. forberede og oversætte hjemmesiden og tilpasse den til behovene hos personer med handicap. Som led i disse aktiviteter vil der blive afholdt omkostninger i forbindelse med forretningsrejser, transport, reservation af udstillingsrum, tilrettelæggelse af udstillingsstande ved messearrangementer, rådgivning og uddannelse samt udgifter til salgsfremmende aktiviteter. Som følge af projektet vil ansøgeren aktivt operere på udenlandske markeder (navnlig Rusland og Tyskland) og dermed bidrage til at udvide polske virksomheder til internationale markeder. Projektets emne er i overensstemmelse med industrifremmeprogrammet MODA POLSKA blev udviklet inden for rammerne af delforanstaltning 3.3.2 POIR (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το αντικείμενο του έργου είναι η επέκταση της δραστηριότητας της πολωνικής εταιρείας Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. στις ξένες αγορές μέσω της προώθησης του εμπορικού σήματος προϊόντων της. Η επέκταση στην αγορά προοπτικής της Ρωσίας δημιουργεί νέες προοπτικές ανάπτυξης και επιτρέπει την αύξηση της κλίμακας των δραστηριοτήτων της πολωνικής εταιρείας. Το σχέδιο θα καλύπτει, μεταξύ άλλων, τις ακόλουθες δραστηριότητες: 1. αγορά συμβουλευτικών και εκπαιδευτικών υπηρεσιών στον τομέα της διεθνοποίησης του επιχειρηματία και προετοιμασία της εισόδου στη ρωσική αγορά 2. συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση: (1) Premium Berlin Ιανουάριος 2019, (2) CPM Μόσχα Φεβρουάριος 2019· (3) Fast Textile Nadarzyn Νοέμβριος 2019 3. απόκτηση της εγκατάστασης διακοσμητικών στοιχείων λαμβάνοντας υπόψη τις παραδοχές της απεικόνισης του πολωνικού εμπορικού σήματος της οικονομίας· 4. Απόκτηση ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού, όπως gadgets, έντυπο υλικό, π.χ. φάκελοι, φυλλάδια, επαγγελματικές κάρτες, 5. προετοιμασία και μετάφραση της ιστοσελίδας και προσαρμογή της στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Στο πλαίσιο αυτών των δραστηριοτήτων, θα προκύψουν δαπάνες που σχετίζονται με επαγγελματικά ταξίδια, μεταφορά, κράτηση εκθεσιακού χώρου, διοργάνωση εκθεσιακών περιπτέρων σε εκδηλώσεις εμπορικών εκθέσεων, συμβουλευτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες κατάρτισης, καθώς και δαπάνες για προωθητικές δραστηριότητες. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, ο αιτών θα δραστηριοποιηθεί ενεργά σε ξένες αγορές (ιδίως τη Ρωσία και τη Γερμανία), συμβάλλοντας έτσι στην επέκταση των πολωνικών εταιρειών στις διεθνείς αγορές. Το αντικείμενο του έργου είναι σύμφωνο με το Πρόγραμμα Προώθησης Βιομηχανίας MODA POLSKA που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του επιμέρους μέτρου 3.3.2 POIR (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Predmet projekta je proširiti djelatnost poljskog poduzeća Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. na stranim tržištima promicanjem svoje robne marke proizvoda. Širenje na potencijalno tržište Rusije stvara nove izglede za razvoj i omogućuje povećanje opsega poslovanja poljskog poduzeća. Projektom će se, među ostalim, obuhvatiti sljedeće aktivnosti: 1. kupnja savjetodavnih i obrazovnih usluga u području internacionalizacije poduzetnika i priprema ulaska na rusko tržište 2. sudjelovanje kao izlagač na sajmu: (1) Premium Berlin siječanj 2019., (2) CPM Moskva veljača 2019.; (3) Brzi tekstil Nadarzyn studeni 2019.; 3. stjecanje ugradnje dekorativnih elemenata uzimajući u obzir pretpostavke vizualizacije poljskog gospodarskog brenda; 4. Pribavljanje informativnih i promotivnih materijala kao što su gadgeti, tiskani materijali, npr. mape, letci, posjetnice; 5. priprema i prevođenje internetske stranice te njezino prilagođavanje potrebama osoba s invaliditetom. U okviru tih aktivnosti snosit će se troškovi vezani uz poslovna putovanja, prijevoz, rezervaciju izložbenog prostora, organizaciju izložbenih štandova na sajmovima, savjetodavne usluge i usluge obuke te troškove promotivnih aktivnosti. Kao rezultat projekta, podnositelj zahtjeva aktivno će poslovati na stranim tržištima (posebno Rusiji i Njemačkoj), čime će pridonijeti širenju poljskih društava na međunarodna tržišta. Tema projekta je u skladu s Programom promocije industrije MODA POLSKA razvijen je u okviru podmjere 3.3.2. POIR (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectul proiectului este extinderea activității companiei poloneze Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. pe piețele străine prin promovarea mărcii sale de produse. Extinderea pe piața prospectivă a Rusiei creează noi perspective de dezvoltare și permite extinderea activităților companiei poloneze. Proiectul va acoperi, printre altele, următoarele activități: 1. achiziționarea de servicii de consultanță și formare în domeniul internaționalizării antreprenorului și pregătirea intrării pe piața rusă 2. participarea în calitate de expozant la târg: (1) Premium Berlin ianuarie 2019, (2) CPM Moscova februarie 2019; (3) Textile rapide Nadarzyn noiembrie 2019; 3. achiziționarea instalării elementelor decorative ținând seama de ipotezele de vizualizare a mărcii poloneze de economie; 4. Achiziționarea de materiale informative și promoționale, cum ar fi gadget-uri, materiale tipărite, de exemplu dosare, pliante, cărți de vizită; 5. pregătirea și traducerea site-ului web și adaptarea acestuia la nevoile persoanelor cu handicap. Ca parte a acestor activități, vor fi suportate costurile legate de călătorii de afaceri, transport, rezervarea spațiului expozițional, organizarea de standuri expoziționale la târguri, servicii de consiliere și formare, precum și cheltuieli pentru activități promoționale. Ca urmare a proiectului, solicitantul va opera activ pe piețele externe (în special Rusia și Germania), contribuind astfel la extinderea companiilor poloneze pe piețele internaționale. Subiectul proiectului este în conformitate cu Programul de promovare a industriei MODA POLSKA a fost elaborat în cadrul submăsurii 3.3.2 POIR (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Cieľom projektu je rozšíriť činnosť poľskej spoločnosti Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. na zahraničných trhoch propagáciou svojej produktovej značky. Expanzia na perspektívny trh Ruska vytvára nové vyhliadky na rozvoj a umožňuje zvýšiť rozsah činností poľskej spoločnosti. Projekt bude okrem iného zahŕňať tieto činnosti: 1. kúpa poradenských a školiacich služieb v oblasti internacionalizácie podnikateľa a prípravy vstupu na ruský trh 2. účasť ako vystavovateľ na veľtrhu: (1) Premium Berlin január 2019, (2) CPM Moskva február 2019; (3) Fast Textile Nadarzyn november 2019; 3. nadobudnutie inštalácie dekoratívnych prvkov s prihliadnutím na predpoklady vizualizácie značky poľskej ekonomiky; 4. Získavanie informačných a propagačných materiálov, ako sú gadgety, tlačené materiály, napr. priečinky, letáky, vizitky; 5. príprava a preklad webovej stránky a jej prispôsobenie potrebám osôb so zdravotným postihnutím. V rámci týchto aktivít vzniknú náklady na služobné cesty, dopravu, rezerváciu výstavných priestorov, organizáciu výstavných stánkov na veľtrhoch, poradenské a školiace služby a výdavky na propagačné činnosti. V dôsledku projektu bude žiadateľ aktívne pôsobiť na zahraničných trhoch (najmä v Rusku a Nemecku), čím prispeje k expanzii poľských spoločností na medzinárodné trhy. Predmet projektu je v súlade s programom na podporu priemyslu MODA POLSKA bol vyvinutý v rámci podopatrenia 3.3.2 POIR (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Is-suġġett tal-proġett huwa li jespandi l-attività tal-kumpanija Pollakka Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. fis-swieq barranin billi tippromwovi l-marka tal-prodott tagħha. L-espansjoni fis-suq tal-prospetti tar-Russja toħloq prospetti ġodda għall-iżvilupp u tippermetti li tiżdied l-iskala tal-attivitajiet tal-kumpanija Pollakka. Il-proġett ser ikopri, fost l-oħrajn, l-attivitajiet li ġejjin: 1. xiri ta ‘servizzi ta’ konsulenza u taħriġ fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni tal-intraprenditur u l-preparazzjoni tad-dħul fis-suq Russu 2. parteċipazzjoni bħala esibitur fil-fiera: (1) Premium Berlin Jannar 2019, (2) CPM Moska Frar 2019; (3) It-Tessuti Mgħaġġlin Nadarzyn Novembru 2019; 3. l-akkwist ta’ installazzjoni ta’ elementi dekorattivi b’kont meħud tas-suppożizzjonijiet ta’ viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka; 4. L-akkwist ta’ informazzjoni u materjal promozzjonali bħal aġġeġġi, materjali stampati, eż. folders, fuljetti, kards tan-negozju; 5. it-tħejjija u t-traduzzjoni tas-sit web u l-adattament tiegħu għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Bħala parti minn dawn l-attivitajiet, se jiġġarrbu spejjeż relatati ma’ vjaġġi ta’ negozju, trasport, prenotazzjoni ta’ spazju għal wirjiet, organizzazzjoni ta’ stands ta’ wirjiet f’avvenimenti ta’ fieri kummerċjali, servizzi ta’ konsulenza u taħriġ u spejjeż għal attivitajiet promozzjonali. Bħala riżultat tal-proġett, l-applikant se jopera b’mod attiv fis-swieq barranin (b’mod partikolari r-Russja u l-Ġermanja), u b’hekk jikkontribwixxi għall-espansjoni tal-kumpaniji Pollakki fi swieq internazzjonali. Is-suġġett tal-proġett huwa konformi mal-Programm ta’ Promozzjoni tal-Industrija MODA POLSKA ġie żviluppat fil-qafas tas-sottomiżura 3.3.2 POIR (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo_auxílio público:_Artigo 19.o O projeto tem por objeto expandir a atividade da empresa polaca Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. nos mercados estrangeiros através da promoção da sua marca de produto. A expansão para o mercado potencial da Rússia cria novas perspetivas de desenvolvimento e permite aumentar a escala das atividades da empresa polaca. O projeto abrangerá, nomeadamente, as seguintes atividades: 1. aquisição de serviços de assessoria e formação no domínio da internacionalização de empresários e preparação da entrada no mercado russo 2. participação como expositor nas feiras: (1) Prémio Berlim, janeiro de 2019, (2) CPM Moscovo, fevereiro de 2019; (3) Fast Textile Nadarzyn novembro de 2019; 3. aquisição da instalação de elementos decorativos tendo em conta os pressupostos de visualização da Marca Económica Polaca; 4. aquisição de materiais informativos e promocionais, tais como dispositivos, materiais impressos, por exemplo, pastas, folhetos, cartões de visita; 5. preparar e traduzir o website e adaptá-lo às necessidades das pessoas com deficiência. No âmbito das atividades acima referidas, serão incorridos custos relacionados com viagens de negócios, transporte, reserva de espaço de exposição, organização de stands de exposição em feiras comerciais, serviços de aconselhamento e formação e despesas com atividades promocionais. Em resultado do projeto, o requerente irá operar ativamente em mercados estrangeiros (em especial na Rússia e na Alemanha) e, assim, contribuir para a expansão das empresas polacas para mercados internacionais. O objeto do projeto é compatível com o programa de promoção industrial MODA POLSKA, desenvolvido no âmbito da submedida 3.3.2 POIR (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen tarkoituksena on laajentaa puolalaisen Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. -yhtiön toimintaa ulkomaisilla markkinoilla edistämällä sen tuotemerkkiä. Laajentuminen Venäjän tulevaisuuden markkinoille luo uusia kehitysnäkymiä ja mahdollistaa puolalaisen yrityksen toiminnan laajentamisen. Hanke kattaa muun muassa seuraavat toimet: 1. neuvonta- ja koulutuspalvelujen hankinta yrittäjän kansainvälistymisen ja Venäjän markkinoille pääsyn valmistelun alalla 2. osallistuminen messuille näytteilleasettajana: (1) Premium Berliini tammikuu 2019, (2) CPM Moskova helmikuu 2019; (3) Nopea Tekstiili Nadarzyn marraskuu 2019; 3. koriste-elementtien asennuksen hankinta ottaen huomioon Puolan talousmerkin visualisointia koskevat oletukset; 4. Tieto- ja myynninedistämismateriaalien, kuten gadgetien, painettujen materiaalien, kuten kansioiden, lehtisten ja käyntikorttien, hankkiminen; 5. verkkosivuston valmistelu ja kääntäminen sekä sen mukauttaminen vammaisten henkilöiden tarpeisiin. Osana tätä toimintaa syntyy liikematkoihin, kuljetuksiin, näyttelytilojen varaamiseen, messuosastojen järjestämiseen, neuvonta- ja koulutuspalveluihin sekä myynninedistämistoimiin liittyviä kuluja. Hankkeen tuloksena kantaja toimii aktiivisesti ulkomaisilla markkinoilla (erityisesti Venäjällä ja Saksassa), mikä edistää puolalaisten yritysten laajentumista kansainvälisille markkinoille. Hankkeen aihe on linjassa teollisuuden edistämisohjelman MODA POLSKA kanssa, joka on kehitetty alatoimenpiteen 3.3.2 puitteissa. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Predmet projekta je razširitev dejavnosti poljskega podjetja Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. na tujih trgih s promocijo svoje blagovne znamke. Širitev na potencialni trg Rusije ustvarja nove možnosti za razvoj in omogoča povečanje obsega dejavnosti poljskega podjetja. Projekt bo med drugim zajemal naslednje dejavnosti: 1. nakup svetovalnih in izobraževalnih storitev na področju internacionalizacije podjetnika in priprave vstopa na ruski trg 2. udeležba kot razstavljavec na sejmu: (1) Premium Berlin januar 2019, (2) CPM Moskva februar 2019; (3) hitro tekstilni Nadarzyn november 2019; 3. pridobitev montaže dekorativnih elementov ob upoštevanju predpostavk vizualizacije poljske blagovne znamke gospodarstva; 4. pridobivanje informacij in promocijskih materialov, kot so pripomočki, tiskani materiali, npr. mape, letaki, vizitke; 5. pripravo in prevajanje spletne strani ter njeno prilagajanje potrebam invalidov. V okviru teh dejavnosti bodo nastali stroški, povezani s poslovnimi potovanji, prevozom, rezervacijo razstavnega prostora, organizacijo razstavnih stojnic na sejmih, svetovanjem in usposabljanjem ter stroški promocijskih dejavnosti. Zaradi projekta bo vložnik dejavno deloval na tujih trgih (zlasti Rusiji in Nemčiji), s čimer bo prispeval k širitvi poljskih podjetij na mednarodne trge. Predmet projekta je v skladu s programom promocije industrije MODA POLSKA, ki je bil razvit v okviru podukrepa 3.3.2 POIR. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Předmětem projektu je rozšíření činnosti polské společnosti Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. na zahraničních trzích podporou své produktové značky. Expanze na vyhlídkový trh Ruska vytváří nové vyhlídky na rozvoj a umožňuje zvýšit rozsah aktivit polské společnosti. Projekt se bude týkat mimo jiné těchto činností: 1. nákup poradenských a školicích služeb v oblasti internacionalizace podnikatele a příprava vstupu na ruský trh 2. účast jako vystavovatel na veletrhu: (1) Premium Berlin leden 2019, (2) CPM Moskva únor 2019; (3) Rychlý textil Nadarzyn listopad 2019; 3. pořízení instalace dekorativních prvků s přihlédnutím k předpokladům vizualizace polské hospodářské značky; 4. Pořizování informačních a propagačních materiálů, jako jsou gadgety, tištěné materiály, např. desky, letáky, vizitky; 5. příprava a překlad webových stránek a jejich přizpůsobení potřebám osob se zdravotním postižením. V rámci těchto činností budou vynaloženy náklady na služební cesty, dopravu, rezervaci výstavních prostor, organizaci výstavních stánků na veletrzích, poradenské a školicí služby a výdaje na propagační činnost. V důsledku projektu bude žadatel aktivně působit na zahraničních trzích (zejména v Rusku a Německu), čímž přispěje k expanzi polských společností na mezinárodní trhy. Předmět projektu je v souladu s Programem podpory průmyslu MODA POLSKA byl vyvinut v rámci podopatření 3.3.2 POIR (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto objektas – plėsti Lenkijos bendrovės „Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o.“ veiklą užsienio rinkose reklamuojant savo prekės ženklą. Plėtra į perspektyvią Rusijos rinką sukuria naujas plėtros perspektyvas ir leidžia padidinti Lenkijos įmonės veiklos mastą. Projektas apims, inter alia, šią veiklą: 1. konsultavimo ir mokymo paslaugų pirkimas verslininko internacionalizavimo srityje ir pasirengimas patekti į Rusijos rinką 2. dalyvavimas mugėje kaip parodos dalyvis: (1) 2019 m. sausio mėn. „Premium Berlin“ (2) 2019 m. vasario mėn. (3) Greitas tekstilės Nadarzyn lapkričio 2019; 3. dekoratyvinių elementų įrengimo įsigijimas atsižvelgiant į Lenkijos ūkio prekės ženklo vizualizavimo prielaidas; 4. Informacinės ir reklaminės medžiagos, tokios kaip dalykėliai, spausdintos medžiagos, pvz., aplankai, lankstinukai, vizitinės kortelės, įsigijimas; 5. Interneto svetainės parengimas ir vertimas bei pritaikymas prie neįgaliųjų poreikių. Vykdant šią veiklą bus patiriamos išlaidos, susijusios su verslo kelionėmis, transportu, parodų erdvės rezervavimu, parodų stendų organizavimu prekybos mugėse, konsultavimo ir mokymo paslaugomis ir reklamos veiklos išlaidomis. Dėl projekto pareiškėjas aktyviai veiks užsienio rinkose (visų pirma Rusijoje ir Vokietijoje), taip prisidėdamas prie Lenkijos įmonių plėtros į tarptautines rinkas. Projekto tema atitinka pramonės skatinimo programą MODA POLSKA, kuri buvo parengta pagal 3.3.2 poIR papriemonę. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir paplašināt Polijas uzņēmuma Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. darbību ārvalstu tirgos, popularizējot savu produktu zīmolu. Paplašināšanās perspektīvā Krievijas tirgū rada jaunas attīstības perspektīvas un ļauj palielināt Polijas uzņēmuma darbības mērogu. Projekts cita starpā aptvers šādas darbības: 1. konsultāciju un apmācības pakalpojumu iegāde uzņēmēja internacionalizācijas jomā un sagatavošanās iekļūšanai Krievijas tirgū 2. dalība izstādē kā izstādes dalībniece: (1) Premium Berlin 2019. gada janvāris (2) CPM Maskava 2019. gada februāris; (3) Fast Textile Nadarzyn 2019. gada novembris; 3. dekoratīvo elementu uzstādīšanas iegāde, ņemot vērā Polijas Ekonomikas zīmola vizualizācijas pieņēmumus; 4. Informācijas un reklāmas materiālu, piemēram, sīkrīku, iespiedmateriālu, piemēram, mapju, bukletu, vizītkaršu, iegāde; 5. mājas lapas sagatavošanu un tulkošanu un pielāgošanu personu ar invaliditāti vajadzībām. Šo pasākumu ietvaros radīsies izmaksas, kas saistītas ar komandējumiem, transportu, izstāžu telpu rezervēšanu, izstāžu stendu organizēšanu gadatirgu pasākumos, konsultāciju un apmācības pakalpojumiem, kā arī izdevumiem par reklāmas pasākumiem. Projekta rezultātā pieteikuma iesniedzējs aktīvi darbosies ārvalstu tirgos (jo īpaši Krievijā un Vācijā), tādējādi veicinot Polijas uzņēmumu paplašināšanos starptautiskajos tirgos. Projekta priekšmets atbilst Rūpniecības veicināšanas programmai MODA POLSKA tika izstrādāta 3.3.2. POIR apakšpasākuma ietvaros. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Целта на проекта е да разшири дейността на полската компания Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. на чуждестранни пазари чрез популяризиране на своята продуктова марка. Разширяването на перспективния пазар на Русия създава нови перспективи за развитие и позволява да се увеличи мащабът на дейността на полската компания. Проектът ще обхваща, наред с другото, следните дейности: 1. закупуване на консултантски и обучителни услуги в областта на интернационализацията на предприемача и подготовка за навлизане на руския пазар 2. участие като изложител на панаира: (1) Premium Berlin януари 2019, (2) CPM Москва февруари 2019; (3) Бързо текстил Nadarzyn ноември 2019; 3. придобиване на монтаж на декоративни елементи, като се вземат предвид допусканията за визуализация на полската икономическа марка; 4. Придобиване на информационни и промоционални материали като приспособления, печатни материали, напр. папки, листовки, визитки; 5. подготвяне и превеждане на уебсайта и адаптирането му към нуждите на хората с увреждания. Като част от тези дейности ще бъдат направени разходи, свързани с командировки, транспорт, резервиране на изложбено пространство, организиране на изложбени щандове на търговски панаири, консултантски и обучителни услуги и разходи за промоционални дейности. В резултат на проекта заявителят ще работи активно на чуждестранни пазари (по-специално Русия и Германия), като по този начин ще допринесе за разширяването на полските дружества на международните пазари. Предметът на проекта е в съответствие с Програмата за насърчаване на промишлеността MODA POLSKA, разработена в рамките на подмярка 3.3.2 POIR (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt tárgya az Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. lengyel vállalat tevékenységének bővítése a külföldi piacokon termékmárkájának népszerűsítésével. Az oroszországi kilátáspiacra való terjeszkedés új fejlődési kilátásokat teremt, és lehetővé teszi a lengyel vállalat tevékenységének méretének növelését. A projekt többek között a következő tevékenységekre terjed ki: 1. tanácsadási és képzési szolgáltatások vásárlása a vállalkozó nemzetközivé válása terén és az orosz piacra való belépés előkészítése 2. kiállítóként való részvétel a vásáron: (1) Premium Berlin 2019. január, (2) CPM Moszkva 2019. február; (3) Gyors Textil Nadarzyn November 2019; 3. dekorációs elemek telepítésének megszerzése, figyelembe véve a lengyel gazdasági márka vizualizációjának feltételezéseit; 4. Információk és promóciós anyagok, például modulok, nyomtatott anyagok, pl. mappák, szórólapok, névjegykártyák beszerzése; 5. a weboldal előkészítése és fordítása, valamint a fogyatékossággal élő személyek igényeihez való igazítása. E tevékenységek részeként az üzleti utakkal, a szállítással, a kiállítótér lefoglalásával, a kiállítási standok szervezésével, a vásári rendezvényeken való kiállítási standok szervezésével, a tanácsadási és képzési szolgáltatásokkal, valamint a promóciós tevékenységekkel kapcsolatos költségek merülnek fel. A projekt eredményeként a felperes aktívan tevékenykedik a külföldi piacokon (különösen Oroszországban és Németországban), ezáltal hozzájárul a lengyel vállalatok nemzetközi piacokra való terjeszkedéséhez. A projekt tárgya összhangban van a MODA POLSKA iparfejlesztési programmal, amelyet a 3.3.2. POIR alintézkedés keretében fejlesztettek ki. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is é ábhar an tionscadail gníomhaíocht na cuideachta Polannaí Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. a leathnú ar mhargaí eachtracha trína bhranda táirgí a chur chun cinn. Má dhéantar margadh ionchais na Rúise a leathnú amach, cruthaítear ionchais nua don fhorbairt agus ceadaítear scála ghníomhaíochtaí na cuideachta Polannaí a mhéadú. Cumhdófar leis an tionscadal, inter alia, na gníomhaíochtaí seo a leanas: 1. ceannach seirbhísí comhairleacha agus oiliúna i réimse idirnáisiúnú an fhiontraí agus ullmhú iontrála ar mhargadh na Rúise 2. rannpháirtíocht mar thaispeántóir ag an aonach: (1) Préimh Bheirlín Eanáir 2019, (2) CPM Moscó Feabhra 2019; (3) Teicstíle Fast Nadarzyn Samhain 2019; 3. suiteáil eilimintí maisiúla a fháil agus toimhdí léirshamhlaithe Bhranda Gheilleagair na Polainne á gcur san áireamh; 4. Fáil faisnéise agus ábhar fógraíochta amhail giuirléidí, ábhair chlóite, e.g. fillteáin, bileoga, cártaí gnó; 5. an suíomh gréasáin a ullmhú agus a aistriú agus é a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Mar chuid de na gníomhaíochtaí sin, tabhófar costais a bhaineann le turais ghnó, iompar, spás taispeántais a chur in áirithe, seastáin taispeántais a eagrú ag imeachtaí aonaigh trádála, seirbhísí comhairleacha agus oiliúna agus speansais do ghníomhaíochtaí bolscaireachta. Mar thoradh ar an tionscadal, oibreoidh an t-iarratasóir go gníomhach ar mhargaí eachtracha (go háirithe an Rúis agus an Ghearmáin), rud a chuirfidh le leathnú chuideachtaí na Polainne go margaí idirnáisiúnta. Tá ábhar an tionscadail ag teacht leis an gClár um Chur Chun Cinn Tionscail a forbraíodh MODA POLSKA faoi chuimsiú fhobheart 3.3.2 POIR (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syftet med det offentliga stödet:_art.19 Projektet är att utvidga det polska företaget Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. på utländska marknader genom att främja sitt produktvarumärke. Expansion till utsiktsmarknaden i Ryssland skapar nya utsikter för utveckling och gör det möjligt att öka omfattningen av det polska företagets verksamhet. Projektet kommer bland annat att omfatta följande verksamheter: 1. inköp av rådgivnings- och utbildningstjänster inom området internationalisering av entreprenören och förberedelse för inträde till den ryska marknaden 2. deltagande som utställare på mässan: (1) Premium Berlin januari 2019, (2) CPM Moskva februari 2019; (3) Fast Textile Nadarzyn november 2019; 3. förvärv av installation av dekorativa element med beaktande av antagandena om visualisering av det polska ekonomimärket; 4. Förvärv av information och reklammaterial såsom prylar, tryckta material, t.ex. mappar, broschyrer, visitkort; 5. förbereda och översätta webbplatsen och anpassa den till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Som en del av denna verksamhet kommer kostnader för affärsresor, transport, bokning av utställningsutrymmen, anordnande av utställningsmontrar vid mässevenemang, rådgivnings- och utbildningstjänster och kostnader för marknadsföringsverksamhet att uppstå. Som ett resultat av projektet kommer sökanden att aktivt verka på utländska marknader (särskilt Ryssland och Tyskland) och därigenom bidra till att polska företag expanderar till internationella marknader. Ämnet för projektet är i linje med programmet för främjande av industrin MODA POLSKA utvecklades inom ramen för delåtgärd 3.3.2 POIR (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on laiendada Poola äriühingu Etykiety.pl Etigraf Sp. z o.o. tegevust välisturgudel, edendades oma tootemarki. Laienemine Venemaa väljavaadete turule loob uusi arenguväljavaateid ja võimaldab suurendada Poola ettevõtte tegevuse ulatust. Projekt hõlmab muu hulgas järgmisi tegevusi: 1. Nõustamis- ja koolitusteenuste ostmine ettevõtja rahvusvahelistumise valdkonnas ning Venemaa turule sisenemise ettevalmistamine 2. messil eksponendina osalemine: (1) Premium Berlin jaanuar 2019, (2) CPM Moskva veebruar 2019; (3) Fast Textile Nadarzyn November 2019; 3. dekoratiivelementide paigaldamise omandamine, võttes arvesse Poola majandusbrändi visualiseerimise eeldusi; 4. teabe- ja reklaammaterjalide, nagu vidinad, trükised, nt kaustad, voldikud, visiitkaardid, hankimine; 5. veebisaidi ettevalmistamine ja tõlkimine ning selle kohandamine puuetega inimeste vajadustele. Nende tegevuste raames tekivad kulud, mis on seotud ärireiside, transpordi, näitusepindade reserveerimise, messiüritustel näitusestendide korraldamise, nõustamis- ja koolitusteenuste ning müügiedendustegevuse kuludega. Projekti tulemusena tegutseb taotleja aktiivselt välisturgudel (eelkõige Venemaal ja Saksamaal), aidates seeläbi kaasa Poola äriühingute laienemisele rahvusvahelistele turgudele. Projekti teema on kooskõlas tööstuse edendamise programmiga MODA POLSKA, mis töötati välja allmeetme 3.3.2 raames. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: tomaszowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-10-0005/18
0 references